1
00:01:28,176 --> 00:01:29,469
Μπορώ να σε βοηθήσω;

2
00:01:29,761 --> 00:01:32,264
ic

3
00:01:32,347 --> 00:01:33,473
] έχουν πολλά.

4
00:01:33,557 --> 00:01:36,560
! θέλω μόνο τα αρχικά FDR,
στο δικό του χέρι.

5
00:01:36,643 --> 00:01:40,063
Είναι δύσκολο να αποκτηθούν. Έχω μόνο ένα.

6
00:01:40,772 --> 00:01:43,692
Θα ήταν αποδεκτό;

7
00:01:43,775 --> 00:01:45,027
Αν είναι με μελάνι.

8
00:01:45,110 --> 00:01:48,280


9
00:02:10,135 --> 00:02:11,887
Καλημέρα, κύριε Μπριγκς.

10
00:02:12,137 --> 00:02:15,390
Ο άντρας που κοιτάς
είναι ο Henrik Durvard.

11
00:02:15,474 --> 00:02:19,853
oe κατέλαβε την εξουσία

όλη η χώρα στον Κόλπο off Cuties

12
00:02:19,936 --> 00:02:22,898
και έχει δώσει τον εαυτό του
τον τίτλο του πρωθυπουργού.

13
00:02:23,482 --> 00:02:26,943
Στην πραγματικότητα είναι,
ένας δικτάτορας που κυβερνά με σιδερένιο χέρι,

14
00:02:27,027 --> 00:02:29,780
κρατώντας δύο εκατομμύρια ντόπιους μισοπεθαμένους

15
00:02:29,863 --> 00:02:33,784
ή οποιαδηποτε φωνη εις aovennmnen

16
00:02:33,867 --> 00:02:37,871
στο μέρος της χώρας © e

17
00:02:37,954 --> 00:02:41,291
ανακάλυψε ένα φυσικό διαμάντι
που φημολογείται ότι είναι

18
00:02:41,375 --> 00:02:45,796
το μεγαλύτερο που έχει βρεθεί ποτέ.
Σχεδόν 27.000 καράτια,

19
00:02:45,879 --> 00:02:48,006
αξίας περίπου 30 εκατομμυρίων δολαρίων.

20
00:02:48,090 --> 00:02:51,718
Ο Durvard έχει κατασχέσει την πέτρα
και σκοπεύει να το πουλήσει,

21
00:02:51,802 --> 00:02:55,931
άλλες ανεξάρτητες περιοχές της Tibal en al.

22
00:02:56,014 --> 00:02:59,101
Η αποστολή σου, Νταν,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

23
00:02:59,184 --> 00:03:03,146


24
00:03:03,230 --> 00:03:07,401
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

25
00:03:07,484 --> 00:03:10,320
Ο γραμματέας θα απορρίψει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

26
00:03:10,404 --> 00:03:13,031
Παρακαλούμε πετάξτε αυτήν την ταινία
με τα συνήθη μέσα.

27
00:03:13,115 --> 00:03:14,408
Καλή τύχη, Νταν.

28
00:04:57,469 --> 00:04:59,221
Είναι φανταστικό.

29
00:05:00,555 --> 00:05:03,225
Δεν έχω ποτέ πέτρα

30
00:05:06,770 --> 00:05:08,730
Ακόμα και η εικόνα είναι συναρπαστική.

31
00:05:15,612 --> 00:05:18,907
νικήσει έναν εργονομικό Νταν;

32
00:05:18,990 --> 00:05:21,493
Αυτό αποκαλώ τον καλύτερο φίλο ενός κοριτσιού.

33
00:05:21,576 --> 00:05:23,328
Πόσο θα ζυγίζει, κύριε Van Meer;

34
00:05:23,411 --> 00:05:28,208
! θα έλεγε επτά ‘ονάλ

35
00:05:28,291 --> 00:05:31,044
- Έφερες τα κοσμήματα;

- Ω, ναι, εδώ.

36
00:05:34,047 --> 00:05:35,674
Κανέλα, ρίξτε μια ματιά.

37
00:05:43,890 --> 00:05:45,183
Είναι υπέροχοι.

38
00:05:46,017 --> 00:05:49,145


39
00:05:52,732 --> 00:05:56,152
SΤι συμβαίνει) με το μηχάνημα;

Slt σήμερα το πρωί.

40
00:05:56,236 --> 00:05:59,406
- Νταν, ΜακΚλάουντ;

- Τον συναντάμε στο Λονδίνο.

41
00:05:59,698 --> 00:06:01,533


42
00:06:01,616 --> 00:06:04,911
το ατίθε διαμάντι του! αγορά;

- Μεθαύριο.

43
00:06:20,010 --> 00:06:21,511
Μόλις έφτασε.

44
00:06:29,728 --> 00:06:30,854
Κύριοι,

45
00:06:30,937 --> 00:06:35,108


46
00:06:35,191 --> 00:06:38,695
Για να μπορέσεις

να κρίνει την ποιότητα του διαμαντιού

47
00:06:39,362 --> 00:06:42,782
! είχαν κόψει και γυαλίσει τον κ. Henks

48
00:06:42,866 --> 00:06:45,410
ένα μικρό διαμάντι από τη μητρική πέτρα.

49
00:06:48,246 --> 00:06:49,414
Σας ευχαριστώ.

50
00:06:55,629 --> 00:07:00,133
Eluoamtiite, deuloss.

51
00:07:00,216 --> 00:07:02,719
-Θα το εξετάσεις;

- Πάρα πολύ.

52
00:07:15,857 --> 00:07:17,567
- Υπέροχο.
- Μπορώ;

53
00:07:30,497 --> 00:07:32,749
Δεν έχω δει πιο τέλειο διαμάντι.

54
00:07:32,832 --> 00:07:35,752
Είναι διαθέσιμο ένα διαμάντι;

- Ναι Σιφ.

55
00:07:35,835 --> 00:07:37,003
Με συγχωρείτε.

56
00:07:38,213 --> 00:07:39,381
Σας ευχαριστώ.

57
00:07:55,855 --> 00:07:57,357
Κλασικό μπλε-λευκό.

58
00:07:59,150 --> 00:08:00,318
Σας ευχαριστώ.

59
00:08:01,027 --> 00:08:02,195
Χενκς.

60
00:08:08,326 --> 00:08:09,452
Κύριοι,

61
00:08:10,078 --> 00:08:13,665


62
00:08:14,124 --> 00:08:15,667


63
00:08:15,750 --> 00:08:18,336
η μητέρα πέτρα
πρόκειται να προσφερθεί προς πώληση.

64
00:08:18,586 --> 00:08:22,132
Οι προσφορές καλωδίων θα

από το Κυβερνητικό Σώμα στη Λομπουάντα.

65
00:08:23,049 --> 00:08:26,136
Θα ανακοινωθεί η υψηλότερη προσφορά
σε 72 ώρες.

66
00:08:28,054 --> 00:08:29,222
Σας ευχαριστώ.

67
00:08:32,434 --> 00:08:35,520
Σεβασμιώτατε,
Πρέπει να έχω λίγο χρόνο να σου μιλήσω.

68
00:08:35,729 --> 00:08:38,273
Όχι, κυρία, με συγχωρείτε.
Έχω αρραβώνα.

69
00:08:38,356 --> 00:08:40,734
Μια στιγμή που αξίζει μισό χιλιόμετρο

δολάρια ιόντων!

70
00:08:44,904 --> 00:08:46,573
Μισό εκατομμύριο δολάρια;

71
00:08:46,656 --> 00:08:49,409
Εκπροσωπώ ένα μικρό ιδιωτικό συνδικάτο.

72
00:08:49,492 --> 00:08:53,329
e the s dias a Saute nena

73
00:08:53,413 --> 00:08:55,373
Φεύγω από το Λονδίνο το πρωί.

74
00:08:55,457 --> 00:08:58,418


75
00:08:58,501 --> 00:09:00,628
Να είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου.

76
00:09:00,712 --> 00:09:01,921
Καθόλου.

77
00:09:02,005 --> 00:09:04,841


78
00:09:04,924 --> 00:09:06,468
Μπορώ να οδηγήσω μαζί σου;

79
00:09:08,011 --> 00:09:09,137
Πολύ καλά.

80
00:09:15,852 --> 00:09:18,480
Ναι, 1 είμαι σε θέση να το ταιριάξω.

81
00:09:19,355 --> 00:09:20,982
Τι γίνεται με το χρώμα;

82
00:09:21,149 --> 00:09:25,820
Λοιπόν, αυτό θα είναι λίγο πιο δύσκολο

κόψιμο απομίμησης πάστας,

83
00:09:25,904 --> 00:09:29,407
μήπως για μια μέρα ή κανονικές μέρες.

84
00:09:29,491 --> 00:09:30,867
Ξεκινήστε.

85
00:09:30,950 --> 00:09:32,494


86
00:09:32,577 --> 00:09:33,745
Δικαίωμα.

87
00:09:39,250 --> 00:09:40,960
! πραγματικά δεν καταλαβαίνω

88
00:09:41,044 --> 00:09:43,546


89
00:09:43,838 --> 00:09:46,466
Πουλάμε διαμάντια,
όχι ατομικά μυστικά.

90
00:09:48,134 --> 00:09:51,888
Το pv assecee προτιμά το tojp

91
00:10:13,368 --> 00:10:15,954
Δώσε μου το όπλο σου, σιγά.

92
00:10:33,972 --> 00:10:36,057
Θα το πάρω κι αυτό και αυτά.

93
00:10:36,724 --> 00:10:37,892
Κίνηση.

94
00:10:43,523 --> 00:10:44,774
Ευχαριστώ, κυρία.

95
00:10:53,449 --> 00:10:55,869
στο αστυνομικό τμήμα του αγίου.

96
00:10:55,952 --> 00:10:57,579
Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε.

97
00:10:58,913 --> 00:11:00,081
Αλλά τα κοσμήματά σας;

98
00:11:00,165 --> 00:11:02,000
Είναι πιο σημαντικό
ότι φτάνουμε στο ξενοδοχείο.

99
00:11:02,083 --> 00:11:04,085
Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή τη συνάντηση.

100
00:11:16,848 --> 00:11:19,017
Αχ, Ζοζεφίν. Bonjour, Josefine.

101
00:11:20,518 --> 00:11:23,938


102
00:11:24,480 --> 00:11:25,732
Ναι, μπες μέσα.

103
00:11:26,816 --> 00:11:29,068


104
00:11:29,152 --> 00:11:32,071
> Εντάξει: Δείξτε τον σε:
- Ναι, κύριε.

105
00:11:32,447 --> 00:11:33,615
Κύριε.

106
00:11:42,624 --> 00:11:46,127


107
00:11:47,045 --> 00:11:50,590
e me for [IO gone up:

108
00:11:51,049 --> 00:11:52,467
Σε παρακαλώ, κάτσε.

109
00:11:59,641 --> 00:12:03,811


110
00:12:03,895 --> 00:12:05,730
που φαίνεται να είναι τόσο επείγον.

111
00:12:06,064 --> 00:12:09,734


112
00:12:09,817 --> 00:12:10,985
Αυτό είναι σωστό.

113
00:12:11,069 --> 00:12:13,029
Η δική μας πρέπει να είναι η νικήτρια προσφορά.

114
00:12:13,404 --> 00:12:15,156
Με εκπλήσσετε, κύριε Χάντ.

115
00:12:16,616 --> 00:12:19,535


116
00:12:19,744 --> 00:12:22,247


117
00:12:27,710 --> 00:12:29,796
Φοβάμαι ότι 1 δεν σε ακολουθώ.

118
00:12:29,879 --> 00:12:33,424
Είμαστε έτοιμοι να εγγυηθούμε,
εδώ και τώρα,

119
00:12:33,967 --> 00:12:37,679
θα το κάνουμε

500.000 $.

120
00:12:38,888 --> 00:12:40,598
Μισό εκατομμύριο δολάρια;

121
00:12:42,308 --> 00:12:45,061


122
00:12:45,478 --> 00:12:47,188
Έτσι έκανες, έτσι έκανες.

123
00:12:54,070 --> 00:12:56,030
Αυτά είναι πολλά χρήματα.

124
00:12:56,447 --> 00:12:57,824
Α, ναι, εκεί...

125
00:12:59,117 --> 00:13:01,160
Υπάρχει μια άλλη διάταξη.

126
00:13:03,079 --> 00:13:04,831
! σκέφτηκε ότι μπορεί να υπάρχει.

127
00:13:11,462 --> 00:13:14,841
Όταν ανακοινώνετε ότι

fas υπέβαλε την υψηλότερη προσφορά

128
00:13:14,924 --> 00:13:18,636


129
00:13:18,720 --> 00:13:19,887
Ναι;

130
00:13:19,971 --> 00:13:22,974
όπου βρέθηκε αυτό το διαμάντι

131
00:13:23,057 --> 00:13:27,145
eet unstenined si μέγεθος.

132
00:13:27,228 --> 00:13:30,273


133
00:13:30,356 --> 00:13:33,568
ότι αυτό το νέο εύρημα μπορεί να παράγει.

134
00:13:34,068 --> 00:13:37,113
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει δεύτερο εύρημα

ούτε είναι πιθανό.

135
00:13:39,490 --> 00:13:42,493
Η Lombuanda δεν είναι
χώρα παραγωγής διαμαντιών.

136
00:13:42,577 --> 00:13:43,911
Το ξέρουμε αυτό.

137
00:13:49,125 --> 00:13:50,835
Ενδιαφέρουσα πρόταση.

138
00:13:51,252 --> 00:13:52,670
Στην πραγματικότητα,

139
00:13:52,754 --> 00:13:57,550
γιατί δεν με πας για καφέ

morni

140
00:13:57,633 --> 00:13:58,885
Θα είμαστε εδώ.

141
00:13:59,385 --> 00:14:00,511
Μπορώ;

142
00:14:22,950 --> 00:14:24,827
- Άκουσες;
- Ναι.

143
00:14:26,245 --> 00:14:27,413
Τι πιστεύετε για αυτούς;

144
00:14:27,497 --> 00:14:32,627


145
00:14:32,710 --> 00:14:35,380
κι όμως δεν πήγε στην αστυνομία.

146
00:14:35,463 --> 00:14:38,424
= πιθανή εξήγηση
είναι κλέφτες κοσμημάτων

147
00:14:38,508 --> 00:14:40,885


148
00:14:40,968 --> 00:14:43,388


149
00:14:43,471 --> 00:14:47,225
πορεία. Δεν μπορεί

πάγο αν της κλέψουν τα κοσμήματα.

150
00:15:00,905 --> 00:15:03,825
- Είμαστε σχεδόν εκεί.
- Καλό φαίνεται.

151
00:15:13,459 --> 00:15:14,669
Τι γίνεται με τον Willy;

152
00:15:14,752 --> 00:15:18,089


153
00:15:41,487 --> 00:15:42,655
Ρίχνω μιά ματιά.

154
00:15:48,578 --> 00:15:49,745
Τέλειος.

155
00:16:26,115 --> 00:16:28,367
- Υπηρεσία δωματίου, κύριε.
- Έλα μέσα.

156
00:16:48,387 --> 00:16:49,555
Ακούγεται ήσυχο.

157
00:16:49,639 --> 00:16:53,100


158
00:18:36,912 --> 00:18:39,915
Ο φρουρός έριξε την εφημερίδα του.
Τώρα κοιμάται.

159
00:18:41,042 --> 00:18:43,669
Καλός. Είναι αρκετό αέριο.

160
00:22:48,914 --> 00:22:50,040
Τι είναι αυτό;

161
00:22:50,624 --> 00:22:51,750
Είναι μια γάτα.

162
00:23:13,230 --> 00:23:15,941


163
00:23:16,734 --> 00:23:18,944
Γιατί ανεβαίνει, και είναι πολύ χαμηλά.

164
00:23:28,621 --> 00:23:30,164
Δώσε μου αυτό το ακροφύσιο.

165
00:24:01,403 --> 00:24:02,655
Αυτό είναι αρκετό.

166
00:26:19,166 --> 00:26:21,502
Αυτό δεν μπορείς να το ξεχωρίσεις από το ψεύτικο.

167
00:26:21,585 --> 00:26:23,962
Όχι, όχι αν δεν κοιτάξετε πολύ προσεκτικά.

168
00:26:26,924 --> 00:26:28,967
Θα θέλατε λίγο ακόμα καφέ;

169
00:26:29,218 --> 00:26:30,385
Παρακαλώ.

170
00:26:36,141 --> 00:26:39,978


171
00:26:40,062 --> 00:26:42,397


172
00:26:42,481 --> 00:26:46,276
Wwe μπορεί αν είστε Bung @ παιχνίδια

173
00:26:48,112 --> 00:26:49,655
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

174
00:26:49,738 --> 00:26:54,159
Εμείς απλά σας προσφέρουμε

000 περισσότερα από το γεια

175
00:26:54,243 --> 00:26:55,786
για τη μητέρα πέτρα.

176
00:26:56,411 --> 00:26:58,163
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

177
00:27:01,250 --> 00:27:05,629
στην αγορά μιας πηγής di amands

178
00:27:06,130 --> 00:27:08,173
από το ίδιο το πραγματικό διαμάντι.

179
00:27:08,423 --> 00:27:09,883
1 ζητώ συγγνώμη;

180
00:27:13,637 --> 00:27:14,763
Ναί;

181
00:27:16,723 --> 00:27:19,810
Είναι ένα in από τη Scotland Yard

182
00:27:20,727 --> 00:27:24,773
ναι» για να φτάσει στη Μελέρε

αν υπάρχει κάποιο από τα κοσμήματά μου.

183
00:27:24,940 --> 00:27:27,025
Μετά αναφέρατε τη ληστεία.

184
00:27:27,568 --> 00:27:30,112
Λοιπόν, φυσικά το έκανα, μετά τη συνάντησή μας.

185
00:27:30,821 --> 00:27:32,823


186
00:27:33,323 --> 00:27:34,449
Κύριε.

187
00:27:36,368 --> 00:27:37,911
- Καλημέρα, δεσποινίς Κάρτερ.
- Πρωί.

188
00:27:37,995 --> 00:27:39,288
-Καλημέρα κύριε.
- Καλημέρα.

189
00:27:39,371 --> 00:27:40,539
Κύριοι.

190
00:27:40,998 --> 00:27:42,958
- Σε παρακαλώ, κάτσε.
- Ευχαριστώ.

191
00:27:44,334 --> 00:27:48,005


192
00:27:55,888 --> 00:27:57,139
Ναι, είναι όλοι εδώ.

193
00:27:57,222 --> 00:28:00,350


194
00:28:00,434 --> 00:28:01,935
κλέφτες;

εσένα

195
00:28:02,019 --> 00:28:06,398


196
00:28:06,481 --> 00:28:08,358
ένα καλό d descitat

197
00:28:08,442 --> 00:28:11,820


198
00:28:11,904 --> 00:28:13,071
ώστε να μπορείτε να τα αναγνωρίσετε.

199
00:28:13,155 --> 00:28:15,115
Α, ναι, φυσικά, επιθεωρητής.

200
00:28:15,574 --> 00:28:18,744
Τώρα αν το υπογράψεις αυτό

Θα είμαι στο δρόμο μου.

201
00:28:22,873 --> 00:28:23,999
Σας ευχαριστώ.

202
00:28:24,082 --> 00:28:26,126
Ευχαριστώ πολύ, επιθεωρητή.

203
00:28:26,627 --> 00:28:30,130


204
00:28:31,965 --> 00:28:33,133
1 θα.

205
00:28:34,426 --> 00:28:37,596
επιθεωρητής.

_Καθόλου Καλή σου μέρα.

206
00:28:42,309 --> 00:28:44,394
Με συγχωρείτε. Μπορώ;

207
00:28:53,946 --> 00:28:55,530
! δεν το καταλαβαινεις αυτο.

208
00:28:55,614 --> 00:28:57,783
Αυτές οι πέτρες φαίνεται να είναι πανομοιότυπες.

209
00:28:59,660 --> 00:29:01,578
Απλώς ταιριάζουν:

210
00:29:01,662 --> 00:29:02,829
Χενκς.

211
00:29:07,251 --> 00:29:11,505
?

212
00:29:13,590 --> 00:29:16,468
Τι κάνεις;

- Ποιος είναι ο σκοπός αυτού;

213
00:29:17,469 --> 00:29:19,638
Αυτό σκοπεύω να μάθω.

214
00:29:21,139 --> 00:29:22,307
Λοιπόν;

215
00:29:24,685 --> 00:29:27,729
Είναι πανομοιότυπα.
Δεν μπορούν να είναι, αλλά είναι.

216
00:29:27,813 --> 00:29:30,065
- Αν δεν σας πειράζει, κύριε.
- Παρακαλώ.

217
00:29:37,072 --> 00:29:38,824
Τι συμβαίνει, Χενκς;

218
00:29:50,544 --> 00:29:52,504
Θα παραδεχτώ ότι με κορόιδεψες.

219
00:29:52,629 --> 00:29:55,132
Η απροθυμία της δεσποινίδας Κάρτερ
να πάει στην αστυνομία

220
00:29:55,215 --> 00:29:57,175


221
00:29:57,259 --> 00:29:59,219


222
00:29:59,303 --> 00:30:02,806
να σας παρέχω α

που θα μπορούσατε να νομιμοποιήσετε την πώληση

223
00:30:02,889 --> 00:30:04,266
από κλεμμένα διαμάντια.

224
00:30:04,349 --> 00:30:07,227


225
00:30:07,311 --> 00:30:10,856
Δεν ήταν, g Gentle neni

226
00:30:12,899 --> 00:30:16,069
Λεκέδες στα χέρια σας, λεκέδες άνθρακα.

227
00:30:17,821 --> 00:30:19,656
Μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

228
00:30:20,741 --> 00:30:22,826
Αλήθεια βρήκες

229
00:30:23,618 --> 00:30:28,540


230
00:30:32,377 --> 00:30:36,465
Υποθέτοντας fort fe e€ στιγμή έχουμε,

ενδιαφέρεστε για το xfgostont μας;

231
00:30:36,548 --> 00:30:38,050
] δεν μπορεί να απαντήσει σε αυτό

232
00:30:38,884 --> 00:30:40,594
μέχρι ! δείτε το να γίνεται.

233
00:30:40,677 --> 00:30:43,013


234
00:30:44,431 --> 00:30:46,391
Στη συνέχεια πλοηγούμαστε περαιτέρω

235
00:30:46,475 --> 00:30:47,726
Μόνο μια στιγμή.

236
00:30:49,686 --> 00:30:52,814
Πολύ καλά, Σεβασμιώτατε:
Θα έχεις την ευχή σου.

237
00:30:54,358 --> 00:30:55,734
Θα το δεις.

238
00:30:55,984 --> 00:30:57,903
Είναι η διαδικασία μου. Το ανέπτυξα.

239
00:30:57,986 --> 00:31:00,238
θα κρατούνταν μυστικό.

240
00:31:00,322 --> 00:31:01,448
Κύριε Μπριγκς,

241
00:31:02,115 --> 00:31:04,159
θα είναι το μυστικό μας.

242
00:31:07,454 --> 00:31:12,125


243
00:31:32,687 --> 00:31:34,439
Ποια είναι η εσωτερική θερμότητα;

244
00:31:34,815 --> 00:31:38,110


245
00:32:11,560 --> 00:32:13,061
Μεγαλοπρεπής.

246
00:32:14,271 --> 00:32:16,857
Είναι όλοι τέλειοι, Εξοχότατε.

247
00:32:19,276 --> 00:32:20,861
Λοιπόν, πείστηκες;

248
00:32:32,831 --> 00:32:34,916
- Υπάρχει και κάτι ακόμα.
- Τι;

249
00:32:36,585 --> 00:32:37,794
Το διαμάντι.

250
00:32:59,983 --> 00:33:04,362
Αυτή είναι η μοναδική πέτρα στον κόσμο
1 γνωρίζω δεν έχει διπλότυπο.

251
00:33:04,654 --> 00:33:07,824
Θα φτιάξω ένα καλούπι, πρώτα.

252
00:33:07,908 --> 00:33:10,076
- Στη συνέχεια φτιάξτε ένα καλούπι.
- Λοιπόν, εγώ...

253
00:33:10,452 --> 00:33:12,996


254
00:33:21,171 --> 00:33:24,716
Βάλτε το στο μείγμα καλουπώματος.
Τοποθετήστε το ακριβώς στο κέντρο.

255
00:34:00,669 --> 00:34:02,128
Αφαιρέστε την πέτρα σας.

256
00:34:16,643 --> 00:34:18,395
Τι κάνει με αυτό;

257
00:34:19,354 --> 00:34:21,731
ss 10 χρόνια για την ανάπτυξη:

258
00:34:22,399 --> 00:34:24,568
Είναι δικό μου, και θα παραμείνει δικό μου.

259
00:34:44,421 --> 00:34:47,465
Τέλειο αντίγραφο. Τέλειος.

260
00:34:49,092 --> 00:34:50,260
! δεν θα το πίστευε

261
00:34:50,343 --> 00:34:53,513
το με τα ίδια μου τα μάτια

Κύριε Μπριγκς.

262
00:34:54,347 --> 00:34:55,849
Μπορώ να τα συγκρίνω;

263
00:34:57,267 --> 00:34:59,311
- Μπορώ;
- Ναι. Εντάξει.

264
00:35:16,911 --> 00:35:18,163
Ναι, τέλειο.

265
00:35:20,540 --> 00:35:21,875
Υπερβολικά τέλειο.

266
00:35:38,725 --> 00:35:40,727
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

267
00:35:51,863 --> 00:35:54,991


268
00:35:55,075 --> 00:35:58,745
Ένα αντίγραφο θα

ολόκληρο το σχέδιο μας, Εξοχότατε.

269
00:36:04,834 --> 00:36:09,214
Πρέπει να αντιγράψετε μόνο άκοπες πέτρες

270
00:36:09,756 --> 00:36:13,843
σε αυθεντικούς πολύτιμους λίθους.

271
00:36:14,511 --> 00:36:18,223
με τους Lombuanda.

272
00:36:18,640 --> 00:36:22,227


273
00:36:22,936 --> 00:36:27,107
αυτός

από το μεγαλύτερο εύρημα διαμαντιών όλων των εποχών.

274
00:36:29,776 --> 00:36:33,029
Στη Λομπουάντα,
θα βρεις ό,τι θέλεις.

275
00:36:33,697 --> 00:36:35,740
Θα σας φέρονται σαν βασιλιάδες.

276
00:36:36,032 --> 00:36:39,869


277
00:37:16,656 --> 00:37:18,742
Καλώς ήρθατε στη Lombuanda, κύριοι.

278
00:37:35,675 --> 00:37:39,012
wemeet

279
00:37:39,095 --> 00:37:40,555
Θα έλεγα και τα δύο.

280
00:38:30,438 --> 00:38:31,689
Εκεί είμαστε.

281
00:38:37,779 --> 00:38:41,533


282
00:38:41,616 --> 00:38:43,827
Άνετος χώρος,

3 ηλεκτρική ενέργεια που χρειάζεστε

283
00:38:43,910 --> 00:38:46,329


284
00:38:46,412 --> 00:38:49,415


285
00:38:49,624 --> 00:38:53,253
Σίγουρα θυμάσαι
τι θα παράγουμε σε αυτό το εργοστάσιο.

286
00:38:53,336 --> 00:38:56,047
διαλυμένη Securi

ty πρέπει να διατηρηθεί!

287
00:38:56,130 --> 00:38:57,715
Από αυτή τη στιγμή λοιπόν,

288
00:38:57,799 --> 00:39:01,511
δάχτυλο του ποδιού

289
00:39:01,594 --> 00:39:04,222
ένα πέρασμα από εμένα.

- Τι μας ρε;

290
00:39:04,305 --> 00:39:07,267
κοντά στο εργοστάσιο.

291
00:39:07,350 --> 00:39:10,728


292
00:39:10,812 --> 00:39:13,398
απευθείας στην ένωση.

293
00:39:13,481 --> 00:39:16,025
α

κανόνισε να μείνει...

294
00:39:16,109 --> 00:39:20,446
ο iss Carter θα έρθει

Η δουλειά της έχει τελειώσει.

295
00:39:23,950 --> 00:39:25,535
Πάνω, αδέξια ανόητη!

296
00:39:32,917 --> 00:39:35,670


297
00:39:43,511 --> 00:39:45,305
Εντάξει, φύγε!

298
00:39:58,943 --> 00:40:00,570
Λοιπόν, φαίνεται εντάξει.

299
00:40:01,654 --> 00:40:04,532
η συμφωνία μου.

300
00:40:04,616 --> 00:40:05,992
Θα πρέπει να φύγετε.

301
00:40:06,075 --> 00:40:07,952
Είμαστε εταίροι, κύριε Briggs.

302
00:40:08,036 --> 00:40:10,163


303
00:40:10,246 --> 00:40:13,207


304
00:40:13,291 --> 00:40:15,877
Τώρα, αν φύγεις,
θα ξεκινήσουμε.

305
00:40:40,652 --> 00:40:44,781
Μόλις η μηχανή Sin © ny Opava ton

306
00:40:51,871 --> 00:40:53,247
Εξοχότατε;

307
00:40:54,123 --> 00:40:55,291
Ναι, τι είναι;

308
00:40:55,375 --> 00:40:59,128
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα ένα φορτίο
στο αεροδρόμιο. Θα χρειαστώ ένα πάσο.

309
00:41:00,338 --> 00:41:01,464
Εντάξει.

310
00:41:14,018 --> 00:41:16,437


311
00:41:16,521 --> 00:41:18,022
Τι πιστεύεις;

312
00:41:23,861 --> 00:41:26,197
- Εδώ περίπου.
- Καλά.

313
00:41:33,913 --> 00:41:35,081
Dan.

314
00:41:38,793 --> 00:41:41,379


315
00:41:43,297 --> 00:41:45,925


316
00:41:46,009 --> 00:41:48,761
- Κανένα πρόβλημα.
- Τότε είμαστε έτοιμοι.

317
00:41:48,845 --> 00:41:51,931
Έλεγχος απόστασης _

και μετακινήστε αυτό το πλαίσιο

318
00:42:11,993 --> 00:42:13,703
- Εντάξει.
- Καλά.

319
00:42:50,615 --> 00:42:53,743
- Έχει δοκιμαστεί το μηχάνημα;

320
00:42:59,415 --> 00:43:01,459
Πολύ καλό. Ας το συνεχίσουμε.

321
00:43:23,064 --> 00:43:25,733
Κύριοι, το διαμάντι Lombuanda.

322
00:43:49,715 --> 00:43:51,384
$30 εκατομμύρια.

323
00:44:13,865 --> 00:44:15,032
Εντάξει.

324
00:44:45,855 --> 00:44:48,524


325
00:44:49,692 --> 00:44:52,737
! ποτέ δεν προσπάθησε να αντιγράψει
μια πέτρα αυτού του μεγέθους πριν,

326
00:44:53,321 --> 00:44:55,823


327
00:46:23,869 --> 00:46:26,622
Προσέξτε τι κάνει.

Θα το κάνεις

328
00:46:34,880 --> 00:46:36,590
Η πίεση αυξάνεται
στο πίσω στοιχείο θέρμανσης.

329
00:46:36,674 --> 00:46:38,092
Θα ρίξω μια ματιά.

330
00:46:43,889 --> 00:46:46,642
1 μην δοκιμάζετε την κατασκευή της πίεσης

331
00:46:46,726 --> 00:46:48,728
Αλλά το διαμάντι.
Ας το βγάλουμε από το καλούπι!

332
00:46:48,811 --> 00:46:49,979
Ναι, βγάλτε το.

333
00:46:50,062 --> 00:46:51,814
Νταν! Σε χρειάζομαι πίσω εδώ!

334
00:46:58,237 --> 00:47:01,532


335
00:47:02,533 --> 00:47:04,910
συμβαίνει με αυτό το διαμάντι...

336
00:47:05,119 --> 00:47:06,245
Νταν!

337
00:47:06,329 --> 00:47:09,457
Αφήστε τον να φύγει!
Το διαμάντι δεν θα καταστραφεί,

338
00:47:09,540 --> 00:47:12,668


339
00:47:31,312 --> 00:47:32,605
Κλείστε την κύρια βαλβίδα.

340
00:47:32,688 --> 00:47:34,857
! κλίση. Δεν θα κουνηθεί.

341
00:47:35,649 --> 00:47:38,611
- Συνέχισε να προσπαθείς.
- Κάνω ό,τι μπορώ.

342
00:47:39,528 --> 00:47:41,906
Βοηθήστε με με αυτό το πάνελ. Είναι καυτό.

343
00:47:42,615 --> 00:47:44,116
Πρέπει να κάνεις κάτι.

344
00:47:44,200 --> 00:47:47,078
σε @πολύ Fomneran,

345
00:47:49,121 --> 00:47:51,415
Ας δοκιμάσουμε τη βαλβίδα άλλη μια φορά.

346
00:47:54,752 --> 00:47:57,421
Πρέπει να βγω έξω.
! δεν αντέχει αυτή τη ζέστη.

347
00:47:59,673 --> 00:48:00,841
Πάμε.

348
00:48:01,175 --> 00:48:04,512
αν αυτό το κτήριο πίεσης,

η μηχανή θα πάει!

349
00:48:04,637 --> 00:48:07,390
Η γραμμή χάλασε! Πρέπει να βγούμε έξω!

350
00:48:07,848 --> 00:48:09,892
Δεν μπορούμε! Ο ατμός!

351
00:49:01,444 --> 00:49:04,155
- Λυπάμαι κάπως.
- Γιατί;

352
00:49:04,780 --> 00:49:05,865
Λοιπόν, για λίγο εκεί,

353
00:49:05,948 --> 00:49:09,368


354
00:49:09,660 --> 00:49:10,995
Το έκανε,

355
00:49:11,829 --> 00:49:13,456
αυτός που κυνηγούσαμε.