1
00:01:33,765 --> 00:01:35,475
Καλησπέρα, κύριε Μπριγκς.

2
00:01:35,559 --> 00:01:37,060
Αυτό είναι το Boradur,

3
00:01:37,144 --> 00:01:40,731
εδώ και 200 χρόνια το πιο διαβόητο
ποινική αποικία στη Γη.

4
00:01:40,981 --> 00:01:43,650
Μέχρι πριν από πέντε χρόνια,
όταν έκλεισε,

5
00:01:43,734 --> 00:01:46,987
Boradur που διευθύνεται από αυτόν τον άνθρωπο,
Gerard Seftra,

6
00:01:47,154 --> 00:01:51,074
που παραμένει ακόμα εκεί με
μια μικρή ομάδα πρώην φρουρών.

7
00:01:51,366 --> 00:01:52,993
Η Sefra έχει μπει στην κατοχή

8
00:01:53,076 --> 00:01:56,705
του καισίου-138

και η φόρμουλα του,

9
00:01:56,997 --> 00:01:59,416
που απομνημόνευσε και κατέστρεψε.

10
00:01:59,499 --> 00:02:02,794
Τα έχει προσφέρει προς πώληση
στον πλειοδότη.

11
00:02:02,878 --> 00:02:07,382
Dalit © Cesium ISS είναι δηλ. ouey

12
00:02:08,175 --> 00:02:10,510
Η αποστολή σας,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

13
00:02:10,594 --> 00:02:13,096
κανείς δεν λαμβάνει καίσιο

14
00:02:13,180 --> 00:02:14,806
ή μαθαίνει τον τύπο.

15
00:02:14,890 --> 00:02:19,144
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοσδήποτε από εσάς
IM Force να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

16
00:02:19,394 --> 00:02:22,648
Ο γραμματέας θα απορρίψει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

17
00:02:22,731 --> 00:02:26,318
Αυτή η κασέτα θα γίνει αυτόματα
καταστρέψει σε πέντε δευτερόλεπτα.

18
00:02:26,568 --> 00:02:28,153
Καλή τύχη, Νταν.

19
00:04:17,012 --> 00:04:18,930
Εντάξει, Γουίλι, άνοιξέ το.

20
00:04:27,564 --> 00:04:30,108


21
00:04:30,192 --> 00:04:32,277
λειτουργεί τη μονάδα ψύξης.

22
00:04:32,778 --> 00:04:34,529
Γιατί μια μονάδα ψύξης;

23
00:04:34,696 --> 00:04:36,907


24
00:04:36,990 --> 00:04:39,493
εάν διατηρείται κάτω από τους 70 βαθμούς Φαρενάιτ.

25
00:04:39,659 --> 00:04:43,747
iiits/επιτρέπεται να ζεσταθεί σε αυτό)

26
00:04:44,039 --> 00:04:46,666
- Τι γίνεται

- Είναι ωραίος τύπος.

27
00:04:46,875 --> 00:04:49,211
Τρέχει ένα μικρό μπιστρό
στην προκυμαία της Μασσαλίας.

28
00:04:49,294 --> 00:04:52,297
ήταν βοήθεια;

29
00:04:52,756 --> 00:04:55,133


30
00:04:55,217 --> 00:04:58,136
. Με ειυμίνη! nS έσκαψε;

31
00:04:58,220 --> 00:05:00,847
Γουίλι, άνοιξε τη μικρή Μπέρτα.

32
00:05:07,187 --> 00:05:08,355
Καλός.

33
00:05:09,481 --> 00:05:11,399
στο νοσοκομείο Kronents

34
00:05:11,483 --> 00:05:13,276
με το ιατροφαρμακευτικό υλικό.

35
00:05:15,487 --> 00:05:18,990
- Φροντίδα του νοσοκομείου

36
00:05:19,574 --> 00:05:23,286


37
00:05:23,578 --> 00:05:26,331
: κάθε δικαίωμα

στα σπλάχνα της Σεφρά.

38
00:05:26,414 --> 00:05:28,583
Η Sefra προφανώς χάρηκε! το έργο του.

39
00:05:28,792 --> 00:05:32,921
- Ήταν λάτρης των γατών:

-Τι εννοείς «γάτα

40
00:05:43,723 --> 00:05:45,517
να τα βάλεις;

41
00:05:49,729 --> 00:05:51,731
πώς είναι το κλίμα στο Boradur;

42
00:05:51,815 --> 00:05:53,733
Μέση θερμοκρασία 103.

43
00:05:53,817 --> 00:05:56,736
Τότε η Sefra πρέπει να έχει μια θέση

για να διατηρηθεί το καίσιο δροσερό.

44
00:05:56,820 --> 00:05:58,113
Ναι, αλλά δεν ξέρουμε πού.

45
00:05:58,196 --> 00:06:00,198
Πόσο καιρό θα έχουμε

να ψάξω το μέρος;

46
00:06:00,282 --> 00:06:02,242
Δεν θα ψάξουμε.

47
00:06:02,409 --> 00:06:04,494
Θα τον κάνουμε να μας το φέρει.

48
00:06:04,578 --> 00:06:07,372


49
00:06:07,706 --> 00:06:10,834
Τι γίνεται με αυτά που ξέρει;

αυτόν;

50
00:06:10,959 --> 00:06:12,210
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

51
00:06:35,025 --> 00:06:36,109
Τι θέλετε;

52
00:06:36,192 --> 00:06:38,361


53
00:06:38,445 --> 00:06:39,905
Θα θέλαμε να δούμε τον διοικητή Sefra.

54
00:06:51,625 --> 00:06:52,834
Γειά σου.

55
00:06:53,418 --> 00:06:56,421
Είμαι από τα World News και

περιοδικό στη Νέα Υόρκη.

56
00:06:56,504 --> 00:06:59,299


57
00:06:59,382 --> 00:07:02,052
και φυσικά,
ο άνθρωπος που το έκανε αυτό που ήταν.

58
00:07:02,135 --> 00:07:04,679
«Ο άνθρωπος που το έκανε αυτό που ήταν».

59
00:07:05,972 --> 00:07:07,390


60
00:07:07,474 --> 00:07:09,392


61
00:07:09,476 --> 00:07:10,769
Αυτός είναι ο Pierre Grillou.

62
00:07:10,852 --> 00:07:14,397
Ο Πιερ είναι επαγγελματίας μοντέλο

θα δουλευουμε

63
00:07:18,944 --> 00:07:20,236
Βγες έξω.

64
00:07:21,780 --> 00:07:26,201


65
00:07:28,078 --> 00:07:30,997


66
00:07:46,888 --> 00:07:49,432
Εσείς! Ξέρετε, εσείς οι άνθρωποι με αρρωσταίνουν.

67
00:07:54,020 --> 00:07:57,732
oes SHeoey

68
00:07:57,816 --> 00:07:59,275
πόσο απάνθρωπο.

69
00:08:00,819 --> 00:08:02,654
Οπότε το έκλεισες.

70
00:08:02,737 --> 00:08:05,991
η ζωή ενός φτωχού κρατούμενου

71
00:08:06,074 --> 00:08:08,618
για την απόλαυση των αναγνωστών σας;

72
00:08:17,335 --> 00:08:20,505


73
00:08:21,506 --> 00:08:23,550
Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.

74
00:08:23,633 --> 00:08:24,926
Θα το εκτιμούσαμε επίσης

75
00:08:25,010 --> 00:08:28,346
αν μπορούμε
από εσάς

Να βγάλω μερικές φωτογραφίες
με την παλιά σου στολή.

76
00:08:28,972 --> 00:08:31,307
Θα χρειαστώ μερικά ρούχα φυλακής.

77
00:08:51,661 --> 00:08:53,371
Αυτά είναι βρώμικα.

78
00:08:53,538 --> 00:08:56,458
soner, μην

79
00:08:56,541 --> 00:08:58,209
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

80
00:08:58,293 --> 00:09:00,045


81
00:09:00,128 --> 00:09:01,504
Σας ευχαριστώ.

82
00:09:26,863 --> 00:09:28,198
Τι τώρα;

83
00:09:29,574 --> 00:09:30,742
Περιμένετε.

84
00:10:03,775 --> 00:10:06,569
! θα ήθελα να τον Δρ Kronen, παρακαλώ.

85
00:10:06,945 --> 00:10:08,404
Σας ευχαριστώ.

86
00:10:14,202 --> 00:10:16,204
- Δόκτωρ Κρόνεν;
- Ναι;

87
00:10:16,287 --> 00:10:20,291
- Πώς τα πάτε; Είμαι η Λιν Κάρλιν.
- Γεια σου.

88
00:10:21,042 --> 00:10:23,503
Ξέρεις πόσο χαρούμενοι είμαστε
για να έρθετε μαζί μας.

89
00:10:23,586 --> 00:10:26,756
Όπως μπορείτε να δείτε,

υποστελεχώσαμε επαίσχυντα.

90
00:10:28,842 --> 00:10:31,177


91
00:10:38,309 --> 00:10:39,978
- Αυτό είναι;
- Σωστά.

92
00:10:40,979 --> 00:10:43,690
Η Carre Said δηλαδή δεν θα πήγαινε

93
00:10:43,773 --> 00:10:45,191
10 εκατομμύρια...

94
00:12:19,994 --> 00:12:22,538
Somecnelsicom

95
00:12:59,158 --> 00:13:00,827
Εδώ είσαι.

96
00:13:00,910 --> 00:13:03,788
! πήρε μερικές καλές λήψεις.
Μόλις ανεβαίνουμε.

97
00:13:04,622 --> 00:13:05,790
Γεια σου!

98
00:13:19,095 --> 00:13:21,222
Αυτό θα πρέπει πραγματικά να σας βοηθήσει.

99
00:13:21,306 --> 00:13:23,683


100
00:13:23,766 --> 00:13:25,643
Πώς είναι πραγματικά να είσαι κρατούμενος

101
00:13:25,727 --> 00:13:28,187


102
00:13:28,271 --> 00:13:30,732
Τι άρθρο θα έκανε, ε;

103
00:13:31,566 --> 00:13:33,860
Αν ποτέ βγεις να το γράψεις.

104
00:13:40,450 --> 00:13:43,870
Andit ria ins pisiures

άποψη.

105
00:13:47,999 --> 00:13:53,171


106
00:14:13,191 --> 00:14:16,277


107
00:14:16,486 --> 00:14:18,196
Επιλέξτε μια κατεύθυνση.

108
00:14:19,197 --> 00:14:20,656
Οποιαδήποτε κατεύθυνση.

109
00:14:38,883 --> 00:14:42,345
μας είχε έναν αρχικό διοικητή.

110
00:14:42,428 --> 00:14:45,098


111
00:14:45,181 --> 00:14:48,059
ewcidni εσύ;

112
00:14:51,521 --> 00:14:53,731
Τι θα θέλατε στη συνέχεια;

113
00:14:53,815 --> 00:14:57,151


114
00:14:57,235 --> 00:15:00,655
Πιθανόν να δούμε...

φυσικά. Ακολουθήστε με.

115
00:15:06,619 --> 00:15:09,747
Καλό, καλό.

116
00:15:11,165 --> 00:15:13,251
Είμαι έκπληκτος που είδα τόσα πολλά.

117
00:15:14,168 --> 00:15:17,213
ποιος είναι η δουλειά σου 2, Doster.

118
00:15:17,296 --> 00:15:20,007
Λοιπόν, ίσως με τον μικρό μας τρόπο,

119
00:15:20,091 --> 00:15:23,886
αναπληρώνουμε όλο το κακό

τοποθετήστε κάτω στο δρόμο.

120
00:15:26,556 --> 00:15:27,890
Θαυμάσιος.

121
00:15:29,225 --> 00:15:31,352
Μια στιγμή. Αυτά μπαίνουν εδώ μέσα.

122
00:15:38,818 --> 00:15:41,237
Αν θέλετε

\/Setithem ακριβώς εκεί)

123
00:15:44,198 --> 00:15:48,077
Καλό! Τώρα αν τελειώσεις το ξεπακετάρισμα
των προμηθειών.

124
00:16:15,980 --> 00:16:19,817
Ναι, είχαμε για εμάς

=ακραίες μέθοδοι surnistinneint

125
00:16:21,986 --> 00:16:26,407


126
00:16:26,908 --> 00:16:30,912
εχεις καμια ιδεα
άντρες εμείς εδώ;

127
00:16:31,412 --> 00:16:35,666
Το χειρότερο από τα χειρότερα,
δολοφόνοι, εκφυλισμένοι.

128
00:16:36,667 --> 00:16:39,545


129
00:16:39,754 --> 00:16:43,007
Εδώ, τραβήξτε μια φωτογραφία αυτού.

Θα ήσουν εδώ;

130
00:16:43,508 --> 00:16:45,551
Θα κρατήσω τη γάτα πίσω,

131
00:16:46,761 --> 00:16:50,973


132
00:17:01,442 --> 00:17:03,444
Σε μαστίγωσαν.

133
00:17:04,820 --> 00:17:09,116
- Στην εποχή που ζούμε;
- [ είχε ένα ατύχημα.

134
00:17:09,825 --> 00:17:11,827
Φυσικά, ένα ατύχημα.

135
00:17:13,871 --> 00:17:18,543


136
00:17:18,668 --> 00:17:21,254
Είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο για το...

137
00:17:23,714 --> 00:17:25,633
Πώς ξέρετε πού είναι;

138
00:17:26,592 --> 00:17:29,011
Κάναμε μεγάλη έρευνα.

139
00:17:29,220 --> 00:17:33,182


140
00:17:39,063 --> 00:17:42,024


141
00:17:42,191 --> 00:17:44,068
Θα είμαι στο γραφείο μου.

142
00:17:55,997 --> 00:18:00,001


143
00:18:00,084 --> 00:18:02,086
λίγο μέσα στο τούνελ.

144
00:18:02,169 --> 00:18:04,463
Καλός. Τώρα
τε

κοίτα, καταλαβαίνουμε
εσύ

145
00:18:04,547 --> 00:18:06,382


146
00:18:06,465 --> 00:18:09,135
α\, ωραία εύκολα.

147
00:18:09,218 --> 00:18:11,721


148
00:18:11,804 --> 00:18:14,098
Όλοι είναι κριτικοί.

149
00:18:56,515 --> 00:18:58,976
- Έχεις τη μικρή μου μονάδα;

- Όχι.

150
00:18:59,060 --> 00:19:00,895
] πρέπει να το άφησε πίσω, αλλά πού;

151
00:19:00,978 --> 00:19:02,355
Μάλλον στο απομονωμένο κελί.

152
00:19:02,438 --> 00:19:04,273


153
00:19:04,357 --> 00:19:05,858
αν πρόκειται να δούμε τι έχουμε.

154
00:19:05,941 --> 00:19:08,736


155
00:19:08,819 --> 00:19:11,238
- Ωραία. Θα τα πούμε αργότερα.
- Σωστά.

156
00:21:25,790 --> 00:21:26,957
Σχεδία!

157
00:21:28,375 --> 00:21:29,460
Ναι, κύριε;

158
00:21:29,543 --> 00:21:31,337
Που είναι αυτοί οι δύο
από το περιοδικό;

159
00:21:31,420 --> 00:21:34,173
Ένας από αυτούς έφυγε.
Ο άλλος είναι στα απομονωμένα κελιά.

160
00:21:34,256 --> 00:21:36,467
- Ποιο έφυγε;
- Ο φωτογράφος.

161
00:21:38,385 --> 00:21:40,304
Τότε το μαύρο είναι ακόμα εδώ.

162
00:22:01,826 --> 00:22:04,245
Χάστε κάτι

163
00:22:12,878 --> 00:22:15,047


164
00:22:15,923 --> 00:22:17,508
Ναι, μια μονάδα στροβοσκοπίου.

165
00:22:17,591 --> 00:22:19,385
- Το βρήκες;
- Όχι.

166
00:22:20,845 --> 00:22:23,347


167
00:22:23,639 --> 00:22:27,685
- Αυτό είναι το κελί που ήσουν;

- Ναι, αλλά! κοίταξε. Δεν είναι εκεί κάτω.

168
00:22:31,230 --> 00:22:34,066
Λοιπόν, τότε πρέπει να ήταν
ένα διαφορετικό κελί.

169
00:22:34,149 --> 00:22:36,360
Όχι, δεν είναι ούτε αυτό.

170
00:22:41,824 --> 00:22:44,535
- Αυτό ίσως;
- Όχι.

171
00:22:48,747 --> 00:22:52,293


172
00:22:52,376 --> 00:22:55,462
- Σου είπα, δεν είναι εκεί κάτω.
- Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι.

173
00:22:57,882 --> 00:23:00,885
- Πήγαινε κάτω.
- Δεν θα πάω πίσω εκεί κάτω.

174
00:23:03,596 --> 00:23:05,890
Γιατί είσαι τόσο...

175
00:23:06,807 --> 00:23:08,434
Τόσο ταραγμένη;

176
00:23:09,810 --> 00:23:12,813
Είναι/είναι 5 πριν;

Είναι αυτό oi

177
00:23:13,689 --> 00:23:18,360
Πες μου γιατί;
! σε έβαλα εκεί, έτσι δεν είναι;

178
00:23:18,694 --> 00:23:20,029
Δεν το έκανα;

179
00:23:21,447 --> 00:23:22,573
Ναί.

180
00:23:28,245 --> 00:23:32,374


181
00:23:34,251 --> 00:23:35,586
δεν είναι;

182
00:23:43,844 --> 00:23:45,304
Ποιος είσαι;

183
00:23:52,394 --> 00:23:53,854
Ποιος είσαι;

184
00:23:54,855 --> 00:23:56,523
Jean-Paul Carre.

185
00:24:04,657 --> 00:24:05,824
Σχεδία!

186
00:24:11,330 --> 00:24:15,376
Πες μου, Κάρε.
Γιατί γύρισες;

187
00:24:17,711 --> 00:24:21,256
Πάρτε τον στο γραφείο
και να τον προσέχεις καλά.

188
00:24:21,757 --> 00:24:25,302


189
00:24:25,552 --> 00:24:28,973
Ένας δραπέτης που ρε

αυτό το μέρος όπως ήταν.

190
00:24:29,056 --> 00:24:31,475


191
00:24:31,850 --> 00:24:35,688


192
00:24:35,980 --> 00:24:37,773
Έχουν περάσει χρόνια.

193
00:24:39,400 --> 00:24:42,152


194
00:24:45,030 --> 00:24:46,365
Πάρτε τον.

195
00:25:19,273 --> 00:25:22,985
Θυμάσαι τον Τάμπι, έτσι δεν είναι;

196
00:25:26,947 --> 00:25:28,615
Το εγκεφαλικό.

197
00:25:32,286 --> 00:25:33,662
Ο ήχος.

198
00:25:38,792 --> 00:25:42,129


199
00:25:43,881 --> 00:25:46,800
! θέλω να μου πεις γιατί είσαι εδώ.

200
00:25:47,051 --> 00:25:49,970
Και θέλω την αλήθεια, Carre.

201
00:25:51,805 --> 00:25:53,057
Παρακαλώ.

202
00:25:56,977 --> 00:25:59,897
! ήρθε εδώ για να μοντελοποιήσει
για τον φωτογράφο.

203
00:26:05,069 --> 00:26:06,361
Ερχομαι.

204
00:32:00,465 --> 00:32:03,385
Πες μου γιατί επέστρεψες στο Μποραντούρ.

205
00:32:05,429 --> 00:32:08,598
Πες μου, αλλιώς το ορκίζομαι,

206
00:32:08,682 --> 00:32:11,935
Θα κόψω κάθε εκατοστό
του δέρματος στο σώμα σας.

207
00:32:18,442 --> 00:32:21,862
Πες μου γιατί επέστρεψες στο Μποραντούρ.

208
00:32:25,782 --> 00:32:26,992
Ναί;

209
00:32:28,869 --> 00:32:30,912
1 επέστρεψε για να σε σκοτώσει.

210
00:32:34,166 --> 00:32:35,584
Να με σκοτώσει;

211
00:32:37,502 --> 00:32:39,629
Τι ευχάριστη σκέψη.

212
00:32:39,754 --> 00:32:42,507
αφού ε ρε σας

213
00:32:42,591 --> 00:32:44,426
σχεδιάζεις να με σκοτώσεις;

214
00:32:45,635 --> 00:32:47,179
Είμαι κολακευμένος.

215
00:32:49,347 --> 00:32:52,267
Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει, φίλε μου.

216
00:33:07,824 --> 00:33:09,743
Πρέπει να είναι η γεννήτρια.

217
00:33:11,995 --> 00:33:15,123
- Όχι! Σε παρακαλώ μη με κλειδώνεις. πάλι επάνω.

218
00:33:15,207 --> 00:33:16,625
Θα τα ξαναπούμε φίλε μου.

219
00:33:16,708 --> 00:33:19,127
! θελω να μου πεις
πώς σχεδίαζες να με σκοτώσεις.

220
00:33:19,211 --> 00:33:20,837
Πάρε τον από εδώ.

221
00:33:51,785 --> 00:33:53,203
Πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να λειτουργήσει;

222
00:33:53,286 --> 00:33:56,289


223
00:33:58,667 --> 00:34:02,754
- Ποια είναι η θερμοκρασία;
- Είναι 94.

224
00:34:04,005 --> 00:34:05,799
Και δεν είναι καν μεσημέρι.

225
00:34:05,882 --> 00:34:08,301
Καμία ιδέα είναι πρόβλημα;

226
00:34:29,864 --> 00:34:32,033
Πόσο καιρό θα μείνει χωρίς ψυγείο;

227
00:34:32,117 --> 00:34:35,036
Σε αυτή τη ζέστη; 20 λεπτά.

228
00:34:43,545 --> 00:34:45,839


229
00:34:45,922 --> 00:34:49,217
- Μπορείτε να το φτιάξετε σε 20 λεπτά

- Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση.

230
00:34:49,301 --> 00:34:53,179


231
00:34:53,263 --> 00:34:57,309
Μισό... Πάρε πάγο,
όλο τον πάγο που μπορείς να βρεις.

232
00:34:57,434 --> 00:34:58,893
Φέρτε το στο γραφείο.

233
00:35:35,889 --> 00:35:37,766
Δεν υπάρχει άλλος πάγος.

234
00:35:38,224 --> 00:35:40,602
Βάλτο μέσα. Βάλτο μέσα!

235
00:35:43,605 --> 00:35:45,231
Δεν είναι αρκετό.

236
00:35:45,690 --> 00:35:48,401
Δεν είναι αρκετό.
Ποια είναι η θερμοκρασία;

237
00:35:50,403 --> 00:35:51,821
96 μοίρες.

238
00:35:55,533 --> 00:35:58,328
Όλο αυτό το μέρος θα ανέβει στον ουρανό!

239
00:36:04,167 --> 00:36:05,585
Άσε με να βγω!

240
00:36:06,586 --> 00:36:09,339
Άσε με να βγω! Παρακαλώ!

241
00:36:11,466 --> 00:36:14,719
Είμαι άρρωστος! Χρειάζομαι γιατρό!

242
00:36:19,474 --> 00:36:22,477


243
00:36:22,852 --> 00:36:24,020
Ναι.

244
00:36:25,605 --> 00:36:28,483
Άσε με να βγω! Βοηθήστε με!

245
00:36:30,318 --> 00:36:33,488
- Ας φύγουμε

Είμαι άρρωστος! Θέλω να πάω στο

246
00:36:33,571 --> 00:36:36,032
Σκάσε τον. Όχι, περίμενε. Περιμένετε!

247
00:36:38,159 --> 00:36:39,661
Το νοσοκομείο.

248
00:36:40,453 --> 00:36:42,706
Έχουν καταψύκτη εκεί.

249
00:36:44,999 --> 00:36:46,668
Πάρε το τζιπ.

250
00:37:58,156 --> 00:38:00,158


251
00:38:00,241 --> 00:38:02,327
- Έχετε κλειδαριά αποθήκευσης ψύξης

252
00:38:02,410 --> 00:38:05,580


253
00:38:05,663 --> 00:38:07,791
- Γιατί;

Δεν έχω χρόνο για εξηγήσεις, γιατρέ.

254
00:38:07,874 --> 00:38:09,375
Δεν θα χρησιμοποιήσετε το ντουλάπι μου μέχρι να...

255
00:38:09,459 --> 00:38:11,920


256
00:38:12,086 --> 00:38:13,087
Ναι, φυσικά.

257
00:38:13,171 --> 00:38:15,882


258
00:38:15,965 --> 00:38:19,469


259
00:38:19,552 --> 00:38:21,387
Γιατρέ μην μαλώνετε.

260
00:38:27,227 --> 00:38:29,187
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

261
00:38:39,989 --> 00:38:41,449
Εκεί πέρα.

262
00:39:04,931 --> 00:39:07,600
Επιμένω να αφαιρέσεις
οτιδήποτε υπάρχει εκεί μέσα

263
00:39:07,684 --> 00:39:10,436
μόλις η γεννήτριά σας

επισκευάζεται, Διοικ.

264
00:39:12,564 --> 00:39:15,567
Κανένας. Τώρα, επιτρέψτε μου να επαναλάβω,

265
00:39:15,900 --> 00:39:17,861
κανείς δεν μπαίνει.

266
00:41:19,774 --> 00:41:21,734
Είστε βέβαιοι ότι τρέχει.

267
00:41:22,235 --> 00:41:23,403
Τι;

268
00:41:26,698 --> 00:41:28,616
Εντάξει, πολύ καλά.

269
00:41:35,581 --> 00:41:38,376
λυπάμαι που προβλημάτισα) εσείς? Γιατρός.

270
00:41:39,627 --> 00:41:41,421
μι;

i)

)
x

U

Θα ε

271
00:41:42,672 --> 00:41:44,799
Το έφτιαξε. Άνοιξε.

272
00:41:50,430 --> 00:41:54,434
cea γύρω από το δοχείο cc

πίσω στο

273
00:41:58,646 --> 00:42:01,607
Η πόρτα, δεν μπορεί
μείνε ανοιχτό άλλο.

274
00:42:01,941 --> 00:42:04,277
Θα είμαστε μόνο ένα ή δύο λεπτά.

275
00:42:05,903 --> 00:42:08,781
ευκολία εσύ! πρέπει να είναι

προσοχή στο πλάσμα.

276
00:42:08,948 --> 00:42:10,450
Α, θα το κάνω.

277
00:42:15,371 --> 00:42:16,789
Ο Δρ Κρόνεν.

278
00:42:20,334 --> 00:42:22,378
Σεφρά, φύγε.

279
00:42:23,921 --> 00:42:28,509
- Αυτό είναι ένα νοσοκομείο.
- Φεύγουμε. Φεύγουμε.

280
00:43:31,823 --> 00:43:34,909
p Vina UitTece ste geite etonibicakteowiny

281
00:43:35,409 --> 00:43:40,206
ebody το χύθηκε στη δεξαμενή αερίου.

- ΠΟΥ; Πώς πέρασε τους φρουρούς

282
00:43:41,749 --> 00:43:43,042
Και γιατί;

283
00:43:44,377 --> 00:43:47,213
Πρώτα Carre, μετά αυτό.

284
00:44:02,854 --> 00:44:04,856
Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

285
00:44:06,941 --> 00:44:11,821


286
00:44:12,905 --> 00:44:14,699
Πάρτε μερικούς άντρες, επιστρέψτε εκεί.

287
00:44:14,782 --> 00:44:17,702


288
00:44:17,785 --> 00:44:19,912
Καταλαβαίνετε; Κανένας.

289
00:44:30,423 --> 00:44:32,550
Πού είναι ο φωτογράφος;

290
00:44:35,970 --> 00:44:38,097
Πού είναι ο φωτογράφος;

291
00:44:38,306 --> 00:44:40,683


292
00:44:42,435 --> 00:44:45,771


293
00:44:47,440 --> 00:44:49,609
Είναι στο τούνελ μαζί του.

294
00:44:51,444 --> 00:44:52,904
Ποιο τούνελ;

295
00:44:53,696 --> 00:44:56,282
Κάτω από το κελί τιμωρίας Νούμερο 3.

296
00:44:56,991 --> 00:44:59,702
- Α, αν λες ψέματα...
- Δεν λέω ψέματα.

297
00:45:01,078 --> 00:45:03,789
Το καίσιο βρίσκεται σε μονάδα ψύξης.

298
00:45:03,915 --> 00:45:05,416


299
00:45:05,499 --> 00:45:07,710
πριν βγει στην άλλη άκρη.

300
00:45:09,295 --> 00:45:10,963
Πού θα βγει;

301
00:45:12,340 --> 00:45:14,926
- Πού θα βγει;
- δεν ξέρω!

302
00:45:20,181 --> 00:45:22,600
Το τούνελ του δεν έχει τελειώσει.

303
00:45:25,102 --> 00:45:27,563
Μετά είναι παγιδευμένος εκεί κάτω.

304
00:45:33,027 --> 00:45:34,987
Θα επιστρέψω για σένα, Carre.

305
00:45:36,614 --> 00:45:38,908
Θα είναι όπως παλιά.

306
00:46:41,053 --> 00:46:42,221
Είναι στο δρόμο του.

307
00:46:42,305 --> 00:46:43,514
Εντάξει, Γουίλι. Τώρα!