1
00:01:49,740 --> 00:01:51,074
Καλημέρα, κύριε Φελπς.

2
00:01:51,617 --> 00:01:55,245
Αυτοί οι άνδρες είναι ο Edward Stoner
και ο Wilson Cardel,

3
00:01:55,412 --> 00:01:57,998
δύο από τους τρεις βασικούς επιστήμονες

στην ανάπτυξη

4
00:01:58,165 --> 00:02:00,292
του Έργου 12 των Ηνωμένων Πολιτειών.

5
00:02:01,126 --> 00:02:03,712
Έχουν απαχθεί,
μαζί με τις γυναίκες τους,

6
00:02:03,879 --> 00:02:06,048
από αυτόν τον πράκτορα, τον Eric Stavak.

7
00:02:06,214 --> 00:02:09,134
Οι Wilsons και οι Cardels
βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο

8
00:02:09,343 --> 00:02:13,138
όπως είναι στο Stavak χωρίς

ο τρίτος επιστήμονας στο

9
00:02:13,305 --> 00:02:14,931
Δρ Ρόμπερτ Γουέμπστερ.

10
00:02:15,140 --> 00:02:17,809
για να πάρει όλα τα Gare@ Wa

11
00:02:17,976 --> 00:02:19,895
και αναγκάζοντάς τους να μιλήσουν,

12
00:02:20,062 --> 00:02:23,023


13
00:02:23,231 --> 00:02:24,858
θα είναι στα χέρια του εχθρού.

14
00:02:25,025 --> 00:02:27,402
Η αποστολή, Τζιμ,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

15
00:02:27,569 --> 00:02:29,529
είναι να το αποτρέψουμε με κάθε κόστος

16
00:02:29,738 --> 00:02:33,825


17
00:02:34,034 --> 00:02:38,080
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

18
00:02:38,246 --> 00:02:41,083
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

19
00:02:41,750 --> 00:02:44,461
Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε δευτερόλεπτα.

20
00:02:44,670 --> 00:02:45,837
Καλή τύχη Τζιμ.

21
00:04:27,481 --> 00:04:29,316
Ίδια αρχή.

22
00:04:30,525 --> 00:04:34,070


23
00:04:34,237 --> 00:04:37,199


24
00:04:37,365 --> 00:04:39,117
εάν γίνει οποιαδήποτε προσπάθεια διάσωσης.

25
00:04:39,326 --> 00:04:42,287
? Οι νεκροί δεν μπορούν να πουν

θέλουν να μάθουν.

26
00:04:42,496 --> 00:04:43,747
Λοιπόν, ούτε αυτοί μπορούν να μας πουν.

27
00:04:43,914 --> 00:04:45,832


28
00:04:45,999 --> 00:04:47,667
ή κανείς δεν το κάνει.

29
00:04:47,834 --> 00:04:50,754
Τώρα, Ρόλιν, μόλις πάρεις το i

Τα κεντρικά γραφεία της Stavak,

30
00:04:50,921 --> 00:04:53,465


31
00:04:53,673 --> 00:04:55,550
Αυτό που με ενοχλεί σε βγάζει.

32
00:04:55,717 --> 00:04:57,803
Θα γυμναζόμαστε ανοιχτά
όλη την ώρα.

33
00:04:58,011 --> 00:04:59,805
Αυτό είναι που κάνει
όλη η ιδέα δουλειά.

34
00:05:00,013 --> 00:05:02,891
σε κανένας δεν πρόκειται να μας novtes;

35
00:05:03,433 --> 00:05:04,768
Ακριβώς.

36
00:05:04,935 --> 00:05:09,397


37
00:05:09,564 --> 00:05:12,108
τα χαρτιά του Σαν Φρανσίσκο αύριο.

38
00:05:12,317 --> 00:05:14,236
σύζυγος του επιστήμονα ne FemMOUS,

39
00:05:14,402 --> 00:05:17,030
θα, φυσικά,
παρευρεθεί στην κηδεία.

40
00:05:17,197 --> 00:05:18,281
Φυσικά.

41
00:05:18,448 --> 00:05:21,535


42
00:05:21,743 --> 00:05:23,787


43
00:05:23,954 --> 00:05:25,497


44
00:05:25,705 --> 00:05:28,041


45
00:05:28,250 --> 00:05:30,919


46
00:05:31,086 --> 00:05:34,881
Είναι λαμπεροί άνθρωποι. Θα το καταλάβουν

αρκετά τι κάνουμε.

47
00:05:41,888 --> 00:05:43,431
Για μένα, Τζιμ; Δεν έπρεπε.

48
00:05:43,640 --> 00:05:46,184
Απλά! βεβαιωθείτε ότι τα έχετε

49
00:05:47,811 --> 00:05:49,396
Αυτές τις τελευταίες ώρες,

50
00:05:49,604 --> 00:05:54,776
προς FR Ερατώ

51
00:05:55,569 --> 00:05:58,029


52
00:05:58,196 --> 00:06:04,953


53
00:06:05,161 --> 00:06:09,749
Αυτή στη γυναικεία ηλικία
μια κόρη, η Σούζαν,

54
00:06:10,375 --> 00:06:14,296
στην ε δύναμη μιας μητέρας δίνουν.

55
00:06:14,462 --> 00:06:16,631
Σε σένα, Σούζαν, λέω:

56
00:06:16,798 --> 00:06:19,968
Αν και νιώθεις τώρα
μια βαθιά αίσθηση απώλειας,

57
00:06:20,176 --> 00:06:21,636


58
00:06:21,803 --> 00:06:23,972
- Βλέπεις κανέναν άντρα ασφαλείας;

- η μητέρα σου...

59
00:06:24,139 --> 00:06:25,724
Όχι.

60
00:06:26,641 --> 00:06:29,394
Πες στον Κόπικ να προχωρήσει.

61
00:06:29,561 --> 00:06:32,188
Τώρα ας προσευχηθούμε.

62
00:07:02,135 --> 00:07:03,929
Με συγχωρείτε, έχετε φως;

63
00:07:04,095 --> 00:07:05,138
Ναι, έτσι νομίζω.

64
00:07:06,806 --> 00:07:08,892
Γεια, τι είναι αυτό;!

65
00:08:13,081 --> 00:08:15,041
Πάμε.

66
00:08:17,460 --> 00:08:20,547


67
00:08:20,714 --> 00:08:22,966


68
00:09:06,259 --> 00:09:08,678
Εξω. Βγες έξω τώρα.

69
00:09:12,932 --> 00:09:15,060
- Τι είναι αυτό;
- Μετακίνηση.

70
00:09:59,270 --> 00:10:00,313
Κάτσε, σε παρακαλώ.

71
00:10:00,522 --> 00:10:02,273
Ποιος είσαι; Τι είναι όλα αυτά;

72
00:10:02,732 --> 00:10:05,151


73
00:10:05,693 --> 00:10:06,861
Ο Δρ Γουέμπστερ;

74
00:10:08,321 --> 00:10:11,366
Νομίζεις ότι είναι ο άντρας μου;

75
00:10:11,699 --> 00:10:13,451
Είμαστε καλοί φίλοι.

76
00:10:16,121 --> 00:10:17,413


77
00:10:18,748 --> 00:10:21,960


78
00:10:22,669 --> 00:10:26,089
Νομικά, ναι, αλλά έχουμε χωρίσει.

79
00:10:26,297 --> 00:10:28,675
- Κάνατε λάθος, κύριε.

80
00:10:57,912 --> 00:11:02,041
να σε πάρω > fausbeamn ‘ark me.

81
00:11:03,042 --> 00:11:04,586
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

82
00:11:04,794 --> 00:11:07,172
Όχι άλλες ερωτήσεις.

83
00:11:07,380 --> 00:11:10,466
Καλέστε τον. Πες του ότι έχεις πρόβλημα.

84
00:11:10,675 --> 00:11:12,677
Πες του ότι τον χρειάζεσαι.

85
00:11:12,844 --> 00:11:15,054


86
00:11:15,263 --> 00:11:17,348
Δεν θα τον νοιάζει
πόσο μπελάδες έχω.

87
00:11:17,932 --> 00:11:20,977
Εξάλλου, από τότε που ο Δρ.

και ο Δρ. Cardel dis

88
00:11:21,144 --> 00:11:22,604
είναι υπό βαριά φρουρά.

89
00:11:28,568 --> 00:11:32,864
Πήρες τον άντρα σου εδώ

αν σήμαινε να σώσεις τη ζωή σου;

90
00:11:38,036 --> 00:11:40,788
Αν γυρίσει
Δεν θα τον βοηθούσα.

91
00:11:40,955 --> 00:11:42,081
Η απάντηση είναι όχι.

92
00:11:45,168 --> 00:11:48,630
‘και στην αε κηδεία σου.

93
00:11:53,593 --> 00:11:54,761
Τι πρέπει να κάνω;

94
00:11:57,180 --> 00:11:59,057
1 δεν ξέρω.

95
00:12:07,148 --> 00:12:11,277
Μπορείς Ke to t Dr.

και ο Dr. S Sioiiat με αισθανόμενες συζύγους

96
00:12:11,444 --> 00:12:12,904
είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο.

97
00:12:13,112 --> 00:12:14,989
Θέλουν επίσης να ζήσουν.

98
00:12:17,283 --> 00:12:18,993
Δώσε λίγο χρόνο να σκεφτείς,
θα εσυ

99
00:12:19,202 --> 00:12:21,371
Με κάθε τρόπο.

100
00:12:21,537 --> 00:12:23,706
Θα της αφήσω μια ώρα να σκεφτεί.

101
00:13:33,234 --> 00:13:36,070
Έχετε μια ώρα, κυρία Γουέμπστερ.

102
00:13:37,947 --> 00:13:43,036
Ω, Ναν, Ναν.

Ω, σας ευχαριστώ είστε όλοι ακόμα ζωντανοί.

103
00:13:43,661 --> 00:13:45,288
Ο Ρόμπερτ ήταν τόσο ανήσυχος.

104
00:13:45,496 --> 00:13:46,956
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

105
00:13:48,624 --> 00:13:50,168
Εκδ.

106
00:13:50,877 --> 00:13:53,963
Εντ, χαίρομαι πολύ. Τόσο χαρούμενος.

107
00:13:58,885 --> 00:14:01,095


108
00:14:14,942 --> 00:14:18,780
. τόμ
Ήμουν κάθε είδους σύζυγος για τον Ρόμπερτ

109
00:14:18,946 --> 00:14:22,950
αλλά παρακαλώ, ας μην μαλώνουμε εδώ.
Ας προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε.

110
00:14:23,159 --> 00:14:25,370
Έχει δίκιο. Δεν είναι ώρα.

111
00:14:27,663 --> 00:14:30,917


112
00:14:34,253 --> 00:14:37,340
! δεν ξερω τι λεω.

113
00:14:43,054 --> 00:14:44,847
Παρακολουθήστε τους.

114
00:15:47,702 --> 00:15:49,120
Δεν σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.

115
00:15:49,287 --> 00:15:53,040
Αν ! μην φέρετε τον Ρόμπερτ εδώ, θα πεθάνουμε όλοι.

116
00:15:53,499 --> 00:15:55,001
! απλά δεν ξέρω τι να κάνω.

117
00:15:56,377 --> 00:15:57,628
Γεια, Mac.

118
00:15:57,795 --> 00:15:59,046
Ναι;

119
00:15:59,213 --> 00:16:01,507


120
00:16:01,674 --> 00:16:04,719
Είναι όλοι όμορφοι

πεινώντας ξανά μια ώρα αργότερα.

121
00:16:04,886 --> 00:16:06,762
Αυτό εκεί πέρα ​​είναι πολύ ωραίο.

122
00:16:06,929 --> 00:16:08,598


123
00:16:08,764 --> 00:16:10,850
και πάρτε τα βοηθητικά προγράμματα σχηματικά
για αυτό το κτίριο.

124
00:16:11,976 --> 00:16:13,519
Ναι, ] ξέρετε τι εννοείτε.

125
00:16:13,728 --> 00:16:15,771
Ευχαριστώ, Mac.

126
00:16:43,341 --> 00:16:44,592
Πες του 1 θέλω να τον δω.

127
00:16:54,852 --> 00:16:58,022
! καταλάβετε ότι είστε έτοιμοι
να συνεργαστούν;

128
00:16:59,357 --> 00:17:02,485


129
00:17:03,110 --> 00:17:04,403
Είμαι πρόθυμος να κάνω μια συμφωνία.

130
00:17:04,612 --> 00:17:08,324


131
00:17:10,201 --> 00:17:12,578
Εκεί είναι όλο το μέλλον σου
σε αυτό για σένα.

132
00:17:12,787 --> 00:17:16,207
Θα πάρω τον Ρόμπερτ εδώ, παρέχοντας...

133
00:17:16,749 --> 00:17:19,585
...Φεύγουμε με 25.000 $.

134
00:17:25,383 --> 00:17:27,969


135
00:17:28,177 --> 00:17:29,845
Μην αφήνετε

136
00:17:30,012 --> 00:17:31,722
Ξέρω πόσο
αυτό σημαίνει για εσάς.

137
00:17:36,227 --> 00:17:41,232


138
00:17:43,276 --> 00:17:45,861


139
00:17:46,779 --> 00:17:50,533
έχουν sla έρθει σε

140
00:18:11,637 --> 00:18:14,974
- Γεια σου.
- Ρόμπερτ, είμαι εγώ, Σούζαν.

141
00:18:15,182 --> 00:18:17,476
- Ω.
- Αυτό είναι το μόνο που έχεις να πεις, "ω";

142
00:18:17,685 --> 00:18:20,062
Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν το περίμενα...

143
00:18:20,271 --> 00:18:21,522
Πώς είσαι, Σούζαν;

144
00:18:21,689 --> 00:18:23,691
Όλα πήγαν καλά
στην κηδεία;

145
00:18:23,858 --> 00:18:25,735
Καλά.

146
00:18:26,277 --> 00:18:30,239
Ω, Ρόμπερτ... έφυγε.

147
00:18:30,698 --> 00:18:33,034
! στάθηκε εκεί και παρακολουθούσε
και έφυγε.

148
00:18:34,535 --> 00:18:37,288


149
00:18:37,496 --> 00:18:38,789
Συγγνώμη, Σούζαν.

150
00:18:39,206 --> 00:18:41,208
(σκέφτηκα
για το πόσο ανόητη υπήρξα

151
00:18:41,375 --> 00:18:43,461
και όλα τα λάθη που έχω κάνει.

152
00:18:43,628 --> 00:18:46,714


153
00:18:47,298 --> 00:18:50,301
τι να πω Ξέρεις

Ποτέ δεν ήθελα να χωρίσουμε.

154
00:18:50,509 --> 00:18:54,013


155
00:18:54,180 --> 00:18:55,598
Μπορείτε να με συναντήσετε τώρα;

156
00:18:55,806 --> 00:18:57,141
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος...

157
00:18:57,308 --> 00:19:00,061
ε;

158
00:19:00,269 --> 00:19:02,021
Εντάξει, φυσικά και μπορώ. Βάζετε στοίχημα.

159
00:19:02,563 --> 00:19:03,606
Που είσαι;

160
00:19:03,814 --> 00:19:05,524


161
00:19:05,691 --> 00:19:06,734
Ναι, το κάνω.

162
00:19:06,901 --> 00:19:09,820
Συναντήστε με εκεί σε μια ώρα.
! σε αγαπώ.

163
00:19:13,491 --> 00:19:15,493


164
00:19:15,701 --> 00:19:17,244
! Να ξέρεις τι μου είπες.

165
00:19:17,453 --> 00:19:19,914
Αλλά μόνο εγώ ξέρω
που θα είναι σε μια ώρα.

166
00:19:21,707 --> 00:19:25,127
εσύ
θα φύγουμε όλοι

167
00:19:27,046 --> 00:19:28,964
Είστε πολύ έξυπνη, κυρία Γουέμπστερ.

168
00:19:47,149 --> 00:19:48,192
Εμείς;

169
00:20:02,289 --> 00:20:04,500
! έφτασε εδώ το συντομότερο ].

170
00:20:04,667 --> 00:20:07,211


171
00:20:10,172 --> 00:20:14,260
3 άνετη πίεση που νιώθετε
τα πλευρά σου είναι μαχαίρι, κύριε Γουέμπστερ.

172
00:20:14,468 --> 00:20:16,929
εο ρεν δηλ μαου ιλς

173
00:20:17,138 --> 00:20:19,265
Απλώς προχωρήστε αργά.

174
00:20:20,725 --> 00:20:23,728
Ενάγω; Σου, τι έκανες;

175
00:20:24,353 --> 00:20:26,647
Έσωσα τη ζωή μου

και οι ζωές τεσσάρων από

176
00:20:26,814 --> 00:20:28,691
Αν είσαι έξυπνος, το ίδιο θα κάνεις.

177
00:20:28,899 --> 00:20:30,943


178
00:20:31,152 --> 00:20:34,155
Θέλω να είναι από τα πολύτιμα σου

φόρμουλες θα είσαι εντάξει.

179
00:20:34,363 --> 00:20:37,199
Θα σε συμβούλευα να το κάνεις.

180
00:20:54,925 --> 00:20:56,927
Ακολουθήστε τους.

181
00:20:57,094 --> 00:20:59,805
Όταν κατεβαίνουν από το δρόμο,
σκοτώστε τους.

182
00:21:10,232 --> 00:21:13,402
- Είναι ακριβώς από πίσω μας.
- Είμαστε σχεδόν εκεί.

183
00:21:44,558 --> 00:21:46,185
Ροβέρτος;

184
00:21:57,530 --> 00:22:00,866
Ed, Will.

185
00:22:01,742 --> 00:22:02,868
Που βρισκόμαστε;

186
00:22:03,035 --> 00:22:04,578
Δεν έχει σημασία γιατρέ.

187
00:22:05,079 --> 00:22:07,790
είναι πραγματικά πολύ απλό.

188
00:22:07,998 --> 00:22:11,585
Ss

Πρέπει μόνο να έχετε το μυαλό σας

189
00:22:11,794 --> 00:22:15,339
Παρακαλώ, θα είναι πιο εύκολο για εσάς,
για όλους εσάς.

190
00:22:18,509 --> 00:22:21,762
Φυσικά, !/ μην σε περιμένω

να πάρει μια τόσο σημαντική απόφαση

191
00:22:21,929 --> 00:22:24,223


192
00:22:24,431 --> 00:22:26,684
Έχετε χρόνο μέχρι τις 4:00.

193
00:23:10,519 --> 00:23:13,439


194
00:23:18,652 --> 00:23:20,362
Πόσα ντεσιμπέλ θα χρειαστούμε;

195
00:23:20,571 --> 00:23:22,281
Μέχρι 120, είμαστε ασφαλείς.

196
00:23:22,448 --> 00:23:24,742
Δεν θέλουμε να φέρουμε
το κτίριο κάτω.

197
00:23:32,917 --> 00:23:37,254
Τοποθετήστε δύο ηχητικές απαγωγές εδώ,
δύο εδώ και δύο εδώ.

198
00:23:37,463 --> 00:23:40,549


199
00:23:40,716 --> 00:23:42,217
L Τι λέτε για το

200
00:23:42,384 --> 00:23:44,261
- του © 925) Stitaiiie

201
00:23:50,517 --> 00:23:51,936
Αυτό δεν πρέπει να είναι κανένα πρόβλημα.

202
00:23:52,144 --> 00:23:54,313
Μπορείτε να πάρετε αυτό το φορτηγό

μέχρι το φρεάτιο του ανελκυστήρα;

203
00:23:54,480 --> 00:23:56,690
! μπορεί να κάνει πίσω ακριβώς σε αυτό.

204
00:23:56,857 --> 00:23:59,568


205
00:23:59,735 --> 00:24:01,153


206
00:24:01,320 --> 00:24:03,155
- Θα κάνει.
- Ρόλιν,

207
00:24:03,364 --> 00:24:05,658


208
00:24:05,866 --> 00:24:07,451
πριν αρχίσει να πυροβολεί κόσμο;

209
00:24:07,660 --> 00:24:11,121


210
00:24:11,288 --> 00:24:14,291
Κανέλα, φτιάχνεις
2 Καλέστε.

211
00:24:24,802 --> 00:24:27,805
Τμήμα Ελέγχου Καταστροφών:

212
00:24:30,975 --> 00:24:33,352


213
00:24:33,519 --> 00:24:36,563
Έχουμε ένα 417
στον αριθμό 12 Hanley Place.

214
00:24:36,730 --> 00:24:39,733


215
00:24:43,112 --> 00:24:44,655
Πού είναι ο Κόπικ;

216
00:24:44,822 --> 00:24:47,533
Εσείς! σκέψου ότι μπορεί να έχει
σήκωσε;

217
00:24:47,700 --> 00:24:50,744
Λοιπόν, αν έχει, δεν θα μιλήσει.

218
00:24:50,911 --> 00:24:53,914
Τουλάχιστον Hot tilllongjarter

τελειώσαμε εδώ. Πάμε.

219
00:24:54,123 --> 00:24:55,165
Παρακαλώ, επιβιβαστείτε στο λεωφορείο.

220
00:24:55,332 --> 00:24:57,167


221
00:24:57,334 --> 00:25:00,212


222
00:25:00,421 --> 00:25:04,299
Παρακαλώ, επιβιβαστείτε στο λεωφορείο.
Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού.

223
00:25:04,508 --> 00:25:06,719
Μετακινηθείτε γρήγορα προς τα λεωφορεία.

224
00:25:06,885 --> 00:25:09,179
Προσοχή,
αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα.

225
00:25:09,346 --> 00:25:14,685
Επείγον. Όλοι πρέπει
εκκενώστε αμέσως την περιοχή.

226
00:26:20,584 --> 00:26:23,670
Πάμε. P @ μετακινηθείτε γρήγορα.

227
00:26:23,837 --> 00:26:25,839
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Βιάσου, βιάσου.

228
00:26:33,222 --> 00:26:34,515
Έχετε καταλήξει σε απόφαση;

229
00:26:36,850 --> 00:26:38,435
Λοιπόν;

230
00:26:42,106 --> 00:26:44,483


231
00:26:44,691 --> 00:26:45,818
! διαφωνώ.

232
00:26:49,655 --> 00:26:51,115
Το ίδιο και εγώ.

233
00:26:51,281 --> 00:26:54,159
για να πάρεις τη βόμβα ένα δλ από εμάς, Ρόμπερτ.

234
00:26:54,326 --> 00:26:56,203
Όχι με το προβάδισμα που έχουμε.

235
00:26:56,411 --> 00:26:58,580


236
00:26:58,789 --> 00:27:01,917
παρατηρήστε, ακόμα κι αν το πείτε

τι θέλουν να μάθουν,

237
00:27:02,084 --> 00:27:03,877


238
00:27:06,421 --> 00:27:07,673
Έχεις τον λόγο μου.

239
00:27:09,258 --> 00:27:10,384
Ο λόγος σου;

240
00:27:10,592 --> 00:27:11,844
Μόνο αυτό έχεις.

241
00:27:12,052 --> 00:27:14,763


242
00:27:17,182 --> 00:27:18,725
Είμαι ενάντια στο να τους πω οτιδήποτε.

243
00:27:22,479 --> 00:27:24,314
Αυτή είναι η τελική σας απόφαση;

244
00:27:36,451 --> 00:27:38,036
Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. θα σου πω.

245
00:27:39,121 --> 00:27:41,707
] γνωρίζουν περισσότερα από το ένα τρίτο
του τύπου, και έχω την εξίσωση

246
00:27:41,874 --> 00:27:44,042
που καθορίζει
το δυναμικό απόδοσης του υποκελύφους.

247
00:27:46,295 --> 00:27:50,340
t

248
00:27:50,507 --> 00:27:53,135


249
00:27:53,343 --> 00:27:55,220
και αποφασίζουν να συνεργαστούν.

250
00:27:55,387 --> 00:27:57,639
Εσύ προδότης!

251
00:28:07,816 --> 00:28:09,109
Τώρα, αρκετά από αυτά. Κάτσε κάτω

252
00:28:09,276 --> 00:28:12,571


253
00:28:50,651 --> 00:28:51,693
Γράψτε.

254
00:28:54,696 --> 00:28:58,242


255
00:29:31,650 --> 00:29:33,026
Ποια είναι αυτή η λειτουργία;

256
00:29:36,697 --> 00:29:40,117
Αυτό αντιπροσωπεύει
ο χρόνος ημιζωής του Κ μεσονίου.

257
00:29:40,659 --> 00:29:43,328
Ένα-πόντο-δύο επί 10

στην μείον 8η δύναμη.

258
00:30:13,817 --> 00:30:15,235
Και αυτό;

259
00:30:16,278 --> 00:30:19,114
Αυτή είναι η μάζα
ενός σωματιδίου κατά του λάμδα.

260
00:30:24,411 --> 00:30:26,580
Δεν είναι ικανοποιητικό, κύριε Webster.

261
00:30:31,251 --> 00:30:32,586
Χάνει το χρόνο μας.

262
00:31:00,364 --> 00:31:01,406
Σεισμός!

263
00:31:40,445 --> 00:31:41,947
-Είσαι καλά;
- Ναι.

264
00:31:42,114 --> 00:31:43,698


265
00:31:43,865 --> 00:31:45,200
Συνεχίστε να το παίζετε πραγματικά.

266
00:31:53,417 --> 00:31:55,669
Ο σεισμός έχει σταματήσει.

267
00:32:01,967 --> 00:32:04,428
Ορίστε, δώσε μου ένα χέρι εδώ, έτσι;

268
00:32:16,231 --> 00:32:18,567
- Είμαστε παγιδευμένοι!
- Υπάρχει άλλος τρόπος

269
00:32:18,733 --> 00:32:20,110
- έξω από αυτό το υπόγειο;
- Όχι!

270
00:32:28,952 --> 00:32:31,496
Στάση! Μείνε εκεί που είσαι!

271
00:32:35,959 --> 00:32:37,878
Μπάρνεϊ, άνοιξέ το γεμάτο.

272
00:32:43,508 --> 00:32:44,843
Εταιρεία.

273
00:32:47,929 --> 00:32:50,390
Μπείτε στο βαν. Θα τον φροντίσω.

274
00:32:53,268 --> 00:32:54,769
- Πώς πάει;
- Λοιπόν, όχι και τόσο καλά.

275
00:32:54,936 --> 00:32:56,563


276
00:32:56,771 --> 00:32:59,232
CHA κάμερα ee eS

277
00:32:59,399 --> 00:33:01,401
! μην θες να πληγωθεί κανείς.

278
00:33:01,568 --> 00:33:03,153
Δικαίωμα.

279
00:33:03,820 --> 00:33:05,989
Πώς θα φύγουμε από εδώ;

280
00:33:06,198 --> 00:33:08,992


281
00:33:10,118 --> 00:33:13,747
Προφανώς; συμβαίνει,

δεν μπορούμε να βρεθούμε μαζί σας.

282
00:33:16,917 --> 00:33:18,001
Το βρίσκετε διασκεδαστικό;

283
00:33:18,210 --> 00:33:21,004
Ειρωνικό, γιατί Se wee all

θα πεθάνει

284
00:33:21,171 --> 00:33:22,214
Δεν το μυρίζεις;

285
00:33:25,175 --> 00:33:27,219
Αέριο. Υπάρχει διαρροή.

286
00:33:27,427 --> 00:33:29,012
Αυτό είναι σωστό.

287
00:33:29,179 --> 00:33:32,140
θα ρίξει το αέριο

288
00:33:32,349 --> 00:33:34,559
να εκτοπίσει όλο τον αέρα σε αυτό το κελάρι;

289
00:33:38,146 --> 00:33:42,526


290
00:33:42,817 --> 00:33:44,653
Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί
περίπου 20 λεπτά.

291
00:33:44,861 --> 00:33:46,863
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

292
00:33:47,030 --> 00:33:49,950
Φαντάζομαι ότι υπάρχουν κάποιοι άντρες
σκάβοντας σε μας αυτή τη στιγμή.

293
00:33:50,158 --> 00:33:52,410


294
00:33:52,577 --> 00:33:54,371
πώς είναι εκεί πάνω.

295
00:33:55,163 --> 00:33:58,917
- Έχεις ραδιόφωνο;

- Ναι, αλλά δεν υπάρχει δύναμη.

296
00:34:00,502 --> 00:34:03,046
Ίσως είμαι σε κομμάτια USS SeiMme

297
00:34:03,255 --> 00:34:05,840
και στήνω κάποιου είδους δέκτη.

- Δοκιμάστε το.

298
00:34:19,813 --> 00:34:23,984
Αυτό θα έπρεπε να κάνει μια καλή κεραία.

299
00:34:43,503 --> 00:34:44,796
Στις 5:02 μ.μ. Σήμερα,

300
00:34:44,963 --> 00:34:48,425
Το San RreTiciSes υπέφερε

fe

301
00:34:55,765 --> 00:34:58,059
Επιτρέψτε μου να έχω αυτόν τον φακό.

302
00:35:08,069 --> 00:35:09,571
Ορίστε, δώστε μου το βύσμα των ακουστικών.

303
00:35:16,494 --> 00:35:18,038


304
00:35:19,414 --> 00:35:21,750
δημιουργώντας έναν διάδρομο
μέσα από την περιοχή του κέντρου της πόλης.

305
00:35:21,916 --> 00:35:25,754
Αναφέρεται ότι ένας τοίχος

σε ftv CHinatonm araa

306
00:35:25,920 --> 00:35:27,464
και εμποδίζει τις προσπάθειες.

307
00:35:35,930 --> 00:35:38,767
Η κύρια δύναμη του σεισμού υπό γωνία

κάτω από το Twin Peaks μέχρι την Market Street

308
00:35:38,975 --> 00:35:43,813
δημιουργώντας έναν διάδρομο καταστροφής
στην κατοικημένη περιοχή.

309
00:35:43,980 --> 00:35:46,274


310
00:35:48,568 --> 00:35:50,028
Τώρα)\picklupithelearphones!

311
00:35:52,197 --> 00:35:56,076
Δες αν βρεις σταθμό
σε αυτό το εύρος.

312
00:36:04,626 --> 00:36:07,212
του dewestetiing 6 eartnaUane,

313
00:36:07,379 --> 00:36:09,923
justtenminutesiago:.

314
00:36:10,090 --> 00:36:12,050
! ακούστε κάτι.

315
00:36:12,759 --> 00:36:13,802
Στις 5:02 μ.μ. Σήμερα,

316
00:36:13,968 --> 00:36:17,138
Ο Σαν υπέφερε

ο σεισμός του από το 1906.

317
00:36:18,056 --> 00:36:20,058
Η πόλη βρίσκεται σε πλήρη σύγχυση.

318
00:36:20,266 --> 00:36:22,060
Πολλές φωτιές έχουν σβήσει

319
00:36:22,268 --> 00:36:24,854
δημιουργώντας έναν διάδρομο
μέσα από την περιοχή του κέντρου της πόλης.

320
00:36:25,063 --> 00:36:29,442
Αναφέρεται ότι ένας τοίχος

σε ftv CHinatonm araa

321
00:36:29,609 --> 00:36:31,194
και εμποδίζει τις προσπάθειες.

322
00:36:32,362 --> 00:36:35,824


323
00:36:36,282 --> 00:36:38,743
Η ζέστη από τη φωτιά
έχει φέρει την εξωτερική θερμοκρασία

324
00:36:38,952 --> 00:36:42,956
έως και 145 βαθμούς σε ορισμένες περιοχές.

325
00:36:43,164 --> 00:36:44,833
Η κύρια δύναμη του σεισμού

326
00:36:45,291 --> 00:36:47,377
με γωνία προς τα Twin Peaks
στην οδό Market,

327
00:36:47,544 --> 00:36:51,381
δημιουργώντας έναν διάδρομο καταστροφής
στην κατοικημένη περιοχή.

328
00:36:51,548 --> 00:36:53,383
Το φυσικό αέριο χειροτερεύει.

329
00:36:53,550 --> 00:36:55,510


330
00:36:55,719 --> 00:36:57,095
Θα πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας.

331
00:36:57,846 --> 00:36:59,889
Δώσε μου τον φακό.

332
00:37:01,558 --> 00:37:03,810


333
00:37:03,977 --> 00:37:06,730
Τώρα έχουμε το προηγούμενο δελτίο μας

για τον καταστροφικό σεισμό...

334
00:37:31,421 --> 00:37:33,757
Τι είναι αυτό; Τι βρήκες;

335
00:37:33,965 --> 00:37:37,218


336
00:37:37,802 --> 00:37:41,097
Πας ελεύθερος. Πηγαίνετε όλοι ελεύθεροι.

337
00:37:42,140 --> 00:37:44,100
! χρειάζομαι τις σφαίρες σου.
Άσε με να τα έχω.

338
00:37:49,230 --> 00:37:51,065
Προχωρήστε.

339
00:37:54,402 --> 00:37:59,157


340
00:38:19,385 --> 00:38:22,430
Εντ, αυτή η αποχέτευση μάλλον οδηγεί
σε μια κύρια αποχέτευση καταιγίδων.

341
00:38:22,597 --> 00:38:24,182
Τώρα, αν 1 μπορεί να ανοίξει μια τρύπα σε αυτόν τον τοίχο,

342
00:38:24,349 --> 00:38:26,518
δες αν μπορείς να φτιάξεις κάτι

για να στηρίξουν τη γη.

343
00:38:26,684 --> 00:38:28,436


344
00:38:28,603 --> 00:38:30,605
Κοιτάξτε γύρω από το ασανσέρ.

345
00:38:30,772 --> 00:38:32,690
- Εντάξει.
- Εδώ.

346
00:38:32,899 --> 00:38:36,236


347
00:38:36,444 --> 00:38:40,448
5) "μπορεί. Έχετε τους ανθρώπους σας

επιθέματα έξω από το κελί.

348
00:39:07,600 --> 00:39:11,020


349
00:39:58,776 --> 00:40:01,112
Δώσε μου αυτόν τον φακό.

350
00:40:08,286 --> 00:40:10,830
Έχεις μολύβι ή στυλό;

351
00:40:42,236 --> 00:40:44,030
Καλά.

352
00:40:44,489 --> 00:40:47,825
Τώρα, τροφοδοτήστε το καλώδιο έξω στο κελί.

353
00:40:47,992 --> 00:40:50,620
Εσείς, μπείτε εκεί.

354
00:40:55,041 --> 00:40:58,503
Συσκευάστε σφιχτά.

355
00:41:54,934 --> 00:41:56,978
Θα σκάψουμε προς αυτή την κατεύθυνση.

356
00:41:57,770 --> 00:42:01,274


357
00:42:01,899 --> 00:42:03,735
Καλά.

358
00:42:28,551 --> 00:42:29,844
Παρακολουθήστε το.

359
00:42:30,553 --> 00:42:32,597
Τώρα, ας δούμε.

360
00:42:40,104 --> 00:42:41,856
Η αποχέτευση των καταιγίδων δεν πρέπει να είναι μακριά.

361
00:42:42,023 --> 00:42:43,941
Είστε έτοιμοι να σηκωθείτε;

362
00:43:31,572 --> 00:43:32,615
Άλλο ένα.

363
00:43:51,509 --> 00:43:53,302
Προσεκτικός.

364
00:44:05,273 --> 00:44:06,357
Έχω κάτι.

365
00:45:04,248 --> 00:45:06,083
Εντάξει,
ας βγάλουμε πρώτα τις γυναίκες.

366
00:45:06,709 --> 00:45:08,377
Υποβοηθώ.

367
00:45:10,129 --> 00:45:12,048
Υπαναχωρώ.

368
00:45:19,722 --> 00:45:21,724
- Εντάξει;
- Δεν πρέπει να έχουν κανένα πρόβλημα.

369
00:45:21,933 --> 00:45:23,476
Πάμε.

370
00:45:27,480 --> 00:45:30,233
Επιστρέφω. Επιστρέφω.

371
00:45:31,567 --> 00:45:33,736
Κι εσύ, γύρνα πίσω.

372
00:45:34,695 --> 00:45:38,115
Yubov, πήγαινε εσύ πρώτος.

373
00:45:43,788 --> 00:45:45,957
Τώρα εσείς οι τρεις. Προχωρώ.

374
00:45:56,467 --> 00:45:58,803
Συγγνώμη, κύριε Webster.

375
00:45:59,262 --> 00:46:01,681
Θα ήταν πιο ανθρώπινο να σε σκοτώσω,

376
00:46:01,847 --> 00:46:06,143


377
00:48:55,771 --> 00:48:57,273
Δεν ήταν επικίνδυνη η χρήση αερίου;

378
00:48:57,481 --> 00:48:59,400
Τι αέριο;

379
00:48:59,608 --> 00:49:03,571
Δηλαδή δεν ήταν πραγματικά γκάζι;

380
00:49:03,737 --> 00:49:05,614
Λοιπόν, ήταν τόσο αληθινό
όπως ο σεισμός.