1 00:01:28,760 --> 00:01:30,470 Καλησπέρα, κύριε Φελπς. 2 00:01:30,637 --> 00:01:34,016 3 00:01:34,224 --> 00:01:36,685 η κυβέρνηση g: 4 00:01:36,852 --> 00:01:40,897 πούλησε την ανεκτίμητη συλλογή του τεχνουργήματα από χρυσό Ίνκας. 5 00:01:41,064 --> 00:01:42,608 Πριν από τον θησαυρό θα μπορούσε να παραδοθεί, 6 00:01:42,774 --> 00:01:46,028 έγινε πειρατεία από αυτόν τον άντρα, Τζακ Κόουλ. 7 00:01:46,194 --> 00:01:48,030 Οι συνεργοί του Κόουλ σκοτώθηκαν όλοι. 8 00:01:49,531 --> 00:01:51,908 Συνελήφθη και κρατείται στις επαρχιακές φυλακές, 9 00:01:52,075 --> 00:01:54,703 10 00:01:54,870 --> 00:01:56,997 να αποκαλύψει όπου είναι κρυμμένος ο θησαυρός. 11 00:01:57,164 --> 00:01:59,082 Ξέρουμε ότι ο Cardoza είναι προδότης, 12 00:01:59,249 --> 00:02:01,793 που σκοπεύει να πάρει τον θησαυρό για τον εαυτό του και να φύγει, 13 00:02:01,960 --> 00:02:03,837 χρεοκοπώντας τη χώρα. 14 00:02:04,004 --> 00:02:06,214 Η αποστολή σας, αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς, 15 00:02:06,381 --> 00:02:09,551 είναι η ανάκτηση του θησαυρού και εκθέστε τον Cardoza. 16 00:02:09,718 --> 00:02:14,097 θα πρέπει εσείς ή οποιοδήποτε μέλος εάν η Δύναμη IM σας πιαστεί ή σκοτωθεί, 17 00:02:14,264 --> 00:02:17,893 ο γραμματέας θα αποκηρύξει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 18 00:02:18,060 --> 00:02:21,063 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 19 00:02:21,229 --> 00:02:23,065 Καλή τύχη Τζιμ. 20 00:03:58,243 --> 00:04:01,997 Ο Μπομπ, είναι φίλος μου! σχεδόν τελειώσει; - Σχεδόν. 21 00:04:02,164 --> 00:04:04,958 22 00:04:05,125 --> 00:04:06,168 Πολύ αστείο. 23 00:04:07,878 --> 00:04:09,671 Αυτό είναι το πολύ, Τζιμ. 24 00:04:13,300 --> 00:04:14,926 Καλός. Πολύ καλό, Barney. 25 00:04:15,093 --> 00:04:16,970 26 00:04:17,179 --> 00:04:19,222 Μόνο 700; Διανυκτέρευση. 27 00:04:20,474 --> 00:04:21,683 Τι θα λέγατε για το ελικόπτερο; 28 00:04:21,975 --> 00:04:23,351 Έλεγξε και έτοιμο. 29 00:04:23,518 --> 00:04:25,437 Εντάξει. 30 00:04:25,604 --> 00:04:28,315 31 00:04:28,482 --> 00:04:30,275 Το όνομά του είναι Haas. 32 00:04:30,442 --> 00:04:32,819 θησαυρός 33 00:04:33,028 --> 00:04:34,613 34 00:04:37,199 --> 00:04:41,161 35 00:04:41,328 --> 00:04:45,373 Ο Κόουλ δεν έχει ήδη μιλήσει, Ο eefer έχει ένα σχέδιο να βρει τον θησαυρό. 36 00:04:45,582 --> 00:04:49,044 βλέπω. Ο Κίφερ δεν θα φτάσει εκεί. - Έτσι είναι. 37 00:04:49,252 --> 00:04:50,796 Ξέρεις ποιο είναι το σχέδιο του Κίφερ, Τζιμ; 38 00:04:51,004 --> 00:04:52,631 Όχι, αλλά τότε, ούτε ο Cardoza. 39 00:04:52,798 --> 00:04:55,258 Οπότε θα πρέπει απλώς να τον αφήσουμε να μπει στο σχέδιό μας. 40 00:04:55,467 --> 00:04:56,635 Όλα αυτά; 41 00:04:57,803 --> 00:04:58,845 Το μεγαλύτερο μέρος του. 42 00:05:00,639 --> 00:05:01,807 Μου αρέσει αυτό. 43 00:05:30,043 --> 00:05:33,338 Τώρα, πού είναι ο θησαυρός; 44 00:05:35,465 --> 00:05:40,262 Κύριε Κόουλ, ο ήλιος δεν είναι καν στα πιο δυνατά της. 45 00:05:40,470 --> 00:05:43,431 Θα σας συμβούλευα να συνεργαστείτε. 46 00:05:43,598 --> 00:05:49,229 Τότε, μπορεί να υπάρχει δροσερή σκιά, 47 00:05:49,396 --> 00:05:53,358 και μάλιστα... 48 00:05:55,652 --> 00:05:57,571 .. κοιμήσου. 49 00:06:09,875 --> 00:06:12,544 Με ακούτε, κύριε Κόουλ; 50 00:06:12,752 --> 00:06:14,462 Με ακούς; 51 00:06:36,860 --> 00:06:37,903 Συνταγματάρχης. 52 00:06:39,029 --> 00:06:40,947 - Στρατηγός Ντίαζ. - Εδώ; 53 00:06:41,406 --> 00:06:42,866 Ζητήστε του να περιμένει στο γραφείο μου. 54 00:06:43,074 --> 00:06:44,284 Συνταγματάρχης. 55 00:06:47,203 --> 00:06:49,372 Βλέπω ότι δουλεύεις σκληρά, Καρντόζα. 56 00:06:49,581 --> 00:06:50,957 Ήθελες πληροφορίες. 57 00:06:51,166 --> 00:06:52,542 Και αν το είχες πάρει, 58 00:06:52,709 --> 00:06:54,878 59 00:06:55,086 --> 00:06:57,881 60 00:06:58,089 --> 00:07:00,258 61 00:07:00,467 --> 00:07:03,386 Dee my. spate rs δεν σε ξέρω ως ! κάνω. 62 00:07:03,595 --> 00:07:04,930 Τώρα, λύσε τον άντρα. 63 00:07:05,430 --> 00:07:07,182 ! τον θέλουν ζωντανό, όχι νεκρό. 64 00:07:17,150 --> 00:07:20,070 στον κρατούμενο και στην κράτηση μου. 65 00:07:20,278 --> 00:07:22,364 66 00:07:22,572 --> 00:07:24,532 67 00:07:24,699 --> 00:07:26,993 σε αντάλλαγμα για πληροφορίες. 68 00:07:27,202 --> 00:07:29,913 δεν είναι δική σου υπόθεση. Απλά pri 69 00:07:31,831 --> 00:07:35,001 Ο άνθρωπος είναι άρρωστος. Δεν είναι ικανός να ταξιδέψει. 70 00:07:35,210 --> 00:07:36,836 Αυτή είναι μια παραγγελία, Cardoza. 71 00:07:37,212 --> 00:07:39,297 Ο άντρας είναι δική μου ευθύνη. 72 00:07:39,464 --> 00:07:43,760 73 00:07:43,927 --> 00:07:45,387 ! θέλω την παραγγελία γραπτώς, 74 00:07:45,595 --> 00:07:47,597 από την πρωτεύουσα. 75 00:08:23,800 --> 00:08:27,137 Κανέλα, κλείσε τα μάτια. 76 00:08:31,057 --> 00:08:34,019 Μπομπ, πώς της φαίνεται; 77 00:08:34,227 --> 00:08:37,439 - Είναι μια ζωντανή κούκλα. - Γεια σου, καλή τύχη. 78 00:08:44,988 --> 00:08:46,531 Γεια σου! 79 00:08:47,532 --> 00:08:49,075 Εντάξει. 80 00:08:50,702 --> 00:08:52,495 Πώς σε λένε; 81 00:08:53,955 --> 00:08:55,957 Έρνεστ Κίφερ. 82 00:08:56,541 --> 00:08:57,584 Αφήστε μας. 83 00:08:59,669 --> 00:09:05,175 Έρνεστ Κίφερ. 84 00:09:09,929 --> 00:09:12,432 - Έρνεστ Κίφερ; Άλεξ, ρε τζάκα. 85 00:09:12,599 --> 00:09:15,435 ina qos bltiuel 86 00:09:15,643 --> 00:09:17,645 Ο κύριος Κόουλ είναι μέσα. 87 00:09:17,854 --> 00:09:20,231 Ο στρατηγός Ντίαζ το έχει φροντίσει. 88 00:09:23,276 --> 00:09:25,653 Κύριε Keefer, 89 00:09:26,362 --> 00:09:28,364 Ο Κόουλ είναι σκληρός άνθρωπος. 90 00:09:28,531 --> 00:09:30,950 91 00:09:31,117 --> 00:09:34,662 Αν δεν το έχει κάνει μέχρι τώρα, 1 προτείνω ότι δεν μπορείς. 92 00:09:38,083 --> 00:09:39,375 Πόσο χρόνο έχεις; 93 00:09:39,584 --> 00:09:40,668 Όχι πολύ. 94 00:09:40,835 --> 00:09:43,713 95 00:09:45,173 --> 00:09:46,674 Τότε πρέπει να δραπετεύσει σήμερα. 96 00:09:46,883 --> 00:09:48,093 Διαφυγή; 97 00:09:50,637 --> 00:09:53,973 98 00:10:41,688 --> 00:10:45,316 Weillse το αυτοκίνητό σας για να φτάσω στην παράγκα, εδώ. 99 00:10:45,483 --> 00:10:47,986 κρύβεται 100 00:10:48,194 --> 00:10:49,571 Το ελικόπτερο. 101 00:10:52,824 --> 00:10:54,659 Εξυπνος. 102 00:10:58,121 --> 00:11:00,165 Μπορεί να λειτουργήσει. 103 00:11:00,999 --> 00:11:05,920 Ο SSEANS ΜΠΟΡΕΙ να κατέχει 104 00:11:34,741 --> 00:11:37,702 105 00:11:44,167 --> 00:11:47,670 106 00:11:53,968 --> 00:11:57,222 Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι αρκετό. 107 00:12:03,853 --> 00:12:07,982 Θα λυπηθείς που γεννήθηκες. 108 00:12:14,822 --> 00:12:18,451 Πώς είναι τα μάτια σας, κύριε Κόουλ; 109 00:12:18,618 --> 00:12:22,038 Θα μιλήσουμε λίγο, ε; 110 00:12:53,444 --> 00:12:54,487 Πήρες τσιγάρο; 111 00:12:57,657 --> 00:12:59,284 ] δεν είχα ένα σε τρεις εβδομάδες. 112 00:13:23,891 --> 00:13:24,934 Κρίμα που δεν τον σκότωσες. 113 00:13:26,561 --> 00:13:29,397 βασιλιάς) επί) εγώ ποτέ αφού με έφεραν σε αυτή την άρθρωση 114 00:13:29,564 --> 00:13:30,648 και δεν είχαν δίκιο. 115 00:13:30,857 --> 00:13:32,150 Δικαίωμα; 116 00:13:35,945 --> 00:13:37,030 Ποιο είναι το μοσχάρι σας; 117 00:13:39,449 --> 00:13:44,412 1 έπρεπε να κυνηγήσω κάποιον Ινδό στην καντίνα. 118 00:13:44,620 --> 00:13:46,622 Τον πολτοποίησε με ένα μπουκάλι. 119 00:13:47,498 --> 00:13:51,169 120 00:13:53,087 --> 00:13:56,507 121 00:13:56,674 --> 00:13:57,800 οπότε τον ξεψύχησα. 122 00:13:58,801 --> 00:13:59,844 Θα κρεμάσεις. 123 00:14:02,930 --> 00:14:04,849 124 00:14:05,058 --> 00:14:08,561 Έψαχνα στην έρημο. 125 00:14:08,728 --> 00:14:11,689 ! σκέφτηκε ότι ήταν ώρα να φυσήξει λίγος ατμός. 126 00:14:14,484 --> 00:14:15,610 Για τι είσαι εδώ μέσα; 127 00:14:21,783 --> 00:14:22,992 Το όνομα είναι Cole. 128 00:14:23,201 --> 00:14:25,078 Τζακ Κόουλ. 129 00:14:27,163 --> 00:14:28,206 Keefer. 130 00:14:34,253 --> 00:14:35,296 Η σενορίτα... 131 00:14:37,340 --> 00:14:40,259 - Ωραίο παχουλό; - Δεν είναι αρκετά παχουλό για να το κρεμάσετε. 132 00:15:31,185 --> 00:15:34,814 Έρχονται για σένα σε 15 λεπτά, κύριε Κόουλ. 133 00:15:34,981 --> 00:15:39,610 134 00:15:41,487 --> 00:15:44,574 Υπάρχει ένα δωμάτιο σε αυτή τη φυλακή 135 00:15:44,782 --> 00:15:46,993 που δεν έχετε ξαναδεί. 136 00:15:47,410 --> 00:15:50,288 137 00:15:50,621 --> 00:15:52,582 Τα κλειδιά σου αλλιώς θα σε σκοτώσω. 138 00:16:43,007 --> 00:16:45,301 - Εντάξει, τώρα, πάρε το δικό μου. - Ποιος χρειάζεται 139 00:16:45,510 --> 00:16:48,137 140 00:16:48,846 --> 00:16:51,557 Το κάνεις για τον εαυτό σου. 141 00:16:52,225 --> 00:16:53,434 Ανοίξτε το. 142 00:16:56,395 --> 00:16:59,065 Σίγουρος. 143 00:17:00,775 --> 00:17:02,902 Εύκολα, συνταγματάρχη. 144 00:17:04,028 --> 00:17:05,863 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 145 00:17:07,114 --> 00:17:08,366 Εντάξει. 146 00:17:08,533 --> 00:17:10,117 Τώρα μετακινηθείτε. 147 00:18:07,258 --> 00:18:09,468 Πες τους να ρίξουν τα τουφέκια τους. 148 00:18:09,635 --> 00:18:10,803 Θα με σκοτώσουν. 149 00:18:11,012 --> 00:18:12,513 Πέτα κάτω τα όπλα σου. 150 00:18:17,935 --> 00:18:21,981 - Κόντρα στον τοίχο, συνεχίστε. - Ορίστε, άνοιξε. 151 00:18:51,636 --> 00:18:53,471 Ποιο αυτοκίνητο είναι το δικό σου; 152 00:18:54,972 --> 00:18:56,599 Ποιο; 153 00:18:57,350 --> 00:18:59,393 Το μπλε. 154 00:19:00,936 --> 00:19:02,271 Μην πυροβολείτε. 155 00:19:02,480 --> 00:19:04,774 Μην πυροβολείτε! 156 00:19:14,116 --> 00:19:15,993 και να τον κρατήσει γ 157 00:19:16,160 --> 00:19:17,870 θα οδηγήσω. 158 00:19:31,050 --> 00:19:32,468 Άνοιξε την πύλη αλλιώς είναι νεκρός. 159 00:19:34,095 --> 00:19:35,763 Βιασύνη! 160 00:20:10,673 --> 00:20:12,800 Εντάξει, σήκωσε το όπλο. 161 00:20:23,352 --> 00:20:25,229 162 00:20:25,438 --> 00:20:28,315 - Υπάρχουν καντίνες στο - Δεν είναι για σένα. 163 00:21:09,982 --> 00:21:14,236 164 00:21:24,246 --> 00:21:27,333 Όλα τελείωσαν. Πρέπει να επιστρέψουμε. 165 00:21:27,500 --> 00:21:30,586 Θα τα καταφέρουμε, συνταγματάρχη. Δέκα εκατομμύρια δολάρια. 166 00:21:51,357 --> 00:21:53,734 167 00:21:56,362 --> 00:21:58,572 168 00:21:58,739 --> 00:22:01,492 169 00:22:19,176 --> 00:22:20,427 Χαμηλώστε το δίχτυ. 170 00:22:29,103 --> 00:22:31,313 Τραβήξτε το μια ίντσα ή δύο. 171 00:22:33,023 --> 00:22:35,067 Εντάξει, είσαι έτοιμος για τον Indian Joe; 172 00:22:35,734 --> 00:22:37,069 Δικαίωμα. 173 00:22:37,278 --> 00:22:39,405 Εντάξει, έρχεται. 174 00:23:04,430 --> 00:23:06,015 Λοχίας. 175 00:23:06,181 --> 00:23:08,183 - Θα χρειαστούμε άλογα, πάρε τα. - Ναι, κύριε. 176 00:23:08,350 --> 00:23:09,768 Και φέρτε έναν χάρτη. 177 00:23:28,662 --> 00:23:29,997 Να το εισιτήριό μας για τα σύνορα. 178 00:23:30,539 --> 00:23:32,041 Ερχομαι. 179 00:23:44,261 --> 00:23:46,889 Μην κάνεις κανένα πρόβλημα, θα είσαι καλά. -Τι θέλεις; 180 00:23:47,806 --> 00:23:48,849 Τα άλογά σας. 181 00:24:42,945 --> 00:24:45,197 Γεια, γεια, γεια, όχι πολύ από αυτό τώρα. 182 00:24:45,364 --> 00:24:46,740 - Λίγο ακόμα, παρακαλώ. - Όχι. 183 00:24:46,907 --> 00:24:48,617 Σίγουρα, Cardoza, ό,τι θέλεις. 184 00:24:53,247 --> 00:24:55,374 185 00:26:31,011 --> 00:26:32,888 Ας ρίξουμε μια ματιά. 186 00:26:35,891 --> 00:26:36,934 Είναι κάτι το θέμα; 187 00:26:41,021 --> 00:26:42,856 Λοιπόν, έλα. 188 00:27:13,595 --> 00:27:15,514 Ερχομαι σε. 189 00:27:22,354 --> 00:27:24,273 Ησυχία. 190 00:27:48,672 --> 00:27:51,508 - Πέθανε; - Όχι. 191 00:28:00,184 --> 00:28:02,269 Νερό. 192 00:28:12,112 --> 00:28:14,072 Εύκολος. 193 00:28:14,740 --> 00:28:16,950 Όχι πάρα πολύ τώρα. 194 00:28:19,244 --> 00:28:21,079 Καθίζω. 195 00:28:24,124 --> 00:28:25,167 Εύκολος. 196 00:28:26,001 --> 00:28:28,921 197 00:28:37,262 --> 00:28:39,056 Καλύτερα; 198 00:29:12,756 --> 00:29:15,592 Στρατηγός, δύο άνδρες 199 00:29:15,759 --> 00:29:18,011 προσπάθησε να με σκοτώσει, μου πήρε τα άλογα. 200 00:29:18,220 --> 00:29:19,388 201 00:29:19,596 --> 00:29:22,724 Δύο Αμερικανοί. 202 00:29:23,517 --> 00:29:28,397 Μεγάλος άντρας, με μια στολή σαν τη δική σου. 203 00:29:28,605 --> 00:29:29,898 Ένας συνταγματάρχης. 204 00:29:30,107 --> 00:29:31,275 Λίγο νερό για αυτόν τον άνθρωπο. 205 00:29:33,485 --> 00:29:35,988 Ο αξιωματικός ήταν κρατούμενος του Αμερικάνου δεν ήταν; 206 00:29:37,114 --> 00:29:40,742 Ο αξιωματικός ήταν κρατούμενος του Αμερικάνου δεν ήταν; 207 00:29:48,959 --> 00:29:52,296 208 00:29:52,504 --> 00:29:54,423 Ήταν αυτός που τους έδωσε τις εντολές. 209 00:29:59,136 --> 00:30:01,013 Amigo. 210 00:30:04,182 --> 00:30:06,226 Δείξε μου πού. 211 00:30:07,436 --> 00:30:08,770 Πού το πήρες αυτό; 212 00:30:11,273 --> 00:30:12,733 - Ο άντρας μου... - Πού το πήρε; 213 00:30:13,817 --> 00:30:17,654 214 00:30:17,821 --> 00:30:23,702 Βρήκαμε αντικείμενα, χρυσό, χρυσό Ίνκας. 215 00:30:23,869 --> 00:30:25,954 - Ο θησαυρός σου, Κόουλ, το έχουν! - Σώπα! 216 00:30:26,163 --> 00:30:27,789 Ο άντρας μου... Ο άντρας μου χρειάζεται βοήθεια. 217 00:30:27,956 --> 00:30:29,166 Πού είναι ο άντρας σου; 218 00:30:29,333 --> 00:30:34,379 Είναι εκεί έξω, όπου το βρήκαμε. 219 00:30:34,588 --> 00:30:37,507 Το πόδι του είναι σπασμένο. Χρειάζεται βοήθεια. 220 00:30:38,967 --> 00:30:42,220 ! προσπάθησε να πάρει βοήθεια. 221 00:30:49,811 --> 00:30:50,937 Έλα, Κόουλ, ας... 222 00:30:51,146 --> 00:30:52,189 Πέτα το. 223 00:31:02,282 --> 00:31:03,784 Μέχρι εκεί φτάσετε εσείς οι δύο. 224 00:31:05,744 --> 00:31:07,746 Γεια σου, άσε, Κόουλ. 225 00:31:08,372 --> 00:31:09,748 Ξέρεις, δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 226 00:31:09,956 --> 00:31:11,500 Α, νιώθω καλά. 227 00:31:11,708 --> 00:31:14,002 α Έχω δίκιο, ο θησαυρός σου 228 00:31:14,211 --> 00:31:16,880 - Αξία δέκα εκατομμυρίων δολαρίων. - Δέκα... 229 00:31:18,965 --> 00:31:21,468 230 00:31:21,676 --> 00:31:24,054 - Ναι. - Μα χρειάζεσαι βοήθεια. 231 00:31:24,262 --> 00:31:27,516 Δέκα εκατομμύρια δολάρια του είδους από πράγματα είναι κάπως δύσκολο! 232 00:31:27,724 --> 00:31:29,309 Τι γίνεται με τον άντρα της; 233 00:31:29,476 --> 00:31:31,395 Είναι ακόμα εκεί, μάλλον έχει όπλο. 234 00:31:31,603 --> 00:31:33,188 Μπορείτε να τον χειριστείτε; 235 00:31:39,194 --> 00:31:40,779 Μπορώ να σε βοηθήσω, Κόουλ. 236 00:31:40,946 --> 00:31:42,322 Ένα ποντάρισμα είναι το μόνο 1 θέλω. 237 00:31:42,531 --> 00:31:45,909 Μερικές χιλιάδες δολάρια πάλι κάπου. 238 00:31:46,368 --> 00:31:47,452 Θα σε βοηθήσω. 239 00:31:53,917 --> 00:31:54,960 Τι γίνεται με αυτόν; 240 00:31:57,504 --> 00:31:58,880 Έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε μαζί του. 241 00:31:59,047 --> 00:32:01,258 Έχει καλή ασφάλεια 242 00:32:05,554 --> 00:32:06,680 Μην δοκιμάσετε τίποτα. 243 00:32:07,806 --> 00:32:08,849 Μην ανησυχείς. 244 00:32:18,066 --> 00:32:20,694 ΛΟΙΠΟΝ θα πας να δεις ο θησαυρός, Cardoza. 245 00:32:20,902 --> 00:32:22,320 246 00:32:22,487 --> 00:32:25,073 Θα το πακετάρεις σαν λαγούμι, 247 00:32:25,282 --> 00:32:27,409 και μετά θα σε σκοτώσω. 248 00:32:33,165 --> 00:32:34,207 Λυπάμαι, κυρία. 249 00:32:47,721 --> 00:32:49,264 Λάχανο. 250 00:32:50,474 --> 00:32:52,267 Θα είναι νεκρή της δίψας σε μια ώρα, 251 00:32:52,434 --> 00:32:54,102 μια άλλη γυναίκα που χάθηκε στην έρημο. 252 00:32:54,269 --> 00:32:57,189 Αν της βάλεις μια σφαίρα στο κεφάλι, είναι θα ξέρουμε ότι έχουμε έτσι. 253 00:33:05,447 --> 00:33:07,866 Ναι. 254 00:33:08,992 --> 00:33:10,160 Πάμε. 255 00:33:30,639 --> 00:33:31,765 Θα χρειαστούμε το αυλάκι. 256 00:34:12,973 --> 00:34:14,724 257 00:35:08,945 --> 00:35:11,072 Δώσε μου αυτό το όπλο. 258 00:35:26,504 --> 00:35:27,547 Το άλλο. 259 00:35:37,015 --> 00:35:38,975 Πήγαινε μπροστά μου. 260 00:37:53,276 --> 00:37:54,611 Είναι τυφλός. 261 00:37:56,988 --> 00:37:58,448 Το γουρούνι είναι τυφλό! 262 00:38:02,410 --> 00:38:04,996 Cardoza! Cardoza! 263 00:38:06,623 --> 00:38:07,999 Αν δεν βλέπει, δεν μπορεί να μας οδηγήσει. 264 00:38:08,166 --> 00:38:10,001 Αν θα κρατήσεις το δικό σου έχουμε μια ευκαιρία. 265 00:38:10,168 --> 00:38:12,128 ! τον θέλεις, Κίφερ. 266 00:38:14,547 --> 00:38:18,009 Φέρτε τον σε μένα. ! τον θέλεις. 267 00:38:46,746 --> 00:38:49,165 Το μονοπάτι ανατράπηκε, αλλά το έχω πάρει. 268 00:38:49,332 --> 00:38:51,584 269 00:39:11,813 --> 00:39:13,606 Είναι νεκρός; 270 00:39:17,610 --> 00:39:19,487 Ναι, είναι νεκρός. 271 00:39:19,654 --> 00:39:21,573 Δείξε μου. 272 00:39:22,115 --> 00:39:24,033 Εδώ. 273 00:39:42,010 --> 00:39:43,970 Τώρα, 274 00:39:44,554 --> 00:39:46,973 1 έριξε το τουφέκι μου. Αποκτήστε το. 275 00:39:51,728 --> 00:39:54,314 Είναι εδώ στο έδαφος. ! πρέπει να το σηκώσω. 276 00:40:06,868 --> 00:40:09,078 Κόουλ, ο θησαυρός. 277 00:40:09,245 --> 00:40:10,830 Ξεχάστε το. 278 00:40:10,997 --> 00:40:13,958 279 00:40:14,125 --> 00:40:16,127 Θα κάνεις κύκλους έξω μέχρι να πεθάνεις; 280 00:40:16,336 --> 00:40:19,422 Έχω για αυτό το σκέφτηκα θα πεις το μισό. 281 00:40:19,589 --> 00:40:21,382 Μισό, και θα με οδηγήσεις έξω από την έρημο. 282 00:40:21,591 --> 00:40:23,760 - Έτσι είναι. - Σίγουρα θα το κάνεις. 283 00:40:23,927 --> 00:40:26,596 ive όσο μου παίρνει για να σε πάει στο θησαυρό. 284 00:40:26,804 --> 00:40:28,890 Λοιπόν, δεν έχεις άλλη επιλογή. 285 00:40:29,057 --> 00:40:31,309 Τώρα, τι θα κάνεις; 286 00:40:58,920 --> 00:41:00,755 Καλά. 287 00:41:00,922 --> 00:41:02,090 Προχωράμε προς αυτό τον τρόπο. 288 00:41:02,298 --> 00:41:04,592 289 00:41:04,801 --> 00:41:06,636 290 00:42:10,283 --> 00:42:11,951 Θα πρέπει να είμαστε σχεδόν εκεί. 291 00:42:12,118 --> 00:42:15,913 Αναζητήστε ένα προστατευμένο άνοιγμα από ένα βράχο βελόνας. 292 00:42:16,873 --> 00:42:19,125 Υπάρχει ένα φαράγγι και ένας απότομος γκρεμός μόλις πέρασε από αυτόν. 293 00:42:47,195 --> 00:42:49,280 -Είμαστε εκεί; - σκέψου. 294 00:42:49,489 --> 00:42:51,157 - Είναι ο βράχος εκεί; - Ναι. 295 00:42:51,324 --> 00:42:52,867 Υπάρχει μια στενή είσοδος πίσω. 296 00:42:53,076 --> 00:42:54,660 Αυτό είναι όλο. 297 00:42:54,827 --> 00:42:56,454 298 00:42:56,662 --> 00:42:58,539 Μην ανησυχείς. 299 00:43:07,090 --> 00:43:08,132 Κανείς εδώ. 300 00:43:13,304 --> 00:43:16,724 Κοιτάξτε στους τοίχους. Σκάψτε τη βρωμιά. 301 00:43:26,901 --> 00:43:29,195 - Έχω ένα. - Τα καταφέραμε. 302 00:43:41,666 --> 00:43:43,417 Εδώ πέρα. 303 00:43:49,173 --> 00:43:51,134 Ανοίξτε το. 304 00:44:05,148 --> 00:44:07,483 Υπάρχει άλλος πίσω μου, απέναντι από την είσοδο. 305 00:44:46,314 --> 00:44:47,356 Το βρήκες. 306 00:44:49,150 --> 00:44:50,526 Cardoza. 307 00:44:50,693 --> 00:44:51,777 Keefer, ήταν ένα κόλπο! 308 00:44:51,986 --> 00:44:54,030 Ναι, ήταν κόλπο! 309 00:44:58,576 --> 00:44:59,827 Cardoza, που είσαι; 310 00:45:00,036 --> 00:45:02,747 311 00:45:09,503 --> 00:45:10,546 Cardoza. 312 00:45:29,482 --> 00:45:31,567 Ήταν ένας καταδικασμένος άνθρωπος. 313 00:45:31,776 --> 00:45:34,904 ! πραγματοποίησε την εκτέλεση. 314 00:45:39,575 --> 00:45:41,661 Έρχεται το ελικόπτερο. 315 00:45:52,588 --> 00:45:54,715 Ας τα βγάλουμε από εδώ. 316 00:45:55,258 --> 00:45:56,968 Ερχομαι. 317 00:46:09,313 --> 00:46:10,856 Εκεί. 318 00:46:33,170 --> 00:46:34,255 Μπαίνει στη στεριά. 319 00:46:38,843 --> 00:46:40,261 Δύο λεπτά και είμαστε στο σπίτι ελεύθεροι. 320 00:46:40,469 --> 00:46:42,513 Τους κρατάς μακριά. Θα πάρω το ελικόπτερο. 321 00:47:56,879 --> 00:47:58,339 Βγάλε αυτό το κουτί. 322 00:47:58,506 --> 00:48:03,386 / els Wate) 2's Nes zig By Cale 323 00:48:03,552 --> 00:48:06,305 Όχι, Καρντόζα, μας πυροβόλησες. 324 00:48:06,514 --> 00:48:07,681 Οι προθέσεις σου ήταν ξεκάθαρες. 325 00:48:07,848 --> 00:48:09,975 326 00:48:10,184 --> 00:48:12,186 Πάρε τον από εδώ. 327 00:48:17,358 --> 00:48:19,485 Πάρτε το υπόλοιπο. 328 00:48:22,988 --> 00:48:24,990 Είναι μεγάλος πλούτος. 329 00:48:25,157 --> 00:48:27,535 Θα κάνει πολύ καλό στη χώρα μας. 330 00:48:27,701 --> 00:48:30,746 Λυπάμαι μόνο ο τρίτος άντρας ξέφυγε. 331 00:48:31,372 --> 00:48:33,165 Ναι, είναι πολύ κακό.