1 00:01:40,772 --> 00:01:42,858 Καλησπέρα, κύριε Μπριγκς. 2 00:01:42,941 --> 00:01:46,278 Ο άντρας που κοιτάς είναι ο Δρ Χέρμπερτ Ρέινορ, 3 00:01:46,361 --> 00:01:50,198 ένας αφοσιωμένος αξιωματούχος στο Εθνικοσοσιαλιστικό Κόμμα του Χίτλερ. 4 00:01:50,449 --> 00:01:51,825 Τα τελευταία 20 χρόνια, 5 00:01:51,908 --> 00:01:55,495 6 00:01:55,579 --> 00:01:59,833 Την Τρίτη της επόμενης Ο Δρ Ρέινορ τελειώνει τη φράση του 7 00:01:59,916 --> 00:02:01,084 και με την κόρη του 8 00:02:01,168 --> 00:02:04,880 πετάει αμέσως στην Ubera στη Νότια Αμερική, 9 00:02:04,963 --> 00:02:08,342 10 00:02:08,425 --> 00:02:10,344 που του έστειλε εισιτήριο μετ' επιστροφής. 11 00:02:10,427 --> 00:02:13,430 άλλος από τους κορυφαίους Ναζί του Χίτλερ 12 00:02:13,513 --> 00:02:16,975 είναι επίσης αυτή τη στιγμή καθ' οδόν προς το Puerto Ubera. 13 00:02:17,184 --> 00:02:20,562 14 00:02:20,646 --> 00:02:24,900 15 00:02:25,359 --> 00:02:28,153 Η αποστολή σου, Νταν, αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς, 16 00:02:28,236 --> 00:02:30,989 είναι να θέσει εκτός λειτουργίας αυτούς τους Ναζί. 17 00:02:31,573 --> 00:02:34,660 Όπως πάντα, θα πρέπει εσείς ή οποιοδήποτε από τα IM Force σας 18 00:02:34,743 --> 00:02:36,286 να πιαστεί ή να σκοτωθεί, 19 00:02:36,370 --> 00:02:40,165 Ο γραμματέας θα απορρίψει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 20 00:02:40,248 --> 00:02:43,210 Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί σε 10 δευτερόλεπτα. 21 00:02:43,293 --> 00:02:44,878 Καλή τύχη, Νταν. 22 00:02:58,767 --> 00:03:01,019 Το ασανσέρ σας λειτουργεί τώρα. 23 00:04:25,520 --> 00:04:29,191 Δρ Χέρμπερτ Ρέινορ: Μπορείς να με φτιάξεις για να του μοιάσω; 24 00:04:33,695 --> 00:04:34,821 Ναί. 25 00:04:40,619 --> 00:04:42,579 Τι γίνεται με την κόρη του; 26 00:04:42,662 --> 00:04:44,414 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 27 00:04:44,498 --> 00:04:45,916 οκτώ χρονών 28 00:04:45,999 --> 00:04:48,543 «συναντήστε τον όταν φύγει, 29 00:04:48,627 --> 00:04:50,587 30 00:04:50,670 --> 00:04:54,132 Μέχρι να δοθεί η λέξη torrelease titi: 31 00:04:54,216 --> 00:04:55,926 32 00:04:56,009 --> 00:04:57,344 Όλοι νεκροί. 33 00:04:59,429 --> 00:05:02,098 -Κανείς φίλοι; των δεσμοφυλάκων μου 34 00:05:02,891 --> 00:05:04,976 Δεν έχω μιλήσει με κανέναν εδώ και 20 χρόνια. 35 00:05:05,060 --> 00:05:07,729 Που είναι μας να εε ευεργέτης 36 00:05:07,813 --> 00:05:10,607 37 00:05:10,690 --> 00:05:14,444 Τέσσερις χώρες έχουν πέσει να τον πάω. 38 00:05:15,195 --> 00:05:17,739 Έχουν φτάσει μέχρι εκεί σαν ένα τεράστιο κάστρο στη ζούγκλα 39 00:05:17,823 --> 00:05:21,326 40 00:05:21,993 --> 00:05:23,912 Τώρα λοιπόν είναι η σειρά σου. 41 00:05:24,079 --> 00:05:25,413 Σειρά μας. 42 00:05:26,289 --> 00:05:28,917 =\Τι συμβαίνει με την εικόνα; -Εδώ ακριβώς. 43 00:05:31,545 --> 00:05:32,879 Επιτυχία. 44 00:05:33,296 --> 00:05:35,257 Έτοιμο το νεσεσέρ; 45 00:05:35,465 --> 00:05:38,218 Τότε δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε παρά... 46 00:05:38,552 --> 00:05:39,845 Prosit. 47 00:07:09,267 --> 00:07:12,103 Κύριε γιατρέ Ρέινορ. Καλωσόρισμα. 48 00:07:12,187 --> 00:07:16,191 Καλώς ήρθατε στον μικρό μας παράδεισο. ελπίζω το ταξίδι σας να είναι κουραστικό. 49 00:07:16,274 --> 00:07:19,444 50 00:07:19,527 --> 00:07:22,197 . am Rudd, Frederick Rudd. 51 00:07:22,280 --> 00:07:25,575 52 00:07:25,659 --> 00:07:28,286 53 00:07:28,370 --> 00:07:31,164 54 00:07:31,831 --> 00:07:34,167 - Πώς τα πάτε; - Fraulein. 55 00:07:34,793 --> 00:07:39,255 ! φτιαγμένο για την Ίλσα να όσο είσαι εδώ. 56 00:07:39,506 --> 00:07:42,342 Η κόρη είναι να είναι μια μερίδα ¢ 57 00:07:42,425 --> 00:07:45,303 mas mot wbtnouk sonne oli δυσκολία 58 00:07:45,387 --> 00:07:48,723 59 00:07:48,807 --> 00:07:51,935 60 00:07:52,018 --> 00:07:56,064 Ωστόσο, λάσουμ... - Σε παρακαλώ, μην υποθέτεις τίποτα, Φράουλεϊν. 61 00:07:56,147 --> 00:08:00,652 κάνει hisbesttapus, (ισ 62 00:08:00,735 --> 00:08:02,904 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 63 00:08:03,196 --> 00:08:05,073 Τώρα προτείνω να πάμε επάνω. 64 00:08:05,156 --> 00:08:07,200 δεν μου αρέσει να περιμένω. 65 00:08:07,283 --> 00:08:10,412 Οι άλλοι είναι ήδη εδώ. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 66 00:08:49,034 --> 00:08:52,162 - Εσύ είσαι, Ραντ; Ναι, κύριε Κομαντάντ. 67 00:08:52,245 --> 00:08:54,914 fave) uetamived 68 00:08:54,998 --> 00:08:57,167 - Είμαστε όλοι εδώ τώρα. - Καλά. 69 00:08:57,333 --> 00:09:00,336 ECT χαίρομαι να σε γνωρίσουμε. 70 00:09:00,420 --> 00:09:02,589 71 00:09:02,672 --> 00:09:04,924 Φυσικά. Αφήστε τους να μπουν. 72 00:09:15,894 --> 00:09:18,980 Φίλοι μου, η στιγμή περιμένεις. 73 00:09:20,106 --> 00:09:23,860 74 00:09:23,943 --> 00:09:25,904 του οποίου το ίδιο το όνομα όπως γίνονται συνώνυμα 75 00:09:25,987 --> 00:09:29,157 με όλα όσα ήμασταν κάποτε, και μπορεί να είναι ξανά. 76 00:09:29,532 --> 00:09:33,995 Ο αρχηγός μας, ο σπουδαίος Μάρτιν Μπόρμαν. 77 00:09:34,287 --> 00:09:35,371 Καλωσόρισμα. 78 00:09:35,455 --> 00:09:38,374 79 00:09:38,458 --> 00:09:43,088 80 00:09:44,547 --> 00:09:47,967 Ως εκ τούτου, μέχρι ! θεραπεύομαι, 81 00:09:48,927 --> 00:09:54,099 82 00:09:54,933 --> 00:09:57,393 Φρέντερικ Ραντ. 83 00:09:57,852 --> 00:09:59,729 Την επόμενη μέρα, 84 00:10:00,355 --> 00:10:03,942 85 00:10:04,317 --> 00:10:05,693 Το όνειρο 86 00:10:06,236 --> 00:10:09,447 που κάποτε μας ένωσε όλους υπό τον Αδόλφο Χίτλερ 87 00:10:09,531 --> 00:10:13,868 φλέγει ακόμα το μυαλό μου τόσο έντονα όσο ποτέ. 88 00:10:14,494 --> 00:10:15,912 Ναί. 89 00:10:15,995 --> 00:10:18,915 Ναι φίλοι μου και πάλι 90 00:10:19,874 --> 00:10:24,921 91 00:10:27,882 --> 00:10:33,054 Θα φτιάξουμε μια νέα Γερμανία τόσο δυνατό, τόσο ανίκητο, 92 00:10:33,138 --> 00:10:37,475 ότι κανένα έθνος θα τολμούσε να αμφισβητήσει την αναγέννησή μας! 93 00:10:39,727 --> 00:10:43,398 Είσαι μαζί μου; Είσαι μαζί μου; 94 00:10:43,648 --> 00:10:44,691 Sieg heil! 95 00:10:44,899 --> 00:10:45,942 Sieg heil! 96 00:10:46,276 --> 00:10:47,318 Sieg heil! 97 00:10:47,402 --> 00:10:48,444 Sieg heil! 98 00:10:48,570 --> 00:10:50,572 Sieg heil! Sieg heil! 99 00:11:55,220 --> 00:11:58,598 Αυτό Η κύρια αποθήκη μας 100 00:11:58,681 --> 00:12:00,475 για το πέμπτο, ένατο και ενδέκατο Σώμα Panzer. 101 00:12:00,558 --> 00:12:02,894 - Ναι. - Υπάρχει πιθανότητα να... 102 00:12:02,977 --> 00:12:04,395 Φωτιά, κύριε Ραντ! 103 00:12:04,479 --> 00:12:07,232 - Επάνω. το δωμάτιο του Fraulein. 104 00:12:19,452 --> 00:12:20,995 Σπάστε το! 105 00:12:31,714 --> 00:12:33,466 Ανοίξτε τα παράθυρα! 106 00:12:39,722 --> 00:12:41,683 Αναπνέει ακόμα. 107 00:12:42,100 --> 00:12:43,893 Πού είναι ο πατέρας της; 108 00:12:51,025 --> 00:12:53,069 Τι κάνεις εδώ; 109 00:13:04,455 --> 00:13:07,959 110 00:13:10,461 --> 00:13:11,796 Υπάρχει καπνός. 111 00:13:11,879 --> 00:13:14,382 Το μύρισα κι εγώ αλλά ήρθε από αλλού, όχι από εδώ. 112 00:13:14,465 --> 00:13:16,926 Επιμένω να ξέρω γιατί ήρθες σε αυτό 113 00:13:17,010 --> 00:13:19,220 και είχες ένα όπλο στο χέρι σου. 114 00:13:20,179 --> 00:13:21,597 Απάντησέ μου. 115 00:13:21,723 --> 00:13:24,267 Όταν είδα ότι η πόρτα ήταν αφύλακτη, 116 00:13:25,018 --> 00:13:29,314 117 00:13:30,231 --> 00:13:31,482 Φύρερ; 118 00:13:31,566 --> 00:13:35,903 για μια αληθινή le sadenor Γερμανία; 119 00:13:39,741 --> 00:13:43,745 Κύριε γιατρέ, η δική σου ήταν μια πράξη βλακείας. 120 00:13:43,828 --> 00:13:47,290 Κάθε προφύλαξη να προστατεύεις! η ζωή του Ponnmennakaitt. 121 00:13:47,373 --> 00:13:49,834 ! δεν σκεφτόταν λογικά. 122 00:13:49,917 --> 00:13:53,546 123 00:13:53,629 --> 00:13:56,549 οπότε καταλαβαίνω αμέσως πότε βρίσκεται σε κίνδυνο. 124 00:13:58,176 --> 00:14:01,971 125 00:14:02,055 --> 00:14:03,139 Όχι. 126 00:14:03,222 --> 00:14:06,184 Είναι να ξεχάσουμε όλο το περιστατικό. Εσύ στην κόρη σου. 127 00:14:06,267 --> 00:14:09,145 Από αυτό προήλθε το SSTHIEKSE. 128 00:14:15,193 --> 00:14:17,528 Πού είμαι; Τι συνέβη; 129 00:14:18,863 --> 00:14:21,949 - Δεν πειράζει, Μπεουλάτα 130 00:14:24,660 --> 00:14:27,914 Έχεις πολύ μεγάλη απόδραση. 131 00:14:35,421 --> 00:14:37,340 Εκεί, εκεί. 132 00:14:37,423 --> 00:14:39,175 Είμαι καλά, μπαμπά. 133 00:14:39,258 --> 00:14:42,929 134 00:14:43,012 --> 00:14:45,348 Ναι, ναι, θα είναι εντάξει. 135 00:14:45,431 --> 00:14:48,768 - Θα πάνε όλα καλά. - Εντάξει, παπά. 136 00:14:51,062 --> 00:14:55,400 137 00:14:55,483 --> 00:14:57,610 Η ζωή του Κομαντάντ έρχεται πρώτος! 138 00:14:57,693 --> 00:14:58,820 Είναι πάνω από όλους μας! 139 00:14:58,903 --> 00:14:59,946 Jawohl. 140 00:15:03,825 --> 00:15:06,327 Αύριο ξεκινήστε τις οδηγίες σας. 141 00:15:07,036 --> 00:15:10,289 142 00:15:10,623 --> 00:15:14,168 πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για όλα τα προβλήματα. 143 00:15:14,252 --> 00:15:18,881 = ad Hem Bonnar αυτός είναι όλος rig a; 144 00:15:18,965 --> 00:15:21,884 Ναι: Δεν τον έφτασε ο καπνός. 145 00:15:23,678 --> 00:15:25,138 Αυτό είναι καλό. 146 00:15:35,189 --> 00:15:37,483 - Τι πήγε στραβά; - Όλα. 147 00:15:39,485 --> 00:15:41,821 Τώρα χρειαζόμαστε τον Barney και τον Rollin. 148 00:15:41,904 --> 00:15:43,573 Θα το φροντίσω αμέσως. 149 00:15:43,656 --> 00:15:46,451 - Θυμάσαι το σήμα; - Τρεις αν με λε 150 00:16:21,235 --> 00:16:23,237 Ετοιμαστείτε να τα φλας. 151 00:16:23,321 --> 00:16:24,822 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 152 00:16:26,991 --> 00:16:28,117 Μακριά από. 153 00:16:30,536 --> 00:16:31,662 Επί. 154 00:16:39,378 --> 00:16:40,755 Στουτγάρδη. 155 00:16:41,506 --> 00:16:43,758 Αμβούργο. Μόναχο. 156 00:16:45,134 --> 00:16:47,261 Αυτές λοιπόν είναι οι πόλεις-κλειδιά μας. 157 00:16:48,513 --> 00:16:52,475 βρίσκεστε με την πιο αστεία νοημοσύνη, 158 00:16:52,558 --> 00:16:54,310 Μόλις δημιουργήσετε την έδρα σας, 159 00:16:54,393 --> 00:16:57,563 160 00:16:58,022 --> 00:16:59,357 Από εκείνο το σημείο και μετά, 161 00:16:59,440 --> 00:17:02,068 162 00:17:02,151 --> 00:17:04,403 μια ομάδα ταραχών 500 ανδρών. 163 00:17:04,487 --> 00:17:06,364 - Τάγματα ταραχών; - Ναι. 164 00:17:07,073 --> 00:17:10,785 ina perpetual s eorcisis 165 00:17:10,868 --> 00:17:13,829 ποτέ δεν ξέρω πώς και πού θα χτυπήσουμε. 166 00:18:11,971 --> 00:18:14,265 Fraulein; αθέρα 167 00:18:14,348 --> 00:18:16,601 Δεν τον είδαμε όλο το βράδυ. 168 00:18:17,685 --> 00:18:20,229 Δεν ήταν Από νωρίς, Στρατηγέ. 169 00:18:20,313 --> 00:18:22,940 . ! ήθελε να του μιλήσει. 170 00:18:23,024 --> 00:18:24,567 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 171 00:18:24,650 --> 00:18:28,821 Όχι, απλώς το 1 είχε το Σας γνώρισα πριν. 172 00:18:29,947 --> 00:18:33,117 173 00:18:33,200 --> 00:18:36,287 174 00:18:36,370 --> 00:18:37,663 Αυτό φαίνεται περίεργο. 175 00:18:37,747 --> 00:18:40,791 176 00:18:40,875 --> 00:18:44,754 το ίδιο,! νιώθεις αρκετά σίγουρος είναι ο Δρ Ρέινορ 177 00:18:44,837 --> 00:18:47,006 178 00:18:47,089 --> 00:18:49,884 Αλλά νιώθω ότι ήταν πιο ψηλός άντρας. 179 00:18:50,176 --> 00:18:54,013 φυλακή, Είκοσι χρόνια φυλάκιση έχουν τα λεφτά τους. 180 00:18:55,723 --> 00:18:58,893 181 00:19:09,320 --> 00:19:10,988 Fraulein Raynor. 182 00:19:12,156 --> 00:19:13,741 Ναι, κύριε; 183 00:19:14,742 --> 00:19:18,829 Wh 184 00:19:18,913 --> 00:19:22,249 185 00:19:22,333 --> 00:19:25,878 186 00:19:25,961 --> 00:19:28,547 187 00:19:29,465 --> 00:19:31,842 1 δεν σήμαινε να είμαι επικριτικός. 188 00:19:33,010 --> 00:19:34,929 Αντίθετα, 189 00:19:35,012 --> 00:19:37,598 ing αλλά μια μεγαλύτερη μερίδα sahil για εσάς. 190 00:19:37,682 --> 00:19:40,601 191 00:19:40,685 --> 00:19:42,186 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 192 00:19:42,269 --> 00:19:45,523 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι κανέναν. ! μπορεί να το καταλάβει. 193 00:19:47,733 --> 00:19:50,361 Είμαστε πολλοί 194 00:19:50,444 --> 00:19:53,447 195 00:19:53,531 --> 00:19:56,659 μια νέα Γερμανία 196 00:20:00,246 --> 00:20:04,333 δεν είχε ιδανικό ouite Mtnistetreng ly 197 00:20:07,002 --> 00:20:09,088 - Ο πατέρας σου... - Ο πατέρας μου. 198 00:20:11,090 --> 00:20:15,094 Είκοσι χρόνια, ! περίμενε _ για τον πατέρα μου 199 00:20:15,845 --> 00:20:20,975 προς λ 200 00:20:21,976 --> 00:20:26,731 Αλλά ήταν πολύ καιρό στη φυλακή. Είναι πολύ μεγάλος, πολύ αδύναμος. 201 00:20:28,733 --> 00:20:30,609 Ωστόσο, 202 00:20:30,693 --> 00:20:34,071 αυτό δεν έχει πλέον σημασία. Έχουμε τους ηγέτες μας. 203 00:20:34,155 --> 00:20:37,366 Ο Μάρτιν Μπόρμαν και εσύ, κύριε Ραντ. 204 00:20:37,450 --> 00:20:41,412 ! είχε αρχίσει να αναρωτιέται αν εκεί κάθε γυναίκα σαν κι εσένα έφυγε 205 00:20:41,495 --> 00:20:44,081 Είμαι χαρούμενος που βλέπω ότι υπάρχουν. 206 00:20:44,165 --> 00:20:45,750 Καληνύχτα, Fraulein. 207 00:20:45,833 --> 00:20:47,752 Καληνύχτα, κύριε Ραντ. 208 00:20:59,513 --> 00:21:02,475 Όλοι οι σταθμοί tai fe! 209 00:21:03,350 --> 00:21:04,727 Ακολουθήστε με! 210 00:21:10,024 --> 00:21:11,776 Μείνε στη θέση σου! 211 00:21:17,865 --> 00:21:19,658 Ακολουθήστε με! Από εδώ! 212 00:21:40,846 --> 00:21:43,140 Σχεδόν stasig ως t Seat of July 213 00:21:43,224 --> 00:21:44,308 Καλύτερα. 214 00:22:52,626 --> 00:22:54,211 Ισραηλινοί πράκτορες. 215 00:22:54,628 --> 00:22:56,672 Έχουν δοκιμάσει τέτοια κόλπα στο παρελθόν. 216 00:22:56,755 --> 00:22:58,048 Αλλά γιατί; 217 00:22:58,841 --> 00:23:00,426 Ο Κομαντάντ! 218 00:23:34,501 --> 00:23:37,379 219 00:23:41,508 --> 00:23:45,262 220 00:23:45,346 --> 00:23:48,557 Αλλά πληρώνετε τον J neehil) για αυτό, 221 00:23:50,851 --> 00:23:53,145 Καληνύχτα Σεβασμιώτατε. 222 00:24:23,592 --> 00:24:25,552 223 00:24:25,636 --> 00:24:28,180 Ο Ραντ σαν στημένο ομοίωμα. 224 00:24:28,263 --> 00:24:29,390 Ένα ομοίωμα; 225 00:24:29,473 --> 00:24:31,266 Για τον Ραντ, μπορεί να είναι καλύτερο από το πραγματικό. 226 00:24:31,350 --> 00:24:32,810 Τώρα χρειαζόμαστε τον Rollin. 227 00:24:32,893 --> 00:24:36,480 - Πόσο σύντομα πρέπει να είναι εδώ; - Κάποια στιγμή το πρωί 228 00:24:46,615 --> 00:24:48,742 ? J κάπου, Fraulein 229 00:24:51,996 --> 00:24:54,081 Με ξάφνιασες, Στρατηγέ. 230 00:24:54,415 --> 00:24:55,624 Το έκανα; 231 00:24:55,749 --> 00:24:57,251 Αδέξια εκ μέρους μου. 232 00:24:57,710 --> 00:25:00,629 αλλά δεν βρήκα κανέναν 233 00:25:00,713 --> 00:25:02,965 αυτή την ώρα του πρωινού. 234 00:25:03,549 --> 00:25:05,676 Περιπλανιόσασταν. 235 00:25:06,593 --> 00:25:11,098 236 00:25:12,057 --> 00:25:15,144 Μια νεαρή γυναίκα σαν εσάς πρέπει να κοιμάται. 237 00:25:15,477 --> 00:25:17,271 Δεν σκαρφαλώνω γύρω από αυτό το σπίτι 238 00:25:17,354 --> 00:25:20,274 239 00:25:25,112 --> 00:25:26,822 Επιμένω, Fraulein. 240 00:25:33,078 --> 00:25:34,955 1 δεν καταλαβαίνω. 241 00:25:35,039 --> 00:25:37,583 Πάντα υπάρχει κάτι περισσότερο να μάθεις. 242 00:25:42,921 --> 00:25:47,092 Τώρα; αν με θες, {θα συνεχίσω τον διαλογισμό μου. 243 00:26:22,920 --> 00:26:25,506 p MOuunBerS και fal RasTolbe dene 244 00:26:25,589 --> 00:26:27,049 Το πολύ 12 ώρες. 245 00:26:27,132 --> 00:26:30,219 Κάντε το καλύτερο δυνατό. Θα λειτουργήσει. 246 00:26:30,302 --> 00:26:32,971 Το παράθυρο στο μπαλκόνι στην άλλη πλευρά της στέγης. 247 00:26:34,056 --> 00:26:35,474 Καλή τύχη. 248 00:26:57,704 --> 00:26:59,164 Ποιος είναι εκεί; 249 00:26:59,581 --> 00:27:02,000 Δείξτε τον εαυτό σας αλλιώς θα πυροβοληθείτε. 250 00:27:03,585 --> 00:27:06,797 -Τι κάνεις; 251 00:27:06,880 --> 00:27:08,423 Που πάτε; 252 00:27:08,507 --> 00:27:10,843 ! σκέφτηκα ότι θα έκανα μια βόλτα. 253 00:27:11,051 --> 00:27:14,930 254 00:27:15,055 --> 00:27:19,059 Οι νύχτες Είναι το ίδιο και για σένα κύριε Ραντ; 255 00:27:19,143 --> 00:27:22,062 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. Αυτό είναι περιορισμένο. 256 00:27:22,938 --> 00:27:25,983 257 00:27:26,066 --> 00:27:28,569 258 00:27:32,156 --> 00:27:35,033 ιδιωτικοί χώροι: 259 00:27:37,161 --> 00:27:39,079 Σε ζηλεύω, κύριε Ραντ. 260 00:27:39,580 --> 00:27:41,707 Είσαι πάντα διαθέσιμος 261 00:27:41,790 --> 00:27:44,418 262 00:27:44,501 --> 00:27:47,796 263 00:27:48,881 --> 00:27:53,177 264 00:27:54,595 --> 00:27:56,889 - Πόσο περήφανος πρέπει να είσαι. - λαμ. 265 00:27:58,098 --> 00:28:00,350 266 00:28:00,434 --> 00:28:01,935 267 00:28:02,019 --> 00:28:04,229 268 00:28:04,313 --> 00:28:08,567 269 00:28:08,650 --> 00:28:11,361 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω. 270 00:28:11,445 --> 00:28:13,739 Φαίνεται να είσαι τόσο μόνος. 271 00:28:14,698 --> 00:28:16,366 ! προτιμήστε το έτσι. 272 00:28:16,450 --> 00:28:18,035 Δουλεύει για τον Martin Bormann 273 00:28:18,118 --> 00:28:21,413 προνόμιο 274 00:28:21,496 --> 00:28:24,708 Και σύντομα, μέρα, θα κυβερνήσει τη Γερμανία 275 00:28:24,791 --> 00:28:26,710 και θα είμαι το δεξί του χέρι 276 00:28:26,793 --> 00:28:30,214 βοηθώντας τον νιν να πάρει αποφάσεις 277 00:28:31,256 --> 00:28:36,303 278 00:28:37,679 --> 00:28:39,514 Ξέρεις, κύριε Ραντ, 279 00:28:40,057 --> 00:28:42,267 είμαστε το ίδιο, εσύ κι εγώ. 280 00:28:47,940 --> 00:28:51,777 στην άνοδο του G German Bower, 281 00:28:51,985 --> 00:28:54,571 Πλήρης κράτηση. 282 00:28:54,655 --> 00:28:55,822 Έτσι είναι. 283 00:28:55,906 --> 00:28:59,409 παραμένουμε άνθρωποι 284 00:28:59,576 --> 00:29:03,664 285 00:29:04,039 --> 00:29:05,874 Όχι εντελώς. 286 00:29:09,628 --> 00:29:13,423 Τα ανθρώπινα συναισθήματα είναι η μεγάλη κατάρα ενός ανθρώπου. 287 00:29:13,507 --> 00:29:15,175 Περιμένουν να τον παγιδεύσουν. 288 00:29:15,259 --> 00:29:19,554 Ακούγεσαι σαν βαυαρό αγρόκτημα, φοβάται ότι πρέπει να παντρευτεί το κορίτσι. 289 00:29:21,682 --> 00:29:23,225 Έχετε άδικο. 290 00:29:25,102 --> 00:29:28,021 291 00:29:30,315 --> 00:29:33,443 ] θυμηθείτε, μας είπε όταν ήμασταν παιδιά, 292 00:29:34,945 --> 00:29:36,947 «Θυμήσου, Γερμανίδα» 293 00:29:37,739 --> 00:29:40,909 Θα γίνεις Γερμανίδα μητέρα. "γιο 294 00:29:41,285 --> 00:29:44,579 Qierman 52, Femembentiat at you are German. 295 00:29:49,251 --> 00:29:52,087 Πρώτον, να παλέψουμε για την επιστροφή μας. 296 00:29:52,170 --> 00:29:54,256 Πρέπει όμως να πολεμήσεις μόνος; 297 00:29:56,049 --> 00:29:59,594 298 00:29:59,678 --> 00:30:01,805 και στις χαρές της νίκης; 299 00:30:01,888 --> 00:30:06,601 Ο αγώνας για είναι ο αγώνας ενός άνδρα. Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 300 00:30:06,685 --> 00:30:08,645 Και θα έχω δύναμη. 301 00:30:11,440 --> 00:30:14,067 - Τι ήταν αυτό; - [ δεν άκουσε τίποτα. 302 00:30:14,151 --> 00:30:16,570 303 00:30:16,862 --> 00:30:19,448 ething fal - Όχι, δεν ήταν τίποτα. 304 00:30:19,531 --> 00:30:22,576 - Πάω να μάθω. - [θα πάει μαζί σου. 305 00:30:37,883 --> 00:30:40,635 306 00:30:55,942 --> 00:30:57,986 Βλέπετε, δεν ήταν τίποτα. 307 00:31:07,287 --> 00:31:09,581 Νομίζω καλύτερα να φύγεις τώρα. 308 00:31:09,831 --> 00:31:10,957 Ναί. 309 00:31:16,797 --> 00:31:19,800 310 00:31:22,427 --> 00:31:25,263 - Τι είναι; : Ναι, ! θα ήθελα να ξέρεις 311 00:31:25,347 --> 00:31:28,433 αυτο ! δεν άφησαν ποτέ κανέναν δείτε αυτό πριν. 312 00:31:29,851 --> 00:31:32,437 Είναι το πιο πολύτιμο κτήμα μου. 313 00:31:51,373 --> 00:31:54,376 - Ο πατέρας σου και... - Ναι. 314 00:31:56,002 --> 00:31:59,172 Και το κοριτσάκι της φωτογραφίας, αυτός είμαι εγώ. 315 00:31:59,756 --> 00:32:02,008 - Θυμάσαι; - Φυσικά. 316 00:32:02,592 --> 00:32:04,636 Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω; 317 00:32:05,971 --> 00:32:09,266 318 00:32:12,477 --> 00:32:14,729 Κάθε φορά που το κοιτάζω, 319 00:32:16,106 --> 00:32:19,651 Αφιερώνω ξανά τη ζωή μου στη μνήμη εκείνου του ανθρώπου 320 00:32:19,734 --> 00:32:23,488 - και όλα όσα υποστήριξε. - ! καταλαβαίνω φυσικά. 321 00:32:25,866 --> 00:32:27,242 Σας ευχαριστώ. 322 00:32:27,784 --> 00:32:29,536 Και τώρα πρέπει να πάω. 323 00:32:32,330 --> 00:32:36,501 324 00:32:36,585 --> 00:32:38,128 ! θέλω να ξέρεις 325 00:32:38,211 --> 00:32:41,381 υπάρχει ένα άτομο εδώ που μπορείτε να βασιστείτε. 326 00:32:43,300 --> 00:32:44,718 Καληνύχτα. 327 00:33:03,153 --> 00:33:05,780 Επομένως, είναι πεποίθηση του Μάρτιν Μπόρμαν 328 00:33:05,864 --> 00:33:10,243 329 00:33:10,327 --> 00:33:15,373 Όσο πιο βάρβαρο και πράξη όπως η πολιτική δολοφονία, 330 00:33:15,457 --> 00:33:18,793 331 00:33:38,605 --> 00:33:41,399 332 00:33:46,696 --> 00:33:48,949 Ήρθε η ώρα για το φάρμακό σας. 333 00:33:49,658 --> 00:33:51,910 ! ελπίζω να κοιμήθηκες καλά. 334 00:33:52,702 --> 00:33:55,413 Αυτό θα είναι όλο, δεκανέα. Θα τηλεφωνήσω αν σε χρειαστεί. 335 00:33:55,497 --> 00:33:57,123 Κλείστε την πύλη. 336 00:34:59,603 --> 00:35:01,521 Χαιρετισμούς, φίλοι μου. 337 00:35:07,777 --> 00:35:10,572 Ναι, νιώθω πολύ καλύτερα. 338 00:35:10,655 --> 00:35:12,282 Τέτοιος καιρός. 339 00:35:12,365 --> 00:35:15,493 Σχεδόν σαν να επιστρέψαμε στη Γερμανία ήδη. 340 00:35:17,120 --> 00:35:18,872 Δεν είναι ευχάριστη σκέψη; 341 00:35:18,955 --> 00:35:20,165 Wunderbar! 342 00:35:20,332 --> 00:35:22,876 Αλλά δεν είχα σκοπό να διακόψω. 343 00:35:23,126 --> 00:35:24,919 Συνεχίστε με το μεσημεριανό σας γεύμα. 344 00:35:25,003 --> 00:35:29,049 Μου κάνει καλό να σε παρακολουθώ. Είσαι η δύναμή μου. 345 00:35:29,132 --> 00:35:32,510 Χωρίς εσένα,! δεν είμαι τίποτα. 346 00:35:32,594 --> 00:35:35,472 Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! 347 00:35:51,571 --> 00:35:55,700 348 00:35:55,784 --> 00:35:57,494 «της εκπαίδευσής σας. 349 00:35:58,662 --> 00:35:59,954 "Επιτέλους" 350 00:36:19,015 --> 00:36:20,892 "και το πιο σημαντικό" 351 00:36:22,394 --> 00:36:26,981 352 00:36:27,065 --> 00:36:28,358 «Να υπακούτε στις εντολές του 353 00:36:28,441 --> 00:36:31,236 354 00:36:31,319 --> 00:36:34,531 355 00:36:34,614 --> 00:36:36,700 «Είναι ο σύνδεσμός μου μαζί σου». 356 00:36:36,783 --> 00:36:38,410 «Ο πρώτος μου σε κουμάντο» 357 00:36:38,493 --> 00:36:41,746 «και δικαιούστε την υπόσχεσή σας της αθάνατης πίστης». 358 00:36:41,830 --> 00:36:44,791 359 00:36:45,125 --> 00:36:47,544 Σε διάλεξε για να το πραγματοποιήσεις. 360 00:36:48,002 --> 00:36:51,631 Από εδώ και πέρα η μοίρα μας Η Γερμανία είναι στα χέρια σας. 361 00:36:51,715 --> 00:36:53,550 Ζήτω η νέα Γερμανία. 362 00:36:53,633 --> 00:36:56,720 ζ ζωντανά η νέα νέα Γερμανία ζωντανό το > νέο, Γερμανία. 363 00:36:56,803 --> 00:36:58,304 Κύριε Ραντ. 364 00:36:59,097 --> 00:37:02,058 365 00:37:03,852 --> 00:37:08,481 να τον ξαναδώ άιε πάω; 366 00:37:08,565 --> 00:37:11,818 367 00:37:11,901 --> 00:37:14,279 γιατί δίνω VOL © ~αναθέσεις: 368 00:37:14,362 --> 00:37:18,783 Δώσε μου ένα λεπτό σε αυτόν. ! θα καλέσει όταν είναι ρε 369 00:37:19,576 --> 00:37:22,370 370 00:37:27,625 --> 00:37:29,711 Θα τα παραλάβω τώρα. 371 00:37:47,562 --> 00:37:52,776 ο άσος είναι σημαδεμένος 372 00:37:54,694 --> 00:37:58,823 Είμαι με τους φίλους μου, τους συμπατριώτες μου. 373 00:38:00,700 --> 00:38:04,913 374 00:38:04,996 --> 00:38:07,332 Πρέπει να κουραστείτε ο Σεβασμιώτατος. 375 00:38:07,832 --> 00:38:10,043 Άσε με να σε βοηθήσω να σε μια καρέκλα. 376 00:38:10,585 --> 00:38:12,086 ] μπορεί να διαχειριστεί 377 00:38:14,339 --> 00:38:16,841 378 00:38:21,513 --> 00:38:24,724 Φρειδερίκη, πάρε μου ένα σκαμπό για τα πόδια. 379 00:38:30,522 --> 00:38:33,858 σε σένα. 380 00:38:40,073 --> 00:38:41,866 Πάρε μου ένα υποπόδιο. 381 00:38:55,129 --> 00:38:56,589 Ποιος είσαι; 382 00:39:09,352 --> 00:39:11,062 Τι θέλετε; 383 00:39:11,145 --> 00:39:13,523 384 00:39:13,606 --> 00:39:15,984 ! διατάξτε να συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 385 00:39:24,742 --> 00:39:28,162 Όποιος κι αν είσαι, δεν ξεφεύγεις από αυτό. 386 00:39:28,955 --> 00:39:31,749 Τι περιμένεις σου έδωσε εντολή. αυτόν! 387 00:39:31,833 --> 00:39:34,085 Κύριε Ραντ, ελέγξτε τον εαυτό σας! 388 00:39:40,717 --> 00:39:44,304 Φρειδερίκη, να κάνεις λάθος; 389 00:39:44,387 --> 00:39:46,598 φέρεσαι τόσο περίεργα. 390 00:39:46,681 --> 00:39:48,057 Ποιος είσαι; 391 00:39:48,141 --> 00:39:51,102 Uv είναι το θέμα; 392 00:39:55,273 --> 00:39:56,649 ξέρω. 393 00:39:57,650 --> 00:40:01,362 394 00:40:01,446 --> 00:40:03,239 Είσαι καταπονημένος. 395 00:40:03,323 --> 00:40:05,199 Φύγε μακριά μου. 396 00:40:07,994 --> 00:40:09,704 Τι είπατε; 397 00:40:22,926 --> 00:40:24,218 Τίποτα. 398 00:40:27,305 --> 00:40:28,890 Καταλαβαίνουμε. 399 00:40:29,849 --> 00:40:31,434 Είσαι κουρασμένος. 400 00:40:31,976 --> 00:40:33,770 Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 401 00:40:37,857 --> 00:40:40,860 Πάρτε τον Χερ Ραντ στο δωμάτιό του. 402 00:40:41,653 --> 00:40:45,657 403 00:40:49,702 --> 00:40:51,079 Φρειδερίκη, 404 00:40:53,039 --> 00:40:54,999 τα κλειδιά σας, παρακαλώ. 405 00:41:10,598 --> 00:41:12,016 Τα κλειδιά σας. 406 00:41:30,076 --> 00:41:31,828 Κρασί για όλους. 407 00:41:32,453 --> 00:41:35,289 Πολύ κρασί για τους φίλους μου. 408 00:42:33,681 --> 00:42:36,601 Φάρμακο για τον κ. Ραντ. Για να τον βοηθήσει να κοιμηθεί. 409 00:42:38,227 --> 00:42:39,604 Fraulein. 410 00:42:42,648 --> 00:42:44,609 411 00:42:44,692 --> 00:42:47,028 412 00:42:47,111 --> 00:42:49,530 Παρακαλώ, δεν υπάρχει άλλος για να στραφώ. 413 00:42:49,614 --> 00:42:51,574 414 00:42:51,657 --> 00:42:52,867 - Απατεώνας; - Ναι. 415 00:42:52,950 --> 00:42:54,535 416 00:42:54,619 --> 00:42:55,912 Πρέπει να σταματήσει! 417 00:42:55,995 --> 00:42:59,540 418 00:42:59,624 --> 00:43:02,293 Σου λέω αυτόν τον άνθρωπο δεν είναι ο Μάρτιν Μπόρμαν! 419 00:43:02,376 --> 00:43:06,964 αφού του αφιέρωσε όλα τα χρόνια; 420 00:43:07,173 --> 00:43:08,841 Ναι, θα το έκανες. 421 00:43:10,384 --> 00:43:14,514 Αλλά τότε αν είναι απατεώνας, πού είναι ο πραγματικός Μάρτιν Μπι 422 00:43:19,894 --> 00:43:21,437 Έλα μαζί μου. 423 00:43:27,735 --> 00:43:29,779 424 00:43:29,862 --> 00:43:32,281 Είναι ο κ. Κομαντάντ, ακόμα στο κρεβάτι. 425 00:43:32,365 --> 00:43:34,158 1 δεν καταλαβαινεις? 426 00:43:34,242 --> 00:43:36,160 Τώρα με πιστεύεις; 427 00:43:36,786 --> 00:43:38,538 428 00:43:38,621 --> 00:43:40,832 για να καταστρέψει ng για το οποίο έχουμε δουλέψει. 429 00:43:40,915 --> 00:43:44,210 430 00:43:44,293 --> 00:43:46,254 ! σε πιστέψω, κύριε Ραντ. 431 00:43:46,337 --> 00:43:49,340 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον άνθρωπο. 432 00:43:49,423 --> 00:43:50,925 Ναι, αλλά πώς; 433 00:44:01,978 --> 00:44:06,691 434 00:44:09,819 --> 00:44:12,363 Καληνύχτα, κύριε Ραντ, κοιμήσου καλά. 435 00:44:12,446 --> 00:44:14,615 436 00:44:16,242 --> 00:44:17,994 Θα πω στον Διοικητή την πίστη σου. 437 00:44:18,077 --> 00:44:20,705 Αυτό δεν είναι σημαντικό. Πήγαινε σταμάτα τον απατεώνα. 438 00:44:31,716 --> 00:44:34,051 Φρειδερίκη, επέστρεψες. 439 00:44:34,135 --> 00:44:36,429 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα. 440 00:44:40,558 --> 00:44:42,643 Αυτό είναι το προσωπικό μου γραφείο! 441 00:44:43,769 --> 00:44:46,147 Ω, ναι. Ναι, φυσικά, είναι. 442 00:44:48,858 --> 00:44:52,111 Baron Frick, σε παρακαλώ να ακούσεις. 443 00:44:57,533 --> 00:44:59,660 Δεν θα με ακούσει κανείς; 444 00:45:00,870 --> 00:45:03,831 Πρέπει να σου μιλήσω. 445 00:45:03,915 --> 00:45:06,459 446 00:45:08,211 --> 00:45:09,587 Κύριοι, 447 00:45:13,466 --> 00:45:17,511 αυτό είναι ένα πιο ιστορικό γεγονός. 448 00:45:19,805 --> 00:45:22,225 Με αυτές τις εργασίες, 449 00:45:22,308 --> 00:45:25,603 ! βάλτε στα χέρια σας 450 00:45:25,686 --> 00:45:28,814 οι σπόροι για μια νέα πατρίδα. 451 00:45:28,898 --> 00:45:30,233 Πήγαινε μπροστά 452 00:45:31,943 --> 00:45:34,111 και φυτέψτε καλά αυτούς τους σπόρους. 453 00:45:38,032 --> 00:45:39,242 Έτσι, 454 00:45:41,369 --> 00:45:43,120 Στρατηγός φον Κραμ, 455 00:45:49,085 --> 00:45:51,712 θα προχωρήσετε στο Αμβούργο. 456 00:45:53,005 --> 00:45:54,340 Αμβούργο; 457 00:45:57,009 --> 00:46:00,388 458 00:46:00,471 --> 00:46:03,808 459 00:46:03,891 --> 00:46:08,521 Von Crammig St9 Βερολίνο 460 00:46:10,314 --> 00:46:11,774 Αλλάξτε το. 461 00:46:15,069 --> 00:46:17,697 462 00:46:24,495 --> 00:46:25,788 Μόναχο; 463 00:46:26,622 --> 00:46:30,293 είναι; Πάλι με ακούς; 464 00:46:30,668 --> 00:46:34,839 Στουτγάρδη; όχι Μόναχο: 465 00:46:36,841 --> 00:46:38,968 - Άλλαξέ το. - Όχι. 466 00:46:39,051 --> 00:46:41,387 - Τι είπες; - Όχι. 467 00:46:41,804 --> 00:46:45,099 468 00:46:45,182 --> 00:46:46,684 Άκουσέ με. 469 00:46:47,184 --> 00:46:49,812 Τίποτα δεν πρέπει να αλλάξει! 470 00:46:49,895 --> 00:46:51,856 Από αυτό το σημείο και μετά, 471 00:46:53,232 --> 00:46:56,694 472 00:46:56,777 --> 00:47:00,114 - Καλά. - Ωραία, κύριε Μπόρμαν. 473 00:47:00,281 --> 00:47:01,615 Όχι! 474 00:47:03,951 --> 00:47:05,161 Όχι! 475 00:47:06,662 --> 00:47:08,122 Είναι δικό μου! 476 00:47:15,546 --> 00:47:18,966 Ο Μάρτιν Μπόρμαν είναι νεκρός. 477 00:47:25,097 --> 00:47:26,515 Πάρε ένα αυτοκίνητο. 478 00:47:29,310 --> 00:47:31,854 Η κόρη μου και εγώ 479 00:47:31,937 --> 00:47:36,192 εντολές 480 00:47:36,275 --> 00:47:40,071 481 00:47:41,030 --> 00:47:42,323 Παρακαλώ. 482 00:47:55,127 --> 00:47:59,298 De δεν είμαστε όλοι. ε φυγε 483 00:47:59,715 --> 00:48:03,469 ενώπιον των τοπικών αρχών αρχίστε να κάνετε ερωτήσεις. 484 00:48:16,065 --> 00:48:17,691 Έπρεπε να το κάνω. 485 00:48:17,983 --> 00:48:19,860 Δεν καταλαβαίνεις; 486 00:48:20,111 --> 00:48:21,612 Η αλήθεια είναι, 487 00:48:22,446 --> 00:48:24,782 από την αρχή ήμουν εγώ. 488 00:48:24,907 --> 00:48:28,828 μανιφέστο Ήμουν η φωνή σου 489 00:48:29,203 --> 00:48:31,580 ! τα σχεδίασε όλα, κάθε λεπτομέρεια. 490 00:48:31,664 --> 00:48:33,874 Όλη μου τη ζωή 1 το ονειρευόμουν αυτό 491 00:48:33,958 --> 00:48:36,877 και αυτός είναι ο λόγος γιατί δεν χρειάζεται να τελειώσει εδώ! 492 00:48:48,305 --> 00:48:50,224 Τίποτα δεν πρέπει να αλλάξει. 493 00:48:50,307 --> 00:48:52,935 Μόνο από εδώ και πέρα, Θα σου δώσω κατευθείαν 494 00:48:53,018 --> 00:48:55,604 495 00:48:57,440 --> 00:48:59,733 Δώσε μου την ευκαιρία να το αποδείξω. 496 00:49:01,235 --> 00:49:03,237 Αφήστε με να γίνω ο Φύρερ σας! 497 00:49:06,198 --> 00:49:08,200 Αφήστε με να γίνω ο Φύρερ σας! 498 00:49:11,203 --> 00:49:13,205 Αφήστε με να γίνω ο Φύρερ σας! 499 00:49:15,624 --> 00:49:17,334 Αφήστε με να γίνω ο Φύρερ σας!