1
00:01:49,990 --> 00:01:51,700
Καλησπέρα, κύριε Φελπς.

2
00:01:51,908 --> 00:01:55,954
Αυτός είναι ο καθηγητής W,

3
00:01:56,121 --> 00:01:58,999


4
00:01:59,207 --> 00:02:02,169
Στένιβεν Γκόμ

5
00:02:02,336 --> 00:02:04,630
Ο Αρχηγός της Αστυνομίας Ασφαλείας Gomalk

6
00:02:04,796 --> 00:02:07,299
σχέδια για ανατροπή
η φιλοδυτική κυβέρνηση

7
00:02:07,466 --> 00:02:09,843
του πιο στενού του φίλου, Beyron Rurich.

8
00:02:10,010 --> 00:02:13,847


9
00:02:14,014 --> 00:02:16,558
Καθηγητής Μπένετ
έχει χρόνια αδύναμη καρδιά.

10
00:02:16,725 --> 00:02:18,143
Όταν συνελήφθη κατά λάθος

11
00:02:18,310 --> 00:02:22,439
από Gomalk B Το ένθετο h του Bennett απέτυχε.

12
00:02:22,606 --> 00:02:25,859
Τώρα είναι σε νοσοκομείο
θάλαμος μέγιστης ασφαλείας.

13
00:02:26,068 --> 00:02:28,320
Η αποστολή σου, Τζιμ,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

14
00:02:28,487 --> 00:02:33,075
"Ruidolts assaestnatton από τον Gomele

15
00:02:33,241 --> 00:02:37,204
Όπως πάντα, εάν εσείς ή οποιοδήποτε
της IM Force σας πιάνονται ή σκοτώνονται,

16
00:02:37,371 --> 00:02:40,415
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

17
00:02:40,582 --> 00:02:43,752
Αυτή η ηχογράφηση
θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα.

18
00:02:43,960 --> 00:02:45,504
Καλή τύχη Τζιμ.

19
00:04:36,615 --> 00:04:39,075
ελάττωμα

Προφανώς, είναι ένας

20
00:04:39,242 --> 00:04:41,828


21
00:04:42,037 --> 00:04:44,498


22
00:04:44,706 --> 00:04:47,209


23
00:04:47,375 --> 00:04:50,295
Θα φύγει από το τραπέζι
συνολικά περίπου 12 λεπτά.

24
00:04:50,629 --> 00:04:52,130
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να τον παγώσουμε.

25
00:04:52,589 --> 00:04:54,007
Παγώστε τον.

26
00:04:55,717 --> 00:04:57,469
Αυτή έξω
στο μαντήλι;

27
00:04:57,636 --> 00:04:59,137
Δοκιμάστε την.

28
00:05:24,621 --> 00:05:26,331
Ομορφος.

29
00:05:26,915 --> 00:05:29,751


30
00:05:31,628 --> 00:05:34,840
Έτσι μοιάζει
με το δέρμα του.

31
00:05:37,259 --> 00:05:38,635
Δεν μοιάζει με κατάσκοπος.

32
00:05:38,844 --> 00:05:41,388
Τώρα, έχουμε ¢ 2 Convlnes

33
00:05:42,389 --> 00:05:45,559


34
00:05:45,725 --> 00:05:48,270
- Θα είναι σφιχτά, αλλά θα τα καταφέρουμε.
- Καλά.

35
00:05:48,436 --> 00:05:49,980
Πόσο μαγνήτης, Μπάρνι;

36
00:05:50,188 --> 00:05:52,732
στένωση: όχι αες λατί.

37
00:05:52,941 --> 00:05:55,068
-Πώς είναι η όρασή σου;
- Αρκετά καλό.

38
00:05:55,277 --> 00:05:57,529
Αρκετά καλό; Βάζω στοίχημα τη ζωή μου σε αυτό.

39
00:05:57,988 --> 00:06:00,198


40
00:06:02,742 --> 00:06:06,413
Τώρα, αυτό είναι digitalis.

41
00:06:06,580 --> 00:06:07,956
Αυτό είναι το κανονικό φάρμακο

42
00:06:08,123 --> 00:06:11,459
για αμάν
στην κατάσταση του καθηγητή Μπένετ.

43
00:06:12,919 --> 00:06:15,171
Αυτό το τετράγωνο θα τον σκοτώσει.

44
00:06:24,347 --> 00:06:27,934


45
00:06:35,317 --> 00:06:37,360
Πρέπει να μιλήσει.

46
00:06:37,527 --> 00:06:40,322
Αν είναι Αμερικανός πράκτορας

επέτειος,

47
00:06:40,488 --> 00:06:43,325


48
00:06:46,119 --> 00:06:47,871
Μπένετ.

49
00:06:48,872 --> 00:06:50,373
Μπένετ.

50
00:06:50,916 --> 00:06:53,209
Τι ξέρεις
σχετικά με την επέτειο;

51
00:06:53,418 --> 00:06:55,295
Αύριο, Μπένετ.

52
00:06:55,503 --> 00:06:57,756
Ένα σχέδιο που ονομάζεται Επέτειος.

53
00:07:03,762 --> 00:07:05,180
Τίποτα.

54
00:07:07,390 --> 00:07:10,226
- Τίποτα.
- Πες μου την αλήθεια.

55
00:07:10,435 --> 00:07:13,313
Στέφαν, Στέφαν.

56
00:07:15,315 --> 00:07:16,650
Λέει την αλήθεια;

57
00:07:17,484 --> 00:07:20,987
Με αυτό το φάρμακο μέσα του,
! είμαι σίγουρος για αυτό.

58
00:07:30,497 --> 00:07:33,333
Λοιπόν, τι τώρα;

59
00:07:33,792 --> 00:07:37,253
- Χωρίς επέμβαση, θα πεθάνει.
-Αφήστε τον να πεθάνει.

60
00:07:37,462 --> 00:07:40,799


61
00:07:41,007 --> 00:07:44,844
Μέχρι αύριο, θα χρειαστούμε κάθε κρεβάτι

σε αυτό το νοσοκομείο για τους δικούς μας.

62
00:08:30,181 --> 00:08:33,393
«φανταστείτε eng enanvic κοιλότητες

63
00:08:34,769 --> 00:08:36,730
Είναι μια παλιά συνήθεια.

64
00:08:36,896 --> 00:08:40,316
Στις κακές στιγμές,
στους λόφους, το νερό ήταν λιγοστό.

65
00:08:40,483 --> 00:08:44,112
Αλλά εμείς από αυτό και, καλά

εμείς το για όλα.

66
00:08:44,320 --> 00:08:47,741
Να καθαρίσουμε τα όπλα μας, τα δόντια μας,
ως αντισηπτικό...

67
00:08:49,701 --> 00:08:51,369
mtomake the dyinigjeasier:

68
00:08:52,579 --> 00:08:55,874


69
00:08:56,041 --> 00:09:00,795
έχουν πιο σημαντικά πράγματα να κάνουν

για το πώς βουρτσίζω τα δόντια μου;

70
00:09:01,004 --> 00:09:04,799
Το κάνουν.
Πράγματι, κύριε Πρόεδρε.

71
00:09:05,508 --> 00:09:08,803


72
00:09:08,970 --> 00:09:10,680
χρηματοδοτείται από πίσω
το Σιδηρούν Παραπέτασμα.

73
00:09:11,765 --> 00:09:13,767
Ναι, φυσικά και υπάρχουν φήμες.

74
00:09:14,309 --> 00:09:16,436
Πάντα υπάρχουν φήμες.

75
00:09:16,603 --> 00:09:19,731


76
00:09:26,404 --> 00:09:27,864
Και είσαι σίγουρος για το Gomalk;

77
00:09:33,870 --> 00:09:37,832
Είναι αυτό το τελευταίο; Είναι;

78
00:09:38,291 --> 00:09:41,628
Συμπαθητικός με τους Reds, έτσι δεν είναι;

79
00:09:41,795 --> 00:09:43,713


80
00:09:43,880 --> 00:09:49,844


81
00:09:50,136 --> 00:09:55,350
Για μένα, πολέμησε με βλαστούς

82
00:09:55,558 --> 00:09:59,854


83
00:10:00,021 --> 00:10:01,981
Γράψτε το, κύριε Φελπς.

84
00:10:02,482 --> 00:10:06,236
Πείτε αυτό στους αναγνώστες σας.
Ότι οι φήμες είναι ψευδείς.

85
00:10:06,402 --> 00:10:11,241


86
00:10:20,708 --> 00:10:22,335
Θα υπάρξει μια εβδομάδα εορτασμών!

87
00:10:22,502 --> 00:10:24,337


88
00:10:25,922 --> 00:10:28,550


89
00:10:28,716 --> 00:10:31,219
Θα υπάρχουν πολλά κοριτσάκια
με μπουκέτα λουλούδια.

90
00:10:31,427 --> 00:10:33,179
Σε όλα αυτά είμαι αλλεργική.

91
00:10:33,346 --> 00:10:35,557
Αυτό είναι το τίμημα της δύναμης,
Κύριε Πρόεδρε.

92
00:10:47,193 --> 00:10:49,654
Ακριβώς στο στόχο. Ας φύγουμε από εδώ.

93
00:10:53,283 --> 00:10:55,451
Αυτό είναι και το τίμημα της δύναμης.

94
00:10:55,660 --> 00:10:56,995
Είσαι πληγωμένος.

95
00:10:59,164 --> 00:11:01,291
Οδηγήστε μας στο νοσοκομείο.

96
00:11:04,669 --> 00:11:09,174
] πρέπει να τον δει.
Είμαι η κυρία Μπένετ και επιμένω σε αυτό.

97
00:11:09,841 --> 00:11:12,510


98
00:11:12,677 --> 00:11:14,846


99
00:11:15,013 --> 00:11:16,931
! δεν ήρθε εδώ
προς την πρωτεύουσα να αγνοηθεί.

100
00:11:17,098 --> 00:11:19,184
θα μπορούσε να πάρει ένα είδος θεραπείας

101
00:11:19,350 --> 00:11:21,728
- Κανένας σεβασμός. Κανένας σεβασμός στους παλιούς!

102
00:11:21,936 --> 00:11:23,730
! απαιτούν ιδιωτικό δωμάτιο.

103
00:11:23,938 --> 00:11:26,274


104
00:11:26,441 --> 00:11:28,568
! θέλεις να δεις γιατρό. Γιατρός!

105
00:11:44,083 --> 00:11:45,418
Είσαι υπεύθυνος εδώ;

106
00:11:45,585 --> 00:11:48,713


107
00:11:48,880 --> 00:11:50,340
λυπάμαι.

108
00:11:53,760 --> 00:11:55,303
Beyron, τι έγινε;

109
00:11:55,511 --> 00:11:59,140
Απόπειρα δολοφονίας.

Ο άντρας μου έσωσε τη ζωή. Είναι πληγωμένος.

110
00:11:59,307 --> 00:12:00,558
Κράμερ, πάρε τον γιατρό Λεβία.

111
00:12:00,725 --> 00:12:02,727
- Μετακίνηση.
- Αμέσως.

112
00:12:08,733 --> 00:12:11,861


113
00:12:12,070 --> 00:12:14,948
Πάρε καλά από αυτόν.

114
00:12:16,741 --> 00:12:20,703
Δόξα τω Θεώ, ο Jes είναι ασφαλής, Beyron.

115
00:12:20,870 --> 00:12:23,790
Δεν περπατάω πια στους δρόμους

χωρίς πυροβολισμό;

116
00:12:23,957 --> 00:12:28,253
Beyron, εσύ το ξέρεις καλύτερα

Είστε αγαπημένοι από το

117
00:12:28,419 --> 00:12:30,713
Προφανώς, όχι από όλους.

118
00:12:56,072 --> 00:12:57,824
Σκουπίστε τα χέρια σας.

119
00:12:58,241 --> 00:12:59,575
Σας ευχαριστώ.

120
00:12:59,742 --> 00:13:03,496
! φοβάμαι jour'

είναι περισσότερο

121
00:13:03,663 --> 00:13:06,207
1 θα μπορούσε να καταπιεί

«από εκείνη την οδοντόκρεμα σου.

122
00:13:06,374 --> 00:13:10,128


123
00:13:10,837 --> 00:13:12,588


124
00:13:12,797 --> 00:13:17,468
Οχι ακόμη.
Είμαι σίγουρος ότι είναι τρελό.

125
00:13:18,720 --> 00:13:22,015


126
00:13:22,181 --> 00:13:24,809


127
00:13:25,018 --> 00:13:27,270
Λοιπόν, σε προκάλεσα

να κρατήσει κοριτσάκια

128
00:13:27,437 --> 00:13:29,772
περιμένοντας αρκετά,
Κύριε Πρόεδρε.

129
00:13:35,320 --> 00:13:37,780


130
00:13:37,947 --> 00:13:39,198
Όχι, όχι, όχι, αφήστε την να φύγει.

131
00:13:39,407 --> 00:13:42,994
[ene Che cisinttto Seo lian.

132
00:13:43,161 --> 00:13:45,038
Τι είναι αυτό;

133
00:13:45,663 --> 00:13:50,168


134
00:13:50,835 --> 00:13:53,212
Είναι στη φυλακή,
και δεν με αφήνουν να τον δω.

135
00:13:54,464 --> 00:13:57,508
είχε β 7 φορτιστή

136
00:13:57,675 --> 00:14:01,095
- Ότι η σύλληψή του ήταν λάθος.
- Αυτό είναι αλήθεια.

137
00:14:01,304 --> 00:14:04,682
Ο άνθρωπος είναι άρρωστος.
Δεν μπορεί να φύγει από το νοσοκομείο.

138
00:14:04,891 --> 00:14:06,768
Μα γιατί δεν μπορώ να τον δω;

139
00:14:07,268 --> 00:14:08,561
Είμαι εδώ με έναν γιατρό

140
00:14:08,770 --> 00:14:10,688
; συνιστάται

από την αμερικανική πρεσβεία.

141
00:14:10,855 --> 00:14:12,899


142
00:14:13,107 --> 00:14:15,485
! όχι γιατί όχι.
εσύ, Gomalk;

143
00:14:16,277 --> 00:14:18,237
Όχι, μάλλον όχι.

144
00:14:18,446 --> 00:14:19,739
Σας ευχαριστώ.

145
00:14:20,323 --> 00:14:21,783
Κυρία.

146
00:14:24,702 --> 00:14:26,371
Από εδώ.

147
00:14:27,413 --> 00:14:29,665


148
00:14:29,832 --> 00:14:32,168


149
00:14:32,335 --> 00:14:34,170


150
00:14:34,337 --> 00:14:35,630
Πρόστιμο.

151
00:14:41,302 --> 00:14:44,472
μέχρι όποιος σου πυροβόλησε

152
00:14:45,139 --> 00:14:47,683
Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα, Στέφαν.

153
00:14:51,020 --> 00:14:54,857


154
00:14:57,068 --> 00:14:58,945
Ευχαριστώ γιατρέ.

155
00:15:15,336 --> 00:15:18,923


156
00:15:19,715 --> 00:15:24,137
Κυρία Μπένετ, φοβάμαι
έχει υποστεί ανεύρυσμα.

157
00:15:24,303 --> 00:15:27,098


158
00:15:27,974 --> 00:15:30,685


159
00:15:30,893 --> 00:15:33,563


160
00:15:34,480 --> 00:15:36,774
- Χειρουργική ανοιχτής καρδιάς.

161
00:15:36,983 --> 00:15:39,986
Για να τοποθετήσετε μια πλαστική βαλβίδα.

162
00:15:40,528 --> 00:15:41,863
Δεν συμφωνείτε γιατρέ;

163
00:15:42,071 --> 00:15:45,658
Δόκτωρ Λεβία
το έχει ήδη συζητήσει.

164
00:15:48,369 --> 00:15:51,080
Όχι. Καμία επέμβαση.

165
00:15:51,289 --> 00:15:52,999
Αλλά χωρίς αυτό, δεν θα ζήσει.

166
00:15:53,207 --> 00:15:54,459
Τότε θα το κάνουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

167
00:15:54,625 --> 00:15:56,752
- ! θέλω τον άντρα μου.

-Κυρία παρακαλώ.

168
00:15:56,919 --> 00:15:59,922
Όχι,! θέλω να δω τον άντρα μου!

169
00:16:05,636 --> 00:16:07,805
Συνταγματάρχη, μπορείς να παραγγείλεις
η επέμβαση.

170
00:16:08,014 --> 00:16:10,766
Όχι, όχι, όχι χωρίς
η γραπτή της εξουσία.

171
00:16:10,975 --> 00:16:14,979


172
00:16:58,731 --> 00:17:00,399
Τι κάνεις;

173
00:17:00,983 --> 00:17:03,528
Είναι digitalis. Το συνηθισμένο του φάρμακο.

174
00:17:03,736 --> 00:17:05,029
Καλύτερα να φύγεις.

175
00:17:21,629 --> 00:17:25,466
Μπορώ να κάνω για σένα;

176
00:17:25,633 --> 00:17:28,678


177
00:17:28,844 --> 00:17:33,516


178
00:17:34,183 --> 00:17:37,353
Κυρία Μπένετ, γιατρός.

179
00:17:37,812 --> 00:17:39,605
Ευχαριστώ, συνταγματάρχη.

180
00:17:44,944 --> 00:17:46,988
Την έπιασα να προσπαθεί να του το δώσει αυτό.

181
00:17:49,782 --> 00:17:53,411
- Τι είναι;
- δεν ξέρω.

182
00:17:55,121 --> 00:17:57,748
Αναλύστε το αμέσως.

183
00:18:07,049 --> 00:18:09,844
- Έχουν ρυθμιστεί οι μπαταρίες;
- Όλα έτοιμα.

184
00:19:08,736 --> 00:19:10,988
Αχ, Τζιμ, έλα μέσα, έλα μέσα.

185
00:19:11,155 --> 00:19:13,866


186
00:19:14,033 --> 00:19:19,246
Αλλά έχω ένα είδος
ένα πρόχειρο σχέδιο του προφίλ σας.

187
00:19:19,413 --> 00:19:20,831
! σκέφτηκες ότι θα ήθελες να το δεις.

188
00:19:20,998 --> 00:19:24,710
- Πώς είναι ο καθηγητής Μπένετ;
- Πεθαίνει.

189
00:19:24,877 --> 00:19:28,589
Είναι κρίμα.
Ήταν καλός ατζέντης.

190
00:19:29,465 --> 00:19:32,760
A doing 2 στη Yurova.

191
00:19:34,261 --> 00:19:38,182
Ένα από τα καλύτερα που είχαν.

192
00:19:43,312 --> 00:19:46,107


193
00:19:47,316 --> 00:19:49,276


194
00:19:49,443 --> 00:19:51,153


195
00:19:51,320 --> 00:19:53,614
Του κάνουν τόσο χοντρό αρχείο.

196
00:20:09,505 --> 00:20:11,507
Είμαι για τα πράγματα του άντρα μου.

197
00:20:11,716 --> 00:20:13,676
Καθηγητής Μπένετ.

198
00:20:53,007 --> 00:20:55,092
Μπένετ, Μπένετ.

199
00:20:58,804 --> 00:21:00,389
Έχω την αναφορά από το εργαστήριο.

200
00:21:00,556 --> 00:21:03,559


201
00:21:03,726 --> 00:21:06,604
εκπαίδευση για έναν άντρα

J ανάπαυση και

202
00:21:06,812 --> 00:21:08,981
Θα τον είχε σκοτώσει.

203
00:21:15,279 --> 00:21:16,906
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που αξίζει να σώσετε.

204
00:21:29,543 --> 00:21:32,838
Γειά σου. Ναι, συνταγματάρχη.

205
00:21:37,468 --> 00:21:40,429
Ναι, συνταγματάρχη, είναι εδώ τώρα.

206
00:21:40,638 --> 00:21:42,139
Ναι, συνταγματάρχη.

207
00:21:44,558 --> 00:21:46,852


208
00:22:05,746 --> 00:22:08,415


209
00:22:15,798 --> 00:22:17,383
Θα επιστρέψω εδώ σε μια ώρα περίπου.

210
00:22:17,550 --> 00:22:20,010
Στο μεταξύ,
μένεις εδώ στο δωμάτιό σου.

211
00:23:46,472 --> 00:23:48,766


212
00:23:52,394 --> 00:23:55,439
- Εντάξει;
- Ελαφρύ σαν φτερό.

213
00:23:59,401 --> 00:24:00,819
Γιατί;

214
00:24:01,820 --> 00:24:03,447
1 δεν ξέρω
αυτό που λες.

215
00:24:04,782 --> 00:24:07,785


216
00:24:07,952 --> 00:24:10,746


217
00:24:10,913 --> 00:24:12,957
! ήθελε κάτι.

218
00:24:13,123 --> 00:24:16,919
Γιατί αρνήθηκες το operati

στον άντρα σου;

219
00:24:21,048 --> 00:24:23,217


220
00:24:25,844 --> 00:24:27,179
Ποιοι είναι αυτοί;

221
00:24:27,930 --> 00:24:29,598
Ένας άντρας στην πρεσβεία.

222
00:24:29,807 --> 00:24:35,646
1 βλ. Πρότεινε και το χάπι;

223
00:24:37,606 --> 00:24:38,774
- Συνταγματάρχη.
- Ναι;

224
00:24:38,941 --> 00:24:40,609
Η λύση
έβγαλε κάποια γραφή.

225
00:24:40,776 --> 00:24:44,446
«Επέτειος υποστήριξης

Ταμεία όπλων

226
00:24:54,540 --> 00:24:57,209
! Γνωρίστε τον άντρα σας
δεν είναι πράκτορας.

227
00:24:57,418 --> 00:24:58,669
Φυσικά και δεν είναι.

228
00:24:58,877 --> 00:25:01,797


229
00:25:03,340 --> 00:25:05,843
Τώρα θα μου πείτε γιατί.

230
00:25:45,549 --> 00:25:47,176
Θα υπογράψεις για αυτούς;

231
00:25:47,342 --> 00:25:49,720


232
00:25:49,887 --> 00:25:52,222
! κάνε μόνο αυτό που μου λένε.

233
00:26:18,290 --> 00:26:19,792
Στέφανος.

234
00:26:19,958 --> 00:26:24,129
είναι απαραίτητο να την αμφισβητήσω.

235
00:26:24,338 --> 00:26:25,756
Τι της χρεώνεται;

236
00:26:25,964 --> 00:26:29,760
- Προσπάθησε να Waa a

237
00:26:29,968 --> 00:26:32,304
Και δεν ξέρω
οτιδήποτε για αυτό.

238
00:26:36,975 --> 00:26:40,104
επέτειος;
Τι είναι αυτή η επέτειος;

239
00:26:40,270 --> 00:26:43,524
- Λέει ότι ο σύζυγός μου Τζίσα είναι κατάσκοπος.

240
00:26:43,732 --> 00:26:45,025
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

241
00:26:45,192 --> 00:26:47,277


242
00:26:47,444 --> 00:26:49,571
! αναρωτιέμαι τι «Επέτειος

243
00:26:50,030 --> 00:26:53,158


244
00:26:53,325 --> 00:26:56,995
αν αυτός ο καθηγητής Μπένετ είναι κατάσκοπος.

245
00:26:57,704 --> 00:27:02,000
Στέφαν, θέλω να μιλήσω με τον Μπένετ.

246
00:27:04,253 --> 00:27:05,921
Παραγγείλετε την επέμβαση αμέσως.

247
00:27:16,807 --> 00:27:20,310
εε

248
00:27:25,357 --> 00:27:27,067
Περίμενε ένα λεπτό.

249
00:27:34,658 --> 00:27:40,956
155, 156 157
στο Χειρουργείο 4.

250
00:27:41,165 --> 00:27:42,541
Σωστά.

251
00:27:54,178 --> 00:27:56,805


252
00:27:56,972 --> 00:27:59,808
δεν υπάρχει σχέδιο εναντίον του.

253
00:27:59,975 --> 00:28:01,602
Ναί.

254
00:29:29,690 --> 00:29:32,818


255
00:30:15,235 --> 00:30:16,820
Ελεγχος.

256
00:30:18,572 --> 00:30:20,699
Ο Μπένετ είναι στο χειρουργείο.

257
00:30:21,283 --> 00:30:22,617
Επτά μετά.

258
00:30:22,784 --> 00:30:25,037
Θα χρειαστούν 10 λεπτά

τον στην καρδιά-πνεύμονα.

259
00:30:25,203 --> 00:30:26,913
Θα είμαι με τον Ρούριτς.

260
00:31:27,766 --> 00:31:29,351
Συρράπτω.

261
00:31:32,437 --> 00:31:33,855
Αυτό ολοκληρώνει τη σύνδεση.

262
00:31:34,022 --> 00:31:36,733


263
00:31:49,496 --> 00:31:50,956
Είμαστε στην αντλία.

264
00:31:51,873 --> 00:31:56,420
Καρδιά και αναπνοή φυσιολογικά.

265
00:32:55,520 --> 00:32:56,605
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

266
00:32:56,771 --> 00:32:58,857


267
00:32:59,024 --> 00:33:01,234
Αν το χρησιμοποιήσουν, ο ασθενής πεθαίνει.

268
00:33:02,736 --> 00:33:05,822
- Γιατρέ...
- Αυτό είναι χειρουργείο. Φύγε από εδώ.

269
00:33:05,989 --> 00:33:07,532


270
00:33:07,699 --> 00:33:10,160
- Έγινε ένα τρομερό λάθος.
- Τι;

271
00:33:10,494 --> 00:33:12,913
Δεν έχω δει καντράν
όπως πριν.

272
00:33:21,713 --> 00:33:22,964
Κάτι πολύ λάθος εδώ.

273
00:33:25,258 --> 00:33:27,385
είναι σαν μια συσκευή γραβάτα, γιατρέ.

274
00:33:36,311 --> 00:33:38,188
: oe ea imal of it;

275
00:33:38,396 --> 00:33:39,523
Βόμβα;

276
00:33:39,731 --> 00:33:41,566
- Φύγε από εδώ.
- Ναι, κύριε.

277
00:33:42,651 --> 00:33:44,361
Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις;

278
00:33:57,415 --> 00:33:59,417
Γιατρέ, δεν θα κουνηθεί.

279
00:33:59,584 --> 00:34:03,588
που προσπαθεί να σκοτώσει τον Μπένετ.

280
00:34:04,089 --> 00:34:07,133
Γιατρέ, θα τηλεφωνήσω στο Bomb Disposal.

281
00:34:09,719 --> 00:34:12,764


282
00:34:22,482 --> 00:34:25,610
Ναι, ναι, αμέσως.

283
00:34:25,944 --> 00:34:28,947
Όχι, όχι μέχρι ! είμαι εκεί.

284
00:34:34,619 --> 00:34:37,330
στην όπερα του Μπένετ

285
00:34:37,497 --> 00:34:38,999
Μια βόμβα;

286
00:34:43,587 --> 00:34:45,797
Σε μια δεξαμενή οξυγόνου.

287
00:34:47,591 --> 00:34:49,759


288
00:34:49,926 --> 00:34:51,803
Μάθετε τι μπορείτε.

289
00:34:51,970 --> 00:34:54,180
- Θα είμαι με τη Levya.
- Σωστά.

290
00:35:35,764 --> 00:35:37,766
Βιάσου, βιάσου.

291
00:36:18,223 --> 00:36:20,141


292
00:36:20,350 --> 00:36:21,851
Πάρε τον Μπένετ πίσω στο δωμάτιό του.

293
00:36:22,060 --> 00:36:25,146


294
00:36:26,231 --> 00:36:28,233
από το μηχάνημα καρδιάς-πνεύμονα

295
00:36:28,400 --> 00:36:30,443
Ετοιμαστείτε να κλείσετε το στήθος.

296
00:37:06,646 --> 00:37:08,732
Η καρδιά του μαρμαρώνει.

297
00:37:08,898 --> 00:37:10,942
Δεν μπορούμε να τον αφαιρέσουμε
από το μηχάνημα καρδιάς-πνεύμονα.

298
00:37:11,109 --> 00:37:13,361


299
00:37:13,570 --> 00:37:15,447
Αν τον μετακινήσουμε, πεθαίνει.

300
00:38:10,251 --> 00:38:11,753
Ο Στέφανος.

301
00:38:17,926 --> 00:38:19,886
] χρειάζονται κάποιες απαντήσεις

302
00:38:20,094 --> 00:38:22,806


303
00:38:22,972 --> 00:38:26,142
είναι η ασφάλειά σου;

304
00:38:26,935 --> 00:38:30,021
Αυτός ο καθηγητής

γίνεται πιο im

305
00:38:30,230 --> 00:38:31,981
Γιατί; Σε ποιον;

306
00:38:32,190 --> 00:38:35,151
! δεν έχουν τις απαντήσεις. Οχι ακόμη.

307
00:38:35,360 --> 00:38:37,278
Αλλά σας διαβεβαιώνω, θα το κάνω.

308
00:38:37,987 --> 00:38:41,282


309
00:38:43,451 --> 00:38:44,577
Τι γίνεται με αυτή τη βόμβα;

310
00:38:46,538 --> 00:38:47,872
Θα πρέπει να το απενεργοποιήσουμε εδώ.

311
00:38:48,373 --> 00:38:51,835
ΝΤΕ Σμίτι

312
00:38:52,377 --> 00:38:55,880
παραμείνετε an και c Συνεχίστε με τη λειτουργία e.

313
00:39:00,009 --> 00:39:01,719
! θα σας χρειαστεί τρεις.

314
00:39:01,928 --> 00:39:04,556
Εκκενώστε το κτίριο.

315
00:39:38,840 --> 00:39:41,259
- Γιατρέ Λεβία.
- Γιατρός Ζάιμπερτ.

316
00:39:41,467 --> 00:39:42,886
σου α

317
00:39:43,052 --> 00:39:45,096
πρόκειται να

ασθενής από το νοσοκομείο.

318
00:39:45,305 --> 00:39:47,557


319
00:39:47,765 --> 00:39:49,017
Νομίζω ότι μπορούμε.

320
00:39:49,183 --> 00:39:53,855


321
00:39:54,063 --> 00:39:56,566


322
00:39:56,733 --> 00:39:59,319
και το φορτίο της καρδιάς είναι αρκετό ώστε EO WE G

323
00:39:59,861 --> 00:40:02,822
θα έβαζες το στήθος;

324
00:40:07,118 --> 00:40:09,454
αν είναι πιο σημαντικό για εμάς

δικό σου είναι γιατρέ.

325
00:40:12,832 --> 00:40:14,125
Συρράπτω.

326
00:40:37,315 --> 00:40:38,650
Συρράπτω.

327
00:40:44,781 --> 00:40:47,075
Εξήντα τέσσερις μοίρες.

φορτώσει από την καρδιά του.

328
00:40:47,283 --> 00:40:49,327
Αποσυνδέστε την καρδιά-πνεύμονα.

329
00:40:50,662 --> 00:40:52,246
Θα είμαστε έτοιμοι για αυτόν) σύντομα:

330
00:41:15,436 --> 00:41:17,188
Κουβέρτα υποθερμίας.

331
00:41:18,356 --> 00:41:20,108
Το αλκοολούχο μείγμα στην κουβέρτα

332
00:41:20,274 --> 00:41:22,443
στο Tams,

333
00:41:22,610 --> 00:41:25,613
Βοήθησέ με να σηκωθώ

οπότε βάζουμε την κουβέρτα από κάτω του.

334
00:41:31,869 --> 00:41:33,329
Ετοιμος;

335
00:41:33,913 --> 00:41:35,623
Φέρτε το γούρνι.

336
00:41:36,666 --> 00:41:39,544
Ας μεταφέρουμε τον ασθενή.
Αποσυνδέστε το πεδίο.

337
00:41:48,428 --> 00:41:51,305
- Έχει μαρμαρυγή.
- Η καρδιά του αδυνατεί.

338
00:41:51,472 --> 00:41:53,016
Αδρεναλίνη.

339
00:41:54,809 --> 00:41:56,102
Η πίεση πέφτει γρήγορα.

340
00:41:56,310 --> 00:41:57,687
! σου είπα ότι δεν μπορούσε να γίνει.

341
00:42:00,398 --> 00:42:02,108
Λοιπόν;

342
00:42:10,450 --> 00:42:12,577
Αφήστε τον, κλειδώστε τους εκεί μέσα.

343
00:42:12,744 --> 00:42:14,912


344
00:42:15,079 --> 00:42:16,664
Έλα, προχωρήστε.

345
00:42:28,134 --> 00:42:29,844
Ωραία παράσταση γιατρέ.

346
00:42:56,954 --> 00:42:59,373


347
00:43:23,523 --> 00:43:25,650
- Περίμενε.
- Γύρνα πίσω.

348
00:43:25,858 --> 00:43:26,943
Μην κουνηθείς.

349
00:43:27,151 --> 00:43:28,694
Ο Στέφανος.

350
00:43:29,946 --> 00:43:31,572
Στέφαν, τι είναι αυτό;

351
00:43:33,074 --> 00:43:34,367
Αυτό δεν είναι βόμβα.

352
00:43:40,039 --> 00:43:42,333
Αυτός είναι ο καθηγητής Μπένετ.

353
00:44:07,567 --> 00:44:10,361


354
00:44:51,986 --> 00:44:54,530
Είναι εντάξει) Θα τα καταφέρουμε

355
00:45:06,626 --> 00:45:08,961
Προσπαθούσαν να τον απομακρύνουν.

356
00:45:13,257 --> 00:45:14,634
Η καρδιά του αδυνατεί.

357
00:45:23,517 --> 00:45:25,394
Ο Στέφανος.

358
00:45:31,567 --> 00:45:34,111
Επέτειος.

359
00:45:36,739 --> 00:45:40,368
Έχει ξεκινήσει;

360
00:45:41,285 --> 00:45:45,957
Είναι ο Ρούριτς...

361
00:45:47,291 --> 00:45:48,584
... νεκρός;

362
00:46:15,528 --> 00:46:18,281
Φύγετε όλοι.

363
00:46:31,460 --> 00:46:33,671
σχεδόν δούλεψε) /Στέφαν!

364
00:46:36,173 --> 00:46:39,010
Αύριο θα ήταν
μια τέλεια στιγμή.

365
00:46:40,511 --> 00:46:42,763
είναι ο τελευταίος άνθρωπος στη γη

366
00:46:42,972 --> 00:46:45,725


367
00:46:46,726 --> 00:46:49,937
Ψέματα, Beyron, ψέματα.

368
00:46:52,898 --> 00:46:55,484
Δεν καταλαβαίνεις.

369
00:46:56,235 --> 00:46:57,737
Ο Μπένετ δεν ξέρει τίποτα.

370
00:47:00,156 --> 00:47:01,782
Δεν είναι πράκτορας.

371
00:47:58,839 --> 00:48:01,675
Λοιπόν, κατάλαβες την ιστορία σου,
κύριε Φελπς.

372
00:48:02,218 --> 00:48:04,387
Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε.

373
00:48:04,887 --> 00:48:06,597
Κάνε μου τη χάρη.

374
00:48:11,310 --> 00:48:15,398


375
00:48:16,190 --> 00:48:17,817
Κύριε Πρόεδρε.

376
00:48:18,692 --> 00:48:21,821
- Τι κυρία Μπένετ;

377
00:48:38,879 --> 00:48:40,464
Ταξί.

378
00:48:42,133 --> 00:48:44,468


379
00:48:44,635 --> 00:48:46,262
Φύγε, δεν θα γυρίσω πίσω.

380
00:48:46,429 --> 00:48:48,347
! θα προτιμούσα να πεθάνω στο δικό μου κρεβάτι.

381
00:48:48,514 --> 00:48:50,641
Ορίστε, απλά βγείτε.

382
00:48:50,850 --> 00:48:52,852
Φύγε από μένα, φύγε.

383
00:48:53,894 --> 00:48:56,021
Ταξί, ταξί.

384
00:48:56,188 --> 00:48:58,232
Μπορώ να σας σηκώσω, κύριε;