1
00:00:12,012 --> 00:00:14,013
- Što je to?
- To je dar.
2
00:00:14,014 --> 00:00:17,475
Mislite li da je mudro prijeći ocean
samo zato što se netko nije javio?
3
00:00:17,476 --> 00:00:19,894
Što ako jedna od tih životinja
napali ih? Više od jednog?
4
00:00:19,895 --> 00:00:21,354
Imaju SecUnit.
5
00:00:21,355 --> 00:00:23,272
Vjerojatno bi mogli
priuštiti si više od jednog.
6
00:00:23,273 --> 00:00:24,440
Bolje nego naše.
7
00:00:24,441 --> 00:00:25,900
Oštro, ali pošteno.
8
00:00:25,901 --> 00:00:28,819
Htio bih da dođu
i pomozi nam ako treba.
9
00:00:28,820 --> 00:00:33,033
A možda znaju i više
o tim anomalijama mapiranja.
10
00:00:33,700 --> 00:00:34,951
Tada im je potrebna tehnička podrška.
11
00:00:34,952 --> 00:00:37,704
Slušaj, mogli bismo poslati svjetionik
i svi nestanite odavde odmah.
12
00:00:38,372 --> 00:00:41,374
Tvrtka bi
volimo ako odustanemo.
13
00:00:41,375 --> 00:00:45,461
To bi samo dokazalo njihovu teoriju
slobodni planeti se ne mogu nositi sami sa sobom.
14
00:00:45,462 --> 00:00:46,546
Ne, hvala.
15
00:00:46,547 --> 00:00:48,173
- Ne mogu se protiviti tome.
- Točno.
16
00:00:49,967 --> 00:00:51,968
Samo ćemo otići na
DeltFall, provjeri,
17
00:00:51,969 --> 00:00:53,449
i vratit ćemo se
prije nego što shvatiš.
18
00:00:55,222 --> 00:00:57,348
Osobno, jesam
protiv cijelog ovog putovanja.
19
00:00:57,349 --> 00:01:00,268
Zadnje što sam želio je
biti zaglavljen s ovim ljudima
20
00:01:00,269 --> 00:01:02,895
i njihovi feromoni
u malom obrtu.
21
00:01:02,896 --> 00:01:04,146
poslije tebe.
22
00:01:04,147 --> 00:01:06,274
Oh, ne. poslije tebe. inzistiram.
23
00:01:06,275 --> 00:01:10,194
Ja ću prvi. Kao i obično.
24
00:01:10,195 --> 00:01:13,073
Nemam želudac,
pa ne mogu povratiti.
25
00:01:13,907 --> 00:01:15,449
Ali da jesam, bih.
26
00:01:15,450 --> 00:01:16,618
SecUnit.
27
00:01:17,744 --> 00:01:21,497
Mislim da bi to bila jako dobra ideja
ako biste spustili kacigu
28
00:01:21,498 --> 00:01:25,419
pa da ostali zapamte
da ste dio tima.
29
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
Hvala.
30
00:01:30,549 --> 00:01:31,675
Puno cijenjen.
31
00:01:36,263 --> 00:01:38,599
Tko je dovraga ikada rekao
Bio sam dio tima?
32
00:03:00,806 --> 00:03:01,807
boli li
33
00:03:02,558 --> 00:03:03,559
Nije loše.
34
00:03:04,142 --> 00:03:06,103
Nadam se tvojoj boli
senzori su smanjeni.
35
00:03:07,271 --> 00:03:08,647
Ne mogu ih nazvati.
36
00:03:10,190 --> 00:03:11,817
Oni su onemogućili tu funkciju.
37
00:03:12,734 --> 00:03:14,652
Dobra stara svađa u galaksiji.
38
00:03:14,653 --> 00:03:16,446
Tako nerealno.
39
00:03:17,155 --> 00:03:20,826
Nije kao vrhunska kvaliteta
Sanctuary Moon, ali još uvijek zabavno.
40
00:03:21,368 --> 00:03:24,037
Mislim, dobra je stvar njihova
signal za hitne slučajeve nije se pokrenuo.
41
00:03:24,663 --> 00:03:26,163
- Je li tako, dr. M?
- Molim?
42
00:03:26,164 --> 00:03:29,083
Mislim, dobra je stvar njihova
signal za hitne slučajeve nije se pokrenuo.
43
00:03:29,084 --> 00:03:30,169
mislim da jesam.
44
00:03:30,836 --> 00:03:32,045
što ti misliš
45
00:03:33,297 --> 00:03:34,631
Mogu nas zatvoriti.
46
00:03:35,340 --> 00:03:38,552
Ali nikad ne mogu stati
nas od sebe.
47
00:03:39,761 --> 00:03:41,054
Što ti misliš?
48
00:03:42,306 --> 00:03:43,557
Sigurnosna jedinica?
49
00:03:45,100 --> 00:03:47,186
Oh, pitala me.
50
00:03:48,395 --> 00:03:50,605
Imaju tri
ugovorene SecUnits.
51
00:03:50,606 --> 00:03:52,940
Ali komunikacije
oprema je mogla biti oštećena
52
00:03:52,941 --> 00:03:54,942
ako je njihovo stanište bilo
hit by a hostile.
53
00:03:54,943 --> 00:03:58,029
Zar nije hitno
svjetionici dizajnirani za okidanje
54
00:03:58,030 --> 00:04:00,282
čak i ako ostatak kom
oprema biva uništena?
55
00:04:01,575 --> 00:04:02,743
Oni bi trebali.
56
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
Kvarovi opreme
nisu nepoznati.
57
00:04:06,872 --> 00:04:08,122
Sjajno.
58
00:04:08,123 --> 00:04:10,584
Da, ali imamo tebe.
I nećete uspjeti.
59
00:04:11,543 --> 00:04:12,711
Nadajmo se da ne.
60
00:04:18,509 --> 00:04:21,010
- Zdravo, ti.
- Hajde.
61
00:04:21,011 --> 00:04:23,388
Samo sam htio reći, hvala
za sav veliki posao.
62
00:04:26,725 --> 00:04:29,727
Da. Tako smo čuli, odnosno
dano nam je razumjeti
63
00:04:29,728 --> 00:04:32,438
da imitativne bot jedinice
djelomično su izgrađeni
64
00:04:32,439 --> 00:04:35,817
- iz ljudskog tkiva uzgojenog u kadi.
- Odličan početak razgovora.
65
00:04:36,568 --> 00:04:38,736
- To je točno.
- Vau.
66
00:04:38,737 --> 00:04:40,739
Znači li to da imaš,
kao, i ljudski osjećaji?
67
00:04:41,490 --> 00:04:43,241
Jer stvarno
čini se da jesi.
68
00:04:43,242 --> 00:04:44,701
Da li? Sranje.
69
00:04:45,285 --> 00:04:48,038
Ratthi, što radiš?
70
00:04:51,917 --> 00:04:53,501
U redu, gledaj. Znam da mi
pristao odustati,
71
00:04:53,502 --> 00:04:56,212
ali doista je čudan osjećaj
ne tretirati to kao osobu.
72
00:04:56,213 --> 00:04:58,089
Zašto bih to želio?
73
00:04:58,090 --> 00:05:00,091
- Uznemiravaš to.
- Da, Ratthi. Nemoj to živcirati.
74
00:05:00,092 --> 00:05:02,134
Samo kažem, ovo
praksa je odvratna.
75
00:05:02,135 --> 00:05:04,136
To je užasno. to je
zapravo ropstvo.
76
00:05:04,137 --> 00:05:05,930
Ovo više nije a
stroj nego Gurathin.
77
00:05:05,931 --> 00:05:08,307
Čekaj. Definitivno jesam.
78
00:05:08,308 --> 00:05:09,977
Mislite da to ne zna?
79
00:05:11,103 --> 00:05:12,271
Ratthi.
80
00:05:15,315 --> 00:05:16,315
Fino. Ispričat ću se.
81
00:05:16,316 --> 00:05:17,733
- Ne, ne, ne.
- Ne, Ratthi.
82
00:05:17,734 --> 00:05:19,402
- Samo se vrati ovamo.
- Oprostite...
83
00:05:19,403 --> 00:05:22,154
Dok su se razmjenjivali
besmisleni ljudski osjećaji,
84
00:05:22,155 --> 00:05:26,159
Odlučio sam provjeriti
PreservationAux habitat putem satelita.
85
00:05:26,827 --> 00:05:28,954
Činilo se da Bharadwaj
dobro ozdraviti...
86
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
Fizički.
87
00:05:35,544 --> 00:05:36,628
jesi li dobro
88
00:05:38,672 --> 00:05:40,339
Nisam te vidio.
89
00:05:40,340 --> 00:05:43,635
Oprostite, staro je
navika. Biti tih.
90
00:05:44,219 --> 00:05:50,225
Samo stalno viđam to stvorenje
izbija iz zemlje.
91
00:05:53,562 --> 00:05:55,022
I miris.
92
00:05:56,398 --> 00:05:58,442
Osjećam da mogu
još miriše na meni.
93
00:05:58,942 --> 00:06:03,863
Imam neku bihevioralnu terapiju
module ako ih želite isprobati?
94
00:06:03,864 --> 00:06:06,700
- Misliš za...
- Oni su nespecifični.
95
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
Mislim da sam dobro.
96
00:06:19,379 --> 00:06:22,381
Gurathin. Tako jezivo.
97
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
On je poput zvjezdanog inkvizitora
na Strife in the Galaxy.
98
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
Pola čovjek, pola gušter.
99
00:06:33,977 --> 00:06:34,978
Čekaj.
100
00:06:35,521 --> 00:06:37,439
Zašto je išao
u Mensahinu sobu?
101
00:06:44,238 --> 00:06:46,490
A zašto ne bi ovi ljudi
zaključati njihova jebena vrata?
102
00:06:55,082 --> 00:06:56,667
Što je radio tamo?
103
00:06:58,377 --> 00:07:00,003
Je li špijunirao Mensaha?
104
00:07:01,088 --> 00:07:02,881
Znao sam da ne namjerava ništa dobro.
105
00:07:04,508 --> 00:07:06,343
Je li radio za tvrtku?
106
00:07:07,052 --> 00:07:08,970
Ili za drugu pravnu osobu?
107
00:07:08,971 --> 00:07:12,014
Postavljanje eksplozivne naprave
kako bi mogli ubiti posadu,
108
00:07:12,015 --> 00:07:14,433
uzeti vlasničke podatke,
prodati na crnom tržištu
109
00:07:14,434 --> 00:07:16,727
i kupiti skupi luksuz
robu za sebe.
110
00:07:16,728 --> 00:07:20,357
Baš kao što je učinio knjigovođa Wittenmark
u epizodi 418 od Sanctuary Moon.
111
00:07:35,706 --> 00:07:37,791
On miriše njezine feromone.
112
00:07:39,084 --> 00:07:40,961
Ovo je stvarno depresivno.
113
00:07:49,720 --> 00:07:50,762
sta je ovo
114
00:07:51,805 --> 00:07:53,765
Satelitski signal
samo sišao.
115
00:07:54,600 --> 00:07:56,851
Pingam ga, ali
nema odgovora.
116
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
Samo sam osjetio jezu. Jesam
još netko osjeća jezu?
117
00:07:59,313 --> 00:08:01,673
Taj prokleti satelit je bio
imamo prekide otkako smo došli ovdje.
118
00:08:02,482 --> 00:08:04,942
Da, pratim to u zadnje vrijeme
da vidim postoji li uzorak.
119
00:08:04,943 --> 00:08:06,319
Niste.
120
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Imaju.
121
00:08:08,447 --> 00:08:09,656
Idiot.
122
00:08:14,453 --> 00:08:15,454
Kako ste to znali?
123
00:08:17,998 --> 00:08:19,333
Odgovorite molim, SecUnit.
124
00:08:21,168 --> 00:08:24,420
Tvrtka vrši SecUnits provjeru
povremeno bilježi aktivnosti klijenata.
125
00:08:24,421 --> 00:08:26,340
To je zadiranje u privatnost.
126
00:08:29,968 --> 00:08:32,845
To je tako sjebano
čita naše dnevnike.
127
00:08:32,846 --> 00:08:35,598
Nekako je. Mi plaćamo jamčevinu
tvrtka, i oni nas špijuniraju?
128
00:08:35,599 --> 00:08:38,769
Što ako su zato sateliti
izašao van. Što ako je...
129
00:08:39,269 --> 00:08:42,188
- Hajde, sada zvučiš kao Gurathin.
- Pa, možda ima pravo.
130
00:08:42,773 --> 00:08:45,567
Hvala. Trebalo je dopustiti
ta stvar ti pojede ženu.
131
00:08:46,735 --> 00:08:47,819
Gurathin je bio u krivu.
132
00:08:56,328 --> 00:08:58,872
Ne misliš na nas
bilo kakve štete, zar ne?
133
00:08:59,498 --> 00:09:00,624
Ne svjesno.
134
00:09:01,124 --> 00:09:03,836
Ne mogu razgovarati s mrakom
udubljenja mog programiranja.
135
00:09:07,089 --> 00:09:08,966
Moj posao je štititi
vas od štete.
136
00:09:09,800 --> 00:09:12,678
Upravo si zastao dosta dugo
dok prije nego si to rekao.
137
00:09:14,346 --> 00:09:15,347
Da.
138
00:09:22,563 --> 00:09:23,938
Želi li se netko vratiti?
139
00:09:23,939 --> 00:09:28,734
Ako DeltFall tim zaista treba našu pomoć,
a mi ne idemo, kako bismo se osjećali?
140
00:09:28,735 --> 00:09:30,862
- Živ.
- Trebamo se sjećati svoje povijesti.
141
00:09:30,863 --> 00:09:32,947
Kapetan Makeba,
spašavanje i sve to.
142
00:09:32,948 --> 00:09:34,491
- U redu, onda učinimo to.
- Da.
143
00:09:34,992 --> 00:09:38,244
Da. Nismo sebični
Corporation Rim vreće za prljavštinu.
144
00:09:38,245 --> 00:09:40,539
Mi smo Savez za očuvanje.
145
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Čekati.
146
00:09:43,375 --> 00:09:44,585
Uđi ovamo.
147
00:09:45,669 --> 00:09:46,920
Nema šanse.
148
00:09:50,090 --> 00:09:51,800
u redu Ne možeš me kriviti što sam pokušao.
149
00:09:57,347 --> 00:10:00,934
Ovo se događa kada
susret čovjeka i stroja.
150
00:10:02,311 --> 00:10:06,940
Pakleno, štetno, mrsko piće
151
00:10:07,441 --> 00:10:13,405
sastavljen od suza,
ulje i krv.
152
00:10:25,083 --> 00:10:28,212
SecUnit, jeste li budni?
153
00:10:28,962 --> 00:10:29,963
Da, dr. Mensah.
154
00:10:31,173 --> 00:10:32,840
Biste li došli sjesti s
ja za komandama?
155
00:10:32,841 --> 00:10:35,010
Samo na trenutak? Hvala.
156
00:10:35,761 --> 00:10:37,929
Možda bih mogao premostiti
mehanizam za zaključavanje
157
00:10:37,930 --> 00:10:39,431
i iskočiti iz spremnika.
158
00:10:54,112 --> 00:10:55,113
Molim te sjedni.
159
00:10:55,697 --> 00:10:57,949
S čim je to bilo
ljudi i sjedeći?
160
00:10:57,950 --> 00:10:59,493
To im je bilo kao fetiš.
161
00:11:08,794 --> 00:11:10,045
Nisu to mislili.
162
00:11:11,296 --> 00:11:12,922
Samo su nervozni.
163
00:11:12,923 --> 00:11:19,429
Mislim, što ako nađemo DeltFall
i cijeli njihov tim je bio...
164
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
proždirao?
165
00:11:22,891 --> 00:11:24,767
Da, to je prilično vjerojatno.
166
00:11:24,768 --> 00:11:27,144
Želite li se malo odmoriti?
167
00:11:27,145 --> 00:11:28,354
Udaljeni smo dva sata.
168
00:11:28,355 --> 00:11:30,607
Ne, ne mogu spavati.
169
00:11:31,900 --> 00:11:33,943
- Ipak hvala.
- Nema na čemu.
170
00:11:33,944 --> 00:11:36,613
- Mogu li se sada vratiti svojoj emisiji?
- Osjećam se odgovornim.
171
00:11:37,990 --> 00:11:42,286
Nismo našli ništa vrijedno
ipak. Resursi, informacije, ništa.
172
00:11:44,788 --> 00:11:48,166
Ali trebamo pokušati.
173
00:11:49,084 --> 00:11:52,336
Moramo ostati
ekonomski neovisan.
174
00:11:52,337 --> 00:11:54,255
Jesam li trebao
odgovoriti na to?
175
00:11:54,256 --> 00:11:57,926
Neki od mojih kolega
u Savezu za očuvanje
176
00:11:58,677 --> 00:12:02,347
zapravo se želite pridružiti
korporacija Rim.
177
00:12:03,265 --> 00:12:06,310
Pokušavam
održavati ravnotežu.
178
00:12:08,520 --> 00:12:11,899
Ali onda, kad ljudi
teško se ozlijediti...
179
00:12:15,319 --> 00:12:17,737
Moja obitelj nije htjela
da idem na ovo putovanje.
180
00:12:17,738 --> 00:12:20,907
- Molim te prestani.
- Posjela su me dva supruga
181
00:12:20,908 --> 00:12:24,660
i rekli mi da su to mislili
Radio sam to kako bih dobio malo vremena
182
00:12:24,661 --> 00:12:26,579
od mojih obaveza
kod kuće.
183
00:12:26,580 --> 00:12:30,667
Moram provjeriti municiju.
184
00:12:33,837 --> 00:12:35,339
OK, da.
185
00:12:36,215 --> 00:12:37,799
Naravno. Hvala.
186
00:12:59,571 --> 00:13:00,864
Sada je to stanište.
187
00:13:21,552 --> 00:13:23,554
Ovo je PreservationAux.
Možete li me čuti?
188
00:13:28,851 --> 00:13:29,892
Ništa.
189
00:13:29,893 --> 00:13:32,478
I definitivno jesmo
unutar dometa lokalnih komunikacija.
190
00:13:32,479 --> 00:13:33,564
Gdje su?
191
00:13:35,148 --> 00:13:37,066
- Nedostaju li neki prijevozi?
- Ne.
192
00:13:37,067 --> 00:13:39,027
Ne izgleda tako.
Svi lijevci su tu.
193
00:13:40,279 --> 00:13:41,321
Pa to je dobro.
194
00:13:41,905 --> 00:13:44,867
Dr. Mensah, preporučujem vam
zemljište izvan perimetra.
195
00:13:45,701 --> 00:13:46,868
Zašto?
196
00:13:46,869 --> 00:13:49,203
U slučaju da je kod svih
pojeo za ručak.
197
00:13:49,204 --> 00:13:50,664
Sigurnosni protokol.
198
00:13:51,373 --> 00:13:54,001
Podižeš li nešto
iz njihovih SecUnita?
199
00:13:55,836 --> 00:13:56,837
Ništa.
200
00:13:58,255 --> 00:13:59,256
Čak ni pingovi.
201
00:14:01,425 --> 00:14:02,800
Onda su jednostavno nestali?
202
00:14:02,801 --> 00:14:04,636
Pa, ne možemo biti
siguran bez gledanja.
203
00:14:06,263 --> 00:14:08,765
U redu. Slijećemo
izvan perimetra.
204
00:14:36,627 --> 00:14:38,669
Jesu li svi imali
obuka za oružje?
205
00:14:38,670 --> 00:14:39,755
Naravno.
206
00:14:41,006 --> 00:14:42,298
Uglavnom iz igara.
207
00:14:42,299 --> 00:14:44,342
Nevjerojatni su
KillJoyBloodLustTechRiot.
208
00:14:44,343 --> 00:14:46,345
- Hvala, Ratthi.
- Nisam znao da to igraš.
209
00:14:47,429 --> 00:14:48,430
ja ne
210
00:14:49,348 --> 00:14:51,182
- Hvala.
- Uzet ću jednog od onih loših momaka.
211
00:14:51,183 --> 00:14:53,143
Ratthi, nisi jeo
bilo kakva obuka za oružje.
212
00:14:53,894 --> 00:14:56,395
Čvrsto si spavao kad smo mi
to učiniti u Port FreeCommerceu.
213
00:14:56,396 --> 00:14:58,564
Da, ali nisam mislio
Trebalo bi mi. Plus, znaš,
214
00:14:58,565 --> 00:15:01,651
KillJoyBloodLustTechRiot
razina 4,677.
215
00:15:01,652 --> 00:15:03,778
- Ti si totalno autogrind.
- Ne, ne znam.
216
00:15:03,779 --> 00:15:08,533
Zašto ne ostaneš u spremniku,
Ratthi, i nadzirati stvari?
217
00:15:08,534 --> 00:15:11,118
- Ali...
- Ratthi.
218
00:15:11,119 --> 00:15:14,121
Fino. U redu. Da. Ali ja
još uvijek treba imati pištolj.
219
00:15:14,122 --> 00:15:15,541
Hej, tko će dobiti tog naivčina?
220
00:15:18,961 --> 00:15:21,255
Molim te ostani
ja u svakom trenutku.
221
00:15:34,184 --> 00:15:36,644
Pazi na njih
rakovi. Kraj.
222
00:15:36,645 --> 00:15:38,856
ne sviđa mi se
izgleda njih. Nad.
223
00:15:40,858 --> 00:15:43,193
Budite oprezni. učiniti
čuješ li me? Kraj.
224
00:15:45,320 --> 00:15:47,029
Čuješ li me? Kraj.
225
00:15:47,030 --> 00:15:49,115
Da, možemo vas čitati.
226
00:15:49,116 --> 00:15:51,326
Zadržimo komunikaciju
na bitno.
227
00:15:57,082 --> 00:15:58,458
Jučer je padala kiša.
228
00:15:59,710 --> 00:16:01,086
Blato se stvrdnulo.
229
00:16:02,462 --> 00:16:03,797
Od tada nema aktivnosti.
230
00:16:05,716 --> 00:16:07,134
- Dr. Mensah.
- Mmm?
231
00:16:08,093 --> 00:16:10,012
Bilo bi bolje da
Naprijed sam išao sam.
232
00:16:11,346 --> 00:16:12,347
Molim.
233
00:16:14,558 --> 00:16:15,767
Da. U redu.
234
00:16:16,602 --> 00:16:19,897
Čekat ćemo ovdje. Da.
235
00:16:25,485 --> 00:16:28,739
Još uvijek nema pingova od DeltFalla
SecUnits ili HubSystem.
236
00:16:29,907 --> 00:16:31,366
Mjesto je bilo potpuno tiho.
237
00:16:41,668 --> 00:16:45,130
Ovo je PresAux Security
Jedinica pozdravlja DeltFall.
238
00:16:47,216 --> 00:16:50,093
Svatko u dometu ovoga
prijenos, molim odgovorite.
239
00:16:54,973 --> 00:16:56,975
DeltFall, molim odgovorite.
240
00:17:02,606 --> 00:17:03,857
Iznutra ništa.
241
00:17:05,025 --> 00:17:06,652
Raznijet ću vrata.
242
00:17:15,327 --> 00:17:16,328
Ili ne.
243
00:17:17,538 --> 00:17:18,955
Dobio sam pristup.
244
00:17:19,748 --> 00:17:21,414
Budite oprezni, SecUnit!
245
00:17:21,415 --> 00:17:23,251
Ratthi, smanji glasnoću.
246
00:17:23,252 --> 00:17:25,419
Oprosti. Oprosti, oprosti.
247
00:17:25,420 --> 00:17:27,589
Utišat ću.
248
00:17:28,214 --> 00:17:29,550
gubitnik.
249
00:17:31,677 --> 00:17:34,470
Idiot. Zašto si promašio
obuka za oružje?
250
00:17:34,471 --> 00:17:36,264
Znaš zašto nisi
dobiti obuku za oružje?
251
00:17:36,265 --> 00:17:38,850
Jer si bio previše jebeni
opet mamuran. Kretenu!
252
00:17:38,851 --> 00:17:41,019
Ratthi, druže, mi
još uvijek vas mogu čuti.
253
00:17:43,605 --> 00:17:46,732
- Sranje, možeš li?
- Otvaranje privatnog kanala, SecUnit.
254
00:17:46,733 --> 00:17:47,818
Dobra ideja.
255
00:17:48,819 --> 00:17:50,946
- Što se događa?
- Ja sam u staništu.
256
00:17:51,989 --> 00:17:53,073
Ovdje nema kretanja.
257
00:18:04,835 --> 00:18:06,336
Sranje.
258
00:18:07,880 --> 00:18:10,799
Vidim jednu
njihovih sigurnosnih jedinica.
259
00:18:11,258 --> 00:18:12,259
Kako je?
260
00:18:13,510 --> 00:18:14,887
Na čekanju je.
261
00:18:18,098 --> 00:18:19,516
Trebao sam se vratiti.
262
00:18:20,726 --> 00:18:22,728
Upravo izvučen
i spasio mi kožu.
263
00:18:26,148 --> 00:18:29,610
Ali, ne. Morao sam postati znatiželjan.
264
00:18:30,402 --> 00:18:32,321
Vratite se na
spremnik odmah.
265
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
Što se događa?
266
00:18:36,491 --> 00:18:37,576
Ništa.
267
00:18:38,327 --> 00:18:39,453
Trebaju li pomoć?
268
00:18:40,954 --> 00:18:42,039
br.
269
00:18:42,539 --> 00:18:44,457
Bilo je bolje zadržati
njih u mraku.
270
00:18:44,458 --> 00:18:47,753
Ljudi, kada su ugroženi,
raditi iracionalne stvari.
271
00:18:48,337 --> 00:18:49,712
Što ako trebate pomoć?
272
00:18:49,713 --> 00:18:53,132
Ako meni treba pomoć, trebala bi ti
otići što je brže moguće.
273
00:18:53,133 --> 00:18:55,551
SecUnit, želim te
otići tamo sada.
274
00:18:55,552 --> 00:18:57,595
Želio bih ispitati područje.
275
00:18:57,596 --> 00:18:59,598
Ne, želim da izađeš iz...
276
00:19:00,474 --> 00:19:02,767
Dobivam smetnje.
277
00:19:02,768 --> 00:19:04,978
Teško mi je čitati...
278
00:19:05,479 --> 00:19:07,606
- Molim vas, vratite se u spremnik.
- SecUnit?
279
00:19:08,273 --> 00:19:10,316
Ako vam se ne javi
ja u roku od deset minuta,
280
00:19:10,317 --> 00:19:12,694
podignite i vratite se
do PresAux staništa.
281
00:19:13,862 --> 00:19:15,072
SecUnit.
282
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Zdravo? Zdravo? čuješ li me
283
00:19:19,618 --> 00:19:22,496
Pogodili ste. To je bilo
ja uzrokujem smetnju.
284
00:19:23,080 --> 00:19:24,914
Baš kao Flight
Policajac Kogi radi
285
00:19:24,915 --> 00:19:29,378
u Sanctuary Moon epizoda 807
kada ne poštuje naredbe.
286
00:19:30,420 --> 00:19:32,964
I nisam bio spreman
otići još sasvim.
287
00:19:32,965 --> 00:19:34,800
u redu Natrag u spremnik.
288
00:19:54,069 --> 00:19:56,821
Izgledao je kao jedan od njihovih
SecUnits su se pokvarile.
289
00:19:56,822 --> 00:19:58,657
I drugi jesu
pokušao to zaustaviti.
290
00:20:02,828 --> 00:20:06,957
Unatoč svom neredu,
ovaj scenarij je bio previše čist.
291
00:20:09,877 --> 00:20:13,172
Jedna SecUnit je umrla pokušavajući
zaštitite komunikacijsko čvorište.
292
00:20:14,298 --> 00:20:15,631
I ove druge dvije SecUnits
293
00:20:15,632 --> 00:20:18,218
mora da su se ubili
u točno istom trenutku.
294
00:20:18,760 --> 00:20:23,514
Podsjetilo me na prvu sezonu
finale Strife in the Galaxy.
295
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
Stvar je u tome,
296
00:20:25,601 --> 00:20:31,440
Strife in the Galaxy je inferioran
emisija ispunjena nevjerojatnim zapletima.
297
00:20:45,078 --> 00:20:48,457
Bio je to vrhunski model, ali
pretrpjelo je mnogo štete.
298
00:20:49,249 --> 00:20:51,752
I znao sam točno kojim redoslijedom
poteza koje će napraviti.
299
00:21:25,953 --> 00:21:28,913
{\an8}Netko je uzeo
kontrolu nad ovom SecUnitom.
300
00:21:28,914 --> 00:21:30,916
Pitanje je bilo: tko?
301
00:21:41,176 --> 00:21:42,427
Odgovor na pitanje.