1
00:01:38,687 --> 00:01:40,480
Καλησπέρα, κύριε Φελπς.

2
00:01:40,689 --> 00:01:43,317
Ο άντρας που ψάχνεις
είναι ο Walter DuBruis,

3
00:01:43,525 --> 00:01:46,153
ο πιο αδίστακτος χρηματοδότης
στην Αφρική.

4
00:01:46,320 --> 00:01:50,115
DuB

5
00:01:50,282 --> 00:01:54,286
της οποίας η φιλοδυτική κυβέρνηση

είναι το κλειδί για τη σταθερότητα στην περιοχή.

6
00:01:54,453 --> 00:01:58,624
t χαρτιού

fom es 5 haisen νόμισμα

7
00:01:58,832 --> 00:02:03,045
ac 7, eH Tagoor.

8
00:02:03,211 --> 00:02:05,339
Πιστεύουμε στον Ταγκούρ
έχει κάνει συμφωνία

9
00:02:05,505 --> 00:02:07,716
με τον DuBruis να περνάει
τα πλαστά χρήματα,

10
00:02:07,924 --> 00:02:10,135
που θα κατέστρεφε
την οικονομία της Γαλέας.

11
00:02:10,302 --> 00:02:13,263
Γιατί ο ΝτουΜπρούς
είναι ισχυρό και με επιρροή,

12
00:02:13,430 --> 00:02:15,641
δεν μπορεί να συλληφθεί
με την υποψία και μόνο.

13
00:02:15,849 --> 00:02:18,268
Η αποστολή σου, Τζιμ,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

14
00:02:18,435 --> 00:02:19,811
είναι η ανάκτηση του χαρτιού

15
00:02:19,978 --> 00:02:22,731
και βάλε DuBruis
εκτός λειτουργίας οριστικά.

16
00:02:22,898 --> 00:02:27,027
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

17
00:02:27,194 --> 00:02:30,864
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

18
00:02:31,073 --> 00:02:32,908
Παρακαλώ καταστρέψτε αυτήν την ταινία
με τον συνηθισμένο τρόπο.

19
00:02:33,617 --> 00:02:35,577
Καλή τύχη Τζιμ.

20
00:03:57,701 --> 00:03:59,995
Θα μπορούσε να είναι αληθινό, εκτός από το χαρτί.

21
00:04:00,203 --> 00:04:03,665
- Δεν πρέπει να είναι επίσης

- Έτσι είναι.

22
00:04:03,832 --> 00:04:06,543
- Είδες τον γιατρό;

- Ναι, τα έχω φτιάξει όλα, Τζιμ

23
00:04:07,294 --> 00:04:09,671


24
00:04:09,838 --> 00:04:13,800
- Λειτουργεί σαν γούρι.
- Να του δείξουμε;

25
00:04:58,386 --> 00:04:59,805
κύριε Ζιρού.

26
00:05:00,013 --> 00:05:01,681
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

27
00:05:01,890 --> 00:05:05,227


28
00:05:05,393 --> 00:05:08,146
- Πώς τα πάτε;
- Κύριε Κόλιερ.

29
00:05:08,355 --> 00:05:11,274


30
00:05:11,441 --> 00:05:13,360
- Τώρα, είμαστε όλοι έτοιμοι;
- Ναι.

31
00:05:13,527 --> 00:05:14,903
Το νόμισμα της Γκαλεά που χρειάζεστε

32
00:05:15,070 --> 00:05:17,155


33
00:05:17,322 --> 00:05:19,866
Τελείωσαν την εκτύπωση) το

λίγο πριν φύγω.

34
00:05:20,033 --> 00:05:22,410
- Ο DUBruis έχει προσπαθήσει να κάνει μια κίνηση;

35
00:05:22,828 --> 00:05:24,412
Α, αυτό είναι το μηχάνημα;

36
00:05:25,872 --> 00:05:26,957
Αυτό είναι όλο.

37
00:06:07,497 --> 00:06:09,666
Με συγχωρείτε, είναι ο κύριος DuBruis;

38
00:06:09,833 --> 00:06:12,878
Αχ, δεσποινίς Χολμς.

39
00:06:13,044 --> 00:06:15,171
Είναι χαρά να σε ξαναβλέπω.

40
00:06:15,380 --> 00:06:17,883


41
00:06:18,049 --> 00:06:20,385
= Μπορεί να βοηθήσει;
- Όχι,! μη νομίζεις.

42
00:06:20,552 --> 00:06:22,095
Απλώς θα κάτσω. Σας ευχαριστώ.

43
00:06:22,262 --> 00:06:24,180
Σίγουρα.

44
00:07:05,597 --> 00:07:08,683
Εξοχος. Εξοχος.

45
00:07:10,060 --> 00:07:12,812
Πώς είναι μια λεσιόρε τιτ Μπέλε

46
00:07:13,021 --> 00:07:15,982


47
00:07:16,191 --> 00:07:18,234
- Δεν γίνεται.
- Πρέπει να γίνει.

48
00:07:18,401 --> 00:07:20,570
> η κυβέρνηση με πιέζει.

Πρέπει να έχω τα χρήματα.

49
00:07:20,779 --> 00:07:24,282
Αν προσπαθήσω/αποβάλω αυτή τη δουλειά.

Θα μπορούσα να καταστρέψω πιάτα. Δεν θα το κάνω.

50
00:07:24,491 --> 00:07:28,870
agoor, έχεις cl

butupinere\vourrelalfoolll:

51
00:07:29,079 --> 00:07:30,455
Τα πολύτιμα πιάτα σου,

52
00:07:30,622 --> 00:07:33,041
είναι για ένα χαρτονόμισμα των 100 $.

53
00:07:33,208 --> 00:07:35,168


54
00:07:35,335 --> 00:07:37,420
ree afé,

3 50 κατάστημα;

55
00:07:37,629 --> 00:07:38,713
Είναι άχρηστοι

56
00:07:38,880 --> 00:07:40,924
εκτός αν τα βάλω σε κυκλοφορία.

57
00:07:41,132 --> 00:07:42,884
Τώρα, πιάστε δουλειά.

58
00:07:43,051 --> 00:07:45,512


59
00:08:07,367 --> 00:08:10,870
! εμπιστεύσου ότι είσαι καλά σήμερα το πρωί.

60
00:08:11,037 --> 00:08:13,331
Πολύ καλά, ευχαριστώ.

61
00:08:13,498 --> 00:08:15,583
Μπορώ να παραγγείλω τσάι για εσάς;

62
00:08:15,750 --> 00:08:18,294
Θα ήταν ωραίο, ναι.

63
00:08:19,212 --> 00:08:21,965
Ambuli! Ο χαλκός άνοιξε
στις 38 σήμερα το πρωί.

64
00:08:23,508 --> 00:08:25,051
Ναι, είναι πάνω από τα επτά όγδοα.

65
00:08:25,552 --> 00:08:28,555
Το σύνολο των αγορών σας

τις τελευταίες τρεις ημέρες

66
00:08:28,722 --> 00:08:35,228


67
00:09:12,307 --> 00:09:14,517
Εξωφρενικό.
Τίποτα λιγότερο από εξωφρενικό.

68
00:09:14,684 --> 00:09:17,812
Άντι! σε σένα, Ζιρού,
Δεν θα το αντέξω.

69
00:09:18,021 --> 00:09:19,981


70
00:09:20,190 --> 00:09:22,400


71
00:09:22,567 --> 00:09:24,152
Αρκεί να καταλάβετε

72
00:09:24,319 --> 00:09:27,447
από την κυβέρνηση powldaxenen.

73
00:09:27,655 --> 00:09:30,075
Ο υπουργός Οικονομικών

74
00:09:30,283 --> 00:09:32,744
μη σε νοιάζει
αν το διέταξε ο ίδιος ο πρόεδρος.

75
00:09:32,911 --> 00:09:34,829


76
00:09:34,996 --> 00:09:36,956


77
00:09:37,123 --> 00:09:39,125
Τότε είναι που θα πληρωθούν.

78
00:09:39,334 --> 00:09:42,045
Ωστόσο, τα δάνεια είναι πλέον ληξιπρόθεσμα
σε μια εβδομάδα.

79
00:09:42,253 --> 00:09:44,672


80
00:09:44,839 --> 00:09:48,259


81
00:09:48,468 --> 00:09:53,556


82
00:10:24,879 --> 00:10:27,966
κ. Morgan i 8 κ. DuBruis.

83
00:10:28,133 --> 00:10:32,303
Α, ναι.

αν θα έρθεις μαζί μου,

84
00:10:36,599 --> 00:10:38,268
Ελάτε.

85
00:10:41,271 --> 00:10:43,523
Κύριε DuBruis,
αυτός είναι ο κύριος Ντέιβιντ Μόργκαν.

86
00:10:43,731 --> 00:10:46,943
από τον κ. Κλίντον στη Νέα Υόρκη.

87
00:10:47,986 --> 00:10:49,654
- Ευχαρίστηση, κύριε Μόργκαν.
- Χαρά μου.

88
00:10:49,821 --> 00:10:52,240
- Παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

89
00:10:53,908 --> 00:10:56,452
Τώρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

90
00:10:56,661 --> 00:11:00,707
επάνω
1 000 s της ευρωαφρικανικής να ARES

91
00:11:00,874 --> 00:11:05,128
Πολύ προοδευτική διαχείριση.

92
00:11:06,921 --> 00:11:12,969
Olnte tinouseinel Μεγέθη

93
00:11:13,178 --> 00:11:19,893
θα ανέλθει σε $51.500 με τέλη.

94
00:11:20,935 --> 00:11:23,188
! Ας υποθέσουμε ότι αυτό θα είναι ένα σχέδιο τράπεζας.

95
00:11:23,396 --> 00:11:24,731
Όχι.

96
00:11:24,898 --> 00:11:27,775
- Θα πληρώσω μετρητά.
- Μετρητά;

97
00:11:27,984 --> 00:11:29,319
Είναι

98
00:11:29,527 --> 00:11:30,737
Καθόλου.

99
00:11:30,945 --> 00:11:33,948


100
00:11:34,115 --> 00:11:35,909
Ισως.

101
00:11:37,118 --> 00:11:39,662
! θα πρέπει να σε προβληματίσει
για το κουπόνι της δήλωσης εισαγωγής σας

102
00:11:39,829 --> 00:11:42,207
- στο νόμισμα.
- Ασφαλώς.

103
00:11:50,298 --> 00:11:51,507


104
00:11:52,133 --> 00:11:55,511
Φαίνεται ότι το άφησα στο ξενοδοχείο.

105
00:11:55,678 --> 00:11:58,389
- Μπορώ να σας το πάρω τηλέφωνο;

- Κάπως παράλογο

106
00:12:01,142 --> 00:12:02,644
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα πάνε όλα καλά.

107
00:12:06,022 --> 00:12:07,732
Θα θέλατε μια στιγμή

108
00:12:07,899 --> 00:12:09,984
Φυσικά.

109
00:12:41,140 --> 00:12:43,101
Μις Χολμς.

110
00:12:43,851 --> 00:12:44,936
κύριος DuBruis.

111
00:12:47,230 --> 00:12:50,692


112
00:12:50,858 --> 00:12:55,071
τέλος δ την κρίση σας.

113
00:12:55,280 --> 00:12:58,241
φοβάμαι
! Δεν καταλαβαίνω, δεσποινίς Χολμς.

114
00:12:58,449 --> 00:13:00,660
Ορισμένες περιστάσεις

115
00:13:00,827 --> 00:13:03,788
της κανονικής Bt 5 IOUS.

116
00:13:03,955 --> 00:13:05,248
Θα μπορούσε να κανονιστεί αυτό;

117
00:13:05,456 --> 00:13:09,544
Μις Χολμς,

με ζηλεύω πολύ

118
00:13:10,461 --> 00:13:12,171


119
00:13:12,672 --> 00:13:16,342
Βάζω τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού μου
στην απόδειξή σας.

120
00:13:20,596 --> 00:13:23,224
Μπορεί να είναι οποιαδήποτε ώρα
της ημέρας ή της νύχτας.

121
00:13:23,391 --> 00:13:26,561


122
00:13:26,728 --> 00:13:29,897
Ευχαριστώ SO Vv mamueh

123
00:13:30,064 --> 00:13:32,358
Καλημέρα, δεσποινίς Χολμς.

124
00:13:37,864 --> 00:13:39,449
Κάτι ξέρει.

125
00:13:39,615 --> 00:13:42,076
! Θέλετε μια πλήρη αναφορά για το Ambuli Copper.

126
00:13:42,660 --> 00:13:45,163
Κύριε DuBruis,
πόσο καιρό θα πρέπει να περιμένω;

127
00:13:45,330 --> 00:13:47,749
Α, ναι, με συγχωρείτε.

128
00:13:56,674 --> 00:13:58,676
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Μόργκαν.

129
00:13:58,885 --> 00:14:01,971
Αν υπάρχει κάτι άλλο! μπορεί να κάνει

Ελπίζω να με ενημερώσετε.

130
00:14:02,180 --> 00:14:04,432
θα. Σας ευχαριστώ.

131
00:14:04,640 --> 00:14:08,770
ale δεν θα ξεχάσετε να πείτε

κουπόνι.

132
00:14:33,878 --> 00:14:36,339
Άσε με να περάσω, είμαι γιατρός.

133
00:14:37,924 --> 00:14:39,675
- Τι είναι;
- δεν ξέρω.

134
00:14:39,884 --> 00:14:41,803
Μόλις έπεσε.

135
00:14:51,979 --> 00:14:54,982
Έχει σαν κρίση. .

136
00:14:55,191 --> 00:14:57,485
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αποτρέψουμε

τραυματίζοντας τον εαυτό του.

137
00:14:57,652 --> 00:14:59,070
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

138
00:15:00,822 --> 00:15:03,074
Λοιπόν, φαίνεται ότι τα χειρότερα τελείωσαν.

139
00:15:04,075 --> 00:15:06,202


140
00:15:06,369 --> 00:15:09,122
Το όνομά του είναι Μόργκαν. Ντέιβιντ Μόργκαν.

141
00:15:09,539 --> 00:15:11,416
1 δεν τον είχε συναντήσει ποτέ πριν σήμερα.

142
00:15:17,672 --> 00:15:22,176
Μπορείτε να βρείτε πού μένει

143
00:15:28,850 --> 00:15:31,018
-Βρες κάτι;
- Είναι ξένος.

144
00:15:35,481 --> 00:15:37,400


145
00:15:39,527 --> 00:15:40,778
Πάρτε τον στο γραφείο μου.

146
00:16:05,845 --> 00:16:07,930
Δες αυτό.

147
00:16:10,308 --> 00:16:13,227
es ess than

στη χώρα.

148
00:16:13,436 --> 00:16:14,687
Αλλά έχει χιλιάδες.

149
00:16:14,896 --> 00:16:18,191


150
00:16:18,399 --> 00:16:21,819
Ελέγξτε τις 50.000

μου έδωσε νωρίτερα.

151
00:16:32,580 --> 00:16:36,000
- Πώς είναι;
- Θα είναι εντάξει.

152
00:16:36,167 --> 00:16:39,003


153
00:16:39,212 --> 00:16:42,673
Απλώς χρειάζεται ξεκούραση
και ησυχία για λίγες μέρες.

154
00:16:42,840 --> 00:16:45,885


155
00:16:46,052 --> 00:16:48,304
Προφανώς όχι.

156
00:16:50,264 --> 00:16:52,058
Λοιπόν, s SMEONS e θα έχουν

157
00:16:52,266 --> 00:16:55,269
Pa

158
00:16:56,812 --> 00:17:00,399


159
00:17:09,659 --> 00:17:11,827
- Λοιπόν;
- Πλαστό.

160
00:17:11,994 --> 00:17:13,037
Όλα αυτά.

161
00:17:39,522 --> 00:17:43,359
> alrangeme

toe bs τον στο σπίτι μου.

162
00:17:43,776 --> 00:17:45,778
Θα δω ότι τον φροντίζουν
μέχρι να γίνει καλύτερα.

163
00:17:45,945 --> 00:17:47,113
Πρόστιμο.

164
00:17:47,280 --> 00:17:49,615
θα έρθω μαζί στο

καπέλο είναι εντάξει.

165
00:17:50,658 --> 00:17:52,618
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν το κάνατε.

166
00:18:06,465 --> 00:18:09,260
θα είσαι καλά,
κύριε Μόργκαν.

167
00:18:09,427 --> 00:18:12,888
Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγες μέρες ξεκούραση τώρα.

168
00:18:13,889 --> 00:18:15,725
Πού είμαι;

169
00:18:16,475 --> 00:18:19,854


170
00:18:20,021 --> 00:18:23,065
Έχετε πριν

171
00:18:24,025 --> 00:18:26,152
1 δεν ξέρω.

172
00:18:28,279 --> 00:18:31,032


173
00:18:31,198 --> 00:18:33,993
Και αυτός είναι ο κύριος DuBruis.

174
00:18:34,201 --> 00:18:37,997
- Κύριε ΝτουΜπρούς;
- Ναι, κύριε Μόργκαν.

175
00:18:38,164 --> 00:18:40,875
Ήρθες στην εταιρεία μου

να αγοράσει κάποιο απόθεμα.

176
00:18:42,126 --> 00:18:44,462
] δεν μπορώ να θυμηθώ.

177
00:18:46,255 --> 00:18:48,883
Προσωρινή αμνησία.

178
00:18:49,091 --> 00:18:52,094
n έπεσες.

αρκετά h

179
00:18:52,303 --> 00:18:53,804


180
00:18:54,013 --> 00:18:57,099
! σκέψου ίσως θα έπρεπε να σε βάλουμε
σε νοσοκομείο.

181
00:18:57,266 --> 00:18:59,101
Όχι. Όχι νοσοκομείο.

182
00:18:59,310 --> 00:19:02,897
όργανο, προσπάθησε να είσαι ήρεμος.

183
00:19:03,105 --> 00:19:05,941
ee ite VU,

184
00:19:06,108 --> 00:19:09,612
- Όχι νοσοκομείο. Κανένα νοσοκομείο.
- Κύριε Μόργκαν.

185
00:19:21,832 --> 00:19:25,920
Ίσως θα έπρεπε να το αφήσουμε
η αστυνομία το χειρίζεται αυτό.

186
00:19:26,087 --> 00:19:29,465
Αν τον κρατήσω εδώ,
δεν μπορείς να τον βοηθήσεις;

187
00:19:29,632 --> 00:19:33,260


188
00:19:34,095 --> 00:19:36,972
Ναί. Υπάρχουν διάφορες θεραπείες.

189
00:19:37,139 --> 00:19:39,308
Βρήκα sod um pentothal

190
00:19:39,475 --> 00:19:42,770


191
00:19:43,354 --> 00:19:46,691
sivent Coin τώρα.

192
00:19:47,108 --> 00:19:49,318
Μα

193
00:19:49,485 --> 00:19:51,946
Καλό! Ας το κάνουμε με τον τρόπο.

194
00:19:52,154 --> 00:19:55,032
! θα σταματήσει γύρω στις 8.

195
00:19:55,241 --> 00:19:57,493
Τότε θα ξεκινήσουμε τις θεραπείες.

196
00:19:57,702 --> 00:19:59,912
Ό,τι πεις γιατρέ.

197
00:20:01,539 --> 00:20:04,625


198
00:20:04,792 --> 00:20:06,877


199
00:20:07,086 --> 00:20:09,547


200
00:20:09,755 --> 00:20:11,465


201
00:20:11,674 --> 00:20:13,050
Το καθένα είναι διαφορετικό.

202
00:20:13,259 --> 00:20:16,887
έγιναν αρρώστιες

λιγότερο πριν από τρεις εβδομάδες.

203
00:20:18,055 --> 00:20:19,890
Αυτοί οι αύξοντες αριθμοί
αποτελούν μέρος μιας νέας σειράς

204
00:20:20,057 --> 00:20:21,726
κυκλοφόρησε! μόλις πριν από τρεις εβδομάδες.

205
00:20:21,934 --> 00:20:24,687


206
00:20:25,146 --> 00:20:27,106
Πώς θα μπορούσαν να το έχουν κάνει;

207
00:20:27,273 --> 00:20:29,233
! μακάρι να ήξερα.

208
00:20:30,818 --> 00:20:36,157
Uinsin Tstiggess Wo wll Ou

209
00:20:37,783 --> 00:20:39,201
Μια δεσποινίς Χολμς να σε δω.

210
00:20:40,995 --> 00:20:43,831
- Λέει ότι είναι πιο επείγον.

211
00:20:45,499 --> 00:20:48,335
Εντάξει, δείξε την μέσα.

212
00:20:49,295 --> 00:20:50,880
Εκεί μέσα.

213
00:20:58,387 --> 00:20:59,513
Μις Χολμς.

214
00:21:02,183 --> 00:21:04,143
Σου έδωσα τον αριθμό τηλεφώνου μου.

215
00:21:04,310 --> 00:21:07,605


216
00:21:07,772 --> 00:21:11,192


217
00:21:11,358 --> 00:21:14,320
θα σε είχα πάρει τηλέφωνο,

218
00:21:14,487 --> 00:21:17,782
Φοβάμαι ότι δεν θα με δεις

και έπρεπε να σε δω.

219
00:21:17,948 --> 00:21:19,492
Λοιπόν...

220
00:21:19,658 --> 00:21:25,915
σε καπέλο εδώ,

όλος μου τι είναι αυτό είναι τόσο παρόρμηση

221
00:21:33,297 --> 00:21:34,548
Ακριβώς πόσο περιθώριο

222
00:21:34,715 --> 00:21:36,842
απαιτεί η εταιρεία σας

για αγορά μετοχών;

223
00:21:37,051 --> 00:21:40,346
α η τιμή πώλησης.

224
00:21:40,513 --> 00:21:43,682


225
00:21:43,849 --> 00:21:46,977
- Είναι ενάντια στο νόμο.
- Δεν είναι αυτό! ερωτηθείς.

226
00:21:48,646 --> 00:21:50,648
Τι θέλεις να κάνω;

227
00:21:51,482 --> 00:21:53,442
Έχω 250.000 $.

228
00:21:53,609 --> 00:21:57,279
για αγορά

απόθεμα αξίας 000.

229
00:21:57,446 --> 00:21:59,365
βλέπω.

230
00:21:59,990 --> 00:22:01,075
Ambuli Copper;

231
00:22:04,119 --> 00:22:06,956
Γιατί θα έπρεπε! να πάρω μια τέτοια ευκαιρία;
Εγώ σχεδόν εσύ.

232
00:22:07,706 --> 00:22:09,834
Η μεσιτική σας αμοιβή
θα ήταν αρκετά ψηλά.

233
00:22:10,042 --> 00:22:14,171
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω,
αλλά απλά δεν είναι ρίσκο.

234
00:22:15,714 --> 00:22:18,384
Εντάξει, κύριε DuBruis,
κερδίζεις.

235
00:22:19,093 --> 00:22:20,678
Τι να κερδίσεις, δεσποινίς Χολμς;

236
00:22:21,470 --> 00:22:24,807
κυρία Χολμς. Κυρία Κάρλτον Χολμς.

237
00:22:25,015 --> 00:22:27,268


238
00:22:27,434 --> 00:22:28,936
με την Ambuli Corporation.

239
00:22:33,440 --> 00:22:35,317
Πού είναι τώρα ο άντρας σου;

240
00:22:35,484 --> 00:22:38,612


241
00:22:38,821 --> 00:22:41,156


242
00:22:41,323 --> 00:22:42,908
Όταν δημοσιοποιηθεί αυτή η είδηση,

243
00:22:43,117 --> 00:22:44,159
Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε

244
00:22:44,326 --> 00:22:46,328


245
00:22:46,537 --> 00:22:48,247
Τώρα, κύριε DuBruis,

246
00:22:48,414 --> 00:22:50,666
είσαι πολύ πρόθυμος

χαμηλώστε το περιθώριο

247
00:22:56,255 --> 00:22:58,716
Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια;

248
00:23:00,843 --> 00:23:02,386
Θα ήμουν διατεθειμένος να ρισκάρω

249
00:23:02,553 --> 00:23:06,974


250
00:23:18,152 --> 00:23:19,570
Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα.

251
00:23:44,470 --> 00:23:47,890
Καλέστε τον γιατρό.
Πες του να έρθει τώρα.

252
00:23:49,224 --> 00:23:55,439
Θα βγάλουμε την αλήθεια από μέσα σας

Ο τρόπος του γιατρού Morgan ή ο δικός μου.

253
00:24:19,922 --> 00:24:23,175
Τώρα, κύριε Μόργκαν,
μετρήστε αντίστροφα από το 100.

254
00:24:25,678 --> 00:24:27,763
εκατό,

255
00:24:28,347 --> 00:24:30,516
ge}

256
00:24:31,308 --> 00:24:32,768
98,

257
00:24:33,894 --> 00:24:35,980
97...

258
00:24:37,523 --> 00:24:39,483
Ενενήντα...

259
00:24:43,237 --> 00:24:44,530
Ωραία.

260
00:24:45,406 --> 00:24:47,908
Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου;

261
00:24:49,326 --> 00:24:56,750
Ντέιβιντ Έβερετ Μόργκαν.

262
00:24:56,959 --> 00:24:58,794
Πού μένετε, κύριε Μόργκαν;

263
00:24:59,878 --> 00:25:03,048
- Λονδίνο.
- Πότε έφυγες από εκεί;

264
00:25:03,257 --> 00:25:06,593
Την περασμένη εβδομάδα.

265
00:25:20,190 --> 00:25:21,984
Έχει ακόμα κάποια κενά σημεία.

266
00:25:22,401 --> 00:25:25,487
Ο κ. Μόργκαν, ο κ. ΝτουΜπρούς είναι εδώ.

267
00:25:25,696 --> 00:25:27,573
Θυμάστε τον κύριο DuBruis;

268
00:25:27,781 --> 00:25:29,158
DuBruis.

269
00:25:32,453 --> 00:25:37,499
Ο DuBruis πρέπει να είναι προσεκτικός.

270
00:25:37,916 --> 00:25:42,087
Είστε σίγουροι ότι το φάρμακο λειτουργεί;

-Σίγουρα.

271
00:25:42,254 --> 00:25:44,381
Αυτό που λέει είναι η αλήθεια.

272
00:25:44,548 --> 00:25:48,218
Απλώς έχει πρόβλημα
τακτοποιώντας τα όλα.

273
00:25:49,053 --> 00:25:51,430
Νομίζω ότι είναι αρκετά για απόψε.

274
00:25:51,638 --> 00:25:54,683
Αφήστε τον να ξεκουραστεί
και θα τον κοιτάξω αύριο.

275
00:25:54,850 --> 00:25:56,393
Ευχαριστώ γιατρέ.

276
00:25:56,560 --> 00:25:57,686
Πες μου όμως,

277
00:25:57,853 --> 00:26:01,482
Ωραία θέληση\ πριν

το του φαρμάκου μακριά;

278
00:26:01,690 --> 00:26:04,485
Αυτό είναι δύσκολο να το πω,
όχι πάνω από λίγες ώρες.

279
00:26:04,651 --> 00:26:06,028
Απλά να τον προσέχεις.

280
00:26:06,653 --> 00:26:09,740
Μην τον αφήσετε να κυκλοφορεί
ή να βλάψει τον εαυτό του.

281
00:26:22,461 --> 00:26:26,882


282
00:26:27,549 --> 00:26:29,468
Αυτό είναι όλο.

283
00:26:30,135 --> 00:26:34,765


284
00:26:36,058 --> 00:26:37,309
Πλαστός;

285
00:26:38,477 --> 00:26:40,729
Αυτό είναι σωστό. Το πλαστό.

286
00:26:40,938 --> 00:26:42,356
Πώς τα κατάφερες;

287
00:26:44,733 --> 00:26:46,568
Με υπολογιστή.

288
00:26:50,531 --> 00:26:52,699
Τι είδους υπολογιστής, Ντέιβιντ;

289
00:26:52,908 --> 00:26:54,701
Τι είδους;

290
00:26:56,995 --> 00:27:05,420


291
00:27:06,505 --> 00:27:10,467
Πού είναι αυτός ο υπολογιστής, Ντέιβιντ;

292
00:27:10,634 --> 00:27:13,303
1 δεν ξέρω.

293
00:27:14,471 --> 00:27:17,349
Κινείται.

294
00:27:18,725 --> 00:27:19,977
Κινήσεις;

295
00:27:21,687 --> 00:27:23,772
Στο φορτηγό...

296
00:27:25,691 --> 00:27:27,276
Αυτό είναι όλο προς το παρόν.

297
00:27:28,110 --> 00:27:29,444
Αφήστε τον να κοιμηθεί.

298
00:27:42,791 --> 00:27:46,753


299
00:27:46,920 --> 00:27:49,298
πρέπει να λέει την αλήθεια.

300
00:27:49,464 --> 00:27:51,884
Και ταιριάζει.

301
00:27:52,050 --> 00:27:54,052
Μόνο σε κάποιους αρέσει το α

302
00:27:54,219 --> 00:27:57,139
θα μπορούσε να έχει παραγάγει
αυτά τα χρήματα τόσο γρήγορα.

303
00:28:22,080 --> 00:28:23,957
Η αμνησία έχει φύγει, έτσι δεν είναι;

304
00:28:24,166 --> 00:28:27,878


305
00:28:34,968 --> 00:28:36,470
- Γεια σου.
- Είναι ο Ντέιβ.

306
00:28:36,637 --> 00:28:38,263
Που είσαι;

307
00:28:38,430 --> 00:28:41,391
- Το μέρος του DuBruis.
- Τι;

308
00:28:42,392 --> 00:28:43,852
! είχε επίθεση.

309
00:28:44,019 --> 00:28:46,688
! πρέπει να έχει μαυρίσει για λίγο.
Τέλος πάντων, ξύπνησα εδώ.

310
00:28:47,564 --> 00:28:49,107
Είσαι καλά τώρα;

311
00:28:49,816 --> 00:28:53,570
Vos

Πρέπει να χαιρετήσω την τελική ιστορία.

312
00:28:53,779 --> 00:28:56,823
- Ο ΝτουΜπρούς θέλει να δει τη μηχανή.
- Θέλει...

313
00:28:56,990 --> 00:28:58,116
Πες του να μην υπάρχει ευκαιρία.

314
00:28:58,992 --> 00:29:01,036
Εννοεί επιχείρηση. Θα με σκοτώσει.

315
00:29:02,829 --> 00:29:03,872
Καλά.

316
00:29:04,039 --> 00:29:07,084


317
00:29:28,397 --> 00:29:30,857
Κύριε DuBruis, γρήγορα.

318
00:30:02,848 --> 00:30:07,686
Αντών, αύριο, αγοράζουμε

319
00:30:42,596 --> 00:30:44,389
Μην γυρίζετε.

320
00:31:00,614 --> 00:31:04,117
- Είμαστε άοπλοι.
- Πού είναι ο Μόργκαν;

321
00:31:04,284 --> 00:31:07,371


322
00:31:07,537 --> 00:31:08,789
Ο χαράκτης μου.

323
00:31:08,955 --> 00:31:11,083
γνώμη ενός ειδικού
της μηχανής σας.

324
00:31:12,417 --> 00:31:14,961
Τι είναι για μένα από το killin¢

οι δυο σας τώρα;

325
00:31:15,170 --> 00:31:16,213


326
00:31:16,380 --> 00:31:19,257


327
00:31:24,638 --> 00:31:26,848
Ακολουθήστε με.

328
00:31:28,058 --> 00:31:29,142
Δεν ακούγεσαι σαν άντρας

329
00:31:29,309 --> 00:31:32,938
που θα περνούσε από πάνω
μισό εκατομμύριο δολάρια.

330
00:31:40,153 --> 00:31:41,988


331
00:31:42,739 --> 00:31:45,409
Κάνει εντελώς χρήματα e.

332
00:31:45,575 --> 00:31:47,577
Δύσκολο να το βρει η αστυνομία.

333
00:31:47,786 --> 00:31:50,330
ύλη.

334
00:32:50,724 --> 00:32:52,100
Φανταστικός.

335
00:32:52,309 --> 00:32:53,768
Φανταστικός.

336
00:32:56,813 --> 00:33:01,026


337
00:33:01,234 --> 00:33:03,153


338
00:33:03,361 --> 00:33:05,864
Όλα γίνονται στον υπολογιστή.

339
00:33:12,245 --> 00:33:14,080
Δοκιμάστε αυτά.

340
00:33:17,000 --> 00:33:19,419
ένα χαρτί:

Πού το πήρες 6;

341
00:33:19,628 --> 00:33:22,923
Προς το παρόν, ας συγκεντρωθούμε

στο μηχάνημά σας θα το κάνει

342
00:33:23,507 --> 00:33:24,925
οχι εκει που το πηρα.

343
00:34:11,137 --> 00:34:12,472
Φανταστικός.

344
00:34:12,973 --> 00:34:14,349
Είναι τέλειο.

345
00:34:15,684 --> 00:34:16,726
Τέλειος.

346
00:34:18,061 --> 00:34:21,731
να βγάλετε 5 εκατομμύρια δολάρια
για μένα λεφτά της Γκαλεά.

347
00:34:21,898 --> 00:34:24,568
- Πότε χρειάζεσαι

Μέχρι τις 1:30 αύριο. απόγευμα.

348
00:34:24,734 --> 00:34:26,403
Είναι αδύνατο να το κάνεις.

349
00:34:26,570 --> 00:34:28,530


350
00:34:28,697 --> 00:34:30,031
Αυτό είναι σωστό.

351
00:34:31,032 --> 00:34:32,867


352
00:34:33,076 --> 00:34:35,954


353
00:34:37,289 --> 00:34:38,915
- Είναι ο αναλυτής χρωμάτων μου.

354
00:34:39,124 --> 00:34:41,001


355
00:34:41,167 --> 00:34:43,003
- Μόλις το έκανες.
- Έτσι είναι.

356
00:34:43,169 --> 00:34:46,923
δεν έχω αρκετά

να τυπώσει 5 εκατομμύρια δολάρια.

357
00:34:52,596 --> 00:34:55,265
Εντάξει. Θα τον φέρω μαζί μου
το πρωί.

358
00:34:56,266 --> 00:34:58,310
Θα σε πάρω τηλέφωνο στις 7,
να σας ενημερώσουμε που θα είμαστε.

359
00:34:58,518 --> 00:35:01,479
Όπως λέμε, είμαστε κινητοί.

360
00:35:20,749 --> 00:35:22,584
Κράτα το.

361
00:35:27,839 --> 00:35:32,719


362
00:35:40,644 --> 00:35:44,272


363
00:35:55,075 --> 00:35:57,035
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα.

364
00:36:07,671 --> 00:36:11,633
Μην αμφιβάλλεις φίλε μου.
θα σε έχω

365
00:36:34,698 --> 00:36:36,866
Πες τους να ρίξουν τα όπλα τους
και φύγε από εδώ.

366
00:36:37,033 --> 00:36:38,326
Και πάρτε τον μαζί τους.

367
00:36:40,412 --> 00:36:42,288
Κάνε όπως λέει.

368
00:36:53,842 --> 00:36:57,637


369
00:36:57,804 --> 00:36:59,931


370
00:37:02,976 --> 00:37:04,978


371
00:37:05,145 --> 00:37:06,771
1 θέλω απλώς να συναλλάσσομαι μαζί σου

372
00:37:06,938 --> 00:37:11,109


373
00:37:11,317 --> 00:37:13,778


374
00:37:13,945 --> 00:37:15,864
Αυτό είναι αλήθεια.

375
00:37:16,030 --> 00:37:19,492


376
00:37:21,995 --> 00:37:25,749
- Θα σε πάρω τηλέφωνο στις 7 το πρωί.
- Ωραία.

377
00:37:34,883 --> 00:37:37,051
- Έχεις το χαρτί;
- Ναι.

378
00:37:37,218 --> 00:37:39,429
= Μόργκαν να το ελέγξει.
- Γιατί;

379
00:37:39,596 --> 00:37:42,265
Διότι ejas S fara ως slim ¢

380
00:37:42,474 --> 00:37:43,892
! μην κάνεις για κάτι άλλο.

381
00:37:44,058 --> 00:37:46,269
λιγότερο είναι όλα αληθινά

δεν έχουμε συμφωνία.

382
00:37:46,478 --> 00:37:48,438
Εντάξει.

383
00:37:49,522 --> 00:37:52,233


384
00:38:05,789 --> 00:38:06,873
Είμαστε στην επιχείρηση.

385
00:39:22,490 --> 00:39:24,284
Όλα έτοιμα.

386
00:40:07,160 --> 00:40:10,204


387
00:40:10,371 --> 00:40:13,499
Έχουμε αρκετό μελάνι ανακατεμένο;

- Δύο φορές θα χρειαστείτε.

388
00:40:13,708 --> 00:40:14,792
Ναι, πήγαινε να ξεκουραστείς.

389
00:40:15,501 --> 00:40:18,338
κανενός

μέχρι να γίνει η δουλειά.

390
00:40:20,089 --> 00:40:22,008
Η δουλειά του έγινε.
Το χειρίζομαι από εδώ και πέρα.

391
00:40:22,216 --> 00:40:24,135


392
00:42:25,840 --> 00:42:28,801
Χειριστής, αυτό είναι 5046.

393
00:42:28,968 --> 00:42:31,763
Θέλω 8811.

394
00:42:33,097 --> 00:42:35,600
- Γεια σου.
- ΝτουΜπρούς εδώ.

395
00:42:35,767 --> 00:42:37,060
Πόσες μετοχές έχουμε;

396
00:42:37,268 --> 00:42:40,772
Εκατό

από πριν από λίγα λεπτά

397
00:42:40,980 --> 00:42:43,733
είπαν!πρέπει/να έχεις'170/000!

398
00:42:43,900 --> 00:42:45,985
Γίνεται όλο και περισσότερο
δύσκολο να τα αποκτήσεις,

399
00:42:46,152 --> 00:42:48,488


400
00:42:48,654 --> 00:42:50,156
Σου είπα να προσέχεις.

401
00:42:50,364 --> 00:42:51,407
! ήταν προσεκτικοί,

402
00:42:51,574 --> 00:42:53,993
αλλά αγοράστε

δισεκατομμύρια αποθέματα

403
00:42:54,160 --> 00:42:56,579


404
00:42:56,788 --> 00:42:59,999
Αποκτήστε τις άλλες 50.000 μετοχές.

405
00:43:03,044 --> 00:43:04,504
Η δεσποινίς Χολμς μόλις μπήκε μέσα.

406
00:43:04,712 --> 00:43:05,755
Κράτα την απασχολημένη.

407
00:43:05,922 --> 00:43:09,801
Πες της ότι της αγοράζουμε

αν κάνει ερωτήσεις.

408
00:43:15,640 --> 00:43:16,933
Πού είναι ο Monsieur DuBruis;

409
00:43:17,141 --> 00:43:19,393
Μις Χολμς,
πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

410
00:43:19,602 --> 00:43:21,604
Ο κ. DuBruis θα είναι εδώ σύντομα.

411
00:43:21,771 --> 00:43:25,983
- Ποιο είναι το απόθεμά μου;

- Α, σας το αγοράζουμε τώρα.

412
00:44:31,132 --> 00:44:32,884
Μπουσέ.

413
00:44:37,513 --> 00:44:38,723
κύριε Ζιρού.

414
00:44:38,890 --> 00:44:40,892
είναι η έννοια αυτού

415
00:44:41,100 --> 00:44:42,435


416
00:44:42,602 --> 00:44:46,731
άνω των 7 εκατομμυρίων δολαρίων

αξία αποθεμάτων: Ambuli

417
00:44:46,898 --> 00:44:48,983


418
00:44:49,192 --> 00:44:52,028


419
00:44:52,195 --> 00:44:54,572
Δεν είναι ακόμα μέσα σήμερα.

420
00:44:54,864 --> 00:44:59,994
Αν δεν είναι εδώ σε 15 λεπτά
θα παρέμβει η κυβέρνηση.

421
00:45:00,203 --> 00:45:01,913
Θα είναι εδώ. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

422
00:45:30,983 --> 00:45:33,027
άργησα. Πόσο ακόμα;

423
00:45:33,194 --> 00:45:35,404
Μόνο ένα λεπτό.

Ξεκινήστε το αυτοκίνητό σας.

424
00:45:36,030 --> 00:45:39,116
Tagoor, ξεκινήστε τον κινητήρα.

425
00:45:42,495 --> 00:45:44,163
Ελέγξτε τη στάθμη του μελανιού στο φωτοαντιγραφικό.

426
00:45:55,883 --> 00:45:58,261
Φαίνεται να υπάρχει
άφθονο μελάνι ακόμα μέσα τους.

427
00:45:58,844 --> 00:46:01,555


428
00:46:02,265 --> 00:46:04,976


429
00:46:43,681 --> 00:46:44,724
Τι γίνεται με εσάς;

430
00:46:44,932 --> 00:46:46,809
-Τι εννοείς;
- Πού μπορείτε να φτάσετε;

431
00:46:47,018 --> 00:46:50,813
Μπορώ να πάρω περισσότερα από το χαρτί €.

432
00:46:51,022 --> 00:46:52,398
Μην ανησυχείς. Θα είμαι σε επαφή.

433
00:46:57,528 --> 00:46:59,572
κύριε Μπουσέ.

434
00:46:59,989 --> 00:47:03,409
Αν ο κύριος DuBruis είναι
σε λίγα λεπτά, όπως υποσχεθήκατε

435
00:47:03,576 --> 00:47:08,247
λαμ πηγαίνει! να τραβήξει τον Ambuli

εκτός αγοράς και να σε κλείσει

436
00:47:09,457 --> 00:47:13,502
Κύριε DuBruis, ο Giroux είναι εδώ.

437
00:47:14,712 --> 00:47:16,422
Κύριε DuBruis, έχετε προειδοποιηθεί

438
00:47:16,589 --> 00:47:19,633


439
00:47:19,800 --> 00:47:22,219
Αν αυτό το Ambuli αγορά
είναι περισσότερο το ίδιο,

440
00:47:22,428 --> 00:47:24,138


441
00:47:24,347 --> 00:47:26,724
Έχω τα μετρητά
για την κάλυψη αυτής της αγοράς.

442
00:47:26,932 --> 00:47:28,642
Οκτώ εκατομμύρια δολάρια;

443
00:47:28,851 --> 00:47:32,605
καταλαβαίνεις.

444
00:47:33,272 --> 00:47:37,735
Αντώνη,
φέρε μου τα τελευταία αποσπάσματα.

445
00:48:18,317 --> 00:48:22,154
.

Συγχαρητήρια, κύριε DuBruis.
Είσαι πολύ πλούσιος.

446
00:48:23,364 --> 00:48:26,200
Όποιος άντρας αγοράζει
απόθεμα 8 εκατομμυρίων δολαρίων

447
00:48:26,367 --> 00:48:29,829
και δεν μπορεί να πληρώσει για αυτό δεν είναι πλούσιο.

448
00:48:51,892 --> 00:48:53,060
Πώς πήγε;

449
00:48:53,269 --> 00:48:57,022
Αυτός Srbouiorareamnicellorahy

450
00:49:04,905 --> 00:49:06,866
Πού είναι το χαρτί;