1
00:02:01,710 --> 00:02:03,545
Καλησπέρα, κύριε Μπριγκς.

2
00:02:03,629 --> 00:02:07,215
Αυτός είναι ο Carl Wilson, ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ

3
00:02:07,299 --> 00:02:10,969
που πρόκειται να επηρεάσει

μια ζωτικής σημασίας συμφωνία ανταλλαγής

4
00:02:11,053 --> 00:02:14,723
μεταξύ της κυβέρνησής μας
και μια ουδέτερη χώρα σημαντική για εμάς.

5
00:02:15,557 --> 00:02:19,102
Αυτός ο άνθρωπος, ο Peter Kiri,
ένας διαβόητος εχθρός πράκτορας,

6
00:02:19,478 --> 00:02:22,856


7
00:02:23,523 --> 00:02:26,485
Ο σκοπός του Κίρι
πρέπει να είναι για να δυσφημήσει τον Wilson,

8
00:02:26,568 --> 00:02:29,946
αποτρέψει την ανταλλαγή

συμφωνία που επικυρώνεται.

9
00:02:30,280 --> 00:02:32,991
Ο Wilson είναι ακόμα ζωντανός
και κρατείται αιχμάλωτος.

10
00:02:33,158 --> 00:02:34,868
Κάθε κίνηση λοιπόν κατά του απατεώνα

11
00:02:34,951 --> 00:02:37,829
θα έφερνε του Wilson
ακαριαίος θάνατος.

12
00:02:38,372 --> 00:02:40,874
Η αποστολή σας,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

13
00:02:40,957 --> 00:02:44,419
είναι να σώσει τον Wilson
και να θέσει εκτός δράσης τον Κίρι.

14
00:02:45,170 --> 00:02:49,466
θα πρέπει εσείς ή οποιοδήποτε μέλος

εάν η Δύναμη IM σας πιαστεί ή σκοτωθεί,

15
00:02:49,549 --> 00:02:52,844
Ο γραμματέας θα απορρίψει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

16
00:02:53,303 --> 00:02:56,223
Αυτή η εγγραφή θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε δευτερόλεπτα.

17
00:02:56,723 --> 00:02:58,308
Καλή τύχη, Νταν.

18
00:04:44,915 --> 00:04:47,167
επί αφ
είναι ο Γουίλσον, σωστά, ο Νταν;

19
00:04:47,250 --> 00:04:49,503


20
00:04:49,586 --> 00:04:51,755
αφού έκανε τη μεταμόρφωση.

21
00:04:56,635 --> 00:04:59,095
πολύ πιο κοντά στο δικό σου t rninnes Dan.

22
00:04:59,179 --> 00:05:01,431
Αυτό είναι σωστό. Θα πρέπει να τον παίξω.

23
00:05:09,147 --> 00:05:10,232
Ποιος είναι αυτός;

24
00:05:10,315 --> 00:05:11,817
Αυτός είναι ο Kiri.

25
00:05:12,025 --> 00:05:14,861
Κάποτε ήταν επικεφαλής) στρατοπέδου εκκαθάρισης

για πολιτικούς κρατούμενους.

26
00:05:14,945 --> 00:05:17,447


27
00:05:26,540 --> 00:05:27,666
Πώς κατέλαβαν το σπίτι;

28
00:05:27,749 --> 00:05:28,875


29
00:05:28,959 --> 00:05:32,295
στη θέση του, απέλυσε το προσωπικό

30
00:05:32,379 --> 00:05:34,256


31
00:05:34,339 --> 00:05:36,258


32
00:05:36,341 --> 00:05:37,884


33
00:05:37,968 --> 00:05:40,053
παίζεις

δηλαδή πρέπει να τον σπάσω;

34
00:05:40,136 --> 00:05:42,931
Αυτό είναι το κλειδί για την όλη επιχείρηση.

35
00:05:43,014 --> 00:05:44,641
Θα έχετε τον Dr Drake να σας βοηθήσει.

36
00:05:44,724 --> 00:05:45,934
Μια ερώτηση, Νταν.

37
00:05:46,017 --> 00:05:48,895
Τι γίνεται με το ηλεκτρικό ρεύμα

38
00:05:48,979 --> 00:05:50,063
Barney.

39
00:05:50,146 --> 00:05:52,065
Το ρεύμα είναι άμεσο,
αλλά η τάση ποικίλλει.

40
00:05:52,148 --> 00:05:54,109
limtakinig/alset

να το κρατήσει σταθερό.

41
00:05:54,192 --> 00:05:55,277
Καλός.

42
00:05:55,360 --> 00:05:57,112
Και να θυμάστε, σε εκείνο το μέρος του κόσμου,

43
00:05:57,195 --> 00:05:59,698
een cece ns ecnentekialcon

44
00:05:59,781 --> 00:06:02,909
Κάνουμε λάθος,

Ο ilson το πληρώνει με τη ζωή του.

45
00:08:16,751 --> 00:08:17,794
Ο Γουίλι.

46
00:09:11,681 --> 00:09:13,850
Τι νομίζεις, κανέλα;

47
00:09:25,945 --> 00:09:27,072
Ναί.

48
00:09:32,243 --> 00:09:34,496
Πού θα είναι, Κίρι;

49
00:09:36,081 --> 00:09:37,999
Εντάξει. Για άλλη μια φορά.

50
00:09:38,583 --> 00:09:41,002
Θα είναι στο αυτοκίνητο και θα σε περιμένουν.

51
00:09:41,294 --> 00:09:43,713
Μόλις βγεις από την πόρτα.

η δουλειά σου τελείωσε.

52
00:09:45,590 --> 00:09:48,301
- Μαντέψτε ότι θα λειτουργήσει.
- Φυσικά και θα δουλέψει.

53
00:09:50,386 --> 00:09:52,555
W Gort;

το καπέλο είναι το θέμα μαζί σου

54
00:09:52,889 --> 00:09:56,226


55
00:09:57,393 --> 00:09:59,104
Είναι το πιο δύσκολο.

56
00:10:01,231 --> 00:10:03,108
Αλλά είναι ένα καλό σχέδιο.

57
00:10:03,525 --> 00:10:05,318
Ναι, είμαι ικανοποιημένος.

58
00:10:14,119 --> 00:10:16,621
Patricia Wilson, ανιψιά του Carl Wilson.

59
00:10:39,144 --> 00:10:40,520
Εντάξει.

60
00:10:43,773 --> 00:10:45,984


61
00:10:48,278 --> 00:10:49,362
Η ανιψιά μου;

62
00:11:16,890 --> 00:11:18,850
Τι κάνετε; Είμαι η Patricia Wilson.

63
00:11:18,933 --> 00:11:20,852


64
00:11:20,935 --> 00:11:22,604


65
00:11:22,687 --> 00:11:24,564
Σας ευχαριστώ. Είναι μέσα ο θείος μου;

66
00:11:24,939 --> 00:11:26,357
Ναι, είναι.

67
00:11:29,152 --> 00:11:30,570
Ο θείος Καρλ.

68
00:11:32,864 --> 00:11:34,908
Έχει περάσει πολύς καιρός.

69
00:11:37,535 --> 00:11:38,870
Είναι όλα καλά;

70
00:11:38,953 --> 00:11:40,288
Α, ναι, φυσικά.

71
00:11:40,371 --> 00:11:42,999
Είναι μόνο αυτό! Είμαι τόσο έκπληκτος που σε βλέπω!

72
00:11:43,166 --> 00:11:44,542
Λοιπόν, δεν πήρες το γράμμα μου;

73
00:11:44,626 --> 00:11:47,253
Επιστολή; Πότε το έστειλες;

74
00:11:47,712 --> 00:11:49,422
Πριν κανα δυο μήνες.

75
00:11:49,505 --> 00:11:53,218
εσύ θα ήμουν σε αυτό

μέρος του κόσμου που κάνει κάποια έρευνα.

76
00:11:53,301 --> 00:11:55,261
Ακόμα δεν έχω τελειώσει το διδακτορικό μου.

77
00:11:55,345 --> 00:11:57,722
Δεν είναι αστείο; Δεν το παρέλαβα ποτέ.

78
00:11:57,931 --> 00:11:59,724
Ω, ρε, συγγνώμη.

79
00:11:59,891 --> 00:12:01,434
Τι υπέροχο σπίτι.

80
00:12:02,310 --> 00:12:03,561
Είναι, έτσι δεν είναι;

81
00:12:03,645 --> 00:12:05,355
Λοιπόν, πες μου πώς ήσουν.

82
00:12:05,438 --> 00:12:06,898
Απλά υπέροχο. Ο μπαμπάς είναι καλά.

83
00:12:06,981 --> 00:12:09,859
Καταπονημένος) ως) Συνήθης, Κατάσταση κανονική:

84
00:12:11,694 --> 00:12:12,862
Αυτή είναι η μελέτη σας;

85
00:12:12,946 --> 00:12:14,239
- Ναι.
- Μπορώ;

86
00:12:14,322 --> 00:12:15,698
Φυσικά.

87
00:12:18,826 --> 00:12:20,119
Είναι αρκετά κομψό.

88
00:12:20,203 --> 00:12:22,288


89
00:12:23,665 --> 00:12:26,793
Θείος Καρλ, είναι τόσα πολλά

Θέλω να σας μιλήσω για.

90
00:12:26,876 --> 00:12:28,711
Είμαι στην υπηρεσία σας.

91
00:12:29,170 --> 00:12:31,381
Λοιπόν, είναι ένα ιδιωτικό οικογενειακό θέμα.

92
00:12:31,881 --> 00:12:33,091
βλέπω.

93
00:12:34,384 --> 00:12:35,551
Με συγχωρείτε, κύριε.

94
00:12:35,635 --> 00:12:37,303
Ευχαριστώ, Ντέιβ.

95
00:12:51,567 --> 00:12:54,070
Και απλά δεν προλαβαίνω να μιλήσω
στον μπαμπά πολύ πια.

96
00:12:54,153 --> 00:12:55,947
] χρειάζομαι τη συμβουλή σας.

97
00:12:57,365 --> 00:12:59,534
Είναι θέμα ρομαντισμού.

98
00:13:02,245 --> 00:13:03,663
Είναι υπέροχος τύπος,

99
00:13:03,746 --> 00:13:05,373
αλλά απλά δεν κερδίζει
αρκετά χρήματα ακόμα.

100
00:13:11,546 --> 00:13:12,755
Λοιπόν, αυτό που σκεφτόμουν ήταν

101
00:13:12,839 --> 00:13:16,134
ίσως θα μπορούσες να βρεις/κάποιο τρόπο

η επιρροή σου στο...

102
00:13:17,885 --> 00:13:19,137
Ναι;

103
00:13:20,638 --> 00:13:22,015
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

104
00:13:22,098 --> 00:13:23,641
Ο κορμός. Που το ήθελες;

105
00:13:23,725 --> 00:13:26,644
αυτό δεν είναι ακόμα.

106
00:13:30,982 --> 00:13:33,860
Σε πειράζει να περιμένεις

Είμαι μόνο ένα λεπτό.

107
00:13:34,527 --> 00:13:37,196
Κρατήστε τον μετρητή σε λειτουργία.

Θα τα πάρω όλα

108
00:13:37,280 --> 00:13:39,032
Αυτό θα είναι μια χαρά.

109
00:13:39,615 --> 00:13:41,284


110
00:13:41,367 --> 00:13:43,578
εκεί

καπέλο εσύ κ

111
00:13:43,661 --> 00:13:46,706
Φυσικά? αγάπη μου,

Θα ήθελα να γνωρίσω πρώτα τον νεαρό.

112
00:13:46,789 --> 00:13:49,208


113
00:13:49,292 --> 00:13:51,586
παράλογος. :
τα καταλύματα σας,

114
00:13:51,669 --> 00:13:54,380
Νομίζω ότι θα σας αρέσει το Lorska Hotel.

115
00:13:54,589 --> 00:13:56,549
Αυτό ακούγεται μια χαρά.

116
00:14:02,472 --> 00:14:03,598
Ξενοδοχείο Λόρσκα.

117
00:14:03,681 --> 00:14:05,433
Γειά σου. Αυτός είναι ο Carl Wilson.

118
00:14:05,516 --> 00:14:07,602
θα είναι c aiasalatng i horde

119
00:14:07,685 --> 00:14:11,022
Θα το εκτιμούσα αν της έδινες

πιο δυνατά καταλύματα.

120
00:14:11,105 --> 00:14:12,357
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό, κύριε Wilson.

121
00:14:12,440 --> 00:14:13,858
Σας ευχαριστώ.

122
00:14:14,317 --> 00:14:17,153


123
00:14:17,236 --> 00:14:18,738
! καταλαβαίνω.

124
00:14:20,782 --> 00:14:23,117


125
00:14:23,201 --> 00:14:24,577
Ναί.

126
00:14:24,660 --> 00:14:27,455


127
00:14:27,538 --> 00:14:28,706
Καλός.

128
00:14:40,468 --> 00:14:42,136
Μπορεί να είναι επικίνδυνη.

129
00:14:42,428 --> 00:14:44,263
Στο ξενοδοχείο Lorska;

130
00:14:45,306 --> 00:14:46,682
Ίσως όχι.

131
00:14:48,059 --> 00:14:49,519
Πολύ καλά την ξεφορτώθηκες.

132
00:14:49,602 --> 00:14:51,562
- Ευχαριστώ.
- Πολύ καλά μάλιστα.

133
00:17:26,842 --> 00:17:30,513


134
00:17:41,524 --> 00:17:42,900
Ένας δολοφόνος, ε;

135
00:17:43,109 --> 00:17:45,319
Λοιπόν, ίσως όταν τελειώσει όλο αυτό,

136
00:17:45,403 --> 00:17:47,822
θα είναι καλύτερα από πριν.

137
00:17:57,915 --> 00:18:00,334


138
00:18:00,418 --> 00:18:02,128
για 10 δευτερόλεπτα ακριβώς.

139
00:18:02,253 --> 00:18:04,422
Αυτό είναι λίγο υψηλότερο
από τη συνήθη δοσολογία.

140
00:18:04,505 --> 00:18:06,007
Υψηλότερη δόση;

Είμαστε 3

141
00:18:06,090 --> 00:18:08,009


142
00:18:08,092 --> 00:18:09,677
e αμεση πας

143
00:18:09,760 --> 00:18:11,846
όπως τα γεγονότα του σημερινού πρωινού.

144
00:18:28,946 --> 00:18:30,323
Εντάξει.

145
00:19:11,572 --> 00:19:13,157
Πόσο καιρό θα είναι εκτός;

146
00:19:13,240 --> 00:19:14,742
Είκοσι λεπτά με μισή ώρα.

147
00:19:14,825 --> 00:19:16,786
. roy Sei n μετά

148
00:19:16,869 --> 00:19:19,413
Φυσικά, η Ineill «συγκέντρωσε.

149
00:19:19,497 --> 00:19:21,499
Δεν θα έχει ιδέα
τι του συνέβη.

150
00:19:21,582 --> 00:19:24,168
Αλλά τότε, αυτή είναι η όλη ιδέα, έτσι δεν είναι;

151
00:19:30,633 --> 00:19:33,803
Τζόζεφ, όσο καιρό σε έχω,

152
00:19:33,886 --> 00:19:36,889
I've Velnever!seen) youlsmoke

χωρίς τον κάτοχό σας πριν.

153
00:19:36,972 --> 00:19:39,767


154
00:19:39,850 --> 00:19:43,062


155
00:19:43,437 --> 00:19:45,648
Ήμουν μια φορά στη σκηνή.

156
00:19:45,731 --> 00:19:48,150
πρέπει να βυθιστεί

τον εαυτό του εντελώς

157
00:19:48,234 --> 00:19:49,985
στον ρόλο που υποδύεται.

158
00:19:50,903 --> 00:19:52,113
βλέπω.

159
00:19:55,741 --> 00:19:56,951
Γειά σου;

160
00:19:57,159 --> 00:19:59,328
Όχι, αυτός είναι ο βοηθός του κ. Wilson.

161
00:19:59,662 --> 00:20:01,122
! καταλάβετε κύριε.

162
00:20:01,330 --> 00:20:03,165
Όχι, θα είναι εντάξει, κύριε.

163
00:20:03,457 --> 00:20:04,875
Θα σε περιμένουμε.

164
00:20:05,418 --> 00:20:06,961
Σας ευχαριστώ πολύ.

165
00:20:08,879 --> 00:20:10,131
Αυτός ήταν ο Τζόναθαν Ντέιβις,

166
00:20:10,214 --> 00:20:11,757
ο Αμερικανός Underse

167
00:20:11,841 --> 00:20:12,925
Μόλις έφτασε στο αεροδρόμιο,

168
00:20:13,008 --> 00:20:15,678
και θέλει να συναντηθούμε

μαζί σου σήμερα το απόγευμα.

169
00:21:10,357 --> 00:21:12,735
Πού... Πού...

170
00:21:13,903 --> 00:21:16,739
Θα πας να δεις τον γιατρό.

171
00:21:17,573 --> 00:21:18,824
Γιατρός;

172
00:21:18,949 --> 00:21:20,493
! είπε σήκω!

173
00:21:48,813 --> 00:21:50,105
Ερχομαι.

174
00:21:55,569 --> 00:21:57,071
Καθίστε, κύριε Κρολ.

175
00:22:00,366 --> 00:22:03,077
Θυμήσου, Ρόλιν.
είσαι ο μοναδικός του φίλος.

176
00:22:12,169 --> 00:22:13,879
Καλημέρα κύριε Κρολ.

177
00:22:14,505 --> 00:22:17,341


178
00:22:24,431 --> 00:22:27,351
Λοιπόν, πώς είμαστε σήμερα, κύριε Κρολ;

179
00:22:28,185 --> 00:22:29,353
Τι;

180
00:22:31,897 --> 00:22:33,023
Τι είναι αυτό;

181
00:22:33,107 --> 00:22:34,400
Αυτό είναι ένα μαγνητόφωνο.

182
00:22:34,483 --> 00:22:37,111


183
00:22:37,194 --> 00:22:40,114


184
00:22:40,739 --> 00:22:42,241
Ιστορικό υπόθεσης;

185
00:22:46,495 --> 00:22:47,746
Τι είναι αυτό το μέρος;

186
00:22:47,830 --> 00:22:50,332


187
00:22:50,875 --> 00:22:52,585
01:00 Δρ Malenov.

188
00:22:54,545 --> 00:22:56,338
Αυτό είναι ένα ψυχιατρείο.

189
00:23:00,718 --> 00:23:02,678
Αυτή είναι μια ευχάριστη έκπληξη, Τζόναθαν.

190
00:23:02,761 --> 00:23:04,847


191
00:23:04,930 --> 00:23:06,974
Η ρεσεψιόν δεν είναι μέρος για να μιλήσουμε.

192
00:23:07,349 --> 00:23:10,019
Το αεροπλάνο μου νωρίς,

Να το εκμεταλλευτώ.

193
00:23:10,102 --> 00:23:12,271
Δεν έχω πάει ακόμη στο ξενοδοχείο μου.

194
00:23:12,354 --> 00:23:14,023


195
00:23:14,106 --> 00:23:16,400
- Σίγουρα είστε: .

196
00:23:16,483 --> 00:23:18,319
Και παραδόξως,
φαίνεσαι νεότερος για αυτό.

197
00:23:18,402 --> 00:23:19,695
Ευχαριστώ, Τζόναθαν.

198
00:23:19,778 --> 00:23:21,947


199
00:23:22,031 --> 00:23:24,617
Μου είπε να στο πω
ήταν κάτω στα 12.

200
00:23:25,451 --> 00:23:27,703
- Α;
-Τι παίζεις τώρα;

201
00:23:28,954 --> 00:23:30,331
! πραγματικά δεν ξέρω, Τζον.

202
00:23:30,414 --> 00:23:32,833
Το γήπεδο του γκολφ

είναι μίλια μακριά.

203
00:23:33,000 --> 00:23:35,461
- 1 να το χάσω, όμως.
- Βάζω στοίχημα να το κάνεις.

204
00:23:40,716 --> 00:23:42,509


205
00:23:42,593 --> 00:23:43,969
Σας ευχαριστώ.

206
00:23:53,479 --> 00:23:56,774
Γιατί με αποκαλείτε συνέχεια κύριε Κρολ;

207
00:23:58,692 --> 00:24:00,027
Γιατί αυτό είναι το όνομά σου.

208
00:24:00,110 --> 00:24:02,404
Γκεόργκι Κρολ, λογιστής.

209
00:24:03,113 --> 00:24:06,033


210
00:24:06,116 --> 00:24:07,201
Όχι.

211
00:24:08,077 --> 00:24:09,578
Το όνομά μου είναι...

212
00:24:15,960 --> 00:24:18,003
Γιόζεφ! Γιόζεφ Γκορτ!

213
00:24:18,212 --> 00:24:20,422
υπάρχει, κύριε Kroll.

214
00:24:20,506 --> 00:24:22,216
Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο.

215
00:24:22,967 --> 00:24:24,718
Αλλά είμαι ο Josef Gort.

216
00:24:24,802 --> 00:24:26,136
πας ένα...

217
00:24:33,477 --> 00:24:36,647


218
00:24:37,064 --> 00:24:38,607
Ας δούμε.

219
00:24:39,233 --> 00:24:41,652


220
00:24:41,944 --> 00:24:44,613
απάτη έναν μυστικό πράκτορα.

Τελικά πολιτικός δολοφόνος.

221
00:24:44,697 --> 00:24:46,782
περιπέτειες.

222
00:24:46,865 --> 00:24:48,409
Γυναίκες, κίνδυνος.

223
00:24:53,580 --> 00:24:55,374
Αλλά, κύριε Κρολ, στην πραγματικότητα,

224
00:24:55,457 --> 00:24:58,877


225
00:24:59,128 --> 00:25:00,963
Είναι ένα πλάσμα της φαντασίας.

226
00:25:01,213 --> 00:25:04,675
Είσαι ένας aire Cecisilk Kroll,

227
00:25:05,259 --> 00:25:06,635
! είμαι Γκορτ!

228
00:25:12,850 --> 00:25:15,019
Μια πιο επίμονη αυταπάτη.

229
00:25:15,561 --> 00:25:17,229
Λοιπόν, ίσως...

230
00:25:17,604 --> 00:25:20,733
έχει σωστό τρόπο

για να αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα:

231
00:25:21,400 --> 00:25:22,818
Ας δούμε.

232
00:25:23,736 --> 00:25:26,572
Την τελευταία φορά που μας είπες τον Josef Gort

233
00:25:27,197 --> 00:25:30,325
αντιπροσώπων σε ξένη χώρα,

234
00:25:30,409 --> 00:25:33,037
αμάν ονόματι Wilson

235
00:25:33,120 --> 00:25:35,622
και τον αντικατέστησε...
Όχι, ότι τον είχες αντικαταστήσει

236
00:25:35,706 --> 00:25:37,416
και πήρες τη θέση του.

237
00:25:37,708 --> 00:25:39,001
Σωστός;

238
00:25:43,005 --> 00:25:44,840
Σας τα είπα όλα αυτά;

239
00:25:45,924 --> 00:25:47,593
Ναί. Πολλές φορές.

240
00:25:57,728 --> 00:26:00,689
Τι θα θέλαμε να κάνεις, Καρλ

είναι να προετοιμάσει τις βάσεις

241
00:26:00,773 --> 00:26:03,317
για μια πιθανή προεδρική
επισκεφθείτε εδώ αυτό το καλοκαίρι.

242
00:26:03,400 --> 00:26:05,110
Λέτε πιθανή επίσκεψη;

243
00:26:05,360 --> 00:26:07,988
Το αν θα απενεργοποιηθεί εξαρτάται

συμ

244
00:26:08,072 --> 00:26:09,865
μέσα σε λίγους μήνες.

245
00:26:09,948 --> 00:26:12,868
Και, Καρλ,
έχουμε τα πάντα μέσα σου.

246
00:26:33,639 --> 00:26:34,932
Ερχομαι.

247
00:26:41,855 --> 00:26:43,982
Αυτό το παλιό μέρος καταρρέει.

248
00:26:44,066 --> 00:26:47,528
Ετσι; Μερικές φορές αφήνουν πολύτιμα
πράγματα σε παλιά μέρη.

249
00:26:47,611 --> 00:26:50,656
Αυτό το μέρος είναι καλό για τη μεγάλη φωτιά.

250
00:26:50,739 --> 00:26:51,949
Ναι.

251
00:26:52,366 --> 00:26:53,826
Κύριε Κρολ.

252
00:26:55,661 --> 00:26:59,456
Μπορείς να μας πεις τι φανταστείς

253
00:26:59,540 --> 00:27:02,793


254
00:27:03,085 --> 00:27:04,878
! δεν θα σου πω τίποτα.

255
00:27:05,629 --> 00:27:07,714
Προσπαθώ να σας βοηθήσω, κύριε Κρολ.

256
00:27:07,798 --> 00:27:09,174
1 είμαι φίλος σου.

257
00:27:09,925 --> 00:27:12,594
δεν θέλω να σε δω

το υπόλοιπο της ζωής σας σε αυτό το μέρος.

258
00:27:12,678 --> 00:27:16,098


259
00:27:16,306 --> 00:27:17,933
- Γκόρτ!
- Κύριε Κρολ...

260
00:27:18,016 --> 00:27:19,476
Όχι, άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω.

261
00:27:19,560 --> 00:27:20,853
Τι μου κάνεις;

262
00:27:20,936 --> 00:27:22,855
Όχι! Όχι, δεν το θέλω αυτό.

263
00:27:23,063 --> 00:27:24,189
Όχι!

264
00:27:24,273 --> 00:27:25,607
λυπάμαι τρομερά.

265
00:27:25,691 --> 00:27:27,860


266
00:27:28,819 --> 00:27:30,362
Ίσως μια άλλη φορά.

267
00:27:30,863 --> 00:27:31,947
Οδηγήστε τον πίσω στην απομόνωση.

268
00:27:32,030 --> 00:27:33,991
Γιατί δεν με πιστεύεις;
Σου είπα ποιος είμαι.

269
00:27:34,074 --> 00:27:35,325
Γιατί δεν με πιστεύεις;

270
00:27:35,409 --> 00:27:37,161
Γιατί δεν με πιστεύεις;

271
00:27:37,286 --> 00:27:39,037
Γιατί δεν με πιστεύεις;

272
00:27:39,163 --> 00:27:41,039
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!

273
00:27:41,123 --> 00:27:42,332
Όχι!

274
00:27:51,258 --> 00:27:55,012
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη με αφήνεις εδώ μέσα.
Παρακαλώ!

275
00:28:18,327 --> 00:28:20,037
- Fydor, κοίτα!
- Τι είναι;

276
00:28:20,120 --> 00:28:21,413
Ας μάθουμε.

277
00:28:26,668 --> 00:28:29,379


278
00:28:48,357 --> 00:28:49,566
Willy!

279
00:29:09,962 --> 00:29:11,588
Τι κάνουμε, Ρόλιν;

280
00:29:11,713 --> 00:29:13,131
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα.

281
00:29:13,257 --> 00:29:15,050
Θα πρέπει να εμπιστευτούμε τον Γουίλι.

282
00:29:31,441 --> 00:29:32,734
Αγόρια.

283
00:29:36,238 --> 00:29:38,407
! δεν πρόκειται να σας βλάψω, παιδιά.

284
00:29:41,493 --> 00:29:43,829
! δεν θέλω να μου πεις.

285
00:29:46,206 --> 00:29:50,919
με βάζουν φυλακή.

286
00:29:55,632 --> 00:29:56,925
Εντάξει.

287
00:29:57,009 --> 00:29:58,385
Καλά παιδιά.

288
00:30:23,744 --> 00:30:26,371
Ω, σε παρακαλώ, μην το κάνεις!

289
00:30:26,538 --> 00:30:27,914
Κύριε Κρολ!

290
00:30:28,290 --> 00:30:29,833
Κύριε Κρολ!

291
00:30:35,172 --> 00:30:37,966
Ω, σε παρακαλώ, μην το κάνεις!

292
00:30:59,988 --> 00:31:01,073
Όχι!

293
00:31:01,782 --> 00:31:04,159
Δολοφόνος. Δολοφόνος.

294
00:31:04,242 --> 00:31:05,494
Όχι!

295
00:31:08,288 --> 00:31:10,123
Αίμα στα χέρια σου.

296
00:31:10,999 --> 00:31:13,418
Αίμα στα χέρια σου.

297
00:31:14,544 --> 00:31:17,005
Αίμα στα χέρια σου.

298
00:31:33,230 --> 00:31:35,982
Γκορτ, πρέπει να σκοτώσεις!

299
00:32:41,548 --> 00:32:43,592
Βοηθήστε με!

300
00:32:43,675 --> 00:32:45,927
Σκότωσε τον Γουίλσον!

301
00:32:46,011 --> 00:32:47,888
Βοηθήστε με!

302
00:32:47,971 --> 00:32:49,514
Σκοτώνω!

303
00:33:06,948 --> 00:33:10,577
Kiri t ie Uist για την πρώτη δεξίωση

304
00:33:11,870 --> 00:33:13,205
Μου το έδωσες πίσω.

305
00:33:13,288 --> 00:33:14,539
Μπορώ να το δω, παρακαλώ;

306
00:33:14,623 --> 00:33:17,000
! θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαι προετοιμασμένος.

307
00:33:22,881 --> 00:33:24,257
Σας ευχαριστώ.

308
00:33:28,637 --> 00:33:30,805


309
00:33:30,889 --> 00:33:35,310
Το συνηθισμένο. Τύπος, κυβερνητικά στελέχη

310
00:33:35,727 --> 00:33:37,479
επισκεπτόμενοι αξιωματούχοι.

311
00:33:37,562 --> 00:33:39,856
Γιατί ο Υπουργός Ασφαλείας;

312
00:33:39,940 --> 00:33:41,858
Είναι ο αρχηγός της αστυνομίας.

313
00:33:42,025 --> 00:33:46,780
Li

σκέφτεσαι ένα

314
00:33:49,324 --> 00:33:52,118
Υπάρχει και άλλο που πρέπει να ρωτήσουμε.

315
00:33:53,245 --> 00:33:55,330
- ΠΟΥ;
- Ανιψιά μου.

316
00:33:55,705 --> 00:33:58,500


317
00:33:58,583 --> 00:34:01,169
:

u u
μάρτυρας.

318
00:34:20,897 --> 00:34:22,065
Ξενοδοχείο Λόρσκα.

319
00:34:22,148 --> 00:34:24,359


320
00:34:24,442 --> 00:34:26,194
Μια στιγμή, παρακαλώ.

321
00:34:31,700 --> 00:34:33,410
Μιλώντας η Patricia Wilson.

322
00:34:33,743 --> 00:34:36,788


323
00:34:36,871 --> 00:34:39,291
1 ξέχασα εντελώς να σε προσκαλέσω
στη δεξίωση απόψε.

324
00:34:39,374 --> 00:34:41,835
Θα πρέπει να είναι αρκετά συναρπαστικό.

325
00:34:41,918 --> 00:34:44,546
sous wed miele Carl

326
00:34:46,464 --> 00:34:48,174
Είναι οτιδήποτε spec

327
00:34:48,258 --> 00:34:50,594
Είναι μαύρη γραβάτα. Τα λέμε! απόψε.

328
00:34:53,471 --> 00:34:56,975


329
00:34:58,101 --> 00:35:00,228
Πρέπει να έχουμε
άλλος πήγαινε εναντίον του τώρα.

330
00:35:00,312 --> 00:35:01,771
! απλά ελπίζω να είναι έτοιμος.

331
00:35:01,855 --> 00:35:05,483
Σίγουρα είναι μπερδεμένος

ως προς το τι είναι φαντασία και τι πραγματικότητα.

332
00:35:09,779 --> 00:35:11,990


333
00:35:26,796 --> 00:35:27,922
Τι είναι αυτό;

334
00:35:28,006 --> 00:35:30,925


335
00:35:31,009 --> 00:35:33,011
Είμαστε σε εσάς πριν.

336
00:35:34,471 --> 00:35:36,139
Βάλτε τον στο τραπέζι, παρακαλώ.

337
00:35:36,222 --> 00:35:37,515
- Όχι, δεν το θέλω.
- Έλα.

338
00:35:37,599 --> 00:35:40,226
- Όχι! Όχι!
- Χαλάρωσε. Εντάξει.

339
00:35:41,102 --> 00:35:42,729
Γιατρέ, γιατί μου το κάνεις αυτό;

340
00:35:42,812 --> 00:35:45,732
Προσπαθούμε να/βοηθήσουμε το MnKroll σας!

341
00:35:45,815 --> 00:35:48,777
να μην σας δώσω.

342
00:35:48,860 --> 00:35:52,238
Η SE πρέπει να σε κάνει

πιο επιδεκτικό εκεί

343
00:35:53,573 --> 00:35:56,159
! θέλει τον άλλο γιατρό. Παρακαλώ.

344
00:35:56,242 --> 00:35:59,245
Λοιπόν, δεν ξέρω αν μπορώ να το κανονίσω,

345
00:35:59,371 --> 00:36:01,081
αλλά θα τον βουτήξω.

346
00:36:06,336 --> 00:36:08,546
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Χρησιμοποιήστε το.

347
00:36:08,630 --> 00:36:11,341
Πάρα πολλά άλλα σοκ)

και θα είσαι για πάντα.

348
00:36:11,424 --> 00:36:12,676
Λοιπόν.

349
00:36:17,138 --> 00:36:19,140
Τι φαίνεται να ενοχλεί, κύριε Κρολ;

350
00:36:19,224 --> 00:36:22,352
εγώ...! δεν θέλω το μηχάνημα.

351
00:36:22,477 --> 00:36:23,937
Αλλά δεν θα μας μιλήσεις.

352
00:36:24,020 --> 00:36:25,772
! θα. 1 υπόσχεση.

353
00:36:27,148 --> 00:36:28,525
Πολύ καλά.

354
00:36:28,733 --> 00:36:31,069


355
00:36:31,236 --> 00:36:33,405
Σχετικά με τη δουλειά σας στην τράπεζα.

356
00:36:34,989 --> 00:36:37,325
! δεν ξέρω τίποτα για την τράπεζα.

357
00:36:37,450 --> 00:36:38,743
Βλέπεις;

358
00:36:39,869 --> 00:36:42,247
- Καλύτερα να πάρεις τον Dr Stanis.

- Όχι!

359
00:36:45,208 --> 00:36:49,879
MrKrolly, ! θα) πάρα πολύ
ήθελα να σε βοηθήσω, πάρα πολύ.

360
00:36:50,213 --> 00:36:53,591
Αλλά, βλέπετε,

Έχω 1.500 πατίνια

361
00:36:56,261 --> 00:36:57,303
Ίσως...

362
00:36:58,847 --> 00:37:01,725
aSieS, Josef Gort

363
00:37:01,808 --> 00:37:03,852
θα είχε κάποια αξία τελικά.

364
00:37:03,935 --> 00:37:06,312
Μας λες για δεξίωση.

365
00:37:06,479 --> 00:37:09,023
! δεν θελω να μιλησουμε για αυτο.

366
00:37:11,943 --> 00:37:14,988
Σοκ 300 χιλιοστά αμπέρ.

367
00:37:15,071 --> 00:37:16,322
Γιατρός!

368
00:37:16,906 --> 00:37:18,491
Ναι, κύριε Κρολ;

369
00:37:21,536 --> 00:37:22,620
Γιατρός.

370
00:37:23,955 --> 00:37:25,165
λυπάμαι.

371
00:37:48,271 --> 00:37:49,439
Εδώ.

372
00:37:51,483 --> 00:37:53,610
Πρώτον, ο Ντέιβις.

373
00:37:53,902 --> 00:37:56,196
Μετά, Γουίλσον.

374
00:38:15,965 --> 00:38:17,967


375
00:38:18,051 --> 00:38:19,803
πρέπει να ξέρει πού είναι ο Γουίλσον.

376
00:38:19,886 --> 00:38:22,138
Είμαι πεπεισμένος ότι δεν ξέρει.
1 δεν νομίζω ότι ήξερε ποτέ.

377
00:38:22,222 --> 00:38:23,431
Τότε πώς θα μπορούσε να τον σκοτώσει;

378
00:38:23,515 --> 00:38:26,100


379
00:38:26,184 --> 00:38:28,353
Ακριβώς: Τότε είναι που τον αρπάζουμε.

380
00:38:42,075 --> 00:38:43,910
Στίβεν Ντρόκερ, Τζόναθαν Ντέιβις.

381
00:38:43,993 --> 00:38:45,995
Ο κ. Droker είναι ο υπουργός Ασφαλείας.

382
00:38:46,079 --> 00:38:48,581
λαμ τιμημένος
να σας γνωρίσω, κύριε Ντέιβις.

383
00:38:57,048 --> 00:39:00,134
να κρατήσει τον Ντέιβις στη ζωή.

384
00:39:00,468 --> 00:39:03,596
έχω χωρίσει

385
00:39:09,310 --> 00:39:10,478
Καλό.

386
00:39:11,980 --> 00:39:14,023
Τώρα θα ράψουμε το βιβλίο εδώ μέσα.

387
00:39:17,151 --> 00:39:20,947


388
00:39:21,573 --> 00:39:23,324
Θα το προσέξω.

389
00:39:24,325 --> 00:39:25,827
Φέρτε τον μέσα.

390
00:39:38,798 --> 00:39:41,301
ΕΣΥ με θυμάσαι.

391
00:39:56,816 --> 00:39:59,027
Εδώ πέρα. Σε αυτή την καρέκλα.

392
00:40:06,534 --> 00:40:07,911
Αφήστε τον.

393
00:40:18,546 --> 00:40:20,381


394
00:40:20,465 --> 00:40:21,925
Είμαστε έτοιμοι.

395
00:40:25,970 --> 00:40:27,722
Λοιπόν, γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.

396
00:40:31,851 --> 00:40:33,311
Ο θείος Καρλ.

397
00:40:34,437 --> 00:40:36,439


398
00:40:36,522 --> 00:40:38,358
Μου δίνει μια ευκαιρία

συστήνω τον αρραβωνιαστικό μου.

399
00:40:38,441 --> 00:40:40,193
Ρόναλντ Μίλερ, Καρλ Γουίλσον.

400
00:40:40,276 --> 00:40:41,527
- Πώς τα πάτε;
- Πώς τα πάτε;

401
00:40:41,611 --> 00:40:42,695
Ευχαρίστηση.

402
00:40:42,779 --> 00:40:44,322
Πέταξε από τη Ρώμη
μόνο για σήμερα το βράδυ.

403
00:40:59,963 --> 00:41:02,465
Τηλέφωνο για εσάς, κύριε Ντέιβις.

Το παίρνεις στο φουαγιέ.

404
00:41:02,548 --> 00:41:04,717


405
00:41:04,801 --> 00:41:06,219
Είναι στη μελέτη.

406
00:41:06,302 --> 00:41:08,638
Αυτά είναι υπέροχα νέα. Είμαι ευχαριστημένος.

407
00:41:11,224 --> 00:41:12,433
Ντέιβις εδώ.

408
00:41:12,517 --> 00:41:14,435
Παρακαλώ ακούστε προσοχή

σε αυτά που έχω να πω

409
00:41:19,649 --> 00:41:21,526
Θα εννοείτε τη στιγμή) κύριε;

410
00:41:21,609 --> 00:41:23,361
Θα επιστρέψω αμέσως, αγαπητέ.

411
00:41:25,321 --> 00:41:26,948
Υποτίθεται ότι θα τους σκοτώσω και τους δύο.

412
00:41:27,031 --> 00:41:29,033
Ξέρουμε. Ο Γκορτ μίλησε.

413
00:41:29,617 --> 00:41:32,662
Α για τον Bauch

414
00:41:53,975 --> 00:41:56,769
Έχετε τον κύριο Ντέιβις;

415
00:41:56,894 --> 00:41:58,855
! νομίζεις ότι πήρε ένα τηλεφώνημα.

416
00:41:59,105 --> 00:42:00,481
Σας ευχαριστώ.

417
00:43:32,990 --> 00:43:34,492
Η μελέτη.

418
00:43:34,575 --> 00:43:35,910
Πάμε.

419
00:44:25,918 --> 00:44:29,839
ένα;

420
00:44:30,006 --> 00:44:31,549
Τι κάνετε;

421
00:44:34,093 --> 00:44:35,469
Κάντε το τώρα.

422
00:44:43,436 --> 00:44:46,647
Ναί; ναι: Απλά δώσε μου

μια στιγμή να μαζευτώ.

423
00:44:46,731 --> 00:44:48,024
1 είπε τώρα!

424
00:45:01,078 --> 00:45:03,206
Εντάξει. είμαι έτοιμος.

425
00:45:05,583 --> 00:45:07,585
! θα ήθελε να προσφέρει ένα τοστ.

426
00:45:09,462 --> 00:45:13,090
Η συμφωνία των δύο χωρών μας
πρόκειται να εισέλθουν

427
00:45:13,216 --> 00:45:17,720
είναι μια πρώτη σε έναν μακρύ δρόμο
να ολοκληρωθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη.

428
00:45:18,221 --> 00:45:21,140
Χωρίς το οποίο, μπορεί να υπάρξει
καμία ειρήνη στον κόσμο.

429
00:45:22,183 --> 00:45:25,061
Στη φιλία,
όχι μόνο των δύο χωρών μας,

430
00:45:25,519 --> 00:45:28,606
αλλά όλων των χωρών, όλων των ανδρών.

431
00:45:33,569 --> 00:45:35,154
Κάντε το.

432
00:45:41,452 --> 00:45:43,829
Καρλ, τι είναι;

433
00:45:47,583 --> 00:45:50,086
Δεν το αντιμετωπίζω, Τζόναθαν.

434
00:45:50,461 --> 00:45:52,046
Ακούστε με όλοι σας.

435
00:45:52,129 --> 00:45:54,548
Αυτή η συμφωνία είναι απάτη και παγίδα.

436
00:45:54,632 --> 00:45:57,176
KS p é είναι να διεισδύσει

437
00:45:57,260 --> 00:45:59,220


438
00:45:59,303 --> 00:46:00,638
για να ανατρέψετε τη χώρα σας

439
00:46:00,721 --> 00:46:02,765
είναι μια αποικία American Go.

440
00:46:02,848 --> 00:46:03,933
τι λες;

441
00:46:04,016 --> 00:46:06,894
καπέλο της κυβέρνησής μας

ναι ονα

442
00:46:06,978 --> 00:46:09,021
να καταπιεί έθνη όπως αυτό

443
00:46:09,105 --> 00:46:10,273
υπό το πρόσχημα της βοήθειας τους.

444
00:46:10,356 --> 00:46:12,400
- Καρλ, είσαι τρελός.
- Όχι.

445
00:46:12,483 --> 00:46:14,151
Την αλήθεια λέω και το ξέρεις.

446
00:46:14,235 --> 00:46:16,237
Κυρίες και κύριοι, λυπάμαι για αυτό.

447
00:46:16,320 --> 00:46:17,738
! ζητήστε συγγνώμη για τον κ. Wilson.

448
00:46:17,822 --> 00:46:19,198
όταν τραγούδησε),

449
00:46:19,282 --> 00:46:22,618
πρέπει να κλείσω για να σε συνεννοηθώ

450
00:46:22,702 --> 00:46:25,079
Θα σε σταματήσω, Καρλ.

451
00:46:25,871 --> 00:46:28,124
Ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς.

452
00:46:35,631 --> 00:46:39,302
για να καταλάβεις

453
00:46:59,322 --> 00:47:00,740
Κύριε Γουίλσον!

454
00:47:00,865 --> 00:47:02,658
Κάποιος να πάρει ασθενοφόρο.

455
00:47:08,873 --> 00:47:10,499
Κύριε Γουίλσον!

456
00:47:10,875 --> 00:47:12,043
Κύριε!

457
00:47:12,376 --> 00:47:13,502
Κύριε!

458
00:47:38,194 --> 00:47:39,570
Είναι νεκρός.

459
00:47:48,204 --> 00:47:49,538
Φουκαράς.

460
00:47:51,499 --> 00:47:54,001
1 ήξερε τι συνέβαινε στο μυαλό του.

461
00:47:54,085 --> 00:47:55,503
1 μπορούσε να το δει.

462
00:47:55,586 --> 00:47:57,588
Σκέφτηκε πολύ
για το τι σκέφτηκε

463
00:47:57,671 --> 00:47:59,840


464
00:47:59,924 --> 00:48:03,302
Υποθέτω γεια

απλά δεν άντεξε άλλο.

465
00:48:03,886 --> 00:48:06,222


466
00:48:06,889 --> 00:48:09,058
Αλλά αυτός δεν είναι ο Καρλ Γουίλσον.

467
00:48:11,727 --> 00:48:13,687
-Τι κάνεις;

468
00:48:22,530 --> 00:48:23,697
Γκορτ!

469
00:48:23,906 --> 00:48:27,952
Josef Gort και! Peter Kiri του KVD.

470
00:48:29,620 --> 00:48:31,580
Είσαι υπό σύλληψη!

471
00:48:42,383 --> 00:48:43,592
Καρλ.

472
00:48:49,098 --> 00:48:50,891