1 00:00:06,974 --> 00:00:09,310 Agent Torres, skulle du ha något emot det stanna kvar ett ögonblick? 2 00:00:09,410 --> 00:00:10,611 -KNIGHT: Direktör? -VANCE: Du fick din önskan, 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,845 Agent Knight. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,681 NCIS: ELITE fick precis order. 5 00:00:13,781 --> 00:00:15,683 Det finns en efterlyst flykting du kommer att spåra. 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,351 Slutligen. 7 00:00:17,451 --> 00:00:19,387 VANCE: Den här träffar lite nära hem. 8 00:00:19,487 --> 00:00:20,888 Detaljer kommer att följa från din C.O. 9 00:00:21,021 --> 00:00:24,392 Tills dess, detta stannar mellan oss. 10 00:00:28,996 --> 00:00:30,964 (skriver) 11 00:00:31,065 --> 00:00:32,732 (explosion i avstånd) 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,668 (skottlossning på avstånd) 13 00:00:34,735 --> 00:00:36,637 Vet du vad är dummare än att köra ops 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,172 från en sönderbombad källare? 15 00:00:38,272 --> 00:00:40,641 Säg inte "två personer skriver på samma tangentbord." 16 00:00:40,741 --> 00:00:42,710 Två personer skriver på samma tangentbord. 17 00:00:42,810 --> 00:00:44,712 Jag varnade dig för den boken skulle smälta din frontallob. 18 00:00:44,812 --> 00:00:48,382 Det är det enda här nere som inte är hemligstämplad. 19 00:00:48,516 --> 00:00:51,519 Författaren har två karaktärer praktiskt taget hålla hand 20 00:00:51,619 --> 00:00:53,287 medan man hackar en missilsilo. 21 00:00:53,387 --> 00:00:55,989 Hur kunde chefen läsa denna orealistiska skit? 22 00:00:56,056 --> 00:00:59,893 Okej, oförskämd och... det är tekniskt möjligt. 23 00:00:59,993 --> 00:01:01,829 Mappa om makron, tilldela nyckelkluster-- 24 00:01:01,895 --> 00:01:04,063 vänster sida, höger sida. Perfekt för nödsituationer. 25 00:01:04,165 --> 00:01:06,167 Vilken typ av nörd skulle göra det? 26 00:01:06,267 --> 00:01:07,401 Bara det bästa. 27 00:01:07,535 --> 00:01:09,036 Till din tjänst. 28 00:01:09,137 --> 00:01:11,439 JONATHAN: Är det den sista Klowny Kake? 29 00:01:11,572 --> 00:01:13,374 Hmm. Kunde ha varit det. 30 00:01:13,474 --> 00:01:14,675 De är chefens favorit. 31 00:01:14,742 --> 00:01:16,244 När hon får veta, vi är alla döda. 32 00:01:16,377 --> 00:01:18,112 Hmm. Det är vi redan i en krigszon. 33 00:01:18,246 --> 00:01:20,848 -Exakt. Inget behov av att eskalera. - BISKOP: Varsågod. 34 00:01:20,914 --> 00:01:22,383 Stäng av den. Vi måste flytta. 35 00:01:22,450 --> 00:01:24,785 -Låt oss gå till skåpbilen. -Varför? Vad hände, chef? 36 00:01:24,885 --> 00:01:26,120 Vi har blivit brända. Låt oss gå. Kom igen. 37 00:01:26,220 --> 00:01:27,788 Innan de hittar oss. 38 00:01:27,920 --> 00:01:31,292 Vänta. Klassificerar detta som en nödsituation? 39 00:01:31,392 --> 00:01:32,926 -Låt oss dansa. -(skratt) 40 00:01:34,762 --> 00:01:35,963 Kom igen, låt oss gå. 41 00:01:36,896 --> 00:01:38,432 -(snabb skottlossning) -(skriker) 42 00:01:38,566 --> 00:01:40,033 Gå ner. 43 00:01:44,305 --> 00:01:45,606 Stäng av den! 44 00:01:48,442 --> 00:01:50,009 Patricia, låt oss gå! Kom igen! 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,515 - Patricia. -(bombvisslar) 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,150 -(explosion) -(skriker) 47 00:02:06,827 --> 00:02:08,996 (telefonen surrar) 48 00:02:11,265 --> 00:02:12,666 (suckar) 49 00:02:26,247 --> 00:02:28,148 (sms) 50 00:02:39,260 --> 00:02:41,395 ** 51 00:03:15,796 --> 00:03:18,732 (sprutar) Var är det? 52 00:03:19,633 --> 00:03:21,535 Ja. 53 00:03:30,844 --> 00:03:33,414 Mmm. Det är så bra. 54 00:03:33,514 --> 00:03:35,883 -(datorklocka) -Hmm. 55 00:03:39,253 --> 00:03:40,721 Kom igen. 56 00:03:42,155 --> 00:03:45,426 (dörrupplåsning) 57 00:03:56,069 --> 00:03:57,738 (stönar) 58 00:04:04,578 --> 00:04:06,146 Nä, Carl? 59 00:04:08,215 --> 00:04:10,250 (jamar) 60 00:04:11,118 --> 00:04:13,220 Ordförande Mjau. 61 00:04:13,321 --> 00:04:15,155 Du bor inte här. 62 00:04:15,255 --> 00:04:16,856 (jamar) 63 00:04:16,923 --> 00:04:18,257 Hur kom du in? 64 00:04:18,358 --> 00:04:19,760 (spinnar) 65 00:04:40,481 --> 00:04:42,383 MARSH: Eleanor Bishop försvann nästan 66 00:04:42,450 --> 00:04:44,885 för fem år sedan, efter att hon hittades 67 00:04:44,952 --> 00:04:47,187 att ha läckt hemligstämplad information. 68 00:04:47,287 --> 00:04:50,157 Biskopen vanärade sig själv och märket. 69 00:04:50,290 --> 00:04:51,759 Jag hatar att avbryta, ms Marsh, 70 00:04:51,825 --> 00:04:54,995 men jag tror att DoD utelämnar några detaljer. 71 00:04:55,095 --> 00:04:57,631 Agent Bishop brändes hennes identitet med avsikt 72 00:04:57,731 --> 00:05:00,167 att gå på djupet på en amerikansk black ops-enhet. 73 00:05:00,267 --> 00:05:02,269 Du är välinformerad, Agent Knight. 74 00:05:02,370 --> 00:05:04,838 I fem år, biskop var en av våra bästa tillgångar. 75 00:05:04,938 --> 00:05:06,340 Drev ett hemligt cyberteam i regioner 76 00:05:06,474 --> 00:05:08,442 militären kan inte officiellt fungera. 77 00:05:08,509 --> 00:05:10,177 Tills för sex månader sedan, 78 00:05:10,277 --> 00:05:13,313 när deras fältbas blev ett bakhåll i Ukraina. 79 00:05:13,414 --> 00:05:15,849 Laget blev mörkt, ingen kontakt sedan dess. 80 00:05:15,983 --> 00:05:18,486 -Förluster? -Obekräftat, agent Amari. 81 00:05:18,586 --> 00:05:19,753 MARSH: Men strax efter, 82 00:05:19,820 --> 00:05:22,189 mycket riktade dataintrång började. 83 00:05:22,289 --> 00:05:24,392 Sekretessbelagda underrättelser bundna till förbindelserna mellan USA och Ryssland 84 00:05:24,492 --> 00:05:27,495 stals, allt spårades tillbaka 85 00:05:27,595 --> 00:05:28,529 -till biskopen. -RIDDAREN: Agent Bishop 86 00:05:28,662 --> 00:05:30,464 är en hemlig operativ. 87 00:05:30,531 --> 00:05:31,765 Det måste finnas protokoll. 88 00:05:31,832 --> 00:05:33,401 -Ett sätt att komma i kontakt med henne. -Det finns. 89 00:05:33,501 --> 00:05:35,268 -Hon har ignorerat dem alla. - Tror du 90 00:05:35,335 --> 00:05:36,704 Blev biskopen tillfångatagen? 91 00:05:36,804 --> 00:05:38,372 Tvingad att stjäla den informationen? 92 00:05:38,506 --> 00:05:41,375 Eller så gör hon det villigt eftersom biskopen har blivit vänd. 93 00:05:42,175 --> 00:05:43,844 DoD har bevis att hon är en förrädare? 94 00:05:43,944 --> 00:05:46,680 MARSH: Det har vi bevis på hon är nu tillbaka på amerikansk mark. 95 00:05:46,780 --> 00:05:49,216 Biskop måste hittas och greps. 96 00:05:49,316 --> 00:05:52,152 Att veta att Bishop siktar hemligstämplad information, 97 00:05:52,252 --> 00:05:54,354 DoD har distribuerat digitalt bete. 98 00:05:54,455 --> 00:05:56,390 Decoy filer laddad med spårningsprogramvara. 99 00:05:56,524 --> 00:05:58,692 Hon öppnar en, vi får en ping. 100 00:05:58,792 --> 00:06:01,829 Och när det händer flyttar vi. 101 00:06:01,895 --> 00:06:02,863 Några frågor? 102 00:06:02,963 --> 00:06:04,398 Vi hör av oss. 103 00:06:04,532 --> 00:06:06,434 Avskedad. 104 00:06:09,236 --> 00:06:10,571 Agent Knight. 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,540 -Något att tillägga? -RIDDAREN: Det kan man säga. 106 00:06:12,640 --> 00:06:14,074 Jag har redan pratat till din regissör. 107 00:06:14,207 --> 00:06:16,544 Han har uttryckt ditt tvivel om ELITE:s mål. 108 00:06:16,644 --> 00:06:18,779 Agent biskop är inte bara ett mål. 109 00:06:18,879 --> 00:06:21,515 -Hon är familj. -Fd agent Bishop. 110 00:06:21,615 --> 00:06:22,683 Och vad jag hör, 111 00:06:22,750 --> 00:06:24,184 -Du kände henne knappt. -Sann. 112 00:06:24,284 --> 00:06:26,487 Men några av mitt team arbetat med henne i åtta år. 113 00:06:26,587 --> 00:06:29,523 -Jag är medveten. -Behåller det här uppdraget från dem kommer inte att bli lätt. 114 00:06:29,623 --> 00:06:31,358 Och ärligt talat, Jag antog att du skulle vilja ha mig borta. 115 00:06:31,459 --> 00:06:32,860 Tvärtom. 116 00:06:32,926 --> 00:06:34,828 Det är jag som kämpat att göra dig till uppdragsledare. 117 00:06:34,895 --> 00:06:37,865 Vem är bättre att hålla ögonen på på agenterna McGee och Torres? 118 00:06:37,965 --> 00:06:39,933 (suckar) Du tror att hon kommer att ta kontakt. 119 00:06:40,067 --> 00:06:42,603 Du sa det själv. Hon är familj. 120 00:06:42,703 --> 00:06:46,540 Och när hon tar kontakt, det är din plikt att anmäla det. 121 00:06:46,607 --> 00:06:49,643 (telefonen surrar) 122 00:06:50,744 --> 00:06:51,879 Perfekt timing. 123 00:06:51,945 --> 00:06:53,781 DoD Cyber bekräftade precis 124 00:06:53,914 --> 00:06:56,584 en av våra lockbetsfiler laddades ner ikväll. 125 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 Nu är det bara en tidsfråga. 126 00:07:01,321 --> 00:07:02,956 Biskop kommer att fångas. 127 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 Den enda frågan är om du kommer att vara 128 00:07:05,025 --> 00:07:09,096 leder laddningen eller uppdatera ditt CV. 129 00:07:24,177 --> 00:07:26,614 Okej, jag är bokstavligen inte ens i byggnaden än. 130 00:07:26,747 --> 00:07:28,248 KASIE (via telefon): Det är därför jag ringer nu, 131 00:07:28,348 --> 00:07:29,582 för att komma före matchen. 132 00:07:29,650 --> 00:07:30,918 Parker har undvikit min leveransorder 133 00:07:31,018 --> 00:07:32,385 för två räkenskapskvartal. 134 00:07:32,452 --> 00:07:33,987 Ja, för det kostar mer än min bil. 135 00:07:34,121 --> 00:07:35,222 Okej, titta, Parker bara 136 00:07:35,288 --> 00:07:36,289 begravde sin mamma, okej? 137 00:07:36,389 --> 00:07:37,525 Han tar ledigt några dagar. 138 00:07:37,625 --> 00:07:39,159 Jag sa att jag skulle göra det täcka för honom, 139 00:07:39,292 --> 00:07:41,428 inte grönt ljus tillräckligt med finansiering för dig 140 00:07:41,495 --> 00:07:42,696 att bygga ett andra labb. 141 00:07:42,796 --> 00:07:44,197 Så det är kanske? 142 00:07:44,998 --> 00:07:47,768 Uh, Kasie, jag måste gå. 143 00:07:47,868 --> 00:07:51,204 Det verkar som att Nick har det en konstig morgon. 144 00:07:51,972 --> 00:07:54,341 Hej. Du vet att vi, eh, vi har en lobby 145 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 - precis där med värme. -TORRES: Ja. 146 00:07:56,109 --> 00:07:58,846 Men det här kunde inte vänta, okej? Det här är känsligt. 147 00:08:00,981 --> 00:08:02,415 Har du sett detta förut? 148 00:08:04,117 --> 00:08:06,286 -Fan tittar jag på? -Jag menar, det är falskt, eller hur? 149 00:08:06,353 --> 00:08:08,021 Jag menar, jag har aldrig rört en munk i mitt liv. 150 00:08:08,121 --> 00:08:09,590 Tja, tekniskt sett, det är en fritta. 151 00:08:09,690 --> 00:08:12,626 Och om jag minns rätt, du blev hypnotiserad. 152 00:08:12,726 --> 00:08:14,828 -Vad nu? -Y-Ja, vi hade mordfallet med hypnotisören, 153 00:08:14,928 --> 00:08:18,031 du var testpersonen, och påstås, 154 00:08:18,131 --> 00:08:19,967 du demolerade en hel äppelkaka. 155 00:08:20,067 --> 00:08:22,069 - Påstås. -På tre tuggor. 156 00:08:22,169 --> 00:08:25,005 jag var inte där, men biskop berättade historien för mig. 157 00:08:27,107 --> 00:08:28,341 -Biskop? -Ja. 158 00:08:28,441 --> 00:08:30,110 Hon berättade för mig hon hade tagit en bild. 159 00:08:30,210 --> 00:08:31,378 Har dock aldrig sett det förrän nu. 160 00:08:31,478 --> 00:08:32,780 Var var du, eh, var hittade du den? 161 00:08:32,846 --> 00:08:34,246 RIDDAREN: Hej. 162 00:08:34,347 --> 00:08:36,448 -Hej. - Har letat för er två. 163 00:08:36,515 --> 00:08:38,952 Hej, precis i tid för Nicks munkdilemma. 164 00:08:39,052 --> 00:08:40,486 -Åh, det är ingenting. -RIDDAREN: Bra, för 165 00:08:40,587 --> 00:08:41,789 det jag har att säga är det inte. 166 00:08:41,889 --> 00:08:43,957 Från och med igår kväll, NCIS: ELITE har order 167 00:08:44,057 --> 00:08:45,793 att arrestera Eleanor Bishop. 168 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 Biskop? Är du seriös? 169 00:08:47,961 --> 00:08:51,398 Jag önskar att jag inte var det. DoD är märkt henne som en efterlyst cyberterrorist. 170 00:08:51,498 --> 00:08:53,033 -Baserat på vad? -Kan inte dela några detaljer. 171 00:08:53,133 --> 00:08:54,868 Tekniskt sett är jag inte ens ska säga så mycket. 172 00:08:54,968 --> 00:08:56,236 Hela operationen är sekretessbelagd. 173 00:08:56,336 --> 00:08:57,838 Du riskerar din plats i ELITE? 174 00:08:57,905 --> 00:09:00,440 Jag har en känsla av att jag riskerar mycket mer än så. 175 00:09:00,540 --> 00:09:01,842 Men jag ville ha dig att höra det från mig 176 00:09:01,909 --> 00:09:03,543 och inte läsa den på häktningsrapporten. 177 00:09:03,677 --> 00:09:05,045 McGEE: Och jag vill hellre du behåller ditt jobb. 178 00:09:05,178 --> 00:09:06,479 Om någon vill gå efter biskop, 179 00:09:06,580 --> 00:09:08,015 bättre att det är någon som vi kan lita på. 180 00:09:08,081 --> 00:09:09,750 Rätt? 181 00:09:10,718 --> 00:09:12,352 Du och Bishop var nära varandra. 182 00:09:13,153 --> 00:09:16,389 Hej. Gör vad du måste göra det, Jess. 183 00:09:20,761 --> 00:09:22,262 Tja, det var kort. 184 00:09:22,362 --> 00:09:23,563 Nick har en konstig morgon. 185 00:09:23,697 --> 00:09:25,565 TORRES: För sex månader sedan, 186 00:09:25,699 --> 00:09:26,934 du tog in mig och berättade det för mig 187 00:09:27,034 --> 00:09:28,902 Biskopens lag drabbades i Ukraina. 188 00:09:29,002 --> 00:09:30,370 Ingen hade hört av sig. 189 00:09:30,437 --> 00:09:33,607 Jag visste att du och biskop var nära. 190 00:09:33,707 --> 00:09:35,709 Så var McGee, Kasie och Jimmy. 191 00:09:35,776 --> 00:09:37,778 Du har inte kallat in dem. 192 00:09:42,915 --> 00:09:44,417 Du tror att jag fiskade. 193 00:09:44,517 --> 00:09:47,688 Försöker ta reda på om du och biskop hade varit i kontakt. 194 00:09:47,755 --> 00:09:48,956 Det var jag inte. 195 00:09:49,056 --> 00:09:51,124 Men nu när du har det tog upp det... 196 00:09:51,892 --> 00:09:53,761 -...är du? -Om jag var det? 197 00:09:53,894 --> 00:09:56,163 Tja, det skulle det säkert komplicera saker. 198 00:09:56,263 --> 00:09:57,798 Som federal agent, du är skyldig 199 00:09:57,931 --> 00:10:00,868 att rapportera eventuell kontakt med en efterlyst flykting. 200 00:10:00,934 --> 00:10:03,704 Men som tidigare lagkamrat och en vän, 201 00:10:03,771 --> 00:10:06,306 se henne igen skulle röra upp saker 202 00:10:06,439 --> 00:10:08,241 som du trodde var begravda. 203 00:10:08,341 --> 00:10:10,110 Inte begravd. 204 00:10:10,243 --> 00:10:11,444 Borta. 205 00:10:11,544 --> 00:10:13,714 Det låter som du har redan gjort ditt val. 206 00:10:13,781 --> 00:10:15,348 (knacka på dörren) 207 00:10:15,448 --> 00:10:17,584 -ASSISTENT: Regissör Vance. -VANCE: Tack. 208 00:10:21,822 --> 00:10:23,824 Och inte ett ögonblick för tidigt. 209 00:10:23,957 --> 00:10:26,459 En lockbetsfil har precis öppnats. 210 00:10:26,559 --> 00:10:29,162 ELITE har Bishop's location. De mobiliserar. 211 00:10:29,262 --> 00:10:31,031 Jag skulle kunna ringa, Agent Torres. 212 00:10:31,131 --> 00:10:32,700 Få dig att slinga in. 213 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Bry dig inte, sir. 214 00:10:34,802 --> 00:10:36,804 Vi är inte längre partners. 215 00:10:37,637 --> 00:10:38,906 Jag är klar. 216 00:10:42,175 --> 00:10:43,677 (dörren öppnas) 217 00:10:49,182 --> 00:10:51,484 BISKOP: Jag känner igen den där looken. 218 00:10:52,853 --> 00:10:54,521 Nick. 219 00:10:57,357 --> 00:10:58,625 Vad är det för fel? 220 00:10:58,726 --> 00:11:00,761 Det är inget fel. 221 00:11:00,861 --> 00:11:03,596 Det är bara det allt är väldigt... 222 00:11:04,832 --> 00:11:06,599 ...mycket rätt. (skratt) 223 00:11:06,666 --> 00:11:09,069 (skrattar mjukt) 224 00:11:09,970 --> 00:11:12,672 Hur är det med regel 12? 225 00:11:12,773 --> 00:11:15,242 "Dejta aldrig en kollega"? 226 00:11:16,509 --> 00:11:17,845 Jag kan hålla en hemlighet. 227 00:11:17,945 --> 00:11:20,347 Från Gibbs och alla andra 228 00:11:20,447 --> 00:11:22,249 men aldrig från varandra. 229 00:11:23,350 --> 00:11:25,285 Aldrig från varandra. 230 00:11:27,888 --> 00:11:30,190 -Vad i helvete, Ellie? -Jag menar, om vi jobbade, typ, 231 00:11:30,290 --> 00:11:33,326 vanliga nio till fem jobb, saker kan vara annorlunda. 232 00:11:33,426 --> 00:11:34,795 Jag förstår det. 233 00:11:35,562 --> 00:11:37,130 Det jag inte fattar är varför skulle du lämna 234 00:11:37,230 --> 00:11:38,565 utan att säga ett ord? 235 00:11:38,698 --> 00:11:41,735 Jag menade inte att vi skulle hända. 236 00:11:42,903 --> 00:11:44,838 Adjö, Nick. 237 00:11:44,938 --> 00:11:46,206 (hiss ringer) 238 00:11:51,078 --> 00:11:53,146 -(hiss ringer) -McGEE: Hej, Nick, vänta. 239 00:11:53,213 --> 00:11:54,882 Tack. Hej. 240 00:11:55,015 --> 00:11:56,383 -Hej. -Jag vet inte om du hörde det. 241 00:11:56,483 --> 00:11:58,218 ELITE har ett försprång på biskopens plats. 242 00:11:59,019 --> 00:12:01,221 Hej, eh, McGee, Jag ska åka hem, man. 243 00:12:01,321 --> 00:12:02,222 Mår inte bra. 244 00:12:02,355 --> 00:12:04,024 Okej, ja, må bättre, man. 245 00:12:04,124 --> 00:12:05,725 Ja. Tack. 246 00:12:10,063 --> 00:12:12,299 RIDDAREN: Decoy-filen fortfarande aktiv. Gå. 247 00:12:13,834 --> 00:12:15,168 Fläkta ut. 248 00:12:21,508 --> 00:12:23,576 -Innehav. -AMARI: Flytta. 249 00:12:30,750 --> 00:12:32,485 Biskop var här. 250 00:12:50,637 --> 00:12:52,272 En skadad. 251 00:12:52,372 --> 00:12:53,573 Oidentifierad kvinna. 252 00:12:53,640 --> 00:12:56,009 AMARI: Allt är klart. Inga tecken på biskop. 253 00:12:57,077 --> 00:12:58,078 (andas ut) 254 00:12:58,178 --> 00:13:00,680 Vi lägger till mord till hennes rapblad? 255 00:13:09,456 --> 00:13:10,824 Hur är det, Carl? 256 00:13:22,802 --> 00:13:24,637 (suckar) 257 00:13:24,737 --> 00:13:27,841 Igår kväll allt jag fick var ett foto. 258 00:13:30,878 --> 00:13:32,812 BISKOP: Jag var inte säker på att du var det redo att träffa mig. 259 00:13:32,946 --> 00:13:34,314 Det är jag inte. 260 00:13:48,161 --> 00:13:49,863 Hej, Nick. 261 00:13:54,034 --> 00:13:55,668 Du borde inte vara här. 262 00:13:56,836 --> 00:13:58,538 Jag hoppades att vi kunde prata. 263 00:13:58,638 --> 00:14:00,908 Vi kan inte. Du är efterlyst. 264 00:14:03,410 --> 00:14:04,945 Jag måste anmäla dig. 265 00:14:05,012 --> 00:14:08,515 Hej, vi har gått igenom mycket. 266 00:14:11,651 --> 00:14:15,055 Okej, låt mig bara säga en sak, okej? 267 00:14:17,891 --> 00:14:19,792 Din grannes katt ska äta Carl. 268 00:14:19,893 --> 00:14:21,761 Vad? 269 00:14:22,495 --> 00:14:23,530 (fliftar) 270 00:14:24,831 --> 00:14:27,034 (andas ut) Verkligen? 271 00:14:28,435 --> 00:14:30,037 Gå av mig. 272 00:14:33,540 --> 00:14:35,108 Förlåt, Nick. 273 00:14:52,559 --> 00:14:54,194 (Torres stönar) 274 00:14:54,261 --> 00:14:55,595 Okej. 275 00:14:55,695 --> 00:14:59,799 Innan du säger något, detta var inte plan A, 276 00:14:59,933 --> 00:15:01,868 men du var inte direkt öppen till ett samtal. 277 00:15:01,969 --> 00:15:03,570 Nu behöver du inte välja mellan att lita på mig 278 00:15:03,636 --> 00:15:04,938 eller förråder märket. 279 00:15:05,072 --> 00:15:07,374 Nu måste du lyssna. 280 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 Jag jobbar inte för ryssarna. 281 00:15:10,477 --> 00:15:11,678 Ja, det har jag varit stjäla DoD-data 282 00:15:11,778 --> 00:15:13,546 men inte av anledningen att de tror. 283 00:15:13,613 --> 00:15:15,115 Du bröt dig in hos mig två gånger. 284 00:15:15,215 --> 00:15:16,649 -Har du en anledning till det? -Första gången 285 00:15:16,749 --> 00:15:18,051 var för din bärbara dator. 286 00:15:18,118 --> 00:15:20,320 Jag behövde ditt tillstånd att dra filer tyst. 287 00:15:20,420 --> 00:15:23,390 Tja, det fungerade inte. Filen var ett lockbete. 288 00:15:24,291 --> 00:15:25,993 Jag klarade det till en av mina lagkamrater. 289 00:15:26,126 --> 00:15:27,794 -Sucker för dem. -De är bra människor. 290 00:15:27,894 --> 00:15:29,129 W-Vi gjorde ett bra jobb 291 00:15:29,262 --> 00:15:31,798 tills för sex månader sedan när vi blev överfallna. 292 00:15:31,898 --> 00:15:33,233 Jag vet hur det är. 293 00:15:35,969 --> 00:15:38,205 Ingen visste var vi var. 294 00:15:38,305 --> 00:15:39,572 Ingen. 295 00:15:39,639 --> 00:15:42,909 Endast våra DoD-hanterare, så någon sålde ut oss. 296 00:15:42,976 --> 00:15:44,844 - Blås sedan i visselpipan. -Jag kan inte. 297 00:15:44,944 --> 00:15:46,546 Inte förrän jag vet som jag kan lita på. 298 00:15:46,646 --> 00:15:49,415 Det var därför jag kom tillbaka en andra gång, Nick. 299 00:15:49,516 --> 00:15:50,683 Jag litar på dig. 300 00:15:50,783 --> 00:15:52,485 Du har ett roligt sätt att visa det. 301 00:15:54,354 --> 00:15:58,391 Och nu... Jag är bunden till en stol. 302 00:15:59,659 --> 00:16:02,095 Du blöder. (stammar) 303 00:16:03,663 --> 00:16:05,999 (suckar) 304 00:16:10,437 --> 00:16:11,671 RIDDAREN: Annie Polk. 305 00:16:11,771 --> 00:16:15,308 Ex-analytiker på CIA. Desavouerade för fyra år sedan. 306 00:16:15,408 --> 00:16:18,545 Bara släppt från kartan att gå med i ett hemligt cyberteam. 307 00:16:18,645 --> 00:16:20,213 Vår döda kropp har en bekant historia. 308 00:16:20,347 --> 00:16:22,015 - Upprepning av Bishop's. -Mm-hmm. 309 00:16:22,115 --> 00:16:25,152 -Det visade sig att de var lagkamrater. -Det är aldrig lätt att tappa en av dem. 310 00:16:25,252 --> 00:16:26,553 Stackars Ellie. 311 00:16:26,686 --> 00:16:28,588 Nåväl, för nu låt oss bara fokusera på stackars Annie. 312 00:16:28,688 --> 00:16:29,856 Stackars Annie verkligen. 313 00:16:29,989 --> 00:16:32,192 Dödsorsak var en livmoderhalsfraktur. 314 00:16:32,292 --> 00:16:34,327 Hennes hals sprack ren, men som du kan se, 315 00:16:34,394 --> 00:16:36,529 det finns inga blåmärken, det finns inga defensiva sår. 316 00:16:36,663 --> 00:16:38,898 -Hon såg det aldrig komma. -RIDDAREN: Konstigt, med tanke på det som hon hade 317 00:16:39,032 --> 00:16:40,733 samma hemliga ops-utbildning som biskop. 318 00:16:40,833 --> 00:16:43,536 Vilket betyder att mördaren var det förmodligen någon Annie litade på. 319 00:16:43,636 --> 00:16:45,538 En vän. Kollega. 320 00:16:45,638 --> 00:16:46,839 En lagkamrat? 321 00:16:47,640 --> 00:16:48,975 Du tror inte att biskopen... 322 00:16:49,042 --> 00:16:51,211 Nej, självklart inte. 323 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 -Men... -Men kanske inte avsluta den tanken? 324 00:16:54,347 --> 00:16:55,482 Ja. 325 00:16:55,548 --> 00:16:56,915 Okej. Ny tanke. 326 00:16:57,016 --> 00:16:58,518 -Hmm. -Du var där då. 327 00:16:58,618 --> 00:16:59,719 Var Ellick verklig? 328 00:16:59,819 --> 00:17:01,721 -Ellick. Va? -Eller var det Nellie? 329 00:17:01,821 --> 00:17:03,056 Du vet. 330 00:17:03,156 --> 00:17:04,523 Nick/Ellie? 331 00:17:04,590 --> 00:17:06,726 (skrattar) Det-det är verkligen inte min plats att säga. 332 00:17:06,826 --> 00:17:08,060 Så det är ett ja. 333 00:17:08,194 --> 00:17:10,463 Varför gör alla komma till mig för skvallret? 334 00:17:10,563 --> 00:17:12,065 För du vet alltid skvallret. 335 00:17:12,199 --> 00:17:14,032 Och se, jag förstår. Jag dömer inte. 336 00:17:14,101 --> 00:17:17,904 Linjer oskarpa. Partners blir... partners. 337 00:17:18,003 --> 00:17:19,839 Pratar vi fortfarande om Torres och Bishop? 338 00:17:19,939 --> 00:17:22,309 -Tydligen. -Hmm. 339 00:17:22,409 --> 00:17:23,943 Men det är komplicerat, eller hur? 340 00:17:24,077 --> 00:17:26,613 Någon du en gång brydde dig om dyker plötsligt upp med en... 341 00:17:26,713 --> 00:17:28,013 kroppsräkning? 342 00:17:28,115 --> 00:17:29,716 Ja. Stackars Nick. 343 00:17:29,816 --> 00:17:31,084 Han har en riktigt konstig dag. 344 00:17:31,218 --> 00:17:34,221 -Ja. Jag hör det hela tiden. -Mm. 345 00:17:35,255 --> 00:17:36,856 Du skulle inte hända att veta något skvaller 346 00:17:36,956 --> 00:17:40,827 om Nick och en, eh, munk dilemma? 347 00:17:45,432 --> 00:17:47,234 Okej, håll bara still. 348 00:17:47,334 --> 00:17:49,769 -(väser) -Det är bara rödsprit. 349 00:17:49,902 --> 00:17:51,304 Detta kan svida. 350 00:17:51,404 --> 00:17:54,006 du vet, Jag blev nykter för tre år sedan. 351 00:17:54,107 --> 00:17:56,876 Tänk att du skulle vara den för att få mig tillbaka på flaskan. 352 00:17:56,976 --> 00:17:58,878 (skrattar mjukt) 353 00:17:58,945 --> 00:18:00,347 (Torres grymtar) 354 00:18:02,382 --> 00:18:05,051 Jag känner igen den där looken. Vad är det för fel? 355 00:18:05,152 --> 00:18:06,486 Vad är det för fel? Åh. 356 00:18:06,619 --> 00:18:08,121 Nej, allt är bra. Titta på det här. 357 00:18:08,221 --> 00:18:09,456 Titta på det här. 358 00:18:09,556 --> 00:18:11,424 - Peachy. -(suckar) 359 00:18:13,126 --> 00:18:15,795 Du är inte arg jag är här. 360 00:18:15,895 --> 00:18:17,264 Du är fortfarande arg att jag gick. 361 00:18:17,364 --> 00:18:19,299 -Det vet du inte. - Jag känner dig, 362 00:18:19,399 --> 00:18:22,435 och du var alltid riktigt dålig på att dölja dina känslor. 363 00:18:22,535 --> 00:18:24,937 Du är verkligen en romantiker, är inte du? 364 00:18:25,004 --> 00:18:26,906 Letar fortfarande efter stängning. 365 00:18:27,006 --> 00:18:28,508 -(stönar) - Allt klart. 366 00:18:28,608 --> 00:18:30,210 Jag letar inte efter någonting. 367 00:18:30,310 --> 00:18:31,578 Jag vill ha min frihet. 368 00:18:31,678 --> 00:18:33,580 -Och några cashewnötter. -(skrattar): Åh, herregud. 369 00:18:33,680 --> 00:18:35,182 Fortfarande med cashewnötterna? 370 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 Du? Du kommer att döma mitt-mina mellanmålsval? 371 00:18:38,418 --> 00:18:43,690 Okej, jag gick för att jag hade en chans att pressa mig själv. 372 00:18:43,790 --> 00:18:45,825 Att betyda på ett annat sätt. 373 00:18:45,958 --> 00:18:48,461 - Det var klart fem år sedan. -För att det är sant. 374 00:18:48,561 --> 00:18:50,830 Ja, men det är det inte hela sanningen. Det är en ursäkt. 375 00:18:50,963 --> 00:18:53,533 -Det vet du inte. -Jag känner dig. 376 00:18:53,666 --> 00:18:55,168 Och jag vet när du håller tillbaka. 377 00:18:55,302 --> 00:18:57,904 Bra. Säg sedan vad du vill. 378 00:18:58,004 --> 00:19:00,139 Jag vill att du ska vara ärlig mot mig! 379 00:19:00,207 --> 00:19:03,009 Jag vill att du berättar för mig varför gick du egentligen. 380 00:19:07,480 --> 00:19:09,682 (telefonen surrar) 381 00:19:12,285 --> 00:19:15,555 Jag måste ta det här. 382 00:19:18,358 --> 00:19:21,928 Och du måste sluta arbetar med de där dragkedjorna. 383 00:19:24,197 --> 00:19:26,098 (suckar) 384 00:19:27,300 --> 00:19:28,701 KASIE: Jonathan Lin, 385 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 expert på cybersäkerhet, del av biskopens team, 386 00:19:30,603 --> 00:19:31,971 nu saknas. 387 00:19:32,071 --> 00:19:34,574 Patricia Kovach, ukrainska underrättelser, 388 00:19:34,674 --> 00:19:37,377 dödades i bakhållet för sex månader sedan. 389 00:19:37,510 --> 00:19:39,546 -Och du vet den här. -McGEE: Annie Polk. 390 00:19:39,646 --> 00:19:42,382 -Kvinnan i obduktion. -Det här är hela Bishops team. 391 00:19:42,515 --> 00:19:45,051 Tre namn, tre ansikten, allt borta. 392 00:19:45,151 --> 00:19:46,586 -Det är som att de jagas. -Exakt. 393 00:19:46,686 --> 00:19:49,989 No-no hits på vem, men jag kanske vet varför. 394 00:19:50,089 --> 00:19:51,190 Biskopens team gjorde vågor. 395 00:19:51,258 --> 00:19:53,626 Tog ner desinformationsnätverk, 396 00:19:53,726 --> 00:19:55,495 ombyggda digitala infrastrukturer, 397 00:19:55,595 --> 00:19:57,497 räddade otaliga liv. 398 00:19:57,597 --> 00:19:59,732 -Så, biskopens team var de goda. -Mm-hmm. 399 00:19:59,832 --> 00:20:03,903 På tal om bra killar, jag behöver en för att underteckna leveransformuläret. 400 00:20:04,003 --> 00:20:05,538 Väldigt rutin, galet tråkigt. 401 00:20:05,605 --> 00:20:07,674 -Hmm. -(harklar halsen) 402 00:20:07,774 --> 00:20:09,242 Äh... 403 00:20:09,342 --> 00:20:12,011 Kvantoptikkonferens? 404 00:20:12,078 --> 00:20:14,914 Kasie, det här är inte ett leveransformulär, detta är en reseförfrågan. 405 00:20:15,047 --> 00:20:17,750 Ljus. Materia. Reykjavík. 406 00:20:17,884 --> 00:20:19,519 Vänta, konferensen är på Island? 407 00:20:19,619 --> 00:20:22,955 Tja, jag skulle vara den enda USA:s representant där. 408 00:20:23,055 --> 00:20:24,257 Tänk på optiken. 409 00:20:24,357 --> 00:20:26,125 Du vet, jag är ganska säker Vance är, eh, 410 00:20:26,225 --> 00:20:27,594 fokuserat på annan optik. 411 00:20:27,694 --> 00:20:28,961 Du vet, som biskopens jakt. 412 00:20:29,095 --> 00:20:31,197 MARSH: Min jakt. 413 00:20:32,064 --> 00:20:33,833 Erin Marsh, DoD. 414 00:20:33,933 --> 00:20:36,803 Detta fall kan nu vara en mordutredning, 415 00:20:36,936 --> 00:20:38,871 men Bishop är fortfarande målet. 416 00:20:38,971 --> 00:20:40,273 -Mål? -Var är vi? 417 00:20:40,373 --> 00:20:42,409 Öh, den återvunna bärbara datorn tillhör Annie Polk, 418 00:20:42,475 --> 00:20:44,944 före detta CIA krypteringsspecialist. 419 00:20:45,077 --> 00:20:47,647 Vilket betyder Jag kan inte knäcka det än. 420 00:20:47,780 --> 00:20:49,349 Men vi jobbar på det. 421 00:20:49,449 --> 00:20:50,617 Mm-hmm. 422 00:20:52,051 --> 00:20:53,986 Är det hela din uppdatering? 423 00:20:56,323 --> 00:20:58,491 Nej. Nej. Absolut inte alla. 424 00:20:58,625 --> 00:21:01,328 Okej, toxikologin kom tillbaka på Annies blodprov. 425 00:21:01,461 --> 00:21:03,930 Titta på det där. Succinylkolin. 426 00:21:04,030 --> 00:21:06,833 Kirurgisk förlamning. Snabbverkande, vanligtvis injicerad. 427 00:21:06,966 --> 00:21:08,768 Men det fanns inga injektionsmärken på Annies kropp. 428 00:21:08,868 --> 00:21:10,269 Nåväl, hur den än levererades, det skulle förklara bristen 429 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 av kamp innan hennes hals knäcktes. 430 00:21:11,938 --> 00:21:14,441 Det hade mördaren hemlig ops utbildning. 431 00:21:14,541 --> 00:21:15,675 Som biskop. 432 00:21:15,775 --> 00:21:17,344 Ursäkta mig? 433 00:21:18,010 --> 00:21:19,178 Vad Kasie menade att säga var: 434 00:21:19,312 --> 00:21:21,013 Biskop är det inte en kallblodig mördare. 435 00:21:21,147 --> 00:21:22,281 KASIE: Men det kanske jag blir om folk fortsätter 436 00:21:22,349 --> 00:21:24,283 trash-taling min Bish. 437 00:21:24,351 --> 00:21:25,652 Det är sött. 438 00:21:26,786 --> 00:21:28,855 Men fem år är lång tid. 439 00:21:28,988 --> 00:21:30,256 Människor förändras. 440 00:21:30,357 --> 00:21:33,860 Ibland in i någon du inte känner igen. 441 00:21:39,832 --> 00:21:41,501 TORRES: Du borde lämna. 442 00:21:41,634 --> 00:21:42,935 Få ett försprång. 443 00:21:43,002 --> 00:21:44,971 Försvinna. 444 00:21:45,071 --> 00:21:47,206 Du är bra på det. 445 00:21:47,306 --> 00:21:48,641 Hör du mig? 446 00:21:48,708 --> 00:21:50,042 (telefonen piper) 447 00:21:51,344 --> 00:21:53,045 (suckar) 448 00:21:55,281 --> 00:21:56,683 (ställer ner telefonen) 449 00:22:00,620 --> 00:22:02,221 Jag var rädd. 450 00:22:03,490 --> 00:22:04,857 Vad? 451 00:22:06,158 --> 00:22:08,060 Då Jag sa inte att jag skulle gå 452 00:22:08,194 --> 00:22:10,029 för jag var rädd. 453 00:22:10,129 --> 00:22:13,032 Jag var rädd du skulle be mig stanna. 454 00:22:15,968 --> 00:22:18,671 Och jag var rädd att jag skulle säga ja. 455 00:22:20,373 --> 00:22:21,974 Det är hela sanningen. 456 00:22:27,346 --> 00:22:29,248 Det samtalet. 457 00:22:29,348 --> 00:22:30,683 Vad var det? 458 00:22:30,750 --> 00:22:32,885 Annie är död. 459 00:22:32,985 --> 00:22:36,022 En i mitt team. Och det är mitt fel. 460 00:22:36,122 --> 00:22:39,258 Nej, du hade rätt. Jag-jag gav henne lockbetsfilen. 461 00:22:39,358 --> 00:22:41,561 Jag satte henne i fara. 462 00:22:41,661 --> 00:22:44,831 (suckar) Jag förlorade Patricia för sex månader sedan. 463 00:22:44,897 --> 00:22:45,932 Nu Annie. 464 00:22:46,065 --> 00:22:47,834 Jonathan är den sista, och... 465 00:22:47,900 --> 00:22:49,502 han kommer inte ens berätta för mig var han är. 466 00:22:50,302 --> 00:22:51,804 Jag förde ihop dem. De var mitt team, 467 00:22:51,904 --> 00:22:53,239 mitt ansvar, 468 00:22:53,339 --> 00:22:55,408 och nu är de alla jagas. 469 00:22:57,243 --> 00:22:59,946 Jag har redan tappat ett lag när jag lämnade NCIS. 470 00:23:00,046 --> 00:23:01,448 Jag kan inte förlora en till. 471 00:23:02,915 --> 00:23:04,751 Jag behöver din hjälp. 472 00:23:10,356 --> 00:23:11,824 Håll den tanken. 473 00:23:13,460 --> 00:23:14,861 Någon är här. 474 00:23:14,961 --> 00:23:16,896 Hej, snabbt. Lossa mig. 475 00:23:16,996 --> 00:23:18,130 Det finns ingen tid. 476 00:23:18,230 --> 00:23:20,199 Vad menar du finns det ingen tid? Vänta. 477 00:23:21,067 --> 00:23:23,369 (båda grymtar) 478 00:23:28,575 --> 00:23:30,042 Jess? 479 00:23:31,678 --> 00:23:33,513 Nick? 480 00:23:34,180 --> 00:23:35,014 Jag kan förklara. 481 00:23:35,114 --> 00:23:36,583 TORRES: Åh, pojke. 482 00:23:36,649 --> 00:23:39,218 -(gryntande) -Nej, nej, nej, sluta, sluta, sluta. 483 00:23:45,492 --> 00:23:47,560 (båda grymtar) 484 00:23:47,627 --> 00:23:48,961 Se upp för Carl! 485 00:23:49,095 --> 00:23:50,797 Riddare! Biskop! 486 00:23:50,930 --> 00:23:51,831 Sluta. sluta! 487 00:23:51,931 --> 00:23:53,099 Vad gör du här? 488 00:23:53,165 --> 00:23:54,200 Jag kom för att prata med Nick. 489 00:23:54,300 --> 00:23:55,635 Så du band honom vid en stol? 490 00:23:55,768 --> 00:23:57,036 -(stammar) -TORRES: Sluta. 491 00:23:58,004 --> 00:23:59,238 Han var svår. 492 00:23:59,305 --> 00:24:00,673 Ja. Det spårar. 493 00:24:00,773 --> 00:24:02,475 (Biskop och riddare grymtar) 494 00:24:02,575 --> 00:24:04,110 (snäpplås med dragkedja) 495 00:24:09,348 --> 00:24:11,317 (båda flämtande) 496 00:24:11,417 --> 00:24:13,019 Vi gjort? 497 00:24:13,953 --> 00:24:15,354 TORRES: Ja, vi är klara. 498 00:24:15,488 --> 00:24:16,923 Kan du lossa mig nu? 499 00:24:17,023 --> 00:24:19,559 BISKOP: Jag hoppas den stolen var inte en gåva, Nick. 500 00:24:22,094 --> 00:24:24,196 Du sa det inte till mig Jess skulle komma. 501 00:24:24,296 --> 00:24:25,765 Jag visste inte att Jess skulle komma. 502 00:24:25,832 --> 00:24:28,000 Jag kom bara för att jag fick reda på det om fritterfotot. 503 00:24:28,768 --> 00:24:30,302 När skulle du nämn vem som lämnade den? 504 00:24:30,402 --> 00:24:31,804 Titta vem som håller hemligheter nu. 505 00:24:31,904 --> 00:24:33,873 -Hej, det här handlar inte om mig. -Nej, det handlar om henne. 506 00:24:33,973 --> 00:24:36,609 Ditt lag jagas, vilket betyder att du är nästa. 507 00:24:36,676 --> 00:24:38,444 Kom in så kan vi hjälpa dig. 508 00:24:38,511 --> 00:24:40,212 Det finns en mullvad. Jag visar mitt ansikte nu, 509 00:24:40,312 --> 00:24:41,981 vi tappar alla skott på att hitta dem. 510 00:24:42,048 --> 00:24:44,183 Ja, det spår också. 511 00:24:44,283 --> 00:24:45,885 Antar att du är svängrösten. 512 00:24:47,620 --> 00:24:49,355 Bishop har rätt. 513 00:24:49,488 --> 00:24:52,859 Om vi kommer in, vi vet inte vem vi ska lita på. 514 00:24:54,661 --> 00:24:56,028 Och jag litar på henne. 515 00:24:58,230 --> 00:24:59,498 Det är bra nog för mig. 516 00:24:59,566 --> 00:25:01,734 Verkligen? Bara sådär? 517 00:25:01,834 --> 00:25:04,537 Han litar på dig, jag litar på honom. 518 00:25:04,637 --> 00:25:06,606 Det är så team fungerar. 519 00:25:07,907 --> 00:25:09,141 Vad behöver du? 520 00:25:09,241 --> 00:25:11,544 Om filerna jag laddade ner var ett lockbete, 521 00:25:11,644 --> 00:25:13,179 då behöver jag fortfarande den äkta varan. 522 00:25:13,279 --> 00:25:16,949 Vilket betyder att jag behöver en SCIF och ett datorgeni. 523 00:25:18,217 --> 00:25:19,451 McGEE: Verkligen? 524 00:25:19,552 --> 00:25:20,720 Biskop kallade mig ett geni? 525 00:25:20,820 --> 00:25:22,521 Hon behöver tillgång till MTAC, 526 00:25:22,589 --> 00:25:25,725 att ladda ner intel som kunde möjligen avslöja mullvad. 527 00:25:25,825 --> 00:25:27,159 Tja, varför gjorde hon inte det komma till mig först? 528 00:25:27,259 --> 00:25:29,495 För att du och Bishop dejtade inte. 529 00:25:29,596 --> 00:25:32,098 -Vad jag vet. -Det som förvånar mig är Torres. 530 00:25:32,231 --> 00:25:33,365 Jag menar, han verkade redo att gå i morse. 531 00:25:33,432 --> 00:25:35,501 Tja, de kanske pratade ut det. 532 00:25:35,602 --> 00:25:36,736 Nick? Prata? 533 00:25:36,869 --> 00:25:38,237 Fängslar honom i en stol förmodligen hjälpt. 534 00:25:38,337 --> 00:25:39,505 Mm, det spår. 535 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 Tja, MTAC är en sak, men... 536 00:25:41,708 --> 00:25:44,010 hur ska vi smyga biskop in i byggnaden 537 00:25:44,110 --> 00:25:45,612 utan att utlösa larm? 538 00:25:45,745 --> 00:25:47,580 Jag är öppen för förslag. 539 00:25:47,714 --> 00:25:49,081 Geni. 540 00:25:51,517 --> 00:25:52,652 (suckar) 541 00:26:01,594 --> 00:26:02,729 (harklar halsen) 542 00:26:02,795 --> 00:26:04,631 (andas in kraftigt) 543 00:26:04,731 --> 00:26:06,432 Verkligen engagerar sig i biten. 544 00:26:06,532 --> 00:26:09,969 Ledsen. Jag trodde jag skulle få en tupplur medan jag hade chansen. 545 00:26:12,805 --> 00:26:14,473 Välkommen hem. 546 00:26:14,573 --> 00:26:15,708 Tack. 547 00:26:17,409 --> 00:26:18,778 McGee. Din idé fungerade. 548 00:26:18,878 --> 00:26:21,447 - Fanns det någonsin någon tvekan? -Inga. (skrattar) 549 00:26:21,547 --> 00:26:23,349 Bry dig inte om mig, Jag missade precis min B. 550 00:26:23,449 --> 00:26:25,351 Saknade dig också, Kasie. Herregud. 551 00:26:25,451 --> 00:26:27,086 Snälla släpp inte taget. Du är så varm. 552 00:26:27,153 --> 00:26:28,821 Jag glömde det här stället är som ett köttskåp. 553 00:26:28,921 --> 00:26:30,189 (skrattar) Okej. Tänkte att du skulle säga det. 554 00:26:30,289 --> 00:26:34,226 Du lämnade det här i mitt labb år sedan. 555 00:26:34,326 --> 00:26:36,228 Tack. Jag lovar Jag kommer att ge tillbaka den. 556 00:26:36,328 --> 00:26:38,965 Okej, så, antar jag har ni alla blivit informerade? 557 00:26:39,065 --> 00:26:40,767 Du behöver tillgång till en DoD-server. 558 00:26:40,867 --> 00:26:42,935 KASIE: Att identifiera mullvaden innan ELITE arresterar dig. 559 00:26:43,035 --> 00:26:45,271 Problemet är, filerna är trippellåsta. 560 00:26:45,371 --> 00:26:47,807 -DoD's är DEFCON Paranoid. -McGEE: Till och med logga in 561 00:26:47,907 --> 00:26:49,809 från MTAC kunde resa ett dussin olika larm. 562 00:26:49,909 --> 00:26:53,412 Det är därför jag tog med... detta. WraithRoot. 563 00:26:53,512 --> 00:26:56,315 Nästa generations cloaking-programvara. Helt ospårbart. 564 00:26:56,415 --> 00:26:58,084 Byggd av min lagkamrat Annie. 565 00:26:58,184 --> 00:26:59,618 Åh, perfekt. Då är vi bra. 566 00:26:59,686 --> 00:27:02,855 Mest, eh, men programmet är biometriskt låst, 567 00:27:02,989 --> 00:27:05,424 så bara Annie kan aktivera den. 568 00:27:05,491 --> 00:27:09,662 Och Annie är extremt otillgänglig. 569 00:27:09,796 --> 00:27:11,297 BISKOP: Ja. 570 00:27:11,363 --> 00:27:12,799 Det är de goda nyheterna. 571 00:27:12,899 --> 00:27:15,401 Vi behöver inte henne allihop. 572 00:27:17,804 --> 00:27:20,006 (enheten kvittrar) 573 00:27:20,106 --> 00:27:21,941 Var den här Annie din partner? 574 00:27:24,010 --> 00:27:26,178 Jag skulle hata att se vad du skulle göra mot dina fiender. 575 00:27:29,048 --> 00:27:30,983 BISKOP: Okej. Tack, Annie. 576 00:27:31,083 --> 00:27:32,952 Vi avslutar det du började. 577 00:27:33,019 --> 00:27:34,687 Okej. 578 00:27:36,122 --> 00:27:39,258 Okej, Jag ser tillgångsplatser, 579 00:27:39,358 --> 00:27:40,526 uppdragsloggar... 580 00:27:40,659 --> 00:27:41,928 - Är det något här som hoppar på dig? -Inte än. 581 00:27:42,028 --> 00:27:44,463 -Men det är här inne. Någonstans. -Bra. 582 00:27:44,563 --> 00:27:47,133 Torres och Knight kan bara behålla det här rummet är klart så länge. 583 00:27:47,233 --> 00:27:48,534 Du håller verkligen fast dina halsar ut. 584 00:27:48,634 --> 00:27:50,169 Tekniskt sett, vi bryter inte mot lagen. 585 00:27:50,236 --> 00:27:55,074 NCIS har tillstånd, vi använder det bara tyst. 586 00:27:55,207 --> 00:27:56,575 Jag menade att jobba med mig. 587 00:27:56,709 --> 00:27:59,211 Ja, den delen definitivt olagligt. 588 00:27:59,311 --> 00:28:00,612 (skrattar mjukt) 589 00:28:01,881 --> 00:28:03,883 Jag har saknat dig, McGee. 590 00:28:04,884 --> 00:28:07,319 Hur mår Delilah? Och tvillingarna? 591 00:28:08,154 --> 00:28:09,188 -Kaos. -Ja? 592 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 -Ja. Bra kaos. -(skratt) 593 00:28:11,390 --> 00:28:12,925 (skrattar mjukt) 594 00:28:13,025 --> 00:28:15,194 (klicka på tangentbordet) 595 00:28:15,261 --> 00:28:16,562 Hej. 596 00:28:17,329 --> 00:28:20,099 Om att jag lämnar NCIS. 597 00:28:20,199 --> 00:28:22,601 Jag har aldrig förklarat varför. 598 00:28:24,003 --> 00:28:25,571 Du är inte skyldig mig det. 599 00:28:26,372 --> 00:28:28,741 Ja, jag tror att jag kanske gör det. 600 00:28:28,841 --> 00:28:30,777 Ellie, jag har alltid förstått. 601 00:28:30,910 --> 00:28:32,311 Jag har varit här i 20 år. 602 00:28:32,411 --> 00:28:35,281 Tar mod att gå in i det okända så. 603 00:28:36,082 --> 00:28:37,649 Men du gjorde det. 604 00:28:38,584 --> 00:28:41,520 Jag menar, önskar jag att du hade sagt hejdå till mig? 605 00:28:42,388 --> 00:28:44,190 Säker. 606 00:28:44,957 --> 00:28:46,826 Men jag har aldrig klandrat dig. 607 00:28:53,732 --> 00:28:55,667 Ja, frun. 608 00:28:56,468 --> 00:28:57,603 (andas ut kraftigt) 609 00:28:57,703 --> 00:28:59,138 Det var besvärligt. 610 00:28:59,238 --> 00:29:01,107 Marsh ringer mig direkt nu. 611 00:29:01,207 --> 00:29:05,778 Som ELITledare har jag varit det beordrad att vara din skugga. 612 00:29:05,878 --> 00:29:08,347 I fall Bishop tar kontakt. 613 00:29:08,447 --> 00:29:10,016 Tja... 614 00:29:11,417 --> 00:29:12,518 ...har hon? 615 00:29:12,618 --> 00:29:14,821 Beror på hur du definierar "kontakt". 616 00:29:14,954 --> 00:29:16,288 Så vitt Marsh vet, 617 00:29:16,422 --> 00:29:18,290 ELITE är het på banan. 618 00:29:19,959 --> 00:29:21,760 Tack. 619 00:29:23,229 --> 00:29:26,165 Hoppas bara om roller var omvänt, skulle du göra detsamma. 620 00:29:26,298 --> 00:29:27,666 Skämtar du? 621 00:29:28,634 --> 00:29:31,470 Jag skulle skriva ditt alibi i mitt eget blod. 622 00:29:34,640 --> 00:29:36,475 (dörren öppnas, stängs) 623 00:29:36,575 --> 00:29:39,511 Agenter Knight, Torres. Bränner du midnattsoljan? 624 00:29:39,611 --> 00:29:41,313 Följer bara upp på ledning från DoD. 625 00:29:41,447 --> 00:29:43,649 Obekräftad biskopsseende. Kan vara ingenting. 626 00:29:43,749 --> 00:29:45,184 Nåväl, vi är här. Låt oss ta reda på det. 627 00:29:45,284 --> 00:29:46,853 -KNIGHT: I MTAC? -Faktiskt, 628 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 det är något annat, sir. 629 00:29:49,488 --> 00:29:51,858 Något du behöver se. 630 00:29:56,528 --> 00:29:58,530 VANCE: Fan tittar jag på? 631 00:29:59,698 --> 00:30:02,368 Jag tror att vi bättre pratar på ditt kontor. 632 00:30:05,137 --> 00:30:06,939 Jag ringer om den ledningen checkar ut. 633 00:30:07,006 --> 00:30:08,407 Mm-hmm. 634 00:30:09,341 --> 00:30:11,210 (telefonen surrar) 635 00:30:14,613 --> 00:30:16,515 (telefonen surrar) 636 00:30:20,352 --> 00:30:22,054 (suckar) 637 00:30:22,188 --> 00:30:23,789 RIDDAREN: Jag fick dina meddelanden. 638 00:30:23,890 --> 00:30:25,357 Kase? Är du bra? 639 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 Ja, tja... (harklar halsen) 640 00:30:27,326 --> 00:30:28,995 ...desperata tider, et cetera. 641 00:30:29,095 --> 00:30:30,562 Jag tror att vi har varit i den zonen sedan frukost. 642 00:30:30,696 --> 00:30:32,031 Åh. (hånar) Berätta om det. 643 00:30:32,131 --> 00:30:33,832 Medan Bishop och McGee har åkt på glädje 644 00:30:33,900 --> 00:30:36,068 genom DoD back-kanaler i MTAC, 645 00:30:36,202 --> 00:30:38,170 Jag tog ytterligare ett hugg vid Annies laptop. 646 00:30:38,270 --> 00:30:39,705 Knäckte hennes extra lager av säkerhet. 647 00:30:39,805 --> 00:30:42,241 Det är då saker och ting blev riktigt konstigt. 648 00:30:42,341 --> 00:30:44,243 Du vet att det inte är det en penna, eller hur? 649 00:30:45,511 --> 00:30:46,612 Det gör jag nu. 650 00:30:46,712 --> 00:30:49,448 Annie sprang hemliga revisioner. 651 00:30:49,548 --> 00:30:50,883 Korskontrollera uppdragsloggar. 652 00:30:50,983 --> 00:30:52,218 Den sortens saker du gör 653 00:30:52,351 --> 00:30:54,353 när du tänker någon har blivit äventyrad. 654 00:30:54,420 --> 00:30:56,688 -Vi trodde att Annie var förrådd av någon hon litade på. - Det gjorde hon också. 655 00:30:56,788 --> 00:30:58,624 Det var därför hon spionerade i sitt eget lag. 656 00:30:58,724 --> 00:31:00,927 -Hon tänkte på en av dem var mullvaden. - Förutom, 657 00:31:01,060 --> 00:31:02,761 Biskopens lag hade bara tre medlemmar: 658 00:31:02,861 --> 00:31:04,897 Patricia, Annie och Jonathan. 659 00:31:05,031 --> 00:31:07,099 -Och två av dem är döda. - Vilket betyder Jonathans inte gömmer sig 660 00:31:07,199 --> 00:31:09,168 -från mullvad... -Jonathan är mullvaden. 661 00:31:09,268 --> 00:31:11,303 -Mm-hmm. -Biskop blev förrådd av en av hennes egna. 662 00:31:11,403 --> 00:31:13,605 Åh, på mer än ett sätt. 663 00:31:13,705 --> 00:31:15,274 Det blir värre, för jag hittade det här 664 00:31:15,407 --> 00:31:17,743 begravd i en låst behörighetsmappen. 665 00:31:17,876 --> 00:31:19,011 Ett vigselbevis? 666 00:31:19,078 --> 00:31:21,513 För Jonathan Lin och Eleanor Bishop. 667 00:31:21,613 --> 00:31:22,814 Är han hennes man? 668 00:31:22,915 --> 00:31:24,850 Jag kollade metadata och journalerna. 669 00:31:24,951 --> 00:31:26,585 Det är lagligt. De var lagligt kopplade. 670 00:31:26,685 --> 00:31:28,454 En liten detalj som biskopen glömde på något sätt att nämna. 671 00:31:28,587 --> 00:31:32,791 Ja, jag skulle utelämna det också, om jag frågade mitt ex om hjälp. 672 00:31:38,264 --> 00:31:39,365 McGee? 673 00:31:39,465 --> 00:31:40,832 (McGee stönar) 674 00:31:41,700 --> 00:31:43,602 McGee? 675 00:31:43,702 --> 00:31:44,703 Är du okej? 676 00:31:44,803 --> 00:31:45,938 Åh... 677 00:31:46,038 --> 00:31:48,274 - Usch. Jag har varit bättre. -Vad hände? 678 00:31:48,374 --> 00:31:49,976 -Var är Bishop? - Inte säker. 679 00:31:50,109 --> 00:31:51,944 Vi hittade filerna hon behövde. 680 00:31:52,078 --> 00:31:55,814 Nästa sak jag vet, Jag ligger med ansiktet nedåt på golvet. 681 00:31:57,549 --> 00:31:58,951 Tja, ser ut som hon drogade dig. 682 00:31:59,051 --> 00:32:00,552 Ja, och spelade oss alla. 683 00:32:08,394 --> 00:32:09,761 RIDDAREN: Bishop visste hur han skulle försvinna. 684 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Vilka dörrar ska man använda, vilka kameror man bör undvika. 685 00:32:11,697 --> 00:32:13,432 McGEE: Ja, hon spökade oss, 686 00:32:13,532 --> 00:32:16,168 -utan ett ord, igen. -Om du inte räknar en nål i nacken. 687 00:32:16,268 --> 00:32:18,004 -Det gjorde du säkert inte säga något? -McGEE: Jag är positiv. 688 00:32:18,070 --> 00:32:20,139 Vi har filerna, hon fick ett sms och sedan 689 00:32:20,239 --> 00:32:21,807 -Jag var släckt. -Om hon sprang, 690 00:32:21,873 --> 00:32:23,175 det fanns en anledning. 691 00:32:23,242 --> 00:32:24,977 -Hon skyddar någon. -RIDDAREN: Ja. 692 00:32:25,044 --> 00:32:26,378 -Själv. - Eller mullvaden, 693 00:32:26,478 --> 00:32:28,280 för du vet, hon är gift med honom. 694 00:32:28,380 --> 00:32:29,315 Det förändrar ingenting. 695 00:32:29,415 --> 00:32:31,050 -Nick, hon ljög. -Okej. 696 00:32:31,150 --> 00:32:33,385 Hon berättade inte allt för mig. Jag erkänner det. 697 00:32:33,485 --> 00:32:36,222 Men vad hon sa om försöker skydda hennes team, jag... 698 00:32:37,023 --> 00:32:38,390 Det var sant, mannen. 699 00:32:38,524 --> 00:32:39,891 -Jag kände det. -Okej. Nick? 700 00:32:39,992 --> 00:32:41,360 Jag hatar att säga detta, 701 00:32:41,460 --> 00:32:44,130 men jag tror kanske biskop ville att du skulle känna så. 702 00:32:44,230 --> 00:32:45,564 Bishop kanske bara berättade för dig 703 00:32:45,664 --> 00:32:47,099 - vad du ville höra. -Nej, nej. 704 00:32:47,199 --> 00:32:48,400 -Vi saknar något. -Förutom känslan 705 00:32:48,534 --> 00:32:50,002 -i min hals? - Titta, om Jonathan Lin 706 00:32:50,069 --> 00:32:52,971 är mullvad, då är inte biskopen hotet. 707 00:32:54,040 --> 00:32:55,341 Hon är målet. 708 00:32:56,475 --> 00:32:57,843 Och jag låter det inte hända. 709 00:32:57,909 --> 00:32:59,345 Nick. 710 00:32:59,445 --> 00:33:01,547 Jag litar på henne. Du behöver inte. 711 00:33:09,021 --> 00:33:10,589 Hej? 712 00:33:18,930 --> 00:33:20,566 Jonathan? 713 00:33:20,632 --> 00:33:22,801 ** 714 00:33:28,807 --> 00:33:30,976 ** 715 00:33:37,616 --> 00:33:39,851 Jag har filerna. 716 00:33:59,138 --> 00:34:02,274 -(gas väsande) -(hostar) 717 00:34:06,445 --> 00:34:07,846 (hostningen fortsätter) 718 00:34:07,979 --> 00:34:10,581 (gas väsande) 719 00:34:10,649 --> 00:34:11,783 TORRES: Fungerar det? 720 00:34:11,850 --> 00:34:13,152 -Var är hon? -KASIE: Någonstans 721 00:34:13,252 --> 00:34:14,985 i Fairfax. Fortfarande minskar signalen. 722 00:34:15,087 --> 00:34:17,556 - Okej, när du får det, du skickar den till mig. -Ja. 723 00:34:19,491 --> 00:34:20,592 Har du satt en spårare på Bishop? 724 00:34:20,692 --> 00:34:21,659 KASIE: I jackan jag gav henne. 725 00:34:21,760 --> 00:34:22,928 Det var hans idé. 726 00:34:23,027 --> 00:34:24,096 -Trodde att du litade på henne. -TORRES: Det gör jag. 727 00:34:24,163 --> 00:34:25,996 Lita på men verifiera. 728 00:34:26,098 --> 00:34:27,599 Du planerar fortfarande på att leka ensamvarg här? 729 00:34:27,666 --> 00:34:29,601 -Tyckte inte att jag hade något val. -Det gör du inte. 730 00:34:29,668 --> 00:34:30,835 För vi kommer med dig. 731 00:34:30,936 --> 00:34:32,670 Det är så team fungerar. 732 00:34:32,804 --> 00:34:34,139 KASIE: Åh, ni är underbara. 733 00:34:34,239 --> 00:34:36,007 Och medan gruppkramen energi är stark, 734 00:34:36,141 --> 00:34:38,076 kanske skriva under mitt reseformulär? 735 00:34:39,610 --> 00:34:40,978 -Plats? -Nej, inte än. 736 00:34:41,079 --> 00:34:42,781 Men det har jag också varit hämtar kommunikationsdata från MTAC. 737 00:34:42,848 --> 00:34:44,550 Varje inkommande signal loggas. 738 00:34:44,650 --> 00:34:47,018 Vet du vad? Bishop fick ett sms precis innan 739 00:34:47,152 --> 00:34:48,887 -Jag mörkade. -Japp, från en brännartelefon. 740 00:34:49,020 --> 00:34:50,556 Jag spårade numret, drog meddelandet. 741 00:34:50,656 --> 00:34:52,358 "Ändring av plan. Ny plats. 742 00:34:52,458 --> 00:34:54,525 Kom ensam eller inte alls." 743 00:34:54,626 --> 00:34:56,562 Det låter som ett hot. 744 00:34:56,661 --> 00:34:59,030 -Biskop kandiderade inte. -Hon blev lockad. 745 00:34:59,131 --> 00:35:00,932 Av sin egen man? 746 00:35:01,833 --> 00:35:03,001 Där? 747 00:35:09,841 --> 00:35:11,877 (gruntar mjukt) 748 00:35:18,284 --> 00:35:19,918 Vi hade ett avtal. 749 00:35:21,052 --> 00:35:24,055 Jag lämnar över filerna, du överlämnar Jonathan. 750 00:35:26,292 --> 00:35:28,727 Jag brände varenda bro jag hade kvar. 751 00:35:28,827 --> 00:35:31,096 Jag sårar människor jag bryr mig om. 752 00:35:31,197 --> 00:35:33,399 Jag gjorde min del. Var är han? 753 00:35:44,410 --> 00:35:45,611 Patricia? 754 00:35:46,645 --> 00:35:48,414 -Jag trodde att du var... - Död? 755 00:35:48,514 --> 00:35:50,015 Ja. 756 00:35:50,916 --> 00:35:53,452 Mullvaden. Det var du. 757 00:35:53,585 --> 00:35:55,421 Men du var en av oss. 758 00:35:55,554 --> 00:35:56,755 var. 759 00:35:56,855 --> 00:35:58,624 Sen blev jag trött att riskera mitt liv 760 00:35:58,724 --> 00:36:00,426 för en sak som inte kunde vinna. 761 00:36:00,559 --> 00:36:02,528 Någon annan erbjöd mer. 762 00:36:02,628 --> 00:36:05,664 Mer pengar, mer makt. 763 00:36:09,735 --> 00:36:11,937 Söt. Du lämnade krypteringen. 764 00:36:12,070 --> 00:36:13,505 Om jag inte hade, Jag skulle redan vara död. 765 00:36:13,605 --> 00:36:16,174 -Ge mig koden. -Inte förrän jag ser honom. Levande. 766 00:36:21,447 --> 00:36:22,948 Han är nere i korridoren. 767 00:36:23,749 --> 00:36:25,917 Och andas fortfarande. 768 00:36:26,017 --> 00:36:27,152 Åh, för nu. 769 00:36:27,253 --> 00:36:28,887 Men ju längre han andas in den gasen, 770 00:36:28,954 --> 00:36:30,789 desto mer permanent skada. 771 00:36:30,922 --> 00:36:32,624 -Nej, snälla. -Koden. 772 00:36:37,763 --> 00:36:39,331 Helvete? 773 00:36:40,466 --> 00:36:41,600 (klicka på tangentbordet) 774 00:36:41,667 --> 00:36:43,369 Någon hackade systemet. 775 00:36:45,771 --> 00:36:47,839 Stanna kvar. 776 00:36:58,784 --> 00:37:00,151 (gryntande) 777 00:37:04,823 --> 00:37:06,157 -Hej. - Är du bra? 778 00:37:06,292 --> 00:37:08,093 Ja, ja. Jonathan-- han är nere i korridoren. 779 00:37:08,159 --> 00:37:09,995 -Snälla, gå. -Vill du att jag ska hämta honom? 780 00:37:10,095 --> 00:37:12,931 Nej. Jag har honom. 781 00:37:22,641 --> 00:37:25,176 (Jonathan hostar) 782 00:37:29,615 --> 00:37:31,750 -(gas väsande) -(utropar) 783 00:37:39,725 --> 00:37:41,259 PATRICIA: Nej! 784 00:37:48,066 --> 00:37:49,601 Federala agenter! Frysa! 785 00:37:50,436 --> 00:37:52,704 Rör dig inte. Ta bort henne härifrĺn. 786 00:37:53,672 --> 00:37:55,407 Ring en läkare nu. 787 00:37:57,443 --> 00:37:59,044 (Jonathan hostar) 788 00:37:59,177 --> 00:38:00,579 Nick? Jonathan? 789 00:38:00,679 --> 00:38:01,747 Jonathan är inte påkörd. 790 00:38:01,847 --> 00:38:04,215 Torres? Är du med oss? 791 00:38:04,316 --> 00:38:06,117 (Torres grymtar) 792 00:38:06,217 --> 00:38:07,819 (stönar) 793 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 Åh... 794 00:38:09,721 --> 00:38:11,390 Usch. 795 00:38:13,725 --> 00:38:15,594 Hon förstörde min favoritväst. 796 00:38:15,727 --> 00:38:16,895 Du räddade hans liv. 797 00:38:16,995 --> 00:38:19,398 Du tog en kula för min lagkamrat. 798 00:38:19,498 --> 00:38:20,666 (flåsande) 799 00:38:20,732 --> 00:38:22,401 Tja, han är mer än så, Ellie. 800 00:38:22,501 --> 00:38:24,102 Vad pratar du om? 801 00:38:24,202 --> 00:38:26,438 Han är din man. 802 00:38:31,042 --> 00:38:32,878 (skrattar mjukt) 803 00:38:33,579 --> 00:38:36,281 Ser du? Du är verkligen en romantiker. 804 00:38:37,282 --> 00:38:40,285 Även om mina löften var strikt affärer. 805 00:38:41,587 --> 00:38:43,455 VANCE: Alltså äktenskapet 806 00:38:43,555 --> 00:38:44,723 är det inte riktigt? 807 00:38:44,823 --> 00:38:46,692 Verkligt nog, på pappret. 808 00:38:46,792 --> 00:38:50,295 Ett praktiskt fodral för att korsa gränser och håll dig borta från radar. 809 00:38:50,429 --> 00:38:54,433 Något jag kunde ha berättat för dig om DoD hade varit i slingan. 810 00:38:54,533 --> 00:38:56,134 Anse dig själv som loopad. 811 00:38:56,234 --> 00:38:59,237 Patricia Kovach ställde upp hennes eget team, 812 00:38:59,337 --> 00:39:01,907 fejkade hennes död, försökte avsluta jobbet igår kväll? 813 00:39:01,973 --> 00:39:04,376 Hon tryckte på avtryckaren, men någon annan drog i trådarna. 814 00:39:04,443 --> 00:39:06,812 -Finansierade henne, matade hennes information. -Kanske. 815 00:39:06,912 --> 00:39:08,680 Vi rundar av de vanliga misstänkta. 816 00:39:08,780 --> 00:39:10,281 Låt oss prata biskop. 817 00:39:10,382 --> 00:39:12,117 Tekniskt sett, inte längre misstänkt, 818 00:39:12,217 --> 00:39:14,420 men DoD har fortfarande frågor, 819 00:39:14,486 --> 00:39:16,755 speciellt om de saknade filerna. 820 00:39:16,855 --> 00:39:18,790 - Filer? - Klassificerad DoD-information 821 00:39:18,890 --> 00:39:21,560 nåddes i går kväll. 822 00:39:21,660 --> 00:39:23,962 - Nyfiken timing. - Verkligen nyfiken. 823 00:39:24,095 --> 00:39:25,797 Det är synd den före detta agentbiskopen 824 00:39:25,897 --> 00:39:27,666 försvann efter nedtagningen. 825 00:39:27,799 --> 00:39:29,501 I vinden. 826 00:39:29,601 --> 00:39:30,736 -Igen. -Mm-hmm. 827 00:39:30,802 --> 00:39:34,239 Om hon dyker upp, vi hör av oss. 828 00:39:36,141 --> 00:39:38,510 BISKOP: Förlåt igen om din hals, McGee. 829 00:39:38,644 --> 00:39:40,078 Att be om hjälp var en sak, 830 00:39:40,178 --> 00:39:43,148 men ber dig att riskera ditt liv för mig och mitt team? 831 00:39:43,248 --> 00:39:45,150 - Kunde inte göra det. -Nu vet du bättre. 832 00:39:45,283 --> 00:39:46,952 -(skrattar mjukt) -Och hej, den här gången 833 00:39:47,018 --> 00:39:48,253 Jag får ett hejdå. 834 00:39:48,353 --> 00:39:50,155 Och ett tack. 835 00:39:50,288 --> 00:39:51,857 Till er båda. 836 00:39:51,990 --> 00:39:53,358 Från oss båda. 837 00:39:54,760 --> 00:39:56,361 RIDDARE: Så, 838 00:39:56,462 --> 00:39:57,663 tillbaka in i stormen? 839 00:39:57,796 --> 00:39:59,364 Ja, väl, Patricia arbetade inte ensam, 840 00:39:59,465 --> 00:40:01,232 och det finns andra lag som vår där ute 841 00:40:01,332 --> 00:40:03,535 som inte har en aning att de är måltavlor. 842 00:40:03,635 --> 00:40:04,903 -Du ska varna dem. -Ja, och hitta 843 00:40:05,003 --> 00:40:06,337 vem som ligger bakom detta och stoppa dem. 844 00:40:06,472 --> 00:40:08,006 Tja, om du någonsin behöver någon backup, 845 00:40:08,139 --> 00:40:10,175 du vet var du kan hitta oss. 846 00:40:10,275 --> 00:40:12,678 Kanske bara ringa eller smsa först. 847 00:40:12,778 --> 00:40:14,513 Mm. Inga löften. 848 00:40:17,282 --> 00:40:18,584 (gryntande) 849 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 Tack. 850 00:40:22,921 --> 00:40:24,923 (motorcykel närmar sig) 851 00:40:36,702 --> 00:40:38,136 (motorn stängs av) 852 00:40:50,181 --> 00:40:52,083 Nick. 853 00:40:52,217 --> 00:40:54,085 -Du behövde inte komma. - Åh, ja, det gjorde jag. 854 00:40:54,219 --> 00:40:56,955 Vi lovade varandra för länge sedan. 855 00:40:57,889 --> 00:40:59,424 Inga hemligheter. 856 00:41:00,325 --> 00:41:04,095 Jag brukade tänka adjö var lättare om jag inte sa det. 857 00:41:05,096 --> 00:41:06,464 Och nu? 858 00:41:08,033 --> 00:41:10,401 Nu ska jag rädda oss båda besväret. 859 00:41:13,404 --> 00:41:14,973 kom med mig. 860 00:41:28,754 --> 00:41:31,122 För nu är min plats här. 861 00:41:32,591 --> 00:41:34,292 Och min finns där ute. 862 00:41:35,193 --> 00:41:36,928 Jag vet. 863 00:41:47,873 --> 00:41:49,307 ** 864 00:42:12,430 --> 00:42:14,633 (flygmotorerna startar) 865 00:42:24,910 --> 00:42:26,945 Bildtext sponsrad av CBS 866 00:42:27,012 --> 00:42:29,681 och TOYOTA. 867 00:42:29,815 --> 00:42:33,218 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org