1
00:01:24,506 --> 00:01:26,133
Καλησπέρα, κύριε Φελπς.

2
00:01:26,341 --> 00:01:27,593
Ρέιμοντ Χάλντερ,

3
00:01:27,801 --> 00:01:28,969
ιδιοκτήτης αλυσίδας κλινικών,

4
00:01:30,387 --> 00:01:33,348
είναι επίσης ο επικεφαλής του μεγαλύτερου

κύκλωμα παραποίησης φαρμάκων στις Η.Π.Α.

5
00:01:33,599 --> 00:01:36,143
Είναι πίσω από την πώληση
ναρκωτικών αξίας εκατομμυρίων δολαρίων

6
00:01:36,351 --> 00:01:39,396
που όχι μόνο είναι άχρηστα,
αλλά συχνά σκοτώνουν.

7
00:01:39,646 --> 00:01:43,609
από τον Gant P

8
00:01:43,817 --> 00:01:45,652
που θα μπορούσε να είχε σώσει
χιλιάδες θύματα

9
00:01:45,861 --> 00:01:47,821
πρωτοπαθούς αγγειακής νόσου,

10
00:01:48,030 --> 00:01:49,114
ήταν αναποτελεσματική

11
00:01:49,323 --> 00:01:52,826
DeGause Sidaigenies ιδεολόγησε

12
00:01:53,076 --> 00:01:56,121
Η Gant πρόκειται να επανεκδώσει το φάρμακο
σε διαφορετική μορφή

13
00:01:56,330 --> 00:01:58,749
σε μια προσπάθεια να νικήσει
το πρόβλημα των πλαστών.

14
00:01:58,999 --> 00:02:00,876
Η αποστολή σας,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

15
00:02:01,084 --> 00:02:04,796
iSito/stop\Halderbetore

το νέο Dilatrin κυκλοφορεί στην αγορά.

16
00:02:05,047 --> 00:02:08,925
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

17
00:02:09,176 --> 00:02:11,970
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

18
00:02:12,512 --> 00:02:15,390
Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε δευτερόλεπτα.

19
00:02:15,599 --> 00:02:17,267
Καλή τύχη Τζιμ.

20
00:04:05,667 --> 00:04:07,043
Ξεκίνησε ξαφνικά! περιστροφή:

21
00:04:07,294 --> 00:04:08,336
Αυτή είναι η όλη ιδέα.

22
00:04:08,545 --> 00:04:10,672
Τα υπερηχητικά κύματα
διεισδύουν στο εσωτερικό αυτί.

23
00:04:10,881 --> 00:04:12,048
Αυτό

24
00:04:12,632 --> 00:04:14,760
Ένα από τα συμπτώματα

πρωτοπαθούς αγγειακής νόσου.

25
00:04:14,968 --> 00:04:16,762
- Σωστά, γιατρέ;
- Έτσι είναι.

26
00:04:16,970 --> 00:04:19,431


27
00:04:19,639 --> 00:04:22,058
ly, έλα πρώτος:

28
00:04:22,684 --> 00:04:25,353
ejframes S ale © leleimuee!

29
00:04:25,562 --> 00:04:27,230
Μόνο οι φακοί
έχουν τροποποιηθεί ελαφρώς.

30
00:04:27,731 --> 00:04:29,399
Λοιπόν, αυτό θα φροντίσει
από τους πονοκεφάλους του.

31
00:04:29,608 --> 00:04:31,067


32
00:04:31,610 --> 00:04:34,446
πάγος

«Ήταν ένας γιατρός που έφυγε,

33
00:04:34,654 --> 00:04:36,698
μια τσάντα

cae

34
00:04:37,199 --> 00:04:41,661


35
00:04:42,579 --> 00:04:44,915


36
00:04:45,123 --> 00:04:47,334


37
00:04:47,542 --> 00:04:49,544
Παρεμπιπτόντως, αναρωτιόμουν,

38
00:04:49,753 --> 00:04:52,714
γνωρίζει τα πάντα/για
ναρκωτικά,

αφού το

του Χάλντερ

39
00:04:52,923 --> 00:04:54,132
γιατί δεν τον κάνουν μόνο;

40
00:04:54,382 --> 00:04:57,093
eam erat bala in al misderneanour

41
00:04:57,344 --> 00:05:00,555


42
00:05:00,764 --> 00:05:03,058
Κλινικές Χάλντερ
κάθε δεκάρα εισοδήματος.

43
00:05:07,020 --> 00:05:09,815
στα δύο μπαλόνια,

44
00:05:10,023 --> 00:05:12,567


45
00:05:12,776 --> 00:05:14,778
και σπάστε το κόκκινο εσωτερικό μπαλόνι.

46
00:05:15,529 --> 00:05:17,239


47
00:05:17,739 --> 00:05:19,241
και ρήξη
το υποδόριο αιμοφόρο αγγείο.

48
00:05:19,491 --> 00:05:21,076
Θα υπάρξει
κάποια μόνιμη βλάβη;

49
00:05:21,326 --> 00:05:23,995
Όχι περισσότερο από μια απλή μελανιά
ή ρινορραγία.

50
00:05:45,976 --> 00:05:49,020
Κλείστε τους! Κι

[οι πεθαίνει.

51
00:05:49,813 --> 00:05:51,773
Δεν φτιάχνουμε

άλλο Dilatrin για λίγο.

52
00:05:52,190 --> 00:05:55,068
- Γιατί όχι;

εκτός αγοράς.

53
00:05:55,277 --> 00:05:57,946
ey reg genna θέμα

54
00:05:58,113 --> 00:06:01,491
! θα πρέπει να λάβει τις λεπτομέρειες σε μια ενημέρωση
κρατούν σήμερα το απόγευμα.

55
00:06:02,534 --> 00:06:04,828


56
00:06:06,454 --> 00:06:09,332
Θα τα καταφέρω σωστά.
Χάρι, καθάρισε τον πάγκο σου.

57
00:06:10,333 --> 00:06:12,794


58
00:06:13,044 --> 00:06:17,090
Ομοσπονδιακό φάρμακο

2 απο εκει.

59
00:06:27,976 --> 00:06:29,853
Εντάξει, είστε όλοι υπό κράτηση.

60
00:06:30,312 --> 00:06:32,981


61
00:06:33,189 --> 00:06:36,151


62
00:06:36,359 --> 00:06:37,569
Αυτό είναι σωστό.

63
00:06:37,777 --> 00:06:41,031
Αλλά αυτός είναι ο λοχίας Lowther

της αστυνομίας της πόλης. Μπορεί.

64
00:06:41,239 --> 00:06:44,159


65
00:06:44,993 --> 00:06:46,119
Κρατήστε, κύριε.

66
00:06:46,328 --> 00:06:49,414
Ό,τι έχεις να πεις,

το λες απο εκει.

67
00:06:56,671 --> 00:07:01,760
Το μόνο που πρέπει να είναι

στο ! μην κανεις τιποτα αυτο.

68
00:07:02,761 --> 00:07:04,304
Τότε τι κάνεις εδώ;

69
00:07:06,348 --> 00:07:09,059


70
00:07:09,309 --> 00:07:12,145


71
00:07:13,688 --> 00:07:14,731
Πλαστά φάρμακα;

72
00:07:14,981 --> 00:07:16,650
Ω, όχι.

73
00:07:16,858 --> 00:07:19,778


74
00:07:20,028 --> 00:07:22,364
res aaliots σωστά:

Απλώς είναι εδώ και αναζητούν μια συμφωνία.

75
00:07:22,572 --> 00:07:23,823
Δεν ξέρουν τίποτα.

76
00:07:25,617 --> 00:07:26,743
Εντάξει, μπορείτε να πάτε οι δύο.

77
00:07:26,993 --> 00:07:30,747
Ξέρεις, αν αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούσαν

να μου πουλάει ναρκωτικά,

78
00:07:30,956 --> 00:07:35,335
oi may paliients att ine Melder eh nics,

79
00:07:36,962 --> 00:07:38,838
Θέλω να σε δω, θυμούμαι

80
00:07:39,089 --> 00:07:40,924
Τρεις η ώρα σήμερα το απόγευμα.

81
00:07:47,180 --> 00:07:49,516
Εντάξει, όλοι, πάμε.

82
00:08:51,619 --> 00:08:54,330


83
00:08:54,539 --> 00:08:57,876


84
00:09:04,507 --> 00:09:07,427


85
00:09:07,635 --> 00:09:09,679
Φαρμακευτικά.

86
00:09:10,638 --> 00:09:15,268
(eS So) ευρέως c countantant

87
00:09:15,477 --> 00:09:17,937


88
00:09:18,521 --> 00:09:21,399
Ωστόσο,
Νομίζω ότι έχουμε καταστρώσει ένα σχέδιο

89
00:09:21,900 --> 00:09:24,402
που θα μας επιτρέψει
για επανέκδοση του φαρμάκου

90
00:09:24,611 --> 00:09:26,112
και, ταυτόχρονα,

91
00:09:26,362 --> 00:09:29,199


92
00:09:30,492 --> 00:09:33,286


93
00:09:33,495 --> 00:09:35,246
έχει επεξεργαστεί τις λεπτομέρειες.

94
00:09:35,455 --> 00:09:38,458
να σσεαρετιν ττ μ σε σένα.

95
00:09:41,002 --> 00:09:45,256
Αυτό είναι το τρέχον δισκίο Dilatrin
με το οποίο είμαστε όλοι εξοικειωμένοι.

96
00:09:49,677 --> 00:09:52,722
Αυτό είναι ένα σχέδιο του τι
το νέο tablet θα μοιάζει.

97
00:09:52,931 --> 00:09:55,350


98
00:09:55,558 --> 00:09:56,976
Σκοπεύουμε να αλλάξουμε το χρώμα,

99
00:09:57,185 --> 00:09:59,938
καθώς και το εμπορικό σήμα Hiei git

100
00:10:00,980 --> 00:10:04,359


101
00:10:05,527 --> 00:10:07,153
Προσπαθήστε να κάνετε την αρχική σας αγορά

102
00:10:07,403 --> 00:10:09,239
justenoug

έως περίοδο 30 ημερών.

103
00:10:09,447 --> 00:10:12,450
Αυτό θα μας επιτρέψει να κάνουμε βήμα

y φάρμακο

104
00:10:13,076 --> 00:10:15,745
ποιος μπορεί να επιχειρήσει
για να αντιγράψετε το tablet.

105
00:11:17,140 --> 00:11:20,268
Γυμνάζεσαι μια χαρά.

Έχω μόνο αυτή τη γραφίδα.

106
00:12:16,866 --> 00:12:18,159
Το παράθυρο.

107
00:13:29,147 --> 00:13:33,276
Επομένως, επιστρέφουμε

3 Dilatrin που έχετε σε μας.

108
00:13:33,526 --> 00:13:34,569
Ως πληροφοριακό σημείο,

109
00:13:34,777 --> 00:13:37,613
έχουμε πλαστά
να θρυμματιστεί πολύ εύκολα

110
00:13:40,366 --> 00:13:41,784
Υπάρχουν ερωτήσεις;

111
00:13:43,494 --> 00:13:45,413
Είμαι ο Raymond Halder, Halder Clinics.

112
00:13:45,621 --> 00:13:48,666
του ιττ τε ικλές ο γιος χέρι.

113
00:13:48,875 --> 00:13:51,044
Θα αποζημιωθούμε
όταν τα παραδίδουμε;

114
00:13:52,462 --> 00:13:54,922


115
00:13:55,131 --> 00:13:58,468
g Ing Us eigyreett

fost redesign tho tebe

116
00:13:58,676 --> 00:14:00,053
και να αλλάζεις χρώμα κάθε μήνα.

117
00:14:02,847 --> 00:14:05,808


118
00:14:06,017 --> 00:14:08,561
Θα χαρώ πολύ».

119
00:14:17,236 --> 00:14:18,780
Με συγχωρείτε.

120
00:14:19,447 --> 00:14:20,531
Με συγχωρείτε.

121
00:14:20,740 --> 00:14:22,367
- Κύριε Χάλντερ.
- Ναι;

122
00:14:22,575 --> 00:14:23,951
Ίσως θα μπορούσα να σας βοηθήσω να προσδιορίσετε

123
00:14:24,160 --> 00:14:27,330
αν οι Biatiin you ein J κλινικές

124
00:14:27,580 --> 00:14:31,376
αντικατάστασης ολόκληρης της προμήθειας.

125
00:14:32,126 --> 00:14:34,670


126
00:14:36,923 --> 00:14:39,258
?

127
00:14:39,467 --> 00:14:41,803
σου αρέσει

στις κλινικές Halder,

128
00:14:42,011 --> 00:14:44,847
afl Gounitartahtdliuas © μια για πάντα.

129
00:14:45,098 --> 00:14:48,226
Θα ελέγχατε κάθε αποστολή

το αποδεχόμαστε.

130
00:14:49,310 --> 00:14:51,479
αν μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά.

131
00:14:51,729 --> 00:14:53,147
Διπλασιάστε τον τρέχοντα μισθό σας.

132
00:14:54,148 --> 00:14:55,858


133
00:14:56,109 --> 00:14:58,486
Δώσε μου μια ευκαιρία

σας πουλήσει στο Halder Clinics.

134
00:15:00,655 --> 00:15:02,615
Τι θα έλεγες να δειπνήσεις
μαζί μου απόψε;

135
00:15:03,658 --> 00:15:06,911


136
00:15:07,161 --> 00:15:08,413
Ακούστε με τουλάχιστον.

137
00:15:08,621 --> 00:15:10,331
Ακόμα κι αν δεν θέλεις

κάντε την αλλαγή

138
00:15:10,540 --> 00:15:13,000
δεν έχεις χάσει τίποτα
και είχατε ένα καλό δείπνο.

139
00:15:14,585 --> 00:15:18,923
Εντάξει, 8:00.
4082 Βόρεια 32η.

140
00:15:19,424 --> 00:15:21,384
4082 Βόρεια 32η.

141
00:15:44,907 --> 00:15:49,370


142
00:15:49,579 --> 00:15:50,913
! μπορεί να συνεχίσει να σε κυνηγάει.

143
00:15:51,122 --> 00:15:52,748


144
00:15:52,957 --> 00:15:54,375
$500 πρόστιμο μέχρι θανάτου.

145
00:15:54,584 --> 00:15:58,045
_ Ίσως μπορώ ακόμη και να σε αφήσω μακριά

nty για 60 ή 90 ημέρες.

146
00:15:58,796 --> 00:16:04,427
Ή μπορώ να σας αφήσω να λειτουργήσετε.

147
00:16:04,635 --> 00:16:07,305
Κάπως ζωντανά, ξέρετε;

148
00:16:11,392 --> 00:16:15,229
Απλά από περιέργεια,
πόσο ψηλά υπολογίζεις να ζεις;

149
00:16:16,272 --> 00:16:20,318
Βγάζω 142,50 την εβδομάδα
εργάζεται για το FDC.

150
00:16:20,651 --> 00:16:25,907
Θα μπορούσα, ας πούμε, να διπλασιάσω

αυτό θα ζούσε αρκετά.

151
00:16:26,616 --> 00:16:28,201
Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ;

152
00:16:29,285 --> 00:16:31,245


153
00:16:37,126 --> 00:16:39,170
Εντάξει, είσαι στη μισθοδοσία.

154
00:16:48,095 --> 00:16:51,641
Ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να διευθετηθεί

κλείνουμε αυτή τη διαπραγμάτευση.

155
00:16:51,849 --> 00:16:54,352


156
00:16:55,061 --> 00:16:56,604
Πρέπει επίσης να τον φροντίσουν.

157
00:16:58,481 --> 00:17:00,816
Εσύ
για ένα επιπλέον δολάριο

θα με ταρακουνησει
ε;

158
00:17:01,067 --> 00:17:02,443
Πώς ξέρω ότι είναι σε αυτό;

159
00:17:04,612 --> 00:17:06,322
Ρίξτε μια ματιά έξω από το παράθυρό σας.

160
00:17:28,052 --> 00:17:29,095
Τι είναι αυτό; Είσαι καλά;

161
00:17:35,935 --> 00:17:38,271
! δεν ξέρω. Ζαλισμένος.

162
00:18:10,011 --> 00:18:12,221
Εντάξει, θέλει να μπει.

163
00:18:12,430 --> 00:18:15,016


164
00:18:17,476 --> 00:18:19,604


165
00:18:19,854 --> 00:18:21,063
Τι εννοείς με αυτό;

166
00:18:21,314 --> 00:18:23,441
Είναι σκληρός αστυνομικός, κύριε Χάλντερ.
Είναι σκληρός.

167
00:18:23,649 --> 00:18:25,776
Δεν μπορείς να πεις τι μπορεί να κάνει.

168
00:18:25,985 --> 00:18:28,279
στο φάρμακο β είναι ευάλωτοι.

169
00:18:28,487 --> 00:18:30,323
στο h του

έκανε 9 Gety

170
00:18:30,531 --> 00:18:34,201


171
00:18:34,452 --> 00:18:37,538
Το παράνομο είδος.
Μπορεί να το κάνει, πιστέψτε με.

172
00:18:41,626 --> 00:18:42,627
Φέρτε τον εδώ.

173
00:19:00,811 --> 00:19:02,438
Σκέφτηκα ότι προσπαθούσες
να παίξει μεγάλος

174
00:19:02,647 --> 00:19:05,691
και τετράγωνε μια πρέζα για αυτήν την κυρία,

αλλά αυτό είναι κάτι άλλο λοιπόν.

175
00:19:07,151 --> 00:19:08,653
Κοιτάξτε, αν προσπαθείτε να ανεβάσετε τα επίπεδα,

176
00:19:08,861 --> 00:19:10,863
και να πάρει αιώρηση wilh;

177
00:19:11,113 --> 00:19:13,616
Τώρα, χαλάρωσε, Χάλντερ.

178
00:19:14,283 --> 00:19:16,118


179
00:19:16,369 --> 00:19:18,204
στέκεται να κάνει οχυρό

180
00:19:18,412 --> 00:19:20,665


181
00:19:22,291 --> 00:19:24,835
Πες μου ένα πράγμα, μπορείς να το κάνεις;

182
00:19:25,753 --> 00:19:29,340
Ναι, μπορώ να το κάνω,
και θα λειτουργήσει.

183
00:19:29,548 --> 00:19:31,926


184
00:19:32,134 --> 00:19:35,680


185
00:19:37,181 --> 00:19:38,182
Και πόσο;

186
00:19:40,351 --> 00:19:41,852
Δέκα μεγάλα.

187
00:19:45,523 --> 00:19:47,858
Εντάξει, έχεις συμφωνία.

188
00:20:02,415 --> 00:20:04,041
Ευχαριστώ πολύ.

189
00:20:07,378 --> 00:20:09,588


190
00:20:09,839 --> 00:20:11,966
Θα το πάρω από εκεί.

191
00:20:24,145 --> 00:20:26,063
Ο Έντι επέστρεψε;

192
00:20:26,605 --> 00:20:28,190
Στείλε τον μέσα.

193
00:20:35,072 --> 00:20:38,492
- Τι γίνεται με το

- Συνηθισμένο

194
00:20:40,161 --> 00:20:42,163
Πάρτε τα t

195
00:20:42,371 --> 00:20:43,748
Θα επιστρέψουμε στις επιχειρήσεις απόψε.

196
00:20:44,457 --> 00:20:45,458
Το νέο Dilatrin;

197
00:20:45,875 --> 00:20:47,251
Αν δεν προσέχουμε,

198
00:20:47,460 --> 00:20:51,422


199
00:21:19,366 --> 00:21:22,161
- Περίμενε με εδώ.
- Σωστά, κύριε Χάλντερ.

200
00:21:43,015 --> 00:21:44,809
Εδώ είμαστε.

201
00:21:50,648 --> 00:21:53,734
- Ορίστε, να σε βοηθήσω.
- Ευχαριστώ.

202
00:21:53,943 --> 00:21:55,986
Δεν θα καθίσεις;

203
00:21:56,695 --> 00:22:00,991
Τώρα, τι μπορώ να σου πάρω;

Σκοτσέζικο, κονιάκ, καφές;

204
00:22:02,243 --> 00:22:03,953
Το κονιάκ θα ήταν υπέροχο.

205
00:22:46,036 --> 00:22:48,539
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

206
00:22:49,456 --> 00:22:50,583
Δεν θα έρθεις μαζί μου;

207
00:22:52,167 --> 00:22:55,254
Νομίζω ότι θα έχω ένα-δυο

ασπιρίνη πρώτα. Μετά λίγο κονιάκ.

208
00:22:55,713 --> 00:22:58,382
- Πονοκέφαλος;
- Το έχω όλη μέρα, όχι άσχημα.

209
00:23:00,050 --> 00:23:02,386
Με συγχωρείτε μια στιγμή,

210
00:23:43,761 --> 00:23:45,220
Εντάξει, Mac, μετακινήστε το.

211
00:23:45,596 --> 00:23:47,640
Μου είπαν να περιμένω εδώ.

212
00:23:47,890 --> 00:23:50,225


213
00:23:50,434 --> 00:23:53,687
= Έλα τώρα, Σσ

- Εντάξει, αξιωματικό, θα το μετακινήσω.

214
00:24:12,539 --> 00:24:15,250
Αυτό στον Χάλντερ;

- Ναι, είναι το αυτοκίνητό του.

215
00:24:15,459 --> 00:24:17,962
- Προσέξτε να μείνει εκεί που είναι.

- Ναι, κύριε.

216
00:24:18,170 --> 00:24:19,964
Και ενώ είσαι σε αυτό,
πρόσεχε το αυτοκίνητό μου.

217
00:24:20,172 --> 00:24:21,382
Δικαίωμα.

218
00:24:43,654 --> 00:24:45,739
Είμαι κολακευμένος, κύριε Χάλντερ, πραγματικά είμαι,

219
00:24:45,948 --> 00:24:49,076
μένοντας στο G 2 Phanmaccutteals.

220
00:24:51,954 --> 00:24:54,915
Ποιος μπορεί να είναι αυτή την ώρα;

221
00:25:08,804 --> 00:25:10,472
Τι θέλετε;

222
00:25:13,976 --> 00:25:17,312
- Εσύ η Κάθριν Μπόρντεν;

- Ναι.

223
00:25:26,363 --> 00:25:28,407
Είσαι υπό σύλληψη.

224
00:25:49,887 --> 00:25:52,473
γινώμενος;

225
00:25:53,015 --> 00:25:55,309
Θα το παίξεις χαζός, έτσι;

226
00:25:57,061 --> 00:25:58,353
Εντάξει.

227
00:25:58,562 --> 00:26:01,273
Παράνομη κατοχή, ναρκωτικά.

228
00:26:03,525 --> 00:26:04,568
Εσύ Χάλντερ;

229
00:26:04,777 --> 00:26:08,614


230
00:26:09,698 --> 00:26:13,035
Θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός

231
00:26:35,015 --> 00:26:36,683
Κοίτα, δεν ξέρω
αυτό που ψάχνεις.

232
00:26:36,892 --> 00:26:39,103
! δεν έχουν κάνει τίποτα.

233
00:26:39,812 --> 00:26:41,647
Αυτό πρέπει να είναι κάποιο λάθος.

234
00:26:54,535 --> 00:26:56,578
Κλειδί για ενοικιαζόμενο ντουλάπι. Που είναι;

235
00:26:57,663 --> 00:26:59,373
Δεν έχω ξαναδεί αυτό το κλειδί.

236
00:27:10,467 --> 00:27:11,635
Εντάξει, πάμε.

237
00:27:12,553 --> 00:27:13,554
Πάω; Οπου;

238
00:27:13,762 --> 00:27:16,348


239
00:27:16,557 --> 00:27:18,684
- Κοιτάξτε, κύριε, είστε έξω από αυτό το Ss.

240
00:27:18,892 --> 00:27:21,019
το κρατάς έτσι: ε;

241
00:27:21,228 --> 00:27:22,396
Αυτή η κυρία είναι φίλη μου.

242
00:27:22,604 --> 00:27:24,648
Αν την πας πουθενά,
Πάω μαζί σου.

243
00:27:27,985 --> 00:27:28,986
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

244
00:27:45,752 --> 00:27:46,962
- Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;
- Ναι.

245
00:27:47,212 --> 00:27:48,213
Ακολουθήστε με.

246
00:27:56,388 --> 00:27:59,725
- Χρειάζεστε βοήθεια;

Το ng είναι υπό έλεγχο, ευχαριστώ.

247
00:29:06,875 --> 00:29:09,711
Το Nustbelafcoulevitiet σταματήστε εδώ.

248
00:29:11,505 --> 00:29:14,341
μην υποθέσω ότι έχεις

μια συνταγή για αυτά,

249
00:29:15,467 --> 00:29:18,720
Η DAIWrightylet's'go!

- Ένα λεπτό αξιωματικός.

250
00:29:18,929 --> 00:29:22,099


251
00:29:23,642 --> 00:29:25,060
Ναι.

252
00:29:31,942 --> 00:29:33,527
Δεν ξέρει τι συμβαίνει

253
00:29:33,735 --> 00:29:36,446
Κάντε την κίνησή σας.

254
00:29:36,989 --> 00:29:40,075
Εντάξει, πάρτε μερικά δευτερόλεπτα.

255
00:29:40,284 --> 00:29:42,035
Και μην επιχειρήσετε τίποτα.

256
00:29:42,244 --> 00:29:44,288
Τι συμβαίνει;
! δεν καταλαβαινω τι γινεται.

257
00:29:44,538 --> 00:29:47,207


258
00:29:47,374 --> 00:29:49,167


259
00:29:50,919 --> 00:29:53,213
Θα ξεχάσει το όλο θέμα
για $5.000.

260
00:29:53,630 --> 00:29:56,341
Πέντε δολάρια;

000.

261
00:29:56,591 --> 00:29:59,052


262
00:29:59,720 --> 00:30:01,346
Έχω έναν φίλο που θα πλήρωνε το διπλάσιο

263
00:30:01,555 --> 00:30:03,432
για να ξέρετε τι είναι το νέο Dilatrin's
θα μοιάζει.

264
00:30:03,640 --> 00:30:06,435


265
00:30:06,643 --> 00:30:08,729
Κοίτα, έχεις μπελάδες. Μεγάλο πρόβλημα.

266
00:30:09,271 --> 00:30:12,065
Θα μπορούσατε να πάρετε έως και πέντε χρόνια

για κατοχή πι

267
00:30:12,983 --> 00:30:15,652


268
00:30:17,195 --> 00:30:19,906
ακόμα κι αν ήσουν ικανός

για να πείσει την κριτική επιτροπή για αυτό,

269
00:30:20,115 --> 00:30:21,491
η δημοσιότητα θα σε κατέστρεφε.

270
00:30:21,700 --> 00:30:23,577
Θα είχες φύγει από την επιχείρηση ναρκωτικών
για το καλό.

271
00:30:23,785 --> 00:30:25,662
Τώρα, με τον τρόπο μου...

272
00:30:28,623 --> 00:30:29,958
1 δεν μπορώ να πάω τον τρόπο σου, κύριε Χάλντερ.

273
00:30:30,542 --> 00:30:33,462
Εντάξει, αυτό είναι. Πάμε.

274
00:30:40,052 --> 00:30:41,470


275
00:30:41,678 --> 00:30:43,805


276
00:30:44,056 --> 00:30:46,975
Ho nel tisk Τις γουστάρεις;

277
00:30:47,225 --> 00:30:49,227
Είναι καλό που έχω μάρτυρα.

278
00:30:50,437 --> 00:30:52,105
Εντάξει, πάμε.

279
00:31:17,672 --> 00:31:20,967
Αυτό είναι το Lowther.
Φέρνω ένα 5-12.

280
00:31:21,176 --> 00:31:25,472


281
00:31:25,680 --> 00:31:28,183
Εργάζεσαι στην Gant Phar

282
00:31:28,892 --> 00:31:30,685


283
00:31:31,395 --> 00:31:34,064
ss αγόρια

284
00:31:34,314 --> 00:31:35,524
Μπαίνοντας τώρα.

285
00:31:35,774 --> 00:31:37,067
Εξω.

286
00:31:38,276 --> 00:31:39,653
Μπορώ ακόμα να σε βγάλω από αυτό.

287
00:31:41,446 --> 00:31:43,198
Εντάξει, φύγε,
τραβάμε

288
00:31:45,367 --> 00:31:46,701
Περίμενε.

289
00:31:49,871 --> 00:31:53,041


290
00:31:56,294 --> 00:31:57,796
Λοχίας;

291
00:32:37,169 --> 00:32:38,753
Θα σας πληρώσω, κύριε Χάλντερ.

292
00:32:38,962 --> 00:32:40,964
! δεν ξέρω πώς και πότε,
αλλά θα σου ανταποδώσω.

293
00:32:41,381 --> 00:32:46,011


294
00:32:46,261 --> 00:32:47,929
Και με τον τρόπο που συμφωνήσαμε.

295
00:33:08,492 --> 00:33:09,618
Αυτό είναι όλο.

296
00:33:09,826 --> 00:33:11,912
inl 50H 40.000

297
00:33:12,120 --> 00:33:13,246
καθώς ξεκολλάνε από τις πρέσες.

298
00:33:13,455 --> 00:33:15,081
Ναι, κύριε, κύριε Χάλντερ.

299
00:33:15,457 --> 00:33:17,959


300
00:33:18,210 --> 00:33:19,920
Ω, ναι.

301
00:33:23,340 --> 00:33:26,635
- Καλά. Τώρα ας δούμε τα tablet.

- Σωστά.

302
00:34:05,757 --> 00:34:08,802


303
00:34:13,974 --> 00:34:16,643


304
00:34:17,060 --> 00:34:19,980


305
00:34:20,188 --> 00:34:22,524
ότι και να φτιάξουμε. Γάλα σκόνη.

306
00:34:24,025 --> 00:34:26,486
Ας δούμε πώς φαίνεται η επίστρωση.

307
00:34:35,662 --> 00:34:37,872
- Ενεργοποιήστε το.
- Γονίδιο.

308
00:35:12,991 --> 00:35:14,993
Εντάξει, σβήστε το.

309
00:35:27,047 --> 00:35:28,381
Δεν θρυμματίζονται.

310
00:35:28,882 --> 00:35:30,759
Δεν θα μπορέσω να τους το πω
από το αληθινό.

311
00:35:31,343 --> 00:35:32,636
Εντάξει, δώστε του την πλήρη προβολή.

312
00:35:32,844 --> 00:35:35,263


313
00:36:33,488 --> 00:36:34,989
Έντι.

314
00:36:36,074 --> 00:36:39,911
- Ναι, γιατρέ;

Βγάλε την τσάντα μου από μέσα μου

315
00:36:40,120 --> 00:36:41,121
Είσαι καλά, αφεντικό;

316
00:36:41,788 --> 00:36:44,874
- Απλά πάρε, Έντι.
- Ναι.

317
00:36:53,842 --> 00:36:57,095
Meee και όλα όσα ήθελε να μάθει.

318
00:36:58,346 --> 00:37:00,098
Φεύγεις όταν σου το πω.

319
00:37:00,890 --> 00:37:03,351
{Σπλ κανένα πιετ ονς μπεργκέλι

320
00:37:03,601 --> 00:37:05,353
Υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί.

321
00:37:05,562 --> 00:37:07,939
Πάρε τους τηλέφωνο και πες τους
δεν μπαινεις.

322
00:37:11,526 --> 00:37:12,902
Καλέστε τους.

323
00:37:31,212 --> 00:37:33,590
! είπε, καλέστε τους.

324
00:37:48,480 --> 00:37:49,647
Κύριε Φλέτσερ, παρακαλώ.

325
00:37:54,944 --> 00:37:56,988
Πρόσεχε τι λες.

326
00:37:58,323 --> 00:38:00,575


327
00:38:00,784 --> 00:38:02,452
λυπάμαι,
δεν θα πάω στη δουλειά σήμερα.

328
00:38:03,703 --> 00:38:05,997
Όχι, όχι, λίγο κρύο.

329
00:38:06,206 --> 00:38:07,665
Θα το κάνω, ευχαριστώ.

330
00:38:18,426 --> 00:38:20,345
Δεν θα αργήσει τώρα.

331
00:38:20,553 --> 00:38:23,348


332
00:38:23,556 --> 00:38:26,017
που ο Χάλντερ δεν ήταν ποτέ
σε αυτή την κλινική πριν.

333
00:38:26,226 --> 00:38:29,979


334
00:38:30,188 --> 00:38:34,025
Δεν τον κοιτάξαμε ποτέ

εκτός από αυτά.

335
00:38:38,655 --> 00:38:40,365
Ορίστε, γιατρ.

336
00:38:55,797 --> 00:38:57,966
- Τραβήξτε το, σφιχτά.
- Ναι.

337
00:39:00,969 --> 00:39:02,637
Κάνε το μπράτσο.

338
00:39:12,355 --> 00:39:14,148
- Κράτα το εκεί.
- Ναι.

339
00:41:14,894 --> 00:41:15,937
Πόσο κακό είναι, γιατρέ;

340
00:41:20,566 --> 00:41:24,821
Διακόσια πενήντα πάνω από 101.

341
00:41:43,089 --> 00:41:44,757
Τι είναι αυτό;

342
00:41:50,722 --> 00:41:52,223
Άσε με να δω.

343
00:42:04,110 --> 00:42:06,487
Όλα φαίνονται εντάξει.

344
00:43:33,616 --> 00:43:37,203
- Καλέστε ένα ασθενοφόρο, γρήγορα.
- Βεβαίως,

345
00:43:41,499 --> 00:43:42,875
Δώστε τους πίσω στη δουλειά.

346
00:43:43,417 --> 00:43:46,963
Εντάξει) εσείς)
σε ό,τι κι αν κάνεις.

παίρνω

347
00:43:47,880 --> 00:43:48,923
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι.

348
00:43:54,971 --> 00:43:56,389
Doc,

349
00:43:57,306 --> 00:43:58,724
το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν.

350
00:44:43,811 --> 00:44:45,563
Αυτή η έκτακτη ανάγκη

είναι ο Raymond Halder.

351
00:44:45,771 --> 00:44:48,232


352
00:44:48,441 --> 00:44:50,109
Πάρτε τον εκεί.

353
00:44:54,655 --> 00:44:58,451
Έντι, να την προσέχεις.

354
00:44:58,659 --> 00:45:01,454
Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα.

355
00:45:15,426 --> 00:45:17,261
- Τώρα μπορώ να πάω;
- Βεβαίως, θα σε πάρω.

356
00:45:17,678 --> 00:45:19,931
Όχι, προτιμώ να πάω μόνος.

357
00:45:20,181 --> 00:45:21,891
Θα κάνεις αυτό που σου λέω.

358
00:45:23,226 --> 00:45:24,810
Άσε το, Έντι.

359
00:45:26,354 --> 00:45:27,897
Είπε: «Πέτα το».

360
00:46:26,622 --> 00:46:28,916


361
00:46:29,125 --> 00:46:30,751
οπότε δεν θα το κάνω
κτυπήστε γύρω από τον θάμνο.

362
00:46:31,460 --> 00:46:33,879
από πρωτοπαθή αγγειακή νόσο.

363
00:46:36,507 --> 00:46:39,385
Δεν είναι πραγματικά τόσο ζοφερό,
κύριε Χάλντερ.

364
00:46:39,719 --> 00:46:42,596
ανοιχτό: a greats ele aller i pci

365
00:46:43,472 --> 00:46:46,350
Υπάρχει ένα χάπι που έχει αναπτυχθεί
που ονομάζεται Ντιλατρίν.

366
00:46:46,559 --> 00:46:48,352
Με) it} πιθανότατα θα ζήσετε μέχρι τα 90!

367
00:46:49,520 --> 00:46:51,522
Χωρίς αυτό, δεν υπάρχει ελπίδα.

368
00:46:56,027 --> 00:46:57,028
Εδώ είσαι.

369
00:47:11,000 --> 00:47:12,043
Αυτά δεν είναι καλά.

370
00:47:12,668 --> 00:47:13,961
Φυσικά και είναι.

371
00:47:14,170 --> 00:47:16,922
Η εντερική επικάλυψη
είναι πιο στεγνό από το συνηθισμένο, αυτό είναι όλο.

372
00:47:18,466 --> 00:47:20,634
Δεν είναι καλοί,! να σου πω.
Είναι άχρηστοι.

373
00:47:21,010 --> 00:47:23,679


374
00:47:23,888 --> 00:47:25,514
Τώρα, εύκολα, Χάλντερ.

375
00:47:25,723 --> 00:47:27,892


376
00:47:28,100 --> 00:47:29,852
Δεν είναι καλοί,! να σου πω.
Είναι πλαστά.

377
00:47:30,186 --> 00:47:33,481
Ανοησίες. Δείτε το εμπορικό σήμα.

378
00:47:34,148 --> 00:47:36,650
Εδώ είναι το χαρτοκιβώτιο. Dilatrin του Gant.

379
00:47:37,026 --> 00:47:38,944
- Είναι πλαστά.

- Τώρα, τώρα, κύριε Χάλντερ.

380
00:47:40,821 --> 00:47:43,491
ξέρω. τα έφτιαξα.

381
00:47:45,701 --> 00:47:48,371


382
00:47:48,746 --> 00:47:51,207


383
00:47:51,457 --> 00:47:53,334
Μάλλον κάθε μπουκάλι
έχετε σε αυτή την κλινική.

384
00:47:53,584 --> 00:47:55,920
Τώρα άκουσέ με. Call Gant? βλέπω;

385
00:47:56,170 --> 00:48:00,424


386
00:48:03,427 --> 00:48:05,971
Όχι, δεν πρόκειται να πεθάνεις,
κύριε Χάλντερ.

387
00:48:07,223 --> 00:48:11,644
36) δεν είχατε πραγματικά/α/εγκεφαλικό!

δεν Dilatrin.

388
00:48:12,186 --> 00:48:13,604
Barney;

389
00:48:29,537 --> 00:48:31,789
Φαντάζεσαι κώνστι

μια εξομολόγηση, ε;

390
00:48:41,966 --> 00:48:44,760


391
00:48:45,428 --> 00:48:46,720
Τι είναι αυτό;

392
00:48:47,388 --> 00:48:49,723
Πεντακόσια δολάρια πρόστιμο

έξι μήνες φυλακή;

393
00:48:50,141 --> 00:48:51,809


394
00:48:52,643 --> 00:48:54,270
Ομολόγησες ότι τα πούλησες.

395
00:48:54,478 --> 00:48:58,065
Αλλά οι φορολογικές σας δηλώσεις το έκαναν

τυχόν πωλήσεις εισοδήματος.

396
00:48:58,399 --> 00:49:00,860


397
00:49:01,068 --> 00:49:02,653