1
00:01:25,841 --> 00:01:27,676
Καλημέρα, κύριε Μπριγκς.

2
00:01:27,801 --> 00:01:31,680
Από το 1945 η Συμμαχ
Εντολή

3
00:01:31,763 --> 00:01:34,933


4
00:01:35,267 --> 00:01:37,561
Τώρα μοιάζει
επιτέλους κάναμε διάλειμμα.

5
00:01:37,644 --> 00:01:41,356
Τέσσερις νεαροί,
γιοι των πιο έμπιστων αξιωματικών του Χίτλερ,

6
00:01:41,440 --> 00:01:43,609
συγκεντρώνονται στη Ζυρίχη της Ελβετίας.

7
00:01:44,026 --> 00:01:45,277
Πιστεύουμε ότι έχουν γνώση

8
00:01:45,360 --> 00:01:47,571
που θα τους οδηγήσει
στον θησαυρό του Χίτλερ.

9
00:01:48,071 --> 00:01:51,074
Σκοπεύουν να το χρησιμοποιήσουν
για την εκτόξευση του Τέταρτου Ράιχ.

10
00:01:51,658 --> 00:01:54,286
Καταφέραμε να αναγνωρίσουμε
ένας από τους νεαρούς κληρονόμους.

11
00:01:54,369 --> 00:01:56,622
Το όνομά του είναι Paul Von Schneer.

12
00:01:56,705 --> 00:01:59,041
Θα έρθει στη Ζυρίχη
από την Αργεντινή.

13
00:01:59,750 --> 00:02:02,836
Νταν, η αποστολή σου,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

14
00:02:02,919 --> 00:02:07,424
είναι να το πάρεις

Ει?
πιστεύεται ότι είναι πάνω από εκατομμύρια,

15
00:02:07,507 --> 00:02:08,967
πριν το κάνουν.

16
00:02:09,217 --> 00:02:12,012
Όπως πάντα,
θα πρέπει εσείς ή οποιοδήποτε από τα IM Force σας

17
00:02:12,095 --> 00:02:13,639
να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

18
00:02:13,722 --> 00:02:16,600
Ο γραμματέας θα απορρίψει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

19
00:02:16,975 --> 00:02:19,770
Παρακαλώ GiSpose για rt αυτό το Te iBEGIOHag

20
00:04:12,591 --> 00:04:15,719
Paul Von Schneer.
Είναι ο μόνος που ξέρουμε.

21
00:04:17,179 --> 00:04:18,346
Τι γίνεται με τα άλλα τρία;

22
00:04:18,472 --> 00:04:21,183
Δεν γνωρίζουμε κανέναν από αυτούς.

Ούτε αυτοί.

23
00:04:21,808 --> 00:04:24,060
- Εσείς) εννοείτε, δεν ξέρουν τον καθένα

24
00:04:24,728 --> 00:04:27,230


25
00:04:27,314 --> 00:04:30,192


26
00:04:30,275 --> 00:04:32,569
θα μπορέσουν να εντοπίσουν
ο θησαυρός του Χίτλερ.

27
00:04:32,652 --> 00:04:36,281
μια χαρά για αυτούς,

Πώς όμως θα μάθουμε πότε το

28
00:04:36,406 --> 00:04:38,658
! σκέψου ο νεαρός Von Schneer
μπορεί να μπορέσει να μας βοηθήσει.

29
00:05:04,518 --> 00:05:07,229


30
00:05:07,395 --> 00:05:10,148
Ελβετική Ομοσπονδιακή Αστυνομία.

Έχεις λίγα λεπτά;

31
00:05:10,565 --> 00:05:11,858
Τι είναι αυτό;

32
00:05:12,067 --> 00:05:14,069


33
00:05:14,152 --> 00:05:16,238
59 ajopoltinnati

34
00:05:16,321 --> 00:05:18,698
, τότε δεν μπαίνεις

σαν τουρίστας;

35
00:05:19,282 --> 00:05:20,408
Ναι λαμ.

36
00:05:20,534 --> 00:05:22,869
Πρόστιμο. Αυτό θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά.

37
00:05:46,184 --> 00:05:48,562


38
00:05:48,645 --> 00:05:50,522
Ο Αντιπρόεδρος του Επιτελείου του Αδόλφου Χίτλερ;

39
00:05:50,689 --> 00:05:54,484
- Όλα αυτά είναι παρελθόν. Ο πατέρας μου είναι νεκρός.
- Αυτό πρέπει να αποδειχθεί ακόμα.

40
00:05:54,860 --> 00:05:57,070
Παραμένει στη λίστα
καταζητούμενων εγκληματιών πολέμου.

41
00:05:58,280 --> 00:06:01,575
- Γιατί ήρθες στη Ζυρίχη;
- λαμ σε διακοπές.

42
00:06:01,908 --> 00:06:03,159
Αδειάστε τις τσέπες σας.

43
00:06:10,041 --> 00:06:11,376
Κάτσε κάτω.

44
00:06:15,297 --> 00:06:16,798
Πόσο καιρό ζείτε στην Αργεντινή;

45
00:06:17,507 --> 00:06:18,758
Πάνω από 20 χρόνια.

46
00:06:19,926 --> 00:06:22,554
Ήρθαμε εκεί
όταν ήμουν μικρό παιδί.

47
00:06:23,221 --> 00:06:26,975
- Πότε ήταν αυτό;
- 1945.

48
00:06:27,434 --> 00:06:29,769
- Πόσο χρονών ήσουν;
- Οκτώ.

49
00:06:31,062 --> 00:06:35,066
Σύμφωνα με το διαβατήριό σας
αυτό είναι το πρώτο σας ταξίδι έξω από την Αργεντινή.

50
00:06:35,775 --> 00:06:37,360
Γιατί επιλέξατε την Ελβετία;

51
00:06:38,361 --> 00:06:40,989
είναι πολύ όμορφο

52
00:06:44,075 --> 00:06:45,952
Σώζετε τον εαυτό σας

πολλή δυσαρέσκεια

53
00:06:46,036 --> 00:06:49,414
- αν αρχίσεις να λες την αλήθεια.
- λέω την αλήθεια.

54
00:06:49,748 --> 00:06:52,834
Μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας.
Ξέρουμε γιατί είσαι εδώ.

55
00:06:52,918 --> 00:06:54,544
Γνωρίζουμε τα πάντα για τη συνάντηση.

56
00:06:55,879 --> 00:06:58,840
Αν πολύ
δεν με ενημερωνεις.

57
00:06:59,424 --> 00:07:01,968
Ξέρεις, κύριε Φον Σνίερ,
αρέσει στους άντρες σου

58
00:07:02,052 --> 00:07:06,139
Ταε εεε

ερωτήσεις.

59
00:07:06,348 --> 00:07:08,141
! δεν έχουν τίποτα να πουν.

60
00:07:08,892 --> 00:07:12,520
! είμαι εδώ για διακοπές.
1 γνωρίζω καμία συνάντηση.

61
00:07:23,281 --> 00:07:26,618
για οτιδήποτε

καπέλο μπορεί να μας πει συνάντηση είναι.

62
00:07:51,309 --> 00:07:53,853
- Ο Χίτλερ δεν ήταν ζωύφιος;

63
00:07:54,354 --> 00:07:56,564
Πάντα συμβουλευόταν

κάνοντας μια κίνηση.

64
00:07:56,690 --> 00:07:59,275


65
00:08:01,319 --> 00:08:03,613
Εμένα στο κολέγιο roonmlineks

66
00:08:04,447 --> 00:08:06,616


67
00:08:07,200 --> 00:08:09,077
Είναι ένα χρονοδιάγραμμα.

68
00:08:11,204 --> 00:08:13,665
Η Αφροδίτη ανεβαίνει
στο σπίτι των Ιχθύων.

69
00:08:13,748 --> 00:08:15,500
Το φεγγάρι βρίσκεται στον Ταύρο.

70
00:08:17,752 --> 00:08:19,629
Ο ήλιος μπαίνει στους Διδύμους.

71
00:08:21,589 --> 00:08:23,174
Περίμενε ένα λεπτό.

72
00:08:31,433 --> 00:08:32,892
Αυτό είναι σήμερα το μεσημέρι.

73
00:08:33,184 --> 00:08:35,270


74
00:08:36,021 --> 00:08:37,647
Άσε με να το δω.

75
00:08:38,732 --> 00:08:40,567
Σήμερα το μεσημέρι.

76
00:08:40,942 --> 00:08:45,363
Αν τότε είναι η συνάντηση,
αυτό πρέπει να είναι που.

77
00:08:45,697 --> 00:08:48,366
SI

άγαλμα του ian στη Ζυρίχη Schloss.

78
00:08:59,878 --> 00:09:02,088
Εντάξει, κύριε Von Schneer.
Πήγαινε τώρα.

79
00:09:04,007 --> 00:09:06,259


80
00:09:12,515 --> 00:09:17,437
πρωτότυπο Zurich Schloss

χτίστηκε από τον κόμη Φον Άνεν

81
00:09:17,604 --> 00:09:21,733
το 1611, ως γαμήλιο δώρο
για το δικό του

82
00:09:21,816 --> 00:09:24,152
Μαρί Χάπσντερμπροκ.

83
00:09:24,319 --> 00:09:28,073
Ο γάμος προφανώς

ένα ευτυχές που αποδεικνύεται από το γεγονός

84
00:09:28,156 --> 00:09:32,494


85
00:09:35,371 --> 00:09:38,708
Του Μαξιμιλιανού που βλέπετε

στην αυλή

86
00:09:38,792 --> 00:09:42,087
ανατέθηκε

87
00:09:42,170 --> 00:09:45,090
αλλά δεν ολοκληρώθηκε μέχρι

88
00:09:45,673 --> 00:09:49,636
όνομα του γλύπτη που

εμφανίστηκε στο άγαλμα

89
00:09:49,719 --> 00:09:53,264
παραμορφώθηκε από επιδρομείς στρατιώτες

γύρω στις αρχές του αιώνα

90
00:09:53,348 --> 00:09:55,767
και έτσι έχει χαθεί στην ιστορία.

91
00:09:57,435 --> 00:09:59,437
Η βόρεια πτέρυγα του Schloss...

92
00:12:24,874 --> 00:12:27,418
υπενθύμισε ο λαμ

της ημέρας πριν από 40 χρόνια

93
00:12:27,585 --> 00:12:31,965
όταν λίγοι άντρες, δεν μοιάζουν με εμάς

συγκεντρώθηκαν σε μια αίθουσα του Μονάχου.

94
00:12:35,593 --> 00:12:38,596
Η φλόγα που άναψαν σε εκείνη τη συνάντηση
θα καεί ξανά.

95
00:12:39,389 --> 00:12:43,393


96
00:12:43,893 --> 00:12:45,270
Το Τέταρτο Ράιχ!

97
00:12:50,942 --> 00:12:53,486


98
00:12:53,653 --> 00:12:54,862
Ναι πολλές φορές.

99
00:12:56,155 --> 00:12:58,449
Θα γράψουμε τη συνέχεια.

100
00:12:58,908 --> 00:13:00,076
Τώρα,

101
00:13:04,872 --> 00:13:08,167


102
00:13:08,918 --> 00:13:11,296
Το μέρος μου στον αριθμό λογαριασμού Ε.

103
00:13:11,796 --> 00:13:14,007
Ο καθένας σας έδωσε επίσης αριθμούς.

104
00:13:15,633 --> 00:13:19,053
Tor

Wwe shall j Ves

OmoOrrow

παρών τεσσάρων

105
00:13:19,971 --> 00:13:23,308
αριθμοί μαζί.

106
00:13:24,559 --> 00:13:26,394
Εσείς! Θα μου δώσεις τώρα τους αριθμούς σου.

107
00:13:26,936 --> 00:13:28,896


108
00:13:31,858 --> 00:13:34,986
του δίνοντάς μου. aunaibars σε οποιονδήποτε

109
00:13:35,111 --> 00:13:36,529
εκτός από τον τραπεζικό υπάλληλο.

110
00:13:49,709 --> 00:13:52,462
μέρος του αριθμού σας.

111
00:13:52,670 --> 00:13:54,756
Ω, αγαπητέ μου Γκραφ,

112
00:13:55,465 --> 00:13:58,593
ανακηρύσσοντας τον εαυτό σου αρχηγό μας

Σ αναγκαίο

113
00:14:00,303 --> 00:14:03,848


114
00:14:22,075 --> 00:14:26,245


115
00:14:44,389 --> 00:14:45,848
Είσαι ανόητος, Γκραφ.

116
00:14:46,474 --> 00:14:48,351
Πέντε δευτερόλεπτα.

117
00:14:50,353 --> 00:14:52,730


118
00:14:54,315 --> 00:14:56,901


119
00:14:59,779 --> 00:15:02,782
Αφήστε λοιπόν το όπλο μακριά

120
00:15:06,411 --> 00:15:07,870
Είμαστε τέσσερις ξένοι.

121
00:15:09,539 --> 00:15:11,249
Η δύναμή μας βρίσκεται στο γεγονός

122
00:15:11,332 --> 00:15:14,043


123
00:15:14,127 --> 00:15:17,713
Amel (χετ από το wey it shell Be.

124
00:15:17,797 --> 00:15:19,632
Μην είσαι ηλίθιος, Von Schneer.

125
00:15:20,216 --> 00:15:22,009


126
00:15:22,093 --> 00:15:24,011
θα μας δώσει μόνο ένα μέρος του παζλ.

127
00:15:25,179 --> 00:15:28,182


128
00:15:28,349 --> 00:15:31,144


129
00:15:31,227 --> 00:15:34,647
σε κανέναν παρά στον τραπεζικό υπάλληλο
και μόνο στην τράπεζα.

130
00:15:36,232 --> 00:15:38,276


131
00:15:38,943 --> 00:15:40,695
αλλά ίσως δεν είχαμε σκοπό.

132
00:15:41,863 --> 00:15:46,451
Πειθαρχία, Γκραφ μου. Πειθαρχία.

133
00:15:47,326 --> 00:15:49,912


134
00:15:49,996 --> 00:15:52,373
και σίγουρα δεν θα υπάρξει Τέταρτος.

135
00:15:53,458 --> 00:15:55,084
Έχει δίκιο, ξέρεις.

136
00:16:27,033 --> 00:16:30,036


137
00:16:30,328 --> 00:16:33,289
Τώρα έχουν τα κομμάτια και\εμείς όχι.

138
00:16:33,664 --> 00:16:35,333


139
00:16:35,416 --> 00:16:38,169
πρωί στο

- Θα σου πάρουμε τον αριθμό.

140
00:16:46,093 --> 00:16:49,138
Η Commenanvomy κάνει πάρτι απόψε.
ck γραβάτα.

141
00:16:58,481 --> 00:17:00,233
Μεγάλη απόσταση, παρακαλώ.

142
00:17:03,486 --> 00:17:05,530
Χειριστής, θέλω να τοποθετήσω
κλήση από άτομο σε άτομο

143
00:17:05,613 --> 00:17:07,240
στον καθηγητή Franz Lubell.

144
00:17:07,823 --> 00:17:09,951
Το 1 δεν έχει τον αριθμό
αλλά νομίζω ότι μπορεί να επιτευχθεί

145
00:17:10,034 --> 00:17:13,871


146
00:17:15,039 --> 00:17:16,415
θα περιμένω.

147
00:17:16,916 --> 00:17:18,251
κανέλα,

148
00:17:19,710 --> 00:17:21,963
θα γίνεις ξαφνικά) βασιλικοί,

149
00:17:25,508 --> 00:17:26,676
Κυρία.

150
00:17:39,188 --> 00:17:40,565
Ο Τσαρλς έχει την κοσμηματοπούλα μου.

151
00:17:40,648 --> 00:17:42,567


152
00:17:42,942 --> 00:17:44,026
Φυσικά, κυρία.

153
00:17:44,110 --> 00:17:47,029
στο vente παρακαλώ;

154
00:17:47,405 --> 00:17:48,906
Θα με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ.

155
00:17:52,994 --> 00:17:56,330
fomave mylhousehold te Ζυρίχη.

156
00:17:56,581 --> 00:17:58,165
! συγχαρητήρια Ζυρίχη.

157
00:17:58,624 --> 00:18:01,460


158
00:18:01,877 --> 00:18:03,963
Τότε θέλω να μου βρεις μια βίλα εδώ.

159
00:18:06,882 --> 00:18:10,261
εσύ,
θα με βρεις πιο δύσκολο πελάτη.

160
00:18:11,470 --> 00:18:13,514
- Αδύνατον.
- Όχι;

161
00:18:14,265 --> 00:18:17,310
! απαιτούν πολλά
της προσωπικής υπηρεσίας.

162
00:18:17,893 --> 00:18:20,688


163
00:18:20,771 --> 00:18:23,691
πολύ μεγάλο ή πολύ\μικρό

164
00:18:24,692 --> 00:18:26,569
! θέλω να γίνεις ο τραπεζίτης μου.

165
00:18:28,321 --> 00:18:32,825
παρακαλώ αυτό το προσχέδιο
στον λογαριασμό μου;

166
00:18:41,459 --> 00:18:45,212
1 εκατομμύριο δολάρια. Ευχαριστώ, κυρία.

167
00:18:45,755 --> 00:18:49,383
μ αρκετά

όχι ¢ e για να βάλετε πίσω το fe σας

168
00:18:49,592 --> 00:18:52,678
σε tee eoziiveh Swiss.

169
00:19:02,063 --> 00:19:05,316
cale στη σουίτα μου

στο Imperial απόψε.

170
00:19:05,399 --> 00:19:08,194


171
00:19:08,277 --> 00:19:11,197


172
00:19:11,739 --> 00:19:13,783
] δεν μπορούσε να δεχθεί το "όχι" για απάντηση.

173
00:19:14,158 --> 00:19:16,869
Το ήξερα νωρίτερα... Αλλά...

174
00:19:18,621 --> 00:19:21,207
Σε ήθελα πολύ
να γίνω ο τραπεζίτης μου.

175
00:19:21,582 --> 00:19:25,086
Αυτό το ραντεβού,
είναι τόσο πολύ σημαντικό;

176
00:19:26,629 --> 00:19:29,465


177
00:19:29,548 --> 00:19:33,094
Εξοχος. 10:00. Μαύρη γραβάτα.

178
00:19:37,264 --> 00:19:38,849
Au revofr.

179
00:20:05,543 --> 00:20:07,461
Α, ναι,
εδώ είναι κάποιος που πρέπει να γνωρίσετε.

180
00:20:08,337 --> 00:20:10,214
Ο καθηγητής Λούμπελ. Κύριε Kuderlee.

181
00:20:10,297 --> 00:20:12,591
>\Χάρηκα\ για τη γνωριμία!

rofessor,

182
00:20:13,092 --> 00:20:15,094
Ο καθηγητής με κάνει χαρούμενη

183
00:20:15,177 --> 00:20:17,430
Η καρδιά μου και η κλινική μου δική σας.

184
00:20:18,431 --> 00:20:20,850
Ω εγώ.

2 iS Bibbia, πρέπει να πω ένα γεια.

185
00:20:21,142 --> 00:20:24,645


186
00:20:26,147 --> 00:20:27,356
Ω, σερβιτόρος.

187
00:20:29,525 --> 00:20:32,403
Στα δικά μας! γοητευτικό και! όμορφη οικοδέσποινα:

188
00:20:35,114 --> 00:20:37,366
Λοιπόν, κύριε καθηγητά,
είναι η κλινική σας εδώ στη Ζυρίχη;

189
00:20:37,450 --> 00:20:39,869


190
00:20:39,952 --> 00:20:42,705
Η Ελβετία είναι το σπίτι

191
00:20:42,788 --> 00:20:45,624
- Ήταν στη Γενεύη, φυσικά.

- Ω, ναι. Ναι, φυσικά.

192
00:20:52,548 --> 00:20:54,049
Που πάτε;

193
00:20:55,217 --> 00:20:57,553


194
00:20:58,137 --> 00:20:59,638
1 μην το νομίζεις.

195
00:21:01,182 --> 00:21:03,976
Δεν νομίζω να πας.

196
00:21:04,435 --> 00:21:07,980
- Α, αλλά! μην απογοητεύετε ποτέ μια κυρία.

- Αυτή τη φορά θα το κάνεις.

197
00:21:14,361 --> 00:21:18,199


198
00:21:18,282 --> 00:21:20,451
! σκέψη! ξεκαθάρισα τον εαυτό μου.

199
00:21:20,618 --> 00:21:22,870
Σήμερα το απόγευμα μιλήσατε για πειθαρχία:

200
00:21:23,621 --> 00:21:25,915


201
00:21:26,373 --> 00:21:28,417
Ήρθαμε στη δουλειά, Von Schneer.

202
00:21:28,584 --> 00:21:32,630
Να σχεδιάσει, να σχεδιάσει το σχέδιο
που θα χτίσει μια Γερμανία.

203
00:21:33,547 --> 00:21:36,050
Και να πας σε πάρτι.

204
00:21:36,675 --> 00:21:40,554
Μην ανησυχείς, Γκραφ. Αύριο το πρωί
! θα είναι μαζί σας στην τράπεζα.

205
00:21:40,638 --> 00:21:42,056
Τώρα αν με θέλεις.

206
00:21:43,557 --> 00:21:45,851


207
00:21:46,477 --> 00:21:48,229
! θα σε βοηθήσει να μάθεις.

208
00:21:54,652 --> 00:21:55,945
Τι είναι αυτό;

209
00:21:56,362 --> 00:21:58,614
μηδενική σκέψη

> ήταν εδώ για πάρτι.

210
00:21:59,615 --> 00:22:01,575
Τώρα καταλαβαίνει καλύτερα.

211
00:22:01,784 --> 00:22:03,786


212
00:22:03,869 --> 00:22:06,622
ακόμη και στις καλύτερες από τις άριες οικογένειες.

213
00:22:06,747 --> 00:22:09,416
Πριν βγει το GEE Stim ol

το s RoTeniat σε άλλους,

214
00:22:09,583 --> 00:22:11,752
πρέπει πρώτα να καθαρίσουμε τους δικούς μας στάβλους.

215
00:22:12,419 --> 00:22:14,296
Έχεις δίκιο, κύριε Φον Σνέερ;

216
00:22:15,047 --> 00:22:20,219


217
00:22:40,865 --> 00:22:45,035
ωραία Se

S alite στεγνό. Nott

218
00:22:45,703 --> 00:22:47,746
Θα σου πω ένα προδοτικό μυστικό.

219
00:22:48,205 --> 00:22:52,626
μερικά αμερικανικά κρασιά, αλλά...

220
00:23:39,131 --> 00:23:41,425
προσπάθησε να συγκεντρωθείς, Άλφρεντ.

221
00:23:42,718 --> 00:23:46,180
Θέλεις να κοιμηθείς και θα κοιμηθείς,

222
00:23:47,181 --> 00:23:48,641
αλλά όχι τώρα.

223
00:23:49,391 --> 00:23:53,270
Πρέπει να με ακούσεις και να με ακούσεις.

224
00:23:54,396 --> 00:23:58,150


225
00:23:59,693 --> 00:24:02,112
Είσαι πολύ άρρωστος, Άλφρεντ.

226
00:24:03,739 --> 00:24:05,741
Ίσως πεθαίνεις.

227
00:24:06,992 --> 00:24:08,744
Έχετε πάθει εγκεφαλικό.

228
00:24:10,120 --> 00:24:12,831
Δεν μπορείτε να μετακινήσετε το αριστερό σας χέρι.

229
00:24:13,707 --> 00:24:15,876
Προσπαθήστε να μετακινήσετε το αριστερό σας χέρι.

230
00:24:23,509 --> 00:24:26,512
Το όραμά σας γίνεται θολό.

231
00:24:27,388 --> 00:24:29,932
Είναι πολύ δύσκολο να το δεις.

232
00:24:42,736 --> 00:24:47,783


233
00:24:51,412 --> 00:24:55,958


234
00:24:56,041 --> 00:24:57,459
στον διευθυντή σας.

235
00:24:59,503 --> 00:25:01,964
Thyssen, ο βοηθός μου,

236
00:25:03,132 --> 00:25:07,553
και αυτός και εγώ το ξέρουμε.

237
00:25:08,262 --> 00:25:09,888
Ο Τίσεν πέθανε, Άλφρεντ.

238
00:25:10,639 --> 00:25:13,934
μαζί.

Δεν θυμάσαι;

239
00:25:16,895 --> 00:25:19,273
Ο Thyssen πέθανε;

240
00:25:19,982 --> 00:25:22,276
Ναι, Άλφρεντ. Νεκρός.

241
00:25:23,402 --> 00:25:27,614
αριθμός τώρα.

Πρέπει να μου το δώσεις πριν...

242
00:25:35,581 --> 00:25:39,251
- Πριν πεθάνω;
- Συγγνώμη, Άλφρεντ.

243
00:25:47,259 --> 00:25:51,263
9771...

244
00:25:54,183 --> 00:25:58,604
306...

245
00:26:00,189 --> 00:26:04,568
482...

246
00:26:07,154 --> 00:26:08,697
Ναι, Άλφρεντ. Προχωρώ.

247
00:26:11,909 --> 00:26:14,620
97...

248
00:26:17,164 --> 00:26:18,248


249
00:26:20,292 --> 00:26:22,503
Πολύ ωραίο, Φραντς. Σας ευχαριστώ.

250
00:26:28,008 --> 00:26:32,221
Εντάξει, Άλφρεντ. Απλά χαλαρώστε.

251
00:26:33,847 --> 00:26:37,684
Κοιμήσου. Υπνος.

252
00:26:38,977 --> 00:26:41,063
Και δεν θα θυμάστε τίποτα.

253
00:26:48,112 --> 00:26:50,405
Δωμάτιο 479, παρακαλώ.

254
00:26:55,953 --> 00:26:57,162
Περιμένετε.

255
00:27:12,970 --> 00:27:15,556
- Κύριε Φον Σνίερ.
- Ναι.

256
00:27:16,181 --> 00:27:18,851
Αυτός είναι ο χειριστής μεγάλων αποστάσεων.

257
00:27:19,143 --> 00:27:22,187
Σας έχω μια κλήση
από το Ρίο ντε Τζανέιρο.

258
00:27:22,604 --> 00:27:24,648
! δεν θέλω να μιλήσω.

259
00:27:25,524 --> 00:27:28,902


260
00:27:28,986 --> 00:27:30,821
Γεια σου, Von Schneer;

261
00:27:33,157 --> 00:27:34,950
Κύριε Mendez, όπως σας έχω ξαναπεί,

262
00:27:35,033 --> 00:27:36,785
εσύ και εγώ

να πούμε ο ένας στον άλλο.

263
00:27:38,579 --> 00:27:40,247
! Δεν θα επιστρέψω στην Αργεντινή

264
00:27:40,330 --> 00:27:43,458
και η Μαρία και εγώ
σίγουρα δεν θα παντρευτεί.

265
00:27:45,002 --> 00:27:46,295
Καταλαβαίνετε;

266
00:27:46,795 --> 00:27:48,964
! καταλαβαίνετε μόνο ότι είστε χοιρινοί.

267
00:27:49,464 --> 00:27:51,675
ο ένας στον άλλο,

268
00:27:55,304 --> 00:27:59,183
Πολύ καλό, Von Schneer.
Μου αρέσει ο τρόπος που χειρίζεσαι τις γυναίκες.

269
00:28:02,352 --> 00:28:05,189


270
00:28:05,272 --> 00:28:10,068
- Ντεμ, αυτό το κουρεύει πολύ.

271
00:28:11,028 --> 00:28:12,988
Αν ο Ρόλιν μπει στον άτλαντα

272
00:28:13,071 --> 00:28:14,323
ξέρω.

273
00:28:16,491 --> 00:28:17,743
ξέρω.

274
00:29:03,538 --> 00:29:04,665
Αδέξιος ανόητος!

275
00:29:04,748 --> 00:29:07,251
Λυπάμαι, κύριε.
Υπήρχε ένα κοντό στο κουμπί.

276
00:29:08,919 --> 00:29:11,838
Σας ευχαριστώ. Λυπάμαι, δεν έφταιγα εγώ.

277
00:29:33,610 --> 00:29:37,281
Καθίστε, κύριοι.

Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

278
00:29:44,788 --> 00:29:49,251


279
00:29:49,835 --> 00:29:53,422
- Ποιο είναι το όνομα του λογαριασμού;

280
00:29:55,549 --> 00:29:56,717
Και ποιος είναι ο αριθμός;

281
00:29:59,761 --> 00:30:01,471
9771...

282
00:30:06,226 --> 00:30:08,228
306...

283
00:30:23,952 --> 00:30:25,120
482...

284
00:30:27,414 --> 00:30:28,749
974.

285
00:30:35,964 --> 00:30:38,175
Θα) εσύ με

μια στιγμή, παρακαλώ;

286
00:30:45,766 --> 00:30:48,393
Δεν φαινόταν σαν να του δώσαμε

σωστός αριθμός.

287
00:31:03,367 --> 00:31:06,036
Αυτός είναι ο λογαριασμός του E Brown.

288
00:31:11,375 --> 00:31:14,169
Ο φάκελος έχει ανοίξει.
Η σφραγίδα έχει σπάσει.

289
00:31:14,961 --> 00:31:17,506
Σε ‘ένα εεε γκογιόνναν

290
00:31:17,589 --> 00:31:19,883
εξέταση τραπεζικών λογαριασμών

291
00:31:19,966 --> 00:31:22,177


292
00:31:22,260 --> 00:31:24,513
βρίσκονταν στην Ελβετία

293
00:31:25,389 --> 00:31:28,934
Από τον λογαριασμό E Brown

κανονίστηκε από έναν Γερμανό.

294
00:31:29,017 --> 00:31:33,188
κατά τη διάρκεια του la: 5 CFS Wels

295
00:31:33,605 --> 00:31:37,067
ωστόσο, αφού υπάρχουν
30 Reichmarks στον 2ο φάκελο

296
00:31:37,317 --> 00:31:40,987


297
00:31:48,203 --> 00:31:50,163
Αυτά είναι άχρηστα.

298
00:32:03,385 --> 00:32:04,636
Μια μικροκουκκίδα;

299
00:33:03,570 --> 00:33:04,779
Το μέρος του χάρτη σας;

300
00:33:23,006 --> 00:33:24,174
Και το δικό σου.

301
00:33:59,960 --> 00:34:01,336
Το ρολόι μου!

302
00:34:02,879 --> 00:34:04,881


303
00:34:07,634 --> 00:34:09,553
Πρέπει να είναι στο δωμάτιό μου.

304
00:34:27,404 --> 00:34:30,740


305
00:34:31,366 --> 00:34:32,826
Σας λέω ότι δεν το έχω.

306
00:34:35,245 --> 00:34:37,831
! θέλει αυτό το ρολόι.

307
00:34:50,969 --> 00:34:53,722


308
00:34:55,515 --> 00:34:57,601
- Ποιον φωνάζεις;
- Ο διευθυντής.

309
00:35:05,233 --> 00:35:07,152
Γεια, αυτός είναι ο διευθυντής;

310
00:35:07,444 --> 00:35:09,279
Αυτός είναι ο κ. Von Schneer στο δωμάτιο 479)

311
00:35:10,238 --> 00:35:13,908
Το P\welten έχει κλαπεί από το δωμάτιό μου.

312
00:35:14,534 --> 00:35:17,037
Λυπάμαι, κύριε. Θα είμαι εκεί.

313
00:35:19,331 --> 00:35:21,499
Ο Rollin έχει όλα/τα κομμάτια του παζλ:

314
00:35:47,150 --> 00:35:49,778
VEE aE Neuve lnaiaitieny

315
00:35:49,861 --> 00:35:50,904
Ευχαριστώ.

316
00:35:51,488 --> 00:35:53,323
- Κύριε Φον Σνίερ;
-Εδώ ακριβώς.

317
00:35:54,282 --> 00:35:56,368


318
00:35:56,451 --> 00:35:59,621


319
00:36:00,288 --> 00:36:03,124


320
00:36:03,375 --> 00:36:05,585


321
00:36:05,669 --> 00:36:08,755
αν τσεκάρουμε το Lost και! Θεμελιώ.

322
00:36:09,422 --> 00:36:10,548
Περιμένετε.

323
00:36:11,925 --> 00:36:14,928
Γουλφ, πήγαινε μαζί τους.

324
00:36:28,024 --> 00:36:32,821


325
00:36:42,747 --> 00:36:44,833
- Δέστε τον και μετά πάρε το αμάξι.
- Σωστά.

326
00:36:46,334 --> 00:36:50,171
- Το πήρες;
- Το κατάλαβα. Εδώ και εδώ.

327
00:37:43,391 --> 00:37:47,061
Αυτό είναι ένα Sitmiuen ofa Rele p όπως έχουν

328
00:37:48,354 --> 00:37:49,814
Έχω τα υπόλοιπα.

329
00:38:20,845 --> 00:38:22,555
Τέμνετε αυτά τα ονόματα.

330
00:38:26,267 --> 00:38:27,894
Αυτά τα ονόματα είναι ταφόπλακες.

331
00:38:28,061 --> 00:38:30,355
Θα μας δώσουν
σημεία αναφοράς μας.

332
00:38:31,022 --> 00:38:33,066


333
00:38:35,735 --> 00:38:36,945
Καλύτερα να προχωρήσουμε.

334
00:38:37,028 --> 00:38:38,696


335
00:38:38,780 --> 00:38:40,114
ακόμα και χωρίς αυτό το μέρος του χάρτη.

336
00:38:40,198 --> 00:38:42,826
Κανέλα, χρειαζόμαστε 18 γρ

337
00:38:43,076 --> 00:38:45,995


338
00:39:00,510 --> 00:39:02,887


339
00:39:04,055 --> 00:39:06,975


340
00:39:09,227 --> 00:39:12,730


341
00:39:16,651 --> 00:39:18,236
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

342
00:39:20,029 --> 00:39:25,159
R-E-I-N-A-U.

343
00:39:26,035 --> 00:39:29,330
Reineau. Reineau;

344
00:39:31,666 --> 00:39:33,167
Reineau.

345
00:39:40,884 --> 00:39:42,135
Reineau;

346
00:39:43,261 --> 00:39:44,512
Greineau.

347
00:39:46,347 --> 00:39:48,224
Ο Greineau είναι απλώς Ci

348
00:39:50,351 --> 00:39:52,103
Νεκροταφείο Greineau!

349
00:40:13,583 --> 00:40:16,252
Επιθεωρητής Euler, Αστυνομία της Ζυρίχης.

350
00:40:19,130 --> 00:40:21,424
Έχει γίνει κλοπή;

351
00:40:22,508 --> 00:40:26,721


352
00:40:26,930 --> 00:40:29,891
θα δούμε. Το όνομά σου,

353
00:40:30,475 --> 00:40:35,313


354
00:40:35,396 --> 00:40:38,942
πως δεν θα ήσουν στο δωμάτιό του.

πώς σε λένε,

355
00:41:05,969 --> 00:41:08,429
Τότε κανένας από τους δύο

Αλήθεια έχετε δει ποτέ το ρολόι;

356
00:41:08,513 --> 00:41:12,058


357
00:41:12,183 --> 00:41:15,436


358
00:41:16,646 --> 00:41:20,942
θεατής,

Αλλά ο κ. Μπρούκερ και ένας λιμουστικός γ
Ο.

359
00:41:21,025 --> 00:41:24,112
Έχουμε ένα πολύ σημαντικό ραντεβού.

360
00:41:24,946 --> 00:41:27,323


361
00:41:27,407 --> 00:41:28,992
Καλημέρα κύριοι.

362
00:41:31,452 --> 00:41:33,287
Πού είναι ο Von Schneer;

363
00:42:23,296 --> 00:42:27,008
Μπράουν. Εύα Μπράουν.

364
00:42:30,178 --> 00:42:31,971
ερωμένη του Χίτλερ.

365
00:42:32,764 --> 00:42:34,891
Αυτό ταιριάζει. Ταιριάζει.

366
00:42:35,683 --> 00:42:38,186
Ο λογαριασμός του E Brown. Εύα Μπράουν.

367
00:42:38,561 --> 00:42:39,812
Μπάρνεϊ, άνοιξέ το.

368
00:42:44,567 --> 00:42:46,152
! βλέπω. Σας ευχαριστώ.

369
00:42:47,028 --> 00:42:49,697
ήταν ο διευθυντής.

370
00:42:49,781 --> 00:42:51,157
Ερχομαι.

371
00:42:51,240 --> 00:42:53,785
- WiltaNe t Wolfe;

372
00:43:26,984 --> 00:43:30,947
Willy, Barney, Rollin.

373
00:43:47,338 --> 00:43:48,798
Barney.

374
00:45:06,250 --> 00:45:08,252
Εντάξει, ας ελέγξουμε τους τοίχους.

375
00:45:46,040 --> 00:45:48,334
- Τίποτα;
-Τίποτα εδώ.

376
00:45:48,751 --> 00:45:50,628
Εντάξει, ας δοκιμάσουμε έξω.

377
00:46:33,421 --> 00:46:34,922
Κύκλος γύρω από την πλάτη!

378
00:46:41,262 --> 00:46:42,555
Καλύψτε με!

379
00:48:18,401 --> 00:48:20,403
Will

380
00:48:29,245 --> 00:48:31,288
Φύγε από εδώ, Γκραφ. Προχωρώ!

381
00:48:41,674 --> 00:48:42,800
Ρόλιν!

382
00:48:46,554 --> 00:48:47,680
Ματιά.

383
00:48:58,732 --> 00:49:02,194
Υπάρχει ο θησαυρός του Χίτλερ.
Δεν ήταν στην κρύπτη.

384
00:49:03,112 --> 00:49:04,530
Είναι η κρύπτη.

385
00:49:05,614 --> 00:49:07,825
300 εκατομμύρια δολάρια,

386
00:49:09,452 --> 00:49:11,454
σε μασίφ χρυσό.

387
00:49:11,537 --> 00:49:14,248
Λοιπόν, τόσα πολλά για το Τέταρτο Ράιχ.