1 00:02:06,840 --> 00:02:08,425 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 2 00:02:08,592 --> 00:02:11,678 Ο άντρας που κοιτάς είναι ο Alfred Belzig, 3 00:02:11,845 --> 00:02:15,015 διευθυντής της Σοσιαλιστικής Λαϊκής Τράπεζας στην Ανατολική Ζώνη, 4 00:02:15,182 --> 00:02:17,601 αλλά κρυφά ένας φα που δεν σταμάτησε ποτέ να εργάζεται 5 00:02:17,768 --> 00:02:19,770 για ένα υπέρτατο φασιστικό κράτος. 6 00:02:19,978 --> 00:02:23,065 Χρησιμοποιώντας τη θέση του, Ο Μπέλτσιγκ προσφέρεται να βοηθήσει οποιονδήποτε 7 00:02:23,231 --> 00:02:25,942 που έχει λεφτά και επιθυμεί να δραπετεύσει στη Δύση. 8 00:02:26,109 --> 00:02:28,695 Τους βοηθάει, και δεν ξανακούστηκαν, 9 00:02:28,904 --> 00:02:31,365 10 00:02:31,531 --> 00:02:35,202 11 00:02:35,410 --> 00:02:38,914 και πάνω από $3 που έχει οικειοποιηθεί 12 00:02:39,081 --> 00:02:42,376 από το να πέσει στα χέρια του νέου του ναζιστικού κόμματος. 13 00:02:42,542 --> 00:02:47,214 θα πρέπει εσείς ή οποιοδήποτε μέλος εάν η Δύναμη IM σας πιαστεί ή σκοτωθεί, 14 00:02:47,422 --> 00:02:50,217 ο γραμματέας θα αποκηρύξει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 15 00:02:50,801 --> 00:02:53,887 Αυτό θα αυτοκαταστραφεί όταν φτάσει στον τελικό 16 00:02:54,638 --> 00:02:56,264 Καλή τύχη Τζιμ. 17 00:04:40,577 --> 00:04:42,788 Πώς σου φαίνεται, Παύλο; 18 00:04:43,371 --> 00:04:47,751 Ήμουν τραπεζικός, πλαστογράφος. 19 00:04:47,918 --> 00:04:50,837 Αλλά αυτό είναι εξαιρετικό. 20 00:04:51,004 --> 00:04:52,964 Είναι. Είναι τέλειο, Ρόλιν. 21 00:04:55,675 --> 00:04:57,886 alirearhy © adetoured! 22 00:04:58,094 --> 00:05:00,639 23 00:05:03,058 --> 00:05:04,726 Barney; 24 00:05:04,976 --> 00:05:06,478 Όλα είναι έτοιμα, Τζιμ. 25 00:05:06,686 --> 00:05:09,439 ! απλά θέλω να βγάλω κανέλα σε αυτό. 26 00:05:46,726 --> 00:05:49,479 Θα είναι καλά ο Wy στην κάμερα; 27 00:05:51,189 --> 00:05:54,109 Τώρα, η τράπεζα είναι χτισμένη σαν φρούριο. 28 00:05:54,276 --> 00:05:56,862 Φύλακες παντού τηλεόραση κλειστού κυκλώματος 29 00:05:57,028 --> 00:05:58,989 δωμάτιο illance, και ένα σιλ 30 00:05:59,155 --> 00:06:00,824 που δεν μπορεί να αποσυνδεθεί. 31 00:06:00,991 --> 00:06:04,411 = Ol, ti ets too beth 32 00:06:04,578 --> 00:06:06,204 Ξέρεις. ! πολύ καλός σε αυτό. 33 00:06:07,247 --> 00:06:10,083 34 00:06:10,292 --> 00:06:12,544 μέχρι ! πάρε την κασέτα εκτός της συσκευής εγγραφής βίντεο 35 00:06:12,711 --> 00:06:13,920 για να μας δείξει ο Μπέλτσιγκ 36 00:06:14,087 --> 00:06:17,007 αυτός είναι κρυμμένος aie Gi χρήματα t ai hia ¢ κλαπεί. 37 00:06:17,215 --> 00:06:19,593 - Ο Μπέλτσιγκ το κάνει ακόμα αυτό; - Ναι. 38 00:06:19,759 --> 00:06:20,927 39 00:06:21,136 --> 00:06:23,680 40 00:06:23,847 --> 00:06:26,016 41 00:06:26,349 --> 00:06:28,810 Και τους έκλεψε τα λεφτά. 42 00:06:28,977 --> 00:06:30,896 43 00:06:31,062 --> 00:06:34,774 Ma fs mokehoutto stan μαμά, 44 00:06:43,533 --> 00:06:44,659 Vitter. 45 00:06:46,953 --> 00:06:48,955 για tem oaltacttos, Vitter, 46 00:06:49,122 --> 00:06:51,791 -Δείτε το. - Ναι, κύριε. 47 00:06:59,132 --> 00:07:02,510 Ο Μπέλτσιγκ χρησιμοποιεί το θησαυροφυλάκιο. Δέκα λεπτά. 48 00:07:08,266 --> 00:07:11,937 Τα λεφτά; Έχεις τα λεφτά; 49 00:07:12,938 --> 00:07:15,982 Έκλεισα τον λογαριασμό μου Grinsdorf Bank χθες. 50 00:07:16,149 --> 00:07:18,318 - [έχω εδώ. - Καλά. 51 00:07:18,485 --> 00:07:19,778 Καταλαβαίνετε, κύριε Χενκς, 52 00:07:19,945 --> 00:07:22,489 εκτός αν τα χρήματα είναι σε κατάθεση σε αυτή την τράπεζα, 53 00:07:22,697 --> 00:07:24,699 54 00:07:24,866 --> 00:07:27,410 - Φυσικά. - ΛΟΙΠΟΝ... 55 00:07:28,286 --> 00:07:32,457 .. αν θα υπογράψετε εδώ, και πάλι εδώ, 56 00:07:32,666 --> 00:07:34,918 σε λίγες στιγμές θα είσαι στο δρόμο σου. 57 00:07:37,420 --> 00:07:40,256 Οι ρυθμίσεις γίνονται τώρα. 58 00:07:55,522 --> 00:07:57,899 Όταν τακτοποιηθείς στη Δυτική Ζώνη, 59 00:07:58,066 --> 00:08:00,860 tot Sr έναν λογαριασμό, 60 00:08:02,862 --> 00:08:06,908 -Κάτλερ, είμαστε έτοιμοι, έτσι; - Ναι, κύριε. 61 00:08:08,618 --> 00:08:09,786 Ακολουθήστε με, κύριε Χενκς. 62 00:08:09,953 --> 00:08:11,871 Κύριε Μπέλτσιγκ... 63 00:08:14,207 --> 00:08:15,917 ..είμαι πολύ ευγνώμων. 64 00:08:16,126 --> 00:08:18,628 Απλώς ευχαριστώ τον Θεό υπάρχουν ακόμα άντρες σαν εσένα. 65 00:08:18,837 --> 00:08:20,338 Κάνει κανείς ό,τι μπορεί. 66 00:08:21,840 --> 00:08:23,675 Και τώρα πρέπει να σε πάρουμε! ξεκίνησε. 67 00:09:21,775 --> 00:09:22,942 Τώρα, ακούστε προσεκτικά. 68 00:09:23,109 --> 00:09:26,654 69 00:09:26,863 --> 00:09:31,284 Βεβαιωθείτε ότι παίρνετε το αριστερό κλαδί. Να θυμάσαι, πάντα έφυγε 70 00:09:31,493 --> 00:09:33,953 και θα βρεις τον δρόμο σου στην άλλη πλευρά. 71 00:09:34,829 --> 00:09:36,748 Τώρα, καλή τύχη. 72 00:09:36,956 --> 00:09:40,335 Αντίο, κύριε Μπέλτσιγκ ευχαριστώ. 73 00:09:40,543 --> 00:09:42,337 Σας ευχαριστώ. 74 00:10:26,214 --> 00:10:30,009 - Πόσο; - Εβδομήντα μάρκες. 75 00:10:34,389 --> 00:10:36,683 Δεν θα αργήσει, Κούτλερ. 76 00:10:37,684 --> 00:10:42,689 77 00:10:42,856 --> 00:10:45,984 gh 78 00:10:50,822 --> 00:10:54,617 Τότε δεν θα μας αρνούνται πλέον το δικαίωμα μας στην εξουσία. 79 00:11:12,760 --> 00:11:16,598 Garhardt Είναι ξένο νόμισμα shi 80 00:11:17,640 --> 00:11:18,683 Πάρτε τους στο θησαυροφυλάκιο. 81 00:12:47,146 --> 00:12:52,277 82 00:12:54,737 --> 00:12:57,115 83 00:12:57,282 --> 00:12:58,825 Πάρτε τον. 84 00:13:08,084 --> 00:13:09,502 Zatopec, ομοσπονδιακή αστυνομία. 85 00:13:09,669 --> 00:13:11,462 Παρακαλώ πείτε στον κ. Μπέλτσιγκ ] πρέπει να τον δει. 86 00:13:14,173 --> 00:13:16,551 87 00:13:16,759 --> 00:13:19,095 Φυσικά. Στείλε τον μέσα. 88 00:13:28,354 --> 00:13:29,772 - Είμαι ο κύριος Μπέλτσιγκ. - Κύριε Μπέλτσιγκ. 89 00:13:29,939 --> 00:13:32,650 -Κάτλερ, αρχηγός ασφαλείας μου. - Κύριε Kutler. 90 00:13:32,817 --> 00:13:36,612 Σύντροφε Zatopec, ομοσπονδιακή αστυνομία. 91 00:13:36,779 --> 00:13:38,823 92 00:13:38,990 --> 00:13:41,659 93 00:13:41,826 --> 00:13:45,788 94 00:13:45,955 --> 00:13:49,083 95 00:13:50,001 --> 00:13:53,004 Αυτό είναι σωστό, κύριε: Γκάμπια. 96 00:13:54,339 --> 00:13:58,426 Εδώ είναι το κλειδί σας! Δεν μπορεί να το ανοίξει. 97 00:13:58,634 --> 00:14:00,595 ! θέλω να βάλω κάτι σε αυτό τώρα, παρακαλώ. 98 00:14:00,803 --> 00:14:02,347 Φυσικά. 99 00:14:14,150 --> 00:14:17,195 100 00:14:17,362 --> 00:14:18,780 Είναι δυνατό. 101 00:14:18,946 --> 00:14:22,533 Ωστόσο, μην ανησυχείτε, είναι εκτός επιχείρησης προς το παρόν. 102 00:14:22,700 --> 00:14:26,788 103 00:14:27,288 --> 00:14:29,624 104 00:14:30,541 --> 00:14:31,793 Σας ευχαριστώ, κύριε Zatopec. 105 00:14:36,923 --> 00:14:40,551 που μόλις έφτασε, 106 00:14:40,718 --> 00:14:43,846 ένα ωραίο δαμάσκηνο για κάθε κλέφτη. 107 00:14:44,263 --> 00:14:46,349 ] απλά ελπίζω ότι αυτό ήταν το μόνο που ήθελε. 108 00:14:52,939 --> 00:14:57,568 - Τι είναι; - Αυτός ο άνθρωπος, άλλος ξένος. 109 00:15:10,581 --> 00:15:13,835 walla tae one tex) ceste 110 00:15:14,001 --> 00:15:16,295 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να ληστέψει αυτή την τράπεζα μόνος του. 111 00:15:54,667 --> 00:15:56,752 Id αυτοί ενδεχομένως κ χρήματα 112 00:15:56,919 --> 00:15:59,297 113 00:15:59,464 --> 00:16:00,673 Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν; 114 00:16:14,479 --> 00:16:16,606 115 00:16:18,733 --> 00:16:21,319 Όχι, αφήστε τον να φύγει. 116 00:16:22,111 --> 00:16:25,656 Θα δούμε © Ans! στην άκρη έχει να πει 117 00:16:25,823 --> 00:16:29,076 118 00:16:29,577 --> 00:16:31,662 Είχες δίκιο, ορίστε. 119 00:16:31,829 --> 00:16:35,708 «Paul Lebarre, ψευδώνυμο Jean Lebarre, ψευδώνυμο Jean Larousse». 120 00:16:35,875 --> 00:16:39,712 Ληστεία τράπεζας, Παρίσι, Μασσαλία, Λυών. 121 00:16:39,921 --> 00:16:43,132 Απόπειρα ληστείας τράπεζας, Μόναχο. 122 00:16:43,341 --> 00:16:46,302 Ληστεία μισθοδοσίας, Λονδίνο. Ληστεία τράπεζας, Αλγέρι. 123 00:16:46,511 --> 00:16:48,679 Καταδικάστηκε σε Villefranche 124 00:16:48,888 --> 00:16:50,598 «Αποφυλάχτηκε μετά από επτά χρόνια φυλάκισης». 125 00:16:50,806 --> 00:16:54,852 Δεν έχω κάνει τίποτα 126 00:16:55,061 --> 00:16:56,604 127 00:16:56,812 --> 00:16:59,232 Bélievelme) 128 00:17:03,945 --> 00:17:05,279 Είστε πρόθυμοι να τον αφήσετε να φύγει; 129 00:17:11,118 --> 00:17:12,954 Εντάξει, Λεμπάρ, είσαι ελεύθερος να πας. 130 00:17:13,120 --> 00:17:16,457 Αλλά μην με αφήσεις ποτέ να δω το πρόσωπό σου πάλι γύρω. 131 00:17:16,624 --> 00:17:19,210 - Κατάλαβες; - ! καταλαβαίνω. 132 00:17:19,377 --> 00:17:21,712 - Βγες έξω. - Ευχαριστώ, καπετάνιο. 133 00:17:29,512 --> 00:17:32,348 134 00:17:32,515 --> 00:17:36,227 Δείτε,! ήταν στην τράπεζα >αιτία ορισμένων παρατυπιών 135 00:17:36,394 --> 00:17:38,729 αλλά αυτή η απειλή ληστείας μπορεί να βοηθήσει. 136 00:17:38,896 --> 00:17:41,107 γύρισε το tre ti imeatigation πάνω μου 137 00:17:41,274 --> 00:17:43,192 138 00:17:43,359 --> 00:17:46,654 αλλα μπορω να κανω? 139 00:17:46,821 --> 00:17:48,614 Όχι. Θα σας κρατάω ενήμερους. 140 00:17:48,781 --> 00:17:50,825 - Αντίο. - Ναι. 141 00:18:06,591 --> 00:18:08,342 Το όνομά μου είναι Otto Schleiben. 142 00:18:08,509 --> 00:18:10,428 «δεκατιανό Hla; Σέλα, 143 00:18:13,598 --> 00:18:14,849 Μόνο μια στιγμή, παρακαλώ. 144 00:18:16,684 --> 00:18:18,769 είναι νέος στο 659 e you. 145 00:18:18,936 --> 00:18:20,646 - Στείλε τον μέσα. - Ναι, κύριε. 146 00:18:21,981 --> 00:18:23,024 Μπορείτε να μπείτε ακριβώς μέσα. 147 00:18:44,337 --> 00:18:46,756 Ναι, \ κάνω για σένα; 148 00:18:50,134 --> 00:18:52,511 - Είστε ο κύριος Μπέλζιγκ; - λαμ. 149 00:18:52,720 --> 00:18:53,846 Το όνομά μου είναι Schleiben. 150 00:18:54,013 --> 00:18:55,806 - 1 ξέρω. - Από το Ludendort. 151 00:18:56,557 --> 00:18:58,267 Θέλετε να ανοίξετε έναν λογαριασμό, κύριε; 152 00:19:02,688 --> 00:19:06,484 - Λοιπόν, ναι! ας υποθέσω ότι το κάνω. - Καλά. 153 00:19:09,278 --> 00:19:12,073 Υπογράψτε εκεί και εκεί. 154 00:19:32,593 --> 00:19:36,013 Να το φτιάξουμε αυτό προσωπικό λογαριασμό ή...; 155 00:19:36,222 --> 00:19:38,015 Κύριε Μπέλτσιγκ. 156 00:19:38,766 --> 00:19:41,268 157 00:19:43,562 --> 00:19:45,022 Με έκανες να πιστέψω... 158 00:19:47,775 --> 00:19:49,985 ...ότι θα με βοηθούσες. 159 00:19:50,152 --> 00:19:55,408 - Βοήθησέ με... να φύγω από τη γ χώρα. 160 00:20:04,959 --> 00:20:07,044 Μην κουνηθείς. 161 00:20:08,796 --> 00:20:10,798 τρου leiben 162 00:20:13,008 --> 00:20:14,343 Σοβαρό πρόβλημα. 163 00:20:27,648 --> 00:20:28,858 Μην κουνηθείς, κύριε Σλάιμπεν. 164 00:21:00,264 --> 00:21:01,390 Εντάξει, Kutler. 165 00:21:06,812 --> 00:21:08,689 Συγχωρέστε με, κύριε Schleiben, 166 00:21:08,856 --> 00:21:11,609 167 00:21:11,776 --> 00:21:13,027 δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 168 00:21:13,235 --> 00:21:16,030 Πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι πολύ ξένος 169 00:21:16,197 --> 00:21:17,281 μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 170 00:21:18,282 --> 00:21:21,202 καταλαβαίνω απόλυτα. 171 00:21:21,368 --> 00:21:25,414 Καλό: Τώρα καταλαβαίνουμε άλλα. είσαι έτοιμος να φύγεις; 172 00:21:26,207 --> 00:21:29,668 Οποιαδήποτε στιγμή. Δεν υπάρχει τίποτα να με κρατήσει εδώ. 173 00:21:29,877 --> 00:21:33,130 - Χωρίς οικογένεια, χωρίς δεσμούς; - Όχι. 174 00:21:33,714 --> 00:21:37,927 χρόνια, τίποτα 175 00:21:38,135 --> 00:21:40,471 ! δούλεψα, έχω σώσει, 176 00:21:40,679 --> 00:21:43,682 177 00:21:43,891 --> 00:21:47,311 leiben, εσύ) θα. - 01:00 πολύ ευγνώμων, κύριε Μπέλτσιγκ. 178 00:21:47,520 --> 00:21:49,980 Κάνει κανείς ό,τι μπορεί. 179 00:21:54,235 --> 00:21:56,987 είμαστε ρελιά) ελ 180 00:21:57,154 --> 00:21:59,615 181 00:21:59,949 --> 00:22:00,991 Πολλά χρήματα. 182 00:22:03,077 --> 00:22:05,913 Πάρα πολύ για ιδιωτικό λογαριασμό. 183 00:22:06,247 --> 00:22:09,625 Πρέπει να ανοίξουμε έναν επαγγελματικό λογαριασμό 184 00:22:11,210 --> 00:22:14,672 Έχεις τα λεφτά μαζί σου; 185 00:22:14,880 --> 00:22:16,757 Ναι, ναι, εδώ. 186 00:22:18,092 --> 00:22:19,635 Καλός. 187 00:22:22,471 --> 00:22:24,306 Θα είσαι στο δρόμο σου σήμερα το απόγευμα. 188 00:22:31,814 --> 00:22:35,317 σε VEL και λογαριασμό. 189 00:22:38,070 --> 00:22:40,239 Μέχρι αργότερα λοιπόν. 190 00:23:26,535 --> 00:23:28,787 Σε βοηθάω σε κάτι 191 00:23:28,996 --> 00:23:30,289 Πάμε στο γραφείο σου; 192 00:23:35,294 --> 00:23:36,670 Κύριε Μπέλτσιγκ, 193 00:23:36,837 --> 00:23:40,341 194 00:23:40,507 --> 00:23:42,092 Fraulein. 195 00:23:43,677 --> 00:23:45,763 Τώρα, έλεγξα τον άντρα που σήκωσα εδώ 196 00:23:45,930 --> 00:23:47,264 με τον λοχαγό Χάινντορφ. 197 00:23:47,431 --> 00:23:50,059 - Τι, 0 έχετε σύλληψη καρφίτσας; 198 00:23:50,267 --> 00:23:51,852 199 00:23:52,061 --> 00:23:54,438 200 00:23:54,647 --> 00:23:56,607 - Με συνεργό. - Συνένοχος; 201 00:23:56,815 --> 00:23:58,817 Υπήρχε ένας άλλος άντρας εδώ, επίσης ξένος. 202 00:24:00,319 --> 00:24:04,865 203 00:24:05,074 --> 00:24:07,201 Δεν τον είδαμε μέχρι που μπήκε στο θησαυροφυλάκιο. 204 00:24:10,079 --> 00:24:12,331 ! Ας υποθέσουμε ότι θα προχωρήσετε 205 00:24:12,498 --> 00:24:14,625 206 00:24:17,127 --> 00:24:18,963 Αν θα είσαι τόσο ευγενικός. 207 00:24:57,126 --> 00:24:58,877 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 208 00:25:04,466 --> 00:25:05,801 Φίλιπ Γκάμπια. 209 00:25:08,262 --> 00:25:12,016 της Εμπορικής Αντιπροσωπείας A Nlgratamn. 210 00:25:12,182 --> 00:25:14,977 aueoyeu) σκέψου ieee πραγματικά μετά 211 00:25:15,894 --> 00:25:18,230 212 00:25:18,439 --> 00:25:19,648 Είχες ένα πρόσφατα; 213 00:25:20,607 --> 00:25:23,402 Γιατί ο Νε φωτογραφίζει το se με ένα τσιγάρο σβήνω. 214 00:25:23,610 --> 00:25:25,738 Είναι μια κάμερα. 215 00:25:26,155 --> 00:25:30,367 216 00:25:30,534 --> 00:25:32,411 Σύντροφε Πρους. 217 00:25:33,871 --> 00:25:37,875 καθώς το νέο σας θησαυροφυλάκιο WwW είναι σαφές», 218 00:25:38,042 --> 00:25:41,128 219 00:25:41,295 --> 00:25:42,421 με τον σύντροφο Zatopec. 220 00:25:42,588 --> 00:25:45,215 μυστικός sr κοντά, 221 00:25:45,424 --> 00:25:48,302 222 00:25:48,469 --> 00:25:50,554 223 00:25:50,763 --> 00:25:55,392 Σύντροφε Belzig, η δύναμη ασφαλείας σου θα ng εκτός αν τους το πει 1. =. 224 00:25:55,559 --> 00:25:58,353 225 00:25:58,562 --> 00:26:01,273 226 00:26:01,482 --> 00:26:04,318 = ακεραιότητα αυτής της τράπεζας είναι η ύπαρξη απειλούνται από αλλοδαπούς. 227 00:26:04,526 --> 00:26:07,529 Καταλαβαίνετε ότι γίνεται πρόβλημα για την πολ 228 00:26:13,869 --> 00:26:15,329 ! ας υποθέσουμε ότι είναι αλήθεια. 229 00:26:15,537 --> 00:26:17,831 230 00:26:17,998 --> 00:26:20,334 ότι αντικαθίσταται. 231 00:26:30,135 --> 00:26:31,178 Ναι, κύριε; 232 00:26:31,345 --> 00:26:33,347 233 00:26:33,514 --> 00:26:35,099 Βγάλτε την έξω στο γραφείο και προσέξτε το. 234 00:26:35,265 --> 00:26:37,434 έλα μαζί μου, 235 00:26:42,689 --> 00:26:45,109 Σύντροφε, κανένας, 236 00:26:45,859 --> 00:26:49,738 ή τι κάνουμε 237 00:26:49,905 --> 00:26:51,782 - Καταλαβαίνετε; - ! καταλαβαίνω. 238 00:26:51,990 --> 00:26:53,575 Καλός. 239 00:27:11,385 --> 00:27:13,095 Τι είναι αυτό; 240 00:27:17,057 --> 00:27:21,228 Αυτό το Zatopec έχει αντικαταστήσει τον Heindorf. Η τράπεζα είναι υπό επιτήρηση. 241 00:27:21,395 --> 00:27:24,148 γύρω από το β: κ, είναι επικίνδυνο. 242 00:27:24,314 --> 00:27:27,401 243 00:27:27,568 --> 00:27:30,612 Αν το κάνει, τότε κάνουμε την κίνησή μας. 244 00:27:30,779 --> 00:27:34,324 τα κεφάλαια του leiben πρέπει να τεθούν σε χρηματοκιβώτιο 245 00:27:34,491 --> 00:27:38,453 Καθαρίστε το θησαυροφυλάκιο. Θα έρθω εκεί σε λίγο. 246 00:27:44,710 --> 00:27:46,420 Δέκα λεπτά. 247 00:27:57,598 --> 00:28:00,017 248 00:28:00,184 --> 00:28:01,727 στο κουτί. 249 00:28:07,983 --> 00:28:11,153 250 00:28:52,027 --> 00:28:54,655 Μπορείτε να επιστρέψετε στην υπηρεσία τώρα. 251 00:29:25,394 --> 00:29:27,229 Μια στιγμή, κύριε, παρακαλώ. 252 00:29:29,773 --> 00:29:31,483 Zatopec, τι είναι; 253 00:29:31,692 --> 00:29:34,945 n umreney ‘in th στο προσκήνιο τσιγάρο 254 00:29:35,112 --> 00:29:38,198 255 00:29:38,365 --> 00:29:42,327 Belzign iti και κινεί υποψίες. 256 00:29:45,372 --> 00:29:48,792 Πες στον Kutler να με γνωρίσει στο θησαυροφυλάκιο αμέσως. 257 00:29:50,794 --> 00:29:53,463 ! θα είναι μόνο ένα λεπτό, σύντροφε. 258 00:30:29,624 --> 00:30:36,006 L-2-6-3-8-0-4-9-7-A. 259 00:31:08,413 --> 00:31:09,790 Αυτό είναι όλο. 260 00:31:48,495 --> 00:31:49,913 Fraulein. 261 00:31:50,914 --> 00:31:52,457 Fraulein. 262 00:31:53,667 --> 00:31:54,918 Το κολιέ μου έχει σπάσει. 263 00:31:55,085 --> 00:31:57,462 Θα ήταν πολύ χρήσιμο είχε ένα μικρό πι 264 00:31:57,629 --> 00:32:00,215 ίσως για να το δέσω μαζί μου προσωρινά. 265 00:32:00,382 --> 00:32:03,677 Παρακαλώ I κληρονόμος tit μόνο Gor oem 266 00:32:03,844 --> 00:32:05,887 Θα δω αν έχω. 267 00:32:18,859 --> 00:32:22,237 268 00:32:22,988 --> 00:32:25,073 Ω, κύριε Μπέλτσιγκ. 269 00:32:30,454 --> 00:32:32,038 Ορίστε οι αριθμοί σας Zatopec. 270 00:32:32,205 --> 00:32:34,207 271 00:32:34,374 --> 00:32:36,835 Ευχαριστώ πολύ σύντροφε. 272 00:32:41,590 --> 00:32:43,091 - Περιμένει ο Σλάιμπεν - Ναι, είναι. 273 00:32:43,258 --> 00:32:46,094 274 00:32:46,261 --> 00:32:47,888 Ναι, κύριε. 275 00:32:51,057 --> 00:32:53,101 Κύριε Schleiben. 276 00:32:53,268 --> 00:32:55,312 277 00:32:55,520 --> 00:32:58,648 Ήμουν έτοιμος μόνο μια στιγμή. 278 00:32:58,815 --> 00:33:00,859 Ο αρχηγός ασφαλείας μου καθαρίζει το θησαυροφυλάκιο. 279 00:33:03,945 --> 00:33:06,448 - Το θησαυροφυλάκιο; - Ναι, το θησαυροφυλάκιο. 280 00:33:06,656 --> 00:33:09,159 - Είναι η διέξοδος. - Μα πώς; 281 00:33:09,367 --> 00:33:13,246 ήταν κάποτε ένα μοναστήρι των Δομινικανών. 282 00:33:13,580 --> 00:33:15,248 βυθίσαμε θεμέλιο 283 00:33:15,415 --> 00:33:18,251 284 00:33:18,460 --> 00:33:20,086 285 00:33:21,963 --> 00:33:26,384 Υπάρχει ένα... Πώς να το ονομάσω; 286 00:33:26,760 --> 00:33:29,387 - Υπέροχη ανατροπή της μοίρας σε αυτό. 287 00:33:31,515 --> 00:33:34,643 288 00:33:38,772 --> 00:33:40,899 Έτοιμος, κύριε Μπέλτσιγκ. 289 00:33:42,609 --> 00:33:45,445 Καλός. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 290 00:34:19,980 --> 00:34:24,109 Αυτοί φασαρία δ Rollin n. 291 00:34:33,910 --> 00:34:37,163 Κατά μήκος του τρόπου. η σήραγγα χωρίζει: 292 00:34:37,330 --> 00:34:41,084 Μόνο το αριστερό πέρασμα στη Δυτική Ζώνη. 293 00:34:46,840 --> 00:34:49,342 Αρκούδα αριστερά, και δεν θα σου πάθει κανένα κακό. 294 00:34:52,804 --> 00:34:56,057 Αντίο, κύριε Μπέλτσιγκ: Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω. 295 00:34:56,224 --> 00:35:00,520 296 00:35:51,738 --> 00:35:53,740 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 297 00:36:14,010 --> 00:36:15,637 Κράτα το. 298 00:36:31,945 --> 00:36:33,154 Κουτί 127. 299 00:36:52,549 --> 00:36:54,050 Κανένα πρόβλημα; 300 00:36:54,217 --> 00:36:56,010 301 00:36:56,219 --> 00:36:58,388 Νομίζεις ότι θα βρεις τον δρόμο σου προς το δεξί; 302 00:36:58,596 --> 00:37:01,015 - Απολύτως. - Καλά. 303 00:37:09,107 --> 00:37:10,275 Δείξε μου το... 304 00:37:10,442 --> 00:37:13,445 Δείξε μου το άδειο θησαυροφυλάκιο τώρα, Barney. 305 00:37:29,461 --> 00:37:32,297 Ναι. Αυτό πρέπει να το κάνει. 306 00:37:34,048 --> 00:37:35,383 Ξεκινήστε. 307 00:37:35,550 --> 00:37:37,385 - Τι γίνεται με τον Παύλο; - Θα είναι εκεί. 308 00:37:37,594 --> 00:37:40,513 309 00:37:40,680 --> 00:37:43,600 και εμφανίζεται η πραγματική αστυνομία, όχι περισσότερο από αυτό. 310 00:37:45,518 --> 00:37:47,812 Δεν πρόκειται να το ξεχάσω. 311 00:38:20,220 --> 00:38:23,723 312 00:38:25,725 --> 00:38:28,978 gn τον αριθμό του ονόματος σας 313 00:38:31,397 --> 00:38:33,691 Το κουτί του Belzig είναι 127. 314 00:38:35,401 --> 00:38:38,029 Εσύ! μπορεί να πλησιάσει την πύλη, παρακαλώ. 315 00:38:49,541 --> 00:38:52,669 Ο ύποπτος είναι τώρα μπαίνοντας στο θησαυροφυλάκιο. 316 00:39:14,107 --> 00:39:16,067 Κύριε, μια στιγμή. 317 00:39:17,026 --> 00:39:20,154 Η Γκάμπια είναι εδώ. Μόλις μπήκε στο θησαυροφυλάκιο. 318 00:42:04,277 --> 00:42:06,320 Είδες τίποτα; 319 00:42:06,779 --> 00:42:09,157 Όχι. Το θησαυροφυλάκιο είναι ακόμα άδειο. 320 00:42:37,226 --> 00:42:40,188 321 00:42:40,938 --> 00:42:42,899 Μάλλον πρόκειται για δοκιμαστική λειτουργία. 322 00:42:43,066 --> 00:42:46,652 Σχεδιάζουν πρώτα και ληστεία αργότερα. 323 00:44:39,348 --> 00:44:41,475 324 00:44:41,642 --> 00:44:43,019 Μην κουνηθείς. 325 00:44:57,783 --> 00:45:00,411 Και εσύ επίσης, κύριε Μπέλτσιγκ. 326 00:45:01,370 --> 00:45:04,999 Άνοιξε την πύλη. Είπα, άνοιξε την πόρτα. 327 00:45:12,215 --> 00:45:15,218 «Σκάσε και μείνε ακίνητος. 328 00:45:15,384 --> 00:45:17,929 329 00:45:24,685 --> 00:45:27,563 Πέτα το. Είσαι υπό σύλληψη. 330 00:45:33,069 --> 00:45:37,782 Λοιπόν βλέπετε, σύντροφοι, ce δεν απέτυχε 331 00:45:42,036 --> 00:45:43,996 Να είστε προσεκτικοί, κύριε Μπέλτσιγκ. 332 00:45:45,790 --> 00:45:50,169 333 00:45:58,135 --> 00:46:03,099 334 00:46:07,645 --> 00:46:09,313 Προσέξτε. 335 00:46:42,847 --> 00:46:44,807 Αυτός θα είναι ο καπετάνιος Χάινντορφ. 336 00:46:49,312 --> 00:46:51,022 Δηλαδή το δοκίμασαν; 337 00:46:51,188 --> 00:46:54,400 Ναι, αλλά δεν ήταν Είναι στο SFE: 338 00:46:54,567 --> 00:46:56,736 Εκεί όλα τα ξένα νομίσματα 339 00:46:56,902 --> 00:47:00,531 δηλώνω να κερδίσει ft ανήκει. 340 00:47:00,740 --> 00:47:03,075 ! θα έπρεπε να το ψάξει. 341 00:47:03,284 --> 00:47:06,954 342 00:47:07,163 --> 00:47:08,789 Ας το ανοίξουμε. 343 00:47:10,082 --> 00:47:12,501 344 00:47:12,918 --> 00:47:16,589 - Ανοίξτε το. - Όχι. 345 00:47:16,756 --> 00:47:18,257 Δεν έχεις ευκαιρία. Κοιτάξτε γύρω σας. 346 00:47:25,473 --> 00:47:29,769 Μέχρι τώρα, καπετάνιο, αν δεν σε πειράζει, / χρειάζομαι αυτό. 347 00:47:29,977 --> 00:47:31,937 Αν βγεις από αυτή την πόρτα, είσαι νεκρός. 348 00:47:32,146 --> 00:47:33,606 Αλλά δεν θα βγω από αυτή την πόρτα. 349 00:47:36,067 --> 00:47:37,443 Ελα. 350 00:47:57,129 --> 00:47:58,798 Καπετάνιος. 351 00:48:15,564 --> 00:48:18,484 Wiener πριν 352 00:48:36,877 --> 00:48:39,547 Ή ίσως θα έπρεπε να πω, 353 00:48:39,713 --> 00:48:42,007 παλιά υπήρχε ένα τούνελ έξω από το θησαυροφυλάκιο. 354 00:48:42,174 --> 00:48:44,427 Οι άντρες μου το έχουν φτιάξει. 355 00:48:44,593 --> 00:48:47,638 356 00:48:47,805 --> 00:48:50,182 Ναι, όπως και τόσοι άλλοι που ξεκίνησε για εκείνο το τούνελ. 357 00:48:50,349 --> 00:48:52,184 Δεν πάει πουθενά. 358 00:48:52,351 --> 00:48:54,186 Τουλάχιστον όχι μέχρι το πρωί 359 00:48:54,353 --> 00:48:56,355 360 00:48:56,522 --> 00:48:58,607 Μέχρι τότε, ο καπετάνιος Heindorf, 361 00:48:58,774 --> 00:49:02,653 θα χαρεί να πάει οπουδήποτε θέλεις να τον πάρεις.