1 00:01:48,405 --> 00:01:50,073 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 2 00:01:50,282 --> 00:01:52,576 Ο άντρας που κοιτάς είναι ο Frank Wayne, 3 00:01:52,743 --> 00:01:53,994 επικεφαλής του συνδικάτου, 4 00:01:54,286 --> 00:01:56,455 νούμερο ένα άνθρωπος στην τεράστια εγκληματική αυτοκρατορία 5 00:01:56,538 --> 00:01:58,957 που διαφθείρει οικονομία του έθνους μας. 6 00:01:59,583 --> 00:02:02,461 7 00:02:02,669 --> 00:02:04,921 και τον έλεγχο της κακίας και του τζόγου, 8 00:02:05,088 --> 00:02:09,092 αλλά έχει καταλάβει δεκάδες άλλων έως τώρα έντιμων επιχειρήσεων. 9 00:02:09,259 --> 00:02:11,178 Πρόσφατα, Ο Γουέιν ξεκίνησε ένα σύστημα 10 00:02:11,345 --> 00:02:13,472 με το οποίο του συνδικάτου ετήσιο εισόδημα, 11 00:02:13,639 --> 00:02:17,726 _ ροή κατά 10 δισεκατομμύρια, 12 00:02:17,893 --> 00:02:21,730 13 00:02:21,897 --> 00:02:24,107 Η αποστολή σας, αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς, 14 00:02:24,274 --> 00:02:25,817 είναι να πάρεις τα αρχεία του συνδικάτου, 15 00:02:25,984 --> 00:02:28,028 τα οποία φυλάσσονται στο εξοχικό κτήμα του Γουέιν, 16 00:02:28,195 --> 00:02:30,864 και δείτε ότι είναι αναποδογυρισμένα στις αρμόδιες αρχές. 17 00:02:31,031 --> 00:02:34,451 Και βάλε τέλος στον Φρανκ Γουέιν και την οργάνωσή του. 18 00:02:34,618 --> 00:02:39,081 Όπως πάντα, εάν εσείς ή κάποιος από εσάς Η IM Force θα πρέπει να συλληφθεί ή να σκοτωθεί, 19 00:02:39,247 --> 00:02:42,334 ο γραμματέας θα αποκηρύξει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 20 00:02:42,501 --> 00:02:45,003 Αυτή η εγγραφή θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 21 00:02:45,170 --> 00:02:46,963 Καλή τύχη Τζιμ. 22 00:04:13,508 --> 00:04:15,260 Είναι εντάξει. 23 00:04:23,643 --> 00:04:26,313 - Από 50 μακριά, θα φαίνεται 24 00:04:26,521 --> 00:04:28,482 Τόσο για αυτό. 25 00:04:28,648 --> 00:04:29,775 Κανένα πρόβλημα γιατρέ; 26 00:04:30,442 --> 00:04:33,361 27 00:04:33,528 --> 00:04:36,656 και νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ χωρίς κανένα πρόβλημα. 28 00:04:36,823 --> 00:04:38,658 Η κανέλα ήταν καλός μαθητής; 29 00:04:38,825 --> 00:04:41,620 Ω, ΝΑΙ) SiiesSIIe 30 00:04:41,828 --> 00:04:43,830 ένας καλός δάσκαλος. 31 00:04:44,414 --> 00:04:47,042 32 00:04:47,209 --> 00:04:48,627 Υπάρχει ένα φρεάτιο ακριβώς μπροστά. 33 00:04:49,961 --> 00:04:51,963 Μπορείτε να εντοπίσετε με ασφάλεια στο γραφείο του Γουέιν; 34 00:04:52,172 --> 00:04:55,342 Ναι, Τζιμ, είναι εδώ. 35 00:04:57,344 --> 00:05:00,096 36 00:05:00,263 --> 00:05:01,348 Κανένας συνδυασμός; 37 00:05:01,556 --> 00:05:03,809 Καμία τύχη. Ο κατασκευαστής το παρέδωσε κενό. 38 00:05:03,975 --> 00:05:07,479 Έφτιαξαν τους δικούς τους ασφαλείς άντρες 39 00:05:07,646 --> 00:05:10,148 40 00:05:11,066 --> 00:05:14,110 41 00:05:15,153 --> 00:05:17,364 Βρήκες τρόπο να φτιάξω το όπλο του Rollin για να κολλήσει; 42 00:05:17,572 --> 00:05:19,157 Σίγουρος. 43 00:05:19,866 --> 00:05:21,952 Το μόνο που έχει να κάνει καταπιέζει την ασφάλεια. 44 00:05:23,787 --> 00:05:25,080 Τι γίνεται με τον Jimmy Bibo; 45 00:05:25,288 --> 00:05:27,499 ing. 46 00:05:27,666 --> 00:05:30,001 Μόλις χάσει την υπόθεσή του, σκάβει μόνος του τον τάφο του. 47 00:05:31,795 --> 00:05:33,255 Πιστεύεις ότι θα μας μιλήσει; 48 00:05:33,463 --> 00:05:35,257 Ναι, έτσι νομίζω. Δεν ξέρει αρκετά 49 00:05:35,423 --> 00:05:37,592 50 00:05:37,759 --> 00:05:39,678 51 00:05:41,263 --> 00:05:43,098 52 00:05:43,265 --> 00:05:46,101 θα ανακοινώσει το πρωί διορισμός του κ. Daly 53 00:05:46,268 --> 00:05:48,562 έφαγε επιτροπής «νέος επικεφαλής επενδυτής 54 00:05:48,728 --> 00:05:51,314 Και θα φέρουν τη φωτογραφία σου, κύριε Νταλί. 55 00:06:35,150 --> 00:06:38,320 Αλ, ξέρεις τίποτα αυτός ο τύπος Νταλί; 56 00:06:38,904 --> 00:06:41,615 - Crime COMMIS new boy. 57 00:06:41,781 --> 00:06:43,533 ] δεν τον άκουσα ποτέ. 58 00:06:43,700 --> 00:06:45,827 Δέχεται μεγάλο μπαμ στα χαρτιά. 59 00:06:45,994 --> 00:06:49,289 60 00:06:49,456 --> 00:06:53,084 - δεν μου αρέσει. - Βίτο, με εκπλήσσεις. 61 00:06:53,251 --> 00:06:57,839 Κάθε εκλογική χρονιά, κάποια πολιτεία για τη διερεύνηση του εγκλήματος. 62 00:06:58,006 --> 00:07:01,009 ] ξέρεις, Φρανκ. ξέρω. 63 00:07:01,176 --> 00:07:02,469 Ακόμα δεν μου αρέσει. 64 00:07:02,677 --> 00:07:05,889 - Αυτή τη φορά, είναι η Γερουσία των ΗΠΑ. - Αυτή η φορά δεν είναι διαφορετική. 65 00:07:07,098 --> 00:07:08,141 Αλ; 66 00:07:08,975 --> 00:07:10,477 Τι έγινε στο καταστατικό της τράπεζας μας; 67 00:07:10,685 --> 00:07:12,979 εγκεκριμένη ναύλωση. 68 00:07:13,146 --> 00:07:14,522 69 00:07:14,731 --> 00:07:16,024 Καλός. 70 00:07:16,191 --> 00:07:18,026 Αυτό είναι καλό. 71 00:07:18,193 --> 00:07:20,570 Τώρα θα κάνουμε τις τραπεζικές μας υποχρεώσεις στην Ελβετία. 72 00:07:20,737 --> 00:07:21,821 Στη δική μας τράπεζα. 73 00:07:46,888 --> 00:07:48,556 Ω, Βίτο. 74 00:07:49,474 --> 00:07:52,268 Έχουμε δουλειά σήμερα το πρωί, σωστά; 75 00:07:52,435 --> 00:07:55,063 Jimmy Bibo, αυτός για ένα συμβούλιο. 76 00:07:56,481 --> 00:07:59,192 77 00:07:59,359 --> 00:08:01,277 Εντάξει, Φρανκ. 78 00:08:16,251 --> 00:08:19,671 79 00:08:21,923 --> 00:08:23,758 Εντάξει όλοι) 80 00:08:23,967 --> 00:08:25,802 81 00:08:26,011 --> 00:08:27,429 Έχω ένταλμα, είναι νόμιμο. 82 00:08:30,974 --> 00:08:33,518 =r εδώ 83 00:08:38,565 --> 00:08:39,816 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Νταλί; 84 00:08:40,025 --> 00:08:42,569 85 00:08:42,736 --> 00:08:46,239 Το iS man είναι United Θα κοιτάξουμε γύρω μας. — 86 00:08:57,751 --> 00:08:59,836 μπέρδεψε το σπίτι μου, Νταλί. 87 00:09:00,754 --> 00:09:02,964 Απλά προσπαθώ να κάνω μια δουλειά. 88 00:09:17,187 --> 00:09:19,105 89 00:09:25,487 --> 00:09:28,490 Ωραίος. Είναι όντως σιλικόνη; 90 00:09:28,656 --> 00:09:32,702 Ναι, αλλά θυμηθείτε, απενεργοποιήστε το. 91 00:09:32,869 --> 00:09:36,706 - Έχεις όλη τη διασκέδαση. - Αντίθετα. 92 00:09:37,207 --> 00:09:38,958 Μπορώ μόνο να επανορθώσω. 93 00:09:39,125 --> 00:09:40,752 Πρέπει να μου αφαιρέσεις όλο το μακιγιάζ 94 00:09:40,919 --> 00:09:44,547 95 00:09:45,423 --> 00:09:47,550 Θα μας σκοτώσουν και τους δύο. 96 00:09:48,718 --> 00:09:49,761 Έτσι θα έκαναν. 97 00:10:13,660 --> 00:10:16,037 - Άνοιξε το. - Άνοιξέ το μόνος σου. 98 00:10:16,246 --> 00:10:18,748 αυτού του τόπου συμπεριλαμβανομένων 99 00:10:18,915 --> 00:10:20,875 - Άνοιξέ το τώρα. - Μην το αγγίζεις, Φρανκ. 100 00:10:23,920 --> 00:10:27,715 101 00:10:30,844 --> 00:10:32,637 Αν το διαβάσεις, 102 00:10:33,012 --> 00:10:37,642 θα δείτε t alt Ds itpeeifically'e Ss you 103 00:10:37,851 --> 00:10:39,894 Έχω ένταλμα, σύμβουλε. 104 00:10:40,687 --> 00:10:42,480 Το γνωρίζω, το ίδιο και ο δικαστής. 105 00:10:43,231 --> 00:10:46,484 Αυτός να νιώθει η δράση μας hic Υ 106 00:10:46,693 --> 00:10:48,570 και περιττό, εγγυημένο ή όχι. 107 00:10:48,778 --> 00:10:51,114 Δεν εκπλήσσομαι, όχι όταν είναι ο δικαστής Πέντερ. 108 00:10:51,281 --> 00:10:54,325 109 00:10:54,492 --> 00:10:57,412 είχα! εσύ, Νταλί. Τώρα βγείτε έξω: 110 00:11:02,125 --> 00:11:05,628 111 00:11:05,795 --> 00:11:08,381 112 00:11:08,590 --> 00:11:10,842 Και οι καταπατητές μπορούν να πυροβοληθούν. 113 00:11:11,050 --> 00:11:12,844 ! ξέρεις τόσο νόμο. 114 00:11:35,200 --> 00:11:37,035 Ας φύγουμε από εδώ. 115 00:11:38,161 --> 00:11:40,580 ! Δεν σε συμπαθώ, Νταλί. 116 00:11:40,747 --> 00:11:42,624 ! θέλω να το θυμάσαι. 117 00:11:42,790 --> 00:11:45,001 Ο Φρανκ Γουέιν δεν σε συμπαθεί. 118 00:11:45,168 --> 00:11:47,170 Τώρα φύγε από εδώ. 119 00:11:47,337 --> 00:11:52,675 Και αν ποτέ, δείξετε ποτέ το πρόσωπό σας 120 00:11:52,842 --> 00:11:55,261 Θα σε πυροβολήσω. 121 00:11:57,472 --> 00:11:59,307 θα επιστρέψω. 122 00:12:17,825 --> 00:12:21,079 123 00:12:35,343 --> 00:12:36,678 Ο Βίτο έχει δίκιο, Φρανκ. 124 00:12:36,844 --> 00:12:39,180 Αν είχε ένα ένταλμα, μπορεί να πάρει άλλο. 125 00:12:39,347 --> 00:12:41,557 Και την επόμενη φορά, ίσως χρειαστεί να ανοίξετε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 126 00:12:41,766 --> 00:12:46,020 Εντάξει, εντάξει. Θα μεταφέρουμε τα πάντα στο γραφείο. 127 00:12:46,229 --> 00:12:48,314 Νομίζω ότι είναι μια σοφή απόφαση, Φρανκ. 128 00:12:56,281 --> 00:12:57,991 Θα το πάρουμε μαζί μας όταν μπούμε αργότερα. 129 00:12:58,157 --> 00:12:59,784 Δικαίωμα. 130 00:13:09,794 --> 00:13:13,423 = 'μ) επιστροφή στην πόλη. - Έκανες καλή δουλειά, Τσίβερ. 131 00:13:13,589 --> 00:13:15,633 Για αυτό πληρώνομαι. 132 00:13:16,801 --> 00:13:18,469 Cheever. 133 00:13:19,637 --> 00:13:20,930 Τι μας κόστισε αυτή η παραγγελία; 134 00:13:21,139 --> 00:13:22,265 Πέντε χιλιάδες. 135 00:13:22,473 --> 00:13:24,851 Είναι φθηνό σε διπλάσια τιμή. 136 00:13:25,893 --> 00:13:27,103 Ο Πέντερ πρέπει να φοβάται. 137 00:13:27,312 --> 00:13:30,982 a, ese τον t έτσι. 138 00:13:32,734 --> 00:13:34,444 - Αλ. - Ναι. 139 00:13:34,610 --> 00:13:36,487 Πάρε τον Μπίμπο εδώ. 140 00:13:38,990 --> 00:13:40,158 Εντάξει, Τζόνι... 141 00:13:40,366 --> 00:13:42,160 Αμέσως, αφεντικό. 142 00:14:08,269 --> 00:14:10,146 Δεν υπάρχει σημάδι κανενός ακόμα. 143 00:14:10,313 --> 00:14:13,149 Μάλλον θα είναι άλλα 20 λεπτά περίπου. 144 00:14:13,649 --> 00:14:15,234 Είστε έτοιμοι γιατρέ; 145 00:14:18,363 --> 00:14:20,156 Έτοιμος όσο μπορώ. 146 00:14:20,365 --> 00:14:21,824 147 00:14:21,991 --> 00:14:23,785 148 00:14:23,951 --> 00:14:25,453 Δικαίωμα. 149 00:14:37,382 --> 00:14:39,133 Γεια Vito. 150 00:15:09,997 --> 00:15:12,625 151 00:15:12,834 --> 00:15:14,544 Ευχαριστώ, Φρανκ. 152 00:15:14,752 --> 00:15:16,546 Μη με ευχαριστείς Τζίμι. 153 00:15:16,754 --> 00:15:19,966 Ξέρεις τους κανόνες. Είναι δικαίωμα σου. 154 00:15:20,174 --> 00:15:24,137 Οποιαδήποτε απόφαση εδώ θα γίνει από τον Βίτο, τον Αλ και εγώ. 155 00:15:24,303 --> 00:15:25,471 Το αποδέχεσαι Τζίμι; 156 00:15:25,680 --> 00:15:28,599 157 00:15:29,600 --> 00:15:31,436 Μη μου πεις πόσο καιρό σε έχω. 158 00:15:32,019 --> 00:15:35,481 159 00:15:35,690 --> 00:15:37,442 ορκίζομαι σε\ σε Δεν ξέρω τίποτα 160 00:15:37,608 --> 00:15:39,193 για τυχόν λεφτά που λείπουν, ειλικρινής. 161 00:15:39,569 --> 00:15:41,404 Τζίμι... 162 00:15:42,196 --> 00:15:44,115 ε στο Ui 163 00:15:44,323 --> 00:15:45,408 Ναι. 164 00:15:45,616 --> 00:15:46,868 Η δουλειά σας είναι να χειρίζεστε χρήματα. 165 00:15:47,076 --> 00:15:48,703 - Ναι. - Μετρητά. 166 00:15:48,911 --> 00:15:49,954 Ναι. 167 00:15:50,580 --> 00:15:52,874 168 00:15:53,040 --> 00:15:55,418 Ναι, απλά... Λοιπόν, περίπου εκατό γραμμάρια. 169 00:15:55,626 --> 00:15:57,920 Το έκανες αυτό εδώ και σχεδόν ένα χρόνο. 170 00:16:00,965 --> 00:16:02,175 ! δεν σε ακούω, Τζίμι. 171 00:16:02,383 --> 00:16:05,636 Ναι, μόνο ένα χρόνο «Φρανκ, ένα χρόνο. 172 00:16:05,845 --> 00:16:08,806 χρήματα «Για εμάς, σιμ μμμυ; 173 00:16:10,266 --> 00:16:11,976 Λοιπόν, όχι. 174 00:16:12,185 --> 00:16:14,312 Τώρα, ξέρετε ότι κρατάμε αρχεία. 175 00:16:15,146 --> 00:16:18,774 Ο ronald jiste aan στα τέσσερα. 176 00:16:20,526 --> 00:16:22,862 Ξέρεις πόσο μπήκες στη Ζυρίχη, Τζίμυ; 177 00:16:23,279 --> 00:16:24,405 Δύο εκατομμύρια τέσσερα. 178 00:16:26,324 --> 00:16:28,701 Λίγο πάνω από δύο εκατομμύρια ένα. 179 00:16:30,036 --> 00:16:31,370 Δεν είναι καλό, Τζίμι. 180 00:16:33,539 --> 00:16:35,374 Γεια, πες μου. 181 00:16:36,000 --> 00:16:38,461 Ποιος σου δίνει τα χρήματα που κουβαλάς για κάθε ταξίδι; 182 00:16:39,128 --> 00:16:41,923 183 00:16:43,758 --> 00:16:46,594 Νομίζεις ότι ο Βίτο ξαφρίζει κάποια σου το περνάει; 184 00:16:46,802 --> 00:16:49,388 185 00:16:49,555 --> 00:16:51,557 Το ξέρεις αυτό. 186 00:16:55,645 --> 00:16:57,188 187 00:16:57,688 --> 00:17:00,191 188 00:17:00,358 --> 00:17:02,568 Τα παιδιά στο ba sre στην Ελβετία θα μπορούσαν... 189 00:17:02,777 --> 00:17:04,820 Το έχω σκεφτεί αυτό. 190 00:17:06,030 --> 00:17:07,657 Εδώ... 191 00:17:08,616 --> 00:17:09,659 ...δεν πήγα εκεί. 192 00:17:10,660 --> 00:17:12,537 Έλεγξε τις καταθέσεις 193 00:17:13,246 --> 00:17:14,789 έναντι των εισπράξεων. 194 00:17:14,956 --> 00:17:17,542 195 00:17:19,460 --> 00:17:20,628 Φρανκ, πρέπει να με πιστέψεις. 196 00:17:20,795 --> 00:17:23,005 197 00:17:56,497 --> 00:17:59,417 πώς ήταν πραγματικά, Τζίμι. 198 00:18:00,209 --> 00:18:01,377 Η αλήθεια Τζίμι. 199 00:18:04,755 --> 00:18:07,925 ! το πήρε, 1 το πήρε. 200 00:18:08,217 --> 00:18:12,471 Φρανκ, μπήκα σε μπελά. 201 00:18:14,724 --> 00:18:16,684 ! μπήκε σε δεσμό με αυτή τη νταούλα. 202 00:18:16,892 --> 00:18:19,812 ! μην σε νοιάζει γιατί το χρειαζόσουν. 203 00:18:19,979 --> 00:18:22,815 Μας έκλεψες Τζίμι. 204 00:18:24,567 --> 00:18:25,610 Φρανκ, παρακαλώ. 205 00:18:25,776 --> 00:18:29,530 206 00:18:31,157 --> 00:18:33,826 Και ξέρετε αυτούς τους κανόνες. 207 00:18:34,368 --> 00:18:36,787 Τρία πράγματα που δεν κάνουμε ποτέ: 208 00:18:36,954 --> 00:18:40,124 Μη υπακούστε στις εντολές, μιλήστε, 209 00:18:40,791 --> 00:18:42,460 ή να κλέψει. 210 00:18:43,669 --> 00:18:45,254 Vito. 211 00:18:47,798 --> 00:18:49,467 Ο Αλ. 212 00:18:54,805 --> 00:18:55,848 συμφωνώ. 213 00:19:09,862 --> 00:19:12,281 Ήθελες ένα συμβούλιο, Τζίμι. 214 00:19:12,490 --> 00:19:14,533 Έχεις ένα. 215 00:19:14,700 --> 00:19:16,494 τελείωσε. 216 00:19:17,536 --> 00:19:19,080 Και είναι οριστικό. 217 00:19:19,288 --> 00:19:23,417 Σε παρακαλώ, Φρανκ! μην... Φρανκ, δεν θέλω να πεθάνω, σε παρακαλώ. 218 00:19:30,216 --> 00:19:34,470 Όχι! Όχι, Φρανκ, άκουσέ με! 219 00:19:36,305 --> 00:19:37,348 Ειλικρινής! 220 00:19:40,142 --> 00:19:42,103 221 00:19:45,856 --> 00:19:47,858 Όχι, Φρανκ, άκουσέ με! 222 00:19:49,318 --> 00:19:50,528 Φράνκι! 223 00:20:08,546 --> 00:20:10,589 - Έρχονται. - Εντάξει. 224 00:20:10,756 --> 00:20:14,510 κλείνουμε όσο μπορούμε μας βλέπουν. Πάω. 225 00:20:49,920 --> 00:20:52,256 Σηκώστε το και αρχίστε να σκάβετε. 226 00:20:52,923 --> 00:20:53,966 Τζόνι, σε παρακαλώ. 227 00:20:58,179 --> 00:21:01,140 Τζόνι, άκουσέ με, θα...; Τζόνι, άκουσέ με, 228 00:21:01,348 --> 00:21:02,641 Τζόνι, δεν θέλω να πεθάνω. 229 00:21:02,850 --> 00:21:05,936 Μη με σκοτώσεις, Γιάννη; Δεν θέλω να πεθάνω. 230 00:21:08,272 --> 00:21:11,066 Άρχισε να σκάβεις, Τζίμι. 231 00:23:08,017 --> 00:23:09,059 Αυτό είναι αρκετό. 232 00:23:16,317 --> 00:23:18,569 είπε, φτάνει. 233 00:23:18,736 --> 00:23:21,030 Γιάννης... Τζόνι, παρακαλώ ακούστε με, θα 234 00:23:21,238 --> 00:23:23,032 235 00:23:23,240 --> 00:23:27,202 236 00:24:32,601 --> 00:24:33,978 Πόσο καιρό έχουμε; 237 00:24:34,144 --> 00:24:36,981 Καλύτερα να τον πάμε σε δυόμισι λεπτά το πολύ. 238 00:25:20,190 --> 00:25:23,193 Πρέπει να τον βγάλουμε ζωντανό από εκεί. αυτός, ο Rollin είναι 239 00:25:23,360 --> 00:25:26,780 πε Sa en au γρήγορα, 240 00:25:34,955 --> 00:25:36,540 Ο Γουίλι. 241 00:25:41,420 --> 00:25:42,838 Εδώ. 242 00:25:43,505 --> 00:25:46,925 fliisesaathiese όσο 5 μπορείς 243 00:26:15,496 --> 00:26:17,164 Πάμε. 244 00:26:22,503 --> 00:26:23,921 Βιασύνη. 245 00:26:24,088 --> 00:26:26,090 Κατέβασε τον αεριστή. 246 00:27:36,410 --> 00:27:38,328 247 00:27:50,215 --> 00:27:52,134 Δεν παίρνω τόνο καρδιάς. 248 00:28:47,981 --> 00:28:50,484 Παίρνω χτύπημα καρδιάς. 249 00:28:58,992 --> 00:29:01,954 250 00:29:02,162 --> 00:29:06,041 - Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. - Α, θα το κάνεις, Τζίμι. 251 00:29:06,250 --> 00:29:08,418 252 00:29:08,585 --> 00:29:10,504 και σε ξαναβάλω σε αυτή την τρύπα, 253 00:29:10,712 --> 00:29:13,340 τριγύρω να σε ξεθάψω. 254 00:29:17,427 --> 00:29:20,430 255 00:29:20,639 --> 00:29:23,016 Ο Ρι δεν μοιάζει με τον τύπο. 256 00:29:23,225 --> 00:29:25,185 Τζίμι, πες μας τι! εσύ) ξέρεις: 257 00:29:25,686 --> 00:29:27,145 Εντάξει; 258 00:29:27,354 --> 00:29:30,107 Ας ξεκινήσουμε με αυτό. Πώς κρατάει το τσιγάρο του; 259 00:29:30,941 --> 00:29:32,317 Τοιουτοτροπώς; 260 00:29:37,114 --> 00:29:38,323 Τοιουτοτροπώς; 261 00:29:40,826 --> 00:29:42,160 Εντάξει, Τζίμι, πάμε. 262 00:29:42,327 --> 00:29:43,370 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, 263 00:29:43,578 --> 00:29:46,081 αγ . Bere hold - aigaretice 264 00:29:46,248 --> 00:29:48,917 - Δεν το κάνει. - Μου λες ότι κάνω λάθος. 265 00:29:50,335 --> 00:29:51,378 Είναι ένα νότιο πόδι. 266 00:29:57,884 --> 00:29:59,594 Καλά. 267 00:30:04,725 --> 00:30:08,729 268 00:30:08,895 --> 00:30:12,441 269 00:30:12,649 --> 00:30:14,484 -Εννοείς έτσι: - Έτσι: 270 00:30:16,737 --> 00:30:20,032 271 00:30:21,575 --> 00:30:23,368 - Στην τσέπη του. -Εδώ μέσα; 272 00:30:23,535 --> 00:30:25,120 Ναι. 273 00:30:26,371 --> 00:30:28,623 Εντάξει, τώρα, θα μου πεις αν το κάνω σωστά. 274 00:30:29,124 --> 00:30:31,293 275 00:30:32,085 --> 00:30:34,254 Αυτός απλά κάπως... 276 00:30:35,255 --> 00:30:36,923 . το αναποδογυρίζει. 277 00:30:37,966 --> 00:30:39,343 Το αναποδογυρίζει, ε; 278 00:30:42,387 --> 00:30:44,139 Όπως... 279 00:30:44,306 --> 00:30:47,059 «Ποτέ δεν το κάνει πολύ μεγάλο. 280 00:30:47,267 --> 00:30:49,019 Ωραίο και εύκολο. 281 00:30:53,398 --> 00:30:54,441 Αυτό είναι όλο. 282 00:31:25,555 --> 00:31:28,225 Ο άλλος τρόπος. Βουρτσίστε το φρύδι με τον άλλο τρόπο. 283 00:32:35,167 --> 00:32:37,210 Δεν είναι κακό. 284 00:32:37,419 --> 00:32:38,879 Καθόλου άσχημα. 285 00:32:46,386 --> 00:32:48,138 Εσύ, 286 00:32:48,305 --> 00:32:50,390 287 00:32:51,016 --> 00:32:54,186 Τζιν; Τρέχεις στο Τζιν το έχεις. 288 00:32:54,352 --> 00:32:55,854 Λοιπόν,! σημαίνει ότι μια μαμά μπορεί να πει. 289 00:32:56,021 --> 00:32:58,190 290 00:32:58,356 --> 00:33:01,860 3 “ AS'S πάντα καυχιέται τι μεγάλος εραστής είναι. 291 00:33:48,740 --> 00:33:51,576 Ετοιμάστε τον. Θα πάρω τον Γουέιν. 292 00:34:13,765 --> 00:34:15,475 Γιαννάκης. 293 00:34:31,283 --> 00:34:33,368 Αυτά είναι όλα, Φρανκ. 294 00:34:34,578 --> 00:34:36,371 Εντάξει, Τζόνι. 295 00:34:36,538 --> 00:34:39,583 Λοιπόν, νιώθεις καλύτερα τώρα, Βίτο; 296 00:34:39,749 --> 00:34:43,712 Λοιπόν, Φρανκ, δεν είναι κακό να είσαι λίγο προσεκτικός. 297 00:34:44,421 --> 00:34:47,090 Foaeribes oe Vinlin, 298 00:34:48,174 --> 00:34:50,802 Τι είναι υποτίθεται ότι σημαίνει; 299 00:34:50,969 --> 00:34:55,515 300 00:34:56,641 --> 00:34:59,686 - Τώρα, κοίτα εδώ, Φρανκ... -Ξέχνα το. 301 00:34:59,853 --> 00:35:04,441 302 00:35:04,608 --> 00:35:07,319 Έλα, θα φάμε μεσημεριανό. 303 00:35:26,129 --> 00:35:27,380 Τι θέλεις, Νταλί; 304 00:35:27,756 --> 00:35:29,966 Στρατάρχης εδώ έχει κλήτευση να σας επιδώσει. 305 00:35:31,760 --> 00:35:34,054 Λοιπόν, ξέρεις τον δικηγόρο μου: Στείλε του. 306 00:35:41,019 --> 00:35:42,729 Σας εξυπηρετούμε, κύριε Γουέιν. 307 00:35:43,647 --> 00:35:44,689 Πάμε. 308 00:35:47,150 --> 00:35:48,902 Το μόνο μέρος που θα πάω είναι για μεσημεριανό γεύμα. 309 00:35:49,110 --> 00:35:50,820 Τώρα, γίνε έξυπνος, Νταλί, ξέχασέ το. 310 00:35:51,029 --> 00:35:53,281 Θα πάτε ενώπιον μιας επιτροπής των Η.Π.Α. 311 00:35:53,490 --> 00:35:56,534 και είμαστε εδώ για να εγγυηθούμε 2. Τώρα, έλα. 312 00:35:58,662 --> 00:36:00,330 Διαδώστε το, κύριε. 313 00:36:05,168 --> 00:36:08,171 - Έχω άδεια για αυτό εδώ. - Σίγουρα έχεις. 314 00:36:08,338 --> 00:36:09,798 Παιδιά σαν εσάς πάντα. 315 00:36:13,718 --> 00:36:16,388 316 00:36:16,554 --> 00:36:19,724 μπορεί να σε πάρει δ 317 00:36:48,586 --> 00:36:50,588 318 00:36:50,755 --> 00:36:53,258 Εντάξει, τι είναι αυτό, Νταλί; 319 00:36:53,425 --> 00:36:56,594 - Αυτό δεν είναι αστυνομικό τμήμα. - Απλά σκάσε και μπες εκεί μέσα. 320 00:37:23,371 --> 00:37:25,415 = Είσαι τρελός, - Τι συμβαίνει, Φρανκ; 321 00:37:25,582 --> 00:37:27,709 322 00:37:27,917 --> 00:37:29,544 Τον είδαν τελευταία φορά πηγαίνοντας στο κτήμα σας. 323 00:37:29,711 --> 00:37:31,838 Δεν χαίρεσαι! σε αυτόν; 324 00:37:33,757 --> 00:37:36,384 Είναι φίλος μου λοιπόν. Και λοιπόν; 325 00:37:36,593 --> 00:37:38,219 Θα μου πεις λοιπόν τι του συνέβη. 326 00:37:38,428 --> 00:37:40,346 Δεν θα σου πω τίποτα. 327 00:37:41,765 --> 00:37:44,100 Εκεί κάνεις λάθος, Φρανκ. 328 00:37:45,894 --> 00:37:48,396 Θα μου μιλήσεις. 329 00:37:48,563 --> 00:37:51,649 Δεν βγαίνεις μέχρι Δεν ξέρω πόσο καιρό παίρνει. 330 00:37:51,816 --> 00:37:53,276 Τώρα, κάτσε. 331 00:37:54,778 --> 00:37:55,862 Σκέψου το καλά, Φρανκ. 332 00:37:56,905 --> 00:37:58,698 333 00:37:58,865 --> 00:38:01,534 Σε έχω σε μια ραπ δολοφονίας πάντως. 334 00:38:02,118 --> 00:38:03,661 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 335 00:38:03,828 --> 00:38:06,414 Τον ξεθάψαμε στο κτήμα σας. 336 00:38:06,623 --> 00:38:09,167 Ναι; Καλύτερα να το ελέγξεις. 337 00:38:09,334 --> 00:38:12,629 1 έχεις μια αίσθηση ότι θα βρεις ! δεν έχεις ακίνητο, 338 00:38:12,796 --> 00:38:14,672 όπου και να τον βρεις. 339 00:38:14,881 --> 00:38:17,884 340 00:38:18,676 --> 00:38:20,011 341 00:38:20,178 --> 00:38:22,597 λέγοντας μου ae bl - στέλνετε στη Ν Ελβετία. 342 00:38:24,098 --> 00:38:25,767 Με βαριέσαι, Νταλί. 343 00:38:27,519 --> 00:38:29,062 Αμ) !'Ακόμα σε βαριέμαι, Φρανκ; 344 00:38:30,480 --> 00:38:33,107 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό, Νταλί. 345 00:38:33,274 --> 00:38:35,860 Δεν μπορείς να με κρατήσεις κλεισμένος σε αυτό το άθλιο δωμάτιο. 346 00:38:36,069 --> 00:38:39,113 - Έχω δικαίωμα να δω τον δικηγόρο μου: - Μη μου μιλάς για δικαιώματα. 347 00:38:39,280 --> 00:38:41,324 Είναι για αξιοπρεπείς ανθρώπους, όχι τρανταχτοί σαν εσένα. 348 00:38:41,658 --> 00:38:43,368 Θα σε πολεμήσω 349 00:38:43,576 --> 00:38:45,078 Θα τελειώσω την Τζεν και να σε ιδρώσει 350 00:38:45,245 --> 00:38:47,455 μέχρι να μου πεις τα πάντα! θέλω να ξέρω. 351 00:38:59,425 --> 00:39:02,095 Ποιος διέταξε να σκοτώσουν τον Λάρι Παππά; 352 00:39:03,471 --> 00:39:05,682 1 δεν ξέρω αυτό που λες. 353 00:39:05,849 --> 00:39:07,642 Θες να μου πεις για τον Τζίμι Μπίμπο τώρα; 354 00:39:10,854 --> 00:39:12,856 Alliright\\ Πώς. Σκίτερ Ντέβλιν; 355 00:39:13,022 --> 00:39:14,774 Whyldidihelturn εκείνο το σύρμα αγώνα πάνω στο 356 00:39:16,734 --> 00:39:19,988 Ή μήπως είναι κι αυτός νεκρός, Φρανκ; Είναι αυτός; 357 00:39:20,154 --> 00:39:22,740 ] δεν είχα ακούσει ποτέ για τον Skeeter Devlin. 358 00:39:22,907 --> 00:39:25,076 Για πόσο καιρό/θα 359 00:39:25,243 --> 00:39:27,120 Ήμασταν εδώ όλη μέρα και μισή νύχτα τώρα. 360 00:39:27,287 --> 00:39:30,623 Όσο χρειαστεί, Φρανκ, όσο χρόνο χρειάζεται. 361 00:39:34,168 --> 00:39:35,253 Επιτρέψτε μου να έχω μερικά από αυτά. 362 00:39:35,461 --> 00:39:37,130 363 00:40:05,950 --> 00:40:07,035 Φτάνει εκεί. 364 00:40:07,243 --> 00:40:09,579 1 μην σε νοιάζει αν θα πάρει μια εβδομάδα. 365 00:40:09,746 --> 00:40:12,373 Μείνε 366 00:40:13,291 --> 00:40:15,752 - Και; - Τίποτα. 367 00:40:15,919 --> 00:40:18,546 Κανένα σημάδι του πουθενά. 368 00:40:18,713 --> 00:40:20,673 Αυτό είναι τρελό. 369 00:40:20,840 --> 00:40:22,133 Κάπου πρέπει να είναι. 370 00:40:22,300 --> 00:40:24,636 371 00:40:24,802 --> 00:40:27,931 = Για ποιο πράγμα μιλάς; 372 00:40:28,097 --> 00:40:29,891 Πήραν τον Φρανκ το μεσημέρι χθες. 373 00:40:30,058 --> 00:40:31,643 Είναι ήδη 8:00 το πρωί: 374 00:40:31,809 --> 00:40:34,812 375 00:40:34,979 --> 00:40:37,023 376 00:40:37,190 --> 00:40:41,527 Πληρώνουμε 300.000 $ ένα χρόνο σε αυτή την πόλη. 377 00:40:41,694 --> 00:40:45,949 Και ξαφνικά μου λες καπέλο δεν μπορούμε να βρούμε τον Frank Wayne; 378 00:40:46,115 --> 00:40:48,993 ακούς κάτι παραπάτημα αλλά ο Φρανκ Γουέιν. 379 00:40:49,202 --> 00:40:52,747 380 00:40:52,914 --> 00:40:56,626 αθ ή για κάποιους δεν μιλάνε. 381 00:40:56,793 --> 00:41:02,548 Μη δικαιολογείς, σύμβουλε. Τον βρήκα, τον έβγαλα. 382 00:41:15,812 --> 00:41:17,814 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 383 00:41:19,190 --> 00:41:20,942 Ο Φρανκ Γουέιν στον Τ. 384 00:41:21,109 --> 00:41:23,736 Ας ελπίσουμε να το σκέφτονται. 385 00:41:23,945 --> 00:41:26,239 Πώς θα) εσείς στην τελευταία αποστολή από σκουπίδια από τη Βηρυτό 386 00:41:26,447 --> 00:41:28,908 387 00:41:29,117 --> 00:41:33,162 getitogetirer oi yours at Paim B Beach; 388 00:41:33,663 --> 00:41:35,790 Έλα, θέλω μερικές απαντήσεις, και τα θέλω τώρα. 389 00:41:35,999 --> 00:41:37,834 Πήγαινε στο... 390 00:41:41,921 --> 00:41:45,550 - Άσε με να τον πάρω. - Ηρέμησε, Καρλ. 391 00:41:45,717 --> 00:41:48,594 392 00:41:51,556 --> 00:41:53,891 Ναι, ίσως έχεις δίκιο: 393 00:41:58,938 --> 00:42:01,774 394 00:42:12,702 --> 00:42:14,287 Εδώ είσαι. 395 00:42:22,795 --> 00:42:25,131 Μπες σε αυτή την καρέκλα και μην κουνηθείς. 396 00:42:56,496 --> 00:42:57,955 Αλ; 397 00:42:58,122 --> 00:43:00,750 Είμαι εγώ, Φρανκ. 398 00:43:01,209 --> 00:43:02,293 Τώρα, σκάσε και άκου. 399 00:43:03,044 --> 00:43:06,047 Είμαι στο Bedford Hotel. 426. 400 00:43:06,255 --> 00:43:08,299 Πάρε κάποιον εδώ. 401 00:43:10,593 --> 00:43:12,345 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ, Γουέιν. 402 00:43:12,512 --> 00:43:15,556 πόρτα, και ο Νταλί θα iba de eanty ruta. 403 00:43:15,765 --> 00:43:19,560 Ξεχνάς ένα πράγμα. Σε έχω. 404 00:43:19,727 --> 00:43:22,980 Τώρα, είτε θα φύγω από εδώ seyentaa el alserl Tam 405 00:44:50,693 --> 00:44:53,654 - Γεια σου, έλα εδώ. -Τι...; 406 00:44:53,821 --> 00:44:55,948 -Τι θέλεις; - Χαλαρώστε τώρα. 407 00:44:56,115 --> 00:44:58,284 408 00:44:58,451 --> 00:45:01,495 409 00:45:01,662 --> 00:45:04,081 - Δείξε μου. - Για ποιο λόγο; 410 00:45:04,248 --> 00:45:06,083 Δείξε μου. 411 00:45:22,308 --> 00:45:25,394 Έλα, τραμπουκίζει, βάλε μου κλειδιά. 412 00:45:42,495 --> 00:45:44,622 Εντάξει, σήκω τώρα. 413 00:45:50,378 --> 00:45:53,965 414 00:46:19,073 --> 00:46:21,409 Αν το 1 δεν ήταν σίγουρα, Νομίζω ότι είσαι Γουέιν. 415 00:46:21,575 --> 00:46:23,119 Ας δούμε τι πιστεύουν. 416 00:46:58,487 --> 00:47:01,615 παρουσίασε διαρροή στο δωμάτιο - Δεν μπορείς να μπεις εκεί τώρα. 417 00:47:01,824 --> 00:47:04,118 418 00:47:04,327 --> 00:47:06,203 δείτε τρία δωμάτια είναι κλειστά από την πολ 419 00:47:06,370 --> 00:47:09,040 φίλε προσπαθώντας να φτιάξω ένα . 420 00:47:14,670 --> 00:47:16,505 Βάλε τον εδώ μέσα. 421 00:47:30,978 --> 00:47:32,271 Γουέιν! 422 00:47:36,942 --> 00:47:38,319 Ας φύγουμε από εδώ. 423 00:47:55,211 --> 00:47:57,505 424 00:48:01,842 --> 00:48:03,886 Ξέχνα το Αλ. 425 00:48:04,053 --> 00:48:05,596 Ο Νταλί δεν θα το ξεφύγει. 426 00:48:05,763 --> 00:48:09,141 427 00:48:09,350 --> 00:48:10,726 ! πρέπει να σου πω, Φρανκ, 428 00:48:10,893 --> 00:48:12,895 ως δικηγόρος σας, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 429 00:48:13,354 --> 00:48:15,106 Από εδώ και πέρα, καταλαβαίνουν το μόνο που έχουν να κάνουν 430 00:48:15,272 --> 00:48:18,859 431 00:48:19,068 --> 00:48:20,528 Λοιπόν, δεν λειτουργεί έτσι. 432 00:48:20,736 --> 00:48:22,071 Και δεν πρόκειται να. 433 00:48:22,446 --> 00:48:26,700 Υπάρχει ένα φορτηγό πλοίο φεύγοντας από την προβλήτα 26 στις 11 434 00:48:26,867 --> 00:48:28,244 Θα είσαι σε αυτό. 435 00:48:34,708 --> 00:48:37,461 Αν μείνεις, Φρανκ, θα σε βγάλουν μακριά. 436 00:48:37,670 --> 00:48:40,631 δεν πάω, και δεν με βάζουν πουθενά. 437 00:48:40,840 --> 00:48:44,051 Λοιπόν, σκότωσες μια Η.Π.Α. Στρατάρχη, ο αστυνομικός είναι μάρτυρας 438 00:48:44,510 --> 00:48:48,514 439 00:48:48,722 --> 00:48:51,725 τι είναι καλύτερο για σένα. 440 00:48:53,269 --> 00:48:56,730 Έχεις τρελαθεί: Δεν πάω πουθενά. 441 00:48:59,608 --> 00:49:02,027 στον εαυτό σου, Φρανκ. 442 00:49:02,736 --> 00:49:04,113 Είσαι έξω από αυτό... 443 00:49:05,197 --> 00:49:06,699 ..με τον ένα ή τον άλλο τρόπο... 444 00:49:07,908 --> 00:49:09,326 .. απόψε.