1 00:01:21,503 --> 00:01:23,255 Καλημέρα, κύριε Μπριγκς. 2 00:01:23,338 --> 00:01:25,882 Ο άντρας που κοιτάς είναι ο Alex Lowell, 3 00:01:25,966 --> 00:01:29,094 ένας υποκινητής πολλών μεγάλων επενδυτικά καταπιστεύματα. 4 00:01:29,386 --> 00:01:32,514 Πριν από μερικές εβδομάδες, Τα τραστ του Λόουελ απέκτησαν τον έλεγχο 5 00:01:32,598 --> 00:01:35,100 της πλειοψηφίας των μετοχών της Sud-Aero, 6 00:01:35,183 --> 00:01:36,935 7 00:01:37,019 --> 00:01:39,646 8 00:01:39,730 --> 00:01:43,108 Ο Λόουελ μεταγράφηκε αμέσως το απόθεμα στο όνομά του 9 00:01:43,317 --> 00:01:46,445 και μαζί του, έφυγε για τη Νότια Αμερική, μακριά μας. 10 00:01:46,820 --> 00:01:48,155 Πιστεύουμε ότι σκοπεύει να βάλει 11 00:01:48,238 --> 00:01:51,575 Το ero είναι προς πώληση στο υψηλότερο 12 00:01:52,200 --> 00:01:54,995 Γιαν Βόρνιτς, πράκτορας μιας μη φιλικής χώρας, 13 00:01:55,162 --> 00:01:58,040 είναι το πιο ενδιαφέρον και πιθανότατα πελάτης. 14 00:01:58,332 --> 00:02:01,001 Η αποστολή σου, Νταν, αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς, 15 00:02:01,084 --> 00:02:04,463 είναι να σταματήσεις τον Λόουελ πριν έχει την ευκαιρία να πουλήσει τις πατέντες, 16 00:02:04,546 --> 00:02:07,799 της γ ε εταιρείας. 17 00:02:07,883 --> 00:02:11,970 Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοσδήποτε από εσάς Η IM Force πιαστεί ή σκοτωθεί, 18 00:02:12,054 --> 00:02:15,307 Ο γραμματέας θα απορρίψει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 19 00:02:15,932 --> 00:02:17,309 Αυτή η εγγραφή θα αυτοκαταστραφεί 20 00:02:17,392 --> 00:02:19,936 πέντε δευτερόλεπτα μετά το ηχείο έχει αντικατασταθεί. 21 00:02:20,687 --> 00:02:22,314 Καλή τύχη, Νταν. 22 00:04:04,833 --> 00:04:07,794 Μόλις λάβω τα πιστοποιητικά μετοχών δεν είναι αρκετό. 23 00:04:07,878 --> 00:04:10,297 24 00:04:10,380 --> 00:04:11,715 Πώς θα τον κάνουμε να το κάνει αυτό; 25 00:04:11,798 --> 00:04:14,134 Ο Λόουελ είναι τζογαδόρος. Ήταν όλη του η ζωή. 26 00:04:14,217 --> 00:04:16,386 Έκανε την αρχή του όταν κέρδισε μια πετρελαιοπηγή αγριόγατας 27 00:04:16,595 --> 00:04:18,180 σε ένα χάλια παιχνίδι στην Οκλαχόμα. 28 00:04:18,263 --> 00:04:20,474 29 00:04:20,557 --> 00:04:22,851 Θα τον φτιάξεις μόλις τον στήσεις. 30 00:04:23,727 --> 00:04:26,521 ΔΕΙΧΝΟΥΜΕ» -Κρίνε τον καλά. 31 00:04:26,605 --> 00:04:29,191 32 00:04:29,274 --> 00:04:31,485 μπορεί να χρησιμοποιήσει. 33 00:04:31,568 --> 00:04:34,362 - Ποιο είναι το πλεονέκτημά μας; - για τον εαυτό σας. 34 00:04:58,678 --> 00:05:01,807 - Πού είναι τα άλλα τέσσερα χαρτιά; -Εδώ ακριβώς. 35 00:05:05,101 --> 00:05:07,229 Καλό. Λειτουργεί τέλεια. 36 00:05:07,354 --> 00:05:10,357 37 00:05:14,069 --> 00:05:15,654 Που είσαι; 38 00:05:17,072 --> 00:05:19,658 Απλώς δοκίμαζα το κρύψιμο μου 39 00:05:21,451 --> 00:05:22,869 Απίστευτο. 40 00:05:28,291 --> 00:05:31,670 41 00:05:36,341 --> 00:05:38,718 Αυτό γίνεται και με τους καθρέφτες. 42 00:05:42,097 --> 00:05:44,516 Αυτό είναι ένα σχέδιο του σπιτιού. 43 00:05:48,520 --> 00:05:51,439 Ένα μεγάλο μέρος για περιπλανήσεις. Το γκαράζ είναι εδώ, 44 00:05:53,275 --> 00:05:55,235 κεντρικό σαλόνι εδώ. 45 00:05:55,944 --> 00:05:59,865 46 00:06:00,907 --> 00:06:02,826 Ο Ρόλιν θα καθίσει απέναντί του. 47 00:06:02,909 --> 00:06:05,245 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει μέρος να κρυφτείς, δεν υπάρχει μέρος να πάς. 48 00:06:05,328 --> 00:06:06,872 Γι' αυτό ο Μπάρνεϋ χρειάζεται τον καθρέφτη. 49 00:06:06,955 --> 00:06:09,124 Μια καρέκλα και ένα τραπέζι στο τέλος, τοποθετημένο έτσι. 50 00:06:09,207 --> 00:06:13,128 Έχετε το r για τον Crmenan; 51 00:06:13,795 --> 00:06:16,840 52 00:06:26,433 --> 00:06:27,934 80 εκατομμύρια δολάρια. 53 00:06:29,936 --> 00:06:31,062 Είναι και αληθινό. 54 00:06:31,146 --> 00:06:34,274 Αν είσαι: il tine διαφορά 55 00:06:52,042 --> 00:06:54,753 Θα πάρεις τις πατέντες θα παρέδιδα. 56 00:06:54,836 --> 00:06:57,547 - Θα το κάνω. - Πότε; 57 00:06:57,714 --> 00:06:59,925 Είναι θέμα εβδομάδων τώρα. 58 00:07:00,967 --> 00:07:03,136 Τι γίνεται με τους συμπατριώτες σου; 59 00:07:03,261 --> 00:07:07,223 Νομικά, εκτός αν εγώ στα κράτη δεν μπορούν να κάνουν τίποτα για να με σταματήσουν. 60 00:07:08,475 --> 00:07:12,020 Θα γίνεις πλούσιος, Κύριε Λόουελ. 61 00:07:12,395 --> 00:07:15,732 Κύριε Vornitz, είμαι ήδη πολύ πλούσιος: 62 00:07:15,815 --> 00:07:18,401 Θα γίνω λίγο πιο πλούσιος, αυτό είναι όλο. 63 00:07:19,319 --> 00:07:20,487 Τζιν. 64 00:07:22,656 --> 00:07:25,617 10, 16, 19, 21. 65 00:07:26,368 --> 00:07:28,536 66 00:07:28,620 --> 00:07:31,957 Ή winsurer [ iG etinig eltaitaeal 67 00:07:32,248 --> 00:07:33,917 Θα χάσεις πάντως. 68 00:07:45,011 --> 00:07:47,347 Εντάξει, Τακ, χαλάρωσε. 69 00:07:48,390 --> 00:07:50,141 Με λένε Μίλερ. 70 00:07:51,851 --> 00:07:55,480 71 00:07:58,066 --> 00:08:00,068 Έχω μια σημαντική επιχειρηματική συμφωνία για σένα. 72 00:08:00,151 --> 00:08:02,946 Πραγματικά; μπορεί να είναι; 73 00:08:03,029 --> 00:08:06,700 Εκπροσωπώ μια ομάδα ανδρών να αγοράσω μερικά από τα δικά σου. 74 00:08:07,367 --> 00:08:10,161 - Όπως το Swiss Sud-Aero; - Ωχ. 75 00:08:10,620 --> 00:08:12,789 76 00:08:12,872 --> 00:08:15,375 77 00:08:15,458 --> 00:08:18,461 78 00:08:19,713 --> 00:08:22,507 ister, αυτό το απόθεμα δεν είναι 79 00:08:22,590 --> 00:08:25,719 «βελτιωμένο» συναίσθημα ότι η ομάδα σας πρέπει να το κάνει αυτό. 80 00:08:25,802 --> 00:08:29,889 Αν δεν το κάνουν, το κάνουν τώρα. Τώρα ξεφύγετε από εδώ. 81 00:08:33,935 --> 00:08:36,104 Αυτοί οι άντρες εγώ! αντιπροσωπεύουν θέλουν να κάνουν επιχειρήσεις. 82 00:08:36,187 --> 00:08:39,107 83 00:08:39,190 --> 00:08:41,818 - Τώρα θέλω να σε δω να φεύγεις. - Να σου πω. 84 00:08:41,943 --> 00:08:44,904 Εσύ αυτό σήμερα το απόγευμα. 85 00:08:44,988 --> 00:08:48,491 Ξεχάστε το. Διασκεδάζω φίλους σήμερα το απόγευμα. 86 00:08:48,575 --> 00:08:50,910 Έτσι θα έχετε περισσότερους καλεσμένους. 87 00:09:01,838 --> 00:09:03,965 88 00:09:04,090 --> 00:09:06,634 89 00:09:08,428 --> 00:09:11,097 Μπορεί να είναι τραχιά. ! δεν μου αρέσει. 90 00:09:11,848 --> 00:09:15,226 Χαλαρώστε. Δεν έχω πάει ποτέ σε παιχνίδι αυτό δεν ήταν τραχύ. 91 00:09:15,310 --> 00:09:17,937 Θα πάρετε αυτό που ψάχνετε. Παιχνίδι. 92 00:10:15,703 --> 00:10:18,998 93 00:10:21,292 --> 00:10:24,129 94 00:10:24,504 --> 00:10:27,006 95 00:10:27,090 --> 00:10:30,677 Κανέλα, εννοείς τα απομνημονεύσατε όλα αυτά; 96 00:10:31,136 --> 00:10:32,220 Αυτά και άλλα. 97 00:10:32,303 --> 00:10:35,348 Ciniveniietn bd 98 00:10:39,894 --> 00:10:43,356 99 00:10:44,107 --> 00:10:46,776 Κανέλα, δικαστέ ετοιμαστείτε. 100 00:11:05,962 --> 00:11:07,839 Θα το συγκεντρώσω 5.000$. 101 00:11:32,030 --> 00:11:34,157 102 00:11:38,620 --> 00:11:40,038 103 00:11:40,121 --> 00:11:41,915 104 00:11:41,998 --> 00:11:44,083 - Δεσποινίς Μάργουντ; - Πώς τα πάτε; 105 00:11:44,167 --> 00:11:48,254 106 00:11:48,338 --> 00:11:51,007 πορεία. έχω για την εξαιρετική σου 107 00:11:51,090 --> 00:11:53,259 - Φανταστικό. - Ευχαριστώ. 108 00:11:54,219 --> 00:11:56,804 θα μπορούσατε να πιείτε. 109 00:12:45,561 --> 00:12:49,274 = fin mae cour I ntl nena, lene 110 00:12:49,357 --> 00:12:50,817 Τι εννοείς; 111 00:12:50,900 --> 00:12:53,778 Λοιπόν, υπάρχουν άσχημες φήμες για το ότι πηγαίνετε γύρω από το Wash 112 00:12:53,861 --> 00:12:55,989 113 00:12:56,114 --> 00:12:58,241 Και οι πατέντες Sud-Aero. 114 00:12:58,408 --> 00:13:01,119 σε διαβεβαιώ δεν είναι τίποτα τρομακτικά ψέματα. 115 00:13:01,202 --> 00:13:03,246 116 00:13:03,329 --> 00:13:04,580 Είναι απλώς κακοί χαμένοι. 117 00:13:04,664 --> 00:13:05,832 Πώληση αυτών των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας 118 00:13:05,915 --> 00:13:09,085 θα ήταν ενάντια στα βέλτιστα συμφέροντα τις Ηνωμένες Πολιτείες. Εσύ 119 00:13:09,168 --> 00:13:12,171 Έχω παίξει σκληρά στην εποχή μου, ! παραδεχτείτε ότι. 120 00:13:12,380 --> 00:13:14,215 Αλλά δεν είμαι προδότης. 121 00:13:19,095 --> 00:13:21,222 Λοιπόν, θα πιω για αυτό. 122 00:14:02,221 --> 00:14:04,432 Τι κάνεις εκεί μέσα; 123 00:14:04,515 --> 00:14:08,144 Sefior, th ο Οσάμα έξω 124 00:14:23,534 --> 00:14:26,537 125 00:14:27,330 --> 00:14:31,042 Δεν υπήρχε τίποτα λάθος με το παλιό. Μόνο ένα χαλαρό καλώδιο. 126 00:14:31,918 --> 00:14:35,922 Αλλά αν θέλετε να κάνετε αυτοκίνητο, Θα τα καταφέρω πολύ γρήγορα. 127 00:14:36,005 --> 00:14:38,257 Όχι, δεν πειράζει. 128 00:14:39,092 --> 00:14:41,677 Δεν πάμε πουθενά. 129 00:14:53,356 --> 00:14:56,567 130 00:15:07,036 --> 00:15:09,914 Κύριε Λόουελ, ας μιλήσουμε. 131 00:15:09,997 --> 00:15:12,583 - Σου είπα ότι θα επιστρέψω. - Όχι για πολύ. 132 00:15:12,667 --> 00:15:14,460 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 133 00:15:16,129 --> 00:15:17,672 Ελα μαζί μου. 134 00:15:31,519 --> 00:15:33,563 Σου είπαν να μείνεις μακριά από εδώ. 135 00:15:33,646 --> 00:15:36,315 136 00:15:36,399 --> 00:15:38,776 Εσύ τόσο σκληρός όσο εσύ, Λόουελ. 137 00:15:38,860 --> 00:15:41,821 - Αλλά δεν θα τελειώσει εδώ. -Πάρε τον από εδώ. 138 00:15:50,913 --> 00:15:55,084 139 00:16:12,977 --> 00:16:16,105 140 00:16:16,189 --> 00:16:18,232 141 00:16:18,316 --> 00:16:20,485 Όχι και τόσο μικρό, φοβάμαι. 142 00:16:20,568 --> 00:16:22,945 143 00:16:23,029 --> 00:16:24,655 - Πώς είναι αυτό; - Τι θα λέγατε να κάνετε ένα διάβασμα; 144 00:16:24,739 --> 00:16:27,283 145 00:16:27,366 --> 00:16:30,745 Θα δω αν μπορώ να βρω μια μπάλα enstallba. 146 00:16:30,828 --> 00:16:32,914 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 147 00:16:33,581 --> 00:16:37,627 148 00:16:37,919 --> 00:16:39,128 Γινώμενος! 149 00:16:56,103 --> 00:16:58,231 Προσπαθήστε να έχετε το μυαλό σας ανοιχτό. 150 00:16:58,356 --> 00:17:01,192 Αφήστε τις σκέψεις σας να περιπλανηθούν. Χαλαρώστε. 151 00:17:02,985 --> 00:17:07,156 152 00:18:02,003 --> 00:18:05,756 Θα ταξιδέψετε μέσα στην εβδομάδα. 153 00:18:07,675 --> 00:18:09,218 Εκτακτος. 154 00:18:10,678 --> 00:18:12,430 Που πάω; 155 00:18:13,764 --> 00:18:15,683 ! δείτε ψηλά κτίρια. 156 00:18:18,936 --> 00:18:21,897 Όχι. Ο Πύργος του Άιφελ, Παρίσι. 157 00:18:22,773 --> 00:18:25,818 Έχει δίκιο. ng μεθαύριο. 158 00:18:29,322 --> 00:18:32,575 Οι κυρίες αναρωτιούνται για τον ρομαντισμό. 159 00:18:39,373 --> 00:18:42,043 Θα παντρευτείτε μέσα σε τρεις μήνες: 160 00:18:44,754 --> 00:18:47,715 alia e με tc σήμερα. 161 00:18:48,716 --> 00:18:52,303 - Ποιος θα είναι; χέλια) 162 00:18:52,970 --> 00:18:57,350 Το όνομά του είναι Seagrin. Ουίλιαμ Σίγκριν. 163 00:18:57,683 --> 00:19:01,228 Αλλά δεν έχω δει τον Μπιλ εδώ και τρία χρόνια. 164 00:19:01,687 --> 00:19:05,399 - Το w k του θα τον φέρει εδώ. 165 00:19:05,483 --> 00:19:07,276 Είναι μηχανικός. 166 00:19:08,903 --> 00:19:11,447 167 00:19:12,448 --> 00:19:13,991 Δεσποινίς N ; 168 00:19:14,075 --> 00:19:17,328 169 00:19:19,121 --> 00:19:21,791 Δεν είμαι μάντης, κύριε Λόουελ. 170 00:19:23,918 --> 00:19:27,713 171 00:19:29,173 --> 00:19:30,758 ] δεν έχω ιδέα. 172 00:19:32,176 --> 00:19:36,430 Έχετε ακριβές λάδι 32 173 00:19:38,766 --> 00:19:42,603 Τρία τέταρτα, τρεις δεκάρες, τρία νίκελ και... 174 00:19:43,938 --> 00:19:45,856 Όχι, δεν είναι σωστό. 175 00:19:48,025 --> 00:19:51,612 Ένα τέταρτο, δεκάρες, τρία νίκελ δύο δεκάρες. 176 00:19:51,696 --> 00:19:54,782 177 00:19:54,865 --> 00:19:57,993 και δύο νομίσματα των 10 πέσο. 178 00:19:59,370 --> 00:20:00,996 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 179 00:20:13,718 --> 00:20:14,927 Πολύ καλό, Janet. 180 00:20:15,010 --> 00:20:18,180 181 00:20:22,393 --> 00:20:24,854 λυπάμαι. Δεν διάβασα ποτέ για τον οικοδεσπότη μου. 182 00:20:24,937 --> 00:20:27,606 Φυσικά και ναι. τελευταία στο σπίτι μου, γιατί... 183 00:20:27,690 --> 00:20:29,442 Παρακαλώ. Θα προτιμούσα όχι. 184 00:20:31,777 --> 00:20:35,406 185 00:20:40,369 --> 00:20:43,956 Έχω eee A EIS. 186 00:20:44,039 --> 00:20:46,667 = Θα βάλω τον Εντ να σε οδηγήσει. - Όχι, θα με πάρεις; 187 00:20:46,751 --> 00:20:48,544 θα ήθελα να σας μιλήσω για. 188 00:20:48,627 --> 00:20:50,755 Πρόστιμο. Ερχομαι. Το αυτοκίνητο είναι στο γκαράζ. 189 00:21:01,599 --> 00:21:02,933 Μην πας. 190 00:21:05,311 --> 00:21:07,354 Τζάνετ, τι εννοείς; 191 00:21:11,233 --> 00:21:13,944 1 είδα κάτι για σένα εκεί μέσα. 192 00:21:15,488 --> 00:21:18,616 ! δεν μου αρέσει να λέω άνθρωποι τέτοια πράγματα. 193 00:21:18,908 --> 00:21:20,743 Είδα μια έκρηξη. 194 00:21:22,828 --> 00:21:24,455 Πιθανός θάνατος. 195 00:21:24,622 --> 00:21:26,916 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -ξυλοκοπώ. 196 00:21:27,625 --> 00:21:30,085 - Έχω ξαναδεί τέτοια πράγματα. - Ανοησίες. 197 00:21:30,169 --> 00:21:31,921 Σπάνια κάνει λάθος. 198 00:21:32,004 --> 00:21:35,591 Είδα κάτι άλλο. Είδα καμάρες. 199 00:21:38,010 --> 00:21:39,720 Καμάρες και ένα αυτοκίνητο. 200 00:21:40,221 --> 00:21:42,431 201 00:21:42,515 --> 00:21:44,642 202 00:22:06,455 --> 00:22:07,915 Οι καμάρες. 203 00:22:09,083 --> 00:22:12,002 204 00:22:12,086 --> 00:22:14,463 205 00:22:37,361 --> 00:22:40,823 Θυμάσαι τι είπε; Ποτέ δεν έχει άδικο, Άλεξ. 206 00:23:05,890 --> 00:23:07,600 Τι είναι, Άλεξ; 207 00:23:09,226 --> 00:23:11,896 ! δεν είμαι ο εαυτός μου σίγουρα, 208 00:23:12,605 --> 00:23:15,983 αλλά είπε καμάρες και αυτοκίνητο. 209 00:23:17,985 --> 00:23:20,029 Μαντέψτε ότι δεν θα κάνει κακό να το παίξετε με ασφάλεια. 210 00:25:57,853 --> 00:26:00,606 211 00:26:00,898 --> 00:26:02,608 Εντ, η έκρηξη πρέπει να ξεκίνησε ο συναγερμός. 212 00:26:02,691 --> 00:26:05,277 - Ανέβα στο σπίτι και σβήσε το. - Ναι, κύριε. 213 00:26:38,644 --> 00:26:42,356 - Πώς το ήξερες; - 1 δεν ξέρω πώς. Απλώς ξέρω. 214 00:26:46,860 --> 00:26:48,403 Το πάρτι τελείωσε. Συγγνώμη σε όλους. 215 00:26:48,487 --> 00:26:52,241 216 00:26:52,616 --> 00:26:56,620 s\garage se έπρεπε να σου το είχα πει. 217 00:26:56,703 --> 00:26:59,206 Ναι. Ναι, αλλά είναι πολύ αργά τώρα. 218 00:27:04,044 --> 00:27:07,923 219 00:27:08,006 --> 00:27:10,634 Αν lw 220 00:27:10,717 --> 00:27:13,554 - και να σου πω τι άλλο βλέπει. - Σκοπεύω να. 221 00:27:15,264 --> 00:27:16,765 222 00:27:16,849 --> 00:27:18,809 Σε πειράζει αν ! δεν πας μαζί σου στο αεροδρόμιο; 223 00:27:18,892 --> 00:27:20,727 στο s sietiion βαγόνι. 224 00:27:20,811 --> 00:27:22,896 - Καθόλου. Αντίο, Τζάνετ. - Αντίο. 225 00:27:23,355 --> 00:27:26,483 226 00:27:27,651 --> 00:27:29,486 Αντίο, δικαστή. Καλό ταξίδι: 227 00:27:42,374 --> 00:27:44,585 Αυτό πρέπει να γίνει, κύριε Λόουελ. 228 00:27:44,710 --> 00:27:46,420 Έχετε το μάτι σας στο τονωτικό του σπιτιού 229 00:27:46,503 --> 00:27:48,714 ! δεν θέλω να πάρει ο Μίλερ άλλη μια ευκαιρία. 230 00:27:51,925 --> 00:27:54,845 Θα προσπαθήσει ξανά, δεν θέλει, δεσποινίς Μάργουντ; 231 00:27:55,137 --> 00:27:57,639 1 Μην νομίζετε ότι θα το κάνει, κύριε Λόουελ. 232 00:28:20,537 --> 00:28:22,122 ! δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 233 00:28:22,206 --> 00:28:25,000 234 00:28:25,083 --> 00:28:28,962 235 00:28:33,592 --> 00:28:35,969 Τι/άλλο γνωρίζετε, δεσποινίς Μάργουντ; 236 00:28:36,053 --> 00:28:38,889 237 00:28:40,098 --> 00:28:43,602 238 00:28:45,646 --> 00:28:48,982 239 00:28:50,359 --> 00:28:54,363 - Θα κάνεις doa wu) για χρήματα. - Δεν είσαι 240 00:28:54,613 --> 00:28:58,033 Πώς! θα μπορούσε να αποδοκιμάσει το ofaman οφείλει το δικό του 241 00:29:04,122 --> 00:29:05,540 Κύριε Λόουελ! 242 00:29:26,979 --> 00:29:30,899 243 00:29:36,071 --> 00:29:39,116 Δεν θα έπρεπε να είχε δοκιμάσει κανένα σκληρό τράβηγμα με έναν άντρα σαν εσένα. 244 00:29:55,132 --> 00:29:57,259 Δεν θα το χρειαστείτε, κύριε Λόουελ. 245 00:29:57,342 --> 00:30:00,220 246 00:30:07,311 --> 00:30:09,313 Το όνομά μου είναι Frank Davis. 247 00:30:09,479 --> 00:30:11,857 248 00:30:11,940 --> 00:30:13,108 Έπρεπε να είχα έρθει μόνος μου. 249 00:30:13,191 --> 00:30:16,737 σε απόθεμα, κύριε Davis, είναι προς πώληση. Όχι σε εσένα σε κανέναν. 250 00:30:20,240 --> 00:30:22,242 251 00:30:23,744 --> 00:30:26,413 252 00:30:26,496 --> 00:30:28,081 Σαν κύριοι. 253 00:30:29,833 --> 00:30:31,960 Τα λέμε αργότερα, κύριε Λόουελ. 254 00:31:26,014 --> 00:31:28,892 255 00:31:29,309 --> 00:31:30,977 ξέρω. 256 00:31:34,022 --> 00:31:35,482 Ήσυχα, Τακ. 257 00:31:38,985 --> 00:31:40,404 Ησυχία! 258 00:31:44,783 --> 00:31:47,744 Ησυχία, Τακ! Τι συμβαίνει; 259 00:31:53,792 --> 00:31:58,004 260 00:32:00,340 --> 00:32:02,384 Εντάξει, έλα Τακ. 261 00:32:02,968 --> 00:32:04,261 Ed! 262 00:32:22,446 --> 00:32:25,449 Δεσποινίς Γουάινερ! puilravelehyeulseey 263 00:32:25,532 --> 00:32:27,784 1 δείτε δύο άντρες να παίζουν χαρτιά. 264 00:32:31,163 --> 00:32:33,248 Ναί. Εσύ και ο Φρανκ Ντέιβις. 265 00:32:34,583 --> 00:32:37,502 Py - Ένα 80 εκατ. $ am Gerrl Gene; 266 00:32:37,586 --> 00:32:39,463 Γιατί να το κάνω αυτό; 267 00:32:42,883 --> 00:32:44,426 Γιατί ξέρεις ότι θα κερδίσεις. 268 00:32:44,509 --> 00:32:46,845 Και γιατί να το κάνει ο Ντέιβις παίζω για στοιχήματα; Θα ήταν τρελός. 269 00:32:46,928 --> 00:32:50,932 Σκοπεύει να απατήσει και είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει. Αλλά δεν θα το κάνει. 270 00:32:51,016 --> 00:32:53,477 αλλα αυτο φοβαμαι οτι κανεις λαθος. 271 00:32:53,560 --> 00:32:55,729 οποιονδήποτε για αυτά τα στοιχήματα. 272 00:32:55,812 --> 00:32:58,899 273 00:32:58,982 --> 00:33:01,610 - Και με τα χαρτιά του. - Με τα χαρτιά του. 274 00:33:01,693 --> 00:33:05,071 275 00:33:11,495 --> 00:33:14,539 goout/κοντά αν αυτό είναι όλο ρι 276 00:33:20,337 --> 00:33:21,838 277 00:33:21,922 --> 00:33:24,341 ? 278 00:33:27,052 --> 00:33:29,179 Θεωρήστε τον εαυτό σας προσκεκλημένο. 279 00:37:21,911 --> 00:37:23,705 Επιστροφή στο σπίτι. 280 00:37:33,006 --> 00:37:35,675 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, ήρθε σε αυτό το παράθυρο. 281 00:37:35,759 --> 00:37:38,011 Οι άντρες μου ήταν όλοι στον κήπο. 282 00:37:38,094 --> 00:37:41,598 283 00:37:41,681 --> 00:37:43,475 284 00:37:43,558 --> 00:37:46,060 Κανείς δεν μπαίνει σε σπίτι χωρίς λόγο. 285 00:37:46,478 --> 00:37:48,188 Τώρα, τι ήθελε; 286 00:38:00,533 --> 00:38:03,328 - Τι είναι; Λείπει κάτι; - Όχι τίποτα. 287 00:38:04,162 --> 00:38:06,664 288 00:38:09,793 --> 00:38:12,545 Αυτό το κατάστρωμα έχει ανοίξει και επανασφραγίστηκε. 289 00:38:13,671 --> 00:38:15,590 Ναι. Έτσι έχει και αυτό. 290 00:38:33,525 --> 00:38:34,943 Δεν είναι σημειωμένα. 291 00:39:06,015 --> 00:39:07,475 Τι είναι αυτό; 292 00:39:07,976 --> 00:39:10,728 Είναι στρίπερ. Ανακατέψτε τα. 293 00:39:15,567 --> 00:39:16,943 Κάντε ένα καλό ανακάτεμα. 294 00:39:19,320 --> 00:39:21,531 Εντάξει, δεν πειράζει. Να τα κόψω. 295 00:39:27,662 --> 00:39:30,081 Αντιμετώπισέ τους. Δύο χέρια. Αναμέτρηση. 296 00:39:32,041 --> 00:39:33,167 Ασσος. 297 00:39:36,129 --> 00:39:37,380 Άσσος, 10. 298 00:39:38,965 --> 00:39:40,758 Δύο γρύλοι. 299 00:39:45,930 --> 00:39:47,515 Άσσοι, 10's. Δύο ζευγάρια. 300 00:39:49,767 --> 00:39:52,729 Τρεις γρύλοι. Πλήρες σπίτι. 301 00:39:56,149 --> 00:39:57,275 Αυτό είναι πολύ προσεγμένο. 302 00:39:57,358 --> 00:40:00,194 303 00:40:00,278 --> 00:40:04,908 ανάμιξη. Όλος ο Ντέιβις κόπηκε κερδίζει 80 εκατομμύρια δολάρια. 304 00:40:06,117 --> 00:40:09,078 1 δεν το καταλαβαίνω. Αν ανακατέψεις... 305 00:40:09,162 --> 00:40:11,956 1 μπορεί να ανακατεύεται όλη τη νύχτα, θα εξακολουθεί να κερδίζει. 306 00:40:12,040 --> 00:40:13,416 Εκτός αν... 307 00:40:14,751 --> 00:40:16,878 308 00:40:16,961 --> 00:40:18,254 Λέει ότι θα κερδίσω. 309 00:40:18,338 --> 00:40:20,590 310 00:40:20,673 --> 00:40:23,843 Δεν υπάρχει τίποτα πιο εύκολο παρά να εξαπατήσει έναν απατεώνα. 311 00:40:37,815 --> 00:40:39,233 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 312 00:40:39,317 --> 00:40:40,860 - Να πιω; - Όχι, ευχαριστώ. 313 00:40:40,944 --> 00:40:42,362 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 314 00:40:42,487 --> 00:40:44,989 315 00:40:45,073 --> 00:40:47,784 Ο τρόπος που βλέπεις τα πράγματα. Είναι παράξενο. 316 00:40:50,828 --> 00:40:53,539 317 00:40:55,625 --> 00:40:58,878 318 00:41:01,464 --> 00:41:02,590 Δεσποινίς Μάργουντ, σκεφτείτε καλά. 319 00:41:02,674 --> 00:41:05,051 320 00:41:05,635 --> 00:41:07,136 Θα κερδίσεις. 321 00:41:15,687 --> 00:41:17,188 Ο κύριος Ντέιβις είναι εδώ. 322 00:41:29,909 --> 00:41:31,536 ick κλείσιμο. 323 00:41:31,619 --> 00:41:33,871 324 00:41:33,955 --> 00:41:35,456 ! καταλαβαίνω. 325 00:41:43,131 --> 00:41:45,883 - Κύριε Ντέιβις. Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 326 00:41:49,387 --> 00:41:51,097 Έλα μέσα. 327 00:41:53,016 --> 00:41:54,392 Ευχαριστώ. 328 00:41:55,435 --> 00:41:56,936 - Ωραίο μέρος. - Ευχαριστώ. 329 00:41:57,020 --> 00:41:59,897 Αυτή είναι η δεσποινίς Μάργουντ, κύριε Βόρνιτς. Κύριε Φρανκ Ντέιβις. 330 00:42:00,189 --> 00:42:01,733 Τι κάνετε; 331 00:42:03,401 --> 00:42:06,529 ! πίστευα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μόνοι. 332 00:42:06,612 --> 00:42:10,241 333 00:42:10,908 --> 00:42:12,285 Πολύ καλά. 334 00:42:13,202 --> 00:42:16,414 συνεργάτες είμαι πρόθυμος μου 335 00:42:18,207 --> 00:42:20,418 $80 εκατομμύρια για το απόθεμά σας. 336 00:42:29,010 --> 00:42:33,598 Αυτό είναι δίκαιο αν 1 ήθελε να πουλήσει 337 00:42:34,057 --> 00:42:36,476 Α, αυτά είναι πολλά λεφτά, 338 00:42:37,226 --> 00:42:40,188 339 00:42:42,398 --> 00:42:43,649 Ο λόγος που είμαστε τόσο γενναιόδωροι 340 00:42:43,733 --> 00:42:46,486 341 00:42:46,569 --> 00:42:48,780 σε μια νόμιμη επιχείρηση. 342 00:42:49,822 --> 00:42:52,158 SUd=AGrOlis\ακριβώς αυτό που ψάχνουμε 343 00:42:52,241 --> 00:42:54,702 344 00:42:54,786 --> 00:42:56,537 Όχι σε καμία τιμή. 345 00:43:00,249 --> 00:43:03,377 ινκ μπορούμε να καταλήξουμε κάποιοι από τον κύριο Λόουελ. 346 00:43:03,461 --> 00:43:06,005 347 00:43:06,130 --> 00:43:09,008 348 00:43:09,092 --> 00:43:12,178 πανδοχείο στον δικό μου χρόνο. 349 00:43:12,261 --> 00:43:15,431 της ιστορίας. 350 00:43:15,515 --> 00:43:18,601 στοκ. Πέντε κάρτες. 351 00:43:19,769 --> 00:43:21,437 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 352 00:43:25,566 --> 00:43:28,528 - Εντ, πάρε το απόθεμα. - Άλεξ. 353 00:43:37,120 --> 00:43:39,747 ma prowler αυτό < 354 00:43:39,872 --> 00:43:41,207 Κάτσε κάτω. 355 00:43:53,636 --> 00:43:55,263 Κάντε την επιλογή σας. 356 00:45:21,974 --> 00:45:23,100 Τομή. 357 00:45:36,989 --> 00:45:39,742 358 00:45:42,495 --> 00:45:45,248 Άσσος διαμαντιών. Ένας γρύλος. 359 00:45:48,834 --> 00:45:50,211 Δύο άσοι. 360 00:45:56,550 --> 00:45:57,927 Τζακ, 10. 361 00:46:01,514 --> 00:46:02,682 Δέκα. 362 00:46:09,438 --> 00:46:10,815 Δύο γρύλοι. 363 00:46:12,650 --> 00:46:13,985 Τρίτος άσος. 364 00:46:25,830 --> 00:46:27,290 Τρεις γρύλοι. 365 00:46:44,724 --> 00:46:46,267 Πέντε κλαμπ. 366 00:47:00,406 --> 00:47:02,366 Δεύτερο 10, πλήρες σπίτι. 367 00:47:12,168 --> 00:47:14,670 Αυτό δεν ήταν το κορυφαίο φύλλο, Λόουελ. 368 00:47:40,780 --> 00:47:43,282 Βάλτε τα πίσω στη μέση του τραπεζιού. 369 00:47:53,501 --> 00:47:56,253 Με συγχωρείτε. Θα είμαι στο άλλο δωμάτιο. 370 00:48:02,259 --> 00:48:04,095 Απάτησες, Λόουελ. 371 00:48:06,389 --> 00:48:09,141 - Είσαι νεκρός. - 1 δεν το νομίζεις. 372 00:48:09,225 --> 00:48:11,852 ! σκεφτείτε ότι το ανακαλύψατε έχασες τα 80 εκατομμύρια δολάρια τους, 373 00:48:11,936 --> 00:48:14,438 θα είσαι αυτός που θα πεθάνει. 374 00:48:15,398 --> 00:48:18,150 - Πέτα τον έξω. - Θα σε πάρω, Λόουελ. 375 00:48:18,609 --> 00:48:20,528 1 ορκίζομαι, θα σε πάρω! 376 00:48:44,385 --> 00:48:46,929 377 00:48:51,308 --> 00:48:55,229 =\Εντ! Missi Sis αυτή; 378 00:49:03,028 --> 00:49:04,989 379 00:49:05,072 --> 00:49:06,407 380 00:49:06,490 --> 00:49:08,534 ότι το παιχνίδι διορθώθηκε; 381 00:49:08,617 --> 00:49:09,702 Αυτό είναι σωστό. 382 00:49:09,785 --> 00:49:12,413 Τι κι αν ο Λόουελ επιστρέψει στο ασκεί κατηγορίες η Γιουνάιτεντ; 383 00:49:12,496 --> 00:49:13,706 Θα μπορούσε, ξέρεις. 384 00:49:13,789 --> 00:49:16,584 Aft ers Sone oe 385 00:49:16,667 --> 00:49:19,128 Θα ανησυχούμε για αυτό τότε, εντάξει;