1
00:00:01,294 --> 00:00:02,354
ഡാർലിൻ: ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയേക്കാം.

2
00:00:02,378 --> 00:00:03,379
എലിയറ്റ്: ഇരുണ്ട സൈന്യം.

3
00:00:03,462 --> 00:00:05,631
റൊമേറോ: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
അപകടകരമായ ഹാക്കർ സംഘം.

4
00:00:05,715 --> 00:00:08,426
സിസ്‌കോ: അവർ കരുതുന്നത് എഫ്ബിഐയുടേതാണെന്നാണ്
ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക പോലും, അത് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരുന്നു.

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,386
കരീം: അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

6
00:00:10,469 --> 00:00:11,780
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്നു.

7
00:00:11,804 --> 00:00:13,431
പക്ഷേ ഷിറ്റ് പോയാൽ
ഞാൻ തകർന്നു,

8
00:00:13,514 --> 00:00:14,724
ഞാൻ അടച്ചിടാൻ പോകുന്നില്ല.

9
00:00:14,807 --> 00:00:18,269
ജോവാന: എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യും
ഉടൻ മടങ്ങിവരിക, ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും.

10
00:00:18,352 --> 00:00:21,480
മോബ്ലി: അയാൾക്ക് സ്റ്റീൽ ഹാക്ക് ചെയ്യണം
മലയുടെ കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണ സംവിധാനം.

11
00:00:22,899 --> 00:00:24,025
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

12
00:00:25,026 --> 00:00:27,226
നിന്ന് വീഴ്ച ഉണ്ടാകും
ഇതും ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

13
00:00:27,278 --> 00:00:28,529
ഏഞ്ചല: / നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചു.

14
00:00:28,613 --> 00:00:30,072
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവരോട് പറയുക.

15
00:00:30,156 --> 00:00:32,259
സെർവർ തകരാറിലാകുന്നു,
അത് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

16
00:00:32,283 --> 00:00:33,427
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ

17
00:00:33,451 --> 00:00:35,131
ആ മൈഗ്രേഷൻ കാര്യം
അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

18
00:00:35,161 --> 00:00:37,246
വൈറ്റ്റോസ്: നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ സമയം ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

19
00:00:41,250 --> 00:00:42,919
എലിയറ്റ്:
ആരോ നമ്മളെ അടുപ്പിക്കുന്നു.

20
00:00:43,002 --> 00:00:44,420
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് പുറത്ത്.

21
00:00:44,503 --> 00:00:46,422
എൻ്റെ ഓൺലൈൻ ബിസിനസ്സ്
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

22
00:00:46,505 --> 00:00:47,840
ഞാൻ വിവേചനാധികാരമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

23
00:00:48,257 --> 00:00:49,759
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

24
00:00:49,842 --> 00:00:51,719
ഞാൻ എഫ്ബിഐയെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

25
00:01:11,489 --> 00:01:14,742
എലിയറ്റ്: ഘട്ടം 1: തിരിച്ചറിയുക
ലക്ഷ്യവും അതിൻ്റെ കുറവുകളും.

26
00:01:14,825 --> 00:01:17,828
പോരായ്മകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ പഠിച്ചു.

27
00:01:17,912 --> 00:01:20,039
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹാക്ക്,
പ്രാദേശിക ലൈബ്രറി,

28
00:01:20,248 --> 00:01:23,626
ഒരു ദുർബലമായ ftp സെർവർ
അതിൻ്റെ/400 ആയി.

29
00:01:23,709 --> 00:01:26,128
യിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആൻഡ്രോയിഡ് സീറോ-ഡേകൾ

30
00:01:26,212 --> 00:01:29,173
എഫ്ബിഐ സ്വന്തമാക്കാൻ
സ്റ്റാൻഡേർഡ്-ഇഷ്യു സ്മാർട്ട്ഫോൺ.

31
00:01:29,257 --> 00:01:33,261
എന്നറിയാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു ലൈബ്രറി!
സിസ്റ്റത്തിൽ പോലും പ്രവേശിക്കാം.

32
00:01:33,344 --> 00:01:35,096
അതിനുശേഷം ഞാൻ വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

33
00:01:35,179 --> 00:01:36,847
ഉദാഹരണത്തിന്, ഘട്ടം 2:

34
00:01:36,931 --> 00:01:39,433
ക്ഷുദ്രവെയർ നിർമ്മിക്കുക ഒപ്പം
ഒരു ആക്രമണം തയ്യാറാക്കുക.

35
00:01:39,517 --> 00:01:42,144
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ, ദി
പൂജ്യം-ദിവസം കോഡിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

36
00:01:42,228 --> 00:01:45,314
ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം പോലെ
പിന്നീട് ഒരു ചൂഷണമായി മാറുന്നു

37
00:01:45,690 --> 00:01:48,359
പ്രോഗ്രാമാറ്റിക് എക്സ്പ്രഷൻ
എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

38
00:01:49,360 --> 00:01:51,153
ഈ ചതിക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

39
00:01:54,407 --> 00:01:59,161
ഘട്ടം 3: ഒരു റിവേഴ്സ് ഷെൽ, രണ്ട്-ഘട്ടം
ചൂഷണം ചെയ്യുക. അനുയോജ്യമായ പാക്കേജ്.

40
00:01:59,245 --> 00:02:02,081
a-യിലേക്ക് ക്ഷുദ്രവെയർ ലോഡുചെയ്യുക
ഫെംടോസെൽ ഡെലിവറി സിസ്റ്റം,

41
00:02:02,415 --> 00:02:06,043
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സെൽ ടവർ
അത് എല്ലാ മൊബൈൽ ഡാറ്റയും തടസ്സപ്പെടുത്തും.

42
00:02:06,127 --> 00:02:07,336
എൻ്റെ ആദ്യ തവണ പോലെ,

43
00:02:07,420 --> 00:02:10,089
ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
വൈകി ബുക്ക് ഫീസിൽ നോക്കി,

44
00:02:10,214 --> 00:02:12,800
ജീവനക്കാരുടെ പേരുകൾ,
അംഗ വിലാസങ്ങൾ.

45
00:02:17,263 --> 00:02:19,598
എല്ലാം വെളിപ്പെട്ടു.

46
00:02:19,932 --> 00:02:23,311
തികഞ്ഞതിൻ്റെ രഹസ്യം
ഹാക്ക്? അത് അപ്രമാദിത്വമുള്ളതാക്കുക.

47
00:02:23,394 --> 00:02:25,771
ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കേർണൽ ഒരു ലോജിക് ബോംബാണ്,

48
00:02:25,855 --> 00:02:27,815
ക്ഷുദ്ര കോഡ്
നടപ്പിലാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

49
00:02:27,940 --> 00:02:29,900
സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

50
00:02:29,984 --> 00:02:32,737
എഫ്ബിഐ ഒരു ചിത്രം എടുക്കണം
ഫെംറ്റോസെല്ലിൻ്റെ,

51
00:02:32,820 --> 00:02:35,948
എല്ലാ മെമ്മറിയും ചെയ്യും
സ്വയം അഴിമതി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

52
00:02:36,032 --> 00:02:38,117
ഘട്ടം 4: സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുക.

53
00:02:38,200 --> 00:02:39,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നത്?

54
00:02:39,618 --> 00:02:40,738
കാരണം അത് അലറി പഠിച്ചതാണ്,

55
00:02:40,786 --> 00:02:44,248
എന്താണ്, എപ്പോൾ എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.

56
00:02:44,373 --> 00:02:48,044
ഞാൻ ദോഷകരമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ ആദ്യ തവണ. വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി.

57
00:02:48,127 --> 00:02:49,795
പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ശക്തി തോന്നി.

58
00:02:49,879 --> 00:02:52,173
പതിനൊന്ന് വയസ്സ്
പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലും

59
00:02:52,298 --> 00:02:54,633
വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ
ടൗൺഷിപ്പ് പബ്ലിക് ലൈബ്രറി.

60
00:02:54,717 --> 00:02:57,720
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഞാൻ ലോകത്തെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

61
00:02:57,803 --> 00:03:00,639
അവസാന ഘട്ടം: ആക്രമണം ആരംഭിക്കുക.

62
00:03:00,723 --> 00:03:02,975
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ആൻഡ്രോയിഡ് ഫോൺ സ്വന്തമാക്കും

63
00:03:03,059 --> 00:03:05,353
എല്ലാ FBI ഏജൻ്റുമാരുടെയും
ആ കെട്ടിടത്തിൽ.

64
00:03:05,436 --> 00:03:09,023
ദുഷിച്ച കോർപ്പറേഷൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും,
ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, എല്ലാം.

65
00:03:09,106 --> 00:03:10,232
ഡൊമെയ്ൻ അഡ്മിൻ.

66
00:03:10,316 --> 00:03:14,737
ഇത്. pwning a
സിസ്റ്റം, ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തിരക്ക്.

67
00:03:14,820 --> 00:03:15,988
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവേശനം.

68
00:03:16,072 --> 00:03:17,782
വികാരം ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല.

69
00:03:32,338 --> 00:03:34,715
എനിക്ക് വേണം
പഴയ sys അഡ്മിനുമായി സംസാരിക്കുക.

70
00:03:40,012 --> 00:03:43,140
പഴയ ആൾ, ഇത് സജ്ജമാക്കുക.

71
00:03:44,350 --> 00:03:48,813
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഓണാണ്
പഴയ സെർവറിലേക്ക് എനിക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.

72
00:03:49,688 --> 00:03:51,524
നിങ്ങൾക്ക് ആർടിയുമായി സംസാരിക്കണോ?

73
00:03:52,316 --> 00:03:54,610
അത് അവൻ്റെ പേരാണെങ്കിൽ.

74
00:03:54,693 --> 00:03:56,404
ഞാൻ റേയോട് സംസാരിക്കാം.

75
00:03:56,695 --> 00:03:58,114
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

76
00:05:04,722 --> 00:05:08,517
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാ കേസുകളിലും ഞങ്ങൾ
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, കമ്പനി റീബ്രാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

77
00:05:08,601 --> 00:05:10,728
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പേര്, സ്റ്റീൽ വാലി.

78
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

79
00:05:12,188 --> 00:05:13,814
സത്യസന്ധമായി, ഇത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.

80
00:05:14,899 --> 00:05:17,568
എനിക്ക് അത് തോന്നി, പക്ഷേ ഞാൻ
പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

81
00:05:43,344 --> 00:05:46,180
ജീസ് ലൂയിസ്, അത് നോക്കൂ.

82
00:06:05,032 --> 00:06:06,867
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

83
00:06:06,951 --> 00:06:08,118
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

84
00:06:08,202 --> 00:06:10,037
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ പരിശോധന. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

85
00:06:10,704 --> 00:06:11,956
എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.

86
00:06:13,499 --> 00:06:15,209
ഇത് എന്താണ്?

87
00:06:15,417 --> 00:06:16,961
അഞ്ചാഴ്ചയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല

88
00:06:17,086 --> 00:06:18,420
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ മാത്രമാണോ?

89
00:06:21,674 --> 00:06:23,801
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

90
00:06:23,884 --> 00:06:25,135
ശരി.

91
00:06:25,219 --> 00:06:27,304
നിങ്ങൾക്ക് എഫ്ബിഐ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
നീ തന്നെ ആയിരുന്നു എന്ന്

92
00:06:27,388 --> 00:06:29,974
ആരാണ് നിയമവിരുദ്ധമായി ഒരു സിഡി ഇട്ടത്
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഡ്രൈവിലേക്ക്

93
00:06:30,057 --> 00:06:31,850
എന്ന് പുറപ്പെട്ടു
സഹസ്രാബ്ദത്തിലെ കുറ്റകൃത്യം,

94
00:06:31,934 --> 00:06:33,352
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

95
00:06:35,563 --> 00:06:36,814
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

96
00:06:36,897 --> 00:06:40,484
അതെ. അവൻ മായ്ച്ചു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മറയ്ക്കാൻ allsafe ൻ്റെ ലോഗുകൾ.

97
00:06:40,568 --> 00:06:42,653
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എഫ്ബിഐയുടെ കൂടെ
അഞ്ച്/ഒമ്പത് അന്വേഷണം,

98
00:06:42,736 --> 00:06:46,115
ഇതെല്ലാം പിന്നോട്ട് നയിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്കും എലിയറ്റിനും.

99
00:06:47,199 --> 00:06:48,826
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്?

100
00:06:48,909 --> 00:06:53,330
കാരണം അവൻ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കേണ്ട സമയമായി.

101
00:06:58,419 --> 00:07:01,130
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

102
00:07:16,478 --> 00:07:18,439
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,

103
00:07:18,522 --> 00:07:20,024
എനിക്ക് നീ സൂക്ഷിക്കണം
സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

104
00:07:20,107 --> 00:07:22,026
ഇത് ലളിതമാണെന്ന്.

105
00:07:22,109 --> 00:07:23,902
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം
നിലവിളിക്കും

106
00:07:23,986 --> 00:07:25,571
ഒരു വലിയ ചങ്കൂറ്റം ഇല്ല,

107
00:07:25,654 --> 00:07:28,407
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ സഹജവാസനയെ അടിച്ചമർത്തുക

108
00:07:28,532 --> 00:07:31,243
സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇത് ലളിതമാണെന്ന്.

109
00:07:32,578 --> 00:07:34,330
ഇത് ചെറുതാണെങ്കിൽ
ആമുഖം പറയേണ്ടതായിരുന്നു

110
00:07:34,413 --> 00:07:36,099
ആത്മവിശ്വാസം പകരുക,
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടുന്നു.

111
00:07:36,123 --> 00:07:38,751
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം തരാം,
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്,

112
00:07:38,834 --> 00:07:43,047
ഫെഡിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
23-ാം നില, നടക്കുക.

113
00:07:43,130 --> 00:07:44,923
ലളിതം.

114
00:07:47,593 --> 00:07:51,388
ഇതാ വരുന്നു, ആ കുടൽ
ഞാൻ സംസാരിച്ചത് സഹജാവബോധം.

115
00:07:51,472 --> 00:07:53,349
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

116
00:07:56,143 --> 00:07:58,771
ഞാൻ FBI ഹാക്ക് ചെയ്യണോ?

117
00:07:58,854 --> 00:08:01,482
എന്ത് സാധ്യമാണ് നല്ലത്
അതുപോലും ചെയ്യുമോ?

118
00:08:01,857 --> 00:08:04,068
ഒരിക്കൽ നമുക്ക്
അവരുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം,

119
00:08:04,151 --> 00:08:06,320
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും പോകും.

120
00:08:06,612 --> 00:08:08,864
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ അവരുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെയും എലിയറ്റിൻ്റെയും മേൽ,

121
00:08:09,281 --> 00:08:10,366
പോയി.

122
00:08:11,575 --> 00:08:13,243
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

123
00:08:21,627 --> 00:08:24,588
ശരി, എങ്ങനെ കളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കളിക്കണം,

124
00:08:24,672 --> 00:08:26,924
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എലിയറ്റും നിങ്ങളുടെ നിമിത്തവും,

125
00:08:27,049 --> 00:08:29,301
ആ സിഡിയെ കുറിച്ച് മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

126
00:08:45,484 --> 00:08:47,986
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സമയമല്ല
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സ്ഥലമോ ഇല്ല.

127
00:08:48,821 --> 00:08:51,323
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു
എനിക്കിവിടെ വരാൻ വേണ്ടി.

128
00:08:53,242 --> 00:08:55,536
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

129
00:08:57,830 --> 00:08:59,123
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

130
00:09:00,791 --> 00:09:03,711
ഞാൻ എഫ്ബിഐയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
അവർക്കത് അറിയാം.

131
00:09:04,128 --> 00:09:06,630
അവർ മണ്ടന്മാരല്ല.
ഞാൻ വിയർക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.

132
00:09:06,714 --> 00:09:08,132
ഒപ്പം എൻ്റെ ഫോൺ തട്ടുകയും ചെയ്തു.

133
00:09:08,215 --> 00:09:13,303
ഞാൻ ഫോൺ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ ഇടപെടൽ, ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

134
00:09:20,644 --> 00:09:23,731
അതായത്, ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
ഹൂഡി ധരിച്ച ചില വൃത്തികെട്ട കുട്ടികൾ?

135
00:09:27,109 --> 00:09:30,904
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

136
00:09:31,905 --> 00:09:35,200
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...

137
00:09:36,243 --> 00:09:39,371
ഒരാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

138
00:09:39,455 --> 00:09:42,833
ട്രെയിനിൽ,
ജോലിസ്ഥലത്ത്, എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

139
00:09:42,916 --> 00:09:44,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

140
00:09:45,085 --> 00:09:48,589
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കത് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

141
00:09:59,057 --> 00:10:02,102
നന്ദി
ഇത് എന്നോട് പങ്കിടുന്നു.

142
00:10:02,770 --> 00:10:05,397
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകും.

143
00:10:21,079 --> 00:10:24,041
നമസ്കാരം സർ. നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

144
00:10:24,124 --> 00:10:26,084
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഈ നിലയിലല്ല.

145
00:10:26,335 --> 00:10:27,920
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാമോ?

146
00:10:28,003 --> 00:10:30,923
നമ്മൾ ശരിക്കും അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
നോൺ-ബ്യൂറോയിലേക്കുള്ള ഈ എലിവേറ്റർ.

147
00:10:38,222 --> 00:10:40,974
ആങ്കർമാൻ: അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ
അവർ ഇതിനകം കഠിനമായ അഗ്നിബാധയുമായി പോരാടുകയാണ്...

148
00:10:48,899 --> 00:10:50,526
ഇവിടെ വരുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
സുരക്ഷ വളരെ കുറവാണ്.

149
00:10:50,818 --> 00:10:53,213
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇതിൻ്റെ നടുവിലാണ്
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഡൈവ്

150
00:10:53,237 --> 00:10:55,322
അത് ഫോറൻസിക്‌സിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

151
00:11:00,327 --> 00:11:01,620
എനിക്ക് വീണ്ടും ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

152
00:11:01,870 --> 00:11:05,624
ഈ സമയം ഒഴികെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
കുത്തനെയുള്ള ഒരു കുന്നിൻ താഴെ നടക്കുന്നു

153
00:11:05,707 --> 00:11:08,335
അടിയിലും അതുതന്നെയായിരുന്നു
സർജിക്കൽ മാസ്ക് ധരിച്ച മനുഷ്യൻ.

154
00:11:10,379 --> 00:11:11,880
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

155
00:11:11,964 --> 00:11:14,424
ഇല്ല. വെറുതെ നോക്കി.

156
00:11:17,177 --> 00:11:19,263
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

157
00:11:20,180 --> 00:11:21,849
എനിക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ല.

158
00:11:23,308 --> 00:11:25,561
സാൻ്റിയാഗോയുടെ ഇ-മെയിൽ വായിച്ചോ?

159
00:11:27,855 --> 00:11:29,015
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.

160
00:11:29,273 --> 00:11:31,567
അതെ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
നമുക്ക് ചൈനയിലേക്ക് പോകണം.

161
00:11:31,650 --> 00:11:34,278
അതെ, നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞാൻ വിമാനങ്ങളിൽ എറിയുന്നു,

162
00:11:35,320 --> 00:11:37,447
അതിനാൽ ഒരു റെയിൻകോട്ട് കൊണ്ടുവരിക
ഒപ്പം മൂക്ക് പ്ലഗുകളും.

163
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

164
00:11:41,326 --> 00:11:44,830
അവൾ കൂടുതലും താമസിച്ചിരുന്നതായി നിരീക്ഷണം പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ, പിന്നെ യോഗ ക്ലാസ്സിൽ പോയി.

165
00:11:45,372 --> 00:11:47,499
അവർക്ക് അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

166
00:11:47,583 --> 00:11:49,793
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ന്യൂയോർക്കിലെ ആളുകളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

167
00:11:57,759 --> 00:12:00,012
അവൾ-പിശാച് എവിടെ?

168
00:12:02,347 --> 00:12:03,724
അറിയില്ല.

169
00:12:05,267 --> 00:12:06,393
എലിയറ്റ്: എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

170
00:12:06,476 --> 00:12:08,103
അല്ലാതെ ഡാർലിൻ ഒരിക്കലും മിണ്ടില്ല...

171
00:12:08,186 --> 00:12:09,938
ക്ഷുദ്രവെയർ പരിശോധിച്ചില്ലേ?

172
00:12:12,316 --> 00:12:13,442
ഏഞ്ചലയാണ്.

173
00:12:15,193 --> 00:12:17,487
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം.

174
00:12:17,571 --> 00:12:19,364
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

175
00:12:19,448 --> 00:12:22,826
ദുഷിച്ച കോർപ്പറേഷനിൽ എഫ്ബിഐക്കൊപ്പം,
ശാരീരിക സുരക്ഷ ഭ്രാന്താണ്.

176
00:12:22,910 --> 00:12:25,096
ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
പുതിയ സോഷ്യൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആക്രമണം,

177
00:12:25,120 --> 00:12:27,789
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു...
അവൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

178
00:12:27,873 --> 00:12:29,541
മറ്റെന്തു കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:12:29,625 --> 00:12:31,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അതൊരു കോട്ടയാണ്.

180
00:12:31,793 --> 00:12:33,104
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇപ്പോൾ അവിടെ,

181
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
അത് നമ്മളെപ്പോലെയല്ല
കാത്തിരിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

182
00:12:35,505 --> 00:12:36,548
ഡാർലിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

183
00:12:36,632 --> 00:12:37,799
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

184
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
ആരാണ് മികച്ചത്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?

185
00:12:39,551 --> 00:12:41,803
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
ഏഞ്ചല നിങ്ങളോടൊപ്പം.

186
00:12:41,929 --> 00:12:43,096
അവൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക ഓപ്ഷൻ.

187
00:12:43,263 --> 00:12:46,808
അവൾ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

188
00:12:46,892 --> 00:12:50,437
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുക.

189
00:12:54,024 --> 00:12:55,984
ഇത് സംഭവിക്കുക.

190
00:13:57,546 --> 00:13:59,589
മന്ത്രി ഷാങ്,
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

191
00:13:59,673 --> 00:14:03,135
ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്,
മിസ്റ്റർ സാൻ്റിയാഗോ. ചൈനയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

192
00:14:04,553 --> 00:14:05,595
ഓ, ഇവിടെ.

193
00:14:14,021 --> 00:14:17,315
നമുക്ക് ഫോറത്തിലേക്ക് വിരമിക്കാം,
അവിടെ നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.

194
00:14:19,901 --> 00:14:23,321
നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിയിൽ നിങ്ങൾ കാണും
ബീജിംഗിൻ്റെ ബാക്കപ്പ് സൗകര്യത്തിൻ്റെ പര്യടനം,

195
00:14:23,405 --> 00:14:26,408
നമ്മുടെ അഫിയാക്ക് കാലാവസ്ഥയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ റാസ്ബെറി പൈ പോലെ നിയന്ത്രിക്കുക.

196
00:14:26,908 --> 00:14:28,952
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ടേപ്പുകൾ ഡീഗാസ് ചെയ്തു.

197
00:14:29,036 --> 00:14:32,080
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൈനയുടെ ബാക്കപ്പ് സൈറ്റുകളുടെ.

198
00:14:32,789 --> 00:14:33,832
തീർച്ചയായും.

199
00:14:33,915 --> 00:14:35,059
സാൻ്റിയാഗോ: പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക

200
00:14:35,083 --> 00:14:37,252
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത e corp സെർവറുകളിലേക്ക്.

201
00:14:38,545 --> 00:14:39,796
തികച്ചും.

202
00:14:42,424 --> 00:14:43,842
മികച്ചത്

203
00:14:43,925 --> 00:14:45,010
ഇപ്പോൾ,

204
00:14:46,803 --> 00:14:49,431
മറ്റൊരു വിഷയമുണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

205
00:14:51,600 --> 00:14:54,227
അത് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു അതിലോലമായ വിഷയം.

206
00:14:54,394 --> 00:14:55,604
ഇരുണ്ട സൈന്യമോ?

207
00:14:57,522 --> 00:15:00,817
എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ഉള്ള ബുദ്ധി.

208
00:15:13,914 --> 00:15:18,126
അതിൽ ചിലത് മാത്രം
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

209
00:15:18,376 --> 00:15:22,047
അവർ, അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ദ്രോഹിയായി
ഹാക്കർ ഗ്രൂപ്പിന് ഉണ്ടായേക്കാം...

210
00:15:22,297 --> 00:15:24,549
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും

211
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
നമുക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ഇൻ്റൽ ഉപയോഗിച്ച്.

212
00:15:27,803 --> 00:15:29,572
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബീജിംഗ് സൗകര്യം സന്ദർശിക്കുക

213
00:15:29,596 --> 00:15:31,556
ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ 9.00 ന്. മൂർച്ചയുള്ള.

214
00:15:31,640 --> 00:15:34,476
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
നഗരത്തിൽ എടുക്കുക.

215
00:15:34,810 --> 00:15:37,687
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആതിഥേയരാക്കും.

216
00:15:37,771 --> 00:15:42,609
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു സ്വീകരണം
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ പരിശ്രമം.

217
00:17:16,036 --> 00:17:17,537
റേ: നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം?

218
00:17:18,496 --> 00:17:21,541
എലിയറ്റ്: ഇല്ല, ഇല്ല
ഡാറ്റാബേസിലേക്കുള്ള ആക്സസ്.

219
00:17:22,709 --> 00:17:23,752
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

220
00:17:25,462 --> 00:17:27,214
മാസ്റ്റർ.

221
00:17:27,505 --> 00:17:29,382
അത് സത്യമല്ലേ?

222
00:17:31,593 --> 00:17:32,793
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

223
00:17:32,969 --> 00:17:38,475
ഞാൻ മടിക്കുന്നു, കാരണം ആർടിയും ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഏറ്റവും മികച്ച നിബന്ധനകളിൽ വേർപിരിയുക.

224
00:17:40,560 --> 00:17:43,313
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ.

225
00:17:44,606 --> 00:17:48,652
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സമയം
ഇല്ല. ഏഞ്ചലയെ വിളിക്കണം.

226
00:17:49,736 --> 00:17:51,655
മാക്സിൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം, പെൺകുട്ടി?

227
00:17:52,197 --> 00:17:53,240
ശ്ശ്.

228
00:17:53,448 --> 00:17:55,408
എന്നെ ആക്കരുത്
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മോശമായി ചിന്തിക്കുക.

229
00:17:58,203 --> 00:17:59,829
അവൾ സുഖമാണോ?

230
00:18:04,292 --> 00:18:07,128
നിനക്ക് അവനെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
നിനക്ക് അവനെ വേണം.

231
00:18:08,964 --> 00:18:11,007
|'|| നിർത്തുക.

232
00:18:33,196 --> 00:18:36,241
ഞാൻ അവസാനത്തെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
മിഡ്‌ടൗൺ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്കുള്ള പാക്കേജ്

233
00:18:36,324 --> 00:18:37,659
അത് മെയിൽ ചെയ്തതാണ്.

234
00:18:38,743 --> 00:18:40,829
എന്നിരുന്നാലും, തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളിൽ

235
00:18:40,912 --> 00:18:43,123
ആരെങ്കിലും അത് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റേഷൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

236
00:18:43,498 --> 00:18:46,501
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം
അടുത്തുള്ള ഒരു കളക്ഷൻ ബോക്സിൽ.

237
00:18:46,584 --> 00:18:49,546
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ശ്രമിക്കുന്നു
ഫോൺ കോളുകൾ കണ്ടെത്താൻ,

238
00:18:49,629 --> 00:18:51,131
പക്ഷേ അവന് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

239
00:18:51,214 --> 00:18:53,049
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

240
00:18:54,926 --> 00:18:56,219
ശുഭരാത്രി, മാഡം.

241
00:18:57,429 --> 00:18:58,555
പിന്നെ കരീം?

242
00:19:04,811 --> 00:19:05,854
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

243
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
ഫ്രെയിമിൽ കെട്ടിയ മോഷണമാണ്.

244
00:19:17,949 --> 00:19:21,911
പോലീസുകാർ മിക്കവാറും പിന്നാലെ പോകും
ഒരേ നിലയിൽ താമസിക്കുന്ന മുൻ കോൺ.

245
00:19:21,995 --> 00:19:24,956
മോ മറ്റ് ബാൻഡുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ആളെ സംശയിക്കുന്നു.

246
00:19:41,765 --> 00:19:43,099
ജോവാന: പറയൂ...

247
00:19:44,142 --> 00:19:46,102
അവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

248
00:19:49,272 --> 00:19:53,485
മനുഷ്യൻ: സുക്സിനൈൽകോളിൻ.
ഉത്തരവിട്ടത് പോലെ കുത്തിവച്ചു.

249
00:19:55,278 --> 00:19:57,655
ജോവാന:
പിന്നെ അവന് ഒന്നും തോന്നിയില്ലേ?

250
00:19:57,739 --> 00:20:00,283
മനുഷ്യൻ:
അവൻ പൂർണ്ണമായും അവശനായിരുന്നു.

251
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
അത് ദൃശ്യമാകും
ഒരു സമരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

252
00:20:14,631 --> 00:20:18,635
സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി അയാൾ തോക്ക് വലിച്ചു.
അക്രമി അവനെ ആദ്യം പിടികൂടി.

253
00:20:18,718 --> 00:20:19,987
രണ്ട് വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ.

254
00:20:20,011 --> 00:20:22,847
ഒന്ന്
നെഞ്ചിലേക്ക്, മറ്റൊന്ന് തലയിലേക്ക്.

255
00:20:22,931 --> 00:20:26,976
ജോവാന: അവൻ നിന്നെ നോക്കിയോ
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

256
00:20:28,353 --> 00:20:30,146
മനുഷ്യൻ: അതെ.

257
00:20:30,230 --> 00:20:34,567
മാഡം, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് അവനെ മയക്കുമരുന്ന്?

258
00:20:34,651 --> 00:20:37,862
അത് അത്ര എളുപ്പമായേനെ
വെടിവെച്ച് വിടാൻ.

259
00:20:37,946 --> 00:20:42,951
ജോന: ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു
വിശദീകരണം തൽക്ഷണം കവർന്നെടുക്കുന്നു.

260
00:20:44,327 --> 00:20:48,123
അവനു സമയമില്ല
അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.

261
00:20:48,206 --> 00:20:50,583
ഇപ്പോൾ, ആണെങ്കിലും
അവൻ തളർന്നു,

262
00:20:50,667 --> 00:20:55,588
അവൻ്റെ മനസ്സിന് അപ്പോഴും സാധിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

263
00:20:57,757 --> 00:20:59,717
ഉത്തരങ്ങളോടെ ഞങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

264
00:21:02,679 --> 00:21:04,139
അല്ലെങ്കിൽ,

265
00:21:05,932 --> 00:21:07,767
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമല്ല
ക്രൂരമായ കൊലപാതകികൾ.

266
00:21:14,649 --> 00:21:16,109
നന്ദി.

267
00:21:58,443 --> 00:22:00,987
ഹേയ്.

268
00:22:02,655 --> 00:22:05,950
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കും.

269
00:22:06,034 --> 00:22:07,785
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഡ് ലൈറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു.

270
00:22:07,869 --> 00:22:08,995
നന്ദി.

271
00:22:11,331 --> 00:22:15,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വീണ്ടും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥലം.

272
00:22:16,085 --> 00:22:19,422
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയുള്ള ബൂത്ത്
ജനലിലൂടെ.

273
00:22:19,672 --> 00:22:22,759
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവിടെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം
മൂന്ന് മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.

274
00:22:25,345 --> 00:22:26,572
അതെ, ഞാനില്ല
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

275
00:22:26,596 --> 00:22:29,724
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

276
00:22:33,353 --> 00:22:35,396
ഞാനും അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.

277
00:22:37,649 --> 00:22:39,943
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഏഞ്ചല.

278
00:22:41,152 --> 00:22:42,195
നന്ദി.

279
00:22:42,278 --> 00:22:45,949
അതെ, ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ.

280
00:22:46,908 --> 00:22:49,285
നോക്കൂ, ജോഷ് ഗ്രോബൻ രാത്രി.

281
00:22:51,412 --> 00:22:55,708
ഇത് ഞങ്ങൾ പോലെയാണ്, ഓ,
നമ്മുടെ പ്രതാപകാലം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

282
00:22:55,792 --> 00:22:57,001
പക്ഷേ, നീ...

283
00:22:57,085 --> 00:22:59,963
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഹൃദ്യമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം നന്നായി പോകുന്നു.

284
00:23:00,880 --> 00:23:03,925
ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലാതെ, വിചിത്രമല്ല,

285
00:23:04,008 --> 00:23:08,763
പക്ഷേ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പുനരാരംഭിക്കുക.

286
00:23:12,559 --> 00:23:16,271
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഹേയ്, എങ്കിൽ
തുറന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ട്...

287
00:23:19,607 --> 00:23:21,317
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

288
00:23:22,402 --> 00:23:26,239
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
അവിടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

289
00:23:27,156 --> 00:23:28,825
എല്ലാ സുരക്ഷിതത്വത്തേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

290
00:23:29,826 --> 00:23:31,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

291
00:23:31,828 --> 00:23:32,912
അതെ.

292
00:23:35,331 --> 00:23:37,292
ഒപ്പം ഗിദെയോനും.

293
00:23:37,959 --> 00:23:39,419
ഭ്രാന്തമായ സങ്കടം.

294
00:23:40,837 --> 00:23:44,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചേട്ടൻ അത് ഞാൻ കേട്ടു
അവനെ വെടിവച്ചു, അവൻ്റെ റോക്കറിൽ നിന്ന്.

295
00:23:44,340 --> 00:23:46,551
ആ അഞ്ച്/ഒമ്പത് സത്യവാദികളിൽ ഒരാൾ.

296
00:23:46,843 --> 00:23:48,761
ചിലർ അതും പറയാറുണ്ട്
മുഴുവൻ കാര്യം

297
00:23:48,845 --> 00:23:50,847
ഒരു പുട്ട് പോലെ ആയിരുന്നു.

298
00:23:50,930 --> 00:23:52,974
അത്തരത്തിലൊന്ന് പോലെ

299
00:23:53,057 --> 00:23:55,518
പ്രതിസന്ധി പ്രകടനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

300
00:23:55,602 --> 00:23:57,979
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ ഫ്രാങ്ക് കോഡി തരങ്ങൾ.

301
00:23:58,062 --> 00:24:00,690
എന്തായാലും ദുരന്തം തീർച്ച.

302
00:24:02,191 --> 00:24:05,653
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ സിഡി കരുതുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

303
00:24:17,081 --> 00:24:18,207
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

304
00:24:18,666 --> 00:24:22,754
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നത് പോലെ,
allsafe ഗ്രൗണ്ട് സീറോ ആയിരുന്നു.

305
00:24:28,635 --> 00:24:30,303
ഏഞ്ചല: എന്ത് പറ്റി?

306
00:24:36,809 --> 00:24:38,144
നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

307
00:24:38,603 --> 00:24:40,271
അല്ല, അത്...

308
00:24:41,606 --> 00:24:43,316
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

309
00:24:43,399 --> 00:24:45,693
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തുക...

310
00:24:45,777 --> 00:24:46,819
അമ്മാവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

311
00:24:46,944 --> 00:24:49,989
ഊമ്പി! എന്താണ്" ഓൾകോമിയോൺ

312
00:24:50,073 --> 00:24:52,913
കാരണം എൻ്റെ കരാർ ക്ലിയർ ചെയ്തു
ഹാക്ക്. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

313
00:24:52,992 --> 00:24:56,746
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. സത്യസന്ധമായി. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

314
00:24:58,206 --> 00:25:00,083
നിങ്ങൾ FBI യോട് സംസാരിച്ചോ?

315
00:25:03,086 --> 00:25:04,128
അതെ.

316
00:25:04,420 --> 00:25:07,632
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏഞ്ചല, ഐഒക്ക്, അവർ
എന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

317
00:25:07,965 --> 00:25:09,967
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു പോലെ പേടിയാണ്.

318
00:25:10,218 --> 00:25:11,260
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

319
00:25:11,427 --> 00:25:12,512
ഒന്നുമില്ല.

320
00:25:12,720 --> 00:25:15,723
സിഡി ആളെ കുറിച്ച്, പിന്നെ
അവർ സ്കെച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തു,

321
00:25:15,973 --> 00:25:17,368
മുഖത്തിൻ്റെ സംയോജിത കാര്യം,
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

322
00:25:17,392 --> 00:25:18,935
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അയ്യോ.

323
00:25:19,602 --> 00:25:22,271
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എവിടെ...

324
00:25:44,168 --> 00:25:46,504
ഈ ഭക്ഷണം സാനിറ്ററി അല്ല,
ഞാൻ ശരിയാണോ?

325
00:25:46,587 --> 00:25:47,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എവിടെയാണ്
ജനറൽ സോസിൻ്റെ ചിക്കൻ?

326
00:25:47,964 --> 00:25:50,216
അതൊരു ഔപചാരികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചൈനയിൽ ഹോഴ്‌സ് ഡി ഓയുവർ.

327
00:25:50,299 --> 00:25:52,385
അതെ? ഞാൻ ചോദിക്കും.

328
00:25:53,302 --> 00:25:57,724
ഈ നൂഡിൽ ബൗൾ കാര്യം എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
വായാടി. ഈ ആളുകൾ കാട്ടാളന്മാരാണ്.

329
00:26:18,035 --> 00:26:20,121
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

330
00:26:21,581 --> 00:26:23,708
കുളിമുറിയോ? ഓ...

331
00:26:24,041 --> 00:26:25,793
കക്കൂസ്?

332
00:26:25,877 --> 00:26:26,919
ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ലേ?

333
00:26:27,003 --> 00:26:28,045
ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ല.

334
00:26:28,129 --> 00:26:30,465
ശരി, നന്ദി.

335
00:27:10,755 --> 00:27:12,191
ഷാങ്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

336
00:27:12,215 --> 00:27:13,508
കഷ്ടം.

337
00:27:15,593 --> 00:27:17,261
മന്ത്രി ഷാങ്, ഞാൻ...

338
00:27:19,055 --> 00:27:23,601
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനന്ദിക്കുകയായിരുന്നു...
നോക്കുന്നു... അതിനായി...

339
00:27:25,061 --> 00:27:26,663
ശരിയാണ്, സമയം 'കാരണം...

340
00:27:26,687 --> 00:27:29,023
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

341
00:27:29,106 --> 00:27:31,526
ഞാൻ ചെറുക്കനെ തിരയുകയായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ മുറി, പിന്നെ ഞാൻ...

342
00:27:31,609 --> 00:27:33,903
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടോ?

343
00:27:36,614 --> 00:27:37,949
അതെ, ഞാൻ...

344
00:27:40,159 --> 00:27:41,494
തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്പം വിചിത്രമായ,

345
00:27:41,577 --> 00:27:45,873
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും അങ്ങനെതന്നെയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമുറിയിലെ ക്ലോക്ക് വളരുന്നു.

346
00:27:45,957 --> 00:27:48,960
ഞാൻ ഇത് ജർമ്മനിയിൽ കണ്ടെത്തി.
റോത്തൻബർഗ് പട്ടണം.

347
00:27:49,126 --> 00:27:52,797
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വില. വിൽപ്പനക്കാരൻ
അത് ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

348
00:27:54,382 --> 00:27:56,717
സത്യസന്ധനായ വിൽപ്പനക്കാരന് ഇത്രമാത്രം.

349
00:27:56,801 --> 00:27:59,303
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടേത് വാങ്ങി
ടീനെക്കിലെ ഒരു കിലോമീറ്റർ മാർട്ടിൽ.

350
00:28:01,639 --> 00:28:03,474
അത് എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വദേശിയാണ്, മിസ്...

351
00:28:03,599 --> 00:28:05,393
ജേഴ്സി ജനിച്ചു വളർന്നു.

352
00:28:05,601 --> 00:28:08,646
പിന്നെ എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ഡൊമിനിക് എന്നാണ്
dipierro, പക്ഷേ ഞാൻ ഡോം വഴി പോകുന്നു.

353
00:28:08,729 --> 00:28:12,650
അല്ലെങ്കിൽ ഏജൻ്റ് dipierro, അല്ലെങ്കിൽ വെറും ഡോം.

354
00:28:14,527 --> 00:28:19,198
അതിനാൽ, എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്താണ്
ക്ലോക്കുകളുമായുള്ള ഇടപാട്?

355
00:28:19,282 --> 00:28:21,617
സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്ന കാര്യമാണോ?

356
00:28:23,286 --> 00:28:26,414
"ജീവിതം ഒരു നിഴൽ മാത്രമാണ്.

357
00:28:26,497 --> 00:28:28,958
"ഒരു പാവം കളിക്കാരൻ
അത് ഞെരുങ്ങുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

358
00:28:29,041 --> 00:28:31,794
"വേദിയിലെ അവൻ്റെ സമയം,

359
00:28:31,878 --> 00:28:34,422
"പിന്നെ ഇനി കേൾക്കില്ല."

360
00:28:37,133 --> 00:28:40,720
നിങ്ങൾ സ്വയം വലയം ചെയ്തു
മരണത്തിൻ്റെ നിരന്തരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

361
00:28:41,429 --> 00:28:44,432
ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
ചെയ്യാൻ, മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

362
00:28:44,515 --> 00:28:48,644
ഓരോ സെക്കൻ്റ് കഴിയുമ്പോഴും,
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

363
00:28:50,313 --> 00:28:53,357
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയാണ്
മാന്യമായ വാച്ചിൽ നിക്ഷേപിക്കണം.

364
00:28:56,569 --> 00:28:58,779
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,

365
00:28:58,863 --> 00:29:00,364
ഒരു യുവാവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ

366
00:29:00,448 --> 00:29:01,782
അവളുടെ എഫ്ബിഐയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണോ?

367
00:29:05,995 --> 00:29:07,622
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

368
00:29:07,705 --> 00:29:08,998
ഞാനാണ്

369
00:29:10,333 --> 00:29:14,003
സ്വാർത്ഥരാൽ വെറുപ്പാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ ക്രൂരത,

370
00:29:14,086 --> 00:29:18,090
എന്നാൽ അതേ സമയം,
ഞാൻ അതിൽ തികച്ചും ആകൃഷ്ടനാണ്.

371
00:29:18,174 --> 00:29:21,761
എഫ്ബിഐ ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്
അത്തരം വൈരുദ്ധ്യത്തിന്.

372
00:29:23,554 --> 00:29:26,307
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

373
00:29:29,644 --> 00:29:32,605
കലാകാരന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിജനതയും ഉത്കണ്ഠയും

374
00:29:32,688 --> 00:29:36,150
അത് അനുഗമിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നഷ്ടം.

375
00:29:36,233 --> 00:29:39,779
അവൻ്റെ സന്ദേശം അട്ടിമറിക്കുന്നതാണ്
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പലർക്കും.

376
00:29:39,862 --> 00:29:42,198
എന്നിരുന്നാലും, ജോലി
ബഹുജനങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു

377
00:29:43,366 --> 00:29:45,493
വ്യക്തിക്കും.

378
00:29:45,576 --> 00:29:49,246
അതെങ്ങനെയാണ് വിപ്ലവം
അത്തരം മനോഹരമായ കലകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും,

379
00:29:49,330 --> 00:29:51,082
എന്നിട്ടും നീയും ഞാനും
വിപ്ലവകാരികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

380
00:29:51,165 --> 00:29:53,834
ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്
പ്രക്ഷുബ്ധതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലേ?

381
00:29:56,462 --> 00:29:57,630
കഥയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

382
00:29:59,465 --> 00:30:00,716
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

383
00:30:00,841 --> 00:30:02,051
എഫ്.ബി.ഐ.

384
00:30:02,677 --> 00:30:04,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേർന്നത്.

385
00:30:06,806 --> 00:30:08,265
എന്തായിരുന്നു അത്?

386
00:30:09,558 --> 00:30:11,394
അത് കുറച്ച് വ്യക്തിപരമാണ്.

387
00:30:12,478 --> 00:30:15,606
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൃത്യമായി ചോദിക്കുന്നത്.

388
00:30:21,445 --> 00:30:22,822
ശരി.

389
00:30:27,910 --> 00:30:30,746
ശരി, അത് ആയിരുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത ബന്ധം.

390
00:30:32,832 --> 00:30:34,667
ഒരു പ്രണയകഥ?

391
00:30:36,544 --> 00:30:39,338
തരത്തിലുള്ള. ഒരു തരത്തിൽ, തീർച്ചയായും.

392
00:30:40,423 --> 00:30:43,884
ലോ സ്കൂളിൻ്റെ അവസാന സെമസ്റ്റർ,
ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഡേറ്റിംഗ്.

393
00:30:44,802 --> 00:30:48,347
അത്താഴ സമയത്ത്,
ബിരുദത്തിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

394
00:30:49,598 --> 00:30:52,476
അവർ ഒരു മുട്ടിൽ വീണു
നിർദ്ദേശിക്കാൻ, ഒപ്പം...

395
00:30:58,733 --> 00:31:01,360
ഇത് പോകുന്നു
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുക,

396
00:31:02,445 --> 00:31:05,865
butlexcused to me
ശുചിമുറിയും പുറകിലൂടെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി,

397
00:31:08,534 --> 00:31:09,577
അതായിരുന്നു അത്.

398
00:31:10,953 --> 00:31:13,205
നിരവധി വർഷങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്,
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു

399
00:31:13,289 --> 00:31:15,916
ഇവിടെ എന്താണ്
പകരം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

400
00:31:16,000 --> 00:31:17,835
ഒരു മിഡ്-ലെവൽ ഫീൽഡ് ഏജൻ്റ്.

401
00:31:24,925 --> 00:31:26,719
എന്താണിത്? ഞാൻ വെറുതെ...

402
00:31:28,471 --> 00:31:32,892
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
ഒരു പഴയ ജ്വാലയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

403
00:31:32,975 --> 00:31:34,685
ചൈനയുടെ മന്ത്രിയോട്
സംസ്ഥാന സുരക്ഷയുടെ.

404
00:31:38,814 --> 00:31:41,484
അത് ഒരു നല്ല കഥ ഉണ്ടാക്കും
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്. എൻ്റെ അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

405
00:31:53,496 --> 00:31:55,122
ഇത് ആരുടെ മുറിയാണ്?

406
00:32:02,671 --> 00:32:03,881
വൗ.

407
00:32:04,965 --> 00:32:07,259
ഇവ ഗംഭീരമാണ്.

408
00:32:07,343 --> 00:32:09,095
ഷാങ്: ഒരു മഗ്വ,

409
00:32:09,178 --> 00:32:12,598
സാധാരണ മഞ്ചു വസ്ത്രം
ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ.

410
00:32:12,681 --> 00:32:14,141
ഇതുപോലുള്ള വിശദമായ എംബ്രോയ്ഡറി

411
00:32:14,225 --> 00:32:16,685
പലപ്പോഴും കരുതിവച്ചിരുന്നു
രാജകുടുംബങ്ങൾക്ക്.

412
00:32:18,229 --> 00:32:22,691
ഇതൊരു ആധുനികമാണ്
ജിൻ സി യു യെ എഴുതിയ ക്വിപാവോ.

413
00:32:22,775 --> 00:32:24,110
ഷാങ്ഹായിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയത്.

414
00:32:24,193 --> 00:32:27,029
സിൽക്ക് ഫാബ്രിക്, എംബ്രോയ്ഡറി
ലേസ് സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. ഇവിടെ.

415
00:32:33,410 --> 00:32:34,453
വൗ.

416
00:32:37,456 --> 00:32:40,126
ഞാനൊരിക്കലും തൊട്ടിട്ടില്ല
വളരെ മനോഹരമായ ഒന്ന്.

417
00:32:40,459 --> 00:32:43,170
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

418
00:32:45,714 --> 00:32:47,383
ഇവ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

419
00:32:49,552 --> 00:32:51,387
അവ എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്.

420
00:32:52,012 --> 00:32:54,723
അവൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കും
ബെയ്ജിംഗിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

421
00:33:00,896 --> 00:33:03,149
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, മിസ് ഡിപിയറോ,

422
00:33:04,650 --> 00:33:07,820
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ലോകം എങ്ങനെ കാണപ്പെടും

423
00:33:07,903 --> 00:33:10,072
അഞ്ച്/ഒമ്പത് ആണെങ്കിൽ
ഹാക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

424
00:33:11,365 --> 00:33:14,660
എങ്ങനെ ലോകം
ഇപ്പോൾ നോക്കുമോ?

425
00:33:14,743 --> 00:33:18,122
വാസ്തവത്തിൽ, ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുണ്ട്

426
00:33:18,205 --> 00:33:21,167
ആ സാഹചര്യത്തിലാണ് കളിക്കുന്നത്,

427
00:33:21,250 --> 00:33:23,919
മറ്റ് ജീവിതങ്ങളുമായി
ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്നത്,

428
00:33:25,296 --> 00:33:29,049
നമ്മൾ ആയിത്തീർന്ന മറ്റ് ആളുകൾ.

429
00:33:36,599 --> 00:33:39,977
വിചിന്തനം
എന്നെ വളരെ ആഴത്തിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

430
00:33:49,111 --> 00:33:51,780
ഓ, നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
നിനക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമുണ്ട്...

431
00:33:52,072 --> 00:33:55,618
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എനിക്ക് പോകണം. ഐ
നിങ്ങളെ പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

432
00:34:24,563 --> 00:34:27,191
എന്തിനാ ഇവിടെ?

433
00:34:27,274 --> 00:34:28,859
ഏഞ്ചല: കാരണം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

434
00:34:30,778 --> 00:34:32,821
ഞാൻ ഡാർലിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

435
00:34:33,113 --> 00:34:35,616
അവൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് ശരിയായിരുന്നു.

436
00:34:35,699 --> 00:34:38,619
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

437
00:34:38,702 --> 00:34:40,913
ഇതൊരു ലളിതമായ ജോലിയാണെന്ന് ഡാർലിൻ പറഞ്ഞു.

438
00:34:41,205 --> 00:34:44,583
ഞാൻ ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കുന്നു
തറയും നടക്കൂ.

439
00:34:45,834 --> 00:34:48,921
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും തെളിവ് പോകൂ.

440
00:34:49,004 --> 00:34:50,464
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

441
00:34:52,383 --> 00:34:55,135
ശരിയാണോ? അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,

442
00:34:55,219 --> 00:34:56,929
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

443
00:34:57,012 --> 00:34:58,472
സ്വയം അപകടത്തിലാക്കരുത്.

444
00:34:58,555 --> 00:35:00,349
ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

445
00:35:00,516 --> 00:35:02,351
മികച്ച സാഹചര്യം,
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു

446
00:35:02,476 --> 00:35:04,270
ഒപ്പം അപേക്ഷ-വിലപേശലും
ഒരു ജയിൽ ശിക്ഷ.

447
00:35:05,062 --> 00:35:09,191
ഞാൻ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു. ഒന്നുകിൽ
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

448
00:35:13,404 --> 00:35:14,738
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

449
00:35:14,822 --> 00:35:16,073
നിന്നെ കാണും വരെ തീരുമാനിക്കാൻ

450
00:35:16,156 --> 00:35:17,866
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് നടക്കട്ടെ

451
00:35:17,950 --> 00:35:20,494
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന്.

452
00:35:26,834 --> 00:35:28,377
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

453
00:35:35,509 --> 00:35:38,345
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

454
00:35:40,973 --> 00:35:44,893
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഒരുപാട് എത്തി
ചില സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

455
00:35:46,603 --> 00:35:48,480
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

456
00:35:51,859 --> 00:35:56,530
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ട്രെയിൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഒരു ദിവസം.

457
00:35:57,531 --> 00:36:00,200
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
ഞാൻ സെമിത്തേരിയിൽ.

458
00:36:02,036 --> 00:36:04,038
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

459
00:36:06,040 --> 00:36:08,000
ഞാൻ ശരിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

460
00:36:10,544 --> 00:36:16,508
അവനെ കാണുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

461
00:36:18,886 --> 00:36:20,471
പിന്നെ?

462
00:36:27,644 --> 00:36:30,731
പിന്നെ മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

463
00:36:46,580 --> 00:36:48,582
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്താകാം.

464
00:36:50,667 --> 00:36:52,419
സംസാരിക്കാൻ ഒരാൾ.

465
00:36:54,088 --> 00:36:56,423
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതലുള്ള ഒരാൾ.

466
00:36:58,300 --> 00:37:00,677
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിക്കും.

467
00:37:05,808 --> 00:37:07,184
ക്വെർട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

468
00:37:09,436 --> 00:37:10,813
അവൻ നല്ലവനാണ്.

469
00:37:13,107 --> 00:37:17,111
അവൻ തടിച്ചവനാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവന് അമിതമായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

470
00:37:22,991 --> 00:37:24,260
മനുഷ്യൻ: ഇത്
ഫെഡറൽ ജാമ്യം.

471
00:37:24,284 --> 00:37:26,096
ശരി, ഇത് നിർണായകമാണ്,
നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണ്

472
00:37:26,120 --> 00:37:27,830
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രവർത്തനം?

473
00:37:27,913 --> 00:37:29,331
ഇത് സംവാദത്തിന് തുറന്നിട്ടില്ല.

474
00:37:29,415 --> 00:37:32,501
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അത് ഒന്നുമില്ല
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ.

475
00:37:36,130 --> 00:37:41,260
നിങ്ങൾ ഡിസിയെ നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഓപ്. നിങ്ങളെ പ്രമോട്ടുചെയ്യുന്നു.

476
00:37:41,802 --> 00:37:44,805
ക്രൂവിനെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ഇന്ന് രാത്രി ക്യാപിറ്റോൾ, തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

477
00:37:44,888 --> 00:37:46,014
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? ശരിക്കും?

478
00:37:46,432 --> 00:37:50,811
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക. ഒരു നേതാവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

479
00:37:51,061 --> 00:37:54,356
ഇത് വളരെ ആണ്
ഗുരുതരമായ അവസരം.

480
00:37:54,440 --> 00:37:56,400
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ അറിയാം, അല്ലേ?
ഓ, അതെ.

481
00:37:56,525 --> 00:37:59,903
നല്ലത്. പാക്കേജ് മറക്കരുത്.

482
00:37:59,987 --> 00:38:03,157
ഞാൻ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഇത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

483
00:38:03,240 --> 00:38:05,033
ശരി,
ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിക്കും.

484
00:38:05,117 --> 00:38:06,219
അവർ ഓർക്കും...

485
00:38:06,243 --> 00:38:07,971
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ
അത്തരമൊരു പൂറിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

486
00:38:07,995 --> 00:38:09,371
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

487
00:38:11,498 --> 00:38:12,791
ഹലോ?

488
00:38:15,794 --> 00:38:17,212
എപ്പോൾ?

489
00:38:24,344 --> 00:38:28,557
ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്
മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് ഡയറക്ടറിയിലെ ഡാറ്റാബേസ്.

490
00:38:28,640 --> 00:38:30,392
ഇതാ, ഉം, വെറുതെ...

491
00:38:31,435 --> 00:38:32,686
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

492
00:38:40,486 --> 00:38:43,030
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ അതോ വെറുതെ നോക്കുമോ?

493
00:38:44,531 --> 00:38:46,033
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

494
00:38:49,536 --> 00:38:52,206
വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമായിരുന്നു അത്.
വെറുതെ നോക്കി.

495
00:38:55,959 --> 00:38:58,629
എലിയറ്റ്: ഈ ആൾ
അവൻ്റെ വൃത്തികേട് വ്യക്തമായി അറിയാം.

496
00:38:59,755 --> 00:39:02,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് റേ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്?

497
00:39:17,064 --> 00:39:22,319
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈമാറും
പ്രാദേശിക മെഷീനിലേക്ക് ആർക്കൈവുകൾ.

498
00:39:38,252 --> 00:39:41,004
എന്നിട്ട് നിലവിലുള്ളത് കൈമാറുക
പ്രാദേശിക മെഷീനിൽ നിന്നുള്ള സൈറ്റ്

499
00:39:41,088 --> 00:39:43,507
പുതിയ സെർവറിലേക്ക്.

500
00:40:34,141 --> 00:40:36,143
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

501
00:40:36,810 --> 00:40:41,648
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ, ഇവിടെ ഒരു ടെർമിനലിൽ.

502
00:41:23,106 --> 00:41:24,399
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

503
00:41:25,776 --> 00:41:26,860
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് പരിശോധിക്കുക.

504
00:41:36,370 --> 00:41:39,456
എലിയറ്റ്: എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ഉണ്ട്
എങ്കിൽ/പിന്നെ സോപാധിക പ്രോഗ്രാമിംഗ്,

505
00:41:39,539 --> 00:41:42,292
ഒരു സാഹചര്യം
ചില നിബന്ധനകൾ പാലിച്ചാൽ

506
00:41:42,376 --> 00:41:44,544
അപ്പോൾ ഒരു ലോജിക് ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

507
00:41:44,628 --> 00:41:46,713
എല്ലാം വീശുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

508
00:41:47,714 --> 00:41:51,134
ഇത് റേയുടേതാണോ
എങ്കിൽ/പിന്നെ നിമിഷം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം?

509
00:42:31,591 --> 00:42:34,761
റേ സൈറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ തന്നെ, എന്തിനാണ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

510
00:42:34,845 --> 00:42:37,222
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം
അവൻ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന തിന്മ.

511
00:42:37,305 --> 00:42:40,183
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരിക്കാം
സൈറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്.

512
00:42:40,267 --> 00:42:45,355
റേ സംരക്ഷകനാണ്, ദയയുള്ളവനാണ്.
റേ അപകടകാരിയാണ്, കുറ്റവാളിയാണ്.

513
00:42:45,439 --> 00:42:48,984
അത് അവൻ്റെ രണ്ട് ഭാഗമാണോ?
അവൻ്റെ ഏത് വശം ശക്തമാണ്?

514
00:42:49,067 --> 00:42:51,069
അവൻ പാപിയാണോ
ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മതി...

515
00:42:51,153 --> 00:42:54,322
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്:
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

516
00:42:54,406 --> 00:42:56,491
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

517
00:42:56,825 --> 00:42:58,118
നിനക്കറിയാം.

518
00:42:59,745 --> 00:43:02,164
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കാൻ പോകുന്നു.

519
00:43:02,247 --> 00:43:04,416
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

520
00:43:04,499 --> 00:43:06,251
കാരണം അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

521
00:43:08,503 --> 00:43:10,714
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതല്ല.

522
00:43:12,924 --> 00:43:15,093
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,

523
00:43:15,177 --> 00:43:19,097
എനിക്ക് അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ടെർമിനലിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ്.

524
00:43:19,347 --> 00:43:21,016
നമ്മൾ ശരിക്കും ആണോ
വീണ്ടും ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക?

525
00:43:21,099 --> 00:43:23,935
റേ ചിലരല്ല
കോഫി ഷോപ്പ് ഉടമ.

526
00:43:24,144 --> 00:43:27,105
കണ്ടത് മറന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക.

527
00:43:30,275 --> 00:43:32,277
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടേത് മാത്രം.

528
00:43:33,653 --> 00:43:35,614
ഞാൻ നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

529
00:43:37,699 --> 00:43:41,369
ഞാൻ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ ചിത്രങ്ങളിൽ.

530
00:43:46,458 --> 00:43:48,460
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

531
00:43:52,756 --> 00:43:55,717
നമുക്ക് പോരാടാൻ വേറെയും യുദ്ധങ്ങളുണ്ട്.

532
00:44:00,764 --> 00:44:02,140
മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?

533
00:44:10,232 --> 00:44:13,151
എലിയറ്റ്: ഒരു ലോജിക് ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒന്നുകിൽ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത്

534
00:44:13,235 --> 00:44:15,570
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട എപ്പോൾ
വ്യവസ്ഥ പാലിക്കപ്പെടുന്നു.

535
00:44:15,654 --> 00:44:18,365
ഇപ്പോൾ ഞാൻ റേയെ കണ്ടുമുട്ടി
തിന്മയുടെ കരിഞ്ചന്ത.

536
00:44:18,448 --> 00:44:22,702
മിസ്റ്റർ റോബോട്ടിന് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

537
00:44:22,786 --> 00:44:24,246
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

538
00:44:39,386 --> 00:44:40,554
ഹലോ?

539
00:44:50,939 --> 00:44:52,023
ടൈറൽ...

540
00:46:57,983 --> 00:46:59,150
നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?

541
00:47:00,777 --> 00:47:03,613
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

542
00:47:03,697 --> 00:47:05,407
നീ എടുത്തോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച റൂട്ട്?

543
00:47:05,490 --> 00:47:07,742
അതെ.

544
00:47:07,826 --> 00:47:09,369
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

545
00:47:09,452 --> 00:47:11,162
വീട്ടിൽ.

546
00:47:11,788 --> 00:47:15,000
ഇനി ഇവിടെ നിന്ന് ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.
മനസ്സിലായോ?

547
00:47:39,482 --> 00:47:41,609
അയ്യോ, എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നു.

548
00:47:41,693 --> 00:47:43,945
അത് വളരെയധികം
ബൈജിയു ഇന്നലെ രാത്രി കുടിച്ചു.

549
00:47:44,029 --> 00:47:46,740
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

550
00:47:46,823 --> 00:47:49,617
ജെസ്സി പറയുന്നത് കേട്ട് ഞാൻ കുടുങ്ങി
ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

551
00:47:49,701 --> 00:47:51,828
അവൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി
ആളുകൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥരാണ്.

552
00:47:51,911 --> 00:47:53,872
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി സായാഹ്നം.

553
00:47:53,955 --> 00:47:56,791
ഒരു സ്വകാര്യ ടൂർ
മന്ത്രി ഴാങ് തന്നെ.

554
00:47:56,875 --> 00:47:59,836
എന്ത്? അവൻ ആയിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ മേൽ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുകയാണോ?

555
00:47:59,919 --> 00:48:01,838
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

556
00:48:01,921 --> 00:48:06,092
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
കിടപ്പുമുറി അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചു.

557
00:48:06,885 --> 00:48:08,344
അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

558
00:48:08,428 --> 00:48:12,140
മംമ്-ഹും. നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ
മന്ത്രി ഷാങ്ങിന് സഹോദരിയില്ല.

559
00:48:12,223 --> 00:48:14,350
കൊള്ളാം, ഹോളിവുഡ്.

560
00:48:15,435 --> 00:48:18,772
നന്ദി. എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനായി ഊഹിച്ചു.

561
00:48:18,855 --> 00:48:21,149
സാൻ്റിയാഗോ എവിടെയാണ്?
മറ്റൊരു ആക്രോശത്തിൽ.

562
00:48:21,232 --> 00:48:23,151
അപ്‌ഡേറ്റുകളുമായി ആഡിക് വിളിച്ചു
റാസ്ബെറി പൈയെക്കുറിച്ച്.

563
00:48:23,234 --> 00:48:24,527
കൊള്ളാം. മികച്ചതല്ല.

564
00:48:24,611 --> 00:48:27,739
അത് കണ്ടെത്തിയ ആളെ തിരിയുന്നു
അവൻ്റെ കൊഴുത്ത വിരലുകൾ അതിലാകെ പുരട്ടി,

565
00:48:27,822 --> 00:48:29,491
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും പ്രിൻ്റുകൾ സ്മിയർ ചെയ്യുന്നു.

566
00:48:29,574 --> 00:48:31,117
മറ്റൊരു അന്ത്യം.

567
00:48:31,201 --> 00:48:32,720
സാൻ്റിയാഗോ ചവിട്ടിയരച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു

568
00:48:32,744 --> 00:48:35,080
അവൻ്റെ സെല്ലിലൂടെ എത്താൻ
ആളെ വിളിച്ച് കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യുക.

569
00:48:35,163 --> 00:48:36,456
അതിശയകരമായ.

570
00:48:37,415 --> 00:48:40,752
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുക
ദിവസം അതിജീവിക്കാൻ കഫീൻ.

571
00:49:35,849 --> 00:49:37,433
ഹേയ്! ഹേയ്!

572
00:49:37,725 --> 00:49:39,686
സഹായം! സഹായം!

573
00:49:42,397 --> 00:49:46,693
നിർത്തുക! സഹായം! സഹായം!

574
00:49:50,280 --> 00:49:51,322
ഊമ്പി.

575
00:49:55,618 --> 00:49:58,663
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

576
00:50:00,498 --> 00:50:02,500
ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്
എലിവാലുള്ള ആൾ.

577
00:50:03,751 --> 00:50:05,753
കൊത്തിയെടുക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
അവനിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ.

578
00:50:19,184 --> 00:50:20,602
റേ,

579
00:50:21,811 --> 00:50:23,730
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

580
00:50:24,689 --> 00:50:26,149
നോക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.