1
00:01:56,413 --> 00:01:57,914
Καλημέρα, κύριε Φελπς.

2
00:01:58,081 --> 00:02:01,251
Ένας μυστικός, λεπτομερής χάρτης του ΝΑΤΟ
αντιπυραυλικό αμυντικό σύστημα

3
00:02:01,418 --> 00:02:03,962
ετοιμάστηκε πρόσφατα
σε δύο επικαλύψεις,

4
00:02:04,129 --> 00:02:06,465
κανένα από τα οποία δεν είναι πλήρες
χωρίς το άλλο.

5
00:02:06,673 --> 00:02:09,843
Έστειλαν με ξεχωριστούς κούριερ

σε μια συνάντηση μεταξύ του ΝΑΤΟ

6
00:02:10,052 --> 00:02:12,512
και ένα από τα ευρωπαϊκά
μικρά, αδέσμευτα έθνη.

7
00:02:13,138 --> 00:02:17,059
Felicia Vabar,
μέλος μιας εχθρικής κατασκοπευτικής μηχανής,

8
00:02:17,225 --> 00:02:18,769
είχε αναχαιτίσει έναν από τους αγγελιαφόρους

9
00:02:18,935 --> 00:02:21,229
και η επικάλυψη
κουβαλούσε κλεμμένα.

10
00:02:21,396 --> 00:02:24,858
Για να πάρει την άλλη, έχει στρατολογήσει
Καπετάν Μίκλος Τσέρνο,

11
00:02:25,025 --> 00:02:26,902
ένας υπάλληλος εσωτερικής ασφάλειας
της χώρας

12
00:02:27,069 --> 00:02:29,404
όπου το συνέδριο
κρατούνταν.

13
00:02:29,571 --> 00:02:31,782
Η αποστολή σας,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

14
00:02:31,948 --> 00:02:34,493
από το να γίνει εμφανής

15
00:02:34,660 --> 00:02:37,204
χωρίς την οποία το πρώτο είναι άχρηστο.

16
00:02:37,371 --> 00:02:41,792
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

17
00:02:41,958 --> 00:02:45,045
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

18
00:02:45,212 --> 00:02:47,422
Αυτή η εγγραφή θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε δευτερόλεπτα.

19
00:02:47,964 --> 00:02:49,675
Καλή τύχη Τζιμ.

20
00:04:17,637 --> 00:04:20,974
Αίθουσα εισόδου. Αίθουσα.

21
00:04:21,183 --> 00:04:22,684
Μέσα από μια πόρτα,
μέσω του διαδρόμου.

22
00:04:22,893 --> 00:04:26,188
Μια άλλη πόρτα, πάνω από μια σκάλα.

23
00:04:26,813 --> 00:04:29,149
συνεχίζοντας τη σκάλα,

μέσα από μια πόρτα.

24
00:04:29,941 --> 00:04:32,277
Δίδρομος. Φρουραρχείο.

25
00:04:32,944 --> 00:04:35,739
Η δεύτερη επικάλυψη,

ich Felicia Vabar είναι ακόμα μετά,

26
00:04:35,947 --> 00:04:37,407
φυλάσσεται εδώ.

27
00:04:37,741 --> 00:04:38,950
- Τζιμ;
- Ναι;

28
00:04:39,159 --> 00:04:40,535
Υπάρχει ειδικός θόλος;

29
00:04:41,369 --> 00:04:44,414


30
00:04:44,623 --> 00:04:46,875
από αυτές τις δύο ατσάλινες πόρτες.

31
00:04:47,042 --> 00:04:48,710
Υπάρχει ένας φρουρός σε αυτό το πόστο
ανά πάσα στιγμή,

32
00:04:48,919 --> 00:04:51,880
κλείστε αυτόνομα σε οποιαδήποτε © έκτακτη ανάγκη.

33
00:04:52,047 --> 00:04:54,758
- Σαν ένα τρυπάνι αεροπορικής επιδρομής.
- Ακριβώς.

34
00:04:54,925 --> 00:04:58,804


35
00:04:58,970 --> 00:05:01,181
Πέντε λεπτά αργότερα,

η αεροπορική επιδρομή έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει.

36
00:05:01,389 --> 00:05:03,016


37
00:05:03,225 --> 00:05:06,102
Θα προσαρμόσουμε μόνο το χρονοδιάγραμμα.

38
00:05:07,771 --> 00:05:09,689


39
00:05:09,856 --> 00:05:12,150


40
00:05:12,359 --> 00:05:15,028
Θα το χρησιμοποιήσω για να το απενεργοποιήσω.

41
00:05:15,237 --> 00:05:17,989
Be eee et

- Είναι στη τσάντα, Τζιμ.

42
00:05:18,198 --> 00:05:20,325
Τότε νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.

43
00:05:23,328 --> 00:05:25,705
Έχει ειδοποιηθεί η κυβέρνηση;

44
00:05:25,872 --> 00:05:28,250
ig aw του σχεδίου μας.

45
00:05:28,416 --> 00:05:30,168
Κανένας άλλος.

46
00:05:30,961 --> 00:05:34,381
Κάθε ng πρέπει να είναι τέλεια

elle iw για να το βγάλω αυτό.

47
00:05:34,589 --> 00:05:35,632
Με άλλα λόγια,

48
00:05:35,799 --> 00:05:38,385
όσο οποιοσδήποτε στο κτίριο
είναι συνηθισμένο.

49
00:05:38,552 --> 00:05:39,970
Αυτό θα μπορούσε να σας δυσκολέψει:

50
00:05:40,178 --> 00:05:42,347
Rollin και ! έχουν πετύχει
ένα σχέδιο για χειρισμό

51
00:05:42,556 --> 00:05:45,684


52
00:05:45,892 --> 00:05:47,894


53
00:05:48,061 --> 00:05:50,897
από τον τόνο ψέμα πυροδοτεί το όπλο του ματιού
μετά

54
00:05:51,106 --> 00:05:52,315
Κι αν κάνουν χρήση ναρκωτικών;

55
00:05:52,524 --> 00:05:54,150
Δεν θα μπορέσει
να τους πω οτιδήποτε.

56
00:05:54,359 --> 00:05:56,945
- What i Line tiie Seto

57
00:05:57,112 --> 00:05:59,364
Αλλά αν πρέπει πραγματικά
προσπάθησε να το κάνεις,

58
00:05:59,573 --> 00:06:01,950
θα βγει από αυτό
και θα μπορεί να μιλήσει.

59
00:06:02,117 --> 00:06:04,286
Τζιμ, κάτσε στην καρέκλα.

60
00:06:10,834 --> 00:06:12,419
να χαλαρώσεις εντελώς.

61
00:06:21,136 --> 00:06:22,178
Καλός.

62
00:06:22,387 --> 00:06:24,681
στο Gentiva του nay vorohneed.

63
00:06:29,811 --> 00:06:32,063
Καθώς το κοιτάς? 1 να χαλαρώσεις.

64
00:06:35,358 --> 00:06:36,860
Αναπνεύστε βαθιά.

65
00:06:40,322 --> 00:06:42,115
Αυτό είναι όλο.

66
00:06:42,908 --> 00:06:44,200
Χαλαρώστε.

67
00:06:53,793 --> 00:06:56,963
ήταν τόσο επείγον που δεν μπορούσα να περιμένω;

68
00:06:57,172 --> 00:07:01,635
για

69
00:07:01,843 --> 00:07:03,428
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

70
00:07:03,595 --> 00:07:06,514
Αντίθετα,

Είμαι πεπεισμένος ότι θα πάει ομαλά.

71
00:07:06,723 --> 00:07:08,600
Τότε φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω.

72
00:07:08,808 --> 00:07:10,852
Απλώς είναι αυτό...

73
00:07:11,061 --> 00:07:15,023
weinet ea teumilaa διάδρομος I enn Getta.

74
00:07:15,231 --> 00:07:19,653


75
00:07:22,280 --> 00:07:27,202
Τώρα, ξαφνικά, την προηγούμενη μέρα

αντιλαμβάνεσαι ότι υπάρχει κίνδυνος.

76
00:07:31,039 --> 00:07:34,125


77
00:07:34,334 --> 00:07:35,669
Φυσικά, φυσικά.

78
00:07:35,835 --> 00:07:38,755


79
00:07:38,922 --> 00:07:42,008
Έλα στο θέμα, Τσέρνο.
Πόσα;

80
00:07:42,217 --> 00:07:44,970


81
00:07:48,473 --> 00:07:49,599
Είκοσι πέντε χιλιάδες.

82
00:07:49,808 --> 00:07:51,601


83
00:07:51,935 --> 00:07:54,396
15.000.

84
00:08:01,695 --> 00:08:03,613
Είναι όλα έτοιμα;

85
00:08:03,780 --> 00:08:04,990
Πάντα.

86
00:08:05,156 --> 00:08:08,535


87
00:08:08,702 --> 00:08:11,037


88
00:08:11,538 --> 00:08:13,331
Πληρώστε τον.

89
00:08:51,745 --> 00:08:54,247
Αυτά φαίνεται να είναι εντάξει, δεκανέα.

90
00:09:18,772 --> 00:09:21,024
Αυτός θα ήταν ο μασέρ.

91
00:09:21,191 --> 00:09:23,526


92
00:09:23,693 --> 00:09:26,071
Όλα πρέπει να είναι
business as usual.

93
00:09:26,237 --> 00:09:28,865
Αφήστε τον να μπει
και δες για την αλλαγή φρουράς.

94
00:09:31,659 --> 00:09:33,161
Έλα μέσα.

95
00:09:38,249 --> 00:09:39,375
Ποιος είσαι;

96
00:09:39,542 --> 00:09:40,877
Ο μασέρ σου, καπετάνιος.

97
00:09:41,044 --> 00:09:42,462
Πού είναι ο λοχίας Drobbie;

98
00:09:42,629 --> 00:09:45,590
αυτός λοχίας

Seo UO EER

99
00:09:45,757 --> 00:09:48,343
Εντάξει. Αλλά θα πρέπει να βιαστείτε.

100
00:09:48,510 --> 00:09:50,386
Ναι, κύριε.

101
00:10:11,825 --> 00:10:14,244
- Έχεις πάθει ελέφαντα:

102
00:10:24,045 --> 00:10:25,547
Κάρολ Ντένισον,

Ηνωμένη Πρεσβεία,

103
00:10:25,713 --> 00:10:27,966


104
00:10:29,008 --> 00:10:30,051
Τέταρτος όροφος.

105
00:10:51,573 --> 00:10:55,285
- Είμαστε έτοιμοι.
- Καλύτερα να πάρω υπηρεσία.

106
00:11:04,377 --> 00:11:08,715
μ blo μακριά σου;

107
00:11:10,383 --> 00:11:13,261
Είμαι η νοημοσύνη

στην πρεσβεία, συνταγματάρχη.

108
00:11:13,428 --> 00:11:14,512
Έχουμε προβάδισμα που ελπίζουμε

109
00:11:14,679 --> 00:11:17,640
ανάκτηση

επικάλυψη.

110
00:11:17,807 --> 00:11:19,684
ήρθα σε σένα

γιατί μπορούμε να σας ?

111
00:11:21,352 --> 00:11:24,189
είναι η 9η διατριβή σας,

112
00:11:24,355 --> 00:11:25,857
Αργότερα, ίσως χρειαστεί να σας καλέσω.

113
00:11:26,065 --> 00:11:30,069
Αν ο Ντρόμπι είναι ακόμα άρρωστος

114
00:11:31,070 --> 00:11:32,655
Ναι, κύριε.

115
00:11:37,452 --> 00:11:39,579
Συγγνώμη, καπετάνιο.

116
00:11:40,038 --> 00:11:41,748
Καλημέρα κύριε.

117
00:12:33,174 --> 00:12:34,634
Τι κάνεις σε αυτόν τον όροφο;

118
00:12:57,282 --> 00:12:58,783
Αυτός είναι ο καπετάνιος Τσέρνο.
Τι συνέβη;

119
00:12:58,950 --> 00:13:01,160


120
00:13:27,895 --> 00:13:30,148
Κάτι δεν πάει καλά.

Άσκηση αεροπορικής επιδρομής ήδη

121
00:13:30,523 --> 00:13:32,191


122
00:14:17,987 --> 00:14:21,115
Τότε μάθετε
και αναφέρετέ μου αμέσως.

123
00:14:58,027 --> 00:15:00,154
Όταν τελειώσει το τρυπάνι,
η πύλη θα ανοίξει.

124
00:16:29,076 --> 00:16:30,912
Κράτα τον.

125
00:16:41,464 --> 00:16:45,218
Είσαι εκεί, σταμάτα. Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσω.

126
00:16:55,353 --> 00:16:57,772
Βάλτε αυτό σε κίνηση.

127
00:17:48,281 --> 00:17:49,907
Τι είναι αυτό;

128
00:17:50,074 --> 00:17:51,576
απλά συνέχισε να κινείσαι.

129
00:18:33,284 --> 00:18:35,578
- Αυτός είναι ο άνθρωπος;
- Ναι, κύριε.

130
00:18:35,911 --> 00:18:37,913
- Η επικάλυψη;
- Ακόμα στο θησαυροφυλάκιο.

131
00:18:38,080 --> 00:18:40,291


132
00:18:40,458 --> 00:18:42,209
εκτόξευσε ένα βλήμα

μέσα από το παράθυρο.

133
00:18:42,418 --> 00:18:44,086
Η κάμερα και η ταινία
πρέπει να ήταν σε αυτό.

134
00:18:49,675 --> 00:18:52,720
Αργά ή γρήγορα, θα το πάρουμε πίσω.

135
00:18:52,928 --> 00:18:57,266
Teall eo monica et

136
00:18:57,433 --> 00:18:58,476
1 δεν ξέρω.

137
00:18:58,643 --> 00:19:01,479


138
00:20:10,589 --> 00:20:12,174
Κάναμε πάρτι.

139
00:20:12,341 --> 00:20:14,427
! είχε πάρα πολύ να πιει.
Με πας σπίτι.

140
00:20:14,593 --> 00:20:15,928
Μην κάνετε κανένα λάθος.

141
00:20:28,190 --> 00:20:29,483
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

142
00:20:29,650 --> 00:20:31,026
Μόνο μερικές ερωτήσεις.

143
00:20:31,193 --> 00:20:33,904
- Πού πας;
- Ταμπίν.

144
00:20:34,405 --> 00:20:35,656
Αυτός είναι ο άντρας σου;

145
00:20:35,823 --> 00:20:38,701
Καπέλα που φτιάχνουν {πολύ καλά,

146
00:20:41,412 --> 00:20:44,415
Φαίνεται ότι αισθάνεται καλά. Πολύ ωραία.

147
00:20:44,582 --> 00:20:47,251
Ναί. Ποιο είναι το πρόβλημα;

148
00:20:47,418 --> 00:20:49,712
εισέβαλε στην ασφάλεια

τμήμα της έδρας

149
00:20:49,879 --> 00:20:52,673
Tm)
και έκλεψε μερικά σχέδια.

150
00:20:53,466 --> 00:20:55,551
Λοιπόν,! ελπίζω να τα πιάσεις.

151
00:20:56,302 --> 00:20:57,928
Θα το κάνουμε.

152
00:21:11,859 --> 00:21:13,903
Εντάξει, πήγαινε.

153
00:21:55,152 --> 00:21:57,238
Εντάξει, μπορείτε να πάτε οι δύο.

154
00:22:04,954 --> 00:22:07,623
Υπάρχουν τρόποι να κάνεις έναν άντρα να μιλήσει.

155
00:22:10,292 --> 00:22:11,752
Αρχίζεις να καταλαβαίνεις;

156
00:22:13,379 --> 00:22:15,840


157
00:22:17,800 --> 00:22:19,385
Αλλά υποθέτω ότι πρέπει να προσπαθήσετε.

158
00:22:20,511 --> 00:22:22,346
Ναι, πρέπει να προσπαθήσω.

159
00:23:47,139 --> 00:23:49,224
Άκουσέ με.

160
00:23:52,645 --> 00:23:55,856
πού να βρείτε t στην επικάλυψη.

161
00:23:58,651 --> 00:24:01,028
με αυτές τις πληροφορίες

162
00:24:01,195 --> 00:24:02,696
είμαστε ήρωες.

163
00:24:02,863 --> 00:24:07,660
Ή μπορούμε να πούμε τίποτα στον Ντόμπροφ

και να γίνει πλούτος

164
00:24:09,203 --> 00:24:12,414


165
00:24:12,581 --> 00:24:16,043


166
00:24:18,796 --> 00:24:27,012


167
00:24:27,179 --> 00:24:29,264
τι νομίζεις ότι θα πλήρωνε

168
00:24:29,431 --> 00:24:33,018
αν της το παραδώσαμε
σε μια ασημένια πιατέλα;

169
00:24:35,312 --> 00:24:39,191
θα σου πω. Θα πλήρωνε μια περιουσία.

170
00:24:39,733 --> 00:24:42,486
ελιλουλχυ (εχ

ένας υπολοχαγός μέρες;

171
00:24:44,071 --> 00:24:45,739
Πολύ λίγο.

172
00:25:09,847 --> 00:25:11,765
Το αυτοκίνητο θα χρειαστεί βενζίνη σύντομα.

173
00:25:12,474 --> 00:25:15,102


174
00:25:15,310 --> 00:25:18,814


175
00:25:24,236 --> 00:25:26,280
- Πού μένεις;

176
00:25:26,447 --> 00:25:29,491
Καλό! Θα κάνουμε μερικά τετράγωνα
βόλτα στον τόπο σου.

177
00:26:01,148 --> 00:26:03,776
- Με ακούς;
- Τι;

178
00:26:03,942 --> 00:26:08,447
Άκου, εσύ τώρα;

Είμαι φίλος σου.

179
00:26:11,742 --> 00:26:13,285


180
00:26:14,078 --> 00:26:17,206
Ναι. σε ακούω.

181
00:26:17,998 --> 00:26:20,584
Προσεκτικά τώρα,
! θέλω να θυμάσαι.

182
00:26:23,378 --> 00:26:26,465
Μη θυμάσαι. Δεν μπορώ.

183
00:26:27,216 --> 00:26:31,303
Πυροβόλησες το ηλεκτρονικό πιστόλι.

184
00:26:31,470 --> 00:26:34,598
Ποιος το σήκωσε;
Πού είναι τώρα;

185
00:26:35,974 --> 00:26:38,227
! δεν μπορώ να σκεφτώ. Είμαι τόσο κουρασμένος.

186
00:26:38,435 --> 00:26:41,522
Ποιος έχει αυτή την επικάλυψη;

187
00:26:41,688 --> 00:26:43,232
Πού είναι; Ποιο είναι το όνομά του;

188
00:26:43,857 --> 00:26:46,026
Τόσο κουρασμένος. 1 δεν μπορώ να θυμηθώ.

189
00:26:46,485 --> 00:26:48,779
Πρέπει να θυμάστε. Νομίζω.

190
00:26:51,156 --> 00:26:54,201
Δεν μπορώ να σκεφτώ. Δεν μπορώ να θυμηθώ.

191
00:28:58,450 --> 00:29:01,328
μακριά από;

αν πάρω το δικό μου

192
00:29:02,955 --> 00:29:06,375
Όχι. Βάλτε το εκεί μέσα.

193
00:29:40,617 --> 00:29:43,537
προτείνετε να

194
00:29:43,704 --> 00:29:45,622
Δεν κινδυνεύεις.

195
00:29:48,083 --> 00:29:50,919


196
00:29:51,128 --> 00:29:53,297


197
00:29:53,463 --> 00:29:54,506
σε ψάχνει.

198
00:29:55,173 --> 00:29:58,719
Είστε το
την άμυνα

199
00:30:02,306 --> 00:30:03,515
Κάποιες κλήσεις;

200
00:30:03,682 --> 00:30:05,475


201
00:30:16,570 --> 00:30:18,071
Βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα.

202
00:30:18,655 --> 00:30:20,032
Ας μην παίζουμε παιχνίδια.

203
00:30:20,240 --> 00:30:23,744


204
00:30:23,910 --> 00:30:26,705


205
00:30:31,168 --> 00:30:35,589


206
00:30:38,050 --> 00:30:39,468
Τι σημαίνει για εσάς;

207
00:30:41,219 --> 00:30:44,306


208
00:30:44,514 --> 00:30:45,974


209
00:30:49,019 --> 00:30:51,271
Δεν πετάω τίποτα.

210
00:30:51,480 --> 00:30:53,940
Αλλά μπορεί να είμαι διατεθειμένος να πουλήσω.

211
00:30:54,107 --> 00:30:56,735
Καλός! Ίσως είμαι διατεθειμένος να αγοράσω:

212
00:30:57,861 --> 00:31:00,364
- Ποιοι είναι

- Πώς μπορεί αυτό

213
00:31:00,572 --> 00:31:02,449
Είμαστε δύο άτομα
στην ίδια επιχείρηση.

214
00:31:02,991 --> 00:31:04,201
Γιατί δεν βοηθάμε τους άλλους;

215
00:31:06,661 --> 00:31:07,746
Φελίσια;

216
00:31:11,333 --> 00:31:12,376
Φελίσια, είσαι εκεί;

217
00:31:13,168 --> 00:31:14,628
Μην το απαντήσεις.

218
00:31:23,303 --> 00:31:24,971
Φελίσια.

219
00:31:26,056 --> 00:31:28,350
Υπάρχει ένα κλειδί πάνω από την πόρτα.

220
00:31:28,558 --> 00:31:30,852
Αν ! μην απαντήσεις, θα αφήσει τον εαυτό του να μπει.

221
00:31:31,019 --> 00:31:34,356
Εντάξει. Ξεφορτωθείτε τον.

222
00:31:36,358 --> 00:31:37,943
Φελίσια.

223
00:31:38,860 --> 00:31:40,570
Μόνο ένα λεπτό.

224
00:31:47,452 --> 00:31:48,495
Να είστε προσεκτικοί.

225
00:31:52,958 --> 00:31:54,793
Δεν μπορώ να σε δω τώρα.

226
00:32:00,674 --> 00:32:04,719
Φυσικά,

227
00:32:12,144 --> 00:32:14,521
- Αυτό ήταν ηλίθιο.
- Δεν έκανα τίποτα.

228
00:32:14,688 --> 00:32:16,648
! δεν το έκανε. Κάπως έτσι, απλώς ήξεραν.

229
00:32:18,525 --> 00:32:20,986


230
00:32:22,904 --> 00:32:24,781
Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

231
00:32:25,157 --> 00:32:27,367
! μην σε εμπιστεύεσαι άλλο
από ό,τι με εμπιστεύεσαι.

232
00:32:31,538 --> 00:32:33,039
Περιμένετε.

233
00:32:38,545 --> 00:32:40,797


234
00:32:41,381 --> 00:32:42,924
έκανε λάθος.

235
00:32:43,508 --> 00:32:45,010
! δεν θα το ξανακάνω.

236
00:32:49,014 --> 00:32:50,849
Απάντησέ μου.

237
00:33:02,486 --> 00:33:03,653
1 δεν καταλαβαίνω.

238
00:33:03,820 --> 00:33:06,406
Το φάρμακο φαίνεται ότι δεν είχε αποτέλεσμα

παρά μόνο για να τον κοιμίσει

239
00:33:06,573 --> 00:33:09,034
Κανένας από αυτούς τους ορούς αλήθειας

240
00:33:09,201 --> 00:33:10,952
Δεν μπορείς να τον ξυπνήσεις;

241
00:33:11,119 --> 00:33:13,997
Θα βγει από αυτό
σε μια ή δύο ώρες.

242
00:33:19,794 --> 00:33:21,171
Περιμένουμε λοιπόν.

243
00:33:23,131 --> 00:33:25,258
Για ποιον δουλεύεις;

244
00:33:28,136 --> 00:33:31,515


245
00:33:35,268 --> 00:33:36,394
Πόσα αμερικανικά δολάρια;

246
00:33:38,146 --> 00:33:39,189
Πέντε χιλιάδες.

247
00:33:42,651 --> 00:33:44,236
Αλλά έχεις μόνο το μισό από το σχέδιο.

248
00:33:46,780 --> 00:33:48,657
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

249
00:33:52,536 --> 00:33:54,746
Αν αυτό είναι αλήθεια,
τότε πρέπει να έχεις το άλλο μισό.

250
00:33:54,913 --> 00:33:57,165
Α, γιατί νομίζεις έτσι;

251
00:33:57,374 --> 00:34:01,127
αν δεν το έκανες, το μισό μου

ούτε δεκάρα για σένα.

252
00:34:01,545 --> 00:34:05,549


253
00:34:06,466 --> 00:34:08,260
πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία, έτσι δεν είναι;

254
00:34:12,013 --> 00:34:13,098
Πόσα;

255
00:34:17,102 --> 00:34:18,853


256
00:34:19,062 --> 00:34:20,480
Αστειεύεσαι.

257
00:34:20,689 --> 00:34:22,857
Αυτό είναι το τίμημα.
Ας μην χάνουμε χρόνο με παζάρια.

258
00:34:24,025 --> 00:34:25,694
Εντάξει.

259
00:34:27,195 --> 00:34:29,197
Θα μου πάρει περίπου μια ώρα για να το πάρω.

260
00:34:31,032 --> 00:34:35,287
Πρόστιμο. Στο μεταξύ,
Θα πάω να αναπτύξω την ταινία.

261
00:34:35,453 --> 00:34:38,957
Εντάξει!

«Θα σε συναντήσω, πες…

262
00:34:39,124 --> 00:34:40,792
Όχι, όχι, όχι.

263
00:34:43,128 --> 00:34:45,005


264
00:34:45,213 --> 00:34:47,841
Όχι εδώ. Ο τόπος μου.

265
00:34:48,049 --> 00:34:51,928


266
00:34:53,722 --> 00:34:55,640
Σε μια ώρα.

267
00:35:18,747 --> 00:35:20,415
Το γραφείο του Τσέρνο.

268
00:35:23,793 --> 00:35:25,211
Το γραφείο του καπετάν Τσέρνο.

269
00:35:25,420 --> 00:35:26,588
Καπετάν Τσέρνο, παρακαλώ.

270
00:35:26,796 --> 00:35:29,466


271
00:35:29,674 --> 00:35:30,800
Πότε τον περιμένεις;

272
00:35:31,009 --> 00:35:33,136
να επιστρέψω σήμερα.

273
00:35:33,345 --> 00:35:35,263
Ξέρεις πού! μπορεί να τον φτάσει;

Είναι επείγον.

274
00:35:35,472 --> 00:35:37,682
Όχι, μπορεί! πείτε ποιος τηλεφωνεί;

275
00:35:51,863 --> 00:35:53,281
Τώρα δοκιμάζει το σπίτι του.

276
00:36:14,052 --> 00:36:15,428
Αυτό το αφήσαμε να περάσει.

277
00:36:20,975 --> 00:36:22,977
- Γεια;
- Άρνο.

278
00:36:23,144 --> 00:36:25,939
- Ναι;
- Έχω δουλειά για σένα.

279
00:36:27,482 --> 00:36:28,525
Καλός.

280
00:36:28,733 --> 00:36:32,987


281
00:36:34,864 --> 00:36:37,200


282
00:36:37,409 --> 00:36:39,661
Έχετε ανακαλύψει τίποτα
για αυτόν;

283
00:36:39,869 --> 00:36:41,996
Το πραγματικό του όνομα,
απο που κατάγεται;

284
00:36:42,163 --> 00:36:43,373
Ποιοι είναι οι φίλοι του;

285
00:36:43,581 --> 00:36:46,126
Τα χαρτιά του είναι ψευδή.
Τα δακτυλικά του αποτυπώματα δεν υπάρχουν στα αρχεία μας.

286
00:36:46,292 --> 00:36:48,378


287
00:36:48,586 --> 00:36:50,880
Ο Μίκλος.

288
00:36:51,047 --> 00:36:54,884
Αυτός ο άνθρωπος κέρδισε ένα

στο κτίριο για να έρθει σε σας.

289
00:36:55,093 --> 00:36:57,637


290
00:36:57,804 --> 00:37:00,682
Έχετε αμφισβητήσει τον στόχο

για ώρες και δεν έμαθα τίποτα

291
00:37:00,890 --> 00:37:02,225
Ούτε η παραμικρή λεπτομέρεια.

292
00:37:02,434 --> 00:37:03,893
Τι υπονοείς, συνταγματάρχη;

293
00:37:04,102 --> 00:37:05,854
] έκανε απλώς την παρατήρηση.

294
00:37:06,020 --> 00:37:10,108
? ©

Δ
oS
Q
σσ
δηλαδή}
5
Κοιν
= Ο
@
UV και

αποτελέσματα πριν από τ

r

295
00:37:10,650 --> 00:37:13,653
Θα κάνω την έρευνα
σε άλλα χέρια.

296
00:37:20,076 --> 00:37:23,663


297
00:37:23,830 --> 00:37:25,290
Τώρα, πού είναι αυτά τα σχέδια;

298
00:37:25,457 --> 00:37:27,083
1 δεν μπορεί.

299
00:37:31,755 --> 00:37:33,214
Πώς βγήκε;

300
00:37:33,381 --> 00:37:35,008
Τέλειος.

301
00:37:38,511 --> 00:37:40,054
Ανταλλαγή της κας Βάμπαρ.

302
00:37:40,263 --> 00:37:41,389
Είναι η κυρία Βάμπαρ εκεί;

303
00:37:41,598 --> 00:37:43,933


304
00:37:44,142 --> 00:37:46,311


305
00:37:46,519 --> 00:37:48,438
Ο Μίκλος; Ναι, φυσικά.

306
00:38:09,793 --> 00:38:12,003
Σχεδόν μοιάζει με το πραγματικό.

307
00:38:33,942 --> 00:38:36,694
Θα μου πεις αυτό που θέλω να μάθω.

308
00:39:50,560 --> 00:39:53,521
Πόσο καιρό νομίζεις την τύχη σου
θα αντέξει;

309
00:41:18,773 --> 00:41:19,816
Ξεφορτωθείτε τον.

310
00:41:21,818 --> 00:41:23,194
Είπα, ξεφορτωθείτε τον.

311
00:41:28,741 --> 00:41:30,994
Όχι, δεν είναι αυτό το πραγματικό σχέδιο.

312
00:41:31,160 --> 00:41:33,830
Αλλά μετά, δεν έφερες
και τα λεφτά, εσύ;

313
00:41:33,997 --> 00:41:35,039
Περιμένετε στο αυτοκίνητο.

314
00:42:08,156 --> 00:42:09,449
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

315
00:42:09,615 --> 00:42:12,326


316
00:42:12,493 --> 00:42:13,536
Έχουν κάτι;

317
00:42:13,745 --> 00:42:17,373


318
00:42:25,548 --> 00:42:28,426
Πίστευες ότι θα ήμουν ηλίθιος;

319
00:42:28,634 --> 00:42:31,054
Αρκετά ανόητος για να σε εμπιστευτεί;

320
00:42:35,141 --> 00:42:37,685
Λοιπόν,! δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για την προσπάθεια.

321
00:42:40,480 --> 00:42:45,526


322
00:42:55,703 --> 00:42:57,538


323
00:42:58,289 --> 00:43:01,250
Ω, ναι. ! κάνω.

324
00:43:01,417 --> 00:43:02,585
Καλός.

325
00:43:07,507 --> 00:43:09,467
λυπάμαι.

326
00:43:09,884 --> 00:43:13,304
Όχι, δεν είσαι. Γιατί λες ότι είσαι;

327
00:43:15,014 --> 00:43:17,892
Είπα το πρώτο πράγμα
που μου ήρθε στο μυαλό.

328
00:43:19,018 --> 00:43:20,436
Άρα πρέπει να είναι η αλήθεια.

329
00:43:21,813 --> 00:43:23,231
Εσύ κι εγώ λέγαμε ψέματα

330
00:43:23,397 --> 00:43:27,318


331
00:43:34,075 --> 00:43:35,368
Αυτό πονάει.

332
00:43:35,576 --> 00:43:38,412
Ναι, το κάνει.

333
00:43:38,788 --> 00:43:39,997
Θυμάσαι.

334
00:44:06,065 --> 00:44:07,108
θα σου πω.

335
00:44:18,452 --> 00:44:21,998
Παρεμπιπτόντως, θέλω τα λεφτά
πληρώνονται σε μικρούς λογαριασμούς.

336
00:44:22,165 --> 00:44:24,959


337
00:44:30,965 --> 00:44:33,092
γιατί αν δεν το κάνεις.

338
00:44:33,259 --> 00:44:35,303
! καταλαβαίνω.

339
00:44:38,723 --> 00:44:40,808
Να είστε σε αυτή τη διεύθυνση.

340
00:44:46,480 --> 00:44:47,690
Τέσσερις και μισή.

341
00:44:54,197 --> 00:44:56,157
Τέσσερις και μισή, κοφτερό.

342
00:44:58,242 --> 00:45:01,370


343
00:45:01,579 --> 00:45:05,958


344
00:45:07,251 --> 00:45:11,214
Αν ανακτήσουμε τα σχέδια,

Θα συστήσω επιείκεια.

345
00:45:11,714 --> 00:45:14,717
Θα πάρεις ένα χρόνο, μπορεί και δύο χρόνια.

346
00:45:18,763 --> 00:45:20,348
Τι...;

347
00:45:21,599 --> 00:45:23,267
Τι επιλογή έχω;

348
00:45:23,559 --> 00:45:26,312
Ελα. Μας δείχνεις εσύ.

349
00:45:41,661 --> 00:45:43,162
Βγάλε το χέρι σου έξω.

350
00:45:43,371 --> 00:45:44,789
Αδειάζω.

351
00:46:01,347 --> 00:46:04,392


352
00:46:04,558 --> 00:46:06,310
Ούτε εσύ.

353
00:46:23,661 --> 00:46:25,371
Μετά από αυτόν.

354
00:46:26,497 --> 00:46:29,333
Μέχρι μηχανής. Γρήγορα.

355
00:46:31,252 --> 00:46:33,212
Βάλτε τα χέρια σας εκεί.

356
00:46:52,606 --> 00:46:55,443


357
00:46:56,068 --> 00:46:57,194
1 ήρθε για αυτό.

358
00:46:59,947 --> 00:47:02,283
16 πληρωτής Εγώ. Vabar;

359
00:47:02,491 --> 00:47:04,285
Έχετε ήδη πληρωθεί.

360
00:47:04,493 --> 00:47:07,455


361
00:47:07,997 --> 00:47:09,248
Αυτό είναι άλλο θέμα.

362
00:47:10,791 --> 00:47:13,085
Θα σου δώσω άλλες 25.000.

363
00:47:16,922 --> 00:47:20,718
! νομίζω ότι θα συμβιβαζόμουν με τι

μέσα αντί.

364
00:47:35,107 --> 00:47:36,734
Πώς! ξέρεις ότι είναι ο πραγματικός χάρτης;

365
00:47:36,942 --> 00:47:39,945


366
00:47:40,112 --> 00:47:41,280
Με εξέταση.

367
00:48:06,680 --> 00:48:08,808