1 00:00:52,197 --> 00:00:56,373 « CALME DANS LES COULISSES… » 2 00:00:58,821 --> 00:01:08,007 Traduction et adaptation : Alina Ardelean alina_sorana@yahoo.com 3 00:01:43,033 --> 00:01:48,625 La farce sexuelle à succès de Londres "Déshabillez-vous" 4 00:01:48,716 --> 00:01:52,073 Le rideau se lève ! Le rideau se lève ! 5 00:01:54,436 --> 00:01:56,427 Une grande première à Broadway. 6 00:01:56,596 --> 00:02:00,066 Tous les VIP de New York Je suis là ce soir. 7 00:02:00,236 --> 00:02:02,431 Tous sauf un. 8 00:02:02,596 --> 00:02:05,235 Celui-ci. Je. 9 00:02:05,396 --> 00:02:08,626 Où vas-tu ? N'êtes-vous pas le metteur en scène de la pièce ? 10 00:02:08,796 --> 00:02:12,868 J'ai juste besoin de... Un travail ou deux. Un : sortir de ce théâtre ! 11 00:02:13,035 --> 00:02:17,233 - Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi ? Oui. Et c'est la scène! Non, continue ! 12 00:02:17,396 --> 00:02:21,911 Ce sera un désastre. Je ne peux pas rester là et regarder. 13 00:02:37,795 --> 00:02:42,266 Cinq secondes et toujours pas de rire. 14 00:02:42,435 --> 00:02:46,712 Je ne m'enfuis pas. Je ne suis tout simplement pas du genre à aimer ça être témoin d'un accident de voiture. 15 00:02:46,874 --> 00:02:51,345 Surtout quand la voiture est à moi ! Ce sera une catastrophe ! 16 00:02:51,514 --> 00:02:55,507 Il oubliera ses répliques. Nous ne sortirons pas vivants de New York ! 17 00:02:55,674 --> 00:02:58,791 Nos photos sont dans la salle du théâtre. Je vais monter dans un avion. 18 00:02:58,954 --> 00:03:03,664 Je devais le faire à la première à Des Moines, avant la première, 19 00:03:03,834 --> 00:03:08,271 à la répétition générale, immédiatement après le lever du rideau. 20 00:03:08,434 --> 00:03:13,872 Juste après que le téléphone ait sonné et Dotty est arrivé avec les sardines. 21 00:03:15,593 --> 00:03:17,948 Attendez ! Arrêtez ! 22 00:03:19,993 --> 00:03:24,271 Oh, mon Dieu, prends soin de moi ! Prêt! J'arrive ! 23 00:03:24,433 --> 00:03:29,632 En vain vous insistez. je n'arrive pas à ouvrir les sardines et répondez au téléphone en même temps. 24 00:03:29,793 --> 00:03:33,388 Je n'ai qu'une seule paire de jambes. Bonjour? 25 00:03:33,553 --> 00:03:37,910 Oui, mais il n'y a personne ici, mon amour... Non, M. Brent n'est pas là. 26 00:03:38,073 --> 00:03:41,952 Vivre ici, oui, mais pas maintenant, parce qu'il vit en Espagne. 27 00:03:42,113 --> 00:03:47,061 Oui, Philip Brent, qui écrit des pièces de théâtre, seulement maintenant, il les écrit en Espagne. 28 00:03:47,232 --> 00:03:49,666 Et elle est en Espagne. Ils le sont tous. 29 00:03:49,832 --> 00:03:55,111 Moi en Espagne ? Non, je ne suis pas en Espagne. Je m'occupe de leur maison. 30 00:03:55,272 --> 00:03:59,060 Sauf que je rentre à la maison mercredi à une heure, donc me voilà. 31 00:03:59,232 --> 00:04:03,782 Non, parce que j'ai une assiette de sardines, pour faire une pause. 32 00:04:03,952 --> 00:04:09,264 Et ils ont la télévision couleur ici, et c'est tout Royal... tu sais, la course de chevaux. 33 00:04:09,431 --> 00:04:11,422 où est le journal 34 00:04:11,592 --> 00:04:16,790 S'il s'agit de louer la maison, vous devrez appeler les agents immobiliers. 35 00:04:16,951 --> 00:04:20,660 Squire, Squire, Hackham et... Quelle sera l'autre...? 36 00:04:20,831 --> 00:04:24,267 Non, je suis au téléphone, au bureau. 37 00:04:24,431 --> 00:04:28,821 Squire, Squire, Hackham et... Attendez une minute ! Je vais regarder. 38 00:04:28,991 --> 00:04:32,267 Comment prendre du poids ? de tes pieds 39 00:04:32,431 --> 00:04:34,898 tout se résume à votre tête. 40 00:04:35,071 --> 00:04:39,188 Et je prends les sardines... Non, je laisse les sardines... 41 00:04:39,350 --> 00:04:41,261 Non, je prends les sardines. 42 00:04:41,430 --> 00:04:45,059 Laisse les sardines et raccrochez le téléphone. 43 00:04:45,230 --> 00:04:49,223 Oui, oui. Je raccroche le téléphone. 44 00:04:49,390 --> 00:04:53,463 - Et laisse les sardines. - Laisser les sardines ? 45 00:04:53,630 --> 00:04:56,223 Laissez les sardines. 46 00:04:56,390 --> 00:04:59,699 je raccroche le téléphone et laisser les sardines ? 47 00:04:59,869 --> 00:05:02,020 Exact! 48 00:05:03,069 --> 00:05:06,220 - J'ai changé ça, n'est-ce pas, chérie ? - Non, chérie. 49 00:05:06,390 --> 00:05:11,258 - C'est ce que j'ai toujours fait ? - Je ne dirais pas ça, Dotty, ma chérie. 50 00:05:11,429 --> 00:05:14,739 Et les lignes ? Est-ce que j'en frappe quelques-uns ? 51 00:05:14,909 --> 00:05:18,140 Une bague très familier. 52 00:05:18,309 --> 00:05:22,097 - C'est comme s'il y avait une machine à sous ici. - Je sais que. 53 00:05:22,268 --> 00:05:25,817 J'ouvre la bouche et je ne sais jamais ce qui va ressortir : 54 00:05:25,989 --> 00:05:28,344 trois oranges ou deux citrons et une banane. 55 00:05:28,509 --> 00:05:32,388 Anyway, it's not midnight yet et nous n'aurons la première que demain. 56 00:05:32,549 --> 00:05:35,858 - Alors tu tiens le récepteur dans ta main. - Je tiens le récepteur dans ma main. 57 00:05:36,028 --> 00:05:40,385 "Écuyer, écuyer, Hackham et... attends une minute !" et silence dans les coulisses. 58 00:05:40,908 --> 00:05:45,424 Squire, Squire, Hackham... Attendez une minute ! Je raccroche le téléphone. 59 00:05:45,588 --> 00:05:50,867 Tu fais une pause de deux minutes et ils viennent tous après toi. 60 00:05:51,028 --> 00:05:54,020 - Arrête ça ! - C'est son après-midi libre. 61 00:05:58,268 --> 00:06:00,304 - Waouh ! - Arrête ça, Brooke. 62 00:06:00,468 --> 00:06:02,663 - Dotty ! - Je reviens ? 63 00:06:02,828 --> 00:06:05,979 Oui, et sors avec le journal. 64 00:06:06,147 --> 00:06:09,742 Le journal. Ah, le journal. 65 00:06:09,907 --> 00:06:15,300 Tu raccroches, tu laisses les sardines et je suis sorti avec le journal. 66 00:06:15,467 --> 00:06:17,139 - Regardez. - Désolé. 67 00:06:17,307 --> 00:06:21,664 - Pas de problème. C'est juste la répétition technique. - C'est la répétition générale, Garry, gamin. 68 00:06:21,827 --> 00:06:25,660 - Quand a eu lieu la répétition technique ? - Quand est la répétition générale ? Nous avons la première demain. 69 00:06:25,826 --> 00:06:28,216 Nous considérons cela comme une répétition technique. 70 00:06:28,387 --> 00:06:31,662 - Il s'agit de répliques. - Ne t'inquiète pas pour les lignes. 71 00:06:31,826 --> 00:06:35,216 Et cet accent. C'est comme si des oranges et des citrons sortaient. 72 00:06:35,387 --> 00:06:39,982 Vos lignes sont bonnes. Mieux que... tu sais, n'est-ce pas vrai ? 73 00:06:40,146 --> 00:06:42,785 - Pouvons-nous ? - Je veux dire, OK, il est... 74 00:06:42,946 --> 00:06:47,303 Mais, Dotty, tu joues ce genre de rôle, je veux dire, je veux dire… 75 00:06:47,466 --> 00:06:49,377 Jésus, Dotty, tu vois ce que je veux dire ! 76 00:06:49,546 --> 00:06:53,744 Garry et Brooke sont dehors, Dotty tient le récepteur. 77 00:06:53,906 --> 00:06:58,138 Non, mais nous y sommes, tous en train de réfléchir "Mon Dieu, nous avons la première demain, 78 00:06:58,306 --> 00:07:01,264 nous n'avons eu que deux semaines de répétitions", nous ne savons pas où nous sommes, mais nous y sommes. 79 00:07:01,425 --> 00:07:04,098 - C'est vrai, mon amour, n'est-ce pas, Lloyd ? - Bien dit, Gary. 80 00:07:04,265 --> 00:07:07,780 Non, mais je veux dire, nous jouons à Des Moines le reste de la semaine, puis à Pittsburgh, 81 00:07:07,946 --> 00:07:12,063 alors Dieu sait où, et ensuite Dieu sait où d'autre et ainsi de suite et nous nous sentons tous bien... vous savez ? 82 00:07:12,225 --> 00:07:14,216 - Pas vrai ? - Pouvons-nous ? 83 00:07:14,385 --> 00:07:16,216 OK, désolé, Garry, tu es absent et Dottie est au téléphone. 84 00:07:16,385 --> 00:07:19,343 - Je suis désolé, Lloyd, mais parfois il faut se défouler... tu sais ? - Je sais. 85 00:07:19,504 --> 00:07:21,780 - Merci, Lloyd. - Alors tu es dehors... 86 00:07:21,945 --> 00:07:24,254 Lloyd, permettez-moi juste de dire une chose, pendant que nous sommes encore là. 87 00:07:24,425 --> 00:07:28,099 J'ai rencontré de nombreux réalisateurs, certains brillants, certains méchants, 88 00:07:28,304 --> 00:07:33,220 mais je n'en ai jamais rencontré qui est total et absolu... Je ne sais pas comment. 89 00:07:33,385 --> 00:07:38,094 Merci Garry, je suis très ému. Maintenant, quittez la scène. 90 00:07:38,265 --> 00:07:39,982 - Et Brooke... - Oui ? 91 00:07:40,144 --> 00:07:41,862 - Tu es partant ? - À l'intérieur? 92 00:07:42,024 --> 00:07:43,935 - Êtes-vous ici? - Comment? 93 00:07:44,104 --> 00:07:47,335 Vous êtes sorti. OK, je recommence. 94 00:07:47,504 --> 00:07:49,460 Et nous continuons. 95 00:07:49,624 --> 00:07:52,502 donc tu es là tenant le récepteur. 96 00:07:52,664 --> 00:07:56,497 Me voici donc, tenant le récepteur. Je le ferme. Je laisse les sardines. 97 00:07:56,663 --> 00:08:00,497 - Toujours la même histoire... - Et tu prends le journal. 98 00:08:01,263 --> 00:08:04,414 Je prends le journal. Je laisse les sardines. 99 00:08:04,583 --> 00:08:08,371 Un moins de poids de la tête, une quantité négative de l'estomac. 100 00:08:08,543 --> 00:08:12,582 - Et je suis enfin sorti. - Lâcher le récepteur. 101 00:08:16,983 --> 00:08:19,974 Ma servante, oui, mais... 102 00:08:20,142 --> 00:08:23,339 Et silencieux dans les coulisses. Scène! 103 00:08:24,983 --> 00:08:29,659 Ma servante, oui, mais c'est son après-midi de congé, nous avons donc la maison pour nous tous seuls. 104 00:08:29,823 --> 00:08:31,892 - Ouah! - Je vérifie juste. 105 00:08:32,063 --> 00:08:35,658 Bonjour? est-ce que quelqu'un est à la maison Il n'y a personne ici. 106 00:08:35,822 --> 00:08:38,939 - Que dites-vous? - Super! Est-ce tout à toi ? 107 00:08:39,102 --> 00:08:43,220 Juste une cabane dans les bois. Moulin aménagé, XVIe siècle. 108 00:08:43,382 --> 00:08:46,613 - Ça a dû coûter cher. - Idéal pour entreprise. 109 00:08:46,782 --> 00:08:49,454 Quelqu'un arrive à 16 heures. Arabe. Huile. 110 00:08:49,621 --> 00:08:53,216 Je dois prendre ces fichiers à Basingstoke à 16 heures. 111 00:08:53,381 --> 00:08:56,453 Nous nous intégrerons parfaitement... Je veux dire, nous allons le faire, je veux dire... 112 00:08:56,621 --> 00:08:59,215 - Exactement. - Nous ne refroidirons pas le champagne. 113 00:08:59,381 --> 00:09:01,771 - Toutes ces portes ! - Juste un coup de main : 114 00:09:01,941 --> 00:09:04,375 bureau, cuisine et les chambres de bonne. 115 00:09:04,541 --> 00:09:07,294 C'est quoi... tu sais ? 116 00:09:07,461 --> 00:09:10,373 - Oh, par ici. - Fantastique! 117 00:09:10,541 --> 00:09:12,930 Maintenant, j'ai perdu les sardines. 118 00:09:15,061 --> 00:09:19,258 - Je pensais qu'il n'y avait personne ici. - Je ne le suis pas. Mais c'est cette course... 119 00:09:19,420 --> 00:09:24,096 La course où ils portent ces chapeaux de fruits... qui es-tu 120 00:09:24,260 --> 00:09:26,491 Je viens de Squire, Squire, Hackham et Dudley. 121 00:09:26,660 --> 00:09:30,448 - Lequel d'entre eux êtes-vous alors ? - Je m'appelle Tramplemain. 122 00:09:30,621 --> 00:09:33,498 Je pensais que tu étais un voleur. 123 00:09:33,660 --> 00:09:36,652 je viens d'arriver pour régler certaines choses... 124 00:09:36,820 --> 00:09:41,257 Laissez-moi vérifier quelques dimensions... Pour faire une ou deux autres choses spéciales... 125 00:09:42,059 --> 00:09:45,018 Oh, j'ai un locataire potentiel. 126 00:09:45,180 --> 00:09:49,617 - Qu'est-ce qu'elle a cette porte ? - Son intérêt est vraiment excité. 127 00:09:51,180 --> 00:09:53,295 Ce n'est pas la chambre. 128 00:09:53,459 --> 00:09:56,610 Non, il y a la salle de bain de service et les toilettes. 129 00:09:56,780 --> 00:10:00,488 - La gouvernante, Mme Crockett. - Clackett, chérie, Clackett. 130 00:10:00,660 --> 00:10:04,857 - Elle n'est pas là. C'est la course. - Chez moi, je n'ai que du noir et blanc. 131 00:10:05,019 --> 00:10:09,092 Ne vous inquiétez pas pour nous. Nous allons juste inspecter la maison. 132 00:10:09,259 --> 00:10:12,968 - Maintenant, j'ai perdu le journal. - Des sardines ! 133 00:10:13,139 --> 00:10:17,097 - Nous sommes désolés. - Ce n'est rien. Nous ne voulons pas de télévision. 134 00:10:17,258 --> 00:10:19,773 Des sardines ! 135 00:10:21,099 --> 00:10:23,089 J'ai oublié les sardines. 136 00:10:23,258 --> 00:10:25,897 Lloyd ! Ces foutues sardines ! 137 00:10:26,058 --> 00:10:31,212 - On ne peut pas continuer comme ça. - Continue, Garry ? 138 00:10:31,378 --> 00:10:34,973 C'est bon pour toi de rester assis là mais nous travaillons avec eux, non ? 139 00:10:35,138 --> 00:10:37,129 - Pouvons-nous ? - Les sardines ? 140 00:10:37,298 --> 00:10:39,414 Nous travaillons dur 141 00:10:39,578 --> 00:10:43,014 et il y a quatre assiettes de sardines au premier acte. 142 00:10:43,178 --> 00:10:46,727 Pavot! tu veux quelque chose à la place des sardines ? 143 00:10:46,897 --> 00:10:51,015 - Tu veux de la purée de bananes ? - Nous ne voulons pas de quatre assiettes de purée de bananes. 144 00:10:51,177 --> 00:10:55,808 - On change les sardines. - Nous ne sommes pas en colère contre toi, Poppy. 145 00:10:55,977 --> 00:10:58,936 je suis satisfait des sardines si tu l'es aussi, chérie. 146 00:10:59,097 --> 00:11:02,692 - Je suis satisfait si toi aussi. - Garry, qu'est-ce que tu dis ? 147 00:11:02,857 --> 00:11:06,850 Je veux dire, nous voilà en train de baver ici et Christoase! 148 00:11:07,016 --> 00:11:09,736 - Je comprends. Tu comprends, Poppy ? - Eh bien... 149 00:11:09,897 --> 00:11:12,206 Bien. Nous continuons depuis la sortie de Dotty. 150 00:11:12,377 --> 00:11:14,971 Et Poppy ? Assurez-vous que cela ne se reproduise plus. 151 00:11:15,136 --> 00:11:18,685 - Non. - Désolé. J'essayais juste de mettre les choses au clair. 152 00:11:18,856 --> 00:11:21,768 - Tant que Dotty est heureuse. - Absolument. 153 00:11:21,936 --> 00:11:25,133 - Fais quelque chose pour moi, Dotty. - Rien. 154 00:11:25,296 --> 00:11:27,527 Emportez les sardines avec vous. 155 00:11:30,657 --> 00:11:34,648 - Je suis désolé pour ça. - Ce n'est rien. Nous ne voulons pas de télévision. 156 00:11:34,816 --> 00:11:37,694 C'est dans la famille depuis des générations. 157 00:11:37,856 --> 00:11:41,053 allez, je dois l'être à Basingstoke à 16 heures. 158 00:11:41,216 --> 00:11:46,131 - Peut-être juste un peu de champagne ? - En haut. Et apporte-moi les fichiers. 159 00:11:46,295 --> 00:11:48,605 - Seulement... - Quoi ? Il? 160 00:11:48,775 --> 00:11:51,165 Elle est ici depuis des générations. 161 00:11:51,335 --> 00:11:53,724 Des sardines, des sardines... 162 00:11:53,895 --> 00:12:00,334 Ce n'est pas moi qui le dis, mais je vais le dire : tentez votre chance, vous allez adorer cet endroit. 163 00:12:00,495 --> 00:12:01,848 N'est-ce pas vrai ? 164 00:12:02,015 --> 00:12:05,894 - Oui, eh bien... - Nous serons heureux de vous avoir, n'est-ce pas ? 165 00:12:06,055 --> 00:12:07,454 Super! 166 00:12:07,615 --> 00:12:11,654 Sardines... Tu ne peux pas te reposer à jeun. 167 00:12:11,815 --> 00:12:15,523 Il pense que c'est génial. Il nous sert des sardines. 168 00:12:15,695 --> 00:12:17,173 Elle est géniale. 169 00:12:17,335 --> 00:12:19,644 - Merveilleux. - Alors, de quel côté ? 170 00:12:19,814 --> 00:12:23,853 D'accord. Avant son retour avec des sardines. 171 00:12:24,014 --> 00:12:27,450 - Ici ? Dans? - Oui, oui, oui. 172 00:12:27,614 --> 00:12:31,970 Une autre salle de bain. Toujours tu essaies de me mettre dans la salle de bain ! 173 00:12:32,133 --> 00:12:35,524 - Je veux dire ici. - Ouh ! Des draps noirs ! 174 00:12:35,694 --> 00:12:39,528 C'est le placard. Ici, ici ! 175 00:12:39,694 --> 00:12:43,607 Vous êtes agent immobilier et Je ne peux même pas ouvrir la porte. 176 00:12:43,774 --> 00:12:47,767 - C'est l'après-midi libre de Mme Clackett. - Arrête ça ! 177 00:12:47,933 --> 00:12:50,243 Regarder! 178 00:12:50,413 --> 00:12:52,484 Arrêtez ça ! 179 00:12:54,654 --> 00:12:58,089 Et Dieu a dit : « Arrêtez ! » 180 00:12:58,253 --> 00:13:03,532 Et ils se sont arrêtés. Et Dieu a vu que c'était terrible. 181 00:13:03,693 --> 00:13:06,253 - Cette porte ne s'ouvre pas. - Cette porte ne ferme pas. 182 00:13:06,413 --> 00:13:10,964 - Et Dieu a dit : "Poppy !" - Est-ce que je fais quelque chose de mal ? Tu sais que je suis mauvais avec les portes. 183 00:13:11,133 --> 00:13:14,205 - Vous vous en sortez parfaitement. - Tant que je ne l'ai pas gâché. 184 00:13:14,373 --> 00:13:16,967 Et Poppy est apparue. Et Dieu dit : 185 00:13:17,132 --> 00:13:21,683 "Soyez fertile et multipliez-vous et demande à Tim de réparer les portes." 186 00:13:21,852 --> 00:13:23,205 J'adore les répétitions techniques ! 187 00:13:23,372 --> 00:13:27,365 Il adore les répétitions techniques ! Ce n'est pas tout à fait... Où est Dotty ? 188 00:13:27,532 --> 00:13:32,652 - Tout le monde est éternellement beau. - Belinda est toute seule, tu sais... 189 00:13:32,812 --> 00:13:35,485 Freddy, tu aimes ça, n'est-ce pas ? une répétition technique nocturne ? 190 00:13:35,652 --> 00:13:38,370 Juste parce que vous pouvez vous asseoir sur les meubles. 191 00:13:38,532 --> 00:13:42,968 - C'est agréable de te voir faire des blagues. - Oh, c'était une blague ? 192 00:13:43,131 --> 00:13:46,123 C'est tellement agréable de travailler dans cette entreprise. 193 00:13:46,291 --> 00:13:48,361 Nous serons à Broadway dans six mois ! 194 00:13:48,531 --> 00:13:51,568 - A Cleveland dans trois mois ! - Ça va, Lloyd ? 195 00:13:51,731 --> 00:13:56,327 Je sais ce que Dieu a ressenti quand il était assis dans l'obscurité, créant le monde. 196 00:13:56,491 --> 00:14:00,403 - Comment va Lloyd, chérie ? - Content qu'il ait pris son Valium. 197 00:14:00,571 --> 00:14:03,483 Il avait six jours. Nous n'avons que six heures. 198 00:14:03,650 --> 00:14:06,403 Et Dieu dit : "Où est Tim, bordel ?" 199 00:14:06,570 --> 00:14:08,562 Et putain de Tim est apparu. 200 00:14:08,731 --> 00:14:12,280 Et Dieu dit : " Qu'il y ait des portes qui s'ouvre et se ferme. 201 00:14:12,450 --> 00:14:15,442 Faire quelque chose ? J'apportais les bananes. 202 00:14:15,610 --> 00:14:20,001 Portes! Je parie que Dieu en avait un aussi un régisseur qui connaissait l'anglais ! 203 00:14:20,171 --> 00:14:23,958 - Cette porte ne ferme pas. - Et celui dans la chambre non, tu sais... 204 00:14:24,130 --> 00:14:29,841 - Il n'a pas dormi depuis 48 heures. - Ne t'inquiète pas! Plus que 24 heures. 205 00:14:30,010 --> 00:14:33,002 Voici, il est descendu sur terre parmi nous. 206 00:14:33,170 --> 00:14:35,160 Écoute, si on s'arrêtait quand même... 207 00:14:35,330 --> 00:14:40,450 Il a fallu deux jours pour monter le décor, donc nous n'aurons pas le temps pour une répétition générale. 208 00:14:40,610 --> 00:14:44,079 Ne t'inquiète pas. Considérons la première représentation comme répétition générale. 209 00:14:44,249 --> 00:14:48,561 Si nous pouvons aller jusqu'au bout ce soir avec les portes et les sardines. 210 00:14:48,729 --> 00:14:52,517 Tout est dans les portes et les sardines, entrer et sortir 211 00:14:52,689 --> 00:14:54,964 retirer et amener les sardines. 212 00:14:55,129 --> 00:14:59,725 C'est une farce. C'est le théâtre. C'est la vie. 213 00:15:00,769 --> 00:15:03,566 Oh mon Dieu, Lloyd. Tu es si profond. 214 00:15:03,728 --> 00:15:07,277 Alors continuons. Claquer! Claquer! Claquer! 215 00:15:08,529 --> 00:15:12,727 Bang, vous y êtes ! Bang, tu l'as dit ! Bang, tu es dehors ! 216 00:15:12,889 --> 00:15:15,483 - Où est Selsdon ? - Oh mon Dieu ! 217 00:15:15,648 --> 00:15:17,400 - Selsdon ! - Coquelicot ! 218 00:15:17,568 --> 00:15:22,198 - Je pensais qu'il était devant. - M. Mowbray est-il dans sa cabine ? 219 00:15:22,368 --> 00:15:25,359 - Est-ce qu'il aurait vraiment..., lors d'une répétition technique ? - Qui le ferait ? 220 00:15:25,528 --> 00:15:28,122 - Selsdon. - Il ne le ferait pas pendant une répétition technique. 221 00:15:28,288 --> 00:15:31,166 - Pour le faire, je parie. - Comment? 222 00:15:31,328 --> 00:15:34,684 - Soyez juste. - Ne tirons pas de conclusions hâtives. 223 00:15:34,848 --> 00:15:36,998 - Apportez le duplicata. Tim ! - Oui? 224 00:15:37,167 --> 00:15:40,922 Dépêchez-vous avec les portes. Vous remplacez Selsdon. 225 00:15:41,088 --> 00:15:45,399 Il ne faut jamais le laisser sans surveillance. Je l'ai déjà dit. 226 00:15:45,568 --> 00:15:47,876 Il s'est bien comporté pendant les répétitions. 227 00:15:48,047 --> 00:15:50,925 Dans la salle de répétition tout était... tu sais... 228 00:15:51,087 --> 00:15:53,078 On pouvait tous les voir. 229 00:15:53,247 --> 00:15:56,762 Ici il y a un recto et un verso et je l'ai perdu. 230 00:15:56,927 --> 00:16:03,116 - Il n'est pas dans sa cabine. - Salle de bain? Des accessoires ? Atelier? 231 00:16:03,286 --> 00:16:06,676 Appelez la police! As-tu fini les portes ? Mettez l'équipement en service ! 232 00:16:06,847 --> 00:16:10,283 - Je suis désolé, Dotty, ma chérie. - Non, c'est ma faute. 233 00:16:10,447 --> 00:16:13,802 - Je l'ai distribué. - J'ai dit : "Donnons-lui une dernière chance." 234 00:16:13,966 --> 00:16:17,117 Nous sommes allés au camp ensemble quand nous étions enfants. 235 00:16:17,286 --> 00:16:19,322 C'est ma faute, chérie. 236 00:16:19,486 --> 00:16:23,194 - Cette tournée est financée avec ses économies. - Nous le savons, Garry. 237 00:16:23,366 --> 00:16:28,120 Je ne cherche pas à faire fortune. Je voulais juste investir dans quelque chose. 238 00:16:28,285 --> 00:16:29,924 Nous le savons. 239 00:16:30,085 --> 00:16:32,553 Une petite maison. Je ne pense pas que ce soit trop demander. 240 00:16:32,725 --> 00:16:35,001 - Ne te blâme pas. - Pouvons-nous ? 241 00:16:35,166 --> 00:16:38,840 - Ne pleure pas. - J'ai quelque chose derrière l'objectif. 242 00:16:39,005 --> 00:16:40,997 Ce n'est pas la faute de Brooke. 243 00:16:41,165 --> 00:16:44,362 C'était juste là avant de commencer. 244 00:16:44,525 --> 00:16:48,074 - OMS? - Ce n'est rien. Nous savons que vous ne pouvez pas voir. 245 00:16:48,245 --> 00:16:51,954 Vous voulez dire Selsdon ? Je ne suis pas aveugle. Je peux voir Selsdon. 246 00:16:53,444 --> 00:16:55,436 - Selsdon ! - C'est ici ! 247 00:16:55,605 --> 00:16:57,641 Debout là comme le père d'Hamlet. 248 00:16:57,805 --> 00:17:01,843 - Je pensais que tu n'étais... pas là. - Où étais-tu? 249 00:17:02,005 --> 00:17:04,837 - Êtes-vous d'accord? - Parler! 250 00:17:05,004 --> 00:17:07,472 - C'est une fête ? - C'est une fête ? 251 00:17:07,644 --> 00:17:12,195 Est-ce vraiment le cas ? Mortel! je le pensais ce sera une répétition. 252 00:17:12,364 --> 00:17:17,358 Je faisais juste une sieste l'après-midi pour être prêt pour la répétition. 253 00:17:17,524 --> 00:17:20,482 - N'est-ce pas adorable ? - Surtout qu'on peut le voir maintenant. 254 00:17:20,644 --> 00:17:24,080 - Qu'est-ce qu'on fête ? - Qu'est-ce qu'on fête ? 255 00:17:24,244 --> 00:17:26,916 Tim, tu as l'air agité et anxieux. 256 00:17:27,084 --> 00:17:30,792 Je ne trouve pas l'accessoire. J'ai fouillé sa garde-robe... Oh. 257 00:17:30,964 --> 00:17:33,717 - Bière? Dans l'armoire ? - Non, Selsdon. 258 00:17:33,884 --> 00:17:38,081 Vous avez besoin d'une pause. Pourquoi pas s'asseoir pour faire la paie ? 259 00:17:38,243 --> 00:17:41,838 - Je m'occupe d'abord des bananes. - Il n'a pas dormi depuis 48 heures. 260 00:17:42,003 --> 00:17:45,712 Et ne tombe pas, Tim. Nous n'avons peut-être pas d'assurance. 261 00:17:49,362 --> 00:17:53,276 - Quelle est la prochaine étape ? - Je pensais qu'on pourrait essayer une répétition. 262 00:17:53,443 --> 00:17:55,638 - Non, merci. - Ah non ? 263 00:17:55,803 --> 00:17:59,398 Non, je vais regarder. C'est la bière dans l'armoire ? 264 00:17:59,562 --> 00:18:03,476 - Non, il veut qu'on fasse la répétition. - Eh bien, on ne devrait pas faire la répétition ? 265 00:18:03,643 --> 00:18:08,716 Ouais, je savais que tu penserais à quelque chose. Bien, depuis l'entrée de Belinda et Freddy. 266 00:18:08,882 --> 00:18:11,715 - Ce qui s'est passé? - La police. 267 00:18:11,882 --> 00:18:14,918 Ils ont trouvé un vieil homme dans un couloir. 268 00:18:15,082 --> 00:18:18,232 - Merci. - Parce que c'est très sale et ça pue. 269 00:18:18,402 --> 00:18:22,520 Je me suis dit : "Oh mon Dieu !" parce que quand vous approchez de Selsdon... 270 00:18:22,682 --> 00:18:25,958 - Coquelicot ! - Non, si tu t'assois près de lui, 271 00:18:26,121 --> 00:18:29,909 tu ne peux pas t'empêcher de remarquer c'est très distinct... 272 00:18:30,521 --> 00:18:35,675 Je te le dirai, Poppy, une fois que tu l'auras dans les narines, ne l'oubliez pas. 273 00:18:35,841 --> 00:18:40,869 Depuis 60 ans l'odeur le théâtre me hante. 274 00:18:41,641 --> 00:18:43,233 Soyez béni ! 275 00:18:43,401 --> 00:18:47,360 Poppy, comment as-tu eu un pareil un métier qui demande du tact ? 276 00:18:47,521 --> 00:18:52,436 - J'espère que tu n'es pas la petite amie d'une manière ou d'une autre ? - Ne t'inquiète pas. Il n'a pas entendu. 277 00:18:52,601 --> 00:18:54,990 - Pas ici ? - Oui, là. 278 00:18:55,160 --> 00:18:57,958 - Aller au lit. - Vous n'apparaissez pas avant 20 pages. 279 00:18:58,120 --> 00:19:01,556 Je pourrais me rendormir. Il ne paraîtra pas dans 20 pages. 280 00:19:01,720 --> 00:19:04,951 Nous continuons. Dotty dans la cuisine avec des sardines. 281 00:19:05,121 --> 00:19:09,830 Garry et Brooke dans les escaliers, Freddy et Belinda attendent dehors, 282 00:19:10,000 --> 00:19:12,389 le temps glisse irrévocablement dans le passé. 283 00:19:12,560 --> 00:19:16,553 - Ils ne sont pas mignons ? Garry et Dotty. - Je veux dire, je suis... ? 284 00:19:16,720 --> 00:19:21,236 - C'est un secret. - Mais il est assez vieux pour être... ! 285 00:19:21,400 --> 00:19:25,597 - Tu ne le savais pas ? - Je ne suis que Dieu. Je ne sais rien. 286 00:19:25,759 --> 00:19:28,193 - Que se passe-t-il? - À vous de me dire. 287 00:19:28,360 --> 00:19:32,113 - Qu'est-ce qu'on attend ? - Je sais aussi, son 18ème anniversaire ? 288 00:19:32,279 --> 00:19:37,433 Ou peut-être juste le point de départ. Brooke ! "Tu ne peux même pas ouvrir la porte." 289 00:19:37,599 --> 00:19:41,558 - Tu ne peux même pas ouvrir la porte. - Porte fermée, Garry, mon amour ! 290 00:19:45,839 --> 00:19:48,876 Vous ne pouvez même pas ouvrir la porte. 291 00:19:49,039 --> 00:19:53,395 Nous avons la maison tout pour nous. 292 00:19:53,558 --> 00:19:56,072 C'est ici! Je n'arrive pas à y croire ! 293 00:19:56,238 --> 00:20:01,836 - Un endroit parfait pour une aventure ! - À la maison. Notre accusateur secret. 294 00:20:01,999 --> 00:20:05,468 - Le dernier endroit où l'on regarderait. - C'est amusant de se faufiler. 295 00:20:05,638 --> 00:20:10,837 Si le fisc le découvre, bang, la demande de séjour a été envoyée, 296 00:20:10,998 --> 00:20:13,956 bang, tous les revenus de cette année ont disparu. 297 00:20:14,118 --> 00:20:17,554 Je me demande si Mme Clackett a aéré ​​les lits. 298 00:20:17,718 --> 00:20:19,356 - Draga ! - Pourquoi pas? 299 00:20:19,518 --> 00:20:22,827 Pas d'enfants, pas d'amis. Nous sommes seuls. 300 00:20:22,998 --> 00:20:27,788 Vrai. C'est quelque chose à dire quand on est un fraudeur fiscal. 301 00:20:27,957 --> 00:20:30,312 Laissez-les ! 302 00:20:30,477 --> 00:20:33,708 Chut ! Recettes intérieures pouvait nous entendre. 303 00:20:33,877 --> 00:20:39,109 Ce que j'ai fait avec la première portion de sardines Je ne le saurai jamais. 304 00:20:39,277 --> 00:20:41,552 Mme Clackett! 305 00:20:41,717 --> 00:20:45,869 - Mon cœur est sorti de mes chaussures ! - C'est un moi. 306 00:20:46,037 --> 00:20:49,824 - Je pensais que tu étais en Espagne. - Nous sommes. Nous ne sommes pas là. 307 00:20:49,997 --> 00:20:54,911 - L'IRS est après vous ? - Ce le serait s'il le savait. 308 00:20:55,076 --> 00:20:59,228 D'accord mes chéris. Vous n'êtes pas ici. Je ne t'ai pas vu. 309 00:21:00,676 --> 00:21:03,907 - Tu vas te coucher, n'est-ce pas ? - Eh bien... 310 00:21:04,076 --> 00:21:07,193 Il n'y a nulle part comme un lit quand tout ça vous accable. 311 00:21:07,356 --> 00:21:09,824 - Vous voudrez vos affaires. - Oui. 312 00:21:09,996 --> 00:21:13,784 - Le lit n'est pas ventilé. - J'apporterai une bouteille d'eau chaude. 313 00:21:13,955 --> 00:21:18,790 - Toutes vos lettres sont au bureau. - Vous les envoyez en Espagne, n'est-ce pas ? 314 00:21:18,955 --> 00:21:23,153 - Pas ceux du bureau des impôts. - Oh mon Dieu ! où suis-je 315 00:21:23,315 --> 00:21:27,672 - Dans le pigeonnier, chérie. - Dans le pigeonnier ? 316 00:21:27,835 --> 00:21:31,191 - J'ai entendu des voix. - Quel genre de voix ? 317 00:21:31,355 --> 00:21:33,346 Reste comme ça ! qu'est-ce que c'est 318 00:21:33,515 --> 00:21:36,905 Tu sais à quel point je comprends mal les mouvements. Je suis désolé. 319 00:21:37,075 --> 00:21:42,102 Pourquoi ça va ? au bureau ? Ne devrais-je pas les laisser ? 320 00:21:42,275 --> 00:21:45,471 - Non. - Je pensais que ce serait plus logique. 321 00:21:45,634 --> 00:21:48,102 Pas. 322 00:21:48,274 --> 00:21:50,629 Je sais qu'il est tard aujourd'hui, mais... 323 00:21:50,794 --> 00:21:55,915 - Non, quelques minutes avant la première. - Tant qu'on n'est pas trop tôt. 324 00:21:56,074 --> 00:21:59,953 Pourquoi porte-t-il le sac ? et faire du shopping au bureau ? 325 00:22:00,114 --> 00:22:02,833 - Il doit les écarter. - Je comprends ça. 326 00:22:02,994 --> 00:22:06,191 Et Selsdon en a besoin au bureau. 327 00:22:06,353 --> 00:22:10,586 - Où est Selsdon ? est-il ici - Selsdon ! Selsdon! 328 00:22:10,754 --> 00:22:12,790 - C'est mon tour ? - Non, non. 329 00:22:12,954 --> 00:22:14,944 Je pensais avoir entendu mon entrée. 330 00:22:15,113 --> 00:22:18,504 Pas. Rendormez-vous. Il vous reste encore 10 pages à parcourir. 331 00:22:19,554 --> 00:22:21,783 - Je comprends tout ça. - Oh non. 332 00:22:21,953 --> 00:22:24,911 - Mais pourquoi ? - Pourquoi tout le monde fait quelque chose ? 333 00:22:25,073 --> 00:22:28,668 pourquoi l'autre idiot est-ce que ça vient avec des sardines ? 334 00:22:28,833 --> 00:22:31,666 - Je ne suis pas attaché à toi. - Bien sûr que non. 335 00:22:31,833 --> 00:22:33,949 - Jésus, quand tu penses, pourquoi ? - Qui sait ? 336 00:22:34,113 --> 00:22:35,784 Qui sait ? 337 00:22:35,953 --> 00:22:39,468 Les origines de l'action humaine ils sont profonds et peu clairs. 338 00:22:39,633 --> 00:22:43,308 Peut-être que quelque chose s'est passé quand tu étais enfant 339 00:22:43,473 --> 00:22:46,828 ça t'a fait peur quitter les courses. 340 00:22:46,992 --> 00:22:49,826 - Cela pourrait être génétique. - Ou... tu sais. 341 00:22:49,993 --> 00:22:52,587 - Je pourrais. - Je comprends tout ça... 342 00:22:52,832 --> 00:22:57,110 Je vous dis que je ne sais pas. Je pense que l'auteur ne le sait pas non plus. 343 00:22:57,272 --> 00:23:02,027 Je ne sais pas pourquoi l'auteur a commencé de ce travail. Ou nous. 344 00:23:02,192 --> 00:23:05,025 Cela me donnerait de la motivation. 345 00:23:05,191 --> 00:23:07,830 Bien. Je vais vous donner une motivation. 346 00:23:07,991 --> 00:23:12,826 Vous les emmenez au bureau parce que il est un peu plus de minuit 347 00:23:12,991 --> 00:23:16,984 et nous ne finirons pas jusqu'à ce que nous ayons la première demain. 348 00:23:17,151 --> 00:23:20,188 Désolé : jusqu'à notre première aujourd'hui ! 349 00:23:25,151 --> 00:23:29,144 Et on continue, après Sortie de Freddy, avec les courses. 350 00:23:29,311 --> 00:23:33,269 Lloyd bébé sa femme l'a quitté ce matin. 351 00:23:33,431 --> 00:23:34,750 Oh. 352 00:23:36,151 --> 00:23:37,822 Freddy ? 353 00:23:40,751 --> 00:23:42,742 Je pense que la raison est que 354 00:23:42,910 --> 00:23:46,824 quand as-tu eu peur il a mentionné le bureau des impôts 355 00:23:46,991 --> 00:23:49,550 et tu ne te sentais pas en sécurité et exposé 356 00:23:49,710 --> 00:23:53,339 et tu voulais quelque chose de familier à retenir. 357 00:23:55,110 --> 00:23:57,101 Merci, Lloyd. 358 00:23:58,590 --> 00:24:01,058 - Que Dieu te bénisse! - Et nous continuons gaiement. 359 00:24:01,229 --> 00:24:02,743 "Oui, mais j'ai entendu des voix." 360 00:24:03,910 --> 00:24:06,982 - Oui, mais j'ai entendu des voix.. - Quelles voix ? 361 00:24:07,150 --> 00:24:09,538 - Les humains ! - Il n'y a personne ici. 362 00:24:09,709 --> 00:24:15,068 - J'ai vu la poignée de porte bouger. - Faut-il vraiment mettre sa cravate ? 363 00:24:15,230 --> 00:24:18,779 Mme Clockett. C'est ici depuis des générations. 364 00:24:18,949 --> 00:24:23,704 - Regarde, il nous a ouvert des sardines. - Tu ne peux pas descendre comme ça. 365 00:24:23,869 --> 00:24:27,259 - Pourquoi pas? - Mme Crackett. C'est irremplaçable. 366 00:24:27,829 --> 00:24:32,425 Des sardines par ici, des sardines par là ! C'est comme une école du dimanche. 367 00:24:33,429 --> 00:24:37,866 - Vous espionnez toujours ici ? - Oui, j'espionne toujours. Toujours par ici. 368 00:24:38,029 --> 00:24:40,338 - Dans le débarras ? - Non, non ! 369 00:24:40,508 --> 00:24:44,707 oui, je vérifie les draps Je regarde l'inventaire. 370 00:24:44,869 --> 00:24:46,859 - Mme Blackett... - Clackett, chérie, Clackett. 371 00:24:47,028 --> 00:24:49,826 Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ? 372 00:24:49,988 --> 00:24:52,582 - Personne. - Je pensais avoir entendu des voix. 373 00:24:52,748 --> 00:24:56,058 - Il n'y a pas de voix ici. - Je pense que cela me semblait. 374 00:24:56,228 --> 00:24:58,867 - Oh mon Dieu ! - Pouvons-nous ? 375 00:24:59,028 --> 00:25:01,747 - Oh mon Dieu ! - Pourquoi? qu'est-ce que c'est 376 00:25:01,908 --> 00:25:04,547 Oh mon Dieu ! La porte du bureau est ouverte. 377 00:25:04,708 --> 00:25:08,303 Oh mon Dieu! Il y a une autre voiture dehors. 378 00:25:08,468 --> 00:25:11,266 Ce n'est pas celui de M. Hackham, n'est-ce pas ? 379 00:25:14,788 --> 00:25:17,745 Seules les portes qui percuter cette maison. 380 00:25:17,907 --> 00:25:21,946 Dernier avertissement, des mesures seront prises, citation à comparaître, citation à comparaître... 381 00:25:22,107 --> 00:25:25,463 - Un monsieur est venu dans la maison. - Je ne suis pas là. 382 00:25:25,627 --> 00:25:29,540 - Il est venu avec une dame plutôt excitée. - Laissez-le aux agents. 383 00:25:29,707 --> 00:25:32,016 Les laisser entrer partout ? 384 00:25:32,186 --> 00:25:34,906 Peu importe, mais ne le dis à personne que je suis là 385 00:25:35,067 --> 00:25:39,857 Je vais m'asseoir ici et... Des sardines ! J'ai oublié les sardines. 386 00:25:40,026 --> 00:25:44,178 Je pense que j'oublierais quel jour on est, si je ne travaillais pas. 387 00:25:44,346 --> 00:25:48,339 Je n'ai pas compris. Je suis en Espagne. Si je ne l'ai pas reçu, je ne l'ai pas ouvert. 388 00:25:48,506 --> 00:25:53,899 Est-ce que j'avais une robe comme celle-ci ? Je ne pense pas que j'achèterais quelque chose d'aussi simple. 389 00:25:54,066 --> 00:25:57,661 - Tu me l'as donné ? - Je n'ai même pas eu besoin de la toucher ! 390 00:25:57,826 --> 00:26:01,182 Posez-le ! Vous ne l'avez pas vu ! 391 00:26:01,346 --> 00:26:04,974 je l'ai mis au grenier avec les autres cadeaux trop précieux à porter. 392 00:26:05,145 --> 00:26:10,015 Bien. Maintenant la porte du bureau c'est à nouveau ouvert. que se passe-t-il 393 00:26:10,185 --> 00:26:11,904 Frappez à la porte ! 394 00:26:12,066 --> 00:26:14,056 Au-dessus de. 395 00:26:15,185 --> 00:26:19,576 Oh mon Dieu! C'est quelqu'un dans le placard. 396 00:26:19,745 --> 00:26:22,134 - Oh, c'est toi ! - Bien sûr, c'est moi. 397 00:26:22,305 --> 00:26:25,183 Tu m'as mis ici avec les draps noirs. 398 00:26:25,345 --> 00:26:28,417 - Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? - Pourquoi je l'ai verrouillé ?? 399 00:26:28,585 --> 00:26:30,974 - Je ne l'ai pas verrouillé ! - Quelqu'un l'a verrouillé. 400 00:26:31,144 --> 00:26:33,818 Nous ne pouvons pas rester ici... en sous-vêtements. 401 00:26:33,985 --> 00:26:36,817 - OK, je vais le retirer. - À l'intérieur! 402 00:26:36,984 --> 00:26:41,694 J'espère que cette colle ne l'est pas le genre qui ne se détache pas, non ? 403 00:26:41,864 --> 00:26:44,378 - Arrête ça ! - Mme Clackett a préparé nos sardines. 404 00:26:44,625 --> 00:26:47,980 - Nous avons un problème. - Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 405 00:26:48,144 --> 00:26:50,135 - Gauche. - C'est celui de gauche. 406 00:26:50,304 --> 00:26:52,215 - Celui de gauche ! - Celui de gauche ! 407 00:26:52,384 --> 00:26:55,774 - Ça pourrait être n'importe où. - Il aurait pu sauter. 408 00:26:55,944 --> 00:26:59,061 - Où l'as-tu vue la dernière fois ? - Il ne l'a vue nulle part, c'était dans ses yeux. 409 00:26:59,224 --> 00:27:04,014 Il ouvre beaucoup les yeux... n'est-ce pas ? J'ai toujours l'impression que je dois me dépêcher. 410 00:27:04,184 --> 00:27:08,415 - Faites attention où vous mettez les pieds. - Regardez où vous mettez les pieds. 411 00:27:08,583 --> 00:27:10,814 Personne ne bouge les jambes ! 412 00:27:10,983 --> 00:27:13,861 Repose tes pieds exactement là où ils étaient avant ! 413 00:27:14,023 --> 00:27:16,583 Faites un pas à la fois. 414 00:27:26,222 --> 00:27:30,501 Brooke, est-ce que ça arrivera pendant le spectacle ? Certains spectateurs espèrent prendre le bus… 415 00:27:30,663 --> 00:27:33,336 - Cela va continuer. - Peut-il voir sans eux ? 416 00:27:33,502 --> 00:27:37,734 - Peut-il entendre sans eux ? - Pouvons-nous ? Ah désolé ! 417 00:27:37,902 --> 00:27:42,453 - Tu lui as marché sur la main ! - Oh, regarde Freddy, le pauvre ! 418 00:27:42,623 --> 00:27:44,817 - Ce qui s'est passé? - Son nez saigne. 419 00:27:44,983 --> 00:27:50,056 - Personne ne l'a touché. - La violence lui fait saigner du nez. Et il a la phobie du sang. 420 00:27:50,222 --> 00:27:52,690 Désolé. Je pensais que tu me parlais. 421 00:27:52,862 --> 00:27:57,060 Frappez le manager avec ça pour finir avec le théâtre de Des Moines. 422 00:27:57,222 --> 00:27:59,689 - Quoi qu'il en soit, je l'ai trouvé. - Où? 423 00:27:59,862 --> 00:28:02,329 - Dans les yeux. - Beau. 424 00:28:02,502 --> 00:28:05,141 - Oeil gauche ? - Oui. Sur le bord. 425 00:28:05,301 --> 00:28:08,692 - Je savais que ça ne pouvait pas être loin. D'ACCORD? - Je pense que oui. 426 00:28:08,861 --> 00:28:12,331 Effacez la scène. Les blessés qui savent marcher transporter des cas de civière. 427 00:28:12,501 --> 00:28:15,891 - Ça va, Freddy ? - J'ai une sensibilité liée à... 428 00:28:16,061 --> 00:28:19,098 - Nous comprenons. - On continue à tâtonner sanglant. 429 00:28:19,261 --> 00:28:22,412 Freddy, je vais reformuler. Nous continuons à trébucher comme des aveugles. 430 00:28:22,581 --> 00:28:25,220 Brooke, je retire ça. Enfin, depuis la sortie, oh : 431 00:28:25,381 --> 00:28:28,372 où est Selsdon - Selsdon ! Selsdon! 432 00:28:28,540 --> 00:28:31,260 Je pense qu'il l'a laissé tomber ici. 433 00:28:31,421 --> 00:28:35,016 Bien. Continuez à le chercher. Plus que 5 pages, Selsdon. 434 00:28:35,940 --> 00:28:41,617 "De toute façon, nous ne pouvons pas rester ici... sous-vêtements. OK, je vais le retirer." 435 00:28:42,860 --> 00:28:47,490 Chérie, j'espère que cette colle ne l'est pas le genre qui ne se détache pas, non ? 436 00:28:47,660 --> 00:28:50,379 Oh, Mme Clackett nous a préparé des sardines. 437 00:28:50,540 --> 00:28:53,498 - Et maintenant ? - Une bouteille d'eau tiède. 438 00:28:53,660 --> 00:28:55,810 - Je ne l'ai pas mis là. - Moi non plus. 439 00:28:55,980 --> 00:28:58,812 Quelqu'un dans la salle de bain a dû le remplir. 440 00:28:58,979 --> 00:29:03,770 - Il se passe quelque chose d'étrange... - Chérie, tu ne viens pas te coucher ? 441 00:29:03,940 --> 00:29:06,089 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 442 00:29:06,259 --> 00:29:08,375 poignée de porte, la bouillotte... 443 00:29:08,539 --> 00:29:11,417 - Ma peau rampe. - S'habiller. 444 00:29:11,579 --> 00:29:15,254 - Dans la literie. - Qu'est-ce que j'ai fait des sardines ? 445 00:29:15,419 --> 00:29:18,217 Tu continues d'entendre des histoires étranges sur les vieilles maisons. 446 00:29:18,379 --> 00:29:23,976 Mais cela a été modernisé. Il ne pourrait y avoir rien de plus sombre ici... 447 00:29:24,139 --> 00:29:27,529 Quoi ? qu'est-ce que c'est que se passe-t-il 448 00:29:27,699 --> 00:29:32,295 - Des sardines ! Ils ont disparu ! - Il se passe quelque chose d'étrange. 449 00:29:32,459 --> 00:29:34,814 J'ai mis ma tête sous... 450 00:29:34,979 --> 00:29:36,969 - Je les ai mis là. - Sac! 451 00:29:37,138 --> 00:29:40,256 Mme Sprockett a dû les prendre. 452 00:29:40,418 --> 00:29:42,568 - Sac! - Quoi? 453 00:29:44,018 --> 00:29:46,372 - Qu'est-ce que c'est? - Sac! 454 00:29:46,537 --> 00:29:48,768 - Sac! - Que veux-tu dire? 455 00:29:48,938 --> 00:29:51,168 - Sac! Sac! - Quel sac ? 456 00:29:51,338 --> 00:29:54,409 Ce n'est même pas un sac ! Ton sac est là tout d'un coup, maintenant parti ! 457 00:29:54,578 --> 00:29:58,092 - Il est dans la chambre. - N'entre pas là-dedans ! 458 00:29:59,418 --> 00:30:02,250 - La boîte ! Ils ont tous deux disparu. - Mes fichiers ! 459 00:30:02,417 --> 00:30:05,649 - Que se passe-t-il? Attendez ici ! - Non! 460 00:30:05,817 --> 00:30:08,650 - S'habiller! - Je n'entre pas là-dedans ! 461 00:30:08,817 --> 00:30:10,808 Je t'apporterai la robe ! 462 00:30:14,057 --> 00:30:16,048 Ta robe est partie ! 463 00:30:16,617 --> 00:30:21,133 Ne pas paniquer! Ne pas paniquer! Il existe une explication rationnelle. 464 00:30:21,297 --> 00:30:24,289 Mme Splodgett nous le dira. Attendez ici. 465 00:30:24,457 --> 00:30:26,845 Non, tu ne peux pas rester ici comme ça. 466 00:30:27,016 --> 00:30:29,530 Il attend au bureau. Bureau, bureau ! 467 00:30:31,376 --> 00:30:35,369 Roger, il y a quelque chose là-dedans. où es-tu 468 00:30:36,656 --> 00:30:39,534 Je sais que ça va paraître idiot, mais... 469 00:30:39,696 --> 00:30:44,008 - Je vais vider le grenier. - Je suis coincé avec une demande de paiement d'impôts. 470 00:30:44,176 --> 00:30:48,805 - Pourquoi tu ne laisses pas les sardines ? - Je suis coincé avec des sardines. 471 00:30:48,976 --> 00:30:53,652 Apportez cette bouteille qui dit "poison". Faites fondre n'importe quoi. 472 00:30:53,816 --> 00:30:58,765 J'ai entendu parler de gens coincés avec un problème, mais c'est vraiment ridicule ! 473 00:30:59,495 --> 00:31:02,885 Selsdon! Vous suivez, Selsdon ! 474 00:31:03,055 --> 00:31:07,765 - Nous sommes à ce moment-là. Le moment est venu. - C'est bon. Ça arrive. 475 00:31:07,935 --> 00:31:10,608 Il fallait que le bras apparaisse. 476 00:31:12,135 --> 00:31:14,251 Ah ! Le voilà qui vient. 477 00:31:14,415 --> 00:31:17,487 Ni vous râpez, ni vous alarmez. Cela devrait être... 478 00:31:17,654 --> 00:31:20,613 Arrête ça, Selsdon. Reprenons. 479 00:31:20,775 --> 00:31:23,289 Arrête, Selsdon ! Arrêtez ça ! 480 00:31:25,375 --> 00:31:28,332 - Lloyd veut que tu arrêtes. - Arrête, Selsdon ! 481 00:31:28,494 --> 00:31:32,283 Dieu! Comme l'orchestre qui joue alors que le Titanic coule. 482 00:31:32,454 --> 00:31:33,773 Arrêter ? 483 00:31:33,934 --> 00:31:37,813 - Merci. Selsdon... - Mon père était presque sur le Titanic. 484 00:31:37,974 --> 00:31:41,728 Il entend mieux que moi. Dès votre entrée. 485 00:31:41,894 --> 00:31:45,284 - C'était la guerre, alors... - Merci. Pavot! (coquelicot) 486 00:31:45,453 --> 00:31:48,685 - Non. Ça m'endort. - Remettez le verre. 487 00:31:48,854 --> 00:31:52,926 - Comment as-tu dit ? - Exactement, seulement plus tôt. Comme hier. 488 00:31:53,093 --> 00:31:54,412 Freddy ! 489 00:31:54,574 --> 00:31:58,202 Cela commence lorsque Freddy ouvre la porte. Quelle est la réponse ? 490 00:31:58,374 --> 00:32:01,126 J'ai entendu parler de la confiture avec un problème. 491 00:32:01,294 --> 00:32:06,811 Vous commencez à bouger : « J'ai entendu parler de coincé avec un problème. " 492 00:32:06,973 --> 00:32:10,090 Je veux ton bras à travers la fenêtre d'accord ? 493 00:32:10,253 --> 00:32:13,689 - Puis-je faire une suggestion ? - Quoi? 494 00:32:13,853 --> 00:32:17,368 Ne serait-ce pas mieux si devrais-je arriver tôt 495 00:32:17,533 --> 00:32:22,208 Il y a une pause entre La sortie de Freddy et mon entrée. 496 00:32:22,372 --> 00:32:24,522 - Non, Selsdon, écoute. - Oui? 497 00:32:24,692 --> 00:32:26,684 - Je sais comment. - Quoi? 498 00:32:26,853 --> 00:32:31,926 - Venez tôt. - Nous pensons la même chose. 499 00:32:32,092 --> 00:32:36,244 Est-ce que je le trompe ou vice versa ? Freddy, dès ta sortie. 500 00:32:37,252 --> 00:32:42,280 J'ai entendu parler de jam avec un problème, mais c'est vraiment ridicule. 501 00:32:42,452 --> 00:32:47,572 Ni vous les bars, ni vous les alarmes. Serait devrait être reconnu coupable d'incitation. 502 00:32:47,732 --> 00:32:54,045 J'ai envie de pleurer quand je pense que je le faisais avant casser des banques, des coffres-forts. 503 00:32:54,211 --> 00:32:57,124 Qu'est-ce que je fais maintenant ? Je casse des sacs en papier. 504 00:32:57,291 --> 00:33:02,319 Je sais que je suis en Espagne parce que ainsi disait la vieille dinde dans la cuisine. 505 00:33:02,491 --> 00:33:05,722 Et je l'ai vue sortir maillot de bain. 506 00:33:05,891 --> 00:33:10,361 Chargez la camionnette. Pas de précipitation. Nous avons toute cette foutue après-midi. 507 00:33:10,531 --> 00:33:15,285 Qu'ont-ils à offrir ? Four à micro-ondes monobloc. 508 00:33:15,450 --> 00:33:17,521 50 livres. Cela ne vaut presque pas la peine d'être repris. 509 00:33:17,690 --> 00:33:19,647 Bon sang! Allez! 510 00:33:19,810 --> 00:33:22,166 Des déchets, des déchets, des déchets ! 511 00:33:22,331 --> 00:33:26,005 Eh bien oui, si vous insistez. Maintenant, où est le bureau ? 512 00:33:26,170 --> 00:33:30,607 Ils disent tous la même chose : il est difficile d'ajuster la pension. 513 00:33:30,770 --> 00:33:36,208 Le locataire veut savoir s'il y a des expériences paranormales ici. 514 00:33:36,370 --> 00:33:39,601 Oui, tout est beau et paranormal ici. 515 00:33:39,769 --> 00:33:43,648 Pas. Quelque chose a-t-il déjà été dématérialisé ou est-ce qu'il a volé autour ? 516 00:33:43,809 --> 00:33:48,679 Non, les choses bougent sur deux jambes, comme dans n'importe quelle maison. 517 00:33:48,849 --> 00:33:53,321 Je dirai le vœu pieux. Inspectez le bureau. 518 00:33:55,449 --> 00:33:58,247 - Il y a un homme là-bas ! - Il n'y a personne ! 519 00:33:58,409 --> 00:34:00,400 Cherchez quelque chose ! 520 00:34:00,569 --> 00:34:04,244 - Je ne vois personne. - C'est extraordinaire ! 521 00:34:04,409 --> 00:34:08,527 Où est mon locataire ? C'est parti ! Avec tout ! 522 00:34:08,688 --> 00:34:10,805 - Oh mon Dieu ! - Et maintenant, quoi de neuf ? 523 00:34:10,969 --> 00:34:13,529 Des sardines ! les vois-tu 524 00:34:13,689 --> 00:34:16,283 Oui. Je les vois disparaître. 525 00:34:16,449 --> 00:34:20,202 Je ne les laisse pas partir ! Mais où est-elle ? 526 00:34:20,368 --> 00:34:24,566 Je vois qu'on me montre J'ouvre les sardines toute la nuit. 527 00:34:25,968 --> 00:34:30,995 Il dit : "Il est temps de se serrer la main bouteille d'ammoniaque à un plus jeune" 528 00:34:31,168 --> 00:34:33,363 Où a-t-il disparu ? 529 00:34:33,528 --> 00:34:35,519 "Peut-être que j'ai 70 ans", ai-je dit, 530 00:34:35,687 --> 00:34:38,838 "mais je le suis toujours dans tous les esprits." 531 00:34:39,007 --> 00:34:42,683 - Il n'avait pas de réponse à cela. - Vicky ! Vicky ! 532 00:34:42,848 --> 00:34:46,602 - Ou, s'il a répondu, je n'ai pas entendu. - Chérie, où es-tu ? 533 00:34:46,768 --> 00:34:50,761 Ce truc ne fait pas fondre la colle, juste le pantalon. 534 00:34:50,927 --> 00:34:56,160 J'espère que ça ne passera pas... ? Je ferais mieux d'enlever ce pantalon. 535 00:34:56,407 --> 00:35:00,116 C'est une urgence ! S'il traverse quelque chose... 536 00:35:00,286 --> 00:35:03,802 Je le sens ! Passer par peu importe ! 537 00:35:03,967 --> 00:35:06,355 - Une foutue maison ! - Revenu intérieur ! 538 00:35:06,527 --> 00:35:08,518 - Il est de retour ! - Je ne suis pas là ! 539 00:35:08,687 --> 00:35:11,564 - Oh mon Dieu ! - Je suis à l'étranger. Je dois y aller. 540 00:35:11,726 --> 00:35:15,321 - Attendez! Parler! - Uniquement en présence de mon avocat. 541 00:35:15,486 --> 00:35:20,037 Attendez! Vous n'êtes qu'un intrus ! Un intrus ordinaire. 542 00:35:20,206 --> 00:35:22,674 Ravi de vous rencontrer. Prends une sardine. 543 00:35:22,846 --> 00:35:25,236 Non, tu es un pervers. 544 00:35:25,406 --> 00:35:28,478 Tu as fait quelque chose à Vicki. Je vais vous montrer. 545 00:35:28,646 --> 00:35:30,557 Vous avez les sardines. 546 00:35:30,726 --> 00:35:34,116 Si je ne peux rien offrir, Je pars d'ici. 547 00:35:34,286 --> 00:35:38,563 Revenir! Bonjour? La police ? quelqu'un est entré par effraction chez moi... 548 00:35:38,726 --> 00:35:42,241 ... il est entré par effraction dans la maison de quelqu'un, et une femme a disparu. 549 00:35:42,406 --> 00:35:47,274 - Maintenant il est dans le jardin, un homme ! - Il est réapparu. est-ce que tu vas bien 550 00:35:47,445 --> 00:35:50,324 - Non ! Il m'a presque vu ! - Il l'a presque vue ! 551 00:35:50,486 --> 00:35:53,955 - Il a pris nos affaires. - Les choses sont là ! 552 00:35:54,125 --> 00:35:56,878 Je suis de retour! Il ne manque que les sardines. 553 00:35:57,045 --> 00:35:59,275 - Les voilà ! - Je les ai trouvés. 554 00:35:59,445 --> 00:36:03,722 C'est la police ? tu veux la police ici ? En sous-vêtements ? 555 00:36:03,885 --> 00:36:08,674 Ne disons rien de plus. Je pensais que quelque chose de terrible s'est produit. 556 00:36:08,844 --> 00:36:11,995 - C'est arrivé. Je le connais. - Vous le connaissez ? 557 00:36:12,165 --> 00:36:16,316 Il avait du travail à notre siège social. Il ne peut pas me voir comme ça. 558 00:36:16,485 --> 00:36:20,159 - L'Inland Revenue a des normes. - Mets quelque chose. 559 00:36:20,324 --> 00:36:23,441 - Je n'ai rien. - Essayez la salle de bain. 560 00:36:23,604 --> 00:36:25,595 Et apporte les sardines. 561 00:36:25,764 --> 00:36:31,600 J'ai dit : "Quand j'ai dû sortir au milieu d'une course pour faire pipi ? 562 00:36:31,764 --> 00:36:34,231 Oh mon Dieu! où est-il 563 00:36:34,404 --> 00:36:39,158 - Restez là jusqu'à ce que vous soyez habillé. - Je ne peux pas parler d'impôts comme ça ! 564 00:36:39,323 --> 00:36:42,793 Je savais que je n'aurais pas dû le mentionner ce sujet. 565 00:36:43,963 --> 00:36:45,954 Aide! où es-tu 566 00:36:47,644 --> 00:36:49,634 Mettez-le sur vous ! C'est un début. 567 00:36:49,803 --> 00:36:53,398 Je vais trouver une jupe. Je vais trouver un chemisier. Quelque chose. 568 00:36:56,443 --> 00:36:59,355 Il y a quelqu'un à l'intérieur ! C'est lui, c'est lui ! 569 00:37:00,083 --> 00:37:02,643 Je trouve de si belles choses. 570 00:37:02,802 --> 00:37:07,239 Tu te souviens de la boîte à biscuits que tu m'as offert pour mon premier anniversaire ? 571 00:37:07,402 --> 00:37:09,792 - Où es-tu? - Oh mon Dieu ! 572 00:37:09,962 --> 00:37:12,157 J'ai enlevé ta robe. 573 00:37:12,322 --> 00:37:17,316 où étais-tu, je suis devenu fou ! Regardez dans quel état je suis ! 574 00:37:18,402 --> 00:37:22,190 J'essayais de clarifier certaines choses Des trucs sur les impôts 575 00:37:22,362 --> 00:37:25,274 et mes doigts sont restés coincés. 576 00:37:25,442 --> 00:37:29,321 Ne me le montre pas au visage. J'essaie de trouver quelque chose. 577 00:37:29,482 --> 00:37:32,360 - Robinetterie dorée. Oh mon Dieu! - Qui es-tu mon pote ? 578 00:37:32,522 --> 00:37:34,558 - Je répare les robinets. - L'impôt sur le revenu ? 579 00:37:34,722 --> 00:37:37,919 Exact. It was necessary and I came, pour les changer. 580 00:37:38,082 --> 00:37:40,197 Des inspecteurs des impôts partout ! 581 00:37:40,361 --> 00:37:46,038 Oh mon Dieu! Les cartons volent ! Quelque chose d’étrange se produit. 582 00:37:46,201 --> 00:37:48,237 est-ce que tu t'es habillé 583 00:37:48,401 --> 00:37:51,199 Maintenant ma robe est raide sur la tête 584 00:37:51,361 --> 00:37:53,352 - Un homme ! - Changement des robinets. 585 00:37:53,521 --> 00:37:57,560 - Midi ? Attaques contre les femmes ? - D'abord à propos des salles de bains. 586 00:37:57,721 --> 00:38:01,839 Des pervers partout. où est Vicki Vicky ! 587 00:38:05,081 --> 00:38:10,438 Je suis parti. Des impôts sur les femmes ? They would charge anything these days. 588 00:38:10,600 --> 00:38:12,955 Tu es dans le pétrin, tu comprends ? 589 00:38:13,120 --> 00:38:15,918 - Des toilettes ? Je les répare. - Vicky ! 590 00:38:24,520 --> 00:38:27,750 Le cheikh ! Je pensais que tu venais seulement à 16 heures ! 591 00:38:27,919 --> 00:38:30,558 Et voici votre charmante épouse ? 592 00:38:30,719 --> 00:38:35,713 Voulez-vous voir la maison maintenant ? Puisque tu es debout... 593 00:38:35,879 --> 00:38:39,395 - Lui et sa bite ! - Commençons par le bas. 594 00:38:39,560 --> 00:38:41,550 qui es-tu 595 00:38:41,719 --> 00:38:45,189 Je ne sais pas qui elle est. Aucun lien avec la maison. 596 00:38:45,359 --> 00:38:50,194 - Cette bonne dame aux sardines... - Cette fois, je les mange. 597 00:38:50,359 --> 00:38:54,352 ...est entièrement occupé. Installer les toilettes... 598 00:38:54,519 --> 00:38:58,558 - Mme Clackett, qui sont ces gens ? - Juste quelques cheikhs arabes. 599 00:38:58,719 --> 00:39:02,347 Je suis désolé. C'est la salle de bain du rez-de-chaussée. 600 00:39:02,519 --> 00:39:06,147 - A l'étage, nous avons... - Votre char a disparu. 601 00:39:06,318 --> 00:39:11,187 - Nous l'avons. - Les draps en lin irlandais sur mes lits ! 602 00:39:11,358 --> 00:39:14,873 - Au bureau, cependant... - Donne-moi ce drap ! 603 00:39:15,038 --> 00:39:19,588 Voici à quoi elle ressemble dans sa culotte pour que tout le monde puisse le voir. 604 00:39:19,758 --> 00:39:21,794 - C'est ma petite fille ! - Papa! 605 00:39:21,958 --> 00:39:26,314 - Ma petite Vicki qui s'est enfuie de chez elle. - Auriez-vous pu le croire ? 606 00:39:26,477 --> 00:39:29,993 - Que faites-vous ici? - Et toi? 607 00:39:30,158 --> 00:39:34,036 Je prends nos dossiers sur l'évasion fiscale à Basingstoke. 608 00:39:34,717 --> 00:39:36,867 Où est l'autre feuille ? 609 00:39:37,797 --> 00:39:42,029 Ah, une maison pleine de paix céleste ! Je le loue ! 610 00:39:42,197 --> 00:39:44,188 - Toi! - Vraiment? 611 00:39:44,357 --> 00:39:48,635 J'ai toujours le pantalon à portée de main chevilles. Je n'ai pas de costumier. 612 00:39:48,797 --> 00:39:50,753 Demandez à Tim de vous aider. 613 00:39:50,917 --> 00:39:52,714 Tim ! où est Tim 614 00:39:52,877 --> 00:39:55,027 Allez, Tim ! 615 00:39:55,197 --> 00:39:57,267 - Quoi? - Oh, joue. 616 00:39:57,437 --> 00:40:00,314 - Je crois que je me suis endormi. - Ce n'est rien. 617 00:40:00,477 --> 00:40:04,151 - Faire quelque chose ? - Non, nous allons lutter. 618 00:40:04,316 --> 00:40:09,789 Tim dort pendant que nous courons ici avec mon pantalon baissé. 619 00:40:09,956 --> 00:40:13,915 OK, Freddy, depuis ton entrée avec son pantalon baissé. 620 00:40:14,076 --> 00:40:18,672 "Alors, où est mon autre drap ?" As-tu un autre problème, Freddy ? 621 00:40:18,836 --> 00:40:21,304 - Si on s'arrêtait quand même... - Pourquoi ai-je demandé ? 622 00:40:21,476 --> 00:40:25,264 Je suis confus à propos de cette intrigue. Puis-je poser encore une question stupide ? 623 00:40:25,435 --> 00:40:29,315 Toutes mes études en dramaturgie universelle Je suis à votre disposition. 624 00:40:29,475 --> 00:40:32,149 Pourquoi le cheikh Philippe est-il le sosie ? 625 00:40:32,315 --> 00:40:35,274 Il entre et nous pensons qu'il l'est, tu sais... 626 00:40:35,436 --> 00:40:37,505 - C'est ça le point. - Je comprends ça. 627 00:40:37,675 --> 00:40:42,271 - L'intrigue en dépend. - Mais c'est une coïncidence, n'est-ce pas ? 628 00:40:43,475 --> 00:40:46,273 Oui, c'est un peu une coïncidence, Freddy, oui. 629 00:40:46,434 --> 00:40:51,145 Jusqu'à ce que tu penses que c'était le cas une version antérieure de la pièce. 630 00:40:51,314 --> 00:40:55,705 En cela, il est clair que son père Philippe, étant jeune, 631 00:40:55,875 --> 00:40:58,229 voyagé au Moyen-Orient. 632 00:40:58,394 --> 00:41:00,510 - Je comprends. - Est-ce que tu comprends? 633 00:41:00,674 --> 00:41:02,791 - Intéressant. - Oui. 634 00:41:02,955 --> 00:41:06,629 - Le public comprendra-t-il ? - Vous les montrez, avec des mimiques, avec des gestes. 635 00:41:06,794 --> 00:41:10,673 - C'est jouer la comédie. - Merci, Lloyd. 636 00:41:10,834 --> 00:41:13,189 Alors, dès ton entrée, Freddy. 637 00:41:13,354 --> 00:41:17,586 Qu'est-ce qui sera choisi dans ce spectacle ? quand je reviens à New York 638 00:41:17,754 --> 00:41:20,063 et tu seras seul sur scène ? 639 00:41:20,594 --> 00:41:22,903 Alors, où est mon autre drap ? 640 00:41:23,954 --> 00:41:28,744 Ah ! Une maison pleine de paix paradisiaque ! Je le loue ! 641 00:41:28,913 --> 00:41:30,392 - Toi! - Vraiment? 642 00:41:30,553 --> 00:41:33,671 - Qui d'autre ? - Vous demandez à voir la maison 643 00:41:33,834 --> 00:41:36,472 quand tu es un clochard sans pantalon ! 644 00:41:36,633 --> 00:41:40,421 - Vous avez pris les draps propres ! - Tu as arraché ma chemise de nuit. 645 00:41:40,593 --> 00:41:43,665 tu m'as jeté comme une poupée de porcelaine brisée. 646 00:41:43,833 --> 00:41:49,624 Je ne te demande pas ce que tu faisais ma petite fille, mais je vais te dire une chose. 647 00:41:49,793 --> 00:41:51,783 - Brooke ! - Désolé. 648 00:41:51,952 --> 00:41:55,070 Votre réponse ! Nous sommes à deux répliques dès la fin de l'acte. 649 00:41:55,233 --> 00:41:57,507 - Je ne comprends pas. - Expliquez-leur. 650 00:41:57,672 --> 00:42:00,790 - "Quoi exactement, père ?" - Mais je ne comprends pas. 651 00:42:00,953 --> 00:42:04,786 Je dis: "Je vais te dire quelque chose." Vous dites : « Quoi, papa ? 652 00:42:04,952 --> 00:42:08,945 Je ne comprends pas pourquoi le cheikh ressemble à Philip. 653 00:42:09,712 --> 00:42:12,180 Pavot! Apportez le livre ! 654 00:42:12,992 --> 00:42:17,270 C'est comme "Je ne comprends pas pourquoi le cheik ressemble à Philippe" ? 655 00:42:17,432 --> 00:42:21,868 Peut-on consulter le texte de l'auteur ? "Quoi exactement, papa ?" 656 00:42:22,031 --> 00:42:24,022 Exact. C'est la réponse. 657 00:42:24,192 --> 00:42:29,185 Nous savons que vous avez travaillé dans des endroits élégants où l'on improvise en chemin, 658 00:42:29,351 --> 00:42:34,789 mais nous n'avons pas besoin de ça ici, pas quand il y a une réplique finie prête. 659 00:42:34,951 --> 00:42:38,227 Ni à 1h du matin, ni à deux heures dès la fin du premier acte. 660 00:42:38,391 --> 00:42:41,906 Pas quand on est épuisé, presque pour la pause café. 661 00:42:42,071 --> 00:42:46,508 Nous voulons juste entendre la réponse "Quoi exactement, papa ?" C'est tout. 662 00:42:46,671 --> 00:42:48,468 Rien d'autre ! 663 00:42:48,631 --> 00:42:51,702 Je ne pense pas en demander trop, n'est-ce pas ? 664 00:42:53,310 --> 00:42:55,699 Sortie? Est-ce que ça dit "sortie" ? 665 00:42:57,910 --> 00:43:00,185 oh mon Dieu, il est allé se laver les lentilles. 666 00:43:02,670 --> 00:43:04,661 - Oh cher. - Un peu dur. 667 00:43:04,830 --> 00:43:07,663 Je pensais que ce serait Poppy. 668 00:43:07,830 --> 00:43:10,549 - C'est ma faute. - Pourquoi Brooke ? 669 00:43:10,710 --> 00:43:12,701 - C'était doux. - Doux? 670 00:43:12,870 --> 00:43:16,658 - Une querelle entre amoureux. - Tu veux dire Lloyd et Brooke... ? 671 00:43:16,830 --> 00:43:19,821 Où pensez-vous qu'ils étaient ? tout le week-end ? 672 00:43:19,989 --> 00:43:23,299 C'est pour ça qu'il ne s'en est pas rendu compte le réglage est faux. 673 00:43:23,469 --> 00:43:27,621 - Chut ! Me voici. - Tout est oublié. J'étais irrésistible. 674 00:43:27,789 --> 00:43:30,065 - Je crois que je vais vomir. - Quoi? 675 00:43:30,229 --> 00:43:33,027 - Oh non! - Oh mon Dieu ! 676 00:43:33,189 --> 00:43:35,623 - Coquelicot ? - Cochon! 677 00:43:35,789 --> 00:43:39,020 - Tu dis ça... ? - Je ne le savais pas. 678 00:43:39,189 --> 00:43:42,864 - Je pense que je vais m'évanouir. - Mettez votre tête entre vos genoux. 679 00:43:43,029 --> 00:43:46,658 - Rien qu'il ne sache ! - Répétitions pendant deux semaines. C'est tout ! 680 00:43:46,828 --> 00:43:49,979 - Quelle est la prochaine étape ? - Quoi de plus excitant. 681 00:43:50,148 --> 00:43:54,061 - C'est bon ? - Ce sera. Il a mangé quelque chose qu'il n'aimait pas. 682 00:43:54,228 --> 00:43:58,938 - C'est un peu ça, tu sais... - Je me sens un peu aussi, tu sais... 683 00:43:59,108 --> 00:44:03,420 - J'ai besoin de cette pause café. - Vous exagérez, c'est sûr. 684 00:44:03,588 --> 00:44:06,739 On peut dire cette dernière ligne de l'acte I ? 685 00:44:06,908 --> 00:44:11,618 JE? Dernière ligne ? Ah, oui. Eh bien, je vais te dire quelque chose, Vicki. 686 00:44:11,788 --> 00:44:13,699 Quoi exactement, père ? 687 00:44:13,868 --> 00:44:15,983 Quand tout autour est l'incertitude, 688 00:44:16,147 --> 00:44:20,380 rien n'est comparable à une assiette bon, traditionnel, de sardines. 689 00:44:20,548 --> 00:44:23,107 - Et le rideau ! - Oh. 690 00:44:37,387 --> 00:44:41,584 Bien. Alors commençons le deuxième acte. 691 00:44:47,026 --> 00:44:51,657 En fait, ils ont adoré Des Moines. À la fin du deuxième acte, ils ont ri. 692 00:44:51,826 --> 00:44:53,817 qu'est-ce que c'est 693 00:44:55,347 --> 00:44:59,339 Il ne manque qu'une chose : une assiette de sardines. 694 00:45:03,626 --> 00:45:06,618 Oui. Ils n’arrêtaient pas d’applaudir. À Des Moines. 695 00:45:06,785 --> 00:45:10,461 Eh bien, ils ont applaudi. Même Selsdon les a entendus. 696 00:45:11,626 --> 00:45:14,618 Mais après ça, c'était Decatur, Illinois, 697 00:45:14,786 --> 00:45:18,903 et puis Le Caire, Missouri, et Paducah, Kentucky. 698 00:45:19,065 --> 00:45:24,617 Je n'étais pas là pour les difficultés de Decatur, ou aux problèmes de Paducah, 699 00:45:24,785 --> 00:45:27,583 mais je pourrais toujours se tenir la main. 700 00:45:27,745 --> 00:45:32,978 Comment pourrions-nous être à Decatur et Paducah quand nous tournions Hamlet dans le Queens, New York ? 701 00:45:33,225 --> 00:45:35,978 J'ai vu l'émission à Miami Beach. 702 00:45:36,144 --> 00:45:41,093 J'étais là avec eux quand ils ont eu cette fameuse matinée. 703 00:45:45,184 --> 00:45:50,258 - Monsieur, votre billet ? - Je suis le directeur. Ne le dites à personne. 704 00:46:06,544 --> 00:46:10,058 Les sièges pour le premier acte. À votre tour, Miss Otley, Miss Ashton, 705 00:46:10,223 --> 00:46:14,536 M. Lejeune, M. Dallas, Mme Blair. Faites un siège, s'il vous plaît. 706 00:46:14,703 --> 00:46:17,776 Vous pensez que nous le ferons net à temps pour le premier acte ? 707 00:46:17,944 --> 00:46:23,097 Ça va se calmer maintenant que le premier acte fut annoncé. N'est-ce pas vrai ? 708 00:46:23,263 --> 00:46:25,254 - Est-ce que ça va se calmer ? - Tu connais juste Dotty. 709 00:46:25,423 --> 00:46:29,575 Nous sommes seulement à Miami Beach. Comment ça se passera à Cleveland ? 710 00:46:29,743 --> 00:46:32,940 - Au moins s'il voulait parler. - Ou pour ouvrir la porte. 711 00:46:33,103 --> 00:46:35,492 - S'il ne vient pas... - Il viendra. 712 00:46:35,662 --> 00:46:39,622 - Si ça ne sort pas... Bien sûr, ça sortira, mais si ça ne marche pas... 713 00:46:39,783 --> 00:46:42,615 - Il doit sortir ! - Il va sortir. Mais si ça ne marche pas... 714 00:46:42,782 --> 00:46:47,617 - J'aurais cinq minutes pour me changer. Quatre. - Au moins s'il a dit quelque chose. 715 00:46:47,782 --> 00:46:52,094 Je vais réessayer. Au moins arrêter de penser aux problèmes. 716 00:46:56,742 --> 00:46:58,733 - Il est parti ? -Lloyd ! 717 00:46:58,902 --> 00:47:02,337 Je ne savais pas que tu venais à Miami Beach. 718 00:47:02,501 --> 00:47:05,891 - Je ne voulais pas. - C'est bien que tu sois là ! Dotty et Garry... 719 00:47:06,062 --> 00:47:09,133 Personne n'a besoin de savoir que je suis là. Cachez ça quelque part. 720 00:47:09,301 --> 00:47:11,895 Exactement... Ils se disputèrent. 721 00:47:12,062 --> 00:47:17,499 Il y a un magasin de fleurs au coin de la rue. Achetez des fleurs... qui ont l'air chères. 722 00:47:17,661 --> 00:47:21,779 - D'accord. Dotty s'est enfermée à l'intérieur. - Assure-toi que Poppy ne te voie pas. 723 00:47:21,942 --> 00:47:23,932 Il ne veut parler à personne. 724 00:47:24,101 --> 00:47:26,535 La matinée se termine vers 17 heures. 725 00:47:26,701 --> 00:47:30,455 Je veux deux heures seule avec Brooke dans sa cabine 726 00:47:30,621 --> 00:47:32,611 après quoi je retourne à New York. 727 00:47:32,781 --> 00:47:36,739 - Ce n'est peut-être plus un spectacle. - Est-il déjà parti ? 728 00:47:36,901 --> 00:47:40,940 - Il s'est enfermé à l'intérieur et ne parle pas. - Avez-vous annoncé le premier acte ? 729 00:47:41,101 --> 00:47:43,694 - Oui. - Je ne peux pas le faire en cinq minutes. 730 00:47:43,860 --> 00:47:46,897 - Il s'est déjà disputé avec Garry. - Brooke ? 731 00:47:47,060 --> 00:47:52,293 Pas Brooke, Dotty. C'était le combat de la semaine dernière à Pittsburgh. 732 00:47:52,460 --> 00:47:56,214 Elle est sortie avec un journaliste, mais Garry a menacé de le tuer. 733 00:47:56,380 --> 00:47:59,531 Ne t'inquiète pas. Dotty a investi de l'argent dans la série. 734 00:47:59,700 --> 00:48:04,568 Mais hier soir, Garry m'a réveillé vers 14 heures pour me demander où est Dotty. 735 00:48:04,740 --> 00:48:06,855 Laissez-moi vous raconter quelque chose sur ma vie. 736 00:48:07,019 --> 00:48:09,089 Le fantôme d'Hamlet il se plaint tous les soirs 737 00:48:09,259 --> 00:48:12,968 que Polonius suce des gouttes lors de ses discours. 738 00:48:13,139 --> 00:48:18,418 Claudius est allé jouer dans un feuilleton, Gertrude est allée jouer dans une publicité. 739 00:48:18,579 --> 00:48:22,652 Hamlet lui-même rembourré avec un problème psychologique. 740 00:48:22,819 --> 00:48:28,017 Puis Brooke m'appelle pour me dire que dispose d'un certificat médical d'épuisement. 741 00:48:28,179 --> 00:48:30,169 Je ne trouve pas d'autre Vicki maintenant. 742 00:48:30,339 --> 00:48:34,650 je n'ai qu'un après-midi jusqu'à ce qu'Hamlet aille chez le psychanalyste 743 00:48:34,819 --> 00:48:38,413 pour guérir Brooke de l'épuisement avec du whisky 744 00:48:38,578 --> 00:48:43,811 quelques fleurs - je t'ai donné l'argent - et quelques manières démodées. 745 00:48:43,979 --> 00:48:46,651 Je ne suis pas venu pour entendre parler les problèmes des autres. 746 00:48:46,818 --> 00:48:50,049 mais pour oublier mes problèmes, pour ne pas me retrouver parmi eux. 747 00:48:50,218 --> 00:48:53,016 - Mais... - Avez-vous crié au début de l'acte ? 748 00:48:53,177 --> 00:48:57,854 - Le début de l'acte. - Assure-toi que Poppy ne voie pas les fleurs ! 749 00:49:02,738 --> 00:49:08,334 Mesdames et messieurs, prenez place. Le rideau se lèvera dans trois minutes. 750 00:49:09,217 --> 00:49:11,777 - Nous allons être terriblement en retard. - Aucune chance ? 751 00:49:11,938 --> 00:49:15,691 Je ne l'ai même pas annoncé le début de l'acte. 752 00:49:15,857 --> 00:49:18,417 - Argent. Pour moi? - Non, non ! 753 00:49:18,577 --> 00:49:21,933 Whisky. Où l'as-tu trouvé ? N'est-ce pas ici ? 754 00:49:22,097 --> 00:49:26,692 Il le cache ici ! je l'ai posé où il ne peut pas le trouver. 755 00:49:28,017 --> 00:49:30,770 - Non? - Tu connais Dotty. Freddy essaie. 756 00:49:30,937 --> 00:49:33,451 - Dieu! - Il les cache ici. Pas? 757 00:49:33,617 --> 00:49:36,449 - Non. - Tu n'as pas vraiment foiré. 758 00:49:36,616 --> 00:49:40,087 - Maintenant, il les cache ici. - Garry est sorti en courant. 759 00:49:40,256 --> 00:49:47,048 Je ne pouvais pas le comprendre. Je suis stupide. Mais je pense qu'il voulait me tuer. 760 00:49:47,216 --> 00:49:51,368 - Pauvre toi ! - Je l'ai laissé tranquille. est-ce que ça va maintenant 761 00:49:51,536 --> 00:49:54,208 - Mais ce n'est pas bon ! - Est-ce qu'il joue ? 762 00:49:54,375 --> 00:49:58,368 Jouer ? Gary ? Bien sûr, Garry joue ! 763 00:49:58,536 --> 00:50:02,847 Si vous devez remplacer Garry, Poppy ne peut pas remplacer Dotty. 764 00:50:03,015 --> 00:50:05,007 - Oh mon Dieu ! - Argent! Pour nous ? 765 00:50:05,176 --> 00:50:07,211 Non... Oh mon Dieu ! 766 00:50:08,256 --> 00:50:14,012 Dotty est tellement agité. La nuit dernière était tout à fait normale. 767 00:50:14,175 --> 00:50:17,884 - La nuit dernière? - Il m'a emmené dans une taverne qu'il connaît. 768 00:50:18,055 --> 00:50:20,569 était-il avec toi as-tu été avec elle 769 00:50:20,735 --> 00:50:24,569 - Elle était pleine de compassion. - J'espère qu'il n'a pas commencé à boire ! 770 00:50:24,735 --> 00:50:29,250 Pas. Il est monté prendre un café et m'a parlé de ses problèmes. 771 00:50:29,414 --> 00:50:33,533 J'ai raconté des histoires jusqu'à presque 3 heures du matin, Je ne sais pas ce que pensaient les gens du room service. 772 00:50:33,695 --> 00:50:36,289 Et autre chose. Où se trouve Selsdon ? 773 00:50:36,454 --> 00:50:40,732 - On dirait Freddy... Selsdon ? - Il n'est pas dans sa cabine. 774 00:50:40,894 --> 00:50:44,284 - Le début de l'acte ! - Annoncez-le. Je m'en prends à Selsdon. 775 00:50:44,454 --> 00:50:49,289 - Ce qu'il faut faire? - Rien. Vous en avez fait assez. 776 00:50:49,453 --> 00:50:52,047 Mesdames et messieurs, prenez place. 777 00:50:52,214 --> 00:50:55,410 Le rideau se lèvera dans trois minutes. 778 00:51:01,853 --> 00:51:05,402 - Veut-il tuer quelqu'un ? - Selsdon ? 779 00:51:05,573 --> 00:51:07,803 - Garry. - Nous avons perdu Selsdon. 780 00:51:07,973 --> 00:51:09,964 - Oh mon Dieu ! - Fleurs! 781 00:51:10,133 --> 00:51:12,124 Je suis juste... tu sais. 782 00:51:12,293 --> 00:51:15,842 Tim, c'est très gentil de ta part. N'est-il pas mignon ? 783 00:51:16,013 --> 00:51:19,049 - Charmant. - Je vais le chercher au bar. Tenez-les. 784 00:51:19,212 --> 00:51:22,444 Je vais les prendre. Le début de l'acte ! Tenez-les. 785 00:51:22,613 --> 00:51:26,492 - Annonça Poppy. - Leur a-t-il donné deux minutes ? 786 00:51:26,653 --> 00:51:29,292 Mesdames et messieurs, prenez place. 787 00:51:29,453 --> 00:51:32,762 Le rideau se lèvera dans une minute. 788 00:51:34,372 --> 00:51:37,763 - Je pense qu'il a dit trois minutes. - Il l'a dit ? 789 00:51:37,932 --> 00:51:40,321 - Je pense que oui. - Tenez-les. 790 00:51:42,172 --> 00:51:44,447 Mesdames et messieurs, prenez place. 791 00:51:44,612 --> 00:51:48,207 Le rideau se lèvera dans deux minutes. 792 00:51:50,452 --> 00:51:53,091 - L'avez-vous trouvé ? - Non, mais j'ai trouvé ça. 793 00:51:53,252 --> 00:51:55,970 Caché derrière l'extincteur. 794 00:51:56,132 --> 00:52:00,010 - Je le prends. - Mettez-le dans un bon endroit. 795 00:52:00,171 --> 00:52:04,370 - Ce n'est pas... au bar. - Avez-vous vérifié dans la salle verte ? 796 00:52:04,532 --> 00:52:06,682 - Oui. - Je vais vérifier encore une fois. 797 00:52:06,851 --> 00:52:10,764 Prenez vos places. Le rideau se lèvera dans deux minutes. 798 00:52:10,931 --> 00:52:13,125 - Tim a dit ça. - Il l'a dit ? 799 00:52:13,291 --> 00:52:17,682 Prenez vos places. Le rideau se lèvera dans une minute. 800 00:52:17,851 --> 00:52:20,445 - Qu'est-ce qui se passe ? -Lloyd ! 801 00:52:20,611 --> 00:52:23,921 - Je ne savais pas que tu étais là. - Je suis à New York. 802 00:52:24,091 --> 00:52:27,321 Mais je ne peux pas rester là et entendre quelque chose comme ça. Une minute, deux minutes, une minute ! 803 00:52:27,490 --> 00:52:31,199 - De grands drames se produisent ici. - Et là. 804 00:52:31,371 --> 00:52:34,168 C'est une matinée. Personnes agées! 805 00:52:34,330 --> 00:52:38,209 Le rideau se lève dans trois minutes, nous commençons pour leurs seigneuries. 806 00:52:38,370 --> 00:52:41,999 - Une minute, et nous sommes restés coincés. - J'ai besoin de te parler. 807 00:52:42,170 --> 00:52:45,082 Dis-moi juste une chose. Est-ce que Brooke joue 808 00:52:45,250 --> 00:52:48,879 - Brooke ? Tu joues, n'est-ce pas ? - Pouvons-nous ? 809 00:52:49,049 --> 00:52:50,846 - D'accord? - D'accord? 810 00:52:51,009 --> 00:52:54,241 - Il a l'air d'aller bien, il parle comme d'habitude. -Lloyd ! 811 00:52:55,010 --> 00:52:57,843 - Qu'est-ce que c'est? - J'étais correctement allongé par terre dans la salle verte... 812 00:52:58,009 --> 00:53:00,603 - A pied ? - Pour la détente. 813 00:53:00,769 --> 00:53:03,887 - Et je l'ai vue derrière le radiateur. - Oh mon Dieu ! 814 00:53:04,050 --> 00:53:07,405 - Je le cache. - Dans la cabane de Brooke. 815 00:53:07,569 --> 00:53:10,037 - Qu'est-ce que c'est? - Oh oui. Désolé. 816 00:53:10,209 --> 00:53:12,677 - Tim les a achetés pour moi. - Pour vous? 817 00:53:12,849 --> 00:53:15,840 - Nous devons parler. - J'ai entendu tout ce que je voulais. 818 00:53:16,009 --> 00:53:18,159 - Et Dotty ? - Non! 819 00:53:18,329 --> 00:53:21,843 - Selsdon ? - Ce spectacle me dépasse. 820 00:53:22,008 --> 00:53:26,160 Jouer. j'y resterai avec un sac de bonbons et je me sentirai bien. 821 00:53:26,328 --> 00:53:29,923 La dernière annonce a duré une minute, si tu te souviens 822 00:53:32,248 --> 00:53:35,524 - Est-ce qu'il se sent bien ? - C'est comme ça qu'elle se détend. 823 00:53:35,688 --> 00:53:39,476 Je ne pouvais pas me concentrer là avec tous ces cris. 824 00:53:39,648 --> 00:53:43,163 - C'est comme ça qu'elle respire. - Vous n'êtes pas obligé de jouer. 825 00:53:43,328 --> 00:53:47,287 C'est juste une matinée. Je suis sûr que Poppy serait ravie de te remplacer. 826 00:53:47,448 --> 00:53:51,201 - Je vais voir ce qui se passe avec Dotty. - Freddy, mon cher ! 827 00:53:51,367 --> 00:53:53,359 - Qu'est-ce que c'est? - Où est Tim ? 828 00:53:53,528 --> 00:53:56,997 où étais-tu Je t'ai cherché partout. 829 00:53:57,168 --> 00:54:01,877 - Partout. Aucun signe de lui. - Il te cherchait. 830 00:54:02,048 --> 00:54:06,359 Il y a un gros désordre là-bas. Je pensais que Tim le savait. 831 00:54:06,527 --> 00:54:10,122 - Il a entendu. - Tout! Il l'a vraiment attaquée ! 832 00:54:10,287 --> 00:54:14,518 "J'ai vu à quoi tu ressembles chez Freddy", a-t-il déclaré. 833 00:54:14,687 --> 00:54:16,279 - Oh mon Dieu ! - Moi? 834 00:54:16,447 --> 00:54:18,563 - Oui chérie. - Es-tu sûr? 835 00:54:18,727 --> 00:54:21,684 Peut-être Teddy. Teddy ou Freddy. Quoi qu'il en soit... 836 00:54:21,846 --> 00:54:24,758 - J'arrive ! - Je savais qu'ils ne le feraient pas. 837 00:54:24,926 --> 00:54:28,316 - Et tu es là ? - Oui. Avec chaque mot. 838 00:54:31,966 --> 00:54:37,245 Mesdames et messieurs, prenez place. Le spectacle commence. 839 00:54:37,406 --> 00:54:39,795 - Je viens! - J'ai trouvé Selsdon. 840 00:54:39,966 --> 00:54:43,515 - Comment es-tu arrivé ici ? - Comment? Il voulait le supprimer. 841 00:54:45,926 --> 00:54:48,281 Mesdames et messieurs, prenez place... 842 00:54:48,446 --> 00:54:51,006 - Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! - Oh. 843 00:54:51,165 --> 00:54:54,919 - Lloyd va s'étouffer avec ses bonbons ! - Garry, chéri ! 844 00:54:55,085 --> 00:54:58,873 J'essayais de donner à un ami un coup de main... 845 00:54:59,045 --> 00:55:02,435 - Oh, il est là. - Êtes-vous d'accord? 846 00:55:02,605 --> 00:55:05,039 - Qu'a-t-il dit ? - Rien. 847 00:55:05,205 --> 00:55:07,116 Bon sens. 848 00:55:07,205 --> 00:55:11,322 "Tu as planté tes griffes dans Freddy" dit-il. 849 00:55:11,484 --> 00:55:13,953 - Dotty ! - C'est bon ? 850 00:55:14,885 --> 00:55:17,273 - C'est bon. - Est-ce que tu vas bien ? 851 00:55:17,444 --> 00:55:20,118 - Teddy ou Freddy. - Tais-toi, chérie ! 852 00:55:20,284 --> 00:55:22,479 Les sièges, s'il vous plaît. 853 00:55:23,764 --> 00:55:27,154 Garry, Dotty, Je ne vais pas faire de discours, 854 00:55:27,324 --> 00:55:29,759 mais nous devons aller jouer. 855 00:55:29,924 --> 00:55:33,121 - Et bien... - Nous ne pouvons pas le faire en silence. 856 00:55:33,283 --> 00:55:35,922 Nous devons parler. 857 00:55:36,084 --> 00:55:39,075 - "Comment est la maison ?" - C'est ça! 858 00:55:39,244 --> 00:55:41,552 - Très bien! - Assez pour une matinée. 859 00:55:41,724 --> 00:55:44,635 Il y a beaucoup de monde derrière l'orchestre. 860 00:55:45,403 --> 00:55:48,521 Allez une fois. Quelques spectateurs ils n'ont pas longtemps à vivre. 861 00:55:48,684 --> 00:55:50,514 Alors, taisez-vous, s'il vous plaît. 862 00:55:52,483 --> 00:55:57,477 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Silence sur scène, attention, levez le rideau, faites le premier acte. 863 00:55:58,163 --> 00:56:00,154 - Et maintenant ? - Nous montons à l'étage. 864 00:56:00,323 --> 00:56:03,235 J'attends dans le hall depuis une heure. 865 00:56:03,403 --> 00:56:07,840 - Je n'ai dit que quelques mots. - Vous avez besoin d'une greffe de cerveau. 866 00:56:08,003 --> 00:56:09,914 Moment inapproprié. Je vois ça. 867 00:56:10,083 --> 00:56:14,918 - D'autres idées à communiquer ? - Pas maintenant. Plus tard. 868 00:56:15,083 --> 00:56:17,643 - As-tu acheté ces fleurs pour Poppy ? - Non, je veux dire oui. 869 00:56:17,802 --> 00:56:20,441 - Et aucun pour... B. ? - Eh bien, non. 870 00:56:20,602 --> 00:56:23,436 - Avez-vous entendu parler de la rage de la jalousie ? - Oui. 871 00:56:23,603 --> 00:56:28,039 Alors prends 10$ de ton argent et achète-MOI des fleurs ! 872 00:56:28,202 --> 00:56:33,037 Vous deux pouvez prendre l'ancien cerveau Celui de Freddy. La moitié chacun ! 873 00:56:34,122 --> 00:56:36,840 - Oh cher! - Ne pleure pas, chérie. 874 00:56:37,001 --> 00:56:39,357 Mettons le voleur sur la route. 875 00:56:39,521 --> 00:56:42,241 Acte 1 : la musique, 876 00:56:42,402 --> 00:56:45,518 bruits d'été, lumières de la maison, allez ! 877 00:56:49,961 --> 00:56:54,352 Je viens! Oh, mon Dieu, sauve-moi ! 878 00:56:54,921 --> 00:56:56,912 J'arrive ! 879 00:56:58,161 --> 00:57:00,549 Arrêtez ça ! Maintenant j'arrive ! 880 00:57:01,161 --> 00:57:02,879 Attends une minute! 881 00:57:05,481 --> 00:57:08,473 Je n'arrive pas à ouvrir les sardines et pour répondre au téléphone. 882 00:57:08,641 --> 00:57:10,950 Je n'ai qu'une seule paire de mains. 883 00:57:11,121 --> 00:57:14,318 Bonjour ? Oui, mais il n'y a personne ici. 884 00:57:14,481 --> 00:57:16,437 Non, M. Brent n'est pas là... 885 00:58:09,279 --> 00:58:12,032 C'est l'après-midi libre de ma servante, 886 00:58:12,199 --> 00:58:16,271 - donc nous avons toute la maison pour nous seuls. - Waouh ! 887 00:58:16,878 --> 00:58:21,429 Je vérifie juste. Bonjour! est-ce que quelqu'un est à la maison 888 00:58:23,078 --> 00:58:25,433 Il n'y a personne. que dis-tu 889 00:58:25,598 --> 00:58:28,236 - Toutes ces portes ! - Eh bien, juste une poignée de portes : 890 00:58:28,398 --> 00:58:31,754 bureau, cuisine et les chambres de bonne. 891 00:58:31,918 --> 00:58:34,636 Super! Lequel est... tu sais... ? 892 00:58:34,797 --> 00:58:37,517 - Oh, par ici. - Fantastique ! 893 00:58:37,678 --> 00:58:40,112 Maintenant, j'ai perdu du sel... 894 00:58:40,278 --> 00:58:42,950 J'ai perdu les sardines ! 895 00:58:45,598 --> 00:58:48,475 Désolé. Je pensais que ce n'était pas le cas personne ici... 896 00:59:28,035 --> 00:59:31,073 Des sardines ! Des sardines ! 897 00:59:31,235 --> 00:59:33,544 Ce n'est pas à moi de prononcer, bien sûr... 898 00:59:53,074 --> 00:59:55,828 - Ici ? Dans? - Oui, oui, oui ! 899 00:59:55,994 --> 00:59:59,271 - C'est une autre salle de bain. - Non, non, non ! 900 01:00:01,874 --> 01:00:06,994 - Ouh ! Des draps noirs ! - C'est le placard. 901 01:00:07,154 --> 01:00:10,032 - Ceci, ceci. - Vous êtes agent immobilier, 902 01:00:10,194 --> 01:00:12,788 mais tu ne peux même pas ouvrir la porte. 903 01:00:12,955 --> 01:00:17,982 C'est l'après-midi libre de Mme Clackett. Nous avons toute la maison pour nous seuls. 904 01:00:18,154 --> 01:00:20,668 - Regardez-la ! - Aimez-vous? 905 01:00:20,834 --> 01:00:24,907 - Je n'arrive pas à y croire ! - Un endroit parfait pour une aventure... 906 01:01:28,751 --> 01:01:32,870 Des sardines par ici, des sardines par là ! C'est comme une école du dimanche ici. 907 01:01:52,270 --> 01:01:54,067 Oh mon Dieu! 908 01:01:54,230 --> 01:01:57,108 - Voudriez-vous ? - Oh mon Dieu ! 909 01:01:57,270 --> 01:02:01,263 - Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? - Mon Dieu, la porte du bureau est ouverte... 910 01:02:07,190 --> 01:02:10,785 Seulement... les portes... 911 01:02:10,950 --> 01:02:14,181 ...ce crash...dans...cette...maison... 912 01:02:33,550 --> 01:02:35,540 Donnez-le-moi ! 913 01:02:41,549 --> 01:02:44,188 Chérie, je n'ai jamais eu de... 914 01:02:44,349 --> 01:02:46,783 Je n'ai jamais eu une robe comme celle-ci... 915 01:02:47,509 --> 01:02:52,298 - Ou plutôt des fleurs comme celles-ci ? - Ah, n'est-ce pas ? 916 01:02:52,469 --> 01:02:55,380 Je ne devrais rien acheter d'aussi facile... 917 01:03:11,148 --> 01:03:13,582 Oh mon Dieu ! 918 01:03:22,148 --> 01:03:25,981 Salut ! maintenant la porte du bureau c'est à nouveau ouvert. 919 01:03:26,147 --> 01:03:28,297 que se passe-t-il 920 01:03:32,987 --> 01:03:34,943 Frappez à la porte ! 921 01:03:36,107 --> 01:03:38,098 Frapper à la porte ? 922 01:03:38,947 --> 01:03:40,619 Frappez à la porte. 923 01:03:40,827 --> 01:03:42,738 Debout ! 924 01:03:46,306 --> 01:03:49,140 Il y a quelque chose dans le placard ! 925 01:03:49,307 --> 01:03:51,457 Oh, c'était toi. 926 01:03:51,626 --> 01:03:58,259 c'était toi, je veux dire, caché sous tous les draps et serviettes ? 927 01:03:58,426 --> 01:04:02,102 Je ne peux pas, tu sais rester ici pour toujours. 928 01:04:02,267 --> 01:04:07,420 Bien sûr, c'est moi. Tu m'as mis ici avec tous les draps noirs. 929 01:04:07,586 --> 01:04:10,146 Chérie, pourquoi m'as-tu enfermé ici ? 930 01:04:10,306 --> 01:04:13,059 Je ne t'ai pas enfermé. Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 931 01:04:13,226 --> 01:04:16,935 Je ne l'ai pas verrouillé. De toute façon, nous ne pouvons pas rester ici comme ça. 932 01:04:17,106 --> 01:04:19,380 - Comment ? - En sous-vêtements. 933 01:04:19,545 --> 01:04:22,663 - OK, je vais le retirer. - Toi! Mettez-le ! 934 01:04:24,305 --> 01:04:28,981 Chérie, j'espère que ce n'est pas de la colle qui ne se décolle plus, non ? 935 01:04:29,145 --> 01:04:32,455 Oh regarde ! Mme Clackett nous a préparé des sardines. 936 01:04:33,625 --> 01:04:37,823 Une bouillotte ? Je ne l'ai pas mis là. Je n'ai pas... 937 01:04:37,985 --> 01:04:42,296 Je veux dire, je suis assis ici avec cette bouteille d'eau chaude ! 938 01:04:42,465 --> 01:04:44,456 Bien sûr, c'est moi ! 939 01:04:44,625 --> 01:04:48,220 Tu m'as mis ici avec tous les draps noirs. 940 01:04:49,785 --> 01:04:52,378 Y a-t-il quelqu'un dans la salle de bain ? 941 01:04:52,544 --> 01:04:55,059 Comment ? Ne pas paniquer! Ne pas paniquer! 942 01:04:56,625 --> 01:05:00,697 - Pourquoi as-tu bloqué la porte ? - Ne pas paniquer! Ne pas paniquer! 943 01:05:01,504 --> 01:05:04,541 Il existe une explication rationnelle... 944 01:05:10,303 --> 01:05:14,138 - Il attend au bureau. Bureau, bureau ! - Ah ! 945 01:05:14,304 --> 01:05:16,771 Il y a quelque chose là... 946 01:05:37,383 --> 01:05:42,376 J'ai entendu parler de problèmes de confiture, mais c'est ridicule. 947 01:05:44,703 --> 01:05:47,933 J'ai entendu parler des confitures avec des problèmes... 948 01:05:48,103 --> 01:05:50,298 ... mais c'est ridicule ! 949 01:05:52,462 --> 01:05:55,136 Ni vous les bars, ni vous les alarmes. 950 01:05:57,423 --> 01:06:01,051 Ils devraient être condamnés pour incitation. 951 01:06:16,941 --> 01:06:18,693 Lloyd. 952 01:06:30,181 --> 01:06:33,730 Ooh, ouais... Une réplique ? Une impulsion ? 953 01:06:33,901 --> 01:06:35,732 - Chargez la camionnette. - Comment? 954 01:06:35,901 --> 01:06:37,892 - Chargez le van ! 955 01:06:38,060 --> 01:06:40,699 Bon... je charge la camionnette. 956 01:07:15,260 --> 01:07:18,218 - Il y a un homme là-bas ! - Il n'y a personne. 957 01:07:18,379 --> 01:07:22,292 - Regardez ! C'est comme s'il cherchait quelque chose. - Personne... 958 01:07:30,379 --> 01:07:32,529 Ah non ! Oh cher! 959 01:08:44,056 --> 01:08:47,447 Il y a quelque chose là-dedans... 960 01:09:10,935 --> 01:09:14,644 Tu es un pervers ! Je viens et toi... 961 01:09:20,575 --> 01:09:24,807 As-tu des sardines ? Si je ne peux rien te donner... 962 01:09:24,975 --> 01:09:26,966 est-ce que tu vas bien 963 01:09:28,255 --> 01:09:30,246 Vous l'avez tué ! 964 01:09:30,415 --> 01:09:33,487 - La police ! - Je pense que je m'enfuis d'ici. 965 01:09:34,495 --> 01:09:39,285 Reviens ! Bonjour? La police ? Quelqu'un est entré par effraction chez moi... 966 01:09:44,894 --> 01:09:47,283 Et une femme a disparu. 967 01:09:48,094 --> 01:09:51,564 Et une femme a disparu. 968 01:09:51,734 --> 01:09:53,452 Et il a disparu... 969 01:09:53,614 --> 01:09:55,445 ...une femme ! 970 01:09:56,294 --> 01:09:58,888 Il est dans le jardin maintenant, et il est... 971 01:11:14,211 --> 01:11:16,167 Tim ! 972 01:11:39,490 --> 01:11:44,439 Le cheik n'est-il pas encore venu ? Je pensais que ça allait venir à quatre heures. Je veux dire, c'est presque... 973 01:11:44,610 --> 01:11:47,283 ... quatre maintenant, eh bien, il est trois heures plus tard. 974 01:11:47,450 --> 01:11:50,203 Je suis ici depuis toujours. 975 01:11:51,490 --> 01:11:54,607 Lloyd, écoute ! J'ai besoin de te parler. 976 01:11:54,770 --> 01:11:58,319 - Maintenant, ce n'est pas le cas... - ...au bon moment. Je sais. Cela ne l’est jamais. 977 01:11:58,489 --> 01:12:03,006 - Tu as raison! Le changement rapide de Freddy ! - Bon sang, le changement ! 978 01:12:03,170 --> 01:12:06,639 Ces diables voleurs ! Donne-moi la feuille ! 979 01:12:06,809 --> 01:12:11,405 Le voici, dans la feuille qui ne sort plus donc personne ne peut le voir. 980 01:12:11,569 --> 01:12:14,800 Ma petite fille ! D'après ce que je peux voir... 981 01:12:19,209 --> 01:12:22,406 - Père ! - Ce doit sûrement être Vicki... 982 01:12:28,408 --> 01:12:30,399 Alors, où est mon... ? 983 01:12:31,649 --> 01:12:34,004 Alors, où est mon autre feuille ? 984 01:12:34,928 --> 01:12:39,843 Ah ! Une maison pleine de paix paradisiaque ! Je le loue ! 985 01:12:40,688 --> 01:12:46,126 J'ai essayé de t'appeler. Je sais que tu as des répétitions mais vous n'êtes jamais disponible. 986 01:12:46,288 --> 01:12:48,563 Pas! Je ne vais pas m'arrêter ! 987 01:12:48,728 --> 01:12:52,845 Je sais que tu la vois. C'est difficile, n'est-ce pas ? 988 01:12:55,048 --> 01:12:58,517 Alors tu seras dans le prochain train à New York. 989 01:12:58,687 --> 01:13:03,442 Je parie qu'il y a quelqu'un à Hamlet aussi, mais tu ne peux pas partir comme ça. 990 01:13:03,607 --> 01:13:07,600 Je suis désolé, mais je dois te le dire parce que je suis enceinte. 991 01:13:12,287 --> 01:13:14,357 Et le rideau ! 992 01:13:33,726 --> 01:13:39,278 Si tu pensais que Miami Beach c'était aussi grave que possible, tu avais tort. 993 01:13:39,446 --> 01:13:44,281 Les choses ont empiré dans les coulisses quand je suis arrivé à Spartanburg. 994 01:13:44,446 --> 01:13:47,279 Après Spartanburg vint Lynchburg. 995 01:13:47,446 --> 01:13:50,915 Après Lynchburg, Parkersburg et Pétersbourg. 996 01:13:51,086 --> 01:13:53,520 Après Parkersburg et Petersburg, 997 01:13:53,686 --> 01:13:58,396 a suivi Peter-Piper-a-cueilli-un-pic- de-poivrons-marinés-burg. 998 01:13:59,765 --> 01:14:04,635 Mais rien ne pouvait nous préparer à l'horreur finale. 999 01:14:06,205 --> 01:14:08,276 Cleveland. 1000 01:14:28,085 --> 01:14:31,475 Je suis quelque chose que tu ne seras jamais, c'est-à-dire une étoile ! 1001 01:14:31,644 --> 01:14:35,353 Votre accent ressemble à de Dolly Parton. 1002 01:14:35,524 --> 01:14:39,199 Attention Freddy ! Il ne t'a jamais rien fait ! 1003 01:14:39,364 --> 01:14:42,162 - Garry t'a utilisé ! - Silence ! 1004 01:14:43,963 --> 01:14:48,400 Attendez ! Je viens! S'abstenir. Je viendrai tout de suite. 1005 01:14:50,604 --> 01:14:54,995 Attendez ! Je ne peux pas ramasser les sardines par terre et réponds au téléphone. 1006 01:14:55,164 --> 01:14:57,632 Je n'ai qu'une jambe. 1007 01:14:57,803 --> 01:14:59,794 Bonjour? 1008 01:15:00,523 --> 01:15:04,516 Bonjour? Oui, mais il n'y a personne ici, chérie. 1009 01:15:04,683 --> 01:15:07,914 M. Brent n'est pas là maintenant. Il vit en Espagne. 1010 01:15:08,083 --> 01:15:10,074 Oui, écris des chansons, 1011 01:15:10,242 --> 01:15:13,918 mais pourquoi veut-il avoir un travail avec le théâtre, Dieu seul le sait. 1012 01:15:14,083 --> 01:15:19,077 Il serait plus à l'aise dans un fosse aux serpents. Non, elle est aussi en Espagne. 1013 01:15:19,243 --> 01:15:21,234 Ils sont tous en Espagne. 1014 01:15:21,402 --> 01:15:26,522 Et si je suis en Espagne ? Non, je ne suis pas en Espagne ! Je suis à l'agonie, me voilà ! 1015 01:15:27,203 --> 01:15:31,798 Nous ne sommes pas partis en tournée depuis trois des mois et j'essaie déjà de me tuer ! 1016 01:15:31,962 --> 01:15:36,877 Je suis assis avec une assiette de sardines et elle me frappe dans le... 1017 01:15:37,042 --> 01:15:40,717 Où diable suis-je ? S'il s'agit de location... 1018 01:15:41,722 --> 01:15:44,282 - Selsdon ! - Selsdon ? 1019 01:15:44,442 --> 01:15:48,036 - Je ne le trouve pas. - Je vais le trouver. 1020 01:15:48,202 --> 01:15:51,831 Non, je suis près du bureau au téléphone. 1021 01:15:52,001 --> 01:15:55,550 Squire, Squire, Hackham et... Attendez ! 1022 01:15:55,721 --> 01:15:58,872 Je pense que je fais quelque chose de mal ici. Oh oui! 1023 01:15:59,042 --> 01:16:03,319 Toujours pareil. Comment tu as trop dans ton assiette 1024 01:16:03,481 --> 01:16:05,949 comment tu y mets le pied. 1025 01:16:06,121 --> 01:16:08,430 Oh, je parlais du loup. 1026 01:16:08,601 --> 01:16:13,310 Maintenant tout le monde va se mouiller les pieds dedans, non ? Ils... 1027 01:16:13,481 --> 01:16:18,509 Je vais le rabaisser. C'est ainsi que je leur éviterai des ennuis. 1028 01:16:18,680 --> 01:16:21,592 Je ne sais pas ce que je tiens dans ma main maintenant. 1029 01:16:21,760 --> 01:16:23,991 Et finalement je sors. 1030 01:16:31,920 --> 01:16:35,435 ma femme de chambre oui mais c'est son après-midi libre. 1031 01:16:35,600 --> 01:16:38,751 Nous avons donc la maison în întregime pentru noi. 1032 01:16:38,920 --> 01:16:41,275 - Ouah! - Je vérifie juste. 1033 01:16:43,559 --> 01:16:46,279 Hé? est-ce que quelqu'un est à la maison 1034 01:16:46,440 --> 01:16:48,828 Non, il n'y a personne ici. 1035 01:16:49,520 --> 01:16:52,431 - Alors qu'en dis-tu ? - Super! 1036 01:16:52,599 --> 01:16:54,989 Est-ce tout à toi ? 1037 01:16:55,159 --> 01:16:57,833 Oui, et je porte la collaboration dans la maison. 1038 01:16:58,000 --> 01:17:01,071 Moulin aménagé, XVIe siècle. 1039 01:17:03,719 --> 01:17:08,952 Păi, trebuie să am un local pentru primit partenerii de afaceri. 1040 01:17:09,119 --> 01:17:12,111 Je pense que quelqu'un appelle după avec arată telefonul. 1041 01:17:12,279 --> 01:17:16,066 Probablement cet Arabe care spune că vine la ora 4. 1042 01:17:16,239 --> 01:17:18,194 Je vais lui parler. 1043 01:17:18,358 --> 01:17:21,907 Je dois prendre les fichiers mais à Basingstoke, c'était le 4. 1044 01:17:22,079 --> 01:17:25,991 Ne decurcăm noi să o alegem, faisons correspondre, je veux dire... 1045 01:17:26,158 --> 01:17:29,673 - D'accord, alors. - On ne se lasse pas de... tirer le champagne. 1046 01:17:29,838 --> 01:17:31,430 Toutes ces portes ! 1047 01:17:31,598 --> 01:17:36,592 Une seule main : bureau, cuisine et les chambres... du récepteur. 1048 01:17:36,758 --> 01:17:39,829 - Merveilleux! Lequel est... - Quoi ? 1049 01:17:39,998 --> 01:17:42,795 - Tu sais. - Oh oui, par ici. 1050 01:17:42,957 --> 01:17:46,506 - C'est, euh... par ici. - Fantastique. 1051 01:17:52,238 --> 01:17:56,150 - Je suis venu pour les sardines. - Je pensais qu'il n'y avait personne ici. 1052 01:17:56,317 --> 01:17:58,752 - Je ne suis même pas là. Je n'ai aucune idée d'où je suis. - Je viens de l'agence. 1053 01:17:58,917 --> 01:18:02,353 Maintenant, j'ai perdu mon téléphone. Je ne l'ai jamais perdu auparavant. 1054 01:18:02,517 --> 01:18:06,795 - Je m'appelle Tramplemain. - Je le mets ici au cas où c'est nécessaire. 1055 01:18:06,957 --> 01:18:12,155 Merci. Je suis passé pour vérifier certaines dimensions, pour faire certaines corvées. 1056 01:18:12,316 --> 01:18:15,787 - Maintenant, l'assiette a disparu. - J'ai un locataire potentiel ici. 1057 01:18:15,956 --> 01:18:19,744 - Qu'est-ce qui ne va pas avec cette porte ? - Son intérêt est piqué. 1058 01:18:19,917 --> 01:18:22,794 - Ce n'est pas la chambre ! - La chambre ?! Non, non. 1059 01:18:22,956 --> 01:18:26,995 C'est la salle de bain du rez-de-chaussée. C'est ça la gouvernante, Mme Crockett. 1060 01:18:27,156 --> 01:18:30,307 - Des sardines ! Des sardines ! - En fait, elle n'est pas là. 1061 01:18:30,476 --> 01:18:33,354 - Restez dessus ! - C'est à cause de la race Royale. 1062 01:18:33,516 --> 01:18:36,713 - Je n'aurais pas dû ! - Ne t'inquiète pas pour nous. 1063 01:18:36,876 --> 01:18:39,549 - J'ai besoin de ces sardines ! - Nous inspecterons la maison. 1064 01:18:39,715 --> 01:18:43,310 - Je vais devoir laver le sol. - Désolé pour ça. 1065 01:18:43,475 --> 01:18:46,512 - Ce n'est rien. Nous ne voulons pas de télévision. - Une télé ? 1066 01:18:46,675 --> 01:18:50,953 Ahah. Il n'a pas expliqué qu'il veut voir la course royale 1067 01:18:51,115 --> 01:18:53,424 à cause du truc avec... 1068 01:18:53,595 --> 01:18:57,554 Au cas où quelqu'un regarderait ça et il pense : "Mon Dieu !" 1069 01:18:57,715 --> 01:19:02,026 - Je dois partir à 16 heures. - Je voulais juste clarifier la situation. 1070 01:19:02,195 --> 01:19:05,824 - Nous montons à l'étage. Apportez-moi les fichiers. - Où sommes-nous? 1071 01:19:05,994 --> 01:19:08,953 - Quoi? Il? - Son? OK, elle ! 1072 01:19:09,115 --> 01:19:12,312 C'est dans la famille depuis des générations. 1073 01:19:12,475 --> 01:19:16,706 Je vais laver le sol avec ça et je les éliminerai du chemin. 1074 01:19:16,874 --> 01:19:19,183 - Regardez ce que j'ai ! - Super! 1075 01:19:19,354 --> 01:19:22,107 - C'est comme un champ de bataille à l'arrière. - Merveilleux! 1076 01:19:22,274 --> 01:19:27,189 Je mets ça ici. Alors, s'il le veut, il ne saura pas où la trouver. 1077 01:19:27,354 --> 01:19:32,030 Vous devrez préparer vos sardines parce que je dois aller à la cuisine pour en préparer d'autres. 1078 01:19:32,194 --> 01:19:35,027 tu vois, il pense que c'est génial il prépare même nos sardines. 1079 01:19:35,193 --> 01:19:37,548 - Alors qu'en dis-tu ? - Je pense qu'elle est merveilleuse. 1080 01:19:37,713 --> 01:19:39,830 - Voulez-vous...? - Où aller ? 1081 01:19:39,994 --> 01:19:43,110 Je ne sais pas. Emballez-les, vous savez... 1082 01:19:43,273 --> 01:19:45,184 - Debout ? - Je ferai... 1083 01:19:45,353 --> 01:19:48,983 Ici ? C'est une autre salle de bain. 1084 01:19:49,153 --> 01:19:52,225 - Boîte! Sac! - Vous essayez de me mettre aux toilettes ! 1085 01:19:52,393 --> 01:19:55,590 - Sac! Boîte! - Oh! Des draps noirs ! 1086 01:19:55,753 --> 01:19:58,790 - Boîte, boîte, sac, sac ! - Vous êtes agent immobilier. 1087 01:19:58,952 --> 01:20:02,103 Si nous n'avons pas tu sais, debout, je veux dire... 1088 01:20:02,273 --> 01:20:04,503 Vous ne pouvez même pas ouvrir la porte. 1089 01:20:04,672 --> 01:20:07,346 C'est l'après-midi libre de Mme Clackett. 1090 01:20:15,992 --> 01:20:20,508 - Nous avons toute la maison pour nous seuls. - Regardez-la ! OH MON DIEU. 1091 01:20:20,672 --> 01:20:25,507 - Parfait pour une aventure. - Maison! Le téléphone était dans le jardin. 1092 01:20:25,672 --> 01:20:30,348 - Je l'ai remis. - Quelqu'un en aura sûrement besoin. 1093 01:20:30,512 --> 01:20:33,309 - Mettez-le sur la table. - Le fil s'est coincé. 1094 01:20:33,471 --> 01:20:37,464 Regarder! Il est coincé autour les salles de bains du rez-de-chaussée. 1095 01:20:40,271 --> 01:20:45,220 - Je l'ai cassé. - Je suis sorti par la fenêtre et... Oh. 1096 01:20:45,392 --> 01:20:49,509 - Quoi qu'il en soit, c'est notre cachette idéale. - Le dernier endroit où quelqu'un... 1097 01:20:49,671 --> 01:20:53,380 Vous cherchez ? Oui. C'est drôle de se faufiler comme ça. 1098 01:20:53,551 --> 01:20:56,782 - Comment? - Vous pensez que c'est une affaire sérieuse. 1099 01:20:56,950 --> 01:21:00,830 - Désolé, oui. Bon sang ouais sérieusement. - Par rapport au fisc. 1100 01:21:00,990 --> 01:21:06,065 Absolu. Pour ne pas le prolonger, Je pense que je vais me laver et aller me coucher. 1101 01:21:06,231 --> 01:21:09,621 Mais nous devons parler à propos du fisc. 1102 01:21:09,790 --> 01:21:12,588 S'il découvre que nous sommes à la campagne, 1103 01:21:12,750 --> 01:21:17,062 boum ! nous perdons la demande de résidence à l'étranger. Laissez-les ! 1104 01:21:17,231 --> 01:21:21,701 - Vers le bas! Pas debout ! - L'Inland Revenue pourrait entendre ! 1105 01:21:21,870 --> 01:21:26,545 une fois que je t'ai frappé puis attendez plus de sardines. 1106 01:21:26,709 --> 01:21:31,067 - Mme Journal ! - Mon cœur a bondi ! 1107 01:21:31,230 --> 01:21:35,063 - Je pensais que tu étais parti. - Je pensais que tu étais en Sardaigne. 1108 01:21:35,229 --> 01:21:37,538 - Nous sommes! - Vous ne nous avez pas vu. 1109 01:21:37,709 --> 01:21:39,859 Ils m'ont apporté un cadeau. 1110 01:21:40,030 --> 01:21:42,020 L'agent des impôts nous suit. 1111 01:21:42,189 --> 01:21:45,307 - Je sais qui a pensé à ça. - Nous allons nous coucher. 1112 01:21:45,470 --> 01:21:48,188 - Il les laisse sur le canapé ! - Est-ce que c'est aéré ? 1113 01:21:48,349 --> 01:21:54,026 - J'ai une surprise pour toi ! - Non? J'apporte une bouteille d'eau chaude. 1114 01:21:55,629 --> 01:21:57,937 - Non! Pas! - Laissez-moi lui ! 1115 01:21:58,109 --> 01:22:01,146 - Oh cher! - Il t'a laissé tranquille ? 1116 01:22:01,309 --> 01:22:05,348 As-tu vraiment besoin de te parler ? Vous a-t-il parlé de vos lettres ? 1117 01:22:05,508 --> 01:22:08,181 - Quoi? - Les lettres fiscales sont au bureau. 1118 01:22:08,348 --> 01:22:10,623 - Je dis ça ! - Dans le pigeonnier. 1119 01:22:10,789 --> 01:22:14,064 - Le pigeonnier ? - Le nid à pigeons ! 1120 01:22:14,228 --> 01:22:16,981 N'importe qui penserait que tu es marié 1121 01:22:17,148 --> 01:22:21,539 - Mais j'ai entendu des voix. - Voix? Quel genre de voix ? 1122 01:22:21,708 --> 01:22:25,542 - Les voix de la loge... Les loges des gens. - Il n'y a personne ici. 1123 01:22:25,708 --> 01:22:30,144 J'ai vu la poignée de porte bouger, et les sacs, je veux dire... 1124 01:22:30,307 --> 01:22:33,425 Je ne suis pas sûr qu'ils l'étaient, tu sais, quand je suis entré. 1125 01:22:33,588 --> 01:22:36,022 Faut-il vraiment mettre sa cravate ? 1126 01:22:36,188 --> 01:22:38,781 Si quelqu'un les a laissés de côté, 1127 01:22:38,947 --> 01:22:43,065 Je veux dire, évidemment, ils voulaient être en bas... 1128 01:22:43,227 --> 01:22:45,536 - Mme Clockett ? - Je pourrais. 1129 01:22:45,707 --> 01:22:48,460 Transporter toutes sortes de choses. Qui sait ? 1130 01:22:51,467 --> 01:22:55,699 Tu ne peux pas partir comme ça. Mme Crackett. C'est irremplaçable. 1131 01:22:55,866 --> 01:23:01,066 Eh bien, au moins je l'ai remercié comme il sied aux sardines. 1132 01:23:01,227 --> 01:23:06,176 - Vous espionnez toujours, n'est-ce pas ? - Oui, j'espionne toujours. Je continue de tirer. 1133 01:23:08,386 --> 01:23:11,298 Heureusement que je ne vois pas loin avec cette jambe. 1134 01:23:11,466 --> 01:23:16,142 J'essaye toutes les portes, Je vérifie tous les boutons. 1135 01:23:17,146 --> 01:23:19,376 - Mme Blackett. - Clackett. 1136 01:23:19,546 --> 01:23:24,381 - Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ? - Personne. 1137 01:23:24,546 --> 01:23:27,378 J'ai entendu des boîtes... J'ai trouvé ces voix. 1138 01:23:27,546 --> 01:23:29,854 - Non. - Je pense que cela me semblait. 1139 01:23:30,026 --> 01:23:32,176 Oh mon Dieu! 1140 01:23:35,945 --> 01:23:38,413 Souhaitez-vous? 1141 01:23:39,905 --> 01:23:41,975 Oh mon Dieu! 1142 01:23:50,865 --> 01:23:54,744 - Qu'est-ce que c'est? - Oh mon Dieu ! La porte du bureau est ouverte. 1143 01:23:55,985 --> 01:23:58,373 Ils en auront besoin dans... 1144 01:23:58,545 --> 01:24:03,096 Je vais donc les sortir... Là, ils peuvent, tu sais... 1145 01:24:09,304 --> 01:24:12,853 Seulement des portes claquées dans cette... poignée de porte. 1146 01:24:17,304 --> 01:24:22,457 Dernier avertissement, des mesures seront prises, citation à comparaître, citation à comparaître... 1147 01:24:22,624 --> 01:24:25,774 - Oh mon Dieu ! qui es-tu - Je m'appelle Philippe. 1148 01:24:25,944 --> 01:24:28,697 Etes-vous Philippe ? que t'est-il arrivé 1149 01:24:28,864 --> 01:24:32,378 Il y avait des sardines par terre et j'ai glissé. 1150 01:24:32,543 --> 01:24:34,659 Il l'a tué ! Il t'a tué ! 1151 01:24:34,823 --> 01:24:39,180 Non, il est juste un peu dérangé. Je reviens dans une minute. 1152 01:24:45,623 --> 01:24:50,333 Tu ne voulais pas me dire qu'un est-ce qu'un gentleman est venu pour la maison ? 1153 01:24:50,503 --> 01:24:52,300 Quoi ? 1154 01:24:52,463 --> 01:24:56,854 - Un gentleman pour la maison ? - Un monsieur est venu chercher la maison. 1155 01:24:57,022 --> 01:25:00,731 - Ne me le dis pas. Je ne suis pas là. - Vous ne l'avez pas blessé vous-même ? 1156 01:25:00,902 --> 01:25:04,781 Laissez tout à Squire, Squire, Hackham et Poppy. 1157 01:25:04,942 --> 01:25:09,061 Très bien, je vais m'asseoir et je vais commencer les sardines. 1158 01:25:09,222 --> 01:25:11,611 J'ai oublié les sardines. 1159 01:25:12,422 --> 01:25:17,098 Non, je ne les ai pas oubliés. je me suis souvenu de sardines. Eh bien, quelle surprise ! 1160 01:25:17,262 --> 01:25:21,618 je vais aller en préparer encore quelques sardines pour fêter ça. 1161 01:25:21,781 --> 01:25:25,171 Je n'ai pas compris. Je ne suis pas là. Je suis en Espagne. 1162 01:25:25,342 --> 01:25:28,220 Mais si je ne l'ai pas compris, Je ne l'ai pas ouvert. 1163 01:25:28,421 --> 01:25:30,889 Cher... 1164 01:25:31,061 --> 01:25:34,498 - Je n'ai jamais eu une poignée de porte comme celle-ci. - Non? 1165 01:25:34,662 --> 01:25:39,451 Je ne devrais pas acheter quelque chose d'aussi... cuivré. Ou tu me l'as donné ? 1166 01:25:39,621 --> 01:25:42,818 - Je n'ai même pas eu besoin de la toucher. - Elle est adorable. 1167 01:25:42,981 --> 01:25:45,859 Je le colle par terre, je le remets. Je ne l'ai même pas vue. 1168 01:25:46,021 --> 01:25:50,491 Je l'ai mis au grenier au cas où quelqu'un d'autre veut essayer. 1169 01:25:50,661 --> 01:25:55,177 Bien. Maintenant, la porte du bureau est... et fermé. que se passe-t-il 1170 01:25:55,341 --> 01:25:57,980 Frappez à la porte ! Au-dessus de! 1171 01:25:58,660 --> 01:26:01,936 Il y a quelque chose dans le débat... Oh mon Dieu ! 1172 01:26:02,100 --> 01:26:06,093 Écoute, je ne peux pas. je ne peux pas parce que la poignée de porte semble avoir... 1173 01:26:06,260 --> 01:26:09,172 Vous devrez... Allez! 1174 01:26:09,340 --> 01:26:12,969 Quoi qu'il y ait à l'intérieur... peux-tu m'entendre chérie 1175 01:26:13,140 --> 01:26:15,415 Pas besoin de continuer à frapper. 1176 01:26:15,579 --> 01:26:19,015 Je ne le ferai pas, tu sais... Il n'y a pas de place pour... 1177 01:26:19,179 --> 01:26:22,695 Aiguiser, meuler jusqu'à... 1178 01:26:22,860 --> 01:26:27,091 Glissez-vous, vous savez... Montez le... 1179 01:26:27,259 --> 01:26:30,729 Il doit y avoir un moyen. Pour l'amour de Dieu ! 1180 01:26:31,459 --> 01:26:35,577 Dernier avertissement, des mesures seront prises, citation à comparaître, citation à comparaître... 1181 01:26:35,739 --> 01:26:37,695 - C'est toi ! - Bien sûr! 1182 01:26:37,859 --> 01:26:40,691 Tu m'as mis dedans avec les draps noirs. 1183 01:26:40,859 --> 01:26:44,055 je t'ai mis là mais tu t'es faufilé ici. 1184 01:26:44,218 --> 01:26:48,337 - Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? - Je ne pouvais pas. C'est sorti complètement. 1185 01:26:48,499 --> 01:26:51,171 - Quelqu'un a verrouillé la porte. - Désolé. 1186 01:26:51,338 --> 01:26:56,287 Tu ne peux pas rester ici comme ça. Je veux dire, avec les gens qui entrent et sortent d'ici. 1187 01:26:56,458 --> 01:26:59,018 - OK, je vais le retirer. - À l'intérieur! 1188 01:26:59,178 --> 01:27:02,614 Attention, des mesures seront prises, citation à comparaître, citation à comparaître... 1189 01:27:02,778 --> 01:27:04,928 - Et maintenant ? - Une boite d'eau chaude ! 1190 01:27:05,098 --> 01:27:07,088 Je ne l'ai pas mis là. 1191 01:27:07,258 --> 01:27:08,896 Désolé. 1192 01:27:09,058 --> 01:27:13,767 Il y a quelqu'un dans la salle de bain qui remplir les flacons de premiers secours ? 1193 01:27:14,778 --> 01:27:19,089 Cher! Chérie, viens un jour au lit ou pas ? 1194 01:27:19,257 --> 01:27:21,851 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 1195 01:27:22,018 --> 01:27:24,612 poignée de porte, la première boîte à eau. 1196 01:27:24,778 --> 01:27:27,769 - Ça me donne la chair de poule. - Mets quelque chose. 1197 01:27:27,937 --> 01:27:31,851 - Dans la literie ! - Et les sardines ? Attendez! 1198 01:27:32,017 --> 01:27:34,656 Tu continues d'entendre des histoires étranges sur les vieilles maisons. 1199 01:27:34,817 --> 01:27:41,290 Mais cela a été modernisé. Il ne supportait rien de sombre... 1200 01:27:41,457 --> 01:27:44,175 Quoi ? qu'est-ce que c'est que se passe-t-il 1201 01:27:44,337 --> 01:27:46,567 Des sardines ! Ils ont disparu ! 1202 01:27:46,737 --> 01:27:50,854 Non, ils n'ont pas disparu ! Je suis là! Oh! Bien! Dieu! 1203 01:27:51,016 --> 01:27:54,292 Posez une assiette de sardines pendant deux minutes 1204 01:27:54,456 --> 01:27:58,005 et la dernière chose à laquelle tu t'attends pour le trouver, ces jours-ci... 1205 01:27:58,177 --> 01:28:02,408 Vous ne vous attendez pas à le trouver une assiette de... Bizarre. 1206 01:28:02,576 --> 01:28:06,364 je vais me coucher et j'ai mis ma tête sous... 1207 01:28:06,535 --> 01:28:09,767 Parce que je suis là exactement là où je les ai... 1208 01:28:10,175 --> 01:28:14,089 - Sac ! - Je pense que Mme Sprockett doit être... 1209 01:28:14,256 --> 01:28:17,168 - Je veux dire, Jésus ! que se passe-t-il - Sac ! 1210 01:28:17,336 --> 01:28:19,326 - Sac? - Sac! Sac! 1211 01:28:19,495 --> 01:28:22,805 - Que veux-tu dire? Des sardines ! - Sac! Sac! Sac! 1212 01:28:22,975 --> 01:28:26,365 - Des sardines ! Des sardines ! - Sac! Sac! Sac! 1213 01:28:26,535 --> 01:28:29,845 - Sac! Sac! Sac! - Sac? quel sac 1214 01:28:30,775 --> 01:28:32,766 - Pas de sac ! - Pas de sac ? 1215 01:28:32,935 --> 01:28:36,814 - Ton sac est là tout d'un coup, maintenant disparu ! - Il est dans la chambre. 1216 01:28:36,975 --> 01:28:39,808 Je l'ai mis là. Je vais le mettre dans la chambre. 1217 01:28:39,975 --> 01:28:41,965 N'entre pas là-dedans ! 1218 01:28:42,535 --> 01:28:45,368 La boîte ! Aucun d'entre eux ce n'est pas parti ! 1219 01:28:47,294 --> 01:28:49,762 Où est Mme Sprockett ? Attendez dans la chambre ! 1220 01:28:49,934 --> 01:28:52,129 - Non ! - Alors habille-toi ! 1221 01:28:52,294 --> 01:28:56,573 - Je n'entre pas là-dedans. - Je vais apporter ta robe ici. 1222 01:28:58,534 --> 01:29:01,173 Votre robe a disparu. 1223 01:29:01,654 --> 01:29:06,045 Ne pas paniquer! Ne pas paniquer! Il y a une explication rationnelle... 1224 01:29:11,773 --> 01:29:13,765 ...pour ça. 1225 01:29:20,573 --> 01:29:25,806 - Cela va paraître idiot, mais... - Je vais nettoyer le grenier. 1226 01:29:25,973 --> 01:29:28,487 - Êtes-vous d'accord? - Oh mon Dieu ! 1227 01:29:28,653 --> 01:29:31,042 - Il l'a tué. - Il est raide. 1228 01:29:31,213 --> 01:29:34,330 - Oh cher. - Elle a mis les sardines sur les marches. 1229 01:29:34,493 --> 01:29:36,688 - Ne pas paniquer! - C'est cool! 1230 01:29:36,853 --> 01:29:41,051 - Elle t'attrapera la prochaine fois. - Il y a une explication rationnelle. 1231 01:29:41,213 --> 01:29:44,649 - J'amène Mme Splodgett. - Vous l'avez apporté. Je suis là. 1232 01:29:44,813 --> 01:29:49,647 - Elle nous dira ce qui se passe. - Non, il ne te le dira pas. Il ne le sait pas. 1233 01:29:49,812 --> 01:29:52,201 - Je vous le dis. - Il y a un homme ici. 1234 01:29:52,372 --> 01:29:55,409 Non, ce n'est pas là. Il est là, et moi aussi. 1235 01:29:55,572 --> 01:29:58,928 Non, non. Il n'y a personne dans la maison. 1236 01:29:59,092 --> 01:30:01,890 Non, je sais que c'est une surprise. 1237 01:30:02,052 --> 01:30:06,920 C'est assez choquant de trouver un humain allongé au bas des escaliers. 1238 01:30:07,092 --> 01:30:11,882 Mais maintenant que nous nous sommes tous rencontrés il va falloir apprendre à se connaître. 1239 01:30:12,052 --> 01:30:15,408 C'est mon mari. Il déteste les surprises. 1240 01:30:15,572 --> 01:30:21,089 Alors pourquoi n'apportes-tu pas cette substance des toilettes qui traverse quelque chose ? 1241 01:30:21,251 --> 01:30:24,243 Traverse n'importe quoi. Correct. Merci. 1242 01:30:24,411 --> 01:30:28,962 J'ai entendu parler de s'enliser dans des problèmes mais c'est ridicule. 1243 01:30:31,450 --> 01:30:33,965 Ni vous les bars, ni vous les alarmes. 1244 01:30:34,851 --> 01:30:38,240 Ils devraient être condamnés pour incitation. 1245 01:30:39,010 --> 01:30:42,639 - Entrez et rejoignez la fête, ma chère. - Un voleur ! 1246 01:30:42,811 --> 01:30:45,006 Comme c’est excitant ! 1247 01:30:45,171 --> 01:30:49,641 C'est ma faute. Je dis: "J'ai déjà entendu ça de rester coincé dans des problèmes, " 1248 01:30:49,810 --> 01:30:51,766 et j'ouvre cette porte... 1249 01:30:54,170 --> 01:30:57,048 Ni vous les bars, ni vous les alarmes. 1250 01:30:57,210 --> 01:31:00,599 Ils devraient être condamnés pour incitation. 1251 01:31:01,290 --> 01:31:03,326 oh mon Dieu Et je l'ai entraînée. 1252 01:31:03,490 --> 01:31:08,165 - J'ai envie de pleurer. - Je sais. Cela devient comme un enterrement. 1253 01:31:08,329 --> 01:31:12,243 - Quand je pense que je braquais des banques. - Continue! 1254 01:31:12,409 --> 01:31:15,368 Quand je me souviens que j'avais l'habitude de pour casser des coffres-forts. 1255 01:31:15,530 --> 01:31:18,726 Maintenant, que dois-je faire ? Je casse des sacs en papier. 1256 01:31:18,889 --> 01:31:22,359 - Continuer. - Je pensais que la côte était libre. 1257 01:31:22,529 --> 01:31:25,680 - Je l'ai vu entrer dans la salle de bain. - Nous pensons à quelque chose. 1258 01:31:25,849 --> 01:31:28,443 J'écoutais. Que dit-il ? 1259 01:31:28,608 --> 01:31:32,363 J'ai déjà entendu parler de confitures en difficulté, mais c'est ridicule. 1260 01:31:34,409 --> 01:31:39,642 Ni vous les bars, ni vous les alarmes. Serait devrait être reconnu coupable d'incitation. 1261 01:31:39,809 --> 01:31:42,607 - Oh non! - Ils viennent toujours par trois. 1262 01:31:42,769 --> 01:31:45,043 Quand je pense que j'avais l'habitude de braquer des banques. 1263 01:31:45,208 --> 01:31:48,166 Quand je me souviens de ça J'avais l'habitude de casser des coffres-forts. 1264 01:31:48,328 --> 01:31:51,206 Attendez! Je connais cet homme ! 1265 01:31:51,368 --> 01:31:54,405 Ce n'est pas un voleur c'est notre assistante sociale ! 1266 01:31:54,568 --> 01:31:58,561 C'est ce gentil homme qui vient et nous dit quoi faire. 1267 01:31:58,728 --> 01:32:02,926 - J'ai travaillé sur Hamlet. - Pensez-vous qu'il en a encore besoin ? 1268 01:32:03,088 --> 01:32:05,761 - Est-ce qu'il joue désormais le rôle du voleur ? - Non. 1269 01:32:05,927 --> 01:32:10,399 - Laisse-moi réfléchir... Apportez les sardines. - J'ai pris les sardines. 1270 01:32:10,568 --> 01:32:13,719 - Vous les avez pris ? - Il a pris les sardines. 1271 01:32:13,887 --> 01:32:16,037 - Apportez la demande de taxe. - Il l'a apporté. 1272 01:32:16,207 --> 01:32:18,926 Bien. Je suggère, je suggère... 1273 01:32:21,647 --> 01:32:25,435 - Que dit-il ? - Dites : "Appelez la police !" 1274 01:32:25,607 --> 01:32:27,598 Appelez la police! 1275 01:32:27,767 --> 01:32:29,723 C'est pour toi. 1276 01:32:29,887 --> 01:32:33,163 - Ce n'est pas un téléphone ! - Apportez le téléphone. 1277 01:32:33,326 --> 01:32:36,683 - Voici le téléphone. - J'ai trouvé le téléphone ! 1278 01:32:38,006 --> 01:32:40,043 - Décrochez le combiné ! - Décrochez le combiné ! 1279 01:32:41,206 --> 01:32:45,997 C'est la police. je leur dirai que une femme a disparu. 1280 01:32:46,166 --> 01:32:49,476 Il est dans le jardin maintenant et c'est un homme ! 1281 01:32:49,646 --> 01:32:52,763 Oh, elle l'est ! Je l'ai complètement oubliée. 1282 01:32:52,926 --> 01:32:56,999 - Non, il m'a presque vu. - Qu'en penses-tu ? 1283 01:32:57,166 --> 01:33:00,203 je dois prendre le train de 8h40 à New York. 1284 01:33:01,365 --> 01:33:05,484 Ah ! Maison pleine de paix céleste. Je le loue. 1285 01:33:06,565 --> 01:33:09,876 - Oh, c'est l'autre ! - Dans sa robe de mariée. 1286 01:33:10,045 --> 01:33:13,276 Oui, oui ! C'est le jour de leur mariage. 1287 01:33:13,446 --> 01:33:18,678 Quelle fin heureuse. Du premier acte. De leur nouvelle vie ensemble. 1288 01:33:18,845 --> 01:33:23,839 Ils veulent être seuls, si quelqu'un tirerait les stores. 1289 01:33:24,925 --> 01:33:27,678 - Qui est-ce? - C'est la mère de la mariée. 1290 01:33:27,845 --> 01:33:29,994 - On sort ? - Tirez les stores ! 1291 01:33:30,164 --> 01:33:31,883 La dernière ligne ! 1292 01:33:33,244 --> 01:33:37,920 - Je vais te dire juste une chose, Vicki. - Quoi exactement, père ? 1293 01:33:38,084 --> 01:33:40,757 Quand tout autour est incertitude, 1294 01:33:40,924 --> 01:33:45,793 rien n'est comparable à une bonne assiette, traditionnel, de... rideau ! 1295 01:34:34,322 --> 01:34:36,278 qu'est-ce que c'est 1296 01:34:42,002 --> 01:34:45,677 Il ne manque plus qu'une chose : une assiette de... 1297 01:34:45,842 --> 01:34:48,117 Des sardines ! 1298 01:34:51,602 --> 01:34:53,593 Bravo! 1299 01:34:55,642 --> 01:34:58,155 Oui! Je l'ai fait ! 1300 01:35:00,922 --> 01:35:02,912 Nous avons tous réussi ! 1301 01:35:05,281 --> 01:35:08,079 Mes merveilleux acteurs ! Je savais que nous réussirions. 1302 01:35:08,241 --> 01:35:10,880 Je n'en ai pas douté une seule seconde. 1303 01:35:12,761 --> 01:35:16,993 Laisse-moi te dire, tu es un merveilleux gardien de but. 1304 01:35:17,601 --> 01:35:21,673 Voici ces deux-là. je ne suis pas un couple merveilleux ? 1305 01:35:22,361 --> 01:35:25,477 Tim est merveilleux, elle est merveilleuse, qui qu'elle soit. 1306 01:35:25,641 --> 01:35:29,235 Poppy est merveilleuse, l'enfant sera merveilleux. 1307 01:35:29,400 --> 01:35:32,995 Nous sommes tous merveilleux. Je suis merveilleux. 1308 01:35:33,160 --> 01:35:37,518 C'est tout ce qu'il faut pour réussir : acteurs merveilleux, travail d'équipe, 1309 01:35:37,680 --> 01:35:41,468 dévouement, six mois en tournée, professionnalisme. 1310 01:35:41,640 --> 01:35:45,679 Et autre chose - Je pense que c'est une sorte de miracle. 1311 01:35:45,840 --> 01:35:48,353 N'oubliez pas le miracle. 1312 01:35:48,520 --> 01:35:52,433 Et au fait, une autre blague c'est arrivé en tournée. 1313 01:35:53,119 --> 01:35:55,953 Je ne vous en ai pas parlé. 1314 01:35:56,120 --> 01:35:59,829 Vous n'y croyez pas ? Moi non plus. 1315 01:35:59,999 --> 01:36:03,548 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Mais qu’a dit Shakespeare ? 1316 01:36:03,719 --> 01:36:06,279 Ce n'est pas une entreprise comme le show business 1317 01:36:06,439 --> 01:36:09,511 Comme aucune autre entreprise que je sais...