1
00:02:00,083 --> 00:02:01,585
Καλημέρα, κύριε Φελπς.

2
00:02:01,752 --> 00:02:05,464
Ο Νικολάι πετάει,
παρά την εξορία του από τη Βέισκα

3
00:02:05,631 --> 00:02:08,216
από τη στρατιωτική χούντα
που κατέλαβε τη χώρα,

4
00:02:08,383 --> 00:02:10,260
συνέχισε να ηγείται
λαϊκό κίνημα

5
00:02:10,427 --> 00:02:12,804
για την ανατροπή αυτής της δικτατορίας.

6
00:02:12,971 --> 00:02:14,640
Γνωρίζουμε ότι πριν από δύο ημέρες,

7
00:02:14,806 --> 00:02:18,518


8
00:02:18,727 --> 00:02:22,105


9
00:02:22,272 --> 00:02:25,108
Ο Kurzon είχε στην κατοχή του
ένα πλαίσιο μικροφίλμ

10
00:02:25,275 --> 00:02:27,361
που περιέχει τα ονόματα
των Βεϊσκιανών Επισήμων

11
00:02:27,527 --> 00:02:30,113
και κορυφαίους πολίτες
που τον υποστηρίζουν.

12
00:02:30,322 --> 00:02:33,158
lf Kurzon και (Crofi
βρίσκονται στη Veyska,

13
00:02:33,325 --> 00:02:35,744
θα οδηγήσει στη δολοφονία
αυτών των πατριωτών

14
00:02:35,952 --> 00:02:38,413
και να σκοτώσουν την ευκαιρία τους
να ελευθερώσει τη χώρα.

15
00:02:38,580 --> 00:02:41,083
Η αποστολή σου, Τζιμ,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

16
00:02:41,249 --> 00:02:42,959
είναι να σώσει τον Nicholai Kurzon

17
00:02:43,126 --> 00:02:45,921
βεβαιωθείτε στο μικροφίλμ

για να φτάσετε στο Veyska

18
00:02:46,797 --> 00:02:49,257
Όπως πάντα,
εάν εσείς ή οποιοδήποτε από τα IM Force σας

19
00:02:49,424 --> 00:02:50,884
πρέπει να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

20
00:02:51,051 --> 00:02:54,805
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

21
00:02:54,971 --> 00:02:57,724
Παρακαλώ καταστρέψτε αυτήν την κασέτα
με τον συνηθισμένο τρόπο.

22
00:02:57,891 --> 00:02:59,726
Καλή τύχη Τζιμ.

23
00:04:36,823 --> 00:04:39,201
Είμαστε ένα έθνος που περιβάλλεται.

24
00:04:39,367 --> 00:04:41,995
Οι εχθροί μας είναι παντού.

25
00:04:42,162 --> 00:04:44,623
Είναι έτοιμοι να χτυπήσουν,

26
00:04:44,790 --> 00:04:47,250
αλλά πρέπει πρώτα να χτυπήσουμε.

27
00:04:47,417 --> 00:04:51,254
Πρέπει να καταστρέψουμε τους εχθρούς μας
πριν μας καταστρέψουν.

28
00:04:51,421 --> 00:04:56,301
ue πρέπει να δείξει ως έλεος

29
00:04:57,511 --> 00:05:00,096
- Λοιπόν;
- Τέλεια.

30
00:05:00,263 --> 00:05:04,184


31
00:05:05,602 --> 00:05:08,355
slloritakes του /καθημερινή κολύμβηση

στις 2:00 κάθε απόγευμα.

32
00:05:08,522 --> 00:05:09,856
Η πισίνα είναι εσωτερική ή εξωτερική;

33
00:05:10,023 --> 00:05:12,859
- Είναι στο υπόγειο.
- Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον.

34
00:05:14,110 --> 00:05:17,197
Αυτός είναι ο Victor Grigov,
αναπληρωτής καγκελάριος.

35
00:05:18,281 --> 00:05:21,201


36
00:05:21,368 --> 00:05:23,662
στις 2 αύριο το απόγευμα
στο δικό του αεροπλάνο.

37
00:05:23,829 --> 00:05:24,996


38
00:05:25,163 --> 00:05:28,166


39
00:05:28,375 --> 00:05:30,627
Τώρα, θα τεθεί ο Kurzon
σε αυτό το διαμέρισμα,

40
00:05:30,794 --> 00:05:32,879
και το μικροφίλμ στο χρηματοκιβώτιο
εδώ μέσα.

41
00:05:33,088 --> 00:05:35,340
Τζιμ, αυτό είναι

- Ναι, έτσι είναι.

42
00:05:35,549 --> 00:05:37,884


43
00:05:38,051 --> 00:05:39,761
μπορεί να επιτευχθεί
από το χώρο αποσκευών

44
00:05:39,928 --> 00:05:40,971
που τρέχει από κάτω.

45
00:05:41,137 --> 00:05:42,806


46
00:05:42,973 --> 00:05:44,891
Υπάρχουν αεραγωγοί
σε όλο το αεροπλάνο.

47
00:05:45,058 --> 00:05:48,144


48
00:05:48,311 --> 00:05:50,355
Με άλλα λόγια,
ενώ το σήμα της ζώνης ασφαλείας είναι αναμμένο.

49
00:05:50,522 --> 00:05:53,233
- Αυτό συμβαίνει κατά τις απογειώσεις και τις προσγειώσεις.
- Έτσι είναι.

50
00:05:55,569 --> 00:05:56,862
σετ με ωροσκ

51
00:05:57,028 --> 00:06:00,282
και όλοι είναι 59 χρόνια.

52
00:06:00,448 --> 00:06:02,534


53
00:06:02,701 --> 00:06:03,743
Καλός.

54
00:06:03,910 --> 00:06:05,829


55
00:06:05,996 --> 00:06:07,080
Λοιπόν, κανένα πρόβλημα, Willy.

56
00:06:07,247 --> 00:06:08,915
από co εμπορικό j jet

57
00:06:09,082 --> 00:06:10,959
πολύ πριν από τον αντικαγκελάριο
προσγειώνεται αεροπλάνο.

58
00:06:11,167 --> 00:06:13,211
Τώρα, κυρίες και κύριοι,

59
00:06:13,420 --> 00:06:16,339


60
00:06:17,340 --> 00:06:19,342
Νικολάι Κουρζόν.

61
00:06:19,509 --> 00:06:20,677
Σίγουρα φαίνεται ζωντανός.

62
00:06:25,181 --> 00:06:26,308
Νιώθει ζωντανός.

63
00:06:33,023 --> 00:06:34,733
Barney.

64
00:06:39,613 --> 00:06:42,407
- Μόνο αυτό μπορεί να κάνει;
- Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνει.

65
00:07:00,300 --> 00:07:04,220
Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε.
Δεν θα το κάνεις

66
00:07:11,728 --> 00:07:13,605
Θα μάθετε πόσο καιρό θα είναι

67
00:07:13,772 --> 00:07:16,566
ενώπιον του αναπληρωτή καγκελαρίου

θα μπορέσετε να επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο του;

68
00:07:16,733 --> 00:07:18,652
Σίγουρα.

69
00:07:24,908 --> 00:07:30,288
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία για τον Stahl,
παίρνοντας το μικροφίλμ Kurzon.

70
00:07:30,497 --> 00:07:32,332


71
00:07:32,540 --> 00:07:35,752
shl Προσπάθησε να με υπονομεύσει

τα τελευταία δύο χρόνια.

72
00:07:35,919 --> 00:07:39,130


73
00:07:39,339 --> 00:07:42,050


74
00:07:42,217 --> 00:07:46,096
Πρέπει να τον παρακολουθήσουμε

κατά τη διάρκεια των ημερών.

75
00:09:24,903 --> 00:09:25,945
Κάντε το να φαίνεται καλό.

76
00:09:26,112 --> 00:09:28,823
PSneIs Sap poss. Όχι Bo @ Selo.

77
00:09:32,660 --> 00:09:36,039
είναι, αγόρια.

Πυροβολήστε μακριά. αφθονία.

78
00:09:38,917 --> 00:09:40,919
- Ευχαριστώ.
- Καλημέρα.

79
00:09:41,086 --> 00:09:43,338
- Είμαι από το περιοδικό Newsworld.
- Ευχαριστώ, δεσποινίς Varnay.

80
00:09:43,505 --> 00:09:46,299
- Καλώς ήρθες.

Θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.

81
00:09:46,508 --> 00:09:48,718
! καταλάβετε ότι είστε ο μόνος

82
00:09:48,927 --> 00:09:51,888
που θα επιτρέψει η πριγκίπισσα Φραντσέσκα
να ρίξει το ωροσκόπιό της;

83
00:09:52,055 --> 00:09:54,599
Είναι αλήθεια ότι πολλοί από τους ηγέτες
των ουδέτερων χωρών

84
00:09:54,808 --> 00:09:57,852
για σας
συμβάλλει στην πραγματοποίηση ειρηνευτικών συνομιλιών;

85
00:09:58,603 --> 00:10:00,105


86
00:10:00,814 --> 00:10:02,941
Πότε κάνετε € expe! tole επιστροφή

87
00:10:10,448 --> 00:10:14,119


88
00:10:14,911 --> 00:10:16,204
Πρέπει να είναι αστέρας του κινηματογράφου.

89
00:10:17,914 --> 00:10:19,124
Τώρα, Mademoiselle Varnay,

90
00:10:19,290 --> 00:10:22,502
πώς αποκτάς τόσο μεγάλη ακρίβεια

στις αστρολογικές σας προβλέψεις;

91
00:10:22,669 --> 00:10:25,088
1 ερμηνεύστε απλώς τα μηνύματα
των αστεριών.

92
00:10:25,255 --> 00:10:27,215
Φροντίστε να σχολιάσετε

στο φανταστικό σου pred

93
00:10:27,382 --> 00:10:29,134
του πρόσφατου πολέμου στη Μέση Ανατολή;

94
00:10:29,300 --> 00:10:31,386
Πολλές χιλιάδες

μπορεί να έχει

95
00:10:31,553 --> 00:10:34,806
αν οι ηγέτες του κόσμου! καταβάλλονται

προσοχή στα λόγια του δι

96
00:10:34,973 --> 00:10:37,183
και περισσότερα στα μηνύματα
των αστεριών.

97
00:10:37,350 --> 00:10:40,687
arnay,

Ευχαριστώ.

98
00:10:40,895 --> 00:10:43,898


99
00:10:44,107 --> 00:10:45,358
θα μπορούσε να οδηγήσει σε ειρήνη στη γη;

100
00:10:45,525 --> 00:10:47,485
Αναπληρωτής Καγκελάριος Γκριγκόφ.

101
00:10:48,278 --> 00:10:51,197
Φοβάμαι ότι με έχεις

σε μειονεκτική θέση, m imaclounotsalla e.

102
00:10:51,406 --> 00:10:52,448
Έχουμε γνωριστεί πριν;

103
00:10:52,615 --> 00:10:55,243


104
00:10:55,410 --> 00:10:57,662
Ω, ευχαριστώ τα αστέρια που συναντήσαμε.

105
00:10:57,829 --> 00:11:00,498
! πρέπει η καγκελάριος σου

άμεσο

106
00:11:01,040 --> 00:11:02,959
Λοιπόν, ίσως μια σύντομη σημείωση...

107
00:11:03,168 --> 00:11:05,795
Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Δεν υπάρχει χρόνος.

108
00:11:05,962 --> 00:11:08,214
! προσπάθησε να τηλεφωνήσει
πριν το αεροπλάνο μου φύγει από το Λονδίνο,

109
00:11:08,381 --> 00:11:09,591
αλλά δεν μπορούσα να περάσω.

110
00:11:09,799 --> 00:11:12,343


111
00:11:15,013 --> 00:11:16,055
! είμαι αστρολόγος.

112
00:11:16,222 --> 00:11:19,809


113
00:11:19,976 --> 00:11:22,854
Πιστέψτε με, κινδυνεύει σήμερα.

114
00:11:23,021 --> 00:11:25,523
Η καγκελάριος
έχει τον δικό του αστρολόγο.

115
00:11:25,732 --> 00:11:28,234
Είμαι σίγουρος ότι θα τον έκανε
κάθε κινδύνου.

116
00:11:28,443 --> 00:11:31,529
Και αν κάνεις λάθος,
θα πεθάνει σήμερα.

117
00:11:31,738 --> 00:11:35,575
Mademoiselle, φοβάμαι

Δεν πιστεύω πολύ στην αστρολογία.

118
00:11:35,783 --> 00:11:37,410
ευκολία με συγχωρείτε.

119
00:11:37,577 --> 00:11:40,872
γιος,

Περιοδικό Newewtodl.

Th ‘om n/p

120
00:11:41,080 --> 00:11:43,291
Εν όψει φημών για επανάσταση
στη χώρα σας,

121
00:11:43,458 --> 00:11:45,418


122
00:11:45,585 --> 00:11:46,920
τόσο διάσημη όσο η Mademoiselle Varnay;

123
00:11:47,086 --> 00:11:50,590


124
00:11:50,757 --> 00:11:52,467
Ναι, αλλά η καγκελάριος σας το κάνει.

125
00:11:52,634 --> 00:11:55,803
ε,! έχεις δίκιο για χάρη του

για το δικό σου.

126
00:11:56,012 --> 00:11:58,806
ένα πλάνο της Mademoiselle Vannay

127
00:11:59,015 --> 00:12:01,726
eihhan io ake dbhewee .

128
00:12:01,893 --> 00:12:03,645


129
00:12:03,811 --> 00:12:05,563
Πάρτε αυτούς τους δημοσιογράφους
έξω από εδώ.

130
00:12:05,772 --> 00:12:08,066


131
00:12:08,274 --> 00:12:10,568


132
00:12:10,777 --> 00:12:13,363
lemen, παρακαλώ, αυτό είναι όλο:

ερωτήσεις.

133
00:12:13,529 --> 00:12:15,490
Τώρα, παρακαλώ.

134
00:12:27,335 --> 00:12:29,963
Το

135
00:12:30,129 --> 00:12:33,883


136
00:12:34,092 --> 00:12:35,510
Στις 2:00 σήμερα,

137
00:12:35,677 --> 00:12:39,013


138
00:12:39,222 --> 00:12:41,266
- Τι σημαίνει;
- Θάνατος.

139
00:12:41,432 --> 00:12:43,059
Βίαιος θάνατος από το νερό.

140
00:12:44,435 --> 00:12:47,647
Σκοπεύει να πάει
στη λίμνη σήμερα;

141
00:12:47,814 --> 00:12:48,982
Μένει στην πρωτεύουσα.

142
00:12:49,148 --> 00:12:51,359
Θα μπορούσε να είναι νερό που κάνει μπάνιο,
νερό που πίνει.

143
00:12:51,526 --> 00:12:53,861
- Θα μπορούσε να είναι...
- Η πισίνα.

144
00:12:55,697 --> 00:12:59,993


145
00:13:03,621 --> 00:13:07,000
- Είναι μια κλήση για τον Γκριγκόφ.
- Μάθετε ποιος είναι.

146
00:13:08,835 --> 00:13:11,004
Υπάρχει μια κλήση για εσάς,
Σεβασμιώτατε.

147
00:13:11,170 --> 00:13:13,298
Είναι η καγκελάριος.

148
00:13:13,464 --> 00:13:15,758


149
00:13:15,967 --> 00:13:18,720
! ετοιμαζόταν να του τηλεφωνήσει
και αντ' αυτού με καλεί.

150
00:13:21,723 --> 00:13:24,475
Είναι η καγκελάριος, η αληθινή.

151
00:13:37,697 --> 00:13:39,490


152
00:13:42,410 --> 00:13:43,745
Α, μας κόψανε.

153
00:13:45,621 --> 00:13:46,748
Κόψε με μέσα.

154
00:13:52,128 --> 00:13:53,254
Κουδουνίζει.

155
00:13:56,758 --> 00:13:58,760
- Καγκελαρία.
- Γεια σου.

156
00:13:58,926 --> 00:14:01,888


157
00:14:02,055 --> 00:14:04,098


158
00:14:13,149 --> 00:14:17,945
euverl ust για να δεις

159
00:14:18,112 --> 00:14:21,866


160
00:14:22,033 --> 00:14:26,871
Υπάρχει μια γυναίκα εδώ στο αεροδρόμιο,
ένας αστρολόγος.

161
00:14:27,080 --> 00:14:29,665


162
00:14:29,874 --> 00:14:34,295
- Αστρολόγος; ΠΟΥ;

Mademoiselle Varnay.

163
00:14:34,504 --> 00:14:39,258
=o ees 3 s πιο προικισμένος.

Τι κίνδυνο βλέπεις;

164
00:14:39,467 --> 00:14:41,469
Κάτι για το νερό.

165
00:14:41,677 --> 00:14:45,014
Λέει ότι δεν πρέπει
μπείτε στην πισίνα σήμερα.

166
00:14:45,223 --> 00:14:48,810
«Ω, για λίγο

167
00:14:49,018 --> 00:14:51,437
Καρλ, εξέτασε την πισίνα.

168
00:14:51,604 --> 00:14:54,065
Όχι,! μην για:
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

169
00:14:54,232 --> 00:14:56,818
Απλά εξετάστε την πισίνα.

170
00:15:05,993 --> 00:15:08,329
- Τι είναι; Τι έχει συμβεί ε;

171
00:15:12,208 --> 00:15:14,836
Εξοχότατε, είστε εκεί;

172
00:15:16,462 --> 00:15:18,631
Εξοχότητα;

173
00:15:29,976 --> 00:15:32,937


174
00:15:33,104 --> 00:15:37,275
Κάποιος καλωδιωμένος

ηλεκτρικό φορτίο gh-voltage.

175
00:15:37,442 --> 00:15:40,736
Αν δεν ήταν

για τη Mademoiselle Varnay,

176
00:15:40,903 --> 00:15:42,447
θα ήμουν εγώ.

177
00:15:46,451 --> 00:15:47,702
Ποιος όμως;

178
00:15:47,869 --> 00:15:51,831


179
00:15:52,039 --> 00:15:55,001
Θα σου δώσει την απάντηση.

Φέρτε τον σε μένα αμέσως.

180
00:15:55,168 --> 00:15:59,922
retin on iin 3 e ίδιο επίπεδο 5 th % vat

181
00:16:00,673 --> 00:16:03,968
Πολύ καλά, Σεβασμιώτατε.

182
00:16:12,602 --> 00:16:15,271


183
00:16:15,438 --> 00:16:18,024
πριν αυτό το αεροπλάνο είναι στον αέρα.

184
00:17:03,986 --> 00:17:06,447
Αυτά τα δύο μπαούλα είναι δικά μου.

185
00:17:06,614 --> 00:17:09,575
Φαίνεται ότι είναι πολλές αποσκευές,
φτιαγμένο.

186
00:17:10,618 --> 00:17:14,497
Ω, όχι, όχι, εξοχότατε,
όχι για μια παγκόσμια περιοδεία.

187
00:17:14,664 --> 00:17:16,916
Δεν έχω πάει σπίτι
για επτά μήνες.

188
00:17:17,124 --> 00:17:19,710


189
00:17:19,877 --> 00:17:22,630
πριν πετάξουμε,

190
00:17:22,797 --> 00:17:25,967
να έχει το τελωνείο i
προσγειωνόμαστε στη Veyska

191
00:17:30,638 --> 00:17:32,390
Ευχαριστώ.

192
00:18:12,930 --> 00:18:14,557
Πολύ καλό.

193
00:18:14,724 --> 00:18:18,394
- Θα είμαστε το αεροπλάνο μας;

194
00:18:35,369 --> 00:18:38,914


195
00:20:05,668 --> 00:20:09,255


196
00:21:46,227 --> 00:21:50,648
Αν μου επιτρέπετε, μαντεμουζέλ.

197
00:21:53,859 --> 00:21:56,862
φοβισμένος! Είμαι δύσπιστος

σχετικά με τον αστρολόκο

198
00:21:57,613 --> 00:21:59,156
Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι

199
00:21:59,323 --> 00:22:02,368


200
00:22:04,286 --> 00:22:08,624
- Πότε γεννήθηκες;
- Πέμπτη Μαΐου 1915.

201
00:22:39,405 --> 00:22:40,781
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.

202
00:22:42,408 --> 00:22:43,701
Ο αέρας αραιώνει.

203
00:23:08,100 --> 00:23:11,478
Δεν μπαίνει αέρας.
Η γραμμή πρέπει να σπάσει.

204
00:23:12,187 --> 00:23:16,609
πριν

205
00:23:16,817 --> 00:23:18,819
δεν μπορώ να το φτάσω.

206
00:23:37,421 --> 00:23:40,007
Πρέπει να ανοίξουμε ένα χο!

τα δύο διαμερίσματα α δ του χρόνου

207
00:23:40,174 --> 00:23:41,675
αλλιώς θα φτάσουμε πολύ ψηλά και θα μαυρίσουμε.

208
00:23:41,842 --> 00:23:44,470


209
00:23:44,637 --> 00:23:46,138
κάθε πόδια.

210
00:23:46,305 --> 00:23:47,932
Ελεγχος.

211
00:23:53,520 --> 00:23:54,897
Έντεκα χιλιάδες.

212
00:24:09,828 --> 00:24:12,081
Δώδεκα χιλιάδες.

213
00:24:26,136 --> 00:24:27,721
Δεκατρία χιλιάδες πόδια.

214
00:24:38,482 --> 00:24:39,858
Δεκατέσσερις χιλιάδες.

215
00:24:49,827 --> 00:24:51,286
Πώς νιώθεις;

216
00:24:54,039 --> 00:24:55,416
Ο καθαρός αέρας δεν μύριζε ποτέ τόσο γλυκά.

217
00:24:55,582 --> 00:24:59,545
να πάρει τον Κούρζον.

218
00:25:38,375 --> 00:25:40,836
Έχεις έναν εχθρό.

219
00:25:42,254 --> 00:25:45,632


220
00:25:45,841 --> 00:25:49,261
Αυτός ο εχθρός θα σας καταστρέψει
εκτός κι αν τον καταστρέψεις πρώτα.

221
00:25:58,562 --> 00:26:01,732
Αυτός ο εχθρός,
ξέρεις ποιος είναι;

222
00:26:02,441 --> 00:26:07,196


223
00:26:07,821 --> 00:26:12,534
- Τι μήνα είναι ο Σκορπιός;

21 Νοεμβρίου.

224
00:26:14,578 --> 00:26:17,664
Ίσως ανακαλύψω περισσότερα

αυτόν για σένα.

225
00:26:17,873 --> 00:26:19,875


226
00:26:46,318 --> 00:26:47,986
Ρίχνω μιά ματιά.

227
00:27:05,671 --> 00:27:08,048
Πρέπει να προσγειωθούμε

να παραλάβει τον Kurzon Stahl.

228
00:27:08,215 --> 00:27:10,134


229
00:27:10,300 --> 00:27:11,677
Δικαίωμα.

230
00:27:29,319 --> 00:27:31,738
Θα προσγειωθούμε τόσο σύντομα;

231
00:27:32,156 --> 00:27:35,868
ef stop

να παραλάβουν τους πρεσβευτές μας

232
00:27:36,034 --> 00:27:39,329


233
00:27:39,538 --> 00:27:43,750
imatraidlite goimeltoberatan

234
00:28:37,554 --> 00:28:38,597
Προσγειωνόμαστε. Υπομονή.

235
00:29:24,559 --> 00:29:26,019
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

236
00:29:26,186 --> 00:29:29,106


237
00:29:29,273 --> 00:29:31,358
Μα φυσικά.

238
00:30:17,279 --> 00:30:18,488
Βάλτε τον στο κρεβάτι.

239
00:30:33,962 --> 00:30:35,047
Εξοχότητα.

240
00:30:35,213 --> 00:30:38,133


241
00:30:38,342 --> 00:30:39,468
Μέχρι να φτάσουμε στο Veyska:

242
00:30:39,634 --> 00:30:41,970


243
00:30:42,137 --> 00:30:45,140
στο Γ 9 φια αρω ξυπνα νωριτερα.

244
00:30:45,349 --> 00:30:46,975
Πολύ καλά.

245
00:30:53,315 --> 00:30:56,026
Το μικροφίλμ, συνταγματάρχη.

246
00:31:01,865 --> 00:31:04,951
Όλοι αγωνιούμε να

247
00:31:05,160 --> 00:31:08,163
eit

248
00:31:08,330 --> 00:31:10,707
Οι παραγγελίες μου είναι να τοποθετηθεί
στο χρηματοκιβώτιο

249
00:31:10,874 --> 00:31:12,542
μέχρι να φτάσουμε στην πρωτεύουσα.

250
00:31:26,765 --> 00:31:28,850


251
00:31:29,059 --> 00:31:30,560
Είναι στο διαμέρισμα
με τον Τράμπνερ.

252
00:31:30,727 --> 00:31:32,396


253
00:31:32,562 --> 00:31:34,147
Μπορούν να συντονιστούν σε οποιαδήποτε συχνότητα
τους αρέσουν

254
00:31:34,314 --> 00:31:36,066


255
00:31:41,780 --> 00:31:45,867
για να συναντήσω τη M Mademoiselle Varna

256
00:31:46,034 --> 00:31:47,702
ένας πολύ προικισμένος αστρολόγος.

257
00:31:49,496 --> 00:31:52,082
- Wie cuiense; εμείς

258
00:31:52,290 --> 00:31:53,792
Γιατί δεν ενημερώθηκα;

259
00:31:53,959 --> 00:31:55,210
Μόλις πριν από μία ώρα,

260
00:31:55,377 --> 00:31:58,088


261
00:31:58,296 --> 00:32:02,467


262
00:32:02,634 --> 00:32:04,136
να την ευχαριστήσω προσωπικά.

263
00:32:06,096 --> 00:32:07,848
Λιγότερο από 15 λεπτά πριν,

264
00:32:08,014 --> 00:32:10,434
στο τηλέφωνο.

265
00:32:10,600 --> 00:32:12,853
σε ένα φθινόπωρο είναι το πρωί

266
00:32:13,019 --> 00:32:16,690
και η HSB συνεχίζει να χρησιμοποιείται όλη την ημέρα.

267
00:32:19,526 --> 00:32:22,696
Κύριε Αντιπρύτανη

268
00:32:22,863 --> 00:32:27,701


269
00:33:02,402 --> 00:33:04,863
W256 που καλεί το κόκκινο ελάφι.

270
00:33:07,782 --> 00:33:10,827
W256 που καλεί το κόκκινο ελάφι.

271
00:33:10,994 --> 00:33:13,497
Αυτό είναι το Red Deer, W256.

272
00:33:13,663 --> 00:33:16,500
Κωδικός αίτησης πέντε,
κωδικός αίτησης πέντε.

273
00:33:16,666 --> 00:33:18,001
Αναγνωρίστε τον κωδικό πέντε.

274
00:33:22,255 --> 00:33:24,424
Ναί; Αυτή είναι η καγκελάριος σας.

275
00:33:24,633 --> 00:33:26,885
Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Stahl, Εξοχότατε.

276
00:33:27,052 --> 00:33:30,555
η παρουσία του ανα αστρολόγου

277
00:33:30,764 --> 00:33:33,099
Mademoiselle Varnay, στο αεροπλάνο.

278
00:33:33,308 --> 00:33:34,893
Είναι εκεί κατόπιν παραγγελίας μου.

279
00:33:39,856 --> 00:33:40,899
Αλλά, εξοχότατε,

280
00:33:41,066 --> 00:33:43,693
μόνο όπως rt πριν από λίγο

281
00:33:43,860 --> 00:33:46,321
και δεν μου είπες για αυτήν
εκείνη την εποχή.

282
00:33:46,488 --> 00:33:50,367
Τα 0 S σας είναι etob φέρνουν. Κουρζόν

283
00:33:50,575 --> 00:33:52,702
και το μικροφίλμ σε μένα
το συντομότερο δυνατό.

284
00:33:54,829 --> 00:33:57,499


285
00:33:57,666 --> 00:34:00,085
νομίζεις ότι μου ζητάς συγγνώμη,
συνταγματάρχης.

286
00:36:46,334 --> 00:36:49,671
θη

287
00:36:49,838 --> 00:36:51,965


288
00:36:52,173 --> 00:36:56,136
σκέψου ότι είσαι matic San aluellisd

289
00:36:57,887 --> 00:37:02,434
- Μην πας πολύ μακριά, Γκρίγκοφ.
- Α, έτσι είναι.

290
00:37:02,600 --> 00:37:05,311


291
00:37:05,520 --> 00:37:07,564
- Εσύ, Σταλ;
- ! μη.

292
00:37:08,356 --> 00:37:11,401


293
00:37:13,528 --> 00:37:14,612
Πότε γεννήθηκες;

294
00:37:17,741 --> 00:37:18,783
Τι συμβαίνει, συνταγματάρχη;

295
00:37:18,950 --> 00:37:22,120
φοβάσαι να έχεις

έκανε το ωροσκόπιό σου;

296
00:37:26,207 --> 00:37:29,502
Αν η μακεδονίτσα
δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει,

297
00:37:29,669 --> 00:37:33,923


298
00:37:36,009 --> 00:37:37,635
Αν θες με.

299
00:37:43,600 --> 00:37:44,684
Σκορπιός.

300
00:37:48,813 --> 00:37:51,191


301
00:37:51,357 --> 00:37:54,861


302
00:38:05,205 --> 00:38:08,124
Οι Σκορπιοί κάνουν επιδέξιους πλαστογράφους.

303
00:38:20,845 --> 00:38:24,849


304
00:38:25,016 --> 00:38:27,727


305
00:38:53,628 --> 00:38:57,090
μπαλτάβα σε ένα: αστρολογία,

306
00:38:57,257 --> 00:38:59,342
συμβαίνουν πράγματα
σε αυτό το αεροπλάνο

307
00:38:59,509 --> 00:39:01,636
θα πρέπει να γνωρίζετε.

308
00:39:01,803 --> 00:39:04,973
2 Witt thing wags, nibacemciselley

309
00:39:35,795 --> 00:39:37,630
Τι κάνεις;

310
00:39:38,381 --> 00:39:41,217


311
00:39:41,426 --> 00:39:43,595
Γουρουνάκι.

312
00:39:44,470 --> 00:39:46,306
Αυτό είναι πλαστό.

313
00:39:46,472 --> 00:39:49,309


314
00:39:49,517 --> 00:39:52,687
ligemelerealit Vout tatine

315
00:39:52,854 --> 00:39:56,065
- Προφανώς θα ήσουν εσύ.

- Το έβαλες εκεί.

316
00:39:56,232 --> 00:39:59,694
Προσπαθείς να με κάνεις να φαίνομαι
σαν 1 είμαι προδότης.

317
00:40:00,445 --> 00:40:03,948


318
00:40:04,157 --> 00:40:05,491
Δώσ' το σε μένα!

319
00:40:07,535 --> 00:40:09,287
Δώσε μου.

320
00:40:27,680 --> 00:40:29,807
Τι είναι, συνταγματάρχη;

321
00:40:32,560 --> 00:40:34,812
Αυτά τα δύο πρέπει να τοποθετηθούν
υπό κράτηση.

322
00:40:34,979 --> 00:40:38,149
λαμ τώρα στο κουμάντο

- είναι η χρέωση;

323
00:40:38,942 --> 00:40:40,735
Προδοσία.

324
00:40:46,824 --> 00:40:48,701
Αλλά δεν θα λειτουργήσει, Stahl.

325
00:40:48,868 --> 00:40:51,579
Η καγκελάριος θα με πιστέψει,
όχι εσύ.

326
00:40:51,746 --> 00:40:54,540
Η καγκελάριος θα πιστέψει
τα δικά του μάτια.

327
00:41:16,062 --> 00:41:18,523
W256 που καλεί το κόκκινο ελάφι.

328
00:41:19,107 --> 00:41:21,693
Είχες δίκιο για τον Stahl.

329
00:41:21,901 --> 00:41:25,613


330
00:41:27,281 --> 00:41:30,660
sstnet tha chert καθόταν,

331
00:41:30,827 --> 00:41:32,745
να τον πείσει
ότι είμαι εντελώς αθώος.

332
00:41:32,954 --> 00:41:35,790
Αλλά φυσικά, είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει 1.

333
00:41:43,548 --> 00:41:46,843


334
00:41:47,010 --> 00:41:49,470
Τα ονόματα των Grigov και Trubner

βρίσκονται σε αυτό.

335
00:41:49,679 --> 00:41:52,223
Τότε δεν ξέρω πια ποιον να εμπιστευτώ.

336
00:41:52,390 --> 00:41:55,643
και πηγαίνω στα une escores μου.

337
00:41:55,810 --> 00:41:58,604
κατά τη διάρκεια της απουσίας μου,

338
00:41:58,771 --> 00:42:02,108
- ! Θέλουν να συλληφθούν όλοι στη λίστα.
- Καταλαβαίνω.

339
00:42:02,316 --> 00:42:04,277
Α, ναι, κάτι ακόμα,

340
00:42:04,444 --> 00:42:06,904


341
00:42:07,071 --> 00:42:09,741
το καλοκαίρι μου r

342
00:42:09,949 --> 00:42:12,452
- Θα την πάρει ένα αυτοκίνητο.
- Πολύ καλά, εξοχότατε.

343
00:42:12,660 --> 00:42:16,289
θα n ενεργήσει umnremvenctod Stahl.

344
00:42:16,497 --> 00:42:18,541
όταν είσαι το κεφάλαιο.

345
00:42:25,006 --> 00:42:28,760


346
00:42:59,957 --> 00:43:03,294
Ίσως! υποτιμημένος

το δώρο σου,

347
00:43:03,503 --> 00:43:06,172


348
00:43:06,380 --> 00:43:08,716
και ότι επρόκειτο να κάνει
κάτι απελπισμένο.

349
00:43:08,925 --> 00:43:10,843
! θεώρησα καθήκον μου να σε προειδοποιήσω.

350
00:43:11,052 --> 00:43:13,930


351
00:43:14,097 --> 00:43:15,139
όπου είναι πιο ασφαλές.

352
00:43:15,306 --> 00:43:18,476


353
00:45:46,123 --> 00:45:49,043


354
00:45:49,210 --> 00:45:51,712
Κουρζόν. Μείνε μαζί τους.

355
00:46:18,447 --> 00:46:19,949
Αυτό ήταν τρομερό.

356
00:46:20,116 --> 00:46:22,785
- Ποιος ήταν;
- Ήταν προδότης.

357
00:47:58,214 --> 00:48:02,551
- ! ελπίζω να ξαναβρεθούμε σύντομα.

δεσποινίς.

358
00:49:03,154 --> 00:49:07,032
- Θα είναι καλά;
- Θα είναι καλά σε λίγα λεπτά.

359
00:49:07,199 --> 00:49:09,076
Το μικροφίλμ το πήρες;