1
00:01:04,945 --> 00:01:06,029
Καλημέρα.

2
00:01:06,113 --> 00:01:08,574
ένα appotitnan με τη Ρίτα;

3
00:01:08,657 --> 00:01:12,035
Λυπάμαι, το κάνουμε

με το όνομα Ρίτα.

4
00:01:13,412 --> 00:01:16,290
Σε αυτή την περίπτωση η Όλγα είναι ελεύθερη;

5
00:01:18,584 --> 00:01:20,210
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

6
00:01:31,388 --> 00:01:32,556
Σας ευχαριστώ.

7
00:02:01,251 --> 00:02:03,045
Καλημέρα, δεσποινίς Κάρτερ.

8
00:02:03,295 --> 00:02:06,840
Αυτός είναι ο Miklos Klaar,
ο επικεφαλής των Cinefot Studios,

9
00:02:06,923 --> 00:02:09,509
ένα από τα μεγαλύτερα
πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα.

10
00:02:09,760 --> 00:02:12,012
Η Klaar έχει πολιτικές φιλοδοξίες.

11
00:02:12,137 --> 00:02:15,515
να στραφεί περαιτέρω
καταγεγραμμένο στιγμιότυπο από ειδησεογραφικό υλικό

12
00:02:15,599 --> 00:02:17,100
σε μια ταινία θηριωδίας

13
00:02:17,184 --> 00:02:19,811
απεικονίζοντας τους στρατιώτες μας
ως απρόβλεπτοι δολοφόνοι.

14
00:02:20,687 --> 00:02:24,316
Σκοπεύει να το δείξει αυτό
στους εκπροσώπους του παγκόσμιου Τύπου.

15
00:02:24,399 --> 00:02:27,444
Αν προβληθεί αυτή η ταινία,
θα βλάψει σοβαρά

16
00:02:27,527 --> 00:02:29,988
οι Ηνωμένες

17
00:02:30,072 --> 00:02:31,740
Η αποστολή, εάν γίνει αποδεκτή,

18
00:02:31,823 --> 00:02:33,992
θα ήταν να σταματήσει την Klaar,
και με τέτοιο τρόπο

19
00:02:34,076 --> 00:02:36,244
ότι δεν μπορεί ποτέ να επαναλάβει αυτή την τεχνική.

20
00:02:36,328 --> 00:02:40,040
Όπως πάντα, οποιοδήποτε από τα IM Force

πιάστηκε ή σκοτώθηκε,

21
00:02:40,123 --> 00:02:43,418
Ο γραμματέας θα απορρίψει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

22
00:02:43,669 --> 00:02:46,421
Αυτή η ηχογράφηση
θα αποσυντεθεί αμέσως.

23
00:02:46,588 --> 00:02:47,673
Καλή τύχη.

24
00:03:45,439 --> 00:03:50,152
Τόρβαλντ, δεν είσαι ο άντρας
αυτο ! παντρεμένος.

25
00:03:51,111 --> 00:03:52,821
Όταν σε άφησε ο φόβος σου,

26
00:03:54,072 --> 00:03:57,325
δεν φοβήθηκες για μένα,
αλλά για τον εαυτό σου.

27
00:03:58,452 --> 00:04:00,120
Αφού τελείωσε,

28
00:04:01,121 --> 00:04:03,790
οσο σε αφορούσε, ήταν...

29
00:04:06,001 --> 00:04:07,210
ήσουν μια χαρά.

30
00:04:07,335 --> 00:04:10,881


31
00:04:11,840 --> 00:04:15,802
στούντιο κινηματογραφικών ταινιών,

32
00:04:16,094 --> 00:04:19,389
tok Κρατήστε έξω απρόσκλητους τουρίστες.

33
00:04:19,723 --> 00:04:22,100
το γραφείο του Klaar,

34
00:04:22,392 --> 00:04:24,770
ηχητική σκηνή και ταινιοθήκη είναι,

35
00:04:25,145 --> 00:04:27,856


36
00:04:27,939 --> 00:04:31,651


37
00:04:31,735 --> 00:04:33,904
! δεν μπορώ, αλλά 1 δεν θα χρειαστεί.

38
00:04:33,987 --> 00:04:37,407
Είναι εύκολο για μένα να μάθω πόσο μακριά

οι σωλήνες τρέχουν κάθετα,

39
00:04:37,491 --> 00:04:39,659
γιατί το φίδι του υδραυλικού
χτυπά στην κορυφή.

40
00:04:39,743 --> 00:04:43,246
Πώς μετράτε το

απόσταση από το 5 Ισπανία

41
00:04:43,622 --> 00:04:45,624
Η κανέλα θα το πάρει αυτό για μένα.

42
00:04:46,541 --> 00:04:47,959


43
00:04:48,043 --> 00:04:51,338


44
00:04:52,506 --> 00:04:55,550


45
00:04:58,720 --> 00:05:00,180
Ξεκολλάει το ίδιο εύκολα;

46
00:05:00,263 --> 00:05:02,849


47
00:05:02,933 --> 00:05:06,061
Αν καταστρέψουμε το fi της Klaar

δεν θα το ξαναφτιάξει;

48
00:05:06,144 --> 00:05:08,355
Αυτό ακριβώς θέλουμε να κάνει.

49
00:05:08,897 --> 00:05:12,984
= pave είσαι έτοιμος;

50
00:05:14,152 --> 00:05:15,278
Δράση.

51
00:05:37,050 --> 00:05:38,510
Στόχος έξι.

52
00:06:28,810 --> 00:06:29,895
Τι είναι, δεκανέα;

53
00:06:29,978 --> 00:06:34,065
Αυτός ο άντρας έχει ένα me 03 at' for

Iding, αλλά hed 3 pass.

54
00:06:34,357 --> 00:06:36,151
Όλοι όσοι δουλεύουν
σε μια παρτίδα κινηματογραφικών ταινιών

55
00:06:36,234 --> 00:06:38,069
κάνει μια παραγωγή για τα πάντα:

56
00:06:38,153 --> 00:06:41,573
Αυτό δεν είναι ατομικό εργοστάσιο, κύριε Επίτροπε.
Αφήστε τον άνθρωπο να μπει!

57
00:06:41,740 --> 00:06:44,326
Ξεκαθάρισε τα χαρτιά σου
αργότερα μέσα στην ημέρα.

58
00:06:59,674 --> 00:07:01,801


59
00:07:01,885 --> 00:07:03,678
για να δει τον Miklos Klaar.

60
00:08:44,487 --> 00:08:46,865
απτάιν Πετιόφ στον κ. Κλάαρ.

61
00:08:49,117 --> 00:08:50,577
Εντάξει.

62
00:08:51,161 --> 00:08:53,038
- Εμπρός, κύριε.
- Ευχαριστώ.

63
00:09:05,175 --> 00:09:07,802
Οι ανήλικοι πηγαίνουν;

64
00:09:07,886 --> 00:09:10,472
Εντάξει, αλλά όχι περαιτέρω. Είναι εκτός ορίων.

65
00:09:19,939 --> 00:09:21,232
Ναι, κύριε;

66
00:10:01,439 --> 00:10:03,983


67
00:10:13,952 --> 00:10:15,370
Λάθος μέγεθος.

68
00:10:25,463 --> 00:10:28,591


69
00:10:28,716 --> 00:10:31,219
Καλώς ήρθατε στα Cinefot Studios:
Έλα μέσα, μπες.

70
00:10:31,302 --> 00:10:33,471
- Ευχαριστώ.
- Πώς ήταν το ταξίδι σας;

71
00:10:33,680 --> 00:10:36,724
Λοιπόν, είναι μια παλιά ιστορία.

72
00:10:37,267 --> 00:10:40,854
Τα plas μας είναι 8 SIO,

73
00:10:43,064 --> 00:10:45,233
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

74
00:10:45,984 --> 00:10:47,443
Είσαι πολύ ευγενικός.

75
00:10:48,695 --> 00:10:51,865
ινστιτούτο:

για οθόνη

76
00:10:52,657 --> 00:10:54,826
για τους αντιπροσώπους
του παγκόσμιου Τύπου

77
00:10:54,909 --> 00:10:57,662
μεθαύριο.

78
00:10:57,745 --> 00:11:01,624
. Εξοχος.

Καταλαβαίνω αυτό το λαμπρό έργο

79
00:11:01,749 --> 00:11:03,585
είναι εξ ολοκλήρου δική σας δημιουργία.

80
00:11:05,378 --> 00:11:09,591


81
00:11:11,217 --> 00:11:15,221


82
00:11:15,597 --> 00:11:18,349
Ωστόσο, θα ήμουν πολύ ευγνώμων

83
00:11:18,433 --> 00:11:21,853


84
00:11:22,937 --> 00:11:25,940
Λεπτομέρειες, είναι αυτό που κάνει μια ιδέα να λειτουργεί.

85
00:11:26,733 --> 00:11:30,445
φαινόταν δίαιτα 100.000 πόδια

86
00:11:30,820 --> 00:11:35,200
αμερικανικό υλικό

μόνο για να επιλέξετε αυτό το μικρό κομμάτι.

87
00:11:35,491 --> 00:11:38,369
αμερικανική ταινία

αναγνωρίσιμη ως τέτοια

88
00:11:38,620 --> 00:11:40,330
γυρίστηκε με αμερικάνικη κάμερα

89
00:11:40,413 --> 00:11:43,333


90
00:11:43,875 --> 00:11:46,127
Ο φωτογράφος είναι πλέον νεκρός.

91
00:11:46,377 --> 00:11:48,004
Σκοτώθηκε στη δράση;

92
00:11:50,131 --> 00:11:51,382
Το κομμάτι της ταινίας μου

93
00:11:51,466 --> 00:11:55,053


94
00:11:55,511 --> 00:11:59,557
Αλλά γυρίστηκε εδώ σε ένα σετ ζούγκλας.

95
00:12:00,141 --> 00:12:01,893
Ενώστε τα δύο μαζί,

96
00:12:02,060 --> 00:12:04,479
και την ταινία ενός λεπτού
θα δείξει στον κόσμο

97
00:12:04,562 --> 00:12:07,315


98
00:12:07,607 --> 00:12:10,318


99
00:12:11,361 --> 00:12:14,864
2 ίδια ανιψιά της ταινίας;

100
00:12:15,573 --> 00:12:19,994
Αυτό είναι που κάνει τη λεπτομέρεια τόσο σημαντική.

101
00:13:05,623 --> 00:13:08,459
συναρπασμένος ειδησεογραφικός δίσκος

102
00:13:13,548 --> 00:13:16,259
Όλα τα πλάνα ντοκιμαντέρ, σωστά;

103
00:13:16,968 --> 00:13:18,094
Ναί.

104
00:13:23,599 --> 00:13:24,642
Λανθασμένος.

105
00:13:25,476 --> 00:13:27,103
Παρατήρησες το μαύρο πλαίσιο

106
00:13:27,186 --> 00:13:30,398
όπου το πέμπτο οφείλουν βασισμένο πολύ κοντά

107
00:13:31,441 --> 00:13:34,027


108
00:13:34,527 --> 00:13:36,446
Από εκεί και πέρα είναι η ταινία μου.

109
00:13:37,530 --> 00:13:39,657
- Είναι δύσκολο να το πιστέψεις.
- Ρολόι.

110
00:13:39,824 --> 00:13:42,285


111
00:13:43,494 --> 00:13:46,414


112
00:13:47,165 --> 00:13:49,167
Παρακολουθήστε το έδαφος, το φύλλωμα.

113
00:13:49,876 --> 00:13:53,087
Τα μικρότερα ελαττώματα,
την κοκκώδη υφή της ταινίας.

114
00:13:53,880 --> 00:13:56,799
Λεπτομέρεια, λεπτομέρεια. Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε.

115
00:13:57,717 --> 00:13:59,052
Βλέπεις;

116
00:13:59,761 --> 00:14:00,803
Βλέπεις;

117
00:14:20,281 --> 00:14:22,909
Λοιπόν, φίλε μου, νομίζεις;

118
00:14:24,952 --> 00:14:27,205
- Είναι λαμπρό.
- Ευχαριστώ.

119
00:14:27,455 --> 00:14:31,501


120
00:14:35,213 --> 00:14:37,507


121
00:14:37,590 --> 00:14:39,050
Σίγουρα.

122
00:14:54,565 --> 00:14:56,484
Ω, τα γυαλιά μου!

123
00:14:57,568 --> 00:15:01,489
Αλλά έχεις άλλο ζευγάρι;

124
00:15:02,156 --> 00:15:06,119
θα ήθελα να γεμίσει μια ολόκληρη μέρα.

125
00:15:07,328 --> 00:15:09,914
Θα δω αυτή την ταινία
πάλι αύριο το πρωί.

126
00:15:10,206 --> 00:15:14,168
αν σταθήκατε βγαίνει Gloss.

127
00:15:14,252 --> 00:15:18,423
Όχι, όχι. ! δώστε την έγκρισή μου

σε μια ταινία μόνο ξεκάθαρα.

128
00:15:18,631 --> 00:15:21,801
- Τρομερό, τρομερό.
- Φυσικά. καταλαβαίνω.

129
00:15:55,084 --> 00:15:57,420
- Ναι;
- Κύριε, φώναξε η πύλη.

130
00:15:57,503 --> 00:16:00,131
Ένας επιπλέον ονόματι Mikelli
δεν έχει τσεκάρει ακόμα την παρτίδα.

131
00:16:00,214 --> 00:16:03,468
με παραγωγό ή σκηνοθέτη;

132
00:16:03,551 --> 00:16:05,678


133
00:19:38,766 --> 00:19:40,059
Όχι, όχι.

134
00:19:40,643 --> 00:19:41,686
Μην το κάνετε.

135
00:19:43,896 --> 00:19:46,148
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις εδώ;

136
00:19:46,941 --> 00:19:48,150
Τι είναι αυτό;

137
00:19:48,984 --> 00:19:52,530
-Τι κάνεις) εδώ

- Είστε κύριε Klaar;

138
00:19:53,489 --> 00:19:56,325


139
00:19:57,034 --> 00:20:00,204


140
00:20:00,287 --> 00:20:02,498
μήπως κλέβεις;

141
00:20:02,665 --> 00:20:05,918
- Η 01:00 δεν είμαι κλέφτης, κύριε Klaar. Αυτό είναι...
- Μην κουνηθείς!

142
00:20:06,502 --> 00:20:08,879
Αυτή είναι η ταινία μου, όχι η δική σου.

143
00:20:13,092 --> 00:20:14,552
Είναι η ταινία σου.

144
00:20:15,511 --> 00:20:17,722
Προσπαθούσα να το βάλω στο γραφείο σου.

145
00:20:18,723 --> 00:20:20,766
Δεν θα μπορούσατε να το βάλετε στο ταχυδρομείο;

146
00:20:20,850 --> 00:20:23,227
Φυσικά και μπορώ

147
00:20:23,310 --> 00:20:25,479
θα μου το επέστρεφε κλειστό.

148
00:20:25,563 --> 00:20:28,482
Ή χειρότερα, θα το κοίταζα

σου το είπε τρομερό.

149
00:20:28,566 --> 00:20:32,069


150
00:20:32,194 --> 00:20:35,489
Ωραίος παραγωγός εγώ.

151
00:20:37,742 --> 00:20:40,995
Δεν έχετε εγωισμό, δεσποινίς Μικέλη.

152
00:20:41,704 --> 00:20:45,833
αν αυτή η ταινία δεν είναι τόσο καλή όσο ! πες ότι είναι

153
00:20:46,083 --> 00:20:48,586
Ορκίζομαι, ποτέ trou

154
00:20:53,507 --> 00:20:55,551
Εντάξει. Ελα.

155
00:21:11,609 --> 00:21:12,985
Πύλη εκτός ορίων.

156
00:21:13,402 --> 00:21:17,031
ina fs witlo me. Είναι εντάξει.

157
00:21:17,114 --> 00:21:19,158
Ναι, κύριε, κύριε Klaar. Σας ευχαριστώ.

158
00:21:23,704 --> 00:21:27,208


159
00:21:27,291 --> 00:21:29,877
- Είναι το μέρος όπου αυτή...
- ! γνωρίζουν την ομιλία.

160
00:21:29,960 --> 00:21:31,879
Ναι, ναι, φυσικά.

161
00:21:48,896 --> 00:21:50,064
Ελα.

162
00:22:02,201 --> 00:22:06,497
Τόρβαλντ, δεν είσαι ο άντρας
αυτο ! παντρεμένος.

163
00:22:07,748 --> 00:22:09,416
Όταν σε άφησε ο φόβος σου,

164
00:22:10,584 --> 00:22:13,671
δεν φοβήθηκες για μένα,
αλλά για τον εαυτό σου.

165
00:22:14,922 --> 00:22:16,632
Αφού τελείωσε,

166
00:22:17,591 --> 00:22:19,510
όσο σε αφορούσε,

167
00:22:19,593 --> 00:22:23,305
ήταν ακριβώς σαν
δεν είχε συμβεί τίποτα απολύτως.

168
00:22:29,186 --> 00:22:32,439
Ακριβώς όπως πριν,
! ήταν πάλι η μικρή σου κούκλα.

169
00:22:37,069 --> 00:22:40,489


170
00:22:40,573 --> 00:22:43,200
γιατί ήμουν τόσο λεπτή και εύθραυστη.

171
00:22:55,379 --> 00:23:00,509
Τόρβαλντ, τότε ήταν αυτό
μου ξημέρωσε

172
00:23:01,677 --> 00:23:05,097
αυτο ! έχουν ζήσει εδώ
σε αυτό το σπίτι

173
00:23:05,180 --> 00:23:07,516
με έναν άγνωστο για οκτώ χρόνια.

174
00:23:35,210 --> 00:23:38,005
Είσαι πολύ... Πολύ καλός.

175
00:23:38,464 --> 00:23:41,425
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Klaar.

176
00:23:41,800 --> 00:23:45,304
n η 9 forofestion fi

177
00:23:45,387 --> 00:23:49,475


178
00:23:50,059 --> 00:23:51,894
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Klaar.

179
00:23:51,977 --> 00:23:54,813


180
00:23:54,897 --> 00:23:58,859
Ήταν αγενές, ήταν λάθος, αλλά λυπάμαι.

181
00:23:59,026 --> 00:24:02,404
Ξεχάστε το. Έλα τώρα.

182
00:24:04,865 --> 00:24:09,078


183
00:24:09,161 --> 00:24:12,414
νια λίγες μέρες,
ikeli. Κοινωνικά;

—

=

όλα

δεσποινίς

184
00:24:13,999 --> 00:24:16,126
Ναι, φυσικά, κύριε Klaar.

185
00:26:57,287 --> 00:26:59,498
Θα θυμάστε
στην αρχή της ταινίας...

186
00:26:59,581 --> 00:27:02,501


187
00:27:02,584 --> 00:27:05,587
μαύρο πλαίσιο που μου είπες;

- Ασφαλώς

188
00:27:18,392 --> 00:27:23,021


189
00:27:50,299 --> 00:27:53,010
Θαυμάσιο, πραγματικά υπέροχο.

190
00:27:53,927 --> 00:27:57,097


191
00:27:57,306 --> 00:27:59,016
όταν δίνω την έκθεσή μου στο Υπουργείο.

192
00:27:59,099 --> 00:28:01,018
Είσαι πολύ ευγενικός. Σας ευχαριστώ.

193
00:28:10,736 --> 00:28:12,863
- Τι είναι αυτό;
- Τι;

194
00:28:17,117 --> 00:28:19,161
Θα έπρεπε να συμβαίνει αυτό;

195
00:28:19,620 --> 00:28:20,913
Όχι, όχι.

196
00:28:23,707 --> 00:28:24,833
Έκανες κάτι;

197
00:28:24,917 --> 00:28:28,212


198
00:28:28,295 --> 00:28:32,090
Λυπάμαι, αλλά το

έχει χωρίσει όπως είναι.

199
00:28:32,174 --> 00:28:34,468
- Ίσως υπάρχει κάποιο σφάλμα.
- Ίσως.

200
00:28:39,306 --> 00:28:41,225
Έχετε εκτύπωση, ναι;

201
00:28:41,808 --> 00:28:44,603
le

202
00:28:45,354 --> 00:28:47,564


203
00:28:47,648 --> 00:28:51,401


204
00:28:54,905 --> 00:28:57,407
Δείτε το! Δείτε το!

205
00:28:57,783 --> 00:28:59,076
Ξεπεσμένος!

206
00:28:59,326 --> 00:29:00,994
Όλα καταστράφηκαν!

207
00:29:02,162 --> 00:29:03,622
Πολύτιμη ταινία!

208
00:29:04,748 --> 00:29:07,876
Μάθετε τι έγινε!
Μάθετε και ενημερώστε με αμέσως!

209
00:29:07,960 --> 00:29:09,169
Ναι, κύριε.

210
00:29:32,317 --> 00:29:34,987
- Μη μου ζητάς συγγνώμη. Κάνε κάτι.
- / θα.

211
00:29:35,570 --> 00:29:37,030
Φυσικά.

212
00:29:38,115 --> 00:29:40,242
Τι μου συμβαίνει;

213
00:29:40,951 --> 00:29:42,828
Έχω ακόμα το στιγμιότυπο από το newsreel.

214
00:29:42,911 --> 00:29:45,497
Έχω ακόμα το σετ. Έχω ακόμα μια μέρα.

215
00:29:45,622 --> 00:29:48,542
Το κομμάτι της θηριωδίας, ! θα το ξαναγυρίσει:

216
00:30:12,691 --> 00:30:14,234
- Καλημέρα, Έρικ.
-Καλημέρα κύριε.

217
00:30:14,318 --> 00:30:16,361
- Αυτός είναι ο καπετάν Πετιόφ.
- Τι κάνεις, καπετάνιε.

218
00:30:16,445 --> 00:30:18,864
Ericlisimy Everyth

219
00:30:18,989 --> 00:30:22,284
Ναι: είναι έτοιμο.

- Ωραία μου, πήγαμε στα κλούζελς (hho dolar.

220
00:30:22,367 --> 00:30:23,535
Σωστά, κύριε.

221
00:30:53,023 --> 00:30:54,483
Χτυπήστε την υποστήριξη.

222
00:30:59,321 --> 00:31:01,031
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.

223
00:31:04,785 --> 00:31:06,953
Λοιπόν, νομίζεις, καπετάνιε;

224
00:31:07,746 --> 00:31:11,166


225
00:31:11,333 --> 00:31:12,834
Είναι αυτό που είδες.

226
00:31:17,339 --> 00:31:20,634


227
00:31:20,842 --> 00:31:24,054
Ο θεατής δεν θα.
Απλά πρέπει να ντυθεί.

228
00:31:24,388 --> 00:31:25,722
! καταλαβαίνω.

229
00:31:33,522 --> 00:31:34,648
Εσείς.

230
00:31:37,317 --> 00:31:39,111
Εσύ εκεί, με το καρότσι.

231
00:31:50,580 --> 00:31:52,749
Τι στο όνομα του ουρανού είναι αυτό;

232
00:32:09,307 --> 00:32:11,977
«Είσαι ένας άνες κύριε.

233
00:32:13,520 --> 00:32:15,439
! ζητήστε πτώματα.

234
00:32:15,814 --> 00:32:17,941
Κάποιος για μένα χρήματα:

235
00:32:18,733 --> 00:32:20,569
Τα ανδρείκελα δεν κοστίζουν τίποτα.

236
00:32:23,738 --> 00:32:26,324
Πρόσθετα μόνο πρακτικά τίποτα:

237
00:32:26,491 --> 00:32:29,494
Φυσικά, η εικόνα είναι χαλασμένη

238
00:32:30,871 --> 00:32:32,831
Βγάλε αυτά τα πράγματα από εδώ.

239
00:32:36,168 --> 00:32:37,335
Εντάξει.

240
00:32:37,419 --> 00:32:39,713


241
00:32:39,796 --> 00:32:42,716


242
00:32:43,258 --> 00:32:46,553
το ίδιο με το που έκαναν εκείνη την ώρα.

243
00:32:46,636 --> 00:32:47,679
Ναι, κύριε.

244
00:32:49,806 --> 00:32:52,058
Εντάξει, άντρες, όπως εσείς πριν.

245
00:33:01,026 --> 00:33:02,611
Βάλτε ένα διπλό σε αυτό.

246
00:33:19,294 --> 00:33:21,546
Και δώσε μου ένα σινγκλ εδώ.

247
00:33:31,264 --> 00:33:33,225


248
00:33:33,725 --> 00:33:37,020
Hugo, αυτό θα είναι

249
00:33:37,312 --> 00:33:40,148


250
00:33:51,451 --> 00:33:52,786
Καπετάνιος!

251
00:33:53,286 --> 00:33:55,121
Φωτιά στο πλατό!

252
00:33:57,123 --> 00:33:58,708
Ο κουβάς.

253
00:34:00,502 --> 00:34:03,421


254
00:34:03,505 --> 00:34:05,173
μου. γοήτευσα

255
00:34:05,257 --> 00:34:06,841


256
00:34:06,925 --> 00:34:08,218
Συγχωρέστε με.

257
00:34:15,725 --> 00:34:17,310
Αμερικάνοι μου, παρακαλώ.

258
00:34:17,811 --> 00:34:20,313
Εντάξει, άντρες, εδώ.

259
00:34:32,909 --> 00:34:35,245


260
00:34:35,412 --> 00:34:38,832


261
00:35:25,295 --> 00:35:29,132


262
00:35:29,299 --> 00:35:31,301
και ξεκινάει η ταινία μας, θυμάσαι;

263
00:35:31,593 --> 00:35:34,095
Πολύ καλά. Μια πρόβα,

Θα ήθελα να δοκιμάσω μια λήψη.

264
00:35:34,179 --> 00:35:35,263
Ναι, κύριε.

265
00:35:35,347 --> 00:35:38,475
χτυπήστε τα σημάδια σας. ακριβώς.

266
00:35:38,683 --> 00:35:42,437


267
00:35:42,520 --> 00:35:45,273


268
00:35:46,608 --> 00:35:48,652
Εντάξει, άντρες, σε μέρη.

269
00:35:59,287 --> 00:36:00,914
Φέρτε τους τραυματίες.

270
00:36:15,470 --> 00:36:17,389
Πιστόλι ειδικών εφέ, παρακαλώ.

271
00:36:21,726 --> 00:36:22,852
Έτοιμοι, Ούγκο;

272
00:36:22,936 --> 00:36:24,187
Ησυχία.

273
00:36:26,022 --> 00:36:27,315
Δράση!

274
00:36:40,787 --> 00:36:42,664
Κόψτε, κόψτε, κόψτε!

275
00:36:43,039 --> 00:36:45,333
Πότε) θα έρθεις)

τα κεφάλια πιο χαμηλά.

276
00:36:45,417 --> 00:36:47,252
περισσότερο σκύψιμο.

277
00:36:50,004 --> 00:36:53,258
=, περισσότερο, πιο παρακλητικό.

Περισσότερος φόβος. Σας ευχαριστώ.

278
00:36:53,842 --> 00:36:55,927


279
00:36:56,010 --> 00:36:57,804
Τότε αυτή θα είναι εικόνα.

280
00:36:58,388 --> 00:36:59,931
Μέρη, όλοι.

281
00:37:04,477 --> 00:37:06,813
Ησυχία. Κυλήστε το.

282
00:37:10,692 --> 00:37:12,277
- Έχεις ταχύτητα, Ούγκο

- Ταχύτητα.

283
00:37:12,652 --> 00:37:13,987
Μετά δράση!

284
00:37:16,072 --> 00:37:19,284
Όχι, όχι, όχι, όχι.

285
00:37:43,808 --> 00:37:44,893
Τομή.

286
00:37:47,228 --> 00:37:49,856
- Εκτύπωσέ το και πάρε μου ένα αγγελιοφόρο.
- Ναι, κύριε.

287
00:37:52,650 --> 00:37:55,445
Εξοχος. Εξοχος.

288
00:37:57,489 --> 00:38:00,950
Εσύ dtisd boeutiul. Σε ειμαι.

289
00:38:01,117 --> 00:38:04,913
Tihebbestonevet

290
00:38:12,253 --> 00:38:13,797
Όμορφο, όχι;

291
00:38:43,660 --> 00:38:45,078
Ακούστε προσεκτικά.

292
00:38:45,954 --> 00:38:51,000


293
00:38:51,626 --> 00:38:55,964


294
00:38:56,172 --> 00:38:57,924
σε μένα και σε κανέναν άλλον.

295
00:39:36,796 --> 00:39:39,507
Ναι, συγχαίρουμε

τον εαυτό μας, Πετιόφ

296
00:39:40,258 --> 00:39:43,511


297
00:39:44,554 --> 00:39:47,181
Θα είναι ακόμα καλύτερο από την πρώτη φορά.

298
00:39:47,807 --> 00:39:50,143
Απόψε, αν μπορεί να το πει 1,

299
00:39:52,103 --> 00:39:55,064
θα είναι ένας πολύ άξιος θρίαμβος.

300
00:39:55,523 --> 00:39:58,484
Ναι) Ακόμα περισσότερο το

Σε αυτό ακόμη

301
00:39:59,068 --> 00:40:00,820
Σήμερα το βράδυ φίλε μου.

302
00:40:28,014 --> 00:40:29,307
ξέρω.

303
00:40:30,350 --> 00:40:33,645
Το ξέρω εξίσου σίγουρο! κάθομαι εδώ

304
00:40:33,728 --> 00:40:36,314
κάποιος βγαίνει να με πάρει.

305
00:40:38,441 --> 00:40:40,193
Υπάρχει οικόπεδο.

306
00:40:43,446 --> 00:40:45,281
Τι λες;

307
00:40:45,490 --> 00:40:48,868


308
00:40:49,243 --> 00:40:51,162
Τέτοια ζήλια.

309
00:40:52,705 --> 00:40:54,207
Αλήθεια το πιστεύεις;

310
00:41:00,421 --> 00:41:02,924
Αυτός θα είναι ο αγγελιοφόρος
με την ταινία.

311
00:41:27,657 --> 00:41:31,911
ir, αυτός ο άνθρωπος
σε He no pass.

312
00:41:31,995 --> 00:41:34,080
Λοιπόν, τώρα.

313
00:41:34,747 --> 00:41:37,250
Τώρα βλέπεις, Πετιόφ; Βλέπεις;

314
00:41:37,750 --> 00:41:38,918
Ποιος είσαι;

315
00:41:39,002 --> 00:41:41,462
Πιο σημαντικό,

τι στούντιο δουλεύεις

316
00:41:41,546 --> 00:41:44,757
Ποιος εσύ; Ο Bernardian στη Μάγδα;

317
00:41:47,885 --> 00:41:52,682
Chapniss; Va

Τι έκανες εκεί;

318
00:41:53,599 --> 00:41:54,767
Λοιπόν, μίλα.

319
00:41:54,934 --> 00:41:57,979
Μίκλος είσαι ανόητος.

320
00:41:59,230 --> 00:42:04,110


321
00:42:09,657 --> 00:42:12,910
Ναι, επιτρέψτε μου να κατεβάσω αυτόν τον τύπο

322
00:42:12,994 --> 00:42:15,455


323
00:42:15,538 --> 00:42:17,498
Θα φτάσουμε στην αλήθεια. Ελα.

324
00:42:17,874 --> 00:42:21,210
Είμαι, κύριε.

. Αυτό θα είναι όλο.

325
00:42:21,294 --> 00:42:24,297


326
00:42:25,590 --> 00:42:28,176


327
00:42:28,509 --> 00:42:30,094
! δεν ρισκάρω.

328
00:42:30,178 --> 00:42:32,638
! βάζω αυτή την ταινία στην τσέπη μου,

329
00:42:32,722 --> 00:42:36,642


330
00:42:36,726 --> 00:42:40,438


331
00:42:41,856 --> 00:42:44,859


332
00:42:45,193 --> 00:42:48,362


333
00:42:48,446 --> 00:42:49,989
με ασφάλεια στην legation,

334
00:42:50,073 --> 00:42:53,201


335
00:42:53,284 --> 00:42:56,913
«aathtg ‘taroexded tno tix merentins

336
00:42:56,996 --> 00:43:00,333
SWEe

στη Neneh σε αυτήν την ταινία

337
00:43:00,666 --> 00:43:01,751
Τίποτα.

338
00:43:45,211 --> 00:43:46,295
Ωραία.

339
00:43:48,714 --> 00:43:50,299
Τώρα, μην αγγίζετε τίποτα.

340
00:43:50,383 --> 00:43:53,803


341
00:43:55,179 --> 00:43:57,640
Κανείς δεν μπαίνει. Κανείς.

342
00:43:57,849 --> 00:44:00,393
Εσύ, έξω από την πόρτα. Εσύ μέσα.

343
00:44:01,435 --> 00:44:04,939
tain. Η αυλαία μας) ανεβαίνει):

344
00:44:32,175 --> 00:44:35,094
Καλώς ήρθατε κύριοι.
Καλώς ήρθατε. Καλώς ήρθατε.

345
00:44:35,178 --> 00:44:36,971
Χαίρομαι που σε βλέπω.

346
00:44:37,180 --> 00:44:40,433


347
00:44:40,933 --> 00:44:43,102
Αυτός είναι ο φίλος μου ο καπετάν Πετιόφ.

348
00:44:43,186 --> 00:44:45,146
- Πώς τα πάτε;
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

349
00:44:45,229 --> 00:44:48,357
- Ναι. Τι καλά για σένα.

350
00:44:48,441 --> 00:44:50,193


351
00:44:50,276 --> 00:44:51,360
Μια χαρά, κύριε Bengst.

352
00:44:51,444 --> 00:44:53,946
ανσεν

353
00:44:54,030 --> 00:44:58,242


354
00:44:58,659 --> 00:45:01,537
γιατί πρόκειται να δείτε

οι ίδιοι, ge

355
00:45:01,621 --> 00:45:02,914
πώς οι Αμερικανοί

356
00:45:02,997 --> 00:45:05,833
που ομολογούν ότι

στη Σύμβαση της Γενεύης,

357
00:45:06,167 --> 00:45:08,836
9 wa, οίνο larow [aster

358
00:45:08,920 --> 00:45:10,880
έχουν διεκδικήσει από παλιά.

359
00:45:11,088 --> 00:45:15,843
Η ταινία που πρόκειται να δείτε

ήταν από έναν Αμερικανό οπερατέρ

360
00:45:15,927 --> 00:45:17,970
ακριβως

361
00:45:18,387 --> 00:45:21,182
ενώ ήταν
σε μια εργασία συγκέντρωσης ειδήσεων

362
00:45:21,307 --> 00:45:24,685
με αμερικανική περίπολο μάχης
στην εμπόλεμη ζώνη

363
00:45:24,977 --> 00:45:27,313
κοντά στο χωριό Quon Doc.

364
00:45:27,605 --> 00:45:30,274


365
00:45:30,358 --> 00:45:32,693
ερωτήσεις.

366
00:45:43,621 --> 00:45:45,331
Όποτε είσαι έτοιμος.

367
00:46:29,083 --> 00:46:31,585
Όχι, όχι, όχι, όχι.

368
00:46:44,390 --> 00:46:46,309
1 δεν το καταλαβαίνω.

369
00:47:26,182 --> 00:47:29,643


370
00:47:30,061 --> 00:47:31,479
Είναι φρικτό.

371
00:47:31,562 --> 00:47:35,733
! δεν μπορώ να το πιστέψω αλλά είναι εκεί.

372
00:47:45,993 --> 00:47:47,745
Αυτό είναι τρομερό.

373
00:47:50,790 --> 00:47:54,502
> πράγμα!

Baie shan arcvmentcenet .

374
00:48:04,762 --> 00:48:06,180
Τι είναι αυτό;

375
00:48:06,472 --> 00:48:08,140
Cue Αμερικανοί μου.

376
00:48:12,478 --> 00:48:14,105
Προβολέας. Προβολέας.

377
00:48:14,188 --> 00:48:16,190
Κόψτε, κόψτε, κόψτε!

378
00:48:16,273 --> 00:48:18,859
Όταν μπαίνεις,
πρέπει να έχεις τα κεφάλια πιο χαμηλά,

379
00:48:18,943 --> 00:48:20,569
περισσότερο σκύψιμο.

380
00:48:20,653 --> 00:48:23,697
Και όλο, περισσότερο, πιο παρακλητικό.
Περισσότερος φόβος.

381
00:48:23,781 --> 00:48:25,408
Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς μια φάρσα.

382
00:48:25,491 --> 00:48:28,411
Τότε αυτή θα είναι εικόνα.
Μέρη, όλοι.

383
00:48:28,911 --> 00:48:31,705


384
00:48:35,251 --> 00:48:36,752
Κύριε Klaar!

385
00:48:41,215 --> 00:48:43,008
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαστε ανόητοι.

386
00:48:43,175 --> 00:48:45,719


387
00:48:45,803 --> 00:48:47,763
Πού και πότε γυρίστηκε αυτό;