1
00:00:11,011 --> 00:00:13,471
ওয়েল, হ্যালো, ক্রিকেটস।
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,557
এখন আবার যাত্রা করার সময় এসেছে
3
00:00:15,640 --> 00:00:18,143
শীতল মস্তিষ্কে
প্যাক্সটন হল-ইয়োশিদা।
4
00:00:18,226 --> 00:00:20,937
এবং আমি অবশ্যই,
আমি তোমার ড্রাইভার, গিগি হাদিদ।
5
00:00:21,438 --> 00:00:25,191
প্যাক্সটন এই টুর্পগুলি মনে করিয়ে দেওয়ার পরে
যে তিনি এখনও এই জঙ্গলের রাজা ছিলেন,
6
00:00:25,275 --> 00:00:26,901
জিনিসগুলি দুর্দান্ত চলছে৷৷
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,696
তিনি প্রত্যেক রাগারে আমন্ত্রিত ছিলেন,
কেগার, এবং কিকব্যাক।
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,741
এবং সত্যই,
তিনি ASU সম্পর্কে সব ভুলে গেছেন।
9
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
ইয়ো, আপনি পরে কিছু লাঞ্চ স্ক্র্যাঞ্চ করবেন?
10
00:00:34,868 --> 00:00:36,828
আপনি এটা জানেন. স্ক্রাঞ্চ গুচ্ছ।
11
00:00:39,998 --> 00:00:42,638
তিনি মূলত বেঁচে ছিলেন
তার একই উচ্চ বিদ্যালয় জীবন,
12
00:00:42,667 --> 00:00:44,002
কিন্তু একটি সুন্দর বাথরুম সহ।
13
00:00:44,085 --> 00:00:47,172
এবং তাকে যা করতে হয়েছিল তা হল
একটু সাঁতার শেখান এবং দেখান
14
00:00:47,255 --> 00:00:49,466
কয়েকটি বাধ্যতামূলক স্টাফ মিটিং,
এই এক মত
15
00:00:49,549 --> 00:00:53,344
তাই আমি আরও কিছু স্বেচ্ছাসেবক খুঁজছি
টিন হেল্প হটলাইনে কল নিতে।
16
00:00:53,428 --> 00:00:54,888
এখন পর্যন্ত, এটা শুধু আমি এবং Lyle.
17
00:00:54,971 --> 00:00:58,683
কিছু দিন, এটা ছাত্রদের মত মনে হয়
আমি তাদের সাহায্য করার চেয়ে আমাকে বেশি সাহায্য করুন।
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,519
যে অপ্রতিরোধ্য ক্ষেত্রে হয়েছে.
19
00:01:01,603 --> 00:01:05,273
আমি খুঁজছি কেন অন্য কারণ
অন্য কেউ সাহায্য করার জন্য। দয়া করে।
20
00:01:09,903 --> 00:01:11,237
অসাধারন। ঠিক আছে।
21
00:01:11,321 --> 00:01:15,075
ধন্যবাদ
এবং আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মিস থম্পসন।
22
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
ঠিক আছে, আরও কয়েকটি ঘোষণা।
23
00:01:17,285 --> 00:01:18,745
ক্যাফেটেরিয়ায় পাখির বাসা
24
00:01:18,828 --> 00:01:21,414
দৃশ্যত অন্তর্গত
বিরল শিংযুক্ত গ্রীবের কাছে,
25
00:01:21,498 --> 00:01:24,918
এবং ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্য
এটি স্থানান্তর করা থেকে আমাদের নিষেধ করে।
26
00:01:25,001 --> 00:01:27,601
মাঝে মাঝে অনুস্মারক ছিল
যে প্যাক্সটনের বর্তমান জীবন
27
00:01:27,670 --> 00:01:29,839
তিনি যা পরিকল্পনা করেছিলেন ঠিক তা ছিল না
নিজের জন্য,
28
00:01:29,923 --> 00:01:33,510
তবে সে সেই অনুভূতিগুলো পূরণ করতে পারদর্শী ছিল
গভীর অনুশোচনায়
29
00:01:33,593 --> 00:01:35,887
যতক্ষণ না তারা আর কিছুই ছিল না
একটু বদহজমের চেয়ে
30
00:01:35,970 --> 00:01:38,473
এবং অবশেষে, একটি অনুস্মারক
31
00:01:38,556 --> 00:01:42,852
যে আমাদের বিশ্বের রন্ধনপ্রণালী
ফ্যাকাল্টি পটলাক আসছে।
32
00:01:42,936 --> 00:01:45,855
এখন দেখা যাক কোন দেশের খাবার
আমরা এখন নমুনা করা হবে.
33
00:01:45,939 --> 00:01:49,984
আহ। লুক্সেমবার্গ। ওহ!
তারা সেখানে কি খায়?
34
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
- bouneschlupp আনতে ডিব
- সব তোমার।
35
00:01:52,737 --> 00:01:53,905
সভা মুলতবি,
36
00:01:53,988 --> 00:01:55,990
এবং, আহ, তোমরা সেখানে বের হও
37
00:01:56,074 --> 00:01:58,827
এবং যে কোন ধরনের দিন আছে
আপনি একসাথে স্ক্র্যাপ করতে পারেন।
38
00:02:00,870 --> 00:02:03,498
ওহ! প্যাক্স... টন,
39
00:02:03,581 --> 00:02:06,876
ওহ, আমি কি আপনাকে আগ্রহী করতে পারি?
একসাথে একটি থালা যাও?
40
00:02:06,960 --> 00:02:10,755
আমি মনে করি সহযোগিতা হল... মূল বিষয়
সাংস্কৃতিক বোঝার জন্য।
41
00:02:10,839 --> 00:02:12,215
এছাড়াও, পাত্র খুব ভারী।
42
00:02:12,298 --> 00:02:14,759
দুঃখিত, মিস্টার শাপিরো, এটা করা যাচ্ছে না।
43
00:02:14,843 --> 00:02:16,177
কিন্তু পরের বার হয়তো?
44
00:02:16,261 --> 00:02:18,054
হুম, আশা ছাড়ো না, লাইল।
45
00:02:18,138 --> 00:02:19,931
আপনি জানেন, এই পাগল কাকতালীয় আছে
46
00:02:20,014 --> 00:02:22,433
যেখানে তার সময়সূচী দ্বন্দ্ব
প্রতিটি অনুষদের সামাজিক ইভেন্টের সাথে।
47
00:02:22,517 --> 00:02:24,853
আমি কি বলতে পারি? আমি একজন ব্যস্ত লোক।
48
00:02:26,396 --> 00:02:28,398
হ্যাঁ, তিনি একজন ব্যস্ত লোক ছিলেন।
49
00:02:28,481 --> 00:02:30,525
এই ফ্রিগিন স্কুল শাসনে ব্যস্ত।
50
00:02:30,608 --> 00:02:33,611
এটা জিক্স করার জন্য নয়, কিন্তু আমরা হতে পারি
প্রথম ফ্যাকাল্টি সদস্যের দিকে তাকিয়ে
51
00:02:33,695 --> 00:02:35,029
প্রোম বাদশাকে ভোট দেওয়া হবে।
52
00:02:36,739 --> 00:02:38,283
♪ তোমার ভারী লাগছে না ♪
53
00:02:38,366 --> 00:02:40,994
♪ আজ রাতে তোমার ভারী লাগছে না... ♪
54
00:02:43,371 --> 00:02:46,457
♪ আমি কি কখনো নিচে নামব
আবার কখনও নেমে আসুন ♪
55
00:02:48,042 --> 00:02:49,586
ঠিক আছে, শোন।
56
00:02:49,669 --> 00:02:51,629
এই বছরের সাঁতার দলের ট্রাইআউটে স্বাগতম।
57
00:02:51,713 --> 00:02:54,757
নিয়মগুলো সহজ।
দ্রুততম সময় দল তৈরি.
58
00:02:54,841 --> 00:02:57,844
আপনি কত সুন্দর তা কোন ব্যাপার না,
তাই আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ নমনীয় হওয়া বন্ধ করতে পারেন।
59
00:03:00,972 --> 00:03:03,808
ওহ হ্যাঁ, এই যেখানে এটি ঘটে.
60
00:03:03,892 --> 00:03:05,059
এর এই কাজ করা যাক.
61
00:03:05,143 --> 00:03:06,644
এরিক আপনি ফিরে এসেছেন।
62
00:03:06,728 --> 00:03:10,398
বিশ্বের জন্য এটা মিস হবে না.
ক্যাপ নেই। এই বছর আমার সুযোগ প্রেমময়.
63
00:03:10,899 --> 00:03:13,484
এরিক পারকিন্স চেষ্টা করেছিলেন
প্রতি বছর সাঁতার দলের জন্য।
64
00:03:13,568 --> 00:03:15,248
এবং প্রতি বছর,
তিনি কাট করতে ব্যর্থ হন৷
65
00:03:15,320 --> 00:03:17,363
তবে অন্তত সে প্রত্যাখ্যানকে ভালোভাবে নিয়েছিল।
66
00:03:17,447 --> 00:03:18,907
কেন, ঈশ্বর?!
67
00:03:18,990 --> 00:03:20,950
শান্ত, মানুষ. শুভকামনা।
68
00:03:21,743 --> 00:03:23,536
ঠিক আছে, আপনি যখন থাকবেন তখন তারা প্রস্তুত।
69
00:03:23,620 --> 00:03:25,246
প্যাক্স, তুমি এটা চালাও না কেন?
70
00:03:27,123 --> 00:03:27,957
ঠিক আছে।
71
00:03:28,041 --> 00:03:30,376
প্রথম তাপ, আপনি আপ. আমার বাঁশিতে।
72
00:03:32,295 --> 00:03:33,588
সেট হয়ে যান।
73
00:03:48,311 --> 00:03:50,730
কি আপ, ছেলেরা? ব্যাক আপ, ব্যাক আপ.
74
00:03:53,399 --> 00:03:54,399
হ্যাঁ!
75
00:03:54,859 --> 00:03:56,027
চল, মানুষ.
76
00:03:57,362 --> 00:04:00,198
- উফ!
- হ্যাঁ! আমি এটা জানতাম!
77
00:04:01,282 --> 00:04:03,660
ওহ ছেলে, এখানে আমরা যাই। ইয়ারপ্লাগ ইন।
78
00:04:05,161 --> 00:04:06,329
বা না?
79
00:04:06,412 --> 00:04:09,540
আরে, মানুষ, দুঃখিত এটা কাজ করেনি.
80
00:04:09,624 --> 00:04:12,377
এসো, প্যাক্স, তাকে আঘাত কর
সেই অনায়াস মোহনীয় কিছু সহ।
81
00:04:12,460 --> 00:04:13,461
ছেলেটা ব্যাথা করছে।
82
00:04:13,544 --> 00:04:15,104
আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত যে আপনি চেষ্টা চালিয়ে গেছেন,
83
00:04:15,129 --> 00:04:18,216
কিন্তু সম্ভবত একটি rec লীগ মত আছে
একটি স্থানীয় পৌরসভা পুলে?
84
00:04:18,299 --> 00:04:20,927
আমি সাঁতার কাটতে চাই না
কিছু রান-অফ-দ্য-মিল ডিলহোল সহ।
85
00:04:21,010 --> 00:04:24,847
আমি ক্রিকেট হিসেবে সাঁতার কাটতে চাই।
হয়তো আপনি কোচকে আবার করার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
86
00:04:24,931 --> 00:04:26,349
এরিক, চলো, মানুষ.
87
00:04:26,432 --> 00:04:29,519
আপনি প্রতি বছর চেষ্টা করুন,
এবং প্রতি বছর, একই জিনিস ঘটে।
88
00:04:29,602 --> 00:04:32,647
মানে, কাছে পেতেও,
আপনার প্রয়োজন হবে, যেমন, কিছু গুরুতর প্রশিক্ষণ।
89
00:04:32,730 --> 00:04:35,650
আপনি আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে চান? ওহ মাই গড, হ্যাঁ।
90
00:04:35,733 --> 00:04:37,193
- কি?
- বাহ।
91
00:04:37,277 --> 00:04:39,696
হয়তো তুমি দেবদূত
আমার ঠাকুমা বললেন তিনি আমাকে পাঠাবেন।
92
00:04:39,779 --> 00:04:41,882
দেখো, আমি দুঃখিত,
আমি... আমি বলতে চাইনি যে আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব।
93
00:04:41,906 --> 00:04:43,116
কিন্তু আমি কিছু করব।
94
00:04:43,199 --> 00:04:45,886
তুমি কি... তুমি কি আমার ডাক্ট-টেপ ওয়ালেট চাও?
আমার ডেভ এবং বাস্টার এর পয়েন্ট?
95
00:04:45,910 --> 00:04:48,621
কেমন একটা রাত
আমার বান্ধবী রোজালিয়ার সাথে?
96
00:04:48,705 --> 00:04:51,791
তিনি এটি স্বাধীনভাবে উত্থাপন করেছেন,
তাই আমি মনে করি সে এর জন্য নিচে থাকবে।
97
00:04:51,874 --> 00:04:54,544
ওহ! আমি ঘুমাতে চাই না
তোমার বান্ধবীর সাথে, বন্ধু।
98
00:04:54,627 --> 00:04:56,963
যে সত্যিই কিছু না
আপনি মানুষ অফার করা উচিত.
99
00:04:57,046 --> 00:04:58,339
দয়া করে, প্যাক্সটন।
100
00:04:58,423 --> 00:05:02,135
এটাই আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন,
এবং আমি জানি আমি কিছু সাহায্যের সাথে এটি করতে পারি।
101
00:05:02,885 --> 00:05:03,885
আমি শুধু...
102
00:05:04,679 --> 00:05:07,181
আমি সবাইকে চাই না
আমাকে ব্যর্থ মনে করা।
103
00:05:07,765 --> 00:05:11,227
এবং এখানে একটি উপায় ছিল
প্যাক্সটন এবং এরিক একই ছিল।
104
00:05:11,311 --> 00:05:12,145
হ্যাঁ।
105
00:05:12,228 --> 00:05:14,897
হয়তো তোমার সাথে দেখা করতে পারতাম
স্কুলের পরে কয়েকবার?
106
00:05:14,981 --> 00:05:16,899
দম্পতি টি... হ্যাঁ! হ্যাঁ!
107
00:05:17,483 --> 00:05:18,609
আপনাকে ধন্যবাদ, প্যাক্সটন.
108
00:05:19,360 --> 00:05:22,196
পারকিন্স, আপনি খেলায় ফিরে এসেছেন।
109
00:05:22,280 --> 00:05:23,823
পরে দেখা হবে ভাই!
110
00:05:23,906 --> 00:05:24,906
ছিঃ।
111
00:05:26,576 --> 00:05:28,536
আমি মনে করি আপনি যদি গতি রাখতে পারেন
তোমার প্রথম বিভাজনে,
112
00:05:28,619 --> 00:05:30,163
আপনি শেষ 50 এ ধূমপান করতে পারেন।
113
00:05:30,246 --> 00:05:32,665
হাই আমার কাছে তাজা তোয়ালে আছে।
114
00:05:32,749 --> 00:05:34,959
দেবী, তুমি হতে পারবে না
ছেলেদের লকার রুমে।
115
00:05:35,043 --> 00:05:36,294
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি চলে যাচ্ছি।
116
00:05:36,377 --> 00:05:39,881
আমি তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম যে আমি তোয়ালে পেয়েছি
সাদা ফিরে, চশমা পরিষ্কার ফিরে.
117
00:05:39,964 --> 00:05:42,800
আমাকে দরজার হাতলটা ঠিক করতে হবে
সরঞ্জাম পায়খানা, কিন্তু আমি এটা পেয়েছিলাম.
118
00:05:42,884 --> 00:05:45,011
আপনি জানেন আপনি করতে হবে না
যে সব, ঠিক?
119
00:05:45,094 --> 00:05:48,264
আমাদের শেষ ম্যানেজার শুধু আগাছা ধূমপান
এবং আমাদের জন্য কমলা টুকরা কাটা.
120
00:05:48,348 --> 00:05:52,393
হ্যাঁ, কিন্তু আমি প্রিন্সটন প্রতিনিধিকে পাঠিয়েছি
কোচ নোবেলের নম্বর,
121
00:05:52,477 --> 00:05:55,355
তাই যদি সে তাকে ডাকে,
তার অনেক ভালো কথা বলার আছে।
122
00:05:55,438 --> 00:05:57,558
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই কাজটি করছেন
আমার সাথে আড্ডা দিতে
123
00:05:57,607 --> 00:06:00,151
আপনি খুব ভাল জানেন
এই জন্য আমি এই কাজ করছি না,
124
00:06:00,234 --> 00:06:02,195
যদিও এটি একটি সুন্দর সুবিধা।
125
00:06:02,278 --> 00:06:04,447
কিন্তু আমি শুধু সত্যিই প্রয়োজন
প্রিন্সটনে প্রবেশ করতে।
126
00:06:04,530 --> 00:06:05,990
আমি জানি আমি সেখানে আছি,
127
00:06:06,074 --> 00:06:08,714
ঠিক যেমন আপনি বুঝতে পেরেছেন
আপনি আপনার পুরানো হাই স্কুলে ফিরে এসেছেন।
128
00:06:08,743 --> 00:06:10,953
ওউ। কেন যে দংশন?
129
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে এটি পছন্দ করেছি।
আমরা এটাকে মেরে ফেলছি, মনে আছে?
130
00:06:13,706 --> 00:06:15,917
মানে, আমি বলব না যে আমি এখানকার।
131
00:06:16,000 --> 00:06:18,378
ওহ মাই গড। আঃ! মেয়েদের অনুমতি নেই।
132
00:06:18,461 --> 00:06:20,671
দোস্ত, তুমি পুরো পোশাক পরেছ।
133
00:06:21,923 --> 00:06:23,424
হ্যাঁ ভাল, আবেগগতভাবে আমি ডি ঝুলন্ত করছি.
134
00:06:23,508 --> 00:06:25,593
ওহ মাই গড, এটা ঠিক আছে। এখানেও কেউ নেই...
135
00:06:26,177 --> 00:06:28,554
ওহ মাই গড, একটা লিঙ্গ আছে। ঠিক আছে, বাই।
136
00:06:29,680 --> 00:06:33,684
আচ্ছা, এখন আমরা ভাই একা,
আমরা এখনও অকুলাস পরে যাচ্ছি?
137
00:06:33,768 --> 00:06:36,354
আমি বলি আমরা উচ্চ হই,
কিছু স্যুপ ডাম্পলিং অর্ডার করুন,
138
00:06:36,437 --> 00:06:39,816
এবং তারপর নিজেদের পরিবহন
ম্যাট্রিক্সের কটিদেশে।
139
00:06:39,899 --> 00:06:40,775
হ্যাঁ, আমি খেলা করছি.
140
00:06:40,858 --> 00:06:43,778
প্যাক্স আপনার একটি অকুলাস আছে?
ইয়ো, আমরা কি পার হতে পারি?
141
00:06:43,861 --> 00:06:46,572
- অবশ্যই। আপনি বলছি স্পষ্টভাবে আপ টান উচিত.
- ডোপ।
142
00:06:46,656 --> 00:06:49,492
নক-নক। স্প্ল্যাশ-স্প্ল্যাশ।
143
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
উহ, কেন আমরা ছয় বলি না?
আমি আগে কিছু যত্ন নিতে হবে.
144
00:06:53,413 --> 00:06:55,873
হয়ে উঠতে উত্তেজিত
প্যাক্সটনের ছোট সাঁতারুদের একজন।
145
00:06:55,957 --> 00:06:58,709
আশা করি ছেলেরা
তাকে খুব বেশি পরিধান করেনি।
146
00:06:59,335 --> 00:07:00,420
উহ, ঠিক আছে।
147
00:07:01,337 --> 00:07:04,757
ঠিক আছে, কোচ,
এটি আপনার প্রয়োজন হিসাবে দীর্ঘ সময় নিতে পারে।
148
00:07:04,841 --> 00:07:07,927
আমি ইতিমধ্যে আমার সময়সূচী পরিষ্কার
এবং আমার মাকে বলেছিল যে আপনি আমাকে বাড়ি নিয়ে যাবেন।
149
00:07:08,010 --> 00:07:10,805
আমি আপনাকে কয়েকটি টিপস দিচ্ছি,
এবং তারপর আপনি বাস নিতে পারেন?
150
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
একটি দম্পতি টিপস?
151
00:07:13,558 --> 00:07:14,892
বাস?
152
00:07:14,976 --> 00:07:17,496
আমি ভেবেছিলাম তুমি যাবে
মাটি থেকে আমাকে পুনর্গঠন.
153
00:07:18,020 --> 00:07:19,355
কেন আমরা শুধু সাঁতার কাটব না, হ্যাঁ?
154
00:07:19,439 --> 00:07:20,582
- ওহ, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
155
00:07:20,606 --> 00:07:22,024
আমার জন্য একটি কোল চেষ্টা, ঠিক আছে?
156
00:07:22,108 --> 00:07:23,108
আপনি প্রস্তুত?
157
00:07:23,985 --> 00:07:24,985
যাও।
158
00:07:30,158 --> 00:07:31,701
থামো। থামো।
159
00:07:31,784 --> 00:07:33,995
নুডল। আমি একটি নুড প্রয়োজন.
160
00:07:35,371 --> 00:07:39,876
ঠিক আছে, উম, আমি যা লক্ষ্য করছি তা হল,
তোমার ফর্ম খারাপ...
161
00:07:39,959 --> 00:07:41,043
উহ-হুহ। উহ-হুহ।
162
00:07:41,127 --> 00:07:44,046
প্রথমত, আপনার হাত গ্লাইড করতে হবে
এভাবে পানির মধ্য দিয়ে,
163
00:07:44,130 --> 00:07:45,798
যাতে আপনি আরও প্রতিরোধ তৈরি করবেন না।
164
00:07:45,882 --> 00:07:47,602
এবং এছাড়াও, আপনার প্রয়োজন নেই
আপনার শ্বাস ধরে রাখতে
165
00:07:47,633 --> 00:07:49,010
যখন আপনার মুখ জলে থাকে।
166
00:07:49,093 --> 00:07:52,013
- আপনি ওখানে শ্বাস নিতে পারেন?
- না, দোস্ত, স্পষ্টতই না।
167
00:07:52,096 --> 00:07:54,265
যখন তোমার মুখ জলে,
তুমি নিঃশ্বাস ছাড়ো,
168
00:07:54,348 --> 00:07:56,309
এবং যখন আপনি উপরে আসেন, আপনি শ্বাস নিচ্ছেন।
169
00:07:56,809 --> 00:07:58,728
আপনি নিজেকে ক্লান্ত করছেন
দুটোই করার চেষ্টা করছি।
170
00:07:58,811 --> 00:08:00,938
কেন আমরা আবার চেষ্টা করব না, ঠিক আছে?
171
00:08:01,439 --> 00:08:02,439
প্রস্তুত?
172
00:08:03,399 --> 00:08:04,399
যাও।
173
00:08:09,739 --> 00:08:11,782
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা কাজ করছে.
174
00:08:11,866 --> 00:08:14,577
হ্যাঁ, মানুষ, এটা, উহ... এটা দারুণ।
175
00:08:15,077 --> 00:08:17,121
ওয়েল, আমি মনে করি যে যথেষ্ট
আজকের দিনের জন্য।
176
00:08:17,205 --> 00:08:19,332
ঠিক আছে, কোচ। আমি অনুশীলন করতে যাচ্ছি.
177
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
- ঠিক আছে।
- নিঃশ্বাস নিন।
178
00:08:26,589 --> 00:08:28,132
একটি গভীর বিরক্তিকর পরে
179
00:08:28,216 --> 00:08:30,968
কিন্তু আসলে সফল ধরনের
এরিকের সাথে প্রশিক্ষণ সেশন,
180
00:08:31,052 --> 00:08:34,055
প্যাক্সটন অবশেষে অফ ডিউটি ছিল
এবং তিনি যা করেছেন তা করতে স্বাধীন,
181
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
কোনটি চিল, বা এটি যাই হোক না কেন।
182
00:08:37,099 --> 00:08:38,518
- ওহ মারা গেছে।
- ধুর!
183
00:08:38,601 --> 00:08:40,353
- ঠিক আছে।
- আমার প্রতিশোধ.
184
00:08:40,436 --> 00:08:43,773
কি খবর, বোকা?
কে নীচের তাক blitzed পেতে চায়?
185
00:08:43,856 --> 00:08:44,690
আরে, মানুষ।
186
00:08:44,774 --> 00:08:46,984
আরে, আমি বুঝতে পারিনি
আপনি বলছি আসছে.
187
00:08:47,068 --> 00:08:49,668
ওহ, আমার খারাপ. আমি ভেবেছিলাম আপনি শান্ত হবেন
আমার সাথে দম্পতিকে বলছি।
188
00:08:49,737 --> 00:08:51,840
অপেক্ষা করুন, আমরা অন্য কোথাও যেতে পারি
যদি এটা একটা জিনিস হয়।
189
00:08:51,864 --> 00:08:53,658
নাহ, এটা... এটা সম্পূর্ণ শান্ত.
190
00:08:53,741 --> 00:08:56,160
কিন্তু এটা ভালো লাগেনি।
এটা ভুল অনুভূত
191
00:08:56,244 --> 00:08:59,330
তাহলে আপনি কতজন লোককে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
192
00:08:59,413 --> 00:09:00,413
হাই
193
00:09:02,583 --> 00:09:03,583
কি আপ?
194
00:09:03,626 --> 00:09:05,461
প্যাক্সটন ভয় পেয়ে গেল।
195
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
তার ছোট্ট মিলন
একটি বিশাল রাগারে ফুলে গিয়েছিল।
196
00:09:08,923 --> 00:09:10,203
একই জিনিস আসলে ঘটেছে
197
00:09:10,258 --> 00:09:12,426
এই বছরের ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট এ
মরিচ রান্না বন্ধ করুন
198
00:09:13,970 --> 00:09:16,222
♪ আমি বেস লাইনে কঠোর পরিশ্রম করি ♪
199
00:09:16,305 --> 00:09:18,474
♪ আমার না পাওয়া পর্যন্ত আমি থামব না ♪
200
00:09:18,558 --> 00:09:20,017
♪ তাই আমি এটি চালাচ্ছি ♪
201
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
♪ আমি এটা চালাচ্ছি... ♪
202
00:09:21,644 --> 00:09:24,230
প্যাক্সটন, আপনি কিভাবে একটি পার্টি নিক্ষেপ করতে পারেন
এবং আমাকে বলবেন না?
203
00:09:24,313 --> 00:09:26,899
আমাকে ব্যাকস্ট্রোকারদের কাছ থেকে শুনতে হয়েছিল।
ব্যাকস্ট্রোকাররা।
204
00:09:26,983 --> 00:09:29,986
- এটা কত অপমানজনক জানেন?
- আমি পার্টি করতে চাইনি।
205
00:09:30,069 --> 00:09:31,779
এটা শুধু আমার দোরগোড়ায় প্রদর্শিত ধরনের.
206
00:09:31,862 --> 00:09:34,007
তো, তোমাকে দেখতে কেমন লাগে না
আপনি কোন মজা করছেন?
207
00:09:34,031 --> 00:09:35,551
আপনার কি ট্রেন্টের পা ধরে রাখা উচিত নয়?
208
00:09:35,616 --> 00:09:37,618
হ্যাঁ, আমাকে নামিয়ে দাও।
209
00:09:37,702 --> 00:09:39,328
ওহ, যে অসুস্থ ছিল.
210
00:09:39,412 --> 00:09:41,330
কি রে? কেগ এনেছে?
211
00:09:41,414 --> 00:09:43,814
আমি জানি না, কিন্তু এই মত
বছরের সবচেয়ে বড় পার্টি,
212
00:09:43,874 --> 00:09:45,274
এবং এটি একজন শিক্ষক দ্বারা হোস্ট করা হচ্ছে।
213
00:09:45,334 --> 00:09:47,378
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি একটি সমস্যা হতে পারে।
214
00:09:47,461 --> 00:09:49,221
মানে, কেউ যদি জানতে পারে
এই সম্পর্কে?
215
00:09:49,297 --> 00:09:50,715
নাহ, কেউ বলবে না।
216
00:09:50,798 --> 00:09:52,901
আপনি পার্টি টন হয়েছে
যেহেতু আপনি ফিরে এসেছেন।
217
00:09:52,925 --> 00:09:55,678
- আর কেউ কিছু বলেনি।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি কোনো পার্টি দেইনি।
218
00:09:55,761 --> 00:09:57,930
এইটা অন্যরকম লাগছে
যেমন, একটি মহান উপায় না.
219
00:09:58,014 --> 00:10:00,683
তুমি কি চাও আমি সবার কাছ থেকে পরিত্রাণ পাই?
আমি জানি কিভাবে একটি রুম পরিষ্কার করতে হয়।
220
00:10:00,766 --> 00:10:03,728
আমি পুরোপুরি চাবুক আপ করতে পারেন
একটি ক্লাসিক দেবী মেল্টডাউন ঠিক যে মত.
221
00:10:03,811 --> 00:10:04,979
হ্যাঁ।
222
00:10:06,856 --> 00:10:09,525
আমি সেক্সি বোধ.
আমি শুধু সেক্সি বোধ করছি, তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
223
00:10:09,609 --> 00:10:11,152
আপনি কি জানেন? না.
224
00:10:11,235 --> 00:10:14,947
আমি মনে করি আমার সম্ভবত শিথিল হওয়া দরকার।
এটা বেশ ভালো পার্টি, তাই না?
225
00:10:15,031 --> 00:10:18,034
উহ, নুহ দয়, এটা আগুন।
একটা শট করা যাক, ভাই.
226
00:10:18,117 --> 00:10:20,578
- ঠিক আছে, হ্যাঁ, কেন নয়?
- ঠিক আছে। আমি ঠিক ফিরে আসব.
227
00:10:22,663 --> 00:10:23,664
ঠিক আছে।
228
00:10:28,544 --> 00:10:29,544
প্যাক্সটন?
229
00:10:30,087 --> 00:10:31,631
লিন্ডসে। আরে।
230
00:10:32,256 --> 00:10:36,844
উম, একজন মাতাল বাচ্চা ছাত্র হটলাইনে কল করেছে
এবং এই পার্টি থেকে বাড়িতে একটি যাত্রার জন্য জিজ্ঞাসা.
231
00:10:36,927 --> 00:10:37,970
তারা কি আপনাকেও ফোন করেছিল?
232
00:10:38,054 --> 00:10:39,639
এই নাও, এক শট...
233
00:10:41,140 --> 00:10:42,058
আপেল রস
234
00:10:42,141 --> 00:10:43,476
- হাই, মিস থম্পসন।
- হাই।
235
00:10:43,559 --> 00:10:44,393
ঠিক আছে।
236
00:10:44,477 --> 00:10:46,228
প্রফেসর ইয়োশিদা-হল।
237
00:10:46,312 --> 00:10:48,272
- আমি আপনার পার্টিতে খুব বেশি পান করেছি।
- ওহ মাই গড।
238
00:10:48,356 --> 00:10:50,524
মিঃ থম্পসন,
আপনার গাড়ির পিছনের সিট আছে?
239
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
কারণ আমি শুয়ে থাকতে চাই।
240
00:10:52,485 --> 00:10:54,820
দাঁড়াও, এটা তোমার বাড়ি?
241
00:10:54,904 --> 00:10:56,864
আপনি একটি পার্টি করছেন
এই সব ছাত্রদের সাথে?
242
00:10:56,947 --> 00:10:58,491
ঠিক আছে, এটি আসলে একটি মজার গল্প।
243
00:10:58,574 --> 00:11:00,701
- আমি সম্প্রতি একটি ওকুলাস পেয়েছি...
- আহহ!
244
00:11:00,785 --> 00:11:01,952
- ধুর।
- ওহ।
245
00:11:02,578 --> 00:11:06,123
ওহ মাই গড।
উম, হ্যাঁ, আমি এখানে থাকতে পারব না। আমি যেতে হবে.
246
00:11:06,207 --> 00:11:07,625
লিন্ডসে, অপেক্ষা করুন...
247
00:11:07,708 --> 00:11:09,669
জেরার্ড, চল। চল যাই।
248
00:11:10,252 --> 00:11:12,421
ওহ ভগবান। ওহ মাই গড। ঠিক আছে।
249
00:11:13,381 --> 00:11:16,133
প্যাক্সটন স্কুলে হাজির
পরের সোমবার
250
00:11:16,217 --> 00:11:18,761
কিছু মসৃণ করতে উদ্বিগ্ন
মিস থম্পসনের সাথে,
251
00:11:18,844 --> 00:11:21,013
এবং আশা করি এই প্রক্রিয়ায় তার কাজ বজায় রাখুন।
252
00:11:21,097 --> 00:11:22,765
লিন্ডস। ঠিক আছে, শোন।
253
00:11:22,848 --> 00:11:25,476
আমি শপথ করি আমি পরিকল্পনা করিনি
যে একটি পার্টি হতে, ঠিক আছে?
254
00:11:25,559 --> 00:11:27,829
আমার কিছু বন্ধু ছিল,
তারপর মানুষ দেখাতে থাকে...
255
00:11:27,853 --> 00:11:29,730
তুমি জানো তুমি বড় হয়ে গেছ, তাই না?
256
00:11:29,814 --> 00:11:31,494
মাতাল লোকেরা যদি আমার অ্যাপার্টমেন্টে উপস্থিত হয়,
257
00:11:31,565 --> 00:11:33,485
আমি চাই, "না, ধন্যবাদ,"
এবং দরজা বন্ধ.
258
00:11:33,567 --> 00:11:34,610
এটা যে সহজ না.
259
00:11:34,694 --> 00:11:36,821
না, এটা যে সহজ.
260
00:11:36,904 --> 00:11:39,031
মানে, আপনি একজন স্টাফ মেম্বার,
এবং তারা ছাত্র।
261
00:11:39,615 --> 00:11:42,827
দেখো, আমি... আমি তোমায় গালাগালি করব না,
কিন্তু বড় থেকে বড় হয়ে?
262
00:11:43,327 --> 00:11:44,327
আপনি কি করছেন?
263
00:11:44,829 --> 00:11:46,163
আপনার বিষ্ঠা একসাথে পান, দোস্ত.
264
00:11:51,961 --> 00:11:53,121
সেই বিকেলে,
265
00:11:53,170 --> 00:11:55,881
মিস থম্পসনের কথা
তখনও তার কানে বাজছিল
266
00:11:55,965 --> 00:11:57,091
সে কি করছিল?
267
00:11:58,426 --> 00:12:00,469
কেন সে তার হাই স্কুলে ফিরে এসেছিল?
268
00:12:00,553 --> 00:12:03,931
এবং কিভাবে তিনি প্রশিক্ষণ শেষ করলেন
পৃথিবীর সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যক্তি?
269
00:12:04,014 --> 00:12:06,642
ঠিক আছে, তাই আমি পড়ছিলাম
মাইকেল ফেলপসের জীবনী,
270
00:12:06,726 --> 00:12:08,602
এবং তিনি আমার উপর একটি মাথা শুরু একটি বিট ছিল.
271
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
তাই আমরা পাম্প আপ করতে হবে
আমাদের প্রশিক্ষণ সেশন
272
00:12:10,855 --> 00:12:12,982
যেমন, সপ্তাহে তিনবার
সেই ব্যবধান পূরণ করতে।
273
00:12:13,065 --> 00:12:16,736
দোস্ত, আক্ষরিক অর্থে আপনি কিছুই করতে পারেন না
শারীরিকভাবে মাইকেল ফেলপস হতে হবে।
274
00:12:17,319 --> 00:12:19,321
এবং সত্যি বলতে,
আমি জানি না কেন আপনি চেষ্টা করছেন.
275
00:12:19,822 --> 00:12:22,825
শিশ্ন হতে হবে না,
কিন্তু আপনি সত্যিই সাঁতারে ভালো নন।
276
00:12:22,908 --> 00:12:24,243
তুমি কি আমাকে অবজ্ঞা করছ?
277
00:12:24,326 --> 00:12:26,412
কারণ এটা কাজ করছে, কোচ।
আমি এখন বহিস্কার করছি.
278
00:12:26,495 --> 00:12:27,705
আমি সিরিয়াস।
279
00:12:27,788 --> 00:12:30,791
ভালো লেগেছে, কি আপনাকে চালিয়ে যাচ্ছে?
কেন শুধু হাল না?
280
00:12:30,875 --> 00:12:32,835
আমি কেন ছেড়ে দেব? আমরা সবে শুরু.
281
00:12:32,918 --> 00:12:35,296
কারণ এটা হতে যাচ্ছে
একটি সুপার হার্ড, চড়াই আরোহণ?
282
00:12:35,379 --> 00:12:36,922
তোমার কি মনে হয় না আমি জানি?
283
00:12:37,006 --> 00:12:40,259
আমি প্রায় কয়েকবার ডুবেছি।
আমার মাথায় এখনো পানি আছে।
284
00:12:40,342 --> 00:12:44,180
তাহলে কেন আপনি ভালো জিনিসের সাথে লেগে থাকবেন না?
রোবট এবং তুবার মতো।
285
00:12:44,263 --> 00:12:47,391
দেখো, তুমি কেন একটা লক্ষ্য নির্ধারণ করছো
যে আপনি সম্ভবত ব্যর্থ হবেন?
286
00:12:47,475 --> 00:12:50,686
আমি যতক্ষণ চেষ্টা করেছি ততক্ষণ ব্যর্থ হলে ঠিক আছে।
287
00:12:50,770 --> 00:12:54,315
এবং হয়তো আমি ব্যর্থ নই,
এবং তারপর আমি সত্যিই নিজেকে গর্বিত.
288
00:12:54,815 --> 00:12:56,734
কেমন মানুষ
শুধু তাদের স্বপ্ন ছেড়ে দেয়
289
00:12:56,817 --> 00:12:58,569
যখন তারা চেষ্টা করেনি?
290
00:12:58,652 --> 00:13:00,863
হ্যাঁ, প্যাক্সটন, কে এটা করবে?
291
00:13:01,363 --> 00:13:02,948
আপনি এমন কাউকে জানেন যে এটা করবে?
292
00:13:03,532 --> 00:13:06,076
- আপনি সত্যিই এটা চান?
- পৃথিবীর যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
293
00:13:07,828 --> 00:13:09,497
তাহলে চলুন আপনাকে একটি জক করা যাক.
294
00:13:10,039 --> 00:13:11,499
- চমৎকার!
- ওহ!
295
00:13:12,875 --> 00:13:13,876
তুমি ভালো?
296
00:13:14,710 --> 00:13:15,544
আমি ঠিক আছি।
297
00:13:15,628 --> 00:13:16,629
ঠিক আছে, চলুন।
298
00:13:17,546 --> 00:13:19,173
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?
299
00:13:19,757 --> 00:13:21,926
আপনার চিহ্নে, সেট হয়ে যান...
300
00:13:23,052 --> 00:13:24,887
আসুন, আপনি এটি পেয়েছেন। চল যাই।
301
00:13:29,642 --> 00:13:30,642
এটা কেমন ছিল?
302
00:13:31,185 --> 00:13:32,185
আমরা আরও ভালো করতে পারি।
303
00:13:32,561 --> 00:13:33,729
অনেক... ভালো।
304
00:13:33,813 --> 00:13:34,813
আবার কর।
305
00:13:36,190 --> 00:13:37,900
ঠিক আছে, আমি এইবার তোমার সাথে সাঁতার কাটব।
306
00:13:37,983 --> 00:13:40,694
আমাকে মারতে চেষ্টা করো না,
শুধু আমার গতি মেলানোর চেষ্টা করুন. বুঝেছি?
307
00:13:40,778 --> 00:13:41,695
- বুঝেছি।
- ঠিক আছে।
308
00:13:47,993 --> 00:13:49,328
মানে, কার জন্য ছিল?
309
00:13:50,621 --> 00:13:51,872
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
310
00:13:52,873 --> 00:13:56,502
ঠিক আছে, চলো, চলো, যাই।
আসুন, খনন করুন, খনন করুন, খনন করুন, খনন করুন, খনন করুন!
311
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
আমরা আরও ভালো করতে পারি। চলো, আবার করো।
312
00:14:03,759 --> 00:14:07,096
এটা সহজ, ঠিক আছে? তাই এভাবে,
এবং জল এখানে আসছে.
313
00:14:07,179 --> 00:14:10,140
তুমি পাশে যাচ্ছ...
না. এরিক, এটা... শেষ।
314
00:14:12,017 --> 00:14:13,017
উহ...
315
00:14:16,105 --> 00:14:18,357
চলো,
এসো, এসো, এসো।
316
00:14:18,440 --> 00:14:19,817
এসো, এসো, ধাক্কা দাও।
317
00:14:19,900 --> 00:14:20,943
ধাক্কা।
318
00:14:21,026 --> 00:14:22,611
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!
319
00:14:22,695 --> 00:14:24,613
ওটা আমার ছেলে! হু!
320
00:14:24,697 --> 00:14:27,366
আমি কি এটা করেছি, প্যাক্সি? আমি কি তোমাকে গর্বিত করেছি?
321
00:14:27,449 --> 00:14:28,449
হ্যাঁ।
322
00:14:28,993 --> 00:14:31,996
বিশ্বাস... ওহ, ঠিক আছে, নুডল.
323
00:14:32,079 --> 00:14:33,664
নুডল !
324
00:14:33,747 --> 00:14:34,957
ধন্যবাদ
325
00:14:35,541 --> 00:14:38,586
যে মহান ছিল, মানুষ. মানে,
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আসলে এটা বলছি,
326
00:14:38,669 --> 00:14:41,964
কিন্তু যদি আপনি সামনে যে মত সাঁতার কাটতে পারেন
কোচ নোবেল, আপনি একটি শট হতে পারে.
327
00:14:42,047 --> 00:14:45,426
আপনাকে ধন্যবাদ, প্যাক্সটন. যদি সরাতে পারতাম
এই মুহূর্তে আমার কাঁধ, আমি তোমাকে আলিঙ্গন করব।
328
00:14:45,509 --> 00:14:48,012
- কোন সমস্যা নেই, মানুষ. আমি এটা সেট আপ করব.
- ওউ।
329
00:14:48,095 --> 00:14:49,095
আমার খারাপ.
330
00:14:51,348 --> 00:14:53,100
অভিশাপ, আপনি একজন অলৌকিক কর্মী।
331
00:14:53,183 --> 00:14:54,977
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে কতটা ভালো হয়েছে।
332
00:14:55,561 --> 00:14:58,564
- আমি দারোয়ান স্ট্যাসির কাছে অনেক টাকা হারিয়েছি।
- দাঁড়াও, তুমি আমার বিরুদ্ধে বাজি ধরছ?
333
00:14:58,647 --> 00:15:00,190
মতভেদ আপনার পক্ষে ছিল না.
334
00:15:00,274 --> 00:15:02,067
এটা অবশ্যই সত্য।
335
00:15:02,151 --> 00:15:04,778
এবং, হ্যাঁ, সেই অদ্ভুত ছোট্ট ছেলেটি
আসলে এখন ভাল সাজানোর.
336
00:15:04,862 --> 00:15:05,738
হুম।
337
00:15:05,821 --> 00:15:08,949
এখনও একটি সুন্দর শালীন সুযোগ আছে
তিনি কোচ নোবেলের সামনে এটি উড়িয়ে দেন,
338
00:15:09,033 --> 00:15:11,410
কিন্তু আমাকে বলতে হবে,
আমি ধরনের আশাবাদী বোধ করছি.
339
00:15:14,371 --> 00:15:17,499
আরে না। আপনি কি ঐ কিক বোর্ড সরান
যে দরজা খোলা রাখা ছিল?
340
00:15:17,583 --> 00:15:19,418
হ্যাঁ, এগুলো আপনার হাতে।
341
00:15:19,501 --> 00:15:21,378
ঠিক আছে। আমরা এখানে আটকে আছি.
342
00:15:21,462 --> 00:15:22,671
উহ, হয়তো না।
343
00:15:24,256 --> 00:15:26,550
ঠিক আছে, হ্যাঁ। কিন্তু আরে, সব ঠিক আছে।
344
00:15:26,634 --> 00:15:28,052
- আমরা কাউকে কল করতে পারি।
- হুম।
345
00:15:28,135 --> 00:15:31,513
যদিও আমার ফোন পুলের পাশে আছে।
আপনি আপনার আছে?
346
00:15:31,597 --> 00:15:33,891
আমার ব্যাকপ্যাকে আছে
মেয়েদের লকার রুমে।
347
00:15:33,974 --> 00:15:35,935
ঠিক আছে। আমরা ঠিক আছি।
348
00:15:36,018 --> 00:15:39,063
উম, আমার দেখা করার কথা ছিল
আমাদের অনুশীলনের পর কোচ নোবেলের সাথে,
349
00:15:39,146 --> 00:15:41,941
তাই যখন আমি উপস্থিত হই না,
সে অবশ্যই আমাকে খুঁজতে আসবে।
350
00:15:49,239 --> 00:15:50,908
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমার ফোন নেই।
351
00:15:50,991 --> 00:15:53,160
তাহলে কি প্রিন্সটন থেকে অক্ষরা
আমাকে ফিরে ডেকেছেন?
352
00:15:53,243 --> 00:15:55,204
আমি তাকে বললাম আমি উপলব্ধ
দিনের যেকোনো সময়
353
00:15:55,287 --> 00:15:57,539
শেষ দশটি ভয়েসমেলে
যে আমি তাকে ছেড়েছি।
354
00:15:57,623 --> 00:16:00,584
আরে, আমি অনেক কিছু জানি না
কলেজে ভর্তির বিষয়ে,
355
00:16:00,668 --> 00:16:04,546
কিন্তু আমি পাওয়ার বিষয়ে জানি
তৃষ্ণার্ত মেয়েদের থেকে অনেক কল,
356
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
এবং আপনি ভাল বন্ধ আসছে না.
357
00:16:06,882 --> 00:16:09,009
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
- আমি শুধু সৎ আছি.
358
00:16:09,093 --> 00:16:12,554
আমি মনে করি না এটি আপনাকে আঘাত করবে
একটু বেশি খেলার জন্য... শান্ত।
359
00:16:13,555 --> 00:16:14,682
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
360
00:16:15,307 --> 00:16:17,935
ঠিক আছে। হয়তো আপনি একটি বিন্দু আছে.
361
00:16:19,061 --> 00:16:21,355
আচ্ছা, যেহেতু আমরা এখানে আটকা পড়েছি,
362
00:16:21,438 --> 00:16:24,358
এবং দৃশ্যত পরীক্ষা
আমূল সততার সাথে...
363
00:16:28,988 --> 00:16:31,115
...আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি ASU তে আসলে কি ঘটেছে?
364
00:16:33,033 --> 00:16:37,413
আমার চলে যাওয়ার কারণ ছিল...
সেখানে কেউ আমাকে পছন্দ করেনি।
365
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
কি? এটা কিভাবে সম্ভব?
366
00:16:39,456 --> 00:16:40,456
আমি জানি না
367
00:16:41,000 --> 00:16:44,044
সবাই ঠিক করেছে
আমি কিছু বড় হেরে ছিলাম,
368
00:16:44,128 --> 00:16:47,172
এবং আমি ঠিক মত ছিলাম,
হয়তো আমি কলেজে পড়ি না।
369
00:16:47,256 --> 00:16:48,757
তাই চলে গেলাম।
370
00:16:48,841 --> 00:16:52,177
আর এখন প্রতিদিন আমার মত,
"আপনি কি করেছেন?"
371
00:16:52,261 --> 00:16:57,266
তাই আমি আপনার সারা জীবন গরম হচ্ছে অনুমান
আসলে একটি অসুবিধা হতে পরিণত.
372
00:16:58,600 --> 00:17:00,811
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
373
00:17:01,311 --> 00:17:03,397
আচ্ছা... অভিশাপ.
374
00:17:03,897 --> 00:17:08,694
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি হওয়ার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছি
এই শান্ত, যৌন-সফল সিনিয়র,
375
00:17:08,777 --> 00:17:11,196
কিন্তু হয়ত আমি ফিরে জ্বলতে হবে
আমি কলেজে যাওয়ার আগে।
376
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
হ্যাঁ, আপনি হতে পারে.
377
00:17:12,322 --> 00:17:13,949
হুম।
378
00:17:14,033 --> 00:17:16,952
অপেক্ষা করুন, আপনি কি "যৌনভাবে সফল" বলেছেন?
379
00:17:18,454 --> 00:17:19,705
না, না, ধর।
380
00:17:20,706 --> 00:17:22,916
দাঁড়াও, দাঁড়াও, এটা কি ইথান বাচ্চা?
381
00:17:23,000 --> 00:17:24,126
- হ্যাঁ।
- চুপ কর।
382
00:17:24,209 --> 00:17:26,211
ঠিক আছে, আসলে, প্রথমে বেন, কিন্তু সে...
383
00:17:26,295 --> 00:17:28,756
বেন? স্থূল?
384
00:17:28,839 --> 00:17:30,966
- কি?!
- কোন ব্যাপার না।
385
00:17:31,050 --> 00:17:33,010
আপনি এটা এখানে শুনেছেন, তিনি ঠুং শব্দ.
386
00:17:33,093 --> 00:17:34,344
- ধুর।
- হুম।
387
00:17:34,428 --> 00:17:35,804
ঠিক আছে।
388
00:17:36,346 --> 00:17:37,347
হ্যাঁ, অভিনন্দন।
389
00:17:37,931 --> 00:17:39,266
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
390
00:17:42,978 --> 00:17:46,565
আপনি জানেন, আমি সত্যিই চিন্তা
এটা আপনি হতে যাচ্ছে.
391
00:17:46,648 --> 00:17:47,648
কেন?
392
00:17:47,691 --> 00:17:49,443
কারণ আপনি কোথাও থেকে আমার কাছে এসেছেন
393
00:17:49,526 --> 00:17:51,838
এবং আমাকে আপনার কুমারীত্ব নিতে বলেছে
সম্পূর্ণ অপরিচিত হিসাবে?
394
00:17:51,862 --> 00:17:55,365
ঠিক আছে, আমাকে পাগলের মত শোনাবেন না।
আপনি একজন যে হ্যাঁ বলেছেন.
395
00:17:55,449 --> 00:17:57,117
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা সত্যি।
396
00:17:59,453 --> 00:18:01,163
আমি কি সম্পর্কে অনেক চিন্তা জানো?
397
00:18:02,039 --> 00:18:03,039
কি?
398
00:18:04,500 --> 00:18:06,710
আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার সময় আপনি আমাকে যা বলেছিলেন।
399
00:18:07,461 --> 00:18:08,545
আমি কি বললাম?
400
00:18:10,172 --> 00:18:13,509
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমরা একসাথে থাকতে পারি না
যতক্ষণ না আমি নিজেকে পছন্দ করি।
401
00:18:14,093 --> 00:18:16,720
অভিশাপ. আমি বললাম যে?
402
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
যে বেশ ঠান্ডা.
403
00:18:18,472 --> 00:18:22,434
আমি... মানে... তুমি ভুল করনি।
আমি এক ধরনের পাগল ছিলাম।
404
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
হয়তো একটু।
405
00:18:24,061 --> 00:18:26,522
আরে, এই রোল রিভার্সাল দেখুন।
406
00:18:26,605 --> 00:18:30,150
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই দুর্দান্ত জক,
এবং আপনি এই বড় ডর্ক.
407
00:18:33,779 --> 00:18:35,030
প্রথমবারের মতো,
408
00:18:35,864 --> 00:18:37,658
আমার মনে হয় আমরা সমান।
409
00:18:37,741 --> 00:18:39,076
সমান?
410
00:18:40,077 --> 00:18:41,120
কোন উপায় নেই, দেবী।
411
00:18:41,912 --> 00:18:43,163
আপনি আমার জন্য খুব ভাল.
412
00:18:43,247 --> 00:18:44,832
চুপ।
413
00:19:03,308 --> 00:19:04,351
কোচ, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি...
414
00:19:04,434 --> 00:19:07,437
ছেলে, আমি জানি তুমি থাকতে
এক বছরেরও কম সময় আগে এখানে একজন ছাত্র।
415
00:19:07,521 --> 00:19:09,189
আমি জানি দেবী তোমার বান্ধবী ছিল।
416
00:19:09,273 --> 00:19:10,524
কিন্তু কিছু আমাকে বলে,
417
00:19:11,108 --> 00:19:14,027
আমি যদি দুই সেকেন্ড আগে হেঁটে যেতাম,
আমি আপনাকে বরখাস্ত করতে হবে.
418
00:19:14,820 --> 00:19:16,071
এটি আপনার এক সতর্কবার্তা.
419
00:19:16,155 --> 00:19:18,949
এখন থেকে স্লিপআপ করার জায়গা নেই।
420
00:19:19,533 --> 00:19:20,868
- ঠিক আছে।
- এখন যাও।
421
00:19:22,953 --> 00:19:24,413
আমি... আমি সত্যিই দুঃখিত, কোচ.
422
00:19:24,496 --> 00:19:25,873
শুধু... যাও।
423
00:19:28,417 --> 00:19:31,170
পাওয়ার পর
কোচ নোবেল দ্বারা চিবানো এবং থুতু আউট,
424
00:19:31,253 --> 00:19:34,298
প্যাক্সটন তার নিন্টেন্ডো সুইচের দিকে ফিরেছে,
একটি সহজ জয় খুঁজছি৷
425
00:19:34,381 --> 00:19:37,181
কিন্তু মারিও পার্টি তার পাছায়ও লাথি মারছিল।
426
00:19:37,801 --> 00:19:39,136
প্যাক্সটন?
427
00:19:39,219 --> 00:19:40,846
ওহে, সোনা। হাই
428
00:19:40,929 --> 00:19:44,224
ওম, শোন, রাতের খাবার 20 এর মধ্যে তৈরি হবে,
এবং আপনার করুণা বলার পালা।
429
00:19:44,308 --> 00:19:46,908
তাই বাবা তার গিটার টিউন করছেন
যদি আপনার বাদ্যযন্ত্রের অনুষঙ্গের প্রয়োজন হয়।
430
00:19:46,935 --> 00:19:47,935
ঠিক আছে।
431
00:19:48,395 --> 00:19:50,898
আরে। তুমি ঠিক আছো? তোমাকে মন খারাপ দেখাচ্ছে।
432
00:19:50,981 --> 00:19:53,942
মা, আমি-আমি-আমি একটা ফাকআপ।
433
00:19:54,026 --> 00:19:55,569
ওহ, মধু
434
00:19:56,737 --> 00:19:59,114
কেন কিছু বলবেন
নিজের সম্পর্কে ভালো লাগে?
435
00:19:59,698 --> 00:20:01,200
আমি যেমন একটি ব্যর্থ.
436
00:20:01,283 --> 00:20:04,703
প্যাক্সটন... আপনি ব্যর্থ হওয়ার জন্য খুবই ছোট।
437
00:20:04,786 --> 00:20:07,623
আপনি 19. আপনি নিজেকে খুঁজে বের করছেন.
438
00:20:07,706 --> 00:20:09,791
এখন তোমার আঙ্কেল গ্যারি, সে ব্যর্থ।
439
00:20:09,875 --> 00:20:13,003
তার বয়স 55, এবং তিনি কারাগারে আছেন
একটি শিশু হাসপাতালকে ফাঁকি দেওয়ার জন্য।
440
00:20:13,086 --> 00:20:15,255
ঠিক আছে, অন্তত সে কিছু করার চেষ্টা করেছিল।
441
00:20:15,339 --> 00:20:18,800
প্যাক্সটন, এটা খুব অপ্রতিরোধ্য
আপনার সামনে আপনার পুরো জীবন আছে
442
00:20:18,884 --> 00:20:21,053
এবং মনে হয় আপনি নিখুঁতভাবে এটি করতে হবে।
443
00:20:21,136 --> 00:20:22,136
কিন্তু তুমি তা করো না।
444
00:20:22,512 --> 00:20:23,722
কেউ করে না।
445
00:20:23,805 --> 00:20:27,184
আমরা সবাই রাস্তায় এই বাম্পগুলিকে আঘাত করি,
কিন্তু তাদের আমাদের সংজ্ঞায়িত করতে হবে না।
446
00:20:27,267 --> 00:20:28,393
আমরা শুধু তাদের কাছ থেকে শিখতে পারি।
447
00:20:29,144 --> 00:20:31,897
আমি কি শিখতে অনুমিত করছি
কলেজ থেকে ঝরে পড়া থেকে
448
00:20:31,980 --> 00:20:33,565
এবং আমার পুরানো উচ্চ বিদ্যালয়ে কাজ করছেন?
449
00:20:34,066 --> 00:20:35,234
হয়তো...
450
00:20:36,526 --> 00:20:38,195
আপনি কে ছিলেন তা ছেড়ে দিতে
451
00:20:39,154 --> 00:20:40,822
এবং আপনি কে হতে চান তা খুঁজে বের করুন।
452
00:20:46,828 --> 00:20:49,665
একটি উত্তেজনাপূর্ণ কোরাস
"আমাদের ঈশ্বর একজন অসাধারণ ঈশ্বর"
453
00:20:49,748 --> 00:20:53,126
এবং পরে একটি পূর্ণ রাতের ঘুম,
প্যাক্সটন স্কুলে ফিরে এসেছিল,
454
00:20:53,210 --> 00:20:55,671
একটি চিহ্নের জন্য আশাবাদী
তার জীবন নিয়ে কি করা উচিত
455
00:20:55,754 --> 00:20:56,880
এবং একটি চিহ্ন সে পেয়েছে।
456
00:21:28,620 --> 00:21:29,620
ছিঃ
457
00:21:31,873 --> 00:21:32,958
চমৎকার পালা.
458
00:21:43,051 --> 00:21:44,678
তাই? আমি কিভাবে করব?
459
00:21:49,391 --> 00:21:50,391
এহ.
460
00:21:50,851 --> 00:21:52,894
একটি JV বিকল্প হতে যথেষ্ট ভাল.
461
00:21:52,978 --> 00:21:54,896
হ্যাঁ!
462
00:21:59,735 --> 00:22:01,611
যে সম্পর্কে আমি কথা বলছি, ভাই.
463
00:22:01,695 --> 00:22:03,989
ওহ, ঠিক আছে। আরে।
464
00:22:04,906 --> 00:22:08,076
- আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, মানুষ.
- ধন্যবাদ।
465
00:22:10,037 --> 00:22:12,456
বন্ধু, এটা খুব চলন্ত ছিল.
466
00:22:12,539 --> 00:22:14,333
আমার মনে হয় কয়েকজন লোক কাঁদছিল।
467
00:22:14,416 --> 00:22:15,709
হ্যাঁ, এটা দুর্দান্ত ছিল, তাই না?
468
00:22:15,792 --> 00:22:17,961
মানে, আমি আসলে বদলে গেছি
আজ কারো জীবন।
469
00:22:18,045 --> 00:22:20,839
যেমন, আমি তাদের অর্জন করতে সাহায্য করেছি
তাদের একটি স্বপ্ন। এটা পাগল ছিল.
470
00:22:20,922 --> 00:22:22,382
আপনি সত্যিই গর্বিত করা উচিত.
471
00:22:22,466 --> 00:22:25,135
আপনি কি জানেন? আমি
খুশি যে আমি তাকে ছেড়ে দেইনি।
472
00:22:25,218 --> 00:22:28,347
সুতরাং, মনে হচ্ছে আপনি কোচিং চালিয়ে যান
আপাতত?
473
00:22:28,430 --> 00:22:29,806
গতকালের পরেও?
474
00:22:29,890 --> 00:22:32,642
- এটা একটু ঘনিষ্ঠ কল ছিল, হাহ?
- হ্যাঁ।
475
00:22:32,726 --> 00:22:36,146
তাই আমি অনুমান
আমরা সম্ভবত এটি আবার করতে পারি না।
476
00:22:36,730 --> 00:22:38,440
আমি যদি চাকরিতে থাকতে চাই না।
477
00:22:38,523 --> 00:22:42,861
ওয়েল, আমি আসলে মত
এটা ভালো জন্য ধরনের.
478
00:22:43,403 --> 00:22:47,282
উহ... আমাকে ভুল বুঝবেন না, এটা শাসন করেছে।
আপনি এখনও জানেন আপনি কি করছেন.
479
00:22:48,658 --> 00:22:51,745
কিন্তু এটা বন্ধ মত মনে হয়েছে.
480
00:22:52,829 --> 00:22:54,456
হ্যাঁ, এটা করেছে।
481
00:22:55,123 --> 00:22:59,252
তাই আমি অনুমান এটি শুধুমাত্র একটি ছাত্র-অনুষদ
পেশাদার সম্পর্ক এখন।
482
00:22:59,336 --> 00:23:02,381
হ্যাঁ এখানে Vibes আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ.
483
00:23:06,009 --> 00:23:06,843
'সুপ বন্ধুরা?
484
00:23:06,927 --> 00:23:10,722
ওহ, ডেভিড, এটা কি সাংস্কৃতিক উপযোগী নয়?
একটি piñata মত পোষাক আপ?
485
00:23:10,806 --> 00:23:14,476
ওহ হ্যাঁ? অসুস্থ নেকলেস, ক্ষুদ্র সোপ্রানো।
আপনি সত্যিই এটা বন্ধ টানা করছি.
486
00:23:14,559 --> 00:23:16,228
- ওয়েল, সবসময় একটি আনন্দ.
- হুম।
487
00:23:16,311 --> 00:23:19,815
♪ এবং আজ রাতে যদি আমি তোমাকে পেতাম তাহলে তুমি ঠিক
আমি পরের দিন কল করব না... ♪
488
00:23:19,898 --> 00:23:21,900
কিছু vibes আছে
যে এখনও জীবিত এবং ভাল.
489
00:23:21,983 --> 00:23:23,110
কি?
490
00:23:23,193 --> 00:23:26,279
ওহ না, কোন vibes আছে.
এটা সব অপমান ছিল.
491
00:23:26,363 --> 00:23:28,448
নিশ্চিত, নিশ্চিত. যাই বলুন।
492
00:23:28,532 --> 00:23:31,618
- এটা আমার কোন পেশাগত বিষয় নয়।
- হুম।
493
00:23:33,578 --> 00:23:36,581
♪ আমি আরেকটা আধুনিক আনি ♪
494
00:23:36,665 --> 00:23:37,499
♪ প্রাণী ♪
495
00:23:37,582 --> 00:23:39,501
এটি প্যাক্সটন হল-ইয়োশিদা।
496
00:23:39,584 --> 00:23:41,545
তিনি একবার ছিলেন
এই স্কুলের সবচেয়ে ভালো বাচ্চা,
497
00:23:41,628 --> 00:23:44,923
কিন্তু এখন তিনি সেই মুকুটটি অবসর নিতে প্রস্তুত ছিলেন
অন্য কিছুর সন্ধানে।
498
00:23:45,507 --> 00:23:48,802
ইয়ো, প্যাক্সটন। পরে আসবি?
আমার চাচাতো ভাই আমাদের হুইপেট দিয়ে আটকে রেখেছে।
499
00:23:48,885 --> 00:23:50,595
হ্যাঁ, মানুষ, এটা করতে সক্ষম হবেন না.
500
00:23:56,268 --> 00:23:59,068
তিনি পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলেন না
যেখানে তার পথ তাকে নিয়ে যাবে,
501
00:23:59,104 --> 00:24:01,940
কিন্তু সে জানত
তিনি অন্তত এগিয়ে যাচ্ছিলেন৷
502
00:24:02,023 --> 00:24:04,818
এবং আজ,
এর অর্থ ছিল লাক্সেমবার্গে একটি দ্রুত ভ্রমণ
503
00:24:06,528 --> 00:24:08,697
তো, প্যাক্স, তুমি এখানে কি করছ?
504
00:24:08,780 --> 00:24:10,420
ওহ, স্টুডেন্ট লাউঞ্জ কি ফানিউনসের বাইরে?
505
00:24:10,449 --> 00:24:11,491
আমি জানতাম না.
506
00:24:11,575 --> 00:24:14,202
আমি এই quetschentaart তৈরিতে খুব ব্যস্ত ছিলাম
507
00:24:14,286 --> 00:24:16,329
ওহ. বাহ।
508
00:24:16,413 --> 00:24:20,876
এবং আরে, যদি আপনি এখনও স্বেচ্ছাসেবক প্রয়োজন
ছাত্র সাহায্য হটলাইন জন্য, আমি নিচে আছি.
509
00:24:21,835 --> 00:24:23,920
যদি প্যাক্সটন এটা করে থাকে,
আমিও এটা করব।
510
00:24:24,004 --> 00:24:25,231
- আমিও।
- আমি এটা করব।
511
00:24:25,255 --> 00:24:27,066
- আমাকে গুনুন।
- আমি এটা করব।
512
00:24:27,090 --> 00:24:29,235
যেমন সুস্বাদু
এই আন্তর্জাতিক রন্ধনপ্রণালী যেমন দেখায়,
513
00:24:29,259 --> 00:24:31,344
আমি মনে করি আমি আমার পথে যেতে চাই।
514
00:24:31,428 --> 00:24:33,908
কিন্তু প্যাক্সটন মনে হচ্ছে
তিনি সঠিক পথে একটি পদক্ষেপ নিয়েছেন,
515
00:24:33,972 --> 00:24:36,725
এবং আমি মনে করি আমরা সবাই অনেক কিছু শিখেছি
সঠিক সাঁতারের কৌশল সম্পর্কে।
516
00:24:36,808 --> 00:24:40,187
জন ম্যাকেনরো,
তার বাকি যাত্রা আপনার সমস্যা
517
00:24:40,270 --> 00:24:41,563
গিগি আউট।
518
00:24:44,149 --> 00:24:49,362
♪ ওহ, আসুন শুধু একটি শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করি ♪
519
00:24:49,446 --> 00:24:56,369
♪ এবং ওহ, আসুন ভুলে না যাওয়ার চেষ্টা করি ♪
520
00:24:58,079 --> 00:25:01,958
♪ ওহ, কি জীবন
আপনি যদি মজা করছেন না? ♪
521
00:25:02,042 --> 00:25:05,795
♪ ওহ, কি জীবন
যদি আপনি জানেন যে এটি শেষ হয়নি? ♪
522
00:25:05,879 --> 00:25:09,674
♪ ওহ, কি জীবন
আপনি যদি চেষ্টা করবেন না? ♪
523
00:25:09,758 --> 00:25:13,470
♪ ওহ, কি জীবন
আপনি যখন জানেন যে এটি সবে শুরু হয়েছে? ♪
524
00:25:13,553 --> 00:25:15,555
♪ ওহ, জীবন কি ♪
525
00:25:17,474 --> 00:25:19,726
♪ ওহ, জীবন কি ♪
526
00:25:21,353 --> 00:25:23,772
♪ ওহ, জীবন কি ♪
527
00:25:25,190 --> 00:25:27,651
♪ ওহ, জীবন কি ♪
528
00:25:28,902 --> 00:25:31,404
♪ ওহ, জীবন কি ♪