1
00:00:58,647 --> 00:01:00,232
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

2
00:01:00,315 --> 00:01:03,235
fora Chateau D Delacroix, 1959.

3
00:01:03,735 --> 00:01:05,112
Ω, αυτό είναι πολύ δύσκολο.

4
00:01:05,195 --> 00:01:07,406
Έχουμε έναν εξαιρετικό Ντελακρουά '57.

5
00:01:07,489 --> 00:01:09,950
Θα προτιμούσα το '59. Είναι πολύ ανώτερο.

6
00:01:10,909 --> 00:01:12,536
Αφήστε με να κοιτάξω στο πίσω δωμάτιο.

7
00:01:12,619 --> 00:01:15,205
yo

8
00:01:15,289 --> 00:01:16,665
Ευχαριστώ.

9
00:01:29,886 --> 00:01:31,638
Καλημέρα, κύριε Μπριγκς.

10
00:01:31,722 --> 00:01:34,391
Ο άντρας που κοιτάς
είναι ο Βίνσεντ Ντιν.

11
00:01:34,474 --> 00:01:38,061
ο οποίος είναι 5 tS 3 ΤΩΝ eet st πρακτόρων μας.

12
00:01:38,353 --> 00:01:41,189
Σε μια περιοδεία συναυλίας
πίσω από το σιδηρούν παραπέτασμα,

13
00:01:41,315 --> 00:01:45,485
μικροφώνου υπολογιστή ac. ραταρορότρου εμ ντιιγό

14
00:01:45,944 --> 00:01:49,156
ολόκληρο το δυναμικό δεύτερου χτυπήματος.

15
00:01:49,906 --> 00:01:51,783
Ο Ντιν έχει απομνημονεύσει τον κωδικό.

16
00:01:51,867 --> 00:01:55,245
πριν προλάβει

το σημείο του, έπιασε.

17
00:01:55,454 --> 00:01:56,705
Senko Brobin,

18
00:01:56,788 --> 00:01:59,541
Διευθυντής Αντικατασκοπείας
για όλη την Ανατολική Ευρώπη,

19
00:01:59,625 --> 00:02:02,002
μέχρι στιγμής δεν έχει καταφέρει να σπάσει τον Ντιν

20
00:02:02,169 --> 00:02:04,254
ή βρείτε το μικροκύκλωμα.

21
00:02:04,630 --> 00:02:06,882
Η αποστολή σας,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

22
00:02:06,965 --> 00:02:09,343


23
00:02:09,426 --> 00:02:10,969
πριν σπάσει.

24
00:02:11,428 --> 00:02:15,390
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

25
00:02:15,474 --> 00:02:18,477
Ο γραμματέας θα απορρίψει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

26
00:02:18,560 --> 00:02:21,188
Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε δευτερόλεπτα.

27
00:02:21,271 --> 00:02:22,856
Καλή τύχη, Νταν.

28
00:03:26,795 --> 00:03:28,714
Αυτό είναι το θέμα.

29
00:03:29,297 --> 00:03:32,592
Ordin anyVeabes) a eger

30
00:03:32,926 --> 00:03:35,095
Ο Ντιν κουβαλούσε μια χούφτα από αυτά.

31
00:03:35,178 --> 00:03:37,848
Το nikerochteul που ψάχνουμε

32
00:03:37,931 --> 00:03:39,266
Δοκιμάστε το δαχτυλίδι.

33
00:03:51,194 --> 00:03:52,821
Μαγνητικός.

34
00:04:08,336 --> 00:04:10,255
Αυτό είναι ένα μικροκύκλωμα.

35
00:04:10,630 --> 00:04:12,883


36
00:04:19,556 --> 00:04:20,891
Φαίνεται αρκετά απλό.

37
00:04:20,974 --> 00:04:22,768
Μόλις φτάσετε στη ζάχαρη.

38
00:04:25,270 --> 00:04:26,396
Νταν;

39
00:04:28,356 --> 00:04:31,693
σαν κάτι γυναικείο άντρα.

40
00:04:31,777 --> 00:04:32,903
Ναί.

41
00:04:33,361 --> 00:04:35,113
Τι γίνεται με το νεκροτομείο;

42
00:04:35,197 --> 00:04:36,490
Πρέπει να βγάλεις τον Ντιν ζωντανό.

43
00:04:36,573 --> 00:04:37,616
Θα το κάνουμε.

44
00:04:38,158 --> 00:04:39,367
Πρέπει να περάσουμε από δύο τοίχους,

45
00:04:39,451 --> 00:04:41,703
αλλά θα τον περιμένουμε
στο κρεματόριο.

46
00:04:41,787 --> 00:04:43,455
Εσείς και η Cinnamon βλέπετε τον Dr Green;

47
00:04:43,538 --> 00:04:47,000
Ναί. Τα ναρκωτικά δεν θα επηρεάσουν
δεν είναι

48
00:04:47,250 --> 00:04:48,919
Τι γίνεται με το ζουρλομανδύα;

49
00:04:49,002 --> 00:04:50,587
Έχω κάνει εξάσκηση.

50
00:04:52,839 --> 00:04:55,383
Ο Ντιν συνελήφθη
για τη δολοφονία πεζού

51
00:04:55,634 --> 00:04:57,594
ενώ οδηγείτε κάτω
την επίδραση των ναρκωτικών.

52
00:04:57,677 --> 00:04:59,971


53
00:05:00,055 --> 00:05:01,306
του Λαϊκού Ιατρικού Κέντρου.

54
00:05:01,389 --> 00:05:03,892
Ένας συνοδός εφημερεύει 24 ώρες το 24ωρο.

55
00:05:04,142 --> 00:05:06,728
Δεν υπάρχουν παράθυρα
στο δωμάτιο και μια πόρτα.

56
00:05:06,812 --> 00:05:09,022
Και τον βγάζεις από εκεί;

57
00:05:09,105 --> 00:05:10,482
Με αυτό.

58
00:05:17,239 --> 00:05:19,407
Όλα όσα θα χρειαστείτε είναι εδώ.

59
00:05:24,204 --> 00:05:26,373


60
00:05:28,124 --> 00:05:30,085


61
00:05:30,168 --> 00:05:32,212
Θα τον κάνει να φαίνεται ότι πεθαίνει.

62
00:05:33,046 --> 00:05:35,465
Η κίτρινη είναι για τον Σένκο Μπρόμπιν.

63
00:05:53,525 --> 00:05:55,193
Τίποτα, σύντροφε Μπρόμπιν;

64
00:05:55,277 --> 00:05:57,612
Πολύ σύντομα, Πόλια. Είναι πολύ νωρίς.

65
00:05:58,029 --> 00:06:00,615


66
00:06:00,699 --> 00:06:02,868


67
00:06:03,201 --> 00:06:05,287
και αρχίζουν οι αγωνίες της αποχώρησης,

68
00:06:05,370 --> 00:06:07,998
θα παρακαλέσει να μας πει
τι θέλουμε να μάθουμε.

69
00:06:10,709 --> 00:06:12,168
Ακόμα δεν έχεις τύχη εκεί;

70
00:06:12,252 --> 00:06:14,796
Έχω ξεπεράσει τα πάντα
ξανά και ξανά.

71
00:06:15,547 --> 00:06:16,965
Τι γίνεται με αυτά;

72
00:06:17,299 --> 00:06:19,801


73
00:06:20,218 --> 00:06:21,553
ξέρω.

74
00:06:23,013 --> 00:06:24,639


75
00:06:24,931 --> 00:06:26,641
Δώσε μου το όπλο σου.

76
00:06:41,573 --> 00:06:42,908
Για σένα.

77
00:06:44,993 --> 00:06:46,119
Ναί;

78
00:06:46,411 --> 00:06:47,829
Πες του να περιμένει.

79
00:06:49,456 --> 00:06:51,374
από την Αμερικανική Πρεσβεία

80
00:06:51,458 --> 00:06:53,001
για τον Βίνσεντ Ντιν.

81
00:06:54,586 --> 00:06:55,754
Ναι.

82
00:06:55,837 --> 00:06:57,589
Συσκευάστε το και πάρτε το στο γραφείο.

83
00:07:39,881 --> 00:07:41,549
Τι μπορεί! κάνω για εσάς, κύριε;

84
00:07:41,633 --> 00:07:44,302
hinnihvere τρώγοντας atalts enneet/eur

85
00:07:44,386 --> 00:07:45,637
Βίνσεντ Ντιν.

86
00:07:46,054 --> 00:07:48,682


87
00:07:48,974 --> 00:07:52,018
Δεν είναι καλό. Σκότωσε έναν από τους πολίτες μας.

88
00:07:52,102 --> 00:07:54,646
Μια γυναίκα, μητέρα τριών παιδιών.

89
00:07:55,397 --> 00:07:57,941


90
00:07:58,024 --> 00:07:59,234
Μεθυσμένος;

91
00:07:59,859 --> 00:08:02,570


92
00:08:02,654 --> 00:08:05,031


93
00:08:05,407 --> 00:08:06,658
Το ίδιο και εγώ.

94
00:08:06,741 --> 00:08:08,243
Τι θα κάνεις;

95
00:08:08,326 --> 00:08:11,538


96
00:08:12,038 --> 00:08:14,416


97
00:08:14,499 --> 00:08:16,835
Αν μπορούμε να τον επαναφέρουμε στο σφύριγμα

98
00:08:17,252 --> 00:08:19,212
θα πρέπει να τον δικάζουμε.

99
00:08:19,295 --> 00:08:20,755
Και αν δεν το κάνετε;

100
00:08:21,715 --> 00:08:23,550


101
00:08:23,633 --> 00:08:26,678
Αν δεν έρθει! μέχρι τότε
εσύ αυτός.

102
00:08:27,095 --> 00:08:28,847
Θα σε πείραζε να τον δω;

103
00:08:29,681 --> 00:08:31,474
Δεν θα ξέρει ποιος είσαι.

104
00:08:31,850 --> 00:08:33,435
1 δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο.

105
00:08:33,518 --> 00:08:35,937


106
00:09:47,550 --> 00:09:49,594
Θα πρέπει να μπούμε εδώ μέσα.

107
00:09:53,306 --> 00:09:55,391
Τα λυγίζουμε αυτά από τη μέση;

108
00:09:57,852 --> 00:09:59,270
Ναι. Όλα εκτός από αυτό.

109
00:09:59,354 --> 00:10:01,439
Φέρει καλώδια υψηλής τάσης.

110
00:10:01,523 --> 00:10:03,942
andl jump e sy calolla.

111
00:10:48,278 --> 00:10:49,320
Όχι ευχαριστώ.

112
00:10:50,530 --> 00:10:51,739
λυπάμαι.

113
00:10:51,865 --> 00:10:55,034
Η θέα ενός άντρα σε αυτή την κατάσταση
φτάνει σε μένα.

114
00:11:02,000 --> 00:11:03,334
Επιτρέψτε μου.

115
00:11:04,752 --> 00:11:06,129
Σας ευχαριστώ.

116
00:11:19,976 --> 00:11:22,687
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.
! εκτιμήστε το.

117
00:11:22,770 --> 00:11:24,856


118
00:11:24,939 --> 00:11:26,983
Όχι, δεν είναι αυτό που με ανησυχεί.

119
00:11:27,108 --> 00:11:29,444
Η γυναίκα του Ντιν μόλις έφτασε στην πόλη.

120
00:11:30,653 --> 00:11:31,946
! δεν ξέρω ακριβώς τι να της πω.

121
00:11:33,072 --> 00:11:35,200
Ναι, αυτό μπορεί να είναι δύσκολο.

122
00:11:36,534 --> 00:11:39,704
Ίσως να ήταν πιο εύκολο αν την έβλεπε 1.

123
00:11:40,955 --> 00:11:42,665
Θα ήσουν πρόθυμος;

124
00:11:42,749 --> 00:11:44,000
Γιατί όχι;

125
00:11:44,083 --> 00:11:45,293
Που να την φτάσω;

126
00:11:45,376 --> 00:11:48,379


127
00:11:48,630 --> 00:11:51,132


128
00:11:51,216 --> 00:11:52,884
Λοιπόν, θα την ψάξω.

129
00:13:05,915 --> 00:13:07,625
Καμία ενέργεια εδώ, κύριε.

130
00:13:07,834 --> 00:13:09,210
Είστε κυρία Vincent Dean;

131
00:13:10,920 --> 00:13:12,463
Σε ξέρω;

132
00:13:14,590 --> 00:13:17,093
Διοικητής Μπρόμπιν,

133
00:13:18,052 --> 00:13:19,637
Μπορώ να καθίσω;

134
00:13:24,851 --> 00:13:26,477
Είναι για τον άντρα μου;

135
00:13:26,561 --> 00:13:28,521
Θα τον αφήσεις να βγει;

136
00:13:28,688 --> 00:13:30,231
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε.

137
00:13:30,690 --> 00:13:32,191
Αυτή τη στιγμή δεν είναι καλά.

138
00:13:32,692 --> 00:13:34,819


139
00:13:34,902 --> 00:13:36,362
Δεν σκότωσε καμία γυναίκα.

140
00:13:36,821 --> 00:13:40,116
Συγχωρέστε με, κυρία,
αλλά το βράδυ της 17...

141
00:13:40,199 --> 00:13:42,118
! Μάθετε ποιες είναι οι χρεώσεις.

142
00:13:42,744 --> 00:13:45,455
Αλλά! γνωρίζω επίσης
γιατί τον κρατάς πραγματικά.

143
00:13:45,913 --> 00:13:48,708
Κοίτα, δεν θα μπορούσε να είναι κατάσκοπος.

144
00:13:49,334 --> 00:13:52,879
! Δηλαδή, είναι απλά ένας τρελός οξύθυμος

145
00:13:52,962 --> 00:13:56,049


146
00:13:56,132 --> 00:13:58,051
Έκανε ένα λάθος. το παραδέχομαι.

147
00:13:58,134 --> 00:14:00,887
Έκανε να

κάτι για κάποιους

148
00:14:00,970 --> 00:14:02,764
αλλά δεν ξέρει καν τι.

149
00:14:02,847 --> 00:14:04,724
Τώρα, ορκίζομαι, αυτή είναι η αλήθεια.

150
00:14:05,016 --> 00:14:09,604
βοήθεια
μας είπε

ο άντρας σου αν εσύ

151
00:14:09,687 --> 00:14:13,649
όπου μπορούμε να βρούμε οτιδήποτε
ήταν που παρέδιδε.

152
00:14:15,026 --> 00:14:16,527
1 δεν ξέρω.

153
00:14:16,611 --> 00:14:19,989


154
00:14:22,575 --> 00:14:25,411
ζητάς τον άντρα σου;

155
00:14:28,373 --> 00:14:32,335
Κοίτα, αν ήταν,

και αν! σου είπε ποιος ήταν

156
00:14:34,420 --> 00:14:36,339
θα άφηνες τον άντρα μου να φύγει;

157
00:14:37,131 --> 00:14:39,008
1 μην δίνετε καμία υπόσχεση, φυσικά,

158
00:14:39,092 --> 00:14:42,178
αλλά νομίζω ότι θα βοηθούσε, ναι.

159
00:14:54,857 --> 00:14:56,818
Ο καλλιτέχνης κάνει τα σκίτσα.

160
00:15:01,823 --> 00:15:02,907
Ευχαριστώ καλή μου.

161
00:15:02,990 --> 00:15:05,535


162
00:16:30,995 --> 00:16:34,040


163
00:16:34,207 --> 00:16:35,708
Τότε θα τον γνωρίσεις.

164
00:16:35,791 --> 00:16:37,835
Χαμηλώστε το γέμισμα σε αυτό το κελί.

165
00:17:02,527 --> 00:17:05,404
Αυτός είναι ο Βίνσεντ Ντιν. Ή ήταν.

166
00:17:05,738 --> 00:17:09,116


167
00:17:09,200 --> 00:17:13,329
! θα το έλεγε σοβαρό
περίπτωση άρνησης συνεργασίας.

168
00:17:14,497 --> 00:17:15,915
Το πιο ατυχές.

169
00:17:16,332 --> 00:17:18,084
Και τόσο περιττό.

170
00:17:18,543 --> 00:17:21,254
Σε αυτήν την εποχή της σύγχρονης φαρμακολογίας,

171
00:17:21,337 --> 00:17:23,673
όλοι μιλούν αργά ή γρήγορα.

172
00:17:24,006 --> 00:17:25,466
Δεν συμφωνείτε;

173
00:17:25,841 --> 00:17:28,344
1 δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με τη φαρμακολογία.

174
00:17:29,011 --> 00:17:31,639
Ναρκωτικά. Ναρκωτικά.

175
00:17:32,515 --> 00:17:33,724
Θα γίνει λαχανικό,

176
00:17:33,808 --> 00:17:36,686
αλλά τελικά θα μου πει
τι θέλω να μάθω.

177
00:17:37,019 --> 00:17:40,523
Πέννες 8 θα προτιμούσατε

178
00:17:40,648 --> 00:17:41,774
Πώς;

179
00:17:41,857 --> 00:17:44,610
υποτίθεται ότι δλ φούρνο σε σας

180
00:17:44,694 --> 00:17:47,280
σε αντάλλαγμα τα 25.000 δολάρια.

181
00:17:51,492 --> 00:17:52,910
Και αν! απορρίμματα;

182
00:17:55,162 --> 00:17:56,581
! θα σε σπάσει.

183
00:17:57,123 --> 00:17:58,916
! θα σε μετατρέψει σε αυτό.

184
00:18:07,091 --> 00:18:08,301
Πόλια!

185
00:18:08,634 --> 00:18:10,428


186
00:18:17,935 --> 00:18:19,562
Πάρε τον γιατρό εδώ,

187
00:18:19,645 --> 00:18:21,439
και δύο ακόμη συνοδούς, αμέσως!

188
00:18:45,296 --> 00:18:47,590
Μαξ, ζουρλομανδύα.

189
00:19:27,421 --> 00:19:31,133
Δώστε του 500 μικρογραμμάρια

του a pavaneden C

190
00:19:31,217 --> 00:19:33,344
και 3 χιλιοστόγραμμα του ναρκωτικού.

191
00:20:10,673 --> 00:20:12,216
Και βάλτε τα μαξιλαράκια.

192
00:20:16,971 --> 00:20:19,014
1 δεν θα ήθελε να κάνει κακό στον εαυτό του.

193
00:25:07,428 --> 00:25:09,054
Είδες τον άντρα μου;

194
00:25:09,138 --> 00:25:10,389
Ναι, τον είδα,

195
00:25:10,848 --> 00:25:13,726
αλλά είναι πιο μη συνεργάσιμος.

196
00:25:14,518 --> 00:25:16,186
Δεν θα σου έλεγε που είναι;

197
00:25:16,270 --> 00:25:19,481
Δεν μπορούσε. Ούτε κι αν ήθελε.

198
00:25:19,982 --> 00:25:21,567
Είναι πολύ άρρωστος.

199
00:25:22,693 --> 00:25:26,238


200
00:25:27,072 --> 00:25:28,782
Τι γίνεται με εσένα, καλή μου;

201
00:25:30,868 --> 00:25:32,578
Τι θα σου συμβεί;

202
00:25:33,871 --> 00:25:35,497
Τι σημασία έχει αυτό;

203
00:25:35,622 --> 00:25:37,499
Έχει μεγάλη σημασία.

204
00:25:37,875 --> 00:25:39,918
Είσαι νέος, όμορφος.

205
00:25:40,127 --> 00:25:42,212
Η ζωή δεν έχει τελειώσει για σένα.

206
00:25:45,591 --> 00:25:47,051
Μην ανησυχείς.

207
00:25:47,384 --> 00:25:49,094
Άσε με να σου ρίξω ένα κονιάκ.

208
00:26:59,039 --> 00:27:00,457
Willy, λύγισε αυτό.

209
00:30:33,545 --> 00:30:35,422
Υπάρχει ένα θερμαντικό σώμα έκρηξης στον θάλαμο 9.

210
00:30:35,505 --> 00:30:38,091


211
00:31:59,589 --> 00:32:00,757
Κοιτάξτε.

212
00:32:00,841 --> 00:32:03,260
κ στο μέταλλο. Ή σκουριά, ίσως:

213
00:32:03,552 --> 00:32:05,429
Υποχώρησε υπό την πίεση.

214
00:32:05,512 --> 00:32:07,305
Θα πρέπει να συγκολληθεί.

215
00:32:18,525 --> 00:32:19,818
Κράτα το!

216
00:32:22,237 --> 00:32:24,156
Δεν είσαι 10 λεπτά νωρίτερα;

217
00:32:25,866 --> 00:32:27,576
Δεν θα τους έχει σημασία.

218
00:33:11,369 --> 00:33:12,871
Χαλαρώστε.

219
00:33:15,874 --> 00:33:17,709
Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει.

220
00:33:18,919 --> 00:33:20,420
Χαλαρώστε.

221
00:33:21,963 --> 00:33:23,798
Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει.

222
00:33:25,592 --> 00:33:26,718
Όχι!

223
00:33:29,095 --> 00:33:30,347
Χαλαρώστε.

224
00:33:35,810 --> 00:33:37,229
Χαλαρώστε.

225
00:33:47,155 --> 00:33:49,199
Δεν έχεις αγγίξει το ποτό σου.

226
00:33:49,533 --> 00:33:51,034
Τι συμβαίνει;

227
00:33:52,869 --> 00:33:55,288
λυπάμαι. Πρέπει πραγματικά να πάω.

228
00:33:55,664 --> 00:33:59,668
Α, αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά
πρέπει να μιλήσουμε για.

229
00:34:00,752 --> 00:34:02,587
Μια λύση στο πρόβλημά σας.

230
00:34:05,715 --> 00:34:08,009
το; Τι είσαι εσύ

231
00:34:14,391 --> 00:34:17,352
Ω. βλέπω.

232
00:34:27,362 --> 00:34:29,155
Δεν είναι ένα ποτό που θέλετε.

233
00:34:39,374 --> 00:34:42,252
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Όταν ζορίζομαι,...

234
00:34:43,962 --> 00:34:45,630
! κατάλαβε, αγαπητέ μου.

235
00:34:45,714 --> 00:34:49,551
Όλοι ψάχνουμε έναν τρόπο
για να εκτονώσουμε τις εντάσεις μας.

236
00:34:51,177 --> 00:34:53,930
! καταλάβετε ότι αυτός είναι ένας υπέροχος τρόπος.

237
00:34:57,058 --> 00:34:59,185
Λοιπόν, βοήθησε τον εαυτό σου.

238
00:35:00,604 --> 00:35:01,813
Προχωρώ.

239
00:35:02,397 --> 00:35:03,732
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

240
00:35:14,200 --> 00:35:16,369
Θα έδινα οτιδήποτε για να μην χρειαστεί αυτό,

241
00:35:17,037 --> 00:35:18,622
να μην είναι εξαρτημένος.

242
00:35:20,165 --> 00:35:22,834
Αλλά σε περιόδους άγχους,

243
00:35:23,543 --> 00:35:25,795
κάποιος πρέπει να ικανοποιήσει τις ανάγκες του.

244
00:35:42,479 --> 00:35:44,397
Εντόπισα το σωλήνα αερίου
που τροφοδοτεί τον φούρνο.

245
00:35:44,481 --> 00:35:45,649
Υπάρχει βαλβίδα διακοπής;

246
00:35:46,274 --> 00:35:47,859
Όχι, θα πρέπει να εγκαταστήσουμε ένα.

247
00:35:47,942 --> 00:35:49,027
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ηλεκτρικό πριόνι;

248
00:35:49,736 --> 00:35:52,572
πολύ γύρω του,

δεν μπορούμε να κάνουμε ηλεκτρικό σπινθήρα.

249
00:35:52,656 --> 00:35:55,742
Σωλήνα χειρός γ

250
00:36:10,757 --> 00:36:12,092
Μάσκα αερίου.

251
00:36:44,165 --> 00:36:45,834
Κράτα τον σταθερό.

252
00:36:55,510 --> 00:36:56,636
Γιατρέ!

253
00:37:10,275 --> 00:37:11,693
Είναι νεκρός.

254
00:37:19,200 --> 00:37:20,368
Οταν;

255
00:37:21,369 --> 00:37:23,121
Λοιπόν, πώς έγινε;

256
00:37:28,626 --> 00:37:31,212


257
00:37:39,137 --> 00:37:40,555
Ο άντρας μου;

258
00:37:40,805 --> 00:37:43,016
id/κάτι

259
00:37:44,142 --> 00:37:45,518
Είναι νεκρός.

260
00:38:13,213 --> 00:38:14,380
Καλά.

261
00:38:16,382 --> 00:38:19,260


262
00:38:32,440 --> 00:38:34,484
Τι έκαναν στον άντρα μου;

263
00:38:34,609 --> 00:38:36,277
Τι του έκαναν;

264
00:38:36,361 --> 00:38:39,739


265
00:38:47,705 --> 00:38:49,249
Τι συνέβη;

266
00:38:50,416 --> 00:38:52,252


267
00:38:52,335 --> 00:38:55,088
των Αμερικανών στη χώρα σας.

268
00:38:56,756 --> 00:38:59,342
Ο άντρας σου είχε κακή καρδιά,
Κυρία Ντιν;

269
00:38:59,425 --> 00:39:01,678
Κακή καρδιά; Οχι.

270
00:39:04,055 --> 00:39:08,393
Όχι! Δεν υπάρχει τίποτα μαζί του

271
00:39:08,935 --> 00:39:10,061
Ήταν καρδιακή προσβολή;

272
00:39:10,770 --> 00:39:12,188
Δυστυχώς, ναι.

273
00:39:12,397 --> 00:39:14,357
είναι κοινά

μεταξύ των τοξικομανών,

274
00:39:14,440 --> 00:39:15,525
όπως ίσως γνωρίζετε.

275
00:39:15,608 --> 00:39:17,277
Όχι, όχι! Αυτό δεν είναι αλήθεια!

276
00:39:17,527 --> 00:39:18,820
Μην τον πιστεύεις!

277
00:39:18,903 --> 00:39:21,239


278
00:39:21,322 --> 00:39:23,700


279
00:39:24,659 --> 00:39:27,036
Μην προσποιείσαι
δεν το ξέρεις.

280
00:39:27,120 --> 00:39:30,206
όλα ακόμη

281
00:39:30,290 --> 00:39:32,250
Εάν ζητάτε

ve q

282
00:39:32,333 --> 00:39:35,253
stiul) υπήρξαν

283
00:39:35,336 --> 00:39:37,380
Λοιπόν, φοβάμαι κυρία Ντιν,
όπως ο άντρας της,

284
00:39:37,463 --> 00:39:40,550
είναι χρήστης ναρκωτικών
που προκαλούν παραισθήσεις.

285
00:39:40,925 --> 00:39:43,011
Δεν έχω παραισθήσεις.

286
00:39:43,344 --> 00:39:45,054
Σκότωσες τον άντρα μου!

287
00:39:45,972 --> 00:39:48,182
Παρακαλώ, κυρία Ντιν, θα το χειριστώ αυτό.

288
00:39:48,641 --> 00:39:50,310
του θανάτου του συζύγου σου

289
00:39:50,393 --> 00:39:52,520
μόλις το έχουμε

να εξετάσει το σώμα του.

290
00:39:52,604 --> 00:39:54,480


291
00:39:54,564 --> 00:39:55,732
το συντομότερο δυνατό.

292
00:39:55,815 --> 00:39:58,401
Φυσικά. Θα σας ενημερώσω.

293
00:39:59,360 --> 00:40:00,653
Ελάτε, κυρία Ντιν.

294
00:40:04,115 --> 00:40:05,325
Αν κάνουν νεκροψία στο σώμα,

295
00:40:05,408 --> 00:40:07,994


296
00:40:08,077 --> 00:40:10,496


297
00:40:45,490 --> 00:40:48,076
Μείνε μαζί

298
00:40:59,754 --> 00:41:01,005
Μπρόμπιν!

299
00:41:01,673 --> 00:41:03,007
Μπρόμπιν!

300
00:41:04,258 --> 00:41:07,720
Βοηθήστε με! Αγαπητέ Θεέ, βοήθησέ με.

301
00:41:08,972 --> 00:41:10,223
Μπρόμπιν!

302
00:41:10,890 --> 00:41:12,141
Μπρόμπιν!

303
00:41:13,017 --> 00:41:15,019
Άσε με να φύγω από εδώ. Παρακαλώ.

304
00:41:15,812 --> 00:41:17,105
Ανοίξτε το.

305
00:41:28,282 --> 00:41:29,867
Άσε με να βγω. Παρακαλώ, αφήστε με να βγω.

306
00:41:29,951 --> 00:41:31,077
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

307
00:41:31,160 --> 00:41:33,913
Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ. Παρακαλώ.

308
00:41:35,832 --> 00:41:37,417
Ξέρεις τι! θέλω.

309
00:41:37,709 --> 00:41:38,793
Μην το κάνετε.

310
00:41:39,419 --> 00:41:41,421
Μην τον αφήσεις να μου δώσει άλλη βολή.

311
00:41:41,504 --> 00:41:42,755
Φυσικά και όχι.

312
00:41:42,922 --> 00:41:45,216
Όχι αν μου πεις τι! θέλετε να μάθετε.

313
00:41:45,299 --> 00:41:47,385
Θα μου δώσει άλλη μια βολή.

314
00:41:47,760 --> 00:41:49,262
Αν 1 τον στείλει μακριά,

315
00:41:49,762 --> 00:41:51,931
θα μου πεις
που είναι το μικροκύκλωμα;

316
00:41:55,685 --> 00:41:58,104
Ή μάλλον θα προτιμούσες
ρίξε άλλη μια βολή.

317
00:41:58,187 --> 00:42:00,857


318
00:42:03,276 --> 00:42:05,778
Θα σου πω οτιδήποτε θέλεις να μάθεις.

319
00:42:13,119 --> 00:42:14,495
Τώρα...

320
00:42:15,538 --> 00:42:17,373
Ένας ήχος και είσαι νεκρός.

321
00:43:28,945 --> 00:43:30,738
Εντάξει, άρχισε να το κλείνεις.

322
00:44:06,899 --> 00:44:09,110
Αυτό το σώμα πρέπει να αποτεφρωθεί αμέσως.

323
00:48:15,773 --> 00:48:16,857
Πάω!

324
00:48:31,497 --> 00:48:33,082
Πόσο καιρό πριν
θα ερθει?

325
00:48:33,457 --> 00:48:37,086
Ο σφυγμός του είναι πολύ φυσιολογικός

326
00:48:40,714 --> 00:48:42,800
Ας δούμε το μικροκύκλωμα, Νταν.

327
00:48:59,024 --> 00:49:00,943
! σκέφτηκε ότι θα έπρεπε να είναι μαύρο.

328
00:49:01,026 --> 00:49:03,446


329
00:49:03,529 --> 00:49:06,449
Αν δεν είχε,
Ο Μπρόμπιν θα το είχε βρει εδώ και πολύ καιρό.

330
00:49:07,199 --> 00:49:09,243
sulhter ris itl ot

331
00:49:09,326 --> 00:49:11,078
το άφησε να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά του;

332
00:49:11,162 --> 00:49:13,789
δεξιά στο τέταρτο κελί με επένδυση.

333
00:49:13,873 --> 00:49:15,583
Εκεί που τον άφησα.