1 00:01:28,969 --> 00:01:30,679 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 2 00:01:30,929 --> 00:01:33,890 Πριν από δύο εβδομάδες ένα εκατομμύριο δολάρια σε χρυσόβουλα 3 00:01:34,099 --> 00:01:37,102 που προορίζεται για το υπόγειο σε έναν από τους αντιδυτικούς δορυφόρους 4 00:01:37,352 --> 00:01:40,272 5 00:01:40,522 --> 00:01:42,065 Τώρα γίνονται οι προετοιμασίες 6 00:01:42,274 --> 00:01:44,443 να στείλει το χρυσό πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα. 7 00:01:45,068 --> 00:01:46,945 Αυτή η απώλεια στο αντιστασιακό κίνημα 8 00:01:47,195 --> 00:01:50,699 θα υπάρχει για χρόνια κάθε ευκαιρία για την ελευθερία στην επαρχία 9 00:01:50,949 --> 00:01:53,493 Ο άντρας που είσαι κοιτάζοντας είναι ο Nicholas Groat, 10 00:01:53,702 --> 00:01:57,247 Ο Σέσμ απέφευγε να μπει 11 00:01:57,497 --> 00:02:01,627 και του έδωσε τη δυνατότητα να εξαπατήσει και να κλέψει σε διεθνή κλίμακα. 12 00:02:01,877 --> 00:02:05,547 Ο Groat έχει οργανώσει μια ομάδα που σχεδιάζει να κάνει χρυσό για τον εαυτό του, 13 00:02:05,797 --> 00:02:07,549 πριν αποσταλεί εκτός χώρας. 14 00:02:08,050 --> 00:02:10,510 Η αποστολή σου, Τζιμ, αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς, 15 00:02:10,761 --> 00:02:14,890 είναι να σταματήσεις το Groat, να πάρεις το χρυσό, και γυρίστε το στο υπόγειο. 16 00:02:15,140 --> 00:02:18,560 Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί, 17 00:02:18,810 --> 00:02:21,938 ο γραμματέας θα αποκηρύξει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 18 00:02:22,147 --> 00:02:24,524 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε δέκα δευτερόλεπτα. 19 00:02:24,775 --> 00:02:26,610 Καλή τύχη Τζιμ. 20 00:03:54,281 --> 00:03:58,201 6 μόνο β τράπεζα εισ 21 00:03:58,785 --> 00:04:00,537 Με ένα πολύ ασφαλές θησαυροφυλάκιο, θα στοιχηματίσω. 22 00:04:00,787 --> 00:04:02,372 Λοιπόν, θα κέρδιζες αυτό το στοίχημα. 23 00:04:02,581 --> 00:04:04,583 24 00:04:04,833 --> 00:04:07,711 25 00:04:07,919 --> 00:04:09,796 όταν ο χρυσός φτάνει στην πόλη 26 00:04:10,005 --> 00:04:12,340 27 00:04:12,549 --> 00:04:15,969 όπως σχεδίαζε ο Groat, θησαυροφυλάκιο που δεν είναι και τόσο ασφαλές. 28 00:04:16,636 --> 00:04:19,139 Ο Γκρουτ δεν ξέρει 29 00:04:19,389 --> 00:04:21,349 Δεν το κάνει και δεν πειράζει αν το μάθει. 30 00:04:21,558 --> 00:04:22,684 Μας χρειάζεται ακόμα. 31 00:04:22,934 --> 00:04:26,229 Και φυσικά τουρνουά κρατείται στο ίδιο ξενοδοχείο. 32 00:04:26,438 --> 00:04:29,608 st θα έχει μια τέλεια συν 33 00:04:29,858 --> 00:04:33,153 Και ως λαμπρός ερασιτέχνης, το ίδιο και εσύ, με λίγη βοήθεια. 34 00:04:34,070 --> 00:04:36,740 35 00:04:36,907 --> 00:04:39,868 και το ev ακόμη και μια ΕΛΣ anne fly 36 00:04:41,244 --> 00:04:42,579 Πώς εξέδρα τηλεόρασης; 37 00:04:43,413 --> 00:04:44,414 Δες μόνος σου Τζιμ. 38 00:04:57,636 --> 00:04:58,637 Εντάξει, κανέλα. 39 00:05:09,189 --> 00:05:10,941 40 00:05:17,739 --> 00:05:19,324 Καλός. 41 00:05:20,450 --> 00:05:24,371 42 00:05:24,621 --> 00:05:26,122 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι. 43 00:05:26,331 --> 00:05:27,999 44 00:05:32,045 --> 00:05:35,131 45 00:05:36,007 --> 00:05:38,718 μόλις το πάρουμε στο σύστημά τους 46 00:05:52,440 --> 00:05:56,027 - Όλα είναι έτοιμα; - Όλα. 47 00:05:56,236 --> 00:05:59,531 - Η κάμερα; - Εδώ. 48 00:06:00,115 --> 00:06:02,284 49 00:06:02,492 --> 00:06:05,370 50 00:06:05,579 --> 00:06:06,997 Καλύτερα να ξεκινήσετε. 51 00:06:08,790 --> 00:06:12,836 Με τη Μελλίνι ήσουν; - Ναι. 52 00:06:13,044 --> 00:06:17,966 53 00:06:18,216 --> 00:06:20,927 ! θα σε συναντήσω εδώ μετά τον αγώνα μου. 54 00:06:25,557 --> 00:06:28,101 Καλή τύχη. Ελπίζω να κερδίσεις. 55 00:06:29,853 --> 00:06:31,229 ! θα. 56 00:07:15,273 --> 00:07:16,399 Ελεγχος. 57 00:07:26,743 --> 00:07:28,495 Η βασίλισσα παίρνει ροκ. Ελεγχος. 58 00:07:54,396 --> 00:07:56,272 King to Queen 2. 59 00:08:33,059 --> 00:08:35,020 Η βασίλισσα παίρνει ροκ. 60 00:08:51,244 --> 00:08:53,621 Knight to Knight 6. Έλεγχος. 61 00:08:58,918 --> 00:09:00,336 Ελεγχος. 62 00:09:19,147 --> 00:09:20,148 Το πιόνι παίρνει τον ιππότη. 63 00:09:42,045 --> 00:09:44,923 Queen to Rook 3. Mate. 64 00:09:50,970 --> 00:09:52,430 Σύντροφος. 65 00:09:55,934 --> 00:09:57,977 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ για το παιχνίδι. 66 00:09:58,186 --> 00:10:00,146 συγχαρητήρια, κύριε Άντερσον. 67 00:10:00,355 --> 00:10:04,609 ly στο d master Groat ‘στον τελικό αγώνα. 68 00:10:20,917 --> 00:10:24,212 Μάιος! ο κατάλογος της πόλης σας, παρακαλώ; - Ναι, Σιφ. 69 00:10:24,420 --> 00:10:26,965 - Εδώ είστε, κύριε. - Ευχαριστώ. 70 00:10:28,049 --> 00:10:30,426 71 00:10:30,677 --> 00:10:33,388 72 00:10:33,638 --> 00:10:36,015 73 00:10:36,224 --> 00:10:37,517 Ναί. 74 00:11:24,063 --> 00:11:26,816 Εδώ είστε, κύριε Γκρουτ, ασφαλής και αβλαβής. 75 00:11:27,066 --> 00:11:29,861 76 00:11:39,746 --> 00:11:43,208 Ω, κύριε Άντερσον, 77 00:11:43,416 --> 00:11:45,793 Συγγνώμη στιγμή, 78 00:11:51,007 --> 00:11:52,258 ! δεν άκουσε. 79 00:11:52,508 --> 00:11:53,927 ! θα ήθελα να σας συγχαρώ 80 00:11:54,135 --> 00:11:57,013 onldoing/solwell στο πρώτο σου τουρνουά. 81 00:11:57,263 --> 00:11:59,724 82 00:11:59,974 --> 00:12:04,312 ως τύχη, κ. 83 00:12:04,562 --> 00:12:07,148 - Να ξεκινήσουμε; - Ευχαριστώ. 84 00:12:25,124 --> 00:12:27,210 Ενέχυρο στον Βασιλιά 4. 85 00:13:11,045 --> 00:13:13,548 Η βασίλισσα παίρνει το πιόνι του ιππότη. 86 00:14:05,099 --> 00:14:06,934 Πόνι ιππότη. Ελεγχος. 87 00:14:13,524 --> 00:14:15,193 Ελεγχος. 88 00:14:45,681 --> 00:14:47,016 King to King 2. 89 00:15:04,700 --> 00:15:06,702 Queen to Queen 6. Mate. 90 00:15:16,587 --> 00:15:18,256 Σύντροφος. 91 00:15:32,395 --> 00:15:33,980 Κανείς δεν κάνει τέτοιες κινήσεις. 92 00:15:34,605 --> 00:15:37,942 93 00:15:38,192 --> 00:15:40,653 94 00:15:44,824 --> 00:15:46,409 Ποιος είσαι; 95 00:15:49,287 --> 00:15:50,621 Ποιος είσαι; 96 00:16:03,176 --> 00:16:06,762 ! ζήτηση! μια απάντηση. Ποιος είσαι; 97 00:16:11,767 --> 00:16:14,103 ποιος θα κερδίσει αυτό το τουρνουά. 98 00:16:15,646 --> 00:16:19,192 99 00:16:19,942 --> 00:16:20,943 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 100 00:16:21,194 --> 00:16:23,779 Mr. αποδεχτείτε 101 00:16:23,988 --> 00:16:25,615 εξίσου χαριτωμένα καθώς νίκησε. 102 00:16:28,034 --> 00:16:31,370 103 00:16:32,497 --> 00:16:35,833 Είναι αποδεκτό από εσάς, κύριε; - Ναι. Αρκετά αποδεκτό. 104 00:16:36,083 --> 00:16:38,753 Θα είμαι στο δωμάτιό μου όποτε είσαι έτοιμος. 105 00:16:47,512 --> 00:16:49,597 κύριε Άντερσον. 106 00:16:49,847 --> 00:16:51,349 107 00:16:51,557 --> 00:16:54,018 Α, φυσικά, θα χαιρόμουν. Σας ευχαριστώ. 108 00:16:56,103 --> 00:16:57,730 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 109 00:17:01,526 --> 00:17:03,569 Κύριε Γκροατ...; 110 00:17:09,075 --> 00:17:10,076 Ναι, κύριε Γκρουτ; 111 00:17:10,284 --> 00:17:13,621 112 00:17:14,288 --> 00:17:17,333 - Σουίτα 407. - Ευχαριστώ πολύ. 113 00:17:19,252 --> 00:17:20,962 Πώς πήγε; 114 00:17:21,170 --> 00:17:26,175 Λοιπόν, εικασία είναι ότι αεροπορία Εγώ. Croet any fninute, 115 00:17:31,931 --> 00:17:34,016 Είναι αυτή η υπηρεσία δωματίου; 116 00:17:34,225 --> 00:17:36,269 Ναι, υπηρεσία δωματίου. 117 00:17:44,151 --> 00:17:46,028 Θα πάρω αυτό το δίσκο... 118 00:17:50,491 --> 00:17:51,534 Ένας υπολογιστής. 119 00:17:53,160 --> 00:17:55,913 120 00:17:56,872 --> 00:17:59,584 3 εε σας ¢ βρώμη να β δεν 121 00:17:59,792 --> 00:18:02,295 Ειλικρινά, ναι. 122 00:18:05,214 --> 00:18:07,883 Είσαι εκτός τουρνουά από τώρα βέβαια. 123 00:18:09,427 --> 00:18:10,595 Αλλά και πάλι εγώ... 124 00:18:10,803 --> 00:18:13,889 θα! αρέσει να πώς σε έφερε ως εδώ. 125 00:18:14,098 --> 00:18:16,058 Πώς λειτουργεί; 126 00:18:17,059 --> 00:18:18,436 Ξεχάστε το, κύριε. 127 00:18:18,686 --> 00:18:21,814 Περίμενε ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 128 00:18:22,481 --> 00:18:25,026 Ίσως θα δείξουμε πώς λειτουργεί. Έχω μια ιδέα. 129 00:18:25,234 --> 00:18:27,361 Μια ιδέα που μπορεί να του αρέσει. 130 00:18:27,570 --> 00:18:30,239 - Ενεργοποιήστε το. - Είσαι τρελός. 131 00:18:31,115 --> 00:18:33,492 Ενεργοποιήστε το. ! Να ξέρεις τι κάνω. 132 00:18:48,924 --> 00:18:50,134 Εντάξει, προχώρα. 133 00:18:50,384 --> 00:18:52,011 Η κίνησή σου. 134 00:18:52,803 --> 00:18:55,723 Δεν θα χρειαστείτε το ακουστικό σας; 135 00:18:57,350 --> 00:18:58,476 Αυτό έδειχνε. 136 00:18:59,852 --> 00:19:00,978 Φοβάμαι ότι ήταν. 137 00:19:01,937 --> 00:19:03,606 Η κίνησή σου. 138 00:19:05,066 --> 00:19:06,400 Η πρώτη κίνηση που ξέρω. 139 00:19:09,987 --> 00:19:12,156 Ιππότης στον Επίσκοπο 3. 140 00:19:19,121 --> 00:19:20,581 Επίσκοπος προς Επίσκοπο 4. 141 00:19:25,920 --> 00:19:28,631 Ας είμαστε σε εγρήγορση η μηχανή σου είναι. 142 00:19:31,801 --> 00:19:32,802 Ο Ιππότης παίρνει πιόνι. 143 00:19:38,599 --> 00:19:40,226 Queen to Rook 5. 144 00:19:47,400 --> 00:19:48,984 Ενέχυρο στη βασίλισσα 3. 145 00:19:57,368 --> 00:20:00,454 Η βασίλισσα παίρνει το p eatin el ero 7. 146 00:20:04,542 --> 00:20:05,543 ματ. 147 00:20:09,380 --> 00:20:13,426 Βλέπεις; η μηχανή είναι ικανή του πιο ανόητου συντρόφου 148 00:20:13,634 --> 00:20:15,177 όπως έμαθες στον κάτω όροφο. 149 00:20:15,428 --> 00:20:17,221 Θα με κερδίζει κάθε φορά; 150 00:20:17,471 --> 00:20:20,891 151 00:20:27,523 --> 00:20:29,233 Τι είναι αυτό; 152 00:20:29,442 --> 00:20:31,485 έλεγχος να ένα ρολόι χειρός. 153 00:20:31,694 --> 00:20:32,987 154 00:20:35,823 --> 00:20:36,866 Ενέχυρο στον Βασιλιά 4. 155 00:21:28,667 --> 00:21:30,377 Το δωμάτιο του κυρίου Γκρουτ, παρακαλώ. 156 00:21:46,185 --> 00:21:48,979 - Ναι; Αυτός είναι ο διευθυντής, ο κύριος Groat. 157 00:21:49,647 --> 00:21:53,609 158 00:21:53,859 --> 00:21:58,864 159 00:21:59,114 --> 00:22:02,159 Αν επιθυμεί να τοποθετήσει το σκάκι του μπήκε εκεί, 160 00:22:02,368 --> 00:22:04,912 πρέπει να το κάνει πολύ σύντομα. 161 00:22:06,413 --> 00:22:07,957 Γεια, είσαι εκεί; 162 00:22:09,083 --> 00:22:12,294 Ναι, ναι. καταλαβαίνω. 163 00:22:12,545 --> 00:22:17,174 αν τοποθετήσει το σετ του στο Βελ 164 00:22:17,383 --> 00:22:20,135 δεν θα είναι μπορεί να το αφαιρέσει μέχρι το πρωί. 165 00:22:21,387 --> 00:22:24,473 Ναι, θα το πω στον κύριο Γκρουτ. 166 00:22:24,723 --> 00:22:26,141 Σας ευχαριστώ. 167 00:22:30,521 --> 00:22:31,939 Σύντροφος. 168 00:22:32,189 --> 00:22:36,151 169 00:22:38,571 --> 00:22:40,155 Αλλά περιφρονώ τη μηχανή σας: 170 00:22:40,364 --> 00:22:43,158 171 00:22:43,367 --> 00:22:46,203 Και τώρα... έτσι 172 00:22:46,453 --> 00:22:50,541 ! μπορεί να είναι με συνέπεια και απελπιστικά νικημένος από αυτό. 173 00:22:52,918 --> 00:22:55,045 ξανασυγκεντρώνει στο οχυρό το σιμέττελ 174 00:22:55,254 --> 00:22:57,965 175 00:23:02,094 --> 00:23:03,554 Περίμενε ένα λεπτό. 176 00:23:03,804 --> 00:23:06,098 εκθέστε με στην επιτροπή 177 00:23:06,307 --> 00:23:08,767 και θα είμαι εκτός τουρνουά και θα κερδίσεις. 178 00:23:09,018 --> 00:23:10,978 - Ναι. -Μια στιγμή. 179 00:23:12,438 --> 00:23:15,566 180 00:23:15,774 --> 00:23:18,569 181 00:23:21,155 --> 00:23:23,699 - Σε τι οδηγείς); - Πες μου, πόσο συχνά; 182 00:23:25,743 --> 00:23:28,829 183 00:23:29,079 --> 00:23:31,290 Και αυτό δεν είναι κακό. 184 00:23:31,498 --> 00:23:34,668 ent; κορυφαία χρήματα σε όλα 185 00:23:34,877 --> 00:23:35,961 Θα μπορούσες, ξέρεις. 186 00:23:36,211 --> 00:23:39,506 θα ξεφύγω με το i γιατί είσαι καθιερωμένος κύριος. 187 00:23:40,090 --> 00:23:42,635 Και θα με γύριζες σε μια μαριονέτα. 188 00:23:44,762 --> 00:23:47,765 Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 189 00:23:56,607 --> 00:24:00,194 190 00:24:00,861 --> 00:24:02,696 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 191 00:24:06,367 --> 00:24:07,952 Πήρες τον συνδυασμό; 192 00:24:08,202 --> 00:24:11,372 193 00:24:13,082 --> 00:24:14,124 τι λες; 194 00:24:14,375 --> 00:24:17,836 195 00:24:18,045 --> 00:24:19,713 Τηλεφώνησε ο διευθυντής. 196 00:24:19,922 --> 00:24:22,091 Έχουν βάλει μια χρονική κλειδαριά στο θησαυροφυλάκιο. 197 00:24:22,841 --> 00:24:23,926 Χρονοκλείδωμα; 198 00:24:26,428 --> 00:24:30,432 ! μην σκοπεύετε να αφήσετε αυτό το χρυσό φύγε μακριά μου. 199 00:24:32,101 --> 00:24:34,436 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 200 00:24:36,146 --> 00:24:37,731 Πρέπει να υπάρχει. 201 00:24:41,944 --> 00:24:45,531 Υπάρχει μόνο ένας άλλος τρόπος. 202 00:24:45,739 --> 00:24:48,283 Θα προχωρήσουμε σε αυτούς το πρωί που ανοίγουν το θησαυροφυλάκιο. 203 00:24:48,534 --> 00:24:51,578 Bubthere θα pe co Sci Solicits 204 00:24:52,329 --> 00:24:55,374 Επικοινωνήστε με τους άλλους άνδρες. Πες τους την αλλαγή. Έχετε... 205 00:24:59,878 --> 00:25:04,299 Λ Νιγιουβατάλα, ήτι σου αλό γιαμ έμε; 206 00:25:07,177 --> 00:25:10,180 Εικοσιπέντε λεπτά και 2. 207 00:25:10,389 --> 00:25:12,182 Δες αυτό. 208 00:25:14,643 --> 00:25:17,771 Οκτώ σαράντα πέντε. Τρέχει γρήγορα. 209 00:25:20,441 --> 00:25:21,900 Όταν ήμουν με αυτούς τους άλλους άντρες, 210 00:25:22,109 --> 00:25:26,113 211 00:25:27,239 --> 00:25:32,494 ob po8e sey mnieaiit 212 00:25:33,412 --> 00:25:34,705 ! δεν καταλαβαίνω. 213 00:25:35,998 --> 00:25:39,084 214 00:25:42,546 --> 00:25:44,214 Μπορώ να μπω, παρακαλώ; 215 00:25:44,465 --> 00:25:45,841 Δηλαδή άλλαξες γνώμη; 216 00:25:46,759 --> 00:25:48,927 217 00:25:52,473 --> 00:25:56,060 218 00:25:56,935 --> 00:25:59,229 219 00:25:59,438 --> 00:26:04,818 ένας παίκτης δεν μπορεί 220 00:26:05,027 --> 00:26:07,029 Α, τότε σε ενδιαφέρει; 221 00:26:08,530 --> 00:26:11,825 σε δράση περισσότερο, 222 00:26:16,413 --> 00:26:18,540 1 δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 223 00:26:18,957 --> 00:26:20,459 Ενεργοποιήστε το. 224 00:26:27,758 --> 00:26:29,635 Είναι έτοιμο; 225 00:26:30,219 --> 00:26:31,220 Προχωρήστε. 226 00:26:38,227 --> 00:26:41,688 Έχεις 2 επίδραση σε μου 227 00:26:41,939 --> 00:26:43,023 Τρέχει πολύ γρήγορα. 228 00:26:43,857 --> 00:26:47,027 ! σου είπα πριν. ένα περίεργο στα ρολόγια. 229 00:26:48,362 --> 00:26:51,740 230 00:26:51,990 --> 00:26:54,743 sboutyour wate, Butll cidwanmyow. 231 00:26:54,952 --> 00:26:57,204 Θέλετε να παίξετε αυτό το παιχνίδι ή όχι; 232 00:26:57,913 --> 00:26:59,623 Όχι. 233 00:26:59,873 --> 00:27:03,127 ! δεν με ενδιαφέρει στο σκάκι αυτή την εποχή. 234 00:27:03,836 --> 00:27:05,796 Σε τι καταλαβαίνεις; 235 00:27:06,380 --> 00:27:08,882 τρεις άντρες έχουν σε πολύ χρόνο και κόπο 236 00:27:09,091 --> 00:27:12,678 237 00:27:12,886 --> 00:27:16,640 - Για τι; βραβεία; 238 00:27:17,975 --> 00:27:22,104 στα 4 εκατομμύρια; 239 00:27:25,816 --> 00:27:26,817 Συνέχισε να μιλάς. 240 00:27:27,025 --> 00:27:29,778 Σε πολύ λίγο, 241 00:27:29,987 --> 00:27:35,742 242 00:27:35,951 --> 00:27:38,412 ] έχουν τον συνδυασμό σε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 243 00:27:39,830 --> 00:27:42,916 στο Go tthe vo Gonnallites Gor Ghrsettine 244 00:27:43,167 --> 00:27:45,002 Άκουσέ με. 245 00:27:45,252 --> 00:27:48,630 Υπάρχει επίσης κλείδωμα χρόνου σε εκείνο το θησαυροφυλάκιο. 246 00:27:49,131 --> 00:27:52,134 247 00:27:52,384 --> 00:27:55,470 έχει απομακρυνθεί. 248 00:27:55,721 --> 00:28:00,851 καταφέρνει σε ένα ρολόι. 249 00:28:01,435 --> 00:28:05,063 Μαζί, μπορούμε να ανοίξουμε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 250 00:28:05,314 --> 00:28:11,069 σε 1 εκατομμύριο δολάρια. 251 00:28:11,278 --> 00:28:12,946 Σας ενδιαφέρει; 252 00:28:13,197 --> 00:28:15,616 Προφανώς, έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 253 00:28:15,824 --> 00:28:17,826 254 00:28:18,076 --> 00:28:21,955 Σας λέω ότι μπορεί να γίνει. Μην είστε τόσο ανόητοι. 255 00:28:22,206 --> 00:28:23,916 Προχωρώ. Βγαίνω. 256 00:28:24,124 --> 00:28:26,835 Σκοπεύω να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή. Mueller. 257 00:28:32,925 --> 00:28:35,135 Έχετε ένα λεπτό για να αποφασίσετε 258 00:28:35,344 --> 00:28:39,514 259 00:28:40,641 --> 00:28:42,976 Και να σου θυμίσω, 260 00:28:43,435 --> 00:28:48,315 τρέχω πολύ γρήγορα. 261 00:29:03,664 --> 00:29:06,208 rt shooting, ob ee Il never ever να το μυρίσεις αυτό ¢ 262 00:29:07,960 --> 00:29:11,380 263 00:29:11,588 --> 00:29:14,883 να μπα 8 tin η 2 διαδικασία. 264 00:29:15,092 --> 00:29:16,760 265 00:29:17,010 --> 00:29:18,095 Έχει δίκιο. 266 00:29:20,472 --> 00:29:22,516 Δεν έχεις σχέδιο. 267 00:29:23,058 --> 00:29:25,352 Το μόνο που έχετε είναι ένας συνδυασμός. 268 00:29:25,852 --> 00:29:27,771 αυτό δεν είναι αρκετό. 269 00:29:30,482 --> 00:29:32,234 Εντάξει, Μιούλερ. 270 00:29:33,819 --> 00:29:35,028 Και τι θα έκανες; 271 00:29:36,613 --> 00:29:38,448 Τεντ, τι γίνεται με το κλείδωμα του χρόνου; 272 00:29:38,949 --> 00:29:42,911 273 00:29:43,120 --> 00:29:45,414 για να δούμε αν μπορούμε να το επιταχύνουμε με τον ίδιο τρόπο που κάνουμε ρολόι. 274 00:29:45,664 --> 00:29:47,457 Και να υποθέσουμε ότι θα μπορούσε να γίνει; 275 00:29:48,041 --> 00:29:50,711 276 00:30:14,735 --> 00:30:16,820 κυρία Ντόμπερ. κύριε Ντόμπερ. 277 00:30:17,029 --> 00:30:19,072 να βάλει τα κοσμήματά της στο θησαυροφυλάκιο. 278 00:30:19,323 --> 00:30:20,490 Γιατί, βεβαίως, κύριε. 279 00:30:20,699 --> 00:30:23,618 γύρω από το γραφείο ακολούθησέ με, 280 00:30:24,453 --> 00:30:27,414 έχει τοποθετηθεί στο θησαυροφυλάκιο. 281 00:30:27,622 --> 00:30:29,207 Δεν μπορείτε να τα πάρετε πίσω μέχρι το πρωί. 282 00:30:29,416 --> 00:30:30,876 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 283 00:31:08,622 --> 00:31:10,165 Σας ευχαριστώ. 284 00:31:18,090 --> 00:31:20,801 Ένα τυπικό κλείδωμα χρόνου. Όχι 285 00:31:31,978 --> 00:31:33,855 Λοιπόν, μπορούμε να το διαχειριστούμε; 286 00:31:34,064 --> 00:31:36,358 θα πρέπει τα στοιχεία υπολογιστές. 287 00:31:36,566 --> 00:31:37,609 Θα χρειαστώ μια πηγή ρεύματος. 288 00:31:37,859 --> 00:31:41,530 289 00:31:42,114 --> 00:31:44,116 - Τύπος λαμπτήρα; - Ναι. 290 00:31:45,200 --> 00:31:46,201 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 291 00:31:46,827 --> 00:31:51,540 292 00:31:51,790 --> 00:31:54,960 Υπό όρους. Το σχεδιάζουμε και καλούμε τους πυροβολισμούς. 293 00:31:58,213 --> 00:32:01,299 Αν σου πουν, μπορεί να βρεις εσύ ένα ωραίο κομμάτι χρυσού. 294 00:32:06,179 --> 00:32:08,140 - Συμφωνώ. - Καλά. 295 00:32:08,348 --> 00:32:10,225 Τώρα, το πρόβλημα δεν παίρνει το χρυσό, 296 00:32:10,434 --> 00:32:12,894 297 00:32:13,103 --> 00:32:14,104 Τι θα λέγατε για τους φύλακες; 298 00:32:14,354 --> 00:32:16,606 Ο Onejd Ceiseliment tof είναι άντρες 299 00:32:16,815 --> 00:32:18,483 Αλλά υπάρχουν περισσότερα έρχονται με το χρυσό. 300 00:32:26,199 --> 00:32:28,952 Υπάρχει μια σειρά από χημικά στο τριφυνικό οξύ, 301 00:32:29,202 --> 00:32:32,873 302 00:32:34,374 --> 00:32:36,960 303 00:32:40,630 --> 00:32:42,340 Μπορώ να ρωτήσω τι είναι αυτό; 304 00:32:42,591 --> 00:32:44,468 305 00:32:45,969 --> 00:32:49,097 Ντόμπερ, εσύ και η Μαρί θα δεις αν ανιχνεύστε έναν αξιωματούχο κάποιου είδους. 306 00:32:49,806 --> 00:32:51,349 Μαρία. 307 00:32:52,642 --> 00:32:55,312 308 00:32:55,520 --> 00:32:56,938 Δικαίωμα. 309 00:32:57,856 --> 00:33:00,650 Και θα θέλατε να το κάνω; 310 00:33:01,234 --> 00:33:03,403 Το ξέχασες φίλε μου; 311 00:33:03,862 --> 00:33:05,697 Είστε φιναλίστ 312 00:33:06,323 --> 00:33:08,366 Αν δεν σηκωθούμε, θα προκαλέσει υποψίες 313 00:33:10,076 --> 00:33:11,286 Έχεις δίκιο φυσικά. 314 00:33:32,224 --> 00:33:33,558 Καλύτερα να κατέβουμε εκεί κάτω. 315 00:33:33,767 --> 00:33:37,854 Τώρα που είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι, σαν να λέγαμε, 316 00:33:38,104 --> 00:33:41,399 317 00:33:44,611 --> 00:33:46,530 Υπερηφάνεια; 318 00:33:46,738 --> 00:33:47,948 Κάτι τέτοιο. 319 00:34:10,720 --> 00:34:11,721 Ματ. 320 00:34:18,520 --> 00:34:21,064 Το δεύτερο παιχνίδι κερδίζει ο Mr. Groat: 321 00:34:21,273 --> 00:34:25,443 322 00:34:34,619 --> 00:34:38,582 υπεύθυνος αυτής της συνοδείας d επιπέδου εδώ. 323 00:34:38,790 --> 00:34:40,750 Το θησαυροφυλάκιο έχει προετοιμαστεί, ! καταλαβαίνω. 324 00:34:41,001 --> 00:34:43,211 Ναι, κύριε. Όλα 325 00:34:43,420 --> 00:34:46,006 326 00:34:57,225 --> 00:34:58,768 Φέρτε το. 327 00:35:23,293 --> 00:35:25,545 - Έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα του χρόνου; - Ναι, κύριε. 328 00:35:25,795 --> 00:35:27,839 329 00:35:41,728 --> 00:35:43,855 Κλειστό θησαυροφυλάκιο κλείδωσέ το παρουσία μου. 330 00:35:52,447 --> 00:35:54,032 Σας ευχαριστώ. 331 00:36:00,330 --> 00:36:01,998 Λοχίας. 332 00:36:03,124 --> 00:36:04,793 του ε φύλακα δ δεδομένων εδώ; 333 00:36:05,001 --> 00:36:06,002 Ναι, κύριε. 334 00:36:06,211 --> 00:36:09,047 Παρουσιάζομαι. για να επιθεωρήσετε το κτίριο μαζί σας. 335 00:36:25,188 --> 00:36:27,482 Έχεις άντρα στο καθήκον εδώ κάτω, σερζέ 336 00:36:27,732 --> 00:36:29,567 Όχι, καπετάνιο. 1 δεν έχω αρκετούς άντρες. 337 00:36:29,818 --> 00:36:33,822 Αλλά έρχεται ο δεκανέας της φρουράς κάθε ώρα στους γύρους του. 338 00:36:34,489 --> 00:36:38,493 - Θα βάλω έναν από τους άντρες μου εδώ κάτω. - Ωραία, κύριε. 339 00:36:45,834 --> 00:36:47,627 Τι ήταν αυτό; 340 00:37:00,223 --> 00:37:02,058 Μάλλον ήταν αρουραίος. 341 00:37:04,227 --> 00:37:07,188 Ίσως θα έπρεπε να βάλουμε μια γάτα σε υπηρεσία εδώ κάτω. 342 00:37:07,397 --> 00:37:09,065 Εντάξει, πάμε. 343 00:38:06,790 --> 00:38:08,082 Ματ. 344 00:38:12,462 --> 00:38:15,423 Νικητής, ο κ. Nicholas Groat. 345 00:38:15,673 --> 00:38:17,425 Συγχαρητήρια. 346 00:38:21,429 --> 00:38:24,307 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια, Νικόλα. 347 00:38:24,516 --> 00:38:26,893 Ευχαριστώ, Mueller. Σας ευχαριστώ. 348 00:38:38,196 --> 00:38:40,698 Συγχαρητήρια κ. 349 00:38:50,458 --> 00:38:53,127 Βάλτε τον εδώ κάτω. 350 00:38:53,336 --> 00:38:54,462 Κάποιος να πάρει γιατρό. 351 00:39:00,134 --> 00:39:01,302 Αφήστε με να περάσω, παρακαλώ. 352 00:39:01,511 --> 00:39:03,805 353 00:39:04,013 --> 00:39:05,348 Τι συνέβη; Τι έγινε εδώ; 354 00:39:05,557 --> 00:39:08,393 ! δεν ξέρω. Απλώς κατέρρευσε. 355 00:39:10,895 --> 00:39:13,106 Καίγεται από πυρετό. 356 00:39:18,444 --> 00:39:21,281 Καλέστε την πόλη υγεία Πες ότι φαίνεται να έχει πυρετό. 357 00:39:21,698 --> 00:39:22,907 Υπάρχει ένα τηλέφωνο εδώ. 358 00:39:23,116 --> 00:39:24,993 359 00:39:25,243 --> 00:39:27,954 360 00:39:33,710 --> 00:39:35,503 Εάν ανησυχείτε 361 00:39:35,712 --> 00:39:37,630 362 00:39:37,839 --> 00:39:39,382 και θα πρέπει να εμβολιαστεί. 363 00:39:39,632 --> 00:39:40,758 Ελάτε, παρακαλώ. 364 00:39:51,185 --> 00:39:53,479 Κυρίες και κύριοι, φοβάμαι πολύ 365 00:39:53,688 --> 00:39:55,982 366 00:39:56,190 --> 00:39:57,191 - Τι; - Όχι, όχι, όχι. 367 00:39:57,400 --> 00:39:59,652 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 368 00:39:59,861 --> 00:40:02,822 369 00:40:03,031 --> 00:40:06,826 370 00:40:08,286 --> 00:40:10,663 371 00:40:10,872 --> 00:40:13,166 372 00:40:13,374 --> 00:40:15,877 373 00:40:16,085 --> 00:40:17,879 Εντάξει γιατρέ. 374 00:40:19,672 --> 00:40:22,425 375 00:40:22,634 --> 00:40:24,218 Ναι, κύριε. 376 00:40:31,809 --> 00:40:33,603 Τι είναι αυτό; 377 00:40:34,270 --> 00:40:37,148 Είναι 104 και δύο δέκατα. 378 00:40:38,232 --> 00:40:40,318 379 00:41:01,339 --> 00:41:03,257 Βάλε τον σε αυτή την καρέκλα. 380 00:41:09,055 --> 00:41:10,598 Εσύ είσαι ο γιατρός; 381 00:41:10,848 --> 00:41:11,849 - Ναι, γιατρέ Μάρους. - Ντόμπερ. 382 00:41:12,058 --> 00:41:14,018 - Πώς τα πάτε; - Ναι. 383 00:41:38,751 --> 00:41:41,629 Είναι πάνω από 104, γιατρέ. 384 00:41:44,048 --> 00:41:46,300 Ναι, εντάξει είναι τύφος. 385 00:41:46,551 --> 00:41:48,386 386 00:41:48,594 --> 00:41:51,139 Εσείς φέρατε το εμβόλιο; - Ναι. 387 00:41:51,347 --> 00:41:53,224 388 00:41:53,433 --> 00:41:54,559 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας, γιατρέ. 389 00:41:54,767 --> 00:41:56,769 το έχεις, Και η γυναίκα μου, είναι νοσοκόμα. 390 00:41:56,978 --> 00:41:59,063 Α, πολύ καλό, πολύ καλό. 391 00:42:00,398 --> 00:42:02,108 Σήκωσε το μανίκι του. 392 00:42:18,499 --> 00:42:20,668 393 00:42:21,669 --> 00:42:23,546 Πάρτε τον στο δωμάτιό του. 394 00:42:26,883 --> 00:42:29,052 Σηκώστε το μανίκι, καπετάνιο. 395 00:42:35,433 --> 00:42:38,019 Καπετάνιος, ! θέλω να ενημερώσεις τους άντρες σου 396 00:42:38,227 --> 00:42:40,480 που πρόκειται να πάρουν όλοι σε αυτό το ξενοδοχείο 397 00:42:40,688 --> 00:42:43,399 στην αίθουσα χορού και στο λόμπι. 398 00:42:44,484 --> 00:42:46,861 Αυτοί λοιπόν οι εμβολιασμοί τους. παίρνω 399 00:42:47,070 --> 00:42:49,072 Εντάξει γιατρέ. 400 00:42:49,530 --> 00:42:51,657 401 00:42:51,866 --> 00:42:53,576 Φυσικά. 402 00:42:54,619 --> 00:42:56,621 403 00:42:56,829 --> 00:42:59,290 - Λόγοι ασφαλείας. - Τότε θα πάμε σε αυτούς. 404 00:42:59,499 --> 00:43:00,500 Ενημερώστε επίσης τους άντρες σας, 405 00:43:00,708 --> 00:43:03,586 δεν θα υπάρχει φαγητό και νερό μέχρι νεωτέρας. 406 00:43:04,337 --> 00:43:05,505 Χωρίς φαγητό ή νερό; 407 00:43:05,755 --> 00:43:07,632 Μάλλον είναι η πηγή του τύφου. 408 00:43:07,882 --> 00:43:10,218 409 00:43:11,219 --> 00:43:12,929 Θα παραγγείλω αποστέλλονται προμήθειες. 410 00:43:13,638 --> 00:43:14,680 Πολύ καλά γιατρέ. 411 00:43:48,339 --> 00:43:51,759 Είναι το τελευταίο από αυτά, γιατρέ; - Ναι, πιστεύω ότι είναι, καπετάνιε. 412 00:43:51,968 --> 00:43:54,011 Σας ευχαριστώ πολύ. 413 00:43:55,805 --> 00:43:57,181 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 414 00:43:57,390 --> 00:44:00,393 έφτασε εδώ το ίδιο γρήγορα! θα μπορούσε. Υπάρχει άλλο φορτίο στο φορτηγό. 415 00:44:00,601 --> 00:44:02,937 416 00:44:03,146 --> 00:44:06,107 Λοχία, πάρε από αυτό. 417 00:44:24,667 --> 00:44:28,296 Στρατιώτης. Στρατιώτη, ξύπνα. 418 00:44:29,797 --> 00:44:31,465 Ξύπνα! 419 00:45:43,913 --> 00:45:45,289 Καρλ, μετακίνησέ τον. 420 00:46:18,322 --> 00:46:20,032 Πόσο πιο γρήγορα wi Το ρολόι τρέχει; 421 00:46:21,284 --> 00:46:22,910 422 00:46:23,786 --> 00:46:25,204 Θα μπορέσει να το πάρει αυτό; 423 00:46:26,455 --> 00:46:28,541 να αντέχει σε γή 424 00:46:29,583 --> 00:46:31,043 βλέπω. 425 00:47:34,148 --> 00:47:35,900 Εντάξει, Γκρουτ, είναι όλα δικά σου. 426 00:48:40,297 --> 00:48:41,298 Κάποια βοήθεια, παρακαλώ. 427 00:48:50,307 --> 00:48:53,352 Κράτα το! Δεν πας πουθενά. 428 00:49:01,569 --> 00:49:03,487 Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 429 00:49:05,072 --> 00:49:08,701 Όχι δεν μπορείς...! 430 00:49:11,620 --> 00:49:13,956 431 00:49:14,206 --> 00:49:15,291 εχεις δικιο.