1
00:01:41,898 --> 00:01:43,650
Καλημέρα, κύριε Μπριγκς.

2
00:01:44,401 --> 00:01:47,696
Ο άντρας που κοιτάς
είναι ο Χέλμουτ Τσερλότοφ,

3
00:01:47,779 --> 00:01:51,116
ο ειδικός του Σιδηρού Παραπετάσματος
στον έλεγχο πυραύλων.

4
00:01:51,199 --> 00:01:55,162
Πριν από ένα χρόνο,
η σύζυγός του, Κάρεν, αυτομόλησε στη Δύση.

5
00:01:55,245 --> 00:01:58,040
Έπρεπε να ακολουθήσει,
αλλά ποτέ δεν τα κατάφερε.

6
00:01:58,540 --> 00:02:01,293
Από τότε,

Ο Τσερλότοφ είναι υπό υποψία

7
00:02:01,376 --> 00:02:04,504
του Taal Jankowski,
ο επικεφαλής της ασφάλειας.

8
00:02:05,047 --> 00:02:07,674


9
00:02:07,758 --> 00:02:12,179
σε ένα απλό αλλά εξαιρετικά
αποτελεσματικό σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων.

10
00:02:12,679 --> 00:02:15,515
Ένα τέτοιο σύστημα,
σε λάθος χέρια,

11
00:02:15,599 --> 00:02:18,435
θα μπορούσε να συμπληρώσει:

η ισορροπία δυνάμεων στον κόσμο.

12
00:02:18,518 --> 00:02:21,063
Η αποστολή σας,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

13
00:02:21,146 --> 00:02:23,106
είναι να βγάλει τον Τσερλότοφ

14
00:02:23,190 --> 00:02:26,234
πριν mks g WGisee

στιχ

15
00:02:26,318 --> 00:02:30,781
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο
της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

16
00:02:30,864 --> 00:02:34,159
Ο γραμματέας θα απορρίψει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

17
00:02:34,368 --> 00:02:37,120
Καταστρέψτε αυτήν την ηχογράφηση
με τον συνηθισμένο τρόπο.

18
00:02:37,204 --> 00:02:38,497
Καλή τύχη, Νταν.

19
00:03:40,976 --> 00:03:43,520
στο Πανεπιστήμιο;

2 ΕΣΕΙΣ Γ
ο άντρας σου είναι ακόμα

20
00:03:43,603 --> 00:03:46,273
Νομίζω έτσι. Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για τίποτα

21
00:03:47,232 --> 00:03:48,692
εκτός από το ότι ! δραπέτευσε

22
00:03:48,775 --> 00:03:51,153


23
00:03:51,236 --> 00:03:54,072
- Πού μένατε;
- Τον ανάγκασαν να μετακινηθεί.

24
00:03:54,197 --> 00:03:57,868
Είναι σε κρατική κατοικία

έτσι τον συνεχώς.

25
00:03:58,910 --> 00:04:00,078
Δεν ξέρω πού.

26
00:04:00,162 --> 00:04:03,165


27
00:04:03,248 --> 00:04:05,792
Όταν τον άφησα ήταν απλώς μια ιδέα.

28
00:04:06,752 --> 00:04:08,545
Μέχρι τώρα μάλλον έχει ολοκληρωθεί.

29
00:04:08,628 --> 00:04:11,173
Αν δεν ξέρουν ότι δουλεύει
πώς. του το καταλαβαινουν?

30
00:04:11,256 --> 00:04:13,759
Για τον Χέλμουτ, η ζωή του είναι το έργο του.

31
00:04:13,842 --> 00:04:16,219


32
00:04:16,303 --> 00:04:19,306
ώστε να μπορεί να συνεχίσει να το εργάζεται
παρά να σπαταλήσει τη ζωή του.

33
00:04:20,432 --> 00:04:23,101
Θέλω να εντοπίσεις

34
00:04:24,102 --> 00:04:28,023


35
00:04:28,648 --> 00:04:30,233
και δραπέτευσε μέσω του Beoun.

36
00:04:30,317 --> 00:04:33,987
! περίμενε στα σύνορα για μια εβδομάδα.

Χέλμουτ ποτέ

37
00:04:34,613 --> 00:04:36,907
Μάλλον τον σταμάτησε ο Γιανκόφσκι:

38
00:04:37,616 --> 00:04:39,534
Λοιπόν, κάθε προσπάθεια απόδρασης

απέτυχε

39
00:04:39,618 --> 00:04:42,871


40
00:04:42,954 --> 00:04:45,499


41
00:04:45,582 --> 00:04:47,501
Θα τον βγάλουμε έξω
μέσω τελωνείου.

42
00:04:47,584 --> 00:04:49,753
Ακριβώς εδώ στο Budejovice.

43
00:04:49,836 --> 00:04:51,963
Πρώτα όμως μπαίνουμε μέσα.

44
00:04:52,047 --> 00:04:54,424


45
00:04:54,508 --> 00:04:56,218
ως κύριος στη μηχανική.

46
00:04:56,301 --> 00:04:57,719


47
00:04:57,803 --> 00:05:01,097
Σε λίγο ο Barney μπορεί να παραγγείλει αλλαντικά
στα σουαχίλι.

48
00:05:02,891 --> 00:05:05,685


49
00:05:06,645 --> 00:05:09,314
Barney, χρειάζεσαι αυτοκίνητο.

50
00:05:09,397 --> 00:05:11,858
Θα το πάρω και ένα γρήγορο.

51
00:05:12,150 --> 00:05:15,028
Πραγματικά πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις. Σας ευχαριστώ.

52
00:05:16,196 --> 00:05:20,408
Θα χρειαστείτε νέα διαβατήρια, φωτογραφίες.

εσύ πρώτα, σε αυτόν τον τοίχο.

53
00:05:20,492 --> 00:05:21,576
Εντάξει, Νταν.

54
00:05:21,660 --> 00:05:22,869
Με συγχωρείτε.

55
00:05:26,706 --> 00:05:29,209


56
00:05:44,724 --> 00:05:46,768
Επίτροπος Jankowski,

57
00:05:47,602 --> 00:05:50,146


58
00:05:51,815 --> 00:05:55,026
Lukowski και χερ Browder.

59
00:05:55,110 --> 00:05:56,778
Καλώς ήρθατε, σύντροφοι.

60
00:05:57,571 --> 00:06:00,198
Εσύ εδώ

τα μέτρα ασφαλείας μας

61
00:06:00,282 --> 00:06:03,034
σε μια προσπάθεια βελτίωσης
στις δικές σας χώρες.

62
00:06:03,118 --> 00:06:06,997


63
00:06:07,080 --> 00:06:09,708


64
00:06:10,417 --> 00:06:14,713
Είμαι σίγουρος) φυσικά, είναι

πολλά να μάθουμε όλοι μας

65
00:06:15,297 --> 00:06:18,550
από τον Αναπληρωτή Επίτροπο

της αστυνομίας για τη Γερμανία.

66
00:06:21,553 --> 00:06:22,888
Να ξεκινήσουμε;

67
00:06:29,269 --> 00:06:32,480
προγράμματα

68
00:06:32,564 --> 00:06:36,735
όντας) περιορισμένος

τοα αποπνικτικών σεμιναρίων.

69
00:06:36,818 --> 00:06:40,989
Πιστεύουμε ότι τα συστήματα ασφαλείας μας λειτουργούν:

Θέλω να τους δεις να δουλεύουν.

70
00:06:41,364 --> 00:06:44,951


71
00:06:45,660 --> 00:06:49,372
Λίγες μόνο δυσαρμονίες, φυσικά,
αλλά ενοχλητικό παρόλα αυτά.

72
00:06:49,456 --> 00:06:52,250


73
00:06:52,334 --> 00:06:54,753
Δεν δυσκολευόμαστε,

74
00:06:55,211 --> 00:07:00,258
Αν είναι δύσκολος, είναι

μεταφέρθηκε στον αγ

75
00:07:00,342 --> 00:07:03,011
σε ένα διαφορετικό σχολείο.

76
00:07:09,893 --> 00:07:12,437
ately? ομαδικά.

77
00:07:12,979 --> 00:07:16,733
Βιολογικά, ερευνητικά,

78
00:07:17,734 --> 00:07:20,946
διατροφή, χειρουργική...

79
00:07:21,029 --> 00:07:23,239
βρείτε εκπαιδευτή

ένας εξαιρετικός καθηγητής.

80
00:07:23,323 --> 00:07:27,327
στην αρχή, αλλά

είναι λαμπρότητα

i

η

2
>
Ss
2
<
2
=)
fe)
Fe}
©
zg
©
©
γ
συν)
>

81
00:07:27,410 --> 00:07:31,665
Χθες, για παράδειγμα, ήμασταν

Συζήτηση για τη δομή του ατόμου...

82
00:07:54,437 --> 00:07:56,481
- Κύριε Μπράουντερ.
- Μόνο μια στιγμή.

83
00:07:56,815 --> 00:08:00,443


84
00:08:00,944 --> 00:08:02,654
Θα σταματήσεις να φωνάζεις!

85
00:08:04,447 --> 00:08:07,742
- Πολύ ενδιαφέρον.
- Είναι συνθετικό αλεύρι.

86
00:08:08,243 --> 00:08:09,703
Τι είναι αυτό;

87
00:08:10,328 --> 00:08:11,913
Αρνείται να ακούσει.

88
00:08:13,707 --> 00:08:18,712
rade, δεν είμαι φοιτητής εδώ.

Δεν μου αρέσει να είμαι

89
00:08:18,795 --> 00:08:21,381
\Υ ήταν . ε
παραμένουν με το γ

90
00:08:21,464 --> 00:08:24,384


91
00:08:24,467 --> 00:08:27,887
Δεν είμαι γκουρμέ.
Είναι λίγο πολύ χόμπι.

92
00:08:29,222 --> 00:08:32,017


93
00:08:32,100 --> 00:08:35,562
σοα)

94
00:08:35,937 --> 00:08:38,148


95
00:08:39,441 --> 00:08:41,067
Τι συμβαίνει εδώ;

96
00:08:41,818 --> 00:08:43,820
- Γιανκόφσκι!
- Γιατρέ.

97
00:08:43,903 --> 00:08:45,280
Μου έφερες νέα;

98
00:08:45,363 --> 00:08:47,699
Το δικό σου

είναι ακόμη υπό επεξεργασία

99
00:08:47,782 --> 00:08:51,411
Και θα είναι ακόμα από/τώρα:
Γιατί είμαι! καθόλου; Γιατί;

100
00:08:55,790 --> 00:08:57,042
Μαζέψτε τα.

101
00:09:09,721 --> 00:09:10,764
Με συγχωρείτε.

102
00:09:18,104 --> 00:09:19,355
Ορίστε.

103
00:09:23,193 --> 00:09:25,153
- Ευχαριστώ.
- Μη με ευχαριστείς.

104
00:09:26,196 --> 00:09:29,783


105
00:09:33,328 --> 00:09:34,496
Με ξέρεις;

106
00:09:35,538 --> 00:09:37,749
ist, α) μαγείρεψε!

107
00:09:38,291 --> 00:09:42,670


108
00:09:43,129 --> 00:09:44,172
Browder!

109
00:09:57,310 --> 00:10:00,939
-Τι έκανες;

το σκέφτηκε αρκετά προφανές.

110
00:10:01,481 --> 00:10:05,527
Ήσουν σε ένα εμ
και δεν ήθελα

ενοχλητικό positi
να χάσεις το πρόσωπό σου.

111
00:10:07,028 --> 00:10:09,405


112
00:10:09,989 --> 00:10:12,408
Ένα νέο πρόσωπο, μια νέα προσέγγιση.

113
00:10:12,492 --> 00:10:15,578


114
00:10:17,330 --> 00:10:20,125
είναι διαφορετικά τα δικά μου, σύντροφε.

115
00:10:20,208 --> 00:10:22,627
Ναι, φτιάξε

116
00:10:24,671 --> 00:10:26,089
Όχι απαραίτητα.

117
00:10:26,965 --> 00:10:28,925
Γνωρίζετε

αυτός ο άνθρωπος είναι ασφαλής

118
00:10:29,008 --> 00:10:30,301
Φυσικά.

119
00:10:33,346 --> 00:10:34,556
Σας ευχαριστώ.

120
00:10:39,144 --> 00:10:41,521
ένα Poke ce ε;

121
00:10:43,231 --> 00:10:46,609
- Της αρέσεις.

- Όχι, όχι, το κακό μέσα μου.

122
00:10:48,361 --> 00:10:52,323
- οι γυναίκες έλκονται! στο κακό;

- Φυσικά, ανακουφίζει από την πλήξη.

123
00:10:52,699 --> 00:10:53,825
βλέπω.

124
00:10:54,742 --> 00:10:56,953


125
00:10:57,036 --> 00:10:58,872
Γιατί είναι να την πάρει μακριά

126
00:10:58,955 --> 00:11:00,999
και να της δώσει αυτό που της αξίζει.

127
00:11:01,416 --> 00:11:03,293


128
00:11:03,376 --> 00:11:05,587


129
00:11:05,670 --> 00:11:08,423


130
00:11:08,506 --> 00:11:11,968
κατάλληλος!

Νομίζω ότι του αρέσει να την κρατάει για τον εαυτό του.

131
00:11:12,051 --> 00:11:13,553
Όχι, το αντίθετο.

132
00:11:13,636 --> 00:11:18,099


133
00:11:18,183 --> 00:11:19,350
- Καληνύχτα, Μπράουντερ.
- Καληνύχτα.

134
00:11:19,434 --> 00:11:20,602
Καληνύχτα.

135
00:11:56,012 --> 00:11:57,555
! δεν το ηξερα...

136
00:12:07,899 --> 00:12:09,734
Μάλλον σε ακολουθούσαν.

137
00:12:09,901 --> 00:12:13,279
Αλλά δεν είμαι μέσα.

138
00:12:21,496 --> 00:12:23,748
1 βρήκε την ευκαιρία να έρθει εδώ.

139
00:12:23,831 --> 00:12:26,501
Αλλά ποια είναι η διαφορά;

Είμαι στο σχοινί μου.

140
00:12:26,584 --> 00:12:29,128


141
00:12:29,212 --> 00:12:30,755
Ήταν αρκετά άμεσο.

142
00:12:31,506 --> 00:12:36,511
Σύντροφε,! δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.
! δεν είμαι καν σίγουρος ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.

143
00:12:36,886 --> 00:12:38,972
- Είσαι η γυναίκα μου;

144
00:12:39,055 --> 00:12:41,849


145
00:12:41,933 --> 00:12:44,394
Δεν θα είναι απλό θέμα να με βοηθήσετε.

146
00:12:45,520 --> 00:12:47,230
Καλύτερα να ξεκινήσουμε.

147
00:12:52,986 --> 00:12:56,155


148
00:12:57,740 --> 00:12:59,659
Θα το πιούμε στη Βιέννη.

149
00:13:01,286 --> 00:13:03,788


150
00:13:06,082 --> 00:13:08,710
Πλάκα κάνεις.
Νομίζεις ότι λέω απλά λόγια.

151
00:13:13,881 --> 00:13:17,719
Γιατρέ μη με πουλάς. Είμαι εδώ.

152
00:13:18,845 --> 00:13:20,888
Ναί. Εδώ.

153
00:13:21,597 --> 00:13:25,393
σκέψη.

154
00:13:25,476 --> 00:13:29,897
Ένας απλοποιημένος πύραυλος

σύστημα αναγνώρισης. θα λειτουργήσει.

155
00:13:30,273 --> 00:13:32,400


156
00:13:32,483 --> 00:13:34,902
αλλά αυτός

δεν μπορώ να σταματήσω το μυαλό μου
.

157
00:13:35,278 --> 00:13:39,699
Ss αυτή η γελοία ιδέα
εκείνο το lin atari για να επιτρέψει στη γυναίκα μου.

158
00:13:39,782 --> 00:13:42,827
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
! σας ορκίζομαι, δεν είναι αλήθεια.

159
00:13:42,910 --> 00:13:46,497
Η Κάρεν... Η Κάρεν είναι πολύ ευαίσθητη.

160
00:13:47,332 --> 00:13:49,375
! προσπάθησε να τη σταματήσει.

161
00:13:50,293 --> 00:13:51,794
Αλλά εκείνη έφυγε. Έτρεξε.

162
00:13:52,503 --> 00:13:54,881
Και) Ο Jankowski είναι έξω για να με κάνει να πληρώσω.

163
00:13:55,381 --> 00:13:59,052


164
00:13:59,469 --> 00:14:02,972
BUNS WoW icSe ElaiIS)

, !συνελήφθη.

165
00:14:03,556 --> 00:14:06,351
Έχεις επιρροή. Παρακαλώ,! σε παρακαλώ.

166
00:14:06,434 --> 00:14:09,520
ότι είμαι πιστός ci

167
00:14:09,604 --> 00:14:12,565
! είμαι πιστός στη χώρα μου.
! θέλουν μόνο να δουλέψουν.

168
00:14:13,649 --> 00:14:15,651
Ναί. Ναι, φυσικά.

169
00:14:28,373 --> 00:14:29,624
Θα βοηθήσετε;

170
00:14:31,000 --> 00:14:32,668
Κάτι θα κάνω.

171
00:14:58,694 --> 00:15:00,655
- Έχεις νέα
- Έλα μέσα.

Α

172
00:15:06,035 --> 00:15:08,871
το πράγμα πήγε στραβά.

- Γιατί λες

173
00:15:09,247 --> 00:15:11,124
Υπάρχει πρόβλημα. ! να το ξέρεις.

174
00:15:11,207 --> 00:15:13,960


175
00:15:16,546 --> 00:15:18,506
- Γιατί τον άφησες;

υποτίθεται ότι θα ακολουθήσει.

176
00:15:18,589 --> 00:15:20,758
- Ήξερες ότι δεν θα...
- ! ήλπιζε.

177
00:15:26,639 --> 00:15:29,308
Συνέχισε να αρνείται αυτό που είδαμε και οι δύο:

178
00:15:29,934 --> 00:15:32,103
Αυτό που ξέραμε και οι δύο ότι ήταν η αλήθεια.

179
00:15:32,979 --> 00:15:37,233


180
00:15:37,316 --> 00:15:39,026
«Δώσε τους χρόνο, Κάρεν».

181
00:15:39,819 --> 00:15:41,195
Και όλη την ώρα,

182
00:15:41,696 --> 00:15:45,867


183
00:15:45,950 --> 00:15:47,201
Έτσι, έτρεξες.

184
00:15:47,994 --> 00:15:49,871
! σκέφτηκε η αγάπη μας
θα ήταν αρκετά δυνατό

185
00:15:49,954 --> 00:15:52,707
πριν δοκιμαστεί το sais

186
00:15:52,790 --> 00:15:55,835


187
00:15:55,918 --> 00:15:59,589


188
00:15:59,672 --> 00:16:01,716
με πολύ καλύτερες πιθανότητες επιτυχίας.

189
00:16:01,799 --> 00:16:04,010
Τώρα πρέπει να παίξουμε το ατού μας.

190
00:16:04,135 --> 00:16:05,720
Το μόνο που έχουμε.

191
00:16:06,762 --> 00:16:07,930
Εσείς.

192
00:16:12,518 --> 00:16:16,898


193
00:16:18,274 --> 00:16:19,525
Αλλά δεν θα το κάνετε.

194
00:16:22,487 --> 00:16:25,615
_Ένας ivan έχει dite.

195
00:16:27,283 --> 00:16:30,703
Η γυναίκα σου είναι μαζί της, σύντροφε.

196
00:16:30,786 --> 00:16:33,372
Το δικό της γυναίκας μου!

197
00:16:34,832 --> 00:16:37,126
Είστε να

198
00:16:37,210 --> 00:16:39,420
τα συνεχή παρακάλια σου

για κατανόηση

199
00:16:39,504 --> 00:16:41,214
από κάθε διαθέσιμο αυτί.

200
00:16:41,297 --> 00:16:43,216
! είμαι πιστός.

201
00:16:45,343 --> 00:16:46,469
Με συγχωρείτε.

202
00:16:47,803 --> 00:16:52,308
Εσείς οι διανοούμενοι. Πιστός, πιστός, πιστός.

203
00:16:52,391 --> 00:16:53,476
Σε ποιον;

204
00:16:54,101 --> 00:16:57,480
Στον εαυτό σας;

Στον δικό σας μικρό κόσμο;

205
00:16:58,397 --> 00:17:00,566
Πουλάς τις ψυχές σου
και μετά εκλογικεύεσαι

206
00:17:00,650 --> 00:17:04,654
ότι είναι για καλό

για κάτι μεγαλύτερο ακόμη απροσδιόριστο.

207
00:17:05,404 --> 00:17:07,782
Έλα τώρα γιατρέ. Παραδέξου το.

208
00:17:08,407 --> 00:17:12,036
un

209
00:17:12,828 --> 00:17:17,124


210
00:17:17,583 --> 00:17:20,127
Ηλίθιοι και τρελοί
διοικούν αυτόν τον κόσμο.

211
00:17:20,711 --> 00:17:24,090
προειδοποίησε τον εαυτό σου

για τελευταία φορά γιατρέ.

212
00:17:29,011 --> 00:17:30,555
Πάρε τον από εδώ.

213
00:17:32,598 --> 00:17:36,894
Σύντροφε Γιανκόφσκι
είναι πολύ φίλος.

214
00:17:36,978 --> 00:17:38,938
Προσπαθήστε να συνεννοηθείτε. Ερχομαι.

215
00:17:41,107 --> 00:17:45,152


216
00:17:45,236 --> 00:17:48,906
Άνοιξε τα μάτια σου.

Καταλαβαίνετε; γύρω σου.

217
00:17:48,990 --> 00:17:51,242
EE τι κάνουν κάθε

218
00:17:51,325 --> 00:17:53,077
Άνοιξε τα τυφλά σου μάτια.

219
00:18:06,799 --> 00:18:09,343
Όλη η ρουτίνα ήταν μια πράξη.

220
00:18:10,845 --> 00:18:13,556


221
00:18:14,640 --> 00:18:17,393
Μετά, αφού αφοπλιστείς,

222
00:18:18,769 --> 00:18:21,230
θα σε χρησιμοποιήσει για τον πραγματικό του σκοπό.

223
00:18:22,607 --> 00:18:23,774
Διαφυγή.

224
00:18:27,987 --> 00:18:30,698


225
00:18:33,326 --> 00:18:35,661
και τον χειριστήκατε πολύ καλά.

226
00:18:37,204 --> 00:18:38,539
Ναπολέων;

227
00:18:38,623 --> 00:18:41,834
Διαλύσαμε μια συμμορία

black-marketeers nic

228
00:18:41,917 --> 00:18:43,753
Τα στοιχεία είναι πειστικά.

229
00:18:51,344 --> 00:18:53,929
Το γραφείο σας μου έχει δώσει πολλά

αν μας ήθελες.

230
00:18:54,013 --> 00:18:56,307
Όχι, όχι, όχι, μείνε λίγο.

231
00:18:56,390 --> 00:18:59,060
Αυτός ο Lupesh και τα εγχειρίδια του.

232
00:18:59,685 --> 00:19:01,479


233
00:19:01,562 --> 00:19:04,440
αν τον έδινε ο άντρας
χαραγμένα διαπιστευτήρια.

234
00:19:05,608 --> 00:19:10,279


235
00:19:10,738 --> 00:19:14,992


236
00:19:15,076 --> 00:19:18,412


237
00:19:19,914 --> 00:19:22,124
Ο Λούπες θα ήταν ήδη
στο Πολιτικό Γραφείο.

238
00:19:22,208 --> 00:19:25,461


239
00:19:25,544 --> 00:19:30,007
Αυτός ο Δρ Τσερλότοφ, σε ενοχλεί, όχι;

240
00:19:31,717 --> 00:19:35,388
Η ζωή θα μπορούσε να είναι πιο ευχάριστη.

241
00:19:35,846 --> 00:19:37,264
! να σου πω τι.

242
00:19:39,475 --> 00:19:43,729
Γιατί δεν έχεις αυτόν τον άνθρωπο
τοποθετείται σε ένα κελί για λίγο

243
00:19:44,188 --> 00:19:48,442
με πολιτικούς κρατούμενους;

Ίσως κάποιοι από τους παλιούς του φίλους.

244
00:19:49,193 --> 00:19:53,656
SI

245
00:19:53,739 --> 00:19:56,826


246
00:20:03,916 --> 00:20:06,711


247
00:20:08,546 --> 00:20:09,797
Για ένα μάθημα.

248
00:20:15,761 --> 00:20:18,431


249
00:20:21,100 --> 00:20:22,309
Το διαβατήριό σας.

250
00:20:41,412 --> 00:20:43,289
-Καθαρίστε το.
- Ναι, κύριε.

251
00:21:03,058 --> 00:21:04,518
Τι είναι αυτό;

252
00:21:04,977 --> 00:21:08,814
rau ally Gor tive vise [etiier,

253
00:21:08,898 --> 00:21:11,650
Νέες οδηγίες για την εξαγωγή δώρων.

254
00:21:12,276 --> 00:21:16,405
Ο πραγματικός σκοπός του i

ένα

255
00:21:16,489 --> 00:21:20,409


256
00:21:20,493 --> 00:21:23,537
- Λαμπρό.
- Ήρθες εδώ για να μάθεις, όχι;

257
00:21:23,621 --> 00:21:26,373
Όσο πιο γρήγορα το παιχνιδάκι μας

258
00:21:31,170 --> 00:21:34,507
Αυτό είναι λάθος. ! μην ανήκετε εδώ.

259
00:21:38,886 --> 00:21:42,223
Ανήκω εδώ

260
00:21:42,306 --> 00:21:44,725
Αυτό είναι λάθος. 1 είμαι πιστός!

261
00:21:51,232 --> 00:21:55,069


262
00:21:57,196 --> 00:21:58,906
! νόμιζα ότι ήσουν στη Βαρσοβία.

263
00:21:58,989 --> 00:22:02,326
Εργασία σε) ένα «μυστικό έργο», χωρίς αμφιβολία:

264
00:22:03,285 --> 00:22:04,870
Όλοι όμως είπαν...

265
00:22:05,454 --> 00:22:08,249
είπαν να πουν.

266
00:22:10,543 --> 00:22:12,503
Ποιο είναι το έγκλημά του;

267
00:22:13,379 --> 00:22:16,048
Dr Yablonski, εισαγωγές.

268
00:22:16,757 --> 00:22:20,594
Χέλμουτ των μαθητών μου

στο Πανεπιστήμιο.

269
00:22:20,678 --> 00:22:22,972
Ο Yablonski είναι ομότιμος καθηγητής

270
00:22:23,055 --> 00:22:26,225


271
00:22:27,893 --> 00:22:31,063
Ποιος έχει τον έλεγχο του τι αυτές τις μέρες;

272
00:22:31,146 --> 00:22:34,441


273
00:22:36,527 --> 00:22:39,446
Ακούστηκε μια φήμη για πολιτική αμνηστία.

274
00:22:41,991 --> 00:22:43,868
Αλλά δεν έχει νόημα τώρα.

275
00:22:45,160 --> 00:22:50,332
να περάσω λίγες μέρες...

276
00:22:59,008 --> 00:23:01,343
Αγαπητέ Θεέ: Τι σου κάνουν;

277
00:23:02,177 --> 00:23:05,806
Μας διδάσκουν, Χέλμουτ.
Είναι απλά...

278
00:23:07,016 --> 00:23:08,767
Απλά μας διδάσκει.

279
00:23:27,912 --> 00:23:29,330
Δρ Τσερλότοφ.

280
00:23:34,835 --> 00:23:36,128
Θα φύγω σύντομα.

281
00:23:36,211 --> 00:23:38,797


282
00:23:39,590 --> 00:23:43,427
Υπάρχει άλλο
για σένα γιατρέ;

283
00:23:43,510 --> 00:23:45,554
Ίσως σε αφήσουν να βγεις σύντομα.

284
00:23:46,096 --> 00:23:50,351
Ίσως σε πάρουν την Al Betta

285
00:24:09,703 --> 00:24:11,163
Ποιος είσαι;

286
00:24:12,164 --> 00:24:16,085
Τι κιμάς Mouweantron'

287
00:24:18,545 --> 00:24:20,798
Αντίο, Δρ Τσερλότοφ.

288
00:24:29,223 --> 00:24:30,724
Πες μου, Μπράουντερ.

289
00:24:32,726 --> 00:24:35,646
Γνωρίζετε κάποιο χωριό στη χώρα σας;

που ονομάζεται Ludwigs

290
00:24:36,397 --> 00:24:39,566
Ludwigslust. Δεν ξέρω.

291
00:24:41,860 --> 00:24:44,822
! στάλθηκε εκεί αμέσως μετά τον πόλεμο.

292
00:24:45,864 --> 00:24:47,741
Οι άνθρωποι ήταν πολύ ευγενικοί.

293
00:24:49,702 --> 00:24:53,455
Αλλά το παρελθόν είναι απρόσιτο για εμάς τώρα.

294
00:24:53,539 --> 00:24:55,124
Αν όχι από το μυαλό.

295
00:25:02,381 --> 00:25:07,302


296
00:25:07,761 --> 00:25:08,971
πες μου,

297
00:25:10,931 --> 00:25:14,268


298
00:25:15,352 --> 00:25:18,939


299
00:25:19,690 --> 00:25:22,067
Όχι. Δεν έκανε καμία εντύπωση.

300
00:25:23,360 --> 00:25:25,446
έκανα λάθος. ! παραδέξου το.

301
00:25:28,574 --> 00:25:31,785
ρε κίνηση, τίποτα περισσότερο.

! θα τον άφηνε να φύγει.

302
00:25:44,715 --> 00:25:47,259
Μου αρέσει ένας άντρας που παραδέχεται
κάνει λάθος.

303
00:25:50,054 --> 00:25:54,224
Θα κάνω την παραγγελία.
Μάλλον θα βγει το πρωί.

304
00:26:03,400 --> 00:26:04,526
Ελεγχος.

305
00:26:05,527 --> 00:26:07,071
Με αυτό. κανονισμός) του Jankowski

306
00:26:07,154 --> 00:26:10,783


307
00:26:12,201 --> 00:26:15,871
- Υπάρχουν προβλήματα στην αντιγραφή του Hs Barney;

308
00:26:18,624 --> 00:26:21,543
- Τι θα λέγατε για τη φώκια;
- Λοιπόν;

309
00:26:27,007 --> 00:26:28,133
Τι είναι αυτό;

310
00:26:38,560 --> 00:26:39,728
Ταλαιπωρία.

311
00:26:40,521 --> 00:26:42,731
- Πρόβλημα;
- Ναι.

312
00:26:43,148 --> 00:26:46,235
Η σφράγιση είναι εύκολη. Αυτό το χαρτί είναι παγίδα.

313
00:26:50,322 --> 00:26:52,032
Μια παγίδα; Πως;

314
00:26:52,116 --> 00:26:54,409


315
00:26:54,493 --> 00:26:57,371
μάλλον ξυπνάς

ένα από αυτά τα έντυπα από την αίτηση για αυτό.

316
00:26:57,454 --> 00:27:00,499
έχουν χαρτί Sere itis

317
00:27:00,582 --> 00:27:04,336
Πέντε θα gevyouprontat

{ τα μέτρα τους.

318
00:27:05,003 --> 00:27:08,715
L Όχι, μάθετε αυτό (ατά από χαρτί.

319
00:27:09,466 --> 00:27:11,969


320
00:27:14,638 --> 00:27:18,016
Οι σύντροφοί μου είναι ανήσυχοι

321
00:27:19,560 --> 00:27:22,688
- Γιατί όχι! κανόνισε κάτι

- Γιατί όχι

322
00:27:22,771 --> 00:27:24,022
Τρεις υγιείς, ενήλικες άντρες

323
00:27:24,106 --> 00:27:26,900


324
00:27:26,984 --> 00:27:28,777
Όρθιος πίνοντας μπύρα.

325
00:27:28,861 --> 00:27:31,363
- Πρότεινε κάτι.
- Προτείνετε κάτι;

326
00:27:32,197 --> 00:27:33,407
Ένα πάρτι.

327
00:27:34,116 --> 00:27:35,576
Δεν ξέρουμε κανέναν.

328
00:27:35,659 --> 00:27:39,746
Φίλε μου, μην πέσει

από το αμπέλι. Είναι

329
00:27:39,830 --> 00:27:41,540
Μια στιγμή, αγαπητέ μου.

330
00:27:42,082 --> 00:27:46,420
σου είπα

ότι οι τουριστικοί σας κατάλογοι είναι ψέματα»

331
00:27:46,503 --> 00:27:48,589
Κατασκευές και κατάφωρες απάτες.

332
00:27:48,672 --> 00:27:52,092
rade, η πόλη μας

καραβίδι του conti

333
00:27:52,176 --> 00:27:55,470
Φίλοι μου! θα το απέρριπτε

τουρίστας

334
00:27:55,554 --> 00:27:59,183
p Cur not sain prea Seaton ginces.

335
00:27:59,683 --> 00:28:02,186


336
00:28:02,519 --> 00:28:04,688


337
00:28:04,771 --> 00:28:06,064
και ένα πρόγραμμα κάτω από την αγκαλιά του.

338
00:28:06,148 --> 00:28:08,317
Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

339
00:28:08,400 --> 00:28:10,569
Αλλά θα σας αρέσει η πόλη μας.

340
00:28:10,652 --> 00:28:13,739
Βλέπετε, έχετε μια ευθύνη
παρόλα αυτά το αποσιωπάς.

ity.

341
00:28:13,822 --> 00:28:17,242
Υπερβάλλουν

342
00:28:17,993 --> 00:28:19,703
Τι μπορώ να κάνω;

343
00:28:19,786 --> 00:28:22,581
en yeulsece

344
00:28:22,664 --> 00:28:23,957
! θα κανονίσει πάρτι.

345
00:28:24,041 --> 00:28:25,667


346
00:28:25,751 --> 00:28:27,711


347
00:28:27,794 --> 00:28:28,921
1 π.μ., κύριε Μπράουντερ.

348
00:28:29,004 --> 00:28:31,548


349
00:28:31,632 --> 00:28:33,133
για ένα πάρτι στο δωμάτιό μου απόψε.

350
00:28:33,217 --> 00:28:34,509
Αλλά κύριε...

351
00:28:36,053 --> 00:28:38,764
- Πες μου το όνομά σου.
- Σοφία.

352
00:28:38,847 --> 00:28:40,057
Σοφία.

353
00:28:40,474 --> 00:28:42,684
Ωραίο όνομα.
Και είσαι ένα όμορφο κορίτσι.

354
00:28:42,768 --> 00:28:44,561


355
00:28:44,645 --> 00:28:46,188
Κύριοι, να το κάνουμε;

356
00:28:48,190 --> 00:28:49,358
Με συγχωρείτε.

357
00:28:50,359 --> 00:28:52,486
λυπάμαι τρομερά. Είσαι…

358
00:28:54,988 --> 00:28:56,448
είσαι καλά;

359
00:28:57,074 --> 00:28:58,825
Αλλά ήταν δικό μου λάθος.

360
00:29:00,369 --> 00:29:02,788
Δεσποινίς, μια στιγμή, παρακαλώ.

361
00:29:02,871 --> 00:29:05,749


362
00:29:06,750 --> 00:29:10,212
Οχι;

- Παρακαλώ. ! θα ήθελα να το αγοράσω.

363
00:29:11,129 --> 00:29:13,548
Λοιπόν, θα πρέπει να το σκεφτώ.

364
00:29:13,966 --> 00:29:17,594
Είμαι στο δωμάτιο αν αποφασίσεις.

365
00:29:17,678 --> 00:29:21,473


366
00:29:27,854 --> 00:29:30,899
- σε αυτό, Λούπες.

367
00:29:33,360 --> 00:29:34,403
Λοιπόν;

368
00:29:34,486 --> 00:29:37,823


369
00:29:37,906 --> 00:29:40,575


370
00:29:40,867 --> 00:29:43,120
Πρέπει να κάνω τα πάντα σε αυτό το γραφείο;

371
00:29:43,495 --> 00:29:47,541


372
00:29:48,583 --> 00:29:51,086


373
00:29:51,628 --> 00:29:54,214
Ο κ. Browder ήταν εδώ
μια εβδομάδα τουλάχιστον.

374
00:29:59,970 --> 00:30:02,014
Όχι, όχι. Απολύτως όχι!

375
00:30:04,683 --> 00:30:06,351
- Τι ήθελε ο συνάδελφος;
- Κύριε;

376
00:30:06,435 --> 00:30:08,645
- Ο υπάλληλος έξω.
- Ρουτίνα.

377
00:30:09,146 --> 00:30:11,606
Εντάξει, Λούπες. Πες το μια μέρα.

378
00:30:16,528 --> 00:30:19,239
- Έκπληξη!
- Υπέροχο.

379
00:30:19,323 --> 00:30:21,533
Σοφία ξέρεις, Κάρλα, Άνια,

380
00:30:21,616 --> 00:30:24,286


381
00:30:24,411 --> 00:30:26,413
Και τώρα ας έχουμε λίγη μουσική.

382
00:30:31,251 --> 00:30:33,420
- Εδώ είσαι.
- Ευχαριστώ.

383
00:30:33,503 --> 00:30:37,674
Berkov, για όλους.

Θα πάμε σε ένα πάρτι.

384
00:30:41,219 --> 00:30:45,057
- Έχεις τσιγάρο

Όχι, λυπάμαι τρομερά! ένας.

385
00:30:45,140 --> 00:30:47,934
- Πού δουλεύεις;

Είμαι κάτω...

386
00:30:48,018 --> 00:30:50,729


387
00:30:50,812 --> 00:30:52,189
Ένα τσιγάρο.

388
00:30:52,731 --> 00:30:54,232
Είναι μάγος.

389
00:30:54,316 --> 00:30:55,692


390
00:30:55,776 --> 00:30:57,319
Πώς το κάνει αυτό;

391
00:30:57,402 --> 00:30:59,279
Δεν ξέρω: Αυτό είναι πολύ καλό! Browder

392
00:30:59,363 --> 00:31:01,406
- Παρακαλώ, κάντε άλλο ένα.
- Εντάξει.

393
00:31:01,490 --> 00:31:02,783
- Ναι.
- Ναι.

394
00:31:02,866 --> 00:31:05,369
- Μα έφυγε.
- Πώς το έκανε αυτό;

395
00:31:05,452 --> 00:31:07,579
Κάντε το ξανά. Παρακαλώ.

396
00:31:33,647 --> 00:31:36,274
Παρακολουθήστε προσεκτικά.
Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, τώρα παρακολουθήστε.

397
00:31:36,358 --> 00:31:38,735
- Εκεί.
- Υπέροχο.

398
00:31:38,819 --> 00:31:39,945
Κάντε το ξανά!

399
00:31:40,028 --> 00:31:41,113
- Πάλι;

400
00:31:41,196 --> 00:31:42,572
Τότε δείξτε μας πώς το κάνετε.

401
00:31:42,656 --> 00:31:45,367
Όχι, όχι, πρέπει
καταλάβετε μόνοι σας.

402
00:31:45,992 --> 00:31:47,536
- Θα το πάρω.
- Ευχαριστώ.

403
00:31:47,619 --> 00:31:49,996
Εντάξει, άλλη μια φορά. Τώρα προσέξτε.

404
00:31:51,748 --> 00:31:52,833
Εκεί.

405
00:31:55,085 --> 00:31:57,379
Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο!

406
00:31:57,462 --> 00:31:59,131
- Σου αρέσει η μαγεία, ε;
- Ja.

407
00:31:59,548 --> 00:32:03,677


408
00:32:04,177 --> 00:32:05,971
Ο φίλος μας

409
00:32:06,054 --> 00:32:09,599
απλά θέλει 300 πες μου το 5 iilee.

410
00:32:10,559 --> 00:32:14,938
και θα βάλω ΤΟΣΟ περισσότερη βότκα.

411
00:32:18,233 --> 00:32:21,236
- Σε παρακαλώ μην πας.
- [ πρέπει.

412
00:32:21,319 --> 00:32:25,031


413
00:32:25,115 --> 00:32:27,200


414
00:32:27,409 --> 00:32:30,078
- Συνέχισε το πάρτι!
- Μην ανησυχείς.

415
00:32:30,787 --> 00:32:32,330
Ας χορέψουμε, Σοφία.

416
00:32:38,086 --> 00:32:40,422
Δεν είναι στο μπαρ. ! καταζητούμενος

εσύ.

417
00:32:40,505 --> 00:32:43,175


418
00:32:43,258 --> 00:32:46,970
Τα σύνορα κλείνουν στο τέλος

419
00:32:47,053 --> 00:32:48,513


420
00:32:48,597 --> 00:32:51,683


421
00:32:51,766 --> 00:32:54,853
Έκανες διαβατήρια

- Όχι, όχι ακόμα, αλλά θα το κάνω.

422
00:33:34,059 --> 00:33:37,979
- Πρέπει να είναι μίζερος σε αυτό το μέρος.
- Ναι, είμαι πολύ σίγουρος.

423
00:33:38,563 --> 00:33:43,026
Τώρα ακούστε, θα είστε απόλυτα ασφαλείς

Μην κάνετε τίποτα μέχρι ! Γύρνα πίσω.

424
00:33:43,109 --> 00:33:45,362
- καταλαβαίνω.
- Και μην ανησυχείς.

425
00:34:10,345 --> 00:34:12,889
Το δικό μου είναι εδώ,
μπορώ να σε ρίξω;

426
00:34:13,181 --> 00:34:15,058
Ασε με ήσυχο.

427
00:34:17,644 --> 00:34:20,272
Τα χέρια μου ήταν δεμένα, απολύτως δεμένα.

428
00:34:20,355 --> 00:34:23,024
Jankowski εσύ fol

Ήξερε ότι συναντιόμασταν.

429
00:34:23,108 --> 00:34:26,861
να παίξω το παιχνίδι στον εαυτό μου.

Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

430
00:34:30,198 --> 00:34:33,159
Ακόμα μυρίζω τα βρώμικα σώματά τους.

431
00:34:33,243 --> 00:34:36,955


432
00:34:37,038 --> 00:34:40,375
εμπρός
μέχρι να φύγει η αξιοπρέπειά του.

433
00:34:40,458 --> 00:34:43,378
Χέλμουτ, άκουσέ με.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

434
00:34:44,754 --> 00:34:47,340
Σε παρακαλώ μπες μέσα. Θα τα πούμε περισσότερα.

435
00:34:47,424 --> 00:34:50,260
Κύριε Μπράουντερ! Δόκτωρ Τσερλότοφ!

436
00:34:53,805 --> 00:34:57,642
Srlotovy) μπορείτε να πάτε!

επιθυμώ να μιλήσω με τον κ. Browder.

437
00:35:02,647 --> 00:35:06,943
ε τελείωσε;

s, ναι. Θα έπρεπε να έχεις εκεί.

438
00:35:08,486 --> 00:35:10,905
Εμείς από το γραφείο του σπιτιού σας:

439
00:35:12,657 --> 00:35:13,867
Υπογεγραμμένο από εσάς.

440
00:35:15,619 --> 00:35:17,245
Υπογεγραμμένο από εσάς.

441
00:35:20,457 --> 00:35:21,958
Πόσο ρουτίνα εκ μέρους μου.

442
00:35:23,209 --> 00:35:25,045
Ημερομηνία πριν από δύο ημέρες.

443
00:35:26,546 --> 00:35:29,090
Και είσαι εδώ μια εβδομάδα.

444
00:35:35,013 --> 00:35:38,058


445
00:38:20,512 --> 00:38:23,556


446
00:38:34,317 --> 00:38:36,277
Κάντε αυτό να εξαφανιστεί.

447
00:38:40,156 --> 00:38:43,618
Όχι έτσι. Κάντε το να εξαφανιστεί πραγματικά.

448
00:38:47,163 --> 00:38:48,873
! αποδεχτείτε την πρόκληση σας.

449
00:38:50,458 --> 00:38:54,003
- Προσέξτε όλοι.
- Όλοι, προσέξτε.

450
00:38:54,087 --> 00:38:56,673


451
00:38:56,756 --> 00:38:59,634
Σας ευχαριστώ πολύ. Παρακολουθήστε τώρα.

452
00:39:02,053 --> 00:39:03,471
Παρακολουθείς;

453
00:39:04,472 --> 00:39:06,724
Ναί. Παρακολουθήστε τώρα, παρακολουθήστε.

454
00:39:08,268 --> 00:39:11,396
Πού πήγε; Πού πήγε;

455
00:39:11,479 --> 00:39:13,731


456
00:39:14,232 --> 00:39:18,027
- ! αναρωτιέστε αν το έχετε.
- Όχι, δεν το έχω, όχι.

457
00:39:18,111 --> 00:39:21,656


458
00:39:22,407 --> 00:39:23,449
Ρολόι.

459
00:39:25,451 --> 00:39:26,619
Πώς πήρες το ποτήρι;

460
00:39:26,703 --> 00:39:29,247
Πες μου, Duchinoff,
εχεις χρονο?

461
00:39:30,123 --> 00:39:32,917
- Γεια, το ρολόι μου. Ερχομαι.
- ! μην έχεις το ρολόι σου.

462
00:39:33,001 --> 00:39:35,253
Ποιος είναι το ρολόι του; Κάποιος εδώ...

463
00:39:35,336 --> 00:39:38,172


464
00:39:38,631 --> 00:39:41,175
- Για να δούμε.
- Το έχει.

465
00:39:42,302 --> 00:39:43,803
1 στοίχημα θα το βρεις εκεί.

466
00:39:43,887 --> 00:39:46,264
- Όχι, όχι.
- Όχι ρολόι. Δεν βλέπω ένα...

467
00:39:50,059 --> 00:39:51,561


468
00:39:51,644 --> 00:39:53,605
- Αυτό είναι φανταστικό!
- Δεν είναι φανταστικό;

469
00:39:53,688 --> 00:39:57,775
- Γεια, ζώνη μου, η ζώνη μου έφυγε.
- Του έφυγε η ζώνη!

470
00:39:57,859 --> 00:40:00,403
Περίμενε ένα λεπτό,
αυτό δεν είναι ωραίο πράγμα.

471
00:40:00,486 --> 00:40:02,906


472
00:40:02,989 --> 00:40:05,700


473
00:40:05,783 --> 00:40:07,952
- Όχι, όχι εγώ.
- Όχι, ήταν μαζί μου.

474
00:40:08,036 --> 00:40:11,539
Ας δούμε. Εσείς το κάνετε;

475
00:40:12,373 --> 00:40:13,833
Κοίτα τι βρήκα!

476
00:40:14,334 --> 00:40:16,794
- Η ζώνη.
- Μου πήρε τη ζώνη.

477
00:40:18,630 --> 00:40:22,842
= όχι πολύ ωραίο.

σου αρέσει αν σου έκλεψε 1 τη γραβάτα;

478
00:40:23,051 --> 00:40:24,469
Πώς σας αρέσει αυτό;

479
00:40:25,178 --> 00:40:26,971
Και το πουκάμισό σου!

480
00:40:28,222 --> 00:40:29,641
Το είδες αυτό;

481
00:40:33,686 --> 00:40:35,647
Αυτή είναι όλη η μαγεία προς το παρόν.

482
00:40:36,481 --> 00:40:39,108
Αυτό είναι

483
00:40:42,070 --> 00:40:43,738
Πρέπει να ανταμειφθώ;

484
00:40:51,454 --> 00:40:53,247
Γιατί με έφερες εδώ;

485
00:40:54,123 --> 00:40:55,708
σου είπα. Είμαι φίλος.

486
00:40:55,792 --> 00:40:58,378
1 δεν σε ξέρω.
Πώς ξέρω ποιος είσαι;

487
00:41:06,844 --> 00:41:09,597
Κάρεν! Εδώ!

488
00:41:14,644 --> 00:41:16,896
Κάρεν, πώς; Πως;

489
00:41:17,647 --> 00:41:20,525
- Ω, αγάπη μου.
- Α, γυναίκα μου!

490
00:41:23,486 --> 00:41:26,948
Κάρεν, εσύ ο ίδιος

με την επιστροφή.

491
00:41:27,782 --> 00:41:29,283
Το ξέρεις αυτό.

492
00:41:39,210 --> 00:41:42,296
Σοφία, πρέπει! Καλέστε την αστυνομία;

493
00:41:45,091 --> 00:41:46,718
! δεν θελω αλλα...

494
00:41:55,059 --> 00:41:56,686
Τι εννοείς;

495
00:41:56,769 --> 00:41:58,771
Σοφία; δεν έδωσες μόνο χρήματα,

496
00:41:58,855 --> 00:42:01,733
και id Jenftieation papers.

497
00:42:02,358 --> 00:42:04,861
Αυτό είναι ένα τρομερό έγκλημα σε αυτή τη χώρα.

498
00:42:06,529 --> 00:42:09,991


499
00:42:11,367 --> 00:42:13,578
! δεν θέλω να σε δω σε μπελάδες.

500
00:42:28,468 --> 00:42:29,802
Παρακαλώ.

501
00:42:33,264 --> 00:42:35,558
Ήταν η πρώτη φορά.

502
00:42:35,933 --> 00:42:38,394
Τα πράγματα είναι τόσο άσχημα στο σπίτι.

503
00:42:40,271 --> 00:42:41,814
Δώσε μου τα πορτοφόλια.

504
00:42:42,774 --> 00:42:46,235
ύποπτο ου ότι μας € λείπει.

505
00:43:50,216 --> 00:43:53,219


506
00:43:55,638 --> 00:43:58,141
- Σύντροφε Γιανκόφσκι.
= βράδυ.

507
00:43:58,224 --> 00:44:01,018
κάποια συζήτηση για ένα ποτό,

508
00:44:01,102 --> 00:44:03,813


509
00:44:05,064 --> 00:44:06,983


510
00:44:07,066 --> 00:44:10,611
Θα μπορούσαμε να κατεβούμε στο μπαρ
και πιες ένα ποτό.

511
00:44:14,198 --> 00:44:16,409


512
00:44:23,583 --> 00:44:26,127
εδώ είναι; Πρέπει να είμαστε

Aiko sonertoy mre ng.

513
00:44:26,210 --> 00:44:27,837
Αυτό το ξέρει. Θα είναι εδώ.

514
00:44:29,589 --> 00:44:30,882
λυπάμαι.

515
00:44:38,264 --> 00:44:39,307
Κάρεν,

516
00:44:40,641 --> 00:44:43,603
όταν είσαι στα σύνορα;

517
00:44:44,020 --> 00:44:45,229
Δωρεάν.

518
00:44:49,150 --> 00:44:51,861
1 δεν μπορώ τόσο εύκολα να εγκαταλείψω την πατρίδα μου.

519
00:44:53,154 --> 00:44:55,114
Δεν ήταν εύκολο για μένα.

520
00:44:56,365 --> 00:44:58,367
! νόμιζε ότι όλα είχαν διευθετηθεί.

521
00:45:06,334 --> 00:45:09,003
όλοι τρέχουν)

ποιος θα φτιάξει πράγματα

522
00:45:09,503 --> 00:45:11,422
Όχι οι παλιοί σου καθηγητές.

523
00:45:13,758 --> 00:45:14,967
εχεις δικιο.

524
00:45:22,642 --> 00:45:26,270
εκτιμώ τ

525
00:45:26,354 --> 00:45:27,855
Ναι,! απολαύστε τη ζωή.

526
00:45:29,607 --> 00:45:31,943
είναι διαφορά

ανάμεσα σε άντρες σαν εσένα 2

527
00:45:32,026 --> 00:45:33,986
και, ας πούμε, ένας άνθρωπος σαν τον Λούπες.

528
00:45:34,487 --> 00:45:36,113
Απολαμβάνουμε τη ζωή.

529
00:45:36,614 --> 00:45:38,699
Επίτροπος. Τηλέφωνο, παρακαλώ.

530
00:45:40,409 --> 00:45:41,494
Με συγχωρείτε.

531
00:45:57,051 --> 00:45:59,345
ng Up with Cherlotov:

532
00:45:59,428 --> 00:46:00,596
Ίσως θα ήθελες να έρθεις μαζί μου

533
00:46:00,680 --> 00:46:02,974


534
00:46:03,057 --> 00:46:05,810


535
00:46:30,251 --> 00:46:31,627
Έρχεται ο Ρόλιν.

536
00:46:42,972 --> 00:46:44,223
Δώσ' το σε μένα!

537
00:46:50,604 --> 00:46:52,315
Έξω γιατρέ. Τώρα!

538
00:46:59,363 --> 00:47:02,116
Κυρία Τσερλότοφ. Τι ωραία.

539
00:47:03,034 --> 00:47:06,662


540
00:47:07,246 --> 00:47:08,414
Εκεί πέρα,

541
00:47:10,207 --> 00:47:11,292
μαζί τους.

542
00:47:15,463 --> 00:47:19,342


543
00:47:19,425 --> 00:47:20,926
] σας συγχαίρω.

544
00:47:21,594 --> 00:47:24,597
είπε ότι είσαι οξυδερκής

αμέσως, έτσι δεν είναι;

545
00:47:25,973 --> 00:47:27,600
Ο καημένος ο Λούπες.

546
00:47:27,683 --> 00:47:31,062
Πήγε πίσω από τον κυνηγό.
! ακολούθησε την αλεπού.

547
00:47:31,896 --> 00:47:34,065
Θεός Wwanenss OVE

548
00:47:34,148 --> 00:47:35,733
Όχι ανόητοι αστυνομικοί.

549
00:47:35,816 --> 00:47:37,860


550
00:47:37,943 --> 00:47:41,947
περικυκλώνω τον εαυτό μου
με καλά βιβλία, κονιάκ.

551
00:47:42,531 --> 00:47:45,868
Όνειρα για καλύτερες μέρες. κάνω να κάνω.

552
00:47:48,704 --> 00:47:50,289
Βγάλτε τους από εδώ!

553
00:48:35,084 --> 00:48:37,795


554
00:48:38,796 --> 00:48:40,631
Μην ανησυχείς, θα είναι εδώ!

555
00:48:51,934 --> 00:48:53,102
Πατήστε σε αυτό.


