1 00:00:06,460 --> 00:00:09,316 Med bay nije programiran za ovo. Moramo to učiniti ručno. 2 00:00:09,340 --> 00:00:10,986 - Imam ga. - Što je to? 3 00:00:11,010 --> 00:00:14,156 Žice od premošćavanja uređaj. Moramo ih izvući. 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,116 Pretpostavljam da nisam mrtav, usprkos mojim naporima. 5 00:00:17,140 --> 00:00:20,656 - Vratit ćemo ga. - Sada, kako sam dospio ovdje? 6 00:00:20,680 --> 00:00:22,326 - Moraš me ubiti. - Ne. 7 00:00:22,350 --> 00:00:23,416 Mi to ne radimo. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,956 Sve ću vas pobiti nekoliko sekundi. Učini to. 9 00:00:25,980 --> 00:00:27,916 - Nemoj to raditi. - Ne, ne! 10 00:00:27,940 --> 00:00:28,940 žao mi je 11 00:00:30,610 --> 00:00:32,360 - Ne! - Ne! 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,700 Da. 13 00:00:39,540 --> 00:00:42,516 Secunit? Je li 14 00:00:42,540 --> 00:00:45,646 moramo ga dovesti do stanište. Vidjeti možemo li to popraviti. 15 00:00:45,670 --> 00:00:49,106 popraviti me? Zašto bih uopće gnjaviti da se ubijem? 16 00:00:49,130 --> 00:00:50,936 - Da. Kužim ovo. - Da. 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,446 - Ova stvar je teška. - Nije stvar. To je osoba. 18 00:00:53,470 --> 00:00:55,196 - Da, znam. - Žao mi je. ne mogu 19 00:00:55,220 --> 00:00:57,116 Ovo je samo... stvarno je grozno. 20 00:00:57,140 --> 00:01:00,696 Arada, zgrabi oružje. Mi još uvijek ne znam što još ima vani. 21 00:01:00,720 --> 00:01:03,826 - U redu. - Moramo otići odavde. 22 00:01:03,850 --> 00:01:05,270 Vuci. 23 00:01:06,850 --> 00:01:08,270 Netko dolazi. 24 00:01:12,650 --> 00:01:15,176 sta to radis To je deltfall uniforma! 25 00:01:15,200 --> 00:01:17,636 Ne. Tako sam... jesi li dobro? 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,450 - Ne pucaj. Molim te pomozi mi. - U redu. 27 00:01:23,950 --> 00:01:25,710 Drago mi je da je barem jedan od njih živ. 28 00:01:27,420 --> 00:01:29,250 žao mi je 29 00:01:29,790 --> 00:01:32,686 Ona sekundarna jedinica koju si upravo zgnječio. 30 00:01:32,710 --> 00:01:36,720 Upravo je ubio dvije naše jedinice, i učinio je nešto onom drugom. 31 00:01:37,800 --> 00:01:40,680 A onda je počelo pucati po svima. 32 00:01:42,640 --> 00:01:44,560 Naša sekundarna jedinica se pokvarila. 33 00:01:45,060 --> 00:01:46,036 čekaj. 34 00:01:46,060 --> 00:01:48,496 Čekaj, je li taj živ? 35 00:01:48,520 --> 00:01:49,746 Je li taj živ? 36 00:01:49,770 --> 00:01:53,336 Ne znam, ali neće te boljeti. 37 00:01:53,360 --> 00:01:54,836 Ne osim ako nisi dovoljno glup 38 00:01:54,860 --> 00:01:57,280 da me odveze na popravak kabinu i oživi me. 39 00:01:59,280 --> 00:02:00,530 Idioti. 40 00:03:21,320 --> 00:03:24,450 Sve su radili mogli bi me vratiti na mrežu, 41 00:03:25,990 --> 00:03:27,830 a to je bilo jebeno glupo. 42 00:03:29,000 --> 00:03:31,290 Čim bih se probudio, sve bih ih pobio. 43 00:03:32,540 --> 00:03:34,856 Moj se sustav nije htio ponovno pokrenuti zbog vitica 44 00:03:34,880 --> 00:03:37,340 modul borbenog upravljanja koji je ostao u meni. 45 00:03:38,050 --> 00:03:39,510 Da, ti dečki. 46 00:03:40,420 --> 00:03:42,026 Ja mogu izvršiti ekstrakciju. 47 00:03:42,050 --> 00:03:44,526 - Sretno s tim. - Jeste li sigurni? 48 00:03:44,550 --> 00:03:45,600 Da. 49 00:03:46,390 --> 00:03:48,286 Sranje. 50 00:03:48,310 --> 00:03:50,730 Čekati. tko je to 51 00:03:52,600 --> 00:03:53,900 kako se zoves 52 00:03:55,440 --> 00:03:56,706 Leebeebee. 53 00:03:56,730 --> 00:03:58,706 - "Leebee"? - Leebeebee. 54 00:03:58,730 --> 00:04:02,150 Leebeebee. To je lijepo ime. 55 00:04:06,620 --> 00:04:07,620 odakle si 56 00:04:08,240 --> 00:04:10,500 Industrijsko čvorište 151523. 57 00:04:12,080 --> 00:04:13,346 To zvuči lijepo. 58 00:04:13,370 --> 00:04:15,936 Oprostite što pitam, ali imate li kakvu ideju 59 00:04:15,960 --> 00:04:19,090 čija je to bila sekundarna jedinica koji je napao tvoje stanište? 60 00:04:20,010 --> 00:04:21,340 Ne, nemam pojma. 61 00:04:22,220 --> 00:04:24,800 Dakle, da bih vas spasio, 62 00:04:25,390 --> 00:04:28,156 tvoja sekundarna jedinica se ustrijelila? 63 00:04:28,180 --> 00:04:30,406 Da, to je bilo prilično herojski. 64 00:04:30,430 --> 00:04:32,680 Naša sekundarska jedinica je bila kao... 65 00:04:40,360 --> 00:04:42,926 To je kao epizoda skitnice rat: Tragač beskonačno: Nevolja. 66 00:04:42,950 --> 00:04:44,376 Grozna predstava. 67 00:04:44,400 --> 00:04:46,046 To je sjajna emisija. 68 00:04:46,070 --> 00:04:49,030 Nije bila njegova krivnja, sek jedinica. Nije pošlo za rukom. 69 00:04:49,910 --> 00:04:55,790 Bio je prisiljen napasti vas stanište. Pitanje je zašto? 70 00:04:57,250 --> 00:04:58,460 ne znam 71 00:05:04,220 --> 00:05:06,526 Nisam znao da imaju lica. 72 00:05:06,550 --> 00:05:07,550 Da. 73 00:05:08,140 --> 00:05:09,826 Vau. 74 00:05:09,850 --> 00:05:13,890 Mislim, da budem iskren, nije neprivlačno. 75 00:05:14,730 --> 00:05:15,730 Pravo. 76 00:05:17,310 --> 00:05:18,980 Mislite li da ima pi-pi? 77 00:05:21,280 --> 00:05:25,086 ne znam ja mislim možda si u šoku. 78 00:05:25,110 --> 00:05:27,006 Pretpostavljam da zapravo nije potreban. 79 00:05:27,030 --> 00:05:28,426 Možete li zamisliti ako je ipak imao jedan? 80 00:05:28,450 --> 00:05:31,950 A onda bi nekako mogao otići koliko god želite. 81 00:05:32,700 --> 00:05:34,330 Pritisnite kuglice da vibriraju. 82 00:05:35,040 --> 00:05:40,340 A onda bi se mogao okrenuti ili ući bilo kojem smjeru poput velikog crva. 83 00:05:41,250 --> 00:05:43,396 I duboko koliko želite. ne znam 84 00:05:43,420 --> 00:05:47,236 To je samo nešto što mogu zamisliti, ali vjerojatno nisi razmišljao o tome. 85 00:05:47,260 --> 00:05:49,196 Ali možda i jesi. ne znam 86 00:05:49,220 --> 00:05:51,196 Ne. Mislim da nisam ikada razmišljao o tome. 87 00:05:51,220 --> 00:05:54,310 Drago mi je što sam bio u nesvijesti za ovaj dio. 88 00:05:55,390 --> 00:05:58,456 Kao i obično, ljudi su bili biti neuredan i emotivan. 89 00:05:58,480 --> 00:06:00,456 Mislim da ako budemo imali dijete, trebali bismo to tako nazvati. 90 00:06:00,480 --> 00:06:01,666 Kako to nazvati? 91 00:06:01,690 --> 00:06:02,940 Secunit. 92 00:06:05,320 --> 00:06:08,466 - Sekunit? - Da, kao odavanje počasti. 93 00:06:08,490 --> 00:06:10,846 Tko je rekao da ima dijete? 94 00:06:10,870 --> 00:06:13,556 U redu. Ovaj dio je bio zapravo nekako zabavno. 95 00:06:13,580 --> 00:06:17,136 To bi bilo ludo. Kako oboje što mislite o tome da imate djecu? 96 00:06:17,160 --> 00:06:20,306 Mislim, samo zbog sve… sve, zar ne? 97 00:06:20,330 --> 00:06:21,460 Nekako te tjera na razmišljanje. 98 00:06:22,090 --> 00:06:26,026 Da, ne. Tjera me na razmišljanje, ali možda ne o osnivanju obitelji. 99 00:06:26,050 --> 00:06:28,906 Samo sam mislio, ono što je sekundarna jedinica učinila, 100 00:06:28,930 --> 00:06:30,696 Mislim da bismo to trebali poštovati. 101 00:06:30,720 --> 00:06:32,300 Secunit će biti dobro. 102 00:06:34,310 --> 00:06:35,520 Idemo. 103 00:06:37,480 --> 00:06:40,150 Možda ovaj hipi zapravo znala što radi. 104 00:06:44,570 --> 00:06:48,256 Pitanje. Je li to dobra ideja? Što ako ti samo to popraviti i onda nas sve ubije? 105 00:06:48,280 --> 00:06:51,926 Onda moramo riskirati. Ova sekundarna jedinica je naš prijatelj. 106 00:06:51,950 --> 00:06:53,346 Sporan. 107 00:06:53,370 --> 00:06:56,290 Da, tako je. Ja sam prijatelji sa sekundarnom jedinicom. 108 00:06:57,120 --> 00:07:00,240 Ti si dio korporacije, pa vjerojatno ne bi čak ni shvatio, znaš? 109 00:07:01,880 --> 00:07:04,356 Jesmo li sigurni da je to prava stvar? 110 00:07:04,380 --> 00:07:06,106 Naravno da jest. 111 00:07:06,130 --> 00:07:08,220 Ako želite riskirati sve biti zaklan. 112 00:07:12,140 --> 00:07:13,616 Odakle ste ljudi? 113 00:07:13,640 --> 00:07:15,406 Savez za očuvanje. 114 00:07:15,430 --> 00:07:17,870 Mi smo nekorporacijski planet s komunalnim sustavom upravljanja. 115 00:07:19,100 --> 00:07:20,166 Uredan. 116 00:07:20,190 --> 00:07:21,940 Što radiš na ovom usranom planetu? 117 00:07:22,440 --> 00:07:25,296 Imamo minerale i podatke opcije za ovaj kontinent. 118 00:07:25,320 --> 00:07:28,360 Pravo. Moji šefovi u deltfallu su koristili da vas nazovem "amaterima". 119 00:07:29,320 --> 00:07:31,570 Prilično nepristojno, ali nisu pogriješili. 120 00:07:32,160 --> 00:07:35,176 Riskirali bi samo amateri svoje živote kako bi spasili sekundarnu jedinicu. 121 00:07:35,200 --> 00:07:36,846 Dođi ovamo, dušo. 122 00:07:36,870 --> 00:07:38,580 - To je to. - Zadnji. 123 00:07:41,370 --> 00:07:42,436 shvaćam 124 00:07:42,460 --> 00:07:43,806 Fantastičan. 125 00:07:43,830 --> 00:07:48,146 Ne zaboravite ponovno pokrenuti mene prije vas vrati me na mrežu da vas sve ne pobijem. 126 00:07:48,170 --> 00:07:49,420 Spremno za ponovno pokretanje. 127 00:07:50,550 --> 00:07:53,156 Gurathin, trebat će mi uključiti u njegov sustav. 128 00:07:53,180 --> 00:07:54,526 Pratite sve loše kodove. 129 00:07:54,550 --> 00:07:57,196 N… on će to učiniti? 130 00:07:57,220 --> 00:07:58,616 Jebati. 131 00:07:58,640 --> 00:08:00,480 Gleda i previše u ovo. 132 00:08:07,270 --> 00:08:09,166 Moj posao je zaštititi te od zla. 133 00:08:09,190 --> 00:08:11,990 - Osjećam da nešto nije u redu. - Budi miran. 134 00:08:19,950 --> 00:08:21,290 Čekaj malo. 135 00:08:21,870 --> 00:08:25,750 Ja sam izvan medicinskog zaljeva, i još su živi. Lijepo. 136 00:08:26,960 --> 00:08:28,000 Budno je. 137 00:08:29,630 --> 00:08:33,590 Gledajući njihova lica puna nade, Bilo mi je drago što ih nisam ubio. 138 00:08:34,550 --> 00:08:35,550 Uglavnom. 139 00:08:37,050 --> 00:08:39,826 Zašto se ne miče? 140 00:08:39,850 --> 00:08:44,456 Jer sam imao sustav glavčina imobilizirajte ga od vrata prema dolje. 141 00:08:44,480 --> 00:08:46,416 Zašto? Nema opasnosti. 142 00:08:46,440 --> 00:08:48,020 Što nije u redu, guratene? 143 00:08:48,730 --> 00:08:49,876 kao što znate, 144 00:08:49,900 --> 00:08:52,756 Primjećivao sam neke anomalije s jedinicom sek. 145 00:08:53,860 --> 00:08:56,346 A kad sam se uključio u njegov sustav 146 00:08:56,370 --> 00:08:58,990 jedinica je već bila lupež. 147 00:09:02,370 --> 00:09:03,830 Hakirao je njegov upravljački modul. 148 00:09:05,040 --> 00:09:06,096 Je li lupež? 149 00:09:06,120 --> 00:09:07,976 Na kanalu zabave, 150 00:09:08,000 --> 00:09:10,566 ovo je ono što oni nazivaju "usranim" trenutkom. 151 00:09:10,590 --> 00:09:13,420 - U redu. - To će nas ubiti. To će nas ubiti. 152 00:09:14,300 --> 00:09:17,406 smiri se Ne može se pomaknuti. 153 00:09:17,430 --> 00:09:21,810 Vjerojatno nas dobro promatra sada i smišlja svoj sljedeći potez. 154 00:09:22,770 --> 00:09:24,536 Bio sam. 155 00:09:24,560 --> 00:09:25,786 na neki način. 156 00:09:25,810 --> 00:09:27,690 Ne, ne, ne. Zajebi ovo. Zajebi ovo. 157 00:09:29,190 --> 00:09:30,190 Odlazim odavde. 158 00:09:31,020 --> 00:09:33,626 U redu. Pa što točno znači li to, gura? 159 00:09:33,650 --> 00:09:36,046 Reći ću vam što ovo znači. 160 00:09:36,070 --> 00:09:38,006 Ili sam ja mrtav ili si ti mrtav. 161 00:09:38,030 --> 00:09:39,886 Ne mora slijediti naše naredbe. 162 00:09:39,910 --> 00:09:42,636 Nemamo kontrolu nad njegovim ponašanjem. 163 00:09:42,660 --> 00:09:46,936 Podijelio sam sve svoje podatke s bharadwajem, i ona se potpuno slaže sa mnom. 164 00:09:46,960 --> 00:09:49,686 Bharadwaj. Nakon svega što sam učinio za tebe? 165 00:09:49,710 --> 00:09:51,066 Ne slažem se s gurathinom. 166 00:09:51,090 --> 00:09:52,606 Ha! 167 00:09:52,630 --> 00:09:54,236 Dakle, upravljački modul radi? 168 00:09:54,260 --> 00:09:57,816 Ne, definitivno je hakiran. To je slobodan agent. 169 00:09:57,840 --> 00:09:59,486 Lupež, kako kažu. 170 00:09:59,510 --> 00:10:03,196 Ali djeluje kako bi sačuvao naše živote, da se ipak brinu za nas. 171 00:10:03,220 --> 00:10:06,206 Dakle, razlog više da mu vjerujemo. 172 00:10:06,230 --> 00:10:09,246 Nije li to ono čemu smo prigovarali prvo mjesto? Njegov nedostatak slobodne volje? 173 00:10:09,270 --> 00:10:12,706 - Apsolutno. - Slobodna volja za što točno? 174 00:10:12,730 --> 00:10:15,006 Sabotirani smo od trenutka kada smo stigli ovdje. 175 00:10:15,030 --> 00:10:18,636 Izvješća o opasnostima koja nedostaju. Dijelovi karte koji nedostaju. 176 00:10:18,660 --> 00:10:22,596 I jamčim vam, osumnjičeni broj jedan... sekundarna jedinica. 177 00:10:22,620 --> 00:10:23,870 Tako nepravedno. 178 00:10:24,580 --> 00:10:28,346 Vjerojatno ono što se dogodilo deltfall. Nekako je povezano. 179 00:10:28,370 --> 00:10:30,460 Sranje. 180 00:10:31,130 --> 00:10:35,066 Netko nas sabotira, sigurno, ali tajnost ovdje nije imala ništa s tim. 181 00:10:35,090 --> 00:10:36,146 Seccy? 182 00:10:36,170 --> 00:10:38,856 Govorilo nam je o borbi modul. Rekao nam je da ga ubijemo. 183 00:10:38,880 --> 00:10:41,276 Zašto? Zašto bi da ako nas je htjelo povrijediti? 184 00:10:41,300 --> 00:10:44,366 Ako je tvrtka htjela naručiti sekundarna jedinica da nas ubije, do sada bismo bili mrtvi. 185 00:10:44,390 --> 00:10:46,890 Tvrtka te ne pokušava ubiti. 186 00:10:47,680 --> 00:10:51,076 Pa, dobro, dobro. Pogledaj koji je pronašao svoj glas. 187 00:10:51,100 --> 00:10:52,956 Morate nešto objasniti. 188 00:10:52,980 --> 00:10:54,376 Secunit, kako to znaš? 189 00:10:54,400 --> 00:10:57,256 Jer ako su te htjeli mrtvog, zatrovali bi vaše zalihe 190 00:10:57,280 --> 00:10:58,756 koristeći sustav recikliranja. 191 00:10:58,780 --> 00:11:02,386 Tvrtka ima financijsku interes da te održim na životu. 192 00:11:02,410 --> 00:11:05,306 Financijska plaćanja za vaše smrtnost bi bila iznimno visoka. 193 00:11:05,330 --> 00:11:08,370 Gurathin, reci im kako provodi vrijeme. 194 00:11:09,040 --> 00:11:12,290 To je ono što je bilo izvorno tiče se tebe, zar ne? 195 00:11:13,420 --> 00:11:17,010 Preuzeto je na tisuće sati zabavnog programa. 196 00:11:17,800 --> 00:11:22,050 Uglavnom serije. Uglavnom neki emisija pod nazivom sanctuary moon. 197 00:11:23,050 --> 00:11:24,850 Ne znaš Sanctuary Moon? 198 00:11:25,430 --> 00:11:26,850 Ne gledam ta sranja. 199 00:11:27,720 --> 00:11:31,166 Vjerojatno ga koristi za kodiranje poruke za slanje tvrtki. 200 00:11:31,190 --> 00:11:33,430 Nema šanse da je gledao toliko a da mi ne primijetimo. 201 00:11:34,270 --> 00:11:36,126 Hej, jesi li vidio onaj gdje je odvjetnik kolonije 202 00:11:36,150 --> 00:11:39,376 ubio nadzornika teraformiranja koji je sekundarni donor njezine implantirane bebe? 203 00:11:39,400 --> 00:11:40,966 To je prokleta laž. Nije ga ubila. 204 00:11:40,990 --> 00:11:44,466 Smjestio joj je knjigovođa wittenmark. Ta mala zmija. 205 00:11:44,490 --> 00:11:45,716 To je gledanje emisije. 206 00:11:45,740 --> 00:11:47,846 - To je doslovno tako duboka posjekotina. - Tako duboko. 207 00:11:47,870 --> 00:11:49,636 Sezona 19, epizoda četiri. 208 00:11:49,660 --> 00:11:53,186 U svakom slučaju, nije važno vjerujemo li u to. 209 00:11:53,210 --> 00:11:55,000 Samo ga moramo držati imobiliziranim. 210 00:11:55,790 --> 00:11:57,436 To neće uspjeti. 211 00:11:57,460 --> 00:11:58,550 Da? 212 00:11:59,170 --> 00:12:01,156 - A zašto? - Stani! 213 00:12:01,180 --> 00:12:03,566 Stop! Stop! 214 00:12:03,590 --> 00:12:04,866 - Pusti ga! - Sekunit. 215 00:12:04,890 --> 00:12:07,656 Zato što sam hakirao tijek naredbi iz sustava čvorišta. 216 00:12:07,680 --> 00:12:10,770 Secunit, neka bude gurathin. Molim. 217 00:12:12,810 --> 00:12:14,020 ne sviđaš mi se. 218 00:12:16,400 --> 00:12:17,690 vidiš vidiš 219 00:12:19,530 --> 00:12:21,280 Bio sam gotov. 220 00:12:24,110 --> 00:12:29,636 Koliko sam shvatio, ne moraš poslušati naše ili bilo čije naredbe, 221 00:12:29,660 --> 00:12:32,960 ali to je bio slučaj cijelo vrijeme koliko smo ovdje. 222 00:12:41,420 --> 00:12:43,590 volio bih da ti ostati dio naše grupe. 223 00:12:44,220 --> 00:12:47,156 Barem dok se ne riješimo ovoga planet i na sigurno mjesto. 224 00:12:47,180 --> 00:12:51,100 U tom trenutku možemo razgovarati što biste željeli učiniti. 225 00:12:54,100 --> 00:12:58,746 I kunem ti se u to Neću reći tvrtki, 226 00:12:58,770 --> 00:13:03,820 ili bilo tko drugi izvan ove sobe, bilo što o vama ili hakiranom regulatornom modulu. 227 00:13:05,740 --> 00:13:07,490 Naravno, morala je to reći. 228 00:13:10,450 --> 00:13:11,700 Što je drugo mogla? 229 00:13:14,160 --> 00:13:16,120 I rekao sam što sam imao za reći. 230 00:13:17,670 --> 00:13:18,710 U redu. 231 00:13:19,750 --> 00:13:21,420 Dakle, to je to? 232 00:13:22,090 --> 00:13:24,130 Što god se dogodilo do konsenzusa, mensah? 233 00:13:25,720 --> 00:13:28,180 Doći ćemo do toga. Naposljetku. 234 00:13:30,890 --> 00:13:33,826 Secunit, želim da mi obećaš 235 00:13:33,850 --> 00:13:37,036 da ćeš štititi gurathin kao jednako kao što ti štitiš sve nas ostale. 236 00:13:37,060 --> 00:13:38,690 Ne treba mi njegova zaštita. 237 00:13:39,610 --> 00:13:43,836 Zašto? Hubsystem je vidio sve ovo. 238 00:13:43,860 --> 00:13:45,990 Hubsystem nije zabilježio ništa od ovoga. 239 00:13:46,950 --> 00:13:49,620 Upravo sam ga hranio sat vremena ovozemaljske aktivnosti iz loga. 240 00:13:51,580 --> 00:13:54,200 Sustav glavčine je možda bio kompromitiran od strane vanjskog agenta. 241 00:13:54,870 --> 00:13:56,080 Ne možete vjerovati. 242 00:13:58,330 --> 00:14:00,840 Predlažem da je vrijeme za okidanje svjetionik za hitne slučajeve. 243 00:14:03,010 --> 00:14:05,510 Da. Da, da, slažem se. 244 00:14:10,470 --> 00:14:13,616 Preživjeli pad delte zadržao se čudno me gledajući. 245 00:14:13,640 --> 00:14:15,786 Kao nešto izvan feedovi za zabavu. 246 00:14:15,810 --> 00:14:17,116 Prestani buljiti u mene. 247 00:14:17,140 --> 00:14:18,496 Što? Nisam bio. 248 00:14:18,520 --> 00:14:20,400 Nisam bio. Prestani buljiti u mene. 249 00:14:21,060 --> 00:14:22,400 Zaglavljeni robot. 250 00:14:23,190 --> 00:14:25,876 Leebeebee, napravio deltfall pokušati lansirati svoj svjetionik? 251 00:14:25,900 --> 00:14:28,240 Deltfall? ne znam 252 00:14:28,950 --> 00:14:30,466 Nisu mi puno rekli. 253 00:14:30,490 --> 00:14:32,596 To mora da je bilo tako frustrirajuće. 254 00:14:32,620 --> 00:14:34,726 Koji je bio vaš posao u deltfallu? 255 00:14:34,750 --> 00:14:38,436 Uglavnom sam bio na održavanju i čišćenje, znaš? 256 00:14:38,460 --> 00:14:39,516 Praonica. 257 00:14:39,540 --> 00:14:41,056 Doveli su nekoga prati rublje? 258 00:14:41,080 --> 00:14:43,066 - To je odvratno. - Zar ne? 259 00:14:43,090 --> 00:14:45,236 Imam sedmogodišnji ugovor na rješenja za rudarenje između trava, 260 00:14:45,260 --> 00:14:46,946 tako da ne mogu pomoći ako ja nemati diplomu. 261 00:14:46,970 --> 00:14:48,816 - Ne mislim da si odvratan. - Ne. 262 00:14:48,840 --> 00:14:50,946 Mislio sam na cijelu korporaciju, 263 00:14:50,970 --> 00:14:53,536 s cijelim indentiranim poslužna stvar. To je odvratno. 264 00:14:53,560 --> 00:14:55,366 To je ono što je odvratno? 265 00:14:55,390 --> 00:14:57,996 - Tišina, molim. - Hvala. 266 00:14:58,020 --> 00:15:00,100 Ne mogu doprijeti do svjetionika. 267 00:15:01,310 --> 00:15:04,416 Nisam mogao ni ja, a to su bile loše vijesti. 268 00:15:04,440 --> 00:15:06,296 Nastavi pokušavati, gura. Nastavi pokušavati. 269 00:15:06,320 --> 00:15:07,990 Kako radi, svjetionik? 270 00:15:08,650 --> 00:15:11,596 Lansira se u orbitu i šalje em puls kroz crvotočinu 271 00:15:11,620 --> 00:15:13,966 pozvati pomoć. U ovom slučaj, brod tvrtke. 272 00:15:13,990 --> 00:15:16,500 Pa, koliko traje uzeti ih da dođu ovamo? 273 00:15:17,000 --> 00:15:18,226 Obično pet dana. 274 00:15:18,250 --> 00:15:21,766 Pet dana? Ali što ako tko god poslao tu stvar da nas napadne na deltfall 275 00:15:21,790 --> 00:15:22,976 sazna gdje smo? 276 00:15:23,000 --> 00:15:25,726 Deltfall je, kao, ocean daleko, tako da smo dobro. 277 00:15:25,750 --> 00:15:26,936 - Ovdje si siguran. - U redu. 278 00:15:26,960 --> 00:15:29,606 - Signal još uvijek ne prolazi. - Odvest ću lijevak do svjetionika 279 00:15:29,630 --> 00:15:30,840 i ručno ga isključite. 280 00:15:31,590 --> 00:15:34,826 Ne na svoju ruku nećeš. mi smo nećemo vam povjeriti naš lijevak. 281 00:15:34,850 --> 00:15:36,446 - Idem i ja. - Ayda. 282 00:15:36,470 --> 00:15:37,560 Ja sam najbolji pilot. 283 00:15:38,640 --> 00:15:40,206 Pa jesam. 284 00:15:40,230 --> 00:15:42,326 Svatko spakirajte osnovne stvari, zalihe za tjedan dana, 285 00:15:42,350 --> 00:15:45,820 a kad se vratimo, predlažem da prelazimo u skrivenije područje. 286 00:15:49,360 --> 00:15:53,046 Nabavite sve stvari koje želite uzeti s tobom zajedno, i ne previše. 287 00:15:53,070 --> 00:15:55,886 Stvarno nemamo pojma kako mnogo će spasilački brod nositi. 288 00:15:55,910 --> 00:15:58,016 Nismo smjeli donijeti ionako mnogo na prvom mjestu. 289 00:15:58,040 --> 00:16:00,290 Slušaj, jesi li stvarno mislite da je to pametno? 290 00:16:01,790 --> 00:16:03,580 Nemamo puno izbora, zar ne? 291 00:16:09,300 --> 00:16:10,300 hej 292 00:16:11,130 --> 00:16:12,380 kako je 293 00:16:14,010 --> 00:16:16,220 Samo sam to htio reći. 294 00:16:19,180 --> 00:16:23,100 Razgovarao sam s ekipa, i činite se fini. 295 00:16:24,230 --> 00:16:25,730 I… 296 00:16:26,730 --> 00:16:30,820 Pa, žao mi je što sam rekao da ćeš nas ubiti. 297 00:16:32,650 --> 00:16:35,176 Samo je jako teško ponekad vjeruj ljudima. 298 00:16:35,200 --> 00:16:38,096 Zašto mi se toliko približila? 299 00:16:38,120 --> 00:16:39,160 U svakom slučaju… 300 00:16:41,790 --> 00:16:43,750 Sve je u redu. oprosti 301 00:16:46,040 --> 00:16:47,880 To je bilo samo za sreću ili što već. 302 00:16:51,630 --> 00:16:53,800 Otopi me sada. 303 00:16:58,810 --> 00:17:02,456 Ako se iz nekog razloga ne vratim… 304 00:17:02,480 --> 00:17:03,536 Molim te ne govori to. 305 00:17:03,560 --> 00:17:08,810 Ako iz nekog razloga ne uspijem natrag, pa pin-Leejev prvi među jednakima. 306 00:17:11,650 --> 00:17:12,860 shvaćam 307 00:17:13,530 --> 00:17:18,046 Analizirat ću podatke iz nadjačavanje borbenog modula 308 00:17:18,070 --> 00:17:19,966 i ponovno pokrenite sustav čvorišta. 309 00:17:19,990 --> 00:17:23,000 Možda shvatiti zašto kvragu, sve se ovo događa. 310 00:17:24,790 --> 00:17:26,250 Hvala ti, gura. 311 00:17:27,210 --> 00:17:30,606 Drago mi je da si ovdje. 312 00:17:30,630 --> 00:17:31,840 I ja također. 313 00:17:33,260 --> 00:17:36,406 - Mislim da... - Vrijeme je za polazak. - Hajdemo. 314 00:17:36,430 --> 00:17:37,430 Trebali bismo otići. 315 00:17:38,260 --> 00:17:39,680 Da. U redu. 316 00:17:58,320 --> 00:17:59,410 Nedostajat će mi, zar ne? 317 00:18:10,090 --> 00:18:12,170 - Mogu li nešto pomoći? - Čisto sumnjam. 318 00:18:13,380 --> 00:18:16,606 Pa, mislio sam, želiš li stimulans ili nešto iz medicinske opreme? 319 00:18:16,630 --> 00:18:18,066 - Otvori ga, tu je... - ne. 320 00:18:18,090 --> 00:18:20,550 Ne, ne, hvala. 321 00:18:25,060 --> 00:18:26,456 Koji su svi ovi podaci? 322 00:18:26,480 --> 00:18:27,520 Imate li nešto protiv? 323 00:18:28,350 --> 00:18:29,520 Nema problema. 324 00:18:44,450 --> 00:18:50,460 Mislim, tako sam ponosan na to kako su uspjeli odrasli i kako su u svijetu. 325 00:18:51,290 --> 00:18:53,776 Najmlađi pogotovo samo čini moje srce… 326 00:18:53,800 --> 00:18:57,300 Iz nekog razloga, ljudi voljeli razgovarati o svojim potomcima. 327 00:18:58,590 --> 00:19:00,486 Čak i ako nisi pitao. 328 00:19:00,510 --> 00:19:04,906 Mislim, on je... oni... nisu moj favorit, naravno, 329 00:19:04,930 --> 00:19:06,656 Sve ih volim. I jednog dana, bit ćemo 330 00:19:06,680 --> 00:19:08,600 dvije minute i 30 sekundi do svjetionika. 331 00:19:13,820 --> 00:19:17,950 znaš što Ako tvrtka nije ubio ljude u deltfalu, 332 00:19:18,650 --> 00:19:20,570 mora biti uključena treća strana. 333 00:19:21,280 --> 00:19:22,530 Da. 334 00:19:23,200 --> 00:19:25,886 Ali kako su mogli biti ovdje a da tvrtka ne zna? 335 00:19:25,910 --> 00:19:28,580 Tvrtka ne bi dogovoriti da te ubiju. 336 00:19:29,250 --> 00:19:31,420 Mrtvi klijenti su strašni za njihov brend. 337 00:19:32,250 --> 00:19:34,976 Ali netko bi mogao uzeti novac za prikrivanje postojanja 338 00:19:35,000 --> 00:19:36,986 treća strana na planeti. 339 00:19:37,010 --> 00:19:38,130 Zašto? 340 00:19:39,050 --> 00:19:41,590 Jer većina ljudi su pohlepni gadovi. 341 00:19:43,600 --> 00:19:44,930 Nema tu argumenta. 342 00:19:45,560 --> 00:19:47,366 Bilo je čudno razgovarati naprijed-natrag 343 00:19:47,390 --> 00:19:51,376 na način koji nije samo iznosio činjenice ili primanje i potvrđivanje naloga. 344 00:19:51,400 --> 00:19:56,190 Radili su to u svim serijama vremena. Samo to prije nisam sama radila. 345 00:19:58,280 --> 00:20:01,530 Nije bilo ni traga prisilni ulazak u deltfall. 346 00:20:02,610 --> 00:20:05,830 Možda su poznavali ljude koji su došli, inače zašto bi ih pustili unutra? 347 00:20:08,540 --> 00:20:09,910 Ti bi to učinio. 348 00:20:11,080 --> 00:20:13,750 Ako druga skupina znanstvenika pojavio u staništu, 349 00:20:14,420 --> 00:20:17,800 rekao da su upravo stigli na planeta i došlo je do kvara na opremi, 350 00:20:18,920 --> 00:20:23,340 pustio bi ih odmah unutra ne postavljajući nikakva pitanja. 351 00:20:24,220 --> 00:20:25,760 Čak i kad bih ti rekao da ne radiš. 352 00:20:27,850 --> 00:20:32,100 Da. Možemo biti pomalo naivni. 353 00:20:33,730 --> 00:20:35,270 To mora biti tako frustrirajuće. 354 00:20:40,400 --> 00:20:42,910 Kad su otišli u deltfall, rekli su im da su mi. 355 00:20:43,860 --> 00:20:48,830 Ljudi u deltfallu su mislili da su nam... pomagali. 356 00:20:51,910 --> 00:20:53,040 Da. 357 00:20:53,620 --> 00:20:56,750 Tako su se pretvarali da su ti mogli su ući i sve pobiti. 358 00:20:58,380 --> 00:20:59,760 To bih ja učinio. 359 00:21:10,060 --> 00:21:11,270 To je svjetionik. 360 00:21:16,190 --> 00:21:18,376 Pokušat ću ga pokrenuti s prekinuta komunikacija. 361 00:21:18,400 --> 00:21:20,440 Održavajte ovu udaljenost. 362 00:21:29,700 --> 00:21:33,290 Ne radi. mi ćemo morati ga ponovno pokrenuti ručno. 363 00:21:33,960 --> 00:21:35,226 Možemo li to učiniti? 364 00:21:35,250 --> 00:21:36,290 Da. 365 00:21:37,170 --> 00:21:40,896 Zemljište u blizini. Ja ću uključiti i započnite niz. 366 00:21:40,920 --> 00:21:43,946 U redu. Spremam ga za slijetanje. 367 00:21:43,970 --> 00:21:45,050 I budite spremni. 368 00:21:46,470 --> 00:21:49,560 Imat ćemo četiri minute očistite područje prije lansiranja. 369 00:21:53,430 --> 00:21:58,150 Secunit, želim razgovarati o čemu dogodilo se ranije s gurathinom. 370 00:22:00,820 --> 00:22:03,296 - Jeste li ikada prije povrijedili klijenta? - Čekaj. 371 00:22:03,320 --> 00:22:04,586 Možemo razgovarati o ovome. 372 00:22:04,610 --> 00:22:06,200 Sada okrenite spremnik!