1
00:01:41,815 --> 00:01:43,525
Καλησπέρα, κύριε Φελπς.

2
00:01:43,692 --> 00:01:46,695
Ο πρόεδρος του κόμματος
μιας μικρής χώρας από το Σιδηρούν Παραπέτασμα

3
00:01:46,862 --> 00:01:50,574


4
00:01:50,741 --> 00:01:52,951
από την ανάρτησή του
ως επικεφαλής της Εσωτερικής Ασφάλειας

5
00:01:53,160 --> 00:01:55,454
και τον υποβιβάστηκε
στην ασήμαντη θέση

6
00:01:55,621 --> 00:01:57,581
του Διευθυντή
του Λαϊκού Μουσείου Τέχνης.

7
00:01:58,707 --> 00:02:00,709
Σε μια προσπάθεια να ανακτήσει την εξουσία,

8
00:02:00,876 --> 00:02:03,337
Το Prohosh είχε ένα δείγμα
από ένα άκρως μυστικό κράμα

9
00:02:03,503 --> 00:02:07,215
κλεμμένο από πειραματικό
εργαστήριο στη Δυτική Ευρώπη.

10
00:02:07,382 --> 00:02:11,553
fh αυτό το m Sim SCUIDITE:

11
00:02:11,720 --> 00:02:13,805
που φτάνει
αύριο στο μουσείο.

12
00:02:14,514 --> 00:02:17,225
αυτό το ravenaso i i semmal

13
00:02:17,392 --> 00:02:22,064
σε ένα από τα μεγαλύτερα Κόκκινα Έθνη
για την υποστήριξή τους στην προσπάθειά του για εξουσία.

14
00:02:22,230 --> 00:02:24,650
Η αποστολή σου, Τζιμ,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

15
00:02:24,816 --> 00:02:27,569
είναι η ανάκτηση του κράματος
και σταματήστε το Prohosh.

16
00:02:27,736 --> 00:02:32,074
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

17
00:02:32,240 --> 00:02:34,785
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

18
00:02:34,993 --> 00:02:37,704
Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε δευτερόλεπτα.

19
00:02:37,871 --> 00:02:39,665
Καλή τύχη Τζιμ.

20
00:04:11,131 --> 00:04:12,299
Όμορφη απόχρωση.

21
00:04:27,355 --> 00:04:28,899
Καλός. Ωραία, Μπάρνι.

22
00:04:29,065 --> 00:04:31,902
- Είναι στημένο το τουφέκι;
- Εδώ, Τζιμ.

23
00:04:35,155 --> 00:04:37,240
Γδαρμένο αρκετά.

24
00:04:39,034 --> 00:04:42,496


25
00:04:43,038 --> 00:04:45,874


26
00:04:46,041 --> 00:04:48,043


27
00:04:48,210 --> 00:04:51,630


28
00:04:51,797 --> 00:04:53,965


29
00:04:54,174 --> 00:04:56,051


30
00:04:56,802 --> 00:04:58,678
Αυτό θα μας δώσει 10 δευτερόλεπτα
να κλείσει.

31
00:04:59,846 --> 00:05:01,056
Τι γίνεται με τον πρώην

32
00:05:01,598 --> 00:05:04,017
Είναι ένα διαμορφωμένο φορτίο.
Πολύς θόρυβος, αλλά κανένας πραγματικός κίνδυνος.

33
00:05:05,268 --> 00:05:08,480
-Εδώ ακριβώς.

34
00:05:08,647 --> 00:05:10,065
Ένα για σένα.

35
00:05:10,982 --> 00:05:12,150
Ένα για το Prohosh.

36
00:05:12,317 --> 00:05:14,152
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,
δεν υπάρχει τίποτα να μας κρατήσει

37
00:05:14,319 --> 00:05:17,364


38
00:05:51,982 --> 00:05:54,109
Αυτό είναι σωστό.

39
00:05:56,945 --> 00:05:59,072
- Αυτό είναι. Δείτε το τώρα.
- Εύκολο.

40
00:06:04,119 --> 00:06:09,749
Αυτός ο σωρός από χάλυβα ¢ πηγαίνει στον τάφο omning

Prohosh πίσω στο

41
00:06:09,916 --> 00:06:11,376
Ξανά στην εξουσία.

42
00:06:11,543 --> 00:06:15,547
Και κανένας,
κανείς δεν πρόκειται να μας σταματήσει αυτή τη φορά.

43
00:06:16,965 --> 00:06:18,466
Ούτε καν αυτός.

44
00:06:18,633 --> 00:06:21,011
σε λίγες μόνο ώρες τώρα.

45
00:06:21,219 --> 00:06:23,346
- Πρόσεξε το.
- Πρόσεξε το.

46
00:06:23,513 --> 00:06:27,434
Εντάξει, πολύ απαλά, έλα.

47
00:06:27,976 --> 00:06:29,644


48
00:06:30,520 --> 00:06:32,898


49
00:06:33,064 --> 00:06:36,860
Αυτό είναι σωστό. Τώρα, τώρα, τώρα, σταματήστε το.

50
00:06:39,362 --> 00:06:42,449
Κράτα το. Αυτό είναι καλό.

51
00:06:42,657 --> 00:06:45,035
Μετά τραβήξτε το. Κράτα το.

52
00:06:45,952 --> 00:06:47,787
- Προσοχή.
- Κοντά σε αυτό.

53
00:06:47,996 --> 00:06:49,873
Πολύ αργά με αυτόν τον τρόπο.

54
00:06:50,040 --> 00:06:54,127
Είναι μια χαρά.
Πολύ προσεκτικός, πολύ προσεκτικός.

55
00:06:54,294 --> 00:06:56,004
Και τώρα, εσύ, αυτή η γωνιά.

56
00:06:56,212 --> 00:06:59,799


57
00:06:59,966 --> 00:07:01,760
Τώρα, εύκολα.

58
00:07:01,968 --> 00:07:03,970
Προσοχή, με αυτόν τον τρόπο.

59
00:07:05,889 --> 00:07:07,599
Εντάξει.

60
00:07:14,022 --> 00:07:16,942
Με συγχωρείτε, θα πρέπει να μετακινηθείτε

τα πράγματα σου από τη μέση.

61
00:07:17,108 --> 00:07:19,277
Ναι, φυσικά.

62
00:07:22,072 --> 00:07:23,406
Τώρα, καθαρίστε τη γωνία.

63
00:07:23,573 --> 00:07:26,242
Τώρα, εσύ, πολύ αργά, βγαίνεις από αυτόν τον τρόπο.

64
00:07:29,204 --> 00:07:31,247
Ένα κάθε φορά.

65
00:07:31,414 --> 00:07:33,708
Εντάξει. Εντάξει.

66
00:07:33,875 --> 00:07:35,919
Κράτα το.

67
00:07:36,086 --> 00:07:38,338
Τώρα, τώρα, λίγο στο πλάι.

68
00:07:38,505 --> 00:07:40,966
Λίγο ακόμα, κουνήστε το έξω.

69
00:07:41,132 --> 00:07:43,760
Λίγο ακόμα.

70
00:08:51,661 --> 00:08:54,372
- Όλα έτοιμα;
- Όλα έτοιμα.

71
00:08:58,752 --> 00:09:00,545
Κράτα το.

72
00:09:12,557 --> 00:09:15,935
- Νικόλας.
- Δέκα δευτερόλεπτα.

73
00:09:18,438 --> 00:09:20,440
Παρακαλώ σηκώστε το.

74
00:09:20,607 --> 00:09:22,275
Εντάξει. Λίγο ακόμα.

75
00:09:22,484 --> 00:09:23,777
Έλα σιγά σιγά.

76
00:09:23,985 --> 00:09:25,945
Προέχω. Αυτό είναι σωστό.

77
00:09:27,781 --> 00:09:29,824
Λίγο κάτω. Έλα, Μάρτιν.

78
00:09:45,465 --> 00:09:48,051
Βρείτε τον άντρα που πυροβόλησε.

79
00:09:48,218 --> 00:09:49,469
Κλείστε όλες τις πύλες!

80
00:09:51,805 --> 00:09:53,348
Ιανό, βγες έξω και βρες τον.

81
00:09:53,890 --> 00:09:56,017
Ο πυροβολισμός ήρθε από εκείνο το παράθυρο.

82
00:09:56,559 --> 00:09:58,603
Σφραγίστε αυτό το κτίριο!

83
00:09:58,770 --> 00:10:00,939


84
00:10:06,111 --> 00:10:07,612
- Φρουρός.
- Από τον τελευταίο όροφο.

85
00:10:07,779 --> 00:10:10,406
- Μια ρουφηξιά καπνό.
- Έλα.

86
00:10:48,862 --> 00:10:50,238
Γραφείο Εσωτερικής Ασφάλειας.

87
00:10:50,446 --> 00:10:52,866


88
00:10:53,032 --> 00:10:54,284
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

89
00:10:54,492 --> 00:10:57,162
Μια στιγμή, υπουργέ Prohosh.

90
00:11:01,916 --> 00:11:04,544


91
00:11:05,086 --> 00:11:07,672


92
00:11:07,881 --> 00:11:10,341
- Πού είσαι τώρα;
- Στο γραφείο μου.

93
00:11:10,550 --> 00:11:13,469
- Οι άντρες μου ξεκίνησαν ένα...
- Πάρε τον επιθεωρητή Τζένκο.

94
00:11:13,636 --> 00:11:16,139


95
00:11:16,306 --> 00:11:18,433


96
00:11:18,600 --> 00:11:21,561
και μια από τις καλύτερες ομάδες μου

97
00:11:21,769 --> 00:11:25,523
Ένας ατενίστας Ga (ένα Bb έκανε τη ζωή μου.

98
00:11:26,149 --> 00:11:29,152
Παρακαλούμε να παραμείνετε στο γραφείο σας

μέχρι να φτάσουν οι άντρες μου.

99
00:11:29,319 --> 00:11:33,281
Και δώσε τους fu

αναλυτική αναφορά αυτού του περιστατικού.

100
00:11:38,077 --> 00:11:39,704
Μην κουνηθείς.

101
00:11:41,706 --> 00:11:43,208
Γυρίστε.

102
00:12:02,560 --> 00:12:06,773


103
00:12:06,940 --> 00:12:09,692
Ο υπουργός Prohosh είναι ακόμη ζωντανός.

104
00:12:10,777 --> 00:12:15,240
Μια συνθήκη
δεν θα χαρείτε πολύ περισσότερο.

105
00:12:25,458 --> 00:12:27,085
Εύκολο.

106
00:12:51,651 --> 00:12:55,029
Οκτώ φορές προσπαθούν να με σκοτώσουν.

107
00:12:56,531 --> 00:12:59,909
Οκτώ φορές απομακρύνομαι.

108
00:13:00,618 --> 00:13:03,871


109
00:13:04,038 --> 00:13:06,082
Ποτέ.

110
00:13:07,208 --> 00:13:09,669
Όχι Prohosh.

111
00:13:17,260 --> 00:13:18,511
Μόνο ένα λεπτό.

112
00:13:26,811 --> 00:13:28,438
Έλα μέσα.

113
00:13:36,821 --> 00:13:39,324
Τον βρήκες, Ιανό.

114
00:13:39,490 --> 00:13:43,202
Στο απέναντι κτήριο.

115
00:14:21,616 --> 00:14:24,285
Για ποιον δουλεύεις;

116
00:14:24,744 --> 00:14:26,329
Κανένας.

117
00:14:27,872 --> 00:14:30,249
Ποιος σε πλήρωσε για να το κάνεις αυτό;

118
00:14:35,129 --> 00:14:36,297
Ποιος σε πλήρωσε;

119
00:14:36,506 --> 00:14:38,758


120
00:14:38,925 --> 00:14:42,178


121
00:14:44,013 --> 00:14:48,226
Κοίτα, Ιανό, έχουμε εδώ έναν πατριώτη.

122
00:14:48,393 --> 00:14:50,144
Ένας ανόητος.

123
00:14:52,063 --> 00:14:54,190
Ένας ανόητος που απέτυχε.

124
00:14:54,399 --> 00:14:55,983
Να το θυμάστε αυτό.

125
00:14:56,150 --> 00:14:57,777
Απέτυχες.

126
00:14:57,985 --> 00:15:00,530
Ο Prohosh ζει.

127
00:15:02,573 --> 00:15:05,076
Τώρα θα δούμε πόσο καλά θα πεθάνεις.

128
00:15:07,495 --> 00:15:09,664
Κράτα τον εδώ, Ιανό.

129
00:15:09,831 --> 00:15:13,084


130
00:15:39,277 --> 00:15:40,486
Πόσο ακόμα;

131
00:15:40,653 --> 00:15:43,614
- Δεκαπέντε λεπτά, όχι παραπάνω.
- Καλά.

132
00:15:43,781 --> 00:15:46,325
Ο πρόεδρος θα είναι εδώ
σε λίγο περισσότερο από μία ώρα.

133
00:15:46,492 --> 00:15:49,162
Όταν τελειώσεις,
τοποθετήστε έναν φρουρό σε αυτή την πτέρυγα.

134
00:15:49,328 --> 00:15:51,038
Ναι, κύριε.

135
00:15:52,623 --> 00:15:57,837
Καπετάνιε, πες στον φύλακα

το δωμάτιό του σε κάθε ξενάγηση στην πτέρυγα.

136
00:15:58,004 --> 00:15:59,630
Ναι, κύριε.

137
00:15:59,797 --> 00:16:01,883
- Σεργκέι.
- Ναι, κύριε;

138
00:16:02,049 --> 00:16:04,844


139
00:16:15,313 --> 00:16:17,398
Ερευνητική Ενότητα

Εσωτερικό Securi

140
00:16:17,565 --> 00:16:19,400
Άνοιξε την πόρτα.

141
00:16:38,419 --> 00:16:41,464


142
00:16:41,631 --> 00:16:43,508
Οχι ακόμη.

143
00:16:45,510 --> 00:16:47,178
Έτσι...

144
00:16:55,770 --> 00:16:58,940
καθαρότητα.

145
00:16:59,148 --> 00:17:00,525
Μια στιγμή.

146
00:17:02,527 --> 00:17:04,070
Η πόρτα.

147
00:17:11,244 --> 00:17:12,828
Έλα μέσα.

148
00:17:18,668 --> 00:17:23,881
Τόνος Υ σιγά

149
00:17:27,093 --> 00:17:28,261
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

150
00:17:28,469 --> 00:17:30,805
Απλά κάνε αυτό που σου λένε.

151
00:17:40,189 --> 00:17:41,232
Τα όπλα τους.

152
00:17:50,658 --> 00:17:52,577
Μπορείτε να γυρίσετε τώρα,
κύριοι.

153
00:17:56,622 --> 00:17:59,166
Και δώστε μου την ταυτότητά σας.

154
00:18:06,591 --> 00:18:08,009
Εκεί πέρα.

155
00:18:08,593 --> 00:18:10,928


156
00:18:11,095 --> 00:18:13,931
Θυμήσου, εσύ είσαι

που κάλεσε την Εσωτερική Ασφάλεια.

157
00:18:14,098 --> 00:18:17,393


158
00:18:17,602 --> 00:18:21,272
εύκολα τα μαθήματα.

159
00:18:22,523 --> 00:18:26,277
Πριν από εννέα μήνες,
τρεις άντρες ήρθαν να με δουν.

160
00:18:26,694 --> 00:18:31,032
Πίστευαν

έχουν έρθει Εσωτερική Ασφάλεια.

161
00:18:31,574 --> 00:18:35,161


162
00:18:35,369 --> 00:18:38,164
Όχι αυτή τη φορά.

163
00:18:40,875 --> 00:18:42,752
Αυτά είναι στη σειρά.

164
00:18:46,005 --> 00:18:47,882
! έμαθε εδώ και πολύ καιρό

165
00:18:48,090 --> 00:18:51,427
για να εξηγήσω t wah ea προσοχή

166
00:18:51,594 --> 00:18:53,638
παρά να αιμορραγεί για να μην είναι αρκετό.

167
00:18:53,804 --> 00:18:55,640
Ίσως γι' αυτό είμαι ακόμα ζωντανός.

168
00:18:56,182 --> 00:18:58,184
Επιστρέψτε τα όπλα τους.

169
00:18:58,559 --> 00:19:00,227
Πολύ καλά.

170
00:19:00,394 --> 00:19:04,357


171
00:19:04,523 --> 00:19:09,528
Ερευνα; Τι έρευνα;

172
00:19:10,488 --> 00:19:12,281
Έχουμε τον δολοφόνο.

173
00:19:15,284 --> 00:19:20,665
Ένα ποντίκι πολύ φοβισμένο

174
00:19:26,921 --> 00:19:28,631
Το όνομά σου;

175
00:19:31,050 --> 00:19:33,969
Αυτά είναι τα χαρτιά του.

176
00:19:35,221 --> 00:19:36,263
Πού τον πήγαν;

177
00:19:36,472 --> 00:19:40,017
Στο απέναντι κτήριο.
Πάνω όροφος.

178
00:19:40,184 --> 00:19:42,770
- Το όπλο;
- Εδώ.

179
00:19:53,906 --> 00:19:56,283
στο nyoUrlife για το mneacle;

180
00:19:56,492 --> 00:19:57,618
Στο φουαγιέ.

181
00:19:58,285 --> 00:19:59,370


182
00:20:00,454 --> 00:20:03,040
! δεν καταλαβαινεις.
Ουσιαστικό hen yer aaa have your man.

183
00:20:03,582 --> 00:20:04,834
Πάρε τον και φύγε.

184
00:20:05,042 --> 00:20:09,839
Σε μια ώρα, ο πρόεδρος θα είναι εδώ.
1 δεν θέλω άλλο πρόβλημα.

185
00:20:10,047 --> 00:20:12,800
Είναι ακριβώς
γιατί οφείλεται ο πρόεδρος

186
00:20:12,967 --> 00:20:15,219
ότι θα βεβαιωθώ
δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα.

187
00:20:15,970 --> 00:20:19,098
- Επιθεωρητής.
- Ναι;

188
00:20:19,932 --> 00:20:22,393
Αυτό το τουφέκι σφιγμένο σε μέγγενη

όταν εκτοξεύτηκε.

189
00:20:22,601 --> 00:20:24,228
Ετσι;

190
00:20:25,104 --> 00:20:26,522
Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό;

191
00:20:27,231 --> 00:20:29,066
1 δεν ξέρω ακόμα.

192
00:20:30,443 --> 00:20:34,572
: εξετάστε το φουαγιέ.

193
00:20:35,114 --> 00:20:38,033
Θα έρθετε μαζί μας, κύριε Υπουργέ;

194
00:21:03,851 --> 00:21:05,853
Επτά χιλιοστά, ίδια με το τουφέκι.

195
00:21:07,354 --> 00:21:09,899
Είπες πυροβολημένο με τουφέκι

σε μια μέγγενη;

196
00:21:10,065 --> 00:21:11,317
Ναι, επιθεωρητής.

197
00:21:14,403 --> 00:21:16,447
Τώρα, νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί.

198
00:21:16,614 --> 00:21:20,201
Η σφαίρα μπήκε υπό γωνία

μέσω

199
00:21:20,367 --> 00:21:22,912
eNOS =p dhowslh το ¢ sas3

200
00:21:23,078 --> 00:21:24,288
προκειμένου να στοχεύσει.

201
00:21:24,455 --> 00:21:28,459
Έτσι το τουφέκι προ-σκόπησε πυροβόλησε

όταν μπήκατε στην περιοχή, υπουργέ.

202
00:21:28,626 --> 00:21:29,668
προ-στοχευμένη;

203
00:21:29,835 --> 00:21:32,379
Λοιπόν, απλό

204
00:21:32,546 --> 00:21:34,715


205
00:21:34,882 --> 00:21:38,344


206
00:21:38,511 --> 00:21:40,304
και κλείδωσε το τουφέκι.

207
00:21:40,471 --> 00:21:45,643


208
00:21:45,810 --> 00:21:52,274
Συνένοχος εδώ στο μουσείο

παρακολουθώντας θα μπορούσες να του πεις.

m

209
00:21:52,441 --> 00:21:54,318
Έτσι...

210
00:21:59,114 --> 00:22:01,116
Από εδώ.

211
00:22:03,077 --> 00:22:05,538
Σε ποιον ανήκει αυτό;

212
00:22:05,704 --> 00:22:08,165


213
00:22:08,332 --> 00:22:09,792
Φυσικά.

214
00:22:09,959 --> 00:22:12,461
αναζήτηση όροφο προς όροφο,

ίντσα αυτού του κτιρίου.

215
00:22:12,628 --> 00:22:14,046
Κάπου κρύβεται ο δολοφόνος.

216
00:22:14,213 --> 00:22:15,881
Ο πρόεδρος οφείλεται
σε λιγότερο από μία ώρα.

217
00:22:16,048 --> 00:22:18,092
Ke συνεργατικό

ae ff GAUSS φρουροί.

218
00:22:18,259 --> 00:22:19,301
Ναι, σίγουρα.

219
00:22:19,468 --> 00:22:21,428
- Συνέχισε.
- Φρουρός.

220
00:22:29,103 --> 00:22:30,563
Είστε σε υπηρεσία σε αυτή την πτέρυγα;

221
00:22:30,729 --> 00:22:32,565
- Τι είναι οι VOU © 7 aeons;

222
00:22:32,731 --> 00:22:36,193


223
00:22:36,360 --> 00:22:39,071
Εντάξει, όλο αυτό το κτίριο
αναζητείται.

224
00:22:39,238 --> 00:22:42,324
- Μην αφήνετε κανέναν άλλο σε αυτόν τον τομέα.
- Ναι, κύριε.

225
00:22:52,209 --> 00:22:54,712
Αυτό θα μας προειδοποιήσει
πριν μπει.

226
00:22:56,380 --> 00:22:58,173
Πάμε.

227
00:23:15,983 --> 00:23:18,819
sy snough

228
00:23:18,986 --> 00:23:20,946
Ας ξεκινήσουμε με τα φώτα.

229
00:23:35,836 --> 00:23:37,254
Ελα.

230
00:24:27,179 --> 00:24:29,890
Γνωρίζουμε ότι δεν είστε μόνοι σε αυτό.

231
00:24:30,683 --> 00:24:34,228
! είπε, ξέρουμε ότι δεν είσαι μόνος.

232
00:24:37,022 --> 00:24:40,484


233
00:24:40,901 --> 00:24:44,113
] θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός.

234
00:24:44,613 --> 00:24:47,449
Έχετε άδικο.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος.

235
00:24:49,910 --> 00:24:51,203
περιμένω.

236
00:25:35,873 --> 00:25:37,875
Κάποιος έρχεται.

237
00:25:47,718 --> 00:25:49,720
Έχει περάσει.

238
00:25:57,644 --> 00:26:00,272
αρς σε αυτό το ου

239
00:26:01,023 --> 00:26:05,069
Ναι, έχουμε μόνο να πάρουμε ένα.

240
00:26:08,489 --> 00:26:10,365
Και έχουμε μέχρι τις 5:00 να το κάνουμε.

241
00:27:02,709 --> 00:27:04,378
Εδώ είναι. Σημειώστε το.

242
00:27:04,545 --> 00:27:06,463
Δικαίωμα.

243
00:27:21,353 --> 00:27:26,066


244
00:27:26,233 --> 00:27:29,361
Θα έχουμε τις πληροφορίες
θέλετε.

245
00:27:29,528 --> 00:27:30,654
Είσαι πολύ ευγενής.

246
00:27:30,821 --> 00:27:33,073
για την In si Security,

247
00:27:33,240 --> 00:27:34,992
Θα το χειριστούμε με τον δικό μας τρόπο.

248
00:27:35,159 --> 00:27:39,663
Και ποιο είναι το

Να ικετεύω για απαντήσεις;

249
00:27:39,830 --> 00:27:43,792


250
00:27:43,959 --> 00:27:45,210
Παρακαλώ να μιλήσουμε.

251
00:27:58,557 --> 00:28:00,184
Γεια σου.

252
00:28:07,107 --> 00:28:08,817
Από εδώ.

253
00:30:35,797 --> 00:30:36,840
Είναι δωρεάν.

254
00:30:41,011 --> 00:30:44,598
Καλά. Τώρα συγκολλήστε το στη θέση του.

255
00:31:12,209 --> 00:31:13,377
Πώς σε λένε;

256
00:31:18,340 --> 00:31:19,883
Πες του.

257
00:31:22,052 --> 00:31:24,513


258
00:31:25,764 --> 00:31:27,265
Στέλκα Νεντβέσκα.

259
00:31:27,808 --> 00:31:29,226
Και αυτός;

260
00:31:29,976 --> 00:31:31,561
Ο αδερφός μου, ο Νικόλας.

261
00:31:33,980 --> 00:31:40,362


262
00:32:02,050 --> 00:32:04,511
καλύπτουν όλα τα σημάδια καψίματος.

263
00:32:04,678 --> 00:32:05,762
Δικαίωμα.

264
00:32:09,224 --> 00:32:10,934
Κράτα το.

265
00:34:16,643 --> 00:34:20,063
Ποιος άλλος ασχολείται μαζί σου;

266
00:34:21,231 --> 00:34:23,191


267
00:34:23,400 --> 00:34:24,734
Ω, όχι. Όχι.

268
00:34:24,901 --> 00:34:26,570
Όχι, όχι.
Δεν θα βλάψαμε ποτέ τον πρόεδρο.

269
00:34:26,778 --> 00:34:28,822
- Δεν ήταν κάτι τέτοιο.
- Σαν τι;

270
00:34:29,573 --> 00:34:33,368
! Δηλαδή, δεν ήταν πολιτικό.

271
00:34:33,535 --> 00:34:35,787
Λοιπόν, τι ήταν;

272
00:34:58,351 --> 00:35:02,022
Αγαπητέ μου,
1 δεν έχω χρόνο για υπομονή.

273
00:35:02,564 --> 00:35:05,567
Ο πρόεδρος θα προσέλθει στις 5:00.

274
00:35:05,734 --> 00:35:08,612
Τώρα, όλη η ιστορία

275
00:35:08,778 --> 00:35:11,281
ή πρέπει να προχωρήσουμε
σε άλλες μεθόδους, ε;

276
00:35:11,489 --> 00:35:14,159
Εδώ βράζει, Ιανός.

277
00:35:14,326 --> 00:35:15,952
Κάνε κάτι με τη ζέστη.

278
00:35:28,173 --> 00:35:32,636
Μην είσαι ανόητη γυναίκα.
Άκουσέ με.

279
00:35:32,802 --> 00:35:35,680
Θα μου πεις αργά ή γρήγορα.

280
00:35:35,847 --> 00:35:38,725
Από απόσταση, να είστε θαρραλέοι.

281
00:35:38,892 --> 00:35:42,103
Από κοντά, να είστε πρακτικοί.

282
00:35:55,367 --> 00:35:56,534
Κάποιος έρχεται.

283
00:36:00,246 --> 00:36:01,331
Τι κάνεις;

284
00:36:22,602 --> 00:36:24,979


285
00:36:35,949 --> 00:36:38,201


286
00:36:55,885 --> 00:36:58,805
- Θα πρέπει να πάρουμε τις ευκαιρίες μας.
- Πάμε.

287
00:37:21,619 --> 00:37:24,664
Έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε

288
00:37:32,630 --> 00:37:36,050
Αυτός ο άνθρωπος, όταν ήταν στην εξουσία,
ήταν... Δεν ήταν άνθρωπος.

289
00:37:36,217 --> 00:37:40,805
που λεηλάτησε τους ανήμπορους.

290
00:37:41,014 --> 00:37:44,058
Ήρθε στην πόλη μας με τους άντρες του.

291
00:37:44,225 --> 00:37:46,895
Ήμασταν στα χωράφια...

292
00:37:50,440 --> 00:37:52,609
Ήμασταν στα χωράφια,
δουλεύαμε.

293
00:37:53,193 --> 00:37:54,819
Κρυφτήκαμε και παρακολουθούσαμε.

294
00:37:56,738 --> 00:38:00,408
Ανάγκασε τους πάντες
έξω στο δρόμο.

295
00:38:00,575 --> 00:38:03,119
Όλοι στην πόλη.

296
00:38:03,286 --> 00:38:09,125
υπήρχε ως Seoteur iysiine elle

297
00:38:09,542 --> 00:38:12,045
Να τον παρατήσει ο λαός.

298
00:38:13,254 --> 00:38:15,507
Κανείς δεν μίλησε.

299
00:38:17,425 --> 00:38:20,762
Οπότε παρέταξε τους πάντες

300
00:38:21,846 --> 00:38:23,973
και τους πυροβόλησε.

301
00:38:25,475 --> 00:38:29,145
Το 'π μας Selauuiiicied

302
00:38:29,312 --> 00:38:30,688
Γι' αυτό...

303
00:38:30,855 --> 00:38:33,525


304
00:38:33,691 --> 00:38:34,984
Γι' αυτό!

305
00:38:35,151 --> 00:38:37,237
Γι' αυτό!

306
00:38:53,419 --> 00:38:55,046
Αυτό το τέλος είναι δωρεάν.

307
00:38:55,213 --> 00:38:58,299
-Πώς είσαι;

- Σχεδόν το έχω πάρει.

308
00:39:06,224 --> 00:39:07,267
Είσαι νωρίς.

309
00:39:07,433 --> 00:39:10,812
Θέλω να δω το υπέροχο γλυπτό

πηγαίνω στο καθήκον.

310
00:39:10,979 --> 00:39:13,565
δεν υποτίθεται
να αφήσει κανέναν κοντά του.

311
00:39:13,731 --> 00:39:16,651
ο ένας είναι εκεί έξω.

Πρέπει να κρατηθούμε

312
00:39:16,818 --> 00:39:18,903
Μείνετε μακριά από το φως.

313
00:39:53,229 --> 00:39:55,940
Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό;

314
00:39:56,900 --> 00:39:59,110
Αυτό είναι το θέμα της φασαρίας;

315
00:39:59,652 --> 00:40:03,323
! καταλάβετε τον καλλιτέχνη που το έκανε
πήρε το παράσημο της Αξίας

316
00:40:03,531 --> 00:40:05,533


317
00:40:05,742 --> 00:40:07,410
Υπομονή, Γουίλι. Υπομονή.

318
00:40:23,968 --> 00:40:26,387


319
00:40:26,596 --> 00:40:31,935


320
00:40:47,492 --> 00:40:49,994
Έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος

321
00:40:50,161 --> 00:40:52,622
είσαι καλά;

- Ναι, είμαι καλά.

322
00:41:10,056 --> 00:41:14,352


323
00:41:14,519 --> 00:41:17,313
Σίγουρα, μπορείτε να συμπληρώσετε την αναφορά σας
στο Γραφείο σας.

324
00:41:17,480 --> 00:41:19,691
Ο πρόεδρος οφείλεται
ανά πάσα στιγμή.

325
00:41:19,857 --> 00:41:21,734
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που είμαι ακόμα εδώ.

326
00:41:22,276 --> 00:41:24,696


327
00:41:24,862 --> 00:41:26,698


328
00:41:37,625 --> 00:41:39,293
Ένα ακόμα να πάει.

329
00:42:09,824 --> 00:42:12,118
Αυτό είναι όλο. Το έχω.

330
00:42:38,936 --> 00:42:43,483
υπεύθυνος για τα δύο μόνο επιστρέφω.

331
00:42:44,233 --> 00:42:47,278
Θα γίνουμε gre

ecialiman

332
00:43:24,857 --> 00:43:27,235
Καθαρίστε την πόρτα, παρακαλώ.

333
00:43:27,401 --> 00:43:31,280
θέλετε να καλωσορίσετε τον πρόεδρο

μην είσαι εμπόδιο.

334
00:43:33,116 --> 00:43:35,368


335
00:43:35,535 --> 00:43:39,038
εκτός αν μιλήσει ο πρόεδρος
πρώτα σε αυτόν.

336
00:43:39,956 --> 00:43:43,751
Εντάξει, εντάξει.
Περιμένετε από τη γκαλερί.

337
00:43:46,420 --> 00:43:48,840


338
00:43:49,006 --> 00:43:51,676
Είμαι θετικός. Θετικός.

339
00:44:09,026 --> 00:44:10,987
Prohosh.

340
00:44:12,155 --> 00:44:16,159
Καλώς ήρθατε στο Μουσείο Dacoleis.

341
00:44:16,325 --> 00:44:19,579
τα λέμε ξανά, Prohosh.

342
00:44:19,745 --> 00:44:23,875
Έχουν περάσει ένα ή δύο χρόνια, έτσι δεν είναι;

343
00:44:24,750 --> 00:44:28,212


344
00:44:28,671 --> 00:44:31,424
! σε ζηλεύω, τη νέα σου θέση.

345
00:44:31,632 --> 00:44:33,926
Χωρίς μέριμνα της πολιτικής ζωής,

346
00:44:34,844 --> 00:44:38,514
περιτριγυρισμένο από ομορφιά
παρά ίντριγκα.

347
00:44:38,723 --> 00:44:43,436
Ένα
είναι πιο κ. Πρόεδρος.

348
00:44:43,603 --> 00:44:45,479
Τώρα, αν εσύ
να κοιτάξει το γλυπτό.

349
00:44:45,688 --> 00:44:48,858
Δώσε τον δρόμο, Prohosh.
Οδηγήστε το δρόμο.

350
00:44:50,735 --> 00:44:56,449
στη μάχη της Μποργκάβα.

351
00:44:56,824 --> 00:44:59,577
Σε τρώω.

352
00:45:06,125 --> 00:45:07,752
Ο πατέρας σου...

353
00:45:09,003 --> 00:45:10,713
.. το όνομά του;

354
00:45:14,926 --> 00:45:16,761
Να προχωρήσουμε;

355
00:45:30,066 --> 00:45:34,153
m

356
00:45:34,320 --> 00:45:37,865
ως πρώτος Επισκέπτης

στην απόκτησή μας.

357
00:45:38,032 --> 00:45:43,579
Η περισσότερη δουλειά
ο σύντροφός μας, VITOL Balkovski.

από

358
00:45:47,750 --> 00:45:49,252
2 υπουργός.

359
00:45:49,418 --> 00:45:52,838


360
00:45:53,005 --> 00:45:54,715


361
00:45:54,882 --> 00:45:58,302
rade, να τονίσω

είναι πιο επείγον.

362
00:45:58,469 --> 00:46:01,138


363
00:46:01,305 --> 00:46:04,600
Ίσως πρέπει να κάνει
με τους δολοφόνους.

364
00:46:18,155 --> 00:46:20,032
Το τηλέφωνο.

365
00:46:27,206 --> 00:46:31,752
. Πρόεδρε,! σκεφτείτε ότι είναι

όταν βλέπεις μια απόσταση, ε;

366
00:46:31,919 --> 00:46:35,047
Α, ναι, φυσικά. Ναι.

367
00:46:35,214 --> 00:46:38,509
Έχει το πνεύμα,
ζωτικότητα του αγώνα

368
00:46:38,676 --> 00:46:43,180
που έκανε το έθνος μας
το μεγαλύτερο στη Γη.

369
00:46:43,347 --> 00:46:47,560


370
00:46:47,727 --> 00:46:55,860


371
00:47:07,079 --> 00:47:09,123
. Πρόεδρε, είσαι καλά;

είσαι καλά;

372
00:47:09,290 --> 00:47:13,044
Ναι, ναι,! βλέπω τους εχθρούς μου να επιμένουν.

373
00:47:13,210 --> 00:47:14,503
Σύντροφε πρόεδρε.

374
00:47:14,670 --> 00:47:17,548
Γιατί ο Youlnat Tat ήταν δίπλα μου
iniste

375
00:47:17,715 --> 00:47:20,217


376
00:47:20,843 --> 00:47:23,763
! κλήθηκε στο τηλέφωνο.

377
00:47:23,929 --> 00:47:25,556
Πες του.

378
00:47:27,308 --> 00:47:29,435
Επιθεωρητή, πες του.

379
00:47:30,269 --> 00:47:33,689
Επιθεωρητή, πες του.

380
00:47:41,906 --> 00:47:47,661


381
00:47:48,537 --> 00:47:51,499
Όποιος για αυτό

είναι ο άνθρωπος που προσπάθησε να σκοτώσει

382
00:47:54,210 --> 00:47:57,546
-Κράτα τον.
- Μη με αγγίζεις.

383
00:47:57,713 --> 00:47:59,590
- [δεν έχω τίποτα.
- Φρουροί!

384
00:48:02,093 --> 00:48:03,761
Ψάξε τον. Ψάξε τον.

385
00:48:03,928 --> 00:48:06,305
Σύντροφε πρόεδρε! πρέπει να διαμαρτυρηθεί.

386
00:48:06,472 --> 00:48:07,932
Ψάξε τον.

387
00:48:11,310 --> 00:48:12,603
ισομεριστές.

388
00:48:12,770 --> 00:48:15,022


389
00:48:34,583 --> 00:48:38,170


390
00:48:38,379 --> 00:48:39,839
- Πάρε τον.
- Όχι.

391
00:48:40,005 --> 00:48:43,300
Είναι λάθος. Είμαι πιστός.
Είμαι αθώος.

392
00:48:43,509 --> 00:48:45,845
Είναι μια συνωμοσία εναντίον του Prohosh.

393
00:48:46,053 --> 00:48:48,180
- Πάμε.
- Είμαι αθώος. Είμαι πιστός.

394
00:48:48,389 --> 00:48:50,683
Είμαι αθώος!

395
00:48:50,850 --> 00:48:52,309
Είμαι πιστός.

396
00:48:52,518 --> 00:48:55,104
Είμαι πιστός σε εσάς, σύντροφε πρόεδρε.

397
00:48:55,312 --> 00:48:57,690
Ο παλιός μου φίλος.

398
00:48:57,857 --> 00:48:59,775
Πετρόφ, πίστεψέ με.

399
00:48:59,942 --> 00:49:01,986
Είμαι αθώος. Είμαι αθώος.


