1
00:01:12,244 --> 00:01:13,829
Καλημέρα, κύριε Φελπς.

2
00:01:13,996 --> 00:01:17,708


3
00:01:17,874 --> 00:01:20,460


4
00:01:20,669 --> 00:01:24,006
εκτός από το Elkabar,

5
00:01:24,214 --> 00:01:26,758
μια μικρή χώρα στον Περσικό Κόλπο
του οποίου ο κυβερνήτης,

6
00:01:26,925 --> 00:01:30,345
Λον Μπόρκα, απόλυτος μονάρχης,
συνεχίζει να δημοπρατείται

7
00:01:30,554 --> 00:01:33,557


8
00:01:33,765 --> 00:01:38,478
ο εντολέας του Μπόρτσα. των σκλάβων

είναι αυτός ο άνθρωπος, ο Καρλ ντε Γκρουτ.

9
00:01:38,645 --> 00:01:42,733
Επιδρομές του σε κοντινά έθνη για απαγωγή
ελευθερώστε άνδρες και γυναίκες στη σκλαβιά

10
00:01:42,941 --> 00:01:45,611
θα μπορούσε να επιδεινώσει την τεταμένη κατάσταση
στην Εγγύς Ανατολή.

11
00:01:45,819 --> 00:01:48,447
Η αποστολή σου, Τζιμ,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

12
00:01:48,655 --> 00:01:50,782
είναι να σταματήσει αυτή η διακίνηση σκλάβων

13
00:01:50,949 --> 00:01:53,952
και να απαλλαγούμε από τον Elkabar
του de Groot και της Borca.

14
00:01:54,161 --> 00:01:58,081
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

15
00:01:58,290 --> 00:02:01,126
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

16
00:02:01,335 --> 00:02:04,129
Αυτή η εγγραφή θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε δευτερόλεπτα.

17
00:02:04,296 --> 00:02:06,214
Καλή τύχη Τζιμ.

18
00:02:48,507 --> 00:02:49,675


19
00:02:49,883 --> 00:02:50,926
Εσύ ντε Γκρουτ;

20
00:02:55,013 --> 00:02:57,766
P tials ein yourtial ind;

21
00:03:08,777 --> 00:03:10,487
Ετσι;

22
00:03:11,321 --> 00:03:12,823
Πωλείται λοιπόν.

23
00:03:29,548 --> 00:03:32,175


24
00:03:32,342 --> 00:03:35,053
Μπορώ/διαβεβαιώσω τον Ταγματάρχη σας

η έκθεσή μου θα γεγονότα

25
00:03:35,220 --> 00:03:38,014


26
00:03:39,933 --> 00:03:43,353


27
00:03:43,520 --> 00:03:46,064
είναι πλέον πεπεισμένοι
ότι εδώ δεν υπάρχει σκλαβιά.

28
00:03:46,231 --> 00:03:47,482
Φυσικά.

29
00:03:47,649 --> 00:03:49,901


30
00:03:50,068 --> 00:03:51,570
να με αντικαταστήσεις
στον θρόνο.

31
00:03:51,737 --> 00:03:54,906
Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω,

1 μην αναζητάς

32
00:04:16,553 --> 00:04:20,182


33
00:04:37,365 --> 00:04:40,911


34
00:04:49,169 --> 00:04:50,378
Τρεις χιλιάδες λίρες.

35
00:04:50,587 --> 00:04:52,464
η συμφωνία ήταν για 5.

36
00:04:55,926 --> 00:04:57,511
Τρεις χιλιάδες
ήταν το μόνο που θα πλήρωνε.

37
00:04:57,719 --> 00:04:59,429
Πάρτε το ή αφήστε το.

38
00:05:04,518 --> 00:05:05,560
κατά την παράδοση.

39
00:05:27,082 --> 00:05:30,877
χρήματα.

40
00:05:35,632 --> 00:05:38,718
Τώρα, κρατήστε τον μακριά μου.

Αν πάλι, θα τον σκοτώσω.

41
00:05:55,819 --> 00:05:57,195
Αγαπητέ, τι είναι;

42
00:06:11,835 --> 00:06:14,337
Βοηθήστε μας! Έλα γρήγορα. Βοήθεια! Βοήθεια!

43
00:06:45,952 --> 00:06:48,705
Τώρα, κόψτε το. Κόψτε το.

44
00:06:49,789 --> 00:06:52,959
Γεια σου. Όμορφο, πολύ όμορφο.

45
00:06:53,168 --> 00:06:56,713
- Θα φέρει ένα τίμημα.

- Ποιος είσαι; Που είμαι 17

46
00:06:56,880 --> 00:06:58,506
Πολύ καλή τιμή.

47
00:06:59,257 --> 00:07:01,384
Αυτό είναι πολύ καλό: ! ταιριάζει.

48
00:07:01,885 --> 00:07:03,845
Τι πιστεύεις;

49
00:07:04,429 --> 00:07:06,222
Αρκετά.

50
00:07:06,973 --> 00:07:09,726
Παρακαλώ βοηθήστε με. Βοηθήστε με.

51
00:07:13,021 --> 00:07:14,856
Παρακαλώ!

52
00:07:15,690 --> 00:07:18,068
- Τζιμ;
- Παρακαλώ, όχι.

53
00:07:18,234 --> 00:07:20,111
] ξέρω, ξέρω.

54
00:07:20,278 --> 00:07:22,447
ακέ είναι τόσο εύκολο όσο μπορείς

55
00:07:22,656 --> 00:07:24,157


56
00:07:25,200 --> 00:07:27,494
Παρακαλώ!

57
00:07:41,007 --> 00:07:43,176
Δεν είναι κακό.

58
00:07:43,843 --> 00:07:45,595
Καθόλου άσχημα.

59
00:07:46,262 --> 00:07:47,430
Τι πιστεύεις, Jara;

60
00:07:48,932 --> 00:07:51,768
προτιμήστε τα λίγο πιο σαρκώδη,
αλλά είμαι η εξαίρεση.

61
00:07:51,935 --> 00:07:53,979
Θα φέρει ένα τίμημα
στο μπλοκ.

62
00:07:56,815 --> 00:07:59,067
Θα πάρω τα λεφτά μου τώρα, ντε Γκρουτ.

63
00:08:03,863 --> 00:08:06,908
Ψάξτε με ανά πάσα στιγμή
έχετε τέτοια εμπορεύματα

64
00:08:07,075 --> 00:08:09,869
προς πώληση πάλι κύριε Ρότζερς.

65
00:08:43,987 --> 00:08:45,405
Υπάρχει μόνο
χίλιες λίρες εδώ.

66
00:08:45,572 --> 00:08:46,698
Η συμφωνία μας ήταν για 3.

67
00:08:46,906 --> 00:08:48,992


68
00:08:50,285 --> 00:08:52,162


69
00:08:52,996 --> 00:08:55,081
Ναι, θα το κάνω.

70
00:09:22,442 --> 00:09:25,945


71
00:09:27,822 --> 00:09:29,783
Καλύτερα να συνηθίσεις
να σε αγγίζουν.

72
00:09:29,991 --> 00:09:32,869
Δεν θα είναι τόσο κακό για εσάς.

73
00:09:33,495 --> 00:09:35,371


74
00:09:43,797 --> 00:09:45,548
Κάποιος μας ακολουθεί.

75
00:11:16,514 --> 00:11:18,474
Θα είμαστε εκεί πριν μας πιάσει.

76
00:11:32,447 --> 00:11:35,283


77
00:12:12,362 --> 00:12:14,364
Πέτα το τουφέκι.

78
00:12:21,162 --> 00:12:22,664
Ποιος είσαι; Τι θέλετε;

79
00:12:22,830 --> 00:12:25,917


80
00:12:34,717 --> 00:12:36,761
Winkel: 1S ais, [ Pagar

81
00:12:36,928 --> 00:12:39,514
- Πάρε τον.
- Στο αυτοκίνητο.

82
00:12:39,681 --> 00:12:40,974


83
00:14:50,103 --> 00:14:51,145
Το φαγητό σας.

84
00:14:51,312 --> 00:14:56,651


85
00:14:56,859 --> 00:14:58,903
Η Υψηλότητά της
θέλεις να φας ή όχι;

86
00:14:59,112 --> 00:15:01,739


87
00:15:01,948 --> 00:15:04,158


88
00:15:04,367 --> 00:15:06,202
αν απλά με βοηθήσεις να φύγω από εδώ.

89
00:15:14,961 --> 00:15:17,088
Παρακαλώ βοηθήστε με.

90
00:15:18,089 --> 00:15:20,007
Παρακαλώ.

91
00:15:20,174 --> 00:15:22,301
Παρακαλώ.

92
00:15:27,598 --> 00:15:29,809


93
00:15:29,976 --> 00:15:31,853
Στείλε τον μέσα.

94
00:15:36,399 --> 00:15:37,775
Ναι;

95
00:15:37,942 --> 00:15:40,987
Το πήραμε από ένα:

Πριν από 30 λεπτά, κύριε.

96
00:15:55,918 --> 00:15:57,086
Πολύ καλό, λοχία.

97
00:15:57,253 --> 00:15:59,630
Έχετε αυτόν τον άνθρωπο υπό κράτηση;

98
00:15:59,839 --> 00:16:02,049


99
00:16:02,216 --> 00:16:03,676
Σας ευχαριστώ.

100
00:16:08,931 --> 00:16:11,559
Υψηλότατε,

g φαίνονται οικεία σε

101
00:16:14,437 --> 00:16:16,606
Είναι η βέρα της Amara.

102
00:16:16,772 --> 00:16:17,815
Πού το πήρες;

103
00:16:18,024 --> 00:16:19,108
Το πήραν από έναν μικροπωλητή

104
00:16:19,275 --> 00:16:21,611


105
00:16:21,819 --> 00:16:24,363
ρωτήστε τον τώρα.

106
00:16:24,572 --> 00:16:26,282
- Έρχομαι μαζί σου.
- Όχι.

107
00:16:26,449 --> 00:16:28,117


108
00:16:28,284 --> 00:16:31,370
για να γίνει γνωστό ότι εσύ
συνδέονται μαζί μας με οποιονδήποτε τρόπο.

109
00:16:37,251 --> 00:16:38,711
Τι της κάνουν;

110
00:16:38,920 --> 00:16:40,546
Δεν θα αργήσει πολύ τώρα.

111
00:16:40,755 --> 00:16:42,590
Αυτό μπορεί να είναι το διάλειμμα που χρειαζόμαστε.

112
00:18:08,467 --> 00:18:10,720
Εύκολα, Τζάρα.

113
00:18:14,390 --> 00:18:16,684
πρόλαβες τον ντε Γκρουτ.

114
00:18:16,892 --> 00:18:19,145
! τον έπιασε. Είναι νεκρός.

115
00:18:21,689 --> 00:18:23,608
Κάτσε, γλυκιά μου.

116
00:18:25,109 --> 00:18:27,111
Ω, δεν νομίζω ότι έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου:

117
00:19:10,946 --> 00:19:13,491
Είσαι έξυπνος άνθρωπος,
κύριε Ρότζερς.

118
00:19:13,991 --> 00:19:15,910


119
00:19:16,077 --> 00:19:17,703
Είσαι μέσα ή έξω;

120
00:19:20,748 --> 00:19:23,668


121
00:19:24,335 --> 00:19:25,503
ταλαιπωρία; Nothi

ng αλλαγές

122
00:19:25,670 --> 00:19:28,172


123
00:19:28,381 --> 00:19:30,424
Δεν καταλαβαίνεις.

124
00:19:30,591 --> 00:19:33,886


125
00:19:34,095 --> 00:19:36,806
ξεγέλασες τον Ντε Γκρουτ

ξεγέλασες και τον Μπόρτσα.

126
00:19:38,015 --> 00:19:39,100
Δεν θα το αντέξει αυτό.

127
00:19:39,266 --> 00:19:41,060
Εάν εσείς
αυτό που νομίζει ότι είναι δικό του,

128
00:19:41,227 --> 00:19:43,187
θα σε βάλει να κυνηγήσεις
και πυροβόλησε.

129
00:19:45,940 --> 00:19:47,942


130
00:19:48,150 --> 00:19:49,944
Περίμενε ένα λεπτό,

λες;

131
00:19:51,487 --> 00:19:52,530
1 δεν καταλαβαίνω.

132
00:19:52,738 --> 00:19:56,117


133
00:19:58,244 --> 00:20:00,246
Δεν θα το έκανες, δεν μπορείς.

134
00:20:00,454 --> 00:20:01,956
Μπορώ και θα το κάνω.

135
00:20:03,749 --> 00:20:06,711
Αυτή είναι μια συμφωνία που περίμενα

για πολύ καιρό. Είναι μεγάλο

136
00:20:06,961 --> 00:20:09,046
Είναι μεγαλύτερο και από τους δυο μας.

137
00:20:16,137 --> 00:20:19,682


138
00:20:23,310 --> 00:20:24,854
! Μην το νομίζεις, Jara.

139
00:20:26,564 --> 00:20:27,815
Μην γυρίζετε.

140
00:20:32,194 --> 00:20:35,656
Είσαι άνθρωπος που θα απολαύσω

στο πίσω μέρος.

141
00:20:52,339 --> 00:20:54,800
Έκανες ένα λάθος.

142
00:20:54,967 --> 00:20:57,845
Με ξέχασες.

143
00:20:58,012 --> 00:21:01,932
Αν αυτός εγώ,

ποιος θα σου πάρει τους σκλάβους σου;

144
00:21:12,818 --> 00:21:15,029
1 πιστεύω ότι η Musha μπορεί να το χειριστεί αυτό.

145
00:21:16,489 --> 00:21:19,116
sf αντικαταστήσει e de Groot tor me;

146
00:21:20,701 --> 00:21:23,579
Μπορεί να έχετε δίκιο, κύριε Ρότζερς.

147
00:21:26,123 --> 00:21:27,875
Αλλά τι μπορώ να κάνω;

148
00:21:29,835 --> 00:21:30,961
Αν σε πυροβολήσει...

149
00:21:35,424 --> 00:21:37,009
...σε πυροβολεί.

150
00:21:39,804 --> 00:21:41,806
Ευχαριστώ συνεργάτη.

151
00:21:44,099 --> 00:21:47,603
- Είσαι αρκετά τζογαδόρος.
- Όχι πραγματικά.

152
00:21:48,479 --> 00:21:51,607


153
00:21:55,277 --> 00:21:56,821
Θα ήσασταν και οι δύο νεκροί μέχρι τώρα.

154
00:22:00,407 --> 00:22:02,201


155
00:22:02,368 --> 00:22:04,245


156
00:22:06,121 --> 00:22:08,499


157
00:22:09,291 --> 00:22:10,668
- Σώπα.

158
00:22:10,876 --> 00:22:13,462


159
00:22:43,409 --> 00:22:45,870
Λοιπόν, πώς φαίνομαι;

160
00:22:53,586 --> 00:22:56,171


161
00:22:56,338 --> 00:22:59,341
Είναι τέλειο. Πάμε, Ρόλιν.

162
00:22:59,967 --> 00:23:02,970
Δεν ανυπομονώ για αυτό.

163
00:23:27,036 --> 00:23:29,330
Δόξα τω Θεώ.

164
00:23:30,748 --> 00:23:34,376
Δόξα τω Θεώ.
! νόμιζα ότι κανείς δεν με πίστευε.

165
00:23:34,543 --> 00:23:37,504
Πολύ καλό. Θα έχει υψηλή τιμή.

166
00:23:38,088 --> 00:23:39,757
Μεγαλειότατε.

167
00:23:39,924 --> 00:23:42,801


168
00:23:43,677 --> 00:23:45,054
Κοίτα με.

169
00:23:45,262 --> 00:23:46,639
Κοίτα με.

170
00:23:50,809 --> 00:23:52,561
] Ξέρεις, Αμάρα.

171
00:23:52,728 --> 00:23:54,271
Εσύ η γυναίκα
που προσπαθούσε συνεχώς

172
00:23:54,438 --> 00:23:55,981
να βάλει τον αδερφό μου εναντίον μου.

173
00:23:56,190 --> 00:23:58,025
Έχετε αρνηθεί
για να καταλάβω ότι, εδώ,

174
00:23:58,192 --> 00:24:00,402
η δουλεία είναι μέρος του τρόπου ζωής μας.

175
00:24:00,611 --> 00:24:02,863
Αλλά σύντομα θα καταλάβετε.

176
00:24:05,908 --> 00:24:07,618
Κάνε την έτοιμη
για το μπλοκ δημοπρασιών.

177
00:24:07,826 --> 00:24:09,203
Δεν θα τολμούσες.

178
00:24:11,038 --> 00:24:12,706
Δεν θα τολμούσες.

179
00:24:12,873 --> 00:24:14,500
Κανείς δεν θα με αγόραζε.

180
00:24:14,708 --> 00:24:16,251
Κάποιος θα με αναγνώριζε.

181
00:24:16,460 --> 00:24:18,253
Ίσως,

182
00:24:18,420 --> 00:24:20,339
αν έμεινες όπως είσαι.

183
00:24:20,714 --> 00:24:23,801


184
00:24:24,927 --> 00:24:27,513


185
00:24:27,680 --> 00:24:28,973
Όχι. Όχι!

186
00:25:05,092 --> 00:25:06,135
Λοιπόν, αυτό πρέπει να το κάνει.

187
00:25:08,137 --> 00:25:09,638
Είστε έτοιμοι οι δύο;

188
00:25:09,805 --> 00:25:11,432
Ας αρχίσει το προσκύνημα.

189
00:25:11,598 --> 00:25:13,517
Κανέλα;

190
00:25:21,608 --> 00:25:23,402
- Απεσταγμένο) νερό;
- Σωστά.

191
00:25:24,653 --> 00:25:26,655


192
00:25:26,822 --> 00:25:28,032
Δικαίωμα.

193
00:25:28,657 --> 00:25:30,409
Τα λέμε.

194
00:26:11,950 --> 00:26:14,536
Θυμηθείτε, κύριε Ρότζερς,
μην κάθεσαι αν δεν το κάνει,

195
00:26:14,745 --> 00:26:15,954


196
00:26:16,121 --> 00:26:18,457
και μη μιλάς
εκτός κι αν απευθυνθεί σε σένα.

197
00:26:18,624 --> 00:26:19,833
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

198
00:26:20,042 --> 00:26:22,336
Όχι, δεν είμαι.
Είναι μονάρχης, απόλυτος κυρίαρχος.

199
00:26:22,544 --> 00:26:25,547


200
00:26:35,390 --> 00:26:37,559
! μην το πιστέψεις.
! απλά μην το πιστεύεις.

201
00:26:37,726 --> 00:26:38,936
Πρέπει να κάνετε λάθος.

202
00:26:39,103 --> 00:26:40,604
Δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία,
Υψηλότατε.

203
00:26:40,771 --> 00:26:43,649
εάν έχει ληφθεί

στο σκλαβοπάζαρο στην Αγία Πόλη,

204
00:26:43,816 --> 00:26:45,317
όπου θα πουληθεί στο μπλοκ.

205
00:26:45,484 --> 00:26:47,903
Μιλάς για σκλάβο μπλοκ,
τι σκλάβο μπλοκ;

206
00:26:48,112 --> 00:26:50,072
Ποια αγορά; Ήμασταν εκεί.

207
00:26:50,280 --> 00:26:51,865
Τρεις από εμάς το ψάξαμε

208
00:26:52,032 --> 00:26:54,243
Δεν βρήκαμε τίποτα,
όχι σημάδι σκλαβιάς.

209
00:26:54,451 --> 00:26:58,080
Υψηλότατη 4

κρύφτηκε κάτω από το παλάτι,

210
00:26:59,289 --> 00:27:03,669
είναι αλήθεια αυτό;» Μπορεί να είναι αλήθεια;

211
00:27:04,128 --> 00:27:06,880
Δυστυχώς, είναι, Φασάρ.

212
00:27:07,047 --> 00:27:10,843
Από πού προέρχονται οι σκλάβοι;

Ποιοι είναι αυτοί; Πόσοι είναι;

213
00:27:11,009 --> 00:27:12,886
Είναι χιλιάδες.

214
00:27:13,053 --> 00:27:15,973


215
00:27:16,140 --> 00:27:17,891


216
00:27:18,058 --> 00:27:19,309


217
00:27:19,518 --> 00:27:21,603
παιδιά που έκλεψαν

τους γονείς τους.

218
00:27:21,812 --> 00:27:23,063
Και προσθέστε σε αυτό

219
00:27:23,230 --> 00:27:25,691
οι εκατοντάδες που γεννιούνται στη σκλαβιά
και ποιος θα πεθάνει σε αυτό.

220
00:27:25,899 --> 00:27:27,401
Που ποτέ δεν ξέρει άλλη ζωή.

221
00:27:27,609 --> 00:27:30,362
Είναι σχεδόν περισσότερο από το μυαλό
μπορεί να δεχθεί.

222
00:27:30,529 --> 00:27:35,117
Τα ανθρώπινα όντα αγοράζονται
και πουλήθηκε και κρατήθηκε σαν ζώα.

223
00:27:35,284 --> 00:27:36,660
Γιατί δεν τσακώνονται;

224
00:27:36,869 --> 00:27:40,372
Αν δεν υπακούσουν,
μπορεί να χάσουν ένα χέρι ή ένα αυτί.

225
00:27:40,581 --> 00:27:43,584


226
00:27:43,792 --> 00:27:46,712
Δεν υπάρχει δίκη και δεν υπάρχει ελπίδα.

227
00:27:46,920 --> 00:27:48,881
Υπάρχει μόνο ο νόμος του Ibn Borca.

228
00:27:54,887 --> 00:27:56,847
Αν είναι εκεί, θα τη βρω.

229
00:27:57,014 --> 00:27:58,599
Και αν το κάνω,

230
00:27:58,765 --> 00:28:01,852
! θα σκοτώσει όποιον την πάρει
από αυτό το σπίτι.

231
00:28:02,686 --> 00:28:05,689
Είναι μάταιο, Υψηλότατε. Είναι μάταιο.

232
00:28:05,898 --> 00:28:08,525
Κίνδυνοι εδώ και χρόνια,

233
00:28:08,692 --> 00:28:09,776
Δεν θα βρείτε τίποτα.

234
00:28:10,861 --> 00:28:12,654
Κι αν μάθει για την παρουσία σου,

235
00:28:14,489 --> 00:28:15,991
πιστέψτε ότι η γυναίκα σας θα πεθάνει.

236
00:28:50,067 --> 00:28:52,819


237
00:28:52,986 --> 00:28:55,614


238
00:28:56,114 --> 00:28:58,617


239
00:28:58,825 --> 00:29:01,912
Ω, τ

240
00:29:02,079 --> 00:29:04,706
Εκτός, φυσικά,
θα ήθελες να της κάνεις προσφορά.

241
00:29:06,667 --> 00:29:11,505
Mm RogersyWllikelaman

ενδιαφέρονται για χρήματα.

242
00:29:11,672 --> 00:29:13,632
Μου αρέσει επίσης ένας άντρας
ποιος ξέρει τον τόπο του.

243
00:29:26,853 --> 00:29:30,274
Θα φέρει μια καλή τιμή.

244
00:29:32,401 --> 00:29:35,237


245
00:29:35,696 --> 00:29:37,698


246
00:29:37,864 --> 00:29:39,574
να την ηρεμήσω,

247
00:29:39,741 --> 00:29:41,535
Θα φθαρεί σε λίγο.

248
00:29:41,702 --> 00:29:43,412
Καλός.

249
00:29:44,204 --> 00:29:46,123
Κάντι!

250
00:29:47,374 --> 00:29:50,460
- Ναι, Μεγαλειότατε.
- Βάλτε την στα στυλό.

251
00:30:03,640 --> 00:30:06,059
Πόσα πιστεύεις ότι θα φέρει;

252
00:30:07,102 --> 00:30:09,313
Γιατί ρωτάς;

253
00:30:10,022 --> 00:30:11,565


254
00:30:13,859 --> 00:30:16,653


255
00:30:17,904 --> 00:30:19,281
Λοιπόν, δεν είμαι ο de Groot.

256
00:30:25,454 --> 00:30:28,915
Κύριε Ρότζερς, μην ξεχνάτε ποτέ

257
00:30:29,958 --> 00:30:31,793
Κανένας...

258
00:30:32,210 --> 00:30:37,174


259
00:30:38,842 --> 00:30:40,302
Εντάξει, θα το θυμάμαι.

260
00:30:40,469 --> 00:30:42,512
Αλλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω κάτι.

261
00:30:42,721 --> 00:30:44,848
Αυτή η πόλη σου επιβιώνει με σκλάβους.

262
00:30:45,015 --> 00:30:46,683
Τα χρειάζεσαι και μπορώ να τα πάρω.

263
00:30:47,476 --> 00:30:48,977
Τώρα, έχουμε συμφωνία ή όχι;

264
00:30:57,944 --> 00:30:59,780
Jara,

265
00:31:00,655 --> 00:31:02,866


266
00:31:03,992 --> 00:31:07,371
= Συμφωνείτε;

βεβαίως, Μεγαλειότατε.

267
00:31:53,667 --> 00:31:55,419
Στάση!

268
00:31:56,294 --> 00:31:58,422
Γυρίστε.

269
00:31:58,630 --> 00:32:00,382
Δεν μπορείτε να μπείτε στην Αγία Πόλη.

270
00:32:03,009 --> 00:32:04,344
! σου είπε να γυρίσεις πίσω.

271
00:32:06,221 --> 00:32:07,514
Ο άρρωστος δεν μπορεί να μπει.

272
00:32:08,265 --> 00:32:10,434
Α, δεν είναι άρρωστος. Είναι ανάπηρος.

273
00:32:11,017 --> 00:32:13,186
Δες, κοίτα.

274
00:32:18,442 --> 00:32:20,235
Εντάξει, προχώρα.

275
00:32:59,274 --> 00:33:01,985
- Πόσο καιρό έχουμε;
- Μέχρι να την βάλει στο μπλοκ.

276
00:33:02,152 --> 00:33:03,195
Αυτό θα γίνει σύντομα.

277
00:33:19,461 --> 00:33:21,922
Ήρθαν όλοι, Μεγαλειότατε.

278
00:33:22,088 --> 00:33:26,176


279
00:33:26,384 --> 00:33:28,720
Θα φέρει) περισσότερα περιμέναμε!

280
00:33:29,304 --> 00:33:30,597
Όχι από αυτήν την ομάδα.

281
00:33:30,764 --> 00:33:33,600


282
00:33:45,987 --> 00:33:49,241
io ts aura to buy hier,

283
00:33:49,407 --> 00:33:51,117
Καλ Αρ Μπορίν;

284
00:33:51,284 --> 00:33:54,162
Τώρα, οι δυο σας, μπορείτε να πάτε.

285
00:33:54,329 --> 00:33:57,207


286
00:33:57,374 --> 00:34:00,752
Ναι, Μεγαλειότατε: Θα το κάνουμε. θα:

287
00:34:05,298 --> 00:34:07,092
! είπε ότι μπορείς να πας.

288
00:34:08,051 --> 00:34:09,886


289
00:34:10,053 --> 00:34:11,721
μόνο για να δούμε πόσα φέρνει.

290
00:34:13,265 --> 00:34:16,685
Καμία αντίρρηση, σύντροφε;

291
00:34:17,727 --> 00:34:20,188
Η Αυτού Μεγαλειότητα μας απέλυσε.

292
00:34:22,732 --> 00:34:24,442
Δεν πειράζει, Jara.

293
00:34:24,609 --> 00:34:29,531
Άλλωστε έχει ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον
στη συγκεκριμένη πώληση.

294
00:34:30,031 --> 00:34:33,076
- Έτσι είναι.
- Ναι, Μεγαλειότατε.

295
00:34:38,123 --> 00:34:41,334


296
00:34:41,501 --> 00:34:43,878
Θα την ησυχάσω.

297
00:34:44,045 --> 00:34:45,922
! δεν θέλει σημάδια πάνω της.

298
00:34:46,089 --> 00:34:49,301
στους πρώτους πιθήκους;

299
00:34:57,517 --> 00:34:59,561
Κάτι δεν πάει καλά
με τον πίσω τροχό.

300
00:35:01,271 --> 00:35:04,482


301
00:35:10,655 --> 00:35:13,825
Άσε με να φύγω από εδώ!

302
00:35:15,243 --> 00:35:17,329
Παρακαλώ.

303
00:35:17,746 --> 00:35:19,706
Ω, ευχαριστώ τον Παράδεισο.

304
00:35:19,873 --> 00:35:21,875
Αγαπητέ,! ήξερες ότι δεν μπορούσες να πας
μέσα από αυτό.

305
00:35:22,042 --> 00:35:23,918
Εκεί, μωρό μου, πρέπει να είσαι ήσυχος.

306
00:35:24,085 --> 00:35:28,256
Α, ναι, θα είμαι ήσυχος,

πάρε με σπίτι.

307
00:35:28,465 --> 00:35:30,634
Σίγουρος.

308
00:35:31,259 --> 00:35:34,387
- Ακριβώς εδώ.
- Όχι! Όχι!

309
00:35:36,848 --> 00:35:38,892
Βάλε την στην κούνια.

310
00:35:47,400 --> 00:35:49,611
όταν βάζουν μπλοκ.

311
00:35:49,778 --> 00:35:51,154
Αυτή θα είναι.

312
00:35:51,321 --> 00:35:53,573
Βραχώδης αλλά ξύπνιος.

313
00:36:49,087 --> 00:36:51,172
Και τώρα...

314
00:36:52,674 --> 00:36:57,429


315
00:36:57,637 --> 00:36:58,930
ή τα ορυχεία.

316
00:37:03,977 --> 00:37:06,146
Και εδώ,

317
00:37:06,813 --> 00:37:12,068


318
00:37:12,235 --> 00:37:15,238
Ιδανικό για την κουζίνα
ή οικιακές εργασίες.

319
00:37:19,534 --> 00:37:24,372


320
00:37:24,539 --> 00:37:25,790
Μια νεαρή Αγγλίδα

321
00:37:25,957 --> 00:37:28,501
με τέλεια υγεία και με τόση διάθεση,
ήταν απαραίτητο

322
00:37:28,668 --> 00:37:31,755


323
00:37:42,307 --> 00:37:45,477
Ανοίξτε το. ! θέλει να τη δει.

324
00:38:06,623 --> 00:38:09,459
Δέκα χιλιάδες λίρες.

325
00:38:10,126 --> 00:38:12,170
Τώρα, σίγουρα αξίζει το διπλάσιο.

326
00:38:12,378 --> 00:38:13,797
Δεκαπέντε χιλιάδες.

327
00:38:14,005 --> 00:38:16,841
Υπομονή φίλε μου,
αυτό δεν είναι σχεδόν το μέρος.

328
00:38:17,050 --> 00:38:21,054
Είκοσι πέντε τ υαλοπίνακες

329
00:38:21,721 --> 00:38:23,890
! την θέλεις.

330
00:38:29,562 --> 00:38:30,814
Πολύ καλά.

331
00:38:30,980 --> 00:38:34,442
Για 25.000 £, είναι δική σου.

332
00:38:35,109 --> 00:38:39,072


333
00:38:39,280 --> 00:38:41,825
] απλά, κύριε Ρότζερς.

334
00:38:41,991 --> 00:38:43,743
! απλά έχουν.

335
00:39:07,642 --> 00:39:09,310


336
00:39:09,519 --> 00:39:11,479
Τι είναι αυτό;

337
00:39:11,646 --> 00:39:15,233
! απλά τυχαίνει να είσαι συνεργάτης
της Αυτού Μεγαλειότητας σε αυτό το μικρό εγχείρημα,

338
00:39:15,441 --> 00:39:17,443


339
00:39:17,652 --> 00:39:19,904
για να βεβαιωθώ ότι φέρνει
την υψηλότερη δυνατή τιμή.

340
00:39:20,113 --> 00:39:21,447
Ποιος ξέρει ποιος είναι εκεί έξω;

341
00:39:21,656 --> 00:39:24,742
Μόλις ξεκινήσει η προσφορά,

μπορεί να φέρει δύο φορές που του έχει προσφερθεί.

342
00:39:29,455 --> 00:39:30,915
Έχει δίκιο.

343
00:39:31,082 --> 00:39:36,254
Δεν θα) κανένα iB π.χ. © sr πλειοδότες

344
00:39:57,609 --> 00:40:00,194


345
00:40:01,946 --> 00:40:04,741
Είναι ταξινομήστε τις περσίδες ©.

- Μερικά από αυτά τα αναγνωρίζω.

346
00:40:04,908 --> 00:40:06,534
Ανήκουν σε δια βίου φίλους.

347
00:40:06,743 --> 00:40:09,787


348
00:40:10,872 --> 00:40:12,916


349
00:40:13,082 --> 00:40:14,792
ώστε να μην την αναγνωρίσουν.

350
00:41:05,218 --> 00:41:07,261
Είναι όλοι για να τραφούν

πριν πάνε στο μπλοκ.

351
00:41:15,478 --> 00:41:17,772
Εξακόσια, 600 £.

352
00:41:17,939 --> 00:41:19,565
Θα ακούσει 1 650;

353
00:41:19,774 --> 00:41:21,567


354
00:41:21,734 --> 00:41:26,197
Επτά; Επτακόσια.
Επτακόσιες λίρες.

355
00:41:26,364 --> 00:41:29,659
Will) αυτί £800
για αυτή την υγιή οικογένεια;

356
00:41:29,826 --> 00:41:31,619
Καλός! για πολλά χρόνια δουλειάς

357
00:41:31,786 --> 00:41:35,999


358
00:41:36,165 --> 00:41:39,585
Οκτακόσια. Θα ! ακούς 900;

359
00:41:39,752 --> 00:41:43,715
Οκτώ: πενήντα; 85015) η προσφορά!

360
00:41:43,881 --> 00:41:47,844
Εννέα, 900. Θα ακούσω 950;

361
00:41:48,052 --> 00:41:49,512
Κοιτάξτε το πίσω.

362
00:41:49,679 --> 00:41:52,306
Υπάρχουν 1.500 £ επιτόπιας εργασίας
σε αυτόν μόνο

363
00:41:52,473 --> 00:41:57,645


364
00:41:57,854 --> 00:41:59,564
Θα ακούσω χίλια;

365
00:41:59,731 --> 00:42:01,274
Χίλιες λίρες.

366
00:44:21,622 --> 00:44:25,209
Είκοσι διακόσιες λίρες,
2.200 £;

367
00:44:25,418 --> 00:44:27,044
Είκοσι διακόσιες λίρες.

368
00:44:27,795 --> 00:44:29,422
Πουλήθηκε.

369
00:44:34,886 --> 00:44:36,762


370
00:44:38,639 --> 00:44:40,641
Σύντομα, Hejez, σύντομα.

371
00:44:40,850 --> 00:44:43,227
Τώρα. Είναι αυτό για το οποίο ήρθαμε.

372
00:44:46,397 --> 00:44:47,773
Την περιμένουν όλοι.

373
00:44:49,025 --> 00:44:51,360
Γι' αυτό το πλειοδοτικό
είναι τόσο ελαφρύ για τους άλλους.

374
00:44:54,363 --> 00:44:56,824


375
00:45:05,041 --> 00:45:07,001
Φίλοι μου,

376
00:45:08,419 --> 00:45:12,131
η προσφορά μου είναι μοναδική.
Μια νεαρή γυναίκα.

377
00:45:12,298 --> 00:45:15,968
Δίκαιο και όμορφο,
μορφωμένοι και καλλιεργημένοι.

378
00:45:16,552 --> 00:45:21,724
Αυτό δεν είναι σπίτι

αλλά ένα στον πρίγκιπα

379
00:45:24,727 --> 00:45:27,897
Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα την.

380
00:45:33,819 --> 00:45:36,239
Έλα, έλα.

381
00:46:07,561 --> 00:46:10,648


382
00:46:10,815 --> 00:46:14,151
από την Εξοχότητά Του· Καλ Αρ Β

383
00:46:14,360 --> 00:46:17,488
Η προσφορά ανοίγματος είναι £25.000.

384
00:46:17,697 --> 00:46:20,074


385
00:46:20,241 --> 00:46:22,535


386
00:46:22,702 --> 00:46:23,953


387
00:46:25,621 --> 00:46:27,123
Είκοσι επτά χιλιάδες.

388
00:46:27,331 --> 00:46:30,167
Θα ακούσω 27.000;

389
00:46:30,710 --> 00:46:33,296


390
00:46:33,504 --> 00:46:35,006
Τα μαλλιά της είναι διαφορετικά αλλά είναι αυτή.

391
00:46:35,172 --> 00:46:36,882


392
00:46:37,049 --> 00:46:39,760
Όχι, όχι. Αγοράστε την.

393
00:46:40,219 --> 00:46:42,013
Θα ακούσω 30;

394
00:46:42,221 --> 00:46:43,723
Θα ακούσω 30;

395
00:46:43,931 --> 00:46:45,641
- Τριάντα χιλιάδες.
- Τριάντα χιλιάδες.

396
00:46:45,808 --> 00:46:48,060
Θα ακούσω 35;

397
00:46:54,317 --> 00:46:56,736
Πενήντα χιλιάδες λίρες.

398
00:47:03,159 --> 00:47:04,327
Φασάρ;

399
00:47:06,120 --> 00:47:09,206
μι;

το δικό σου βυδρίδες wy

400
00:47:15,880 --> 00:47:18,466
- Δεν γίνεται.
- Αυτό είπα κι εγώ.

401
00:47:34,315 --> 00:47:35,483
Δεν είσαι η ίδια γυναίκα.

402
00:47:38,319 --> 00:47:40,488
Αρνιέσαι ότι έρχεσαι στο κελί μου

403
00:47:40,696 --> 00:47:43,824


404
00:47:43,991 --> 00:47:47,119
Αρνιέσαι ότι με ναρκωτικά;

405
00:47:47,286 --> 00:47:49,705
Έχω αλλάξει τα μαλλιά μου;

406
00:47:49,914 --> 00:47:51,123
Φασάρ, ήξερε.

407
00:47:53,751 --> 00:47:55,544
Είναι ψέμα.

408
00:47:56,128 --> 00:47:57,588
Είναι ψέματα!

409
00:48:14,980 --> 00:48:17,149
Αυτή η αγορά είναι κλειστή.

410
00:48:21,278 --> 00:48:24,990
καταργείται στο Ελκαμπάρ.

411
00:48:29,036 --> 00:48:30,955
! θα περνούσε ευχαρίστως
το όλο θέμα πάλι

412
00:48:31,122 --> 00:48:32,289
για το ίδιο αποτέλεσμα.

413
00:48:32,498 --> 00:48:34,166
There just was no other way.

414
00:48:35,960 --> 00:48:37,878
- Αντίο.
- Αντίο.


