1
00:01:02,150 --> 00:01:03,986
Καλησπέρα, κύριε Briggs.

2
00:01:04,403 --> 00:01:06,822
Δύο ομάδες κατασκοπείας
από εχθρική χώρα

3
00:01:06,905 --> 00:01:10,284
ασχολούνται με αγώνα

που στις

4
00:01:10,367 --> 00:01:14,454


5
00:01:14,997 --> 00:01:16,915
που πρόσφατα αυτομόλησε σε εμάς.

6
00:01:17,416 --> 00:01:19,626
Σε έξι μέρες πρέπει να εμφανιστεί ο καθηγητής

7
00:01:19,710 --> 00:01:23,380
όπου σύρει και ανοίγει τ. caro

8
00:01:24,172 --> 00:01:26,675
Αυτός είναι ο Αντρέι Φετιούκοφ,

9
00:01:26,758 --> 00:01:30,012


10
00:01:30,095 --> 00:01:32,556
πολύ πιο επικίνδυνο

11
00:01:32,639 --> 00:01:35,350
από την παλιά γραμμή
στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών

12
00:01:35,517 --> 00:01:38,604


13
00:01:39,605 --> 00:01:42,858
Κύριε Μπριγκς, η αποστολή σας,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

14
00:01:43,150 --> 00:01:44,901
θα ήταν να σταματήσει η δολοφονία

15
00:01:44,985 --> 00:01:49,615
με τέτοιο τρόπο ώστε να ολοκληρωθεί
δυσφημεί τον Φετιούκοφ και την οργάνωσή του,

16
00:01:50,032 --> 00:01:54,703
ώστε η παλιά ομάδα, την οποία βρίσκουμε

ευκολότερος χειρισμός, θέληση στην εξουσία.

17
00:01:55,287 --> 00:01:59,791
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοσδήποτε από εσάς
IM Force να πιαστεί ή να σκοτωθεί,

18
00:02:00,042 --> 00:02:03,337
Ο γραμματέας θα απορρίψει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

19
00:02:03,795 --> 00:02:06,757
Παρακαλώ GiSpose για rt αυτό το Te iBEGIOHag

20
00:02:06,840 --> 00:02:08,133
Καλή τύχη, Νταν.

21
00:03:17,828 --> 00:03:19,287
Αντρέι Φετιούκοφ.

22
00:03:19,996 --> 00:03:21,707
Και η δουλειά σου, κανέλα,

23
00:03:22,124 --> 00:03:24,501


24
00:03:25,293 --> 00:03:27,546
ότι τον έχεις ερωτευτεί.

25
00:03:29,506 --> 00:03:32,884
Αυτό δεν θα έπρεπε να είναι παράλογο.

26
00:03:34,094 --> 00:03:35,929
Και φαίνεται ότι το ξέρει και αυτός.

27
00:03:36,012 --> 00:03:40,517


28
00:03:40,642 --> 00:03:43,562


29
00:03:43,645 --> 00:03:45,981
Και\ότι ξέρεις ποιος» και! Τι! αυτός είναι:

30
00:03:46,273 --> 00:03:47,399
Μα γιατί, Νταν;

31
00:03:47,482 --> 00:03:50,444


32
00:03:50,819 --> 00:03:54,489
Ο άντρας είναι 9 ε, 190 Glsvelr forme

33
00:03:54,573 --> 00:03:56,992


34
00:03:57,075 --> 00:04:00,746
Μήπως του παρέχουμε.

35
00:04:01,413 --> 00:04:03,540
- Και είμαι αυτό το σχέδιο;
- Ναι.

36
00:04:04,082 --> 00:04:05,250
Πρέπει να τον κάνεις να πιστέψει

37
00:04:05,333 --> 00:04:07,878
ότι είσαι ο καλύτερος τρόπος του
στον καθηγητή.

38
00:04:08,628 --> 00:04:11,256
Περίμενε ένα λεπτό, Νταν.
Αν είναι τόσο έξυπνος,

39
00:04:11,339 --> 00:04:14,634


40
00:04:14,718 --> 00:04:16,553
Υπάρχει και κάτι ακόμα που ξέρει.

41
00:04:16,636 --> 00:04:19,181
Η δική του εξυπνάδα.
Η δική του ελκυστικότητα.

42
00:04:19,848 --> 00:04:22,142
Διάβασα τον άνθρωπο
ως μια τεράστια επίδειξη,

43
00:04:22,225 --> 00:04:26,229
υπέρτατος εγωιστής, και στοιχηματίζω

lenge

44
00:04:26,480 --> 00:04:28,857


45
00:04:29,274 --> 00:04:32,360


46
00:04:32,444 --> 00:04:34,237
Είναι πολλά περισσότερα από αυτό.

47
00:04:34,905 --> 00:04:38,450
etyu ως λεφ
πίσω του, 30

48
00:04:38,658 --> 00:04:41,369


49
00:04:46,082 --> 00:04:47,793
Θέλεις ακόμα τη δουλειά;

50
00:04:50,504 --> 00:04:52,464
Πού θα είστε εσείς και ο Barney;

51
00:04:53,131 --> 00:04:54,257
Όχι κοντά.

52
00:04:56,092 --> 00:04:59,638
με τον παλιόχρονο, Στεμένκο.

53
00:05:03,934 --> 00:05:06,144
Ο κατάσκοπός μου είναι πιο όμορφος από τον κατάσκοπό σου.

54
00:05:06,394 --> 00:05:09,898
Και η Rien μπαίνει σε δύσκολη θέση 14 δηλ.

55
00:05:09,981 --> 00:05:12,984
αργότερα ο συνταγματάρχης

θα αρχίσει να παρεμποδίζει

56
00:05:13,068 --> 00:05:15,028


57
00:05:15,111 --> 00:05:16,238
Πού θα είναι ο Barney;

58
00:05:16,321 --> 00:05:18,573


59
00:05:18,657 --> 00:05:20,867
Θα είμαι εκεί εγκαίρως για τη δολοφονία.

60
00:05:22,911 --> 00:05:23,995
βλέπω.

61
00:05:25,872 --> 00:05:27,999
- Εσείς οι δύο είστε η παγίδα.
- Ναι.

62
00:05:29,084 --> 00:05:30,210
Γιατί;

63
00:05:30,460 --> 00:05:32,504
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμουν η παγίδα,

64
00:05:33,880 --> 00:05:35,090
αλλά δεν είμαι.

65
00:05:37,092 --> 00:05:38,385
Είμαι το τυρί.

66
00:07:37,420 --> 00:07:39,130
Δεν σε πειράζει, ε;

67
00:08:16,626 --> 00:08:19,796
peer ey Jed Weis Was;

-

68
00:08:20,296 --> 00:08:21,673
Αντρέι Φετιούκοφ.

69
00:08:22,924 --> 00:08:25,093
- Η κανέλα μου.
- Κανέλα;

70
00:08:25,343 --> 00:08:27,345
Είναι κάτι τέτοιο! της ιατρικής;

71
00:08:28,722 --> 00:08:30,140
Όχι, είναι μπαχαρικό.

72
00:10:12,242 --> 00:10:13,827
Θα μπορούσατε να απαλλαγείτε από το ραντεβού σας;

73
00:10:15,078 --> 00:10:18,081
- Of co BOUTSS Ven θα μπορούσε.

74
00:10:19,040 --> 00:10:20,750
Να είσαι καλός με έναν ξένο.

75
00:10:29,884 --> 00:10:31,344
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

76
00:10:31,719 --> 00:10:34,472
Ευχαριστώ που μου δανείσατε

αυτό το εξαίσιο πλάσμα.

77
00:10:34,556 --> 00:10:37,475
Φαίνεται περισσότερο δώρο
παρά ένα δάνειο, σύντροφε.

78
00:10:38,351 --> 00:10:39,477
Αυτεπαγωγής.

79
00:10:48,236 --> 00:10:50,655


80
00:10:50,989 --> 00:10:52,407
Δώστε του λίγα λεπτά.

81
00:10:53,616 --> 00:10:54,742
Εδώ.

82
00:10:57,620 --> 00:11:01,082


83
00:11:01,374 --> 00:11:03,042
Όχι κύριε. Όχι αυτή τη στιγμή.

84
00:11:03,126 --> 00:11:05,420


85
00:11:05,503 --> 00:11:09,174
Σας διαβεβαιώνω. νεαρός άνδρας,
μάλλον βαρετό να στέκεσαι

γίνεται περίπου

86
00:11:09,257 --> 00:11:12,385
ε

87
00:11:13,261 --> 00:11:16,639
All Hig) Έχετε ποτέ καλωδιωθεί

88
00:11:16,723 --> 00:11:19,267
- Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να μάθω.
- Ωραία.

89
00:11:20,059 --> 00:11:21,352
Πάρτε όλα αυτά.

90
00:11:22,937 --> 00:11:26,149
- ! δεν σε νοιάζει τι είσαι...
-Δεν μπορείς να μιλήσεις εδώ μέσα...

91
00:11:26,232 --> 00:11:28,693


92
00:11:28,776 --> 00:11:29,861
Αρκετά! Αρκετά!

93
00:11:29,944 --> 00:11:31,070
Κύριοι,

94
00:11:37,160 --> 00:11:38,995
υπάρχουν επισκέπτες μέσα σε αυτό το προξενείο.

95
00:11:39,537 --> 00:11:40,997
Παρακαλώ καθίστε
και ηρέμησε τον εαυτό σου, συνταγματάρχη.

96
00:11:41,080 --> 00:11:43,291
Θα πάθεις άλλη μια καρδιακή προσβολή
και για τι;

97
00:11:43,374 --> 00:11:45,501
Η δουλειά της δολοφονίας του καθηγητή

98
00:11:45,585 --> 00:11:48,880


99
00:11:48,963 --> 00:11:50,173
Η εντολή έχει ανακληθεί.

100
00:11:50,256 --> 00:11:51,549
Και έχουμε ένα εξαιρετικό

101
00:11:51,633 --> 00:11:54,886


102
00:11:54,969 --> 00:11:57,472


103
00:11:57,555 --> 00:12:01,017
K, Gregan υπάρχουν,

104
00:12:01,100 --> 00:12:04,646
κατά τη διάρκεια του c ce που είναι 0 ακατέργαστο.

105
00:12:04,729 --> 00:12:07,440
Οδηγεί στη φυλακή
και διεθνείς επιπτώσεις.

106
00:12:08,024 --> 00:12:09,984
εμπρός

Ή eis IES wie Intein be

107
00:12:10,068 --> 00:12:13,196
/ έκκληση σε εσάς, C e Suverin,

108
00:12:13,279 --> 00:12:15,698


109
00:12:15,782 --> 00:12:18,576
4

σκεπτική σφαίρα:

110
00:12:18,660 --> 00:12:20,995
Το "μη θεαματικό" είναι μια υποτίμηση.

111
00:12:21,621 --> 00:12:25,291


112
00:12:25,375 --> 00:12:28,836


113
00:12:28,920 --> 00:12:30,922
-Εσύ...
- Εντάξει, εντάξει!

114
00:12:32,340 --> 00:12:34,926
Κάτσε κάτω!
Σε έχω αρκετά.

115
00:12:45,228 --> 00:12:46,980
Λοιπόν, έλα μέσα.

116
00:12:49,524 --> 00:12:51,818


117
00:12:51,901 --> 00:12:53,152
Α, καθόλου.

118
00:12:53,236 --> 00:12:56,614
Με συγχωρείτε, αυτό...
Αλλά, φυσικά, ξέρεις τον Αντρέι.

119
00:12:57,073 --> 00:12:58,199
Με συγχωρείτε.

120
00:12:58,783 --> 00:12:59,867
Τίποτα λάθος;

121
00:12:59,951 --> 00:13:02,996
καπέλο της συνοδείας μου:.:

Νομίζω ότι έχει πολλά να πιει

122
00:13:03,079 --> 00:13:04,414
και σκέφτηκα ότι μπορεί να...

123
00:13:04,497 --> 00:13:07,000


124
00:13:07,083 --> 00:13:10,545


125
00:13:10,628 --> 00:13:11,838
Σου αρέσω.

126
00:13:12,922 --> 00:13:14,924
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ωμά.

127
00:13:17,760 --> 00:13:19,929
Τα τσιγάρα μου, παρακαλώ;

- Με συγχωρείτε;

128
00:13:20,221 --> 00:13:23,391


129
00:13:35,445 --> 00:13:36,571
Ναί.

130
00:13:43,661 --> 00:13:45,079
Ωραία υποδοχή.

131
00:13:50,335 --> 00:13:53,129
ευκολία, ευχαριστώ.

132
00:13:53,963 --> 00:13:56,466
θα μπορούσες να έρθεις.

133
00:14:06,351 --> 00:14:09,520
Παραφροσύνη. Απλή παράνοια.

Να παίζει παιχνίδια με ξένους πράκτορες

134
00:14:09,604 --> 00:14:12,273


135
00:14:12,357 --> 00:14:13,566
Ω, συνταγματάρχη!

136
00:14:15,193 --> 00:14:16,778
Θυμηθείτε τι είπα.

137
00:14:17,570 --> 00:14:19,447
Μείνε έξω από αυτό.

138
00:14:19,572 --> 00:14:22,492
θα δούμε. Η δύναμη είναι όπως η εξουσία.

139
00:14:25,286 --> 00:14:28,289


140
00:14:28,539 --> 00:14:32,377
ng 2
υπέρ της συνεργασίας,

141
00:14:33,544 --> 00:14:37,131
αλλά μου κάνεις τα πράγματα δύσκολα.

Τώρα, μην τον ανταγωνίζεστε.

142
00:14:37,215 --> 00:14:39,842


143
00:14:39,926 --> 00:14:41,844
Δεν με ανησυχεί.

144
00:14:43,805 --> 00:14:45,973
είναι αυτό που με έχει μπερδέψει.

145
00:14:46,057 --> 00:14:47,141
Αλλά γιατί;

146
00:14:48,142 --> 00:14:51,604
- Είναι αρκετά προφανής.
- Πάρα πολύ προφανές.

147
00:14:56,067 --> 00:14:57,652
Είναι πολύ έξυπνη

148
00:14:59,695 --> 00:15:01,823
να έχει κάνει κάτι τέτοιο

149
00:15:03,491 --> 00:15:04,909
χωρίς λόγο.

150
00:15:05,326 --> 00:15:07,829
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.
- Ναι.

151
00:15:09,664 --> 00:15:10,748
Όμως,

152
00:15:12,250 --> 00:15:15,128
- Νομίζω ότι θα είναι μάλλον διασκεδαστικό.
- Διασκέδαση;

153
00:15:17,797 --> 00:15:19,549
Ίσως χρειαστεί να τη σκοτώσεις.

154
00:15:22,885 --> 00:15:23,970
ξέρω.

155
00:15:44,782 --> 00:15:46,576
Με περιμένεις εδώ μόνος;

156
00:15:48,369 --> 00:15:50,580
- Ναι.
- Καλά.

157
00:15:54,542 --> 00:15:55,751
Πάμε;

158
00:16:00,006 --> 00:16:03,009
Ακούστε, όσο θα είναι
οι δυο μας,

159
00:16:03,426 --> 00:16:05,636
γιατί να μην είμαστε μόνο εμείς οι δύο;

160
00:16:38,044 --> 00:16:39,754
Χάνεις κάτι γιε μου;

161
00:16:39,962 --> 00:16:41,130
Ναι, ένα κορίτσι.

162
00:16:41,464 --> 00:16:44,675
προέρχομαι από που λένε

μαζί κάθε λεπτό.

163
00:16:44,759 --> 00:16:48,429


164
00:18:02,587 --> 00:18:04,755
Πολύ καλό, Barney. Για έναν ερασιτέχνη.

165
00:18:05,172 --> 00:18:07,633


166
00:18:15,474 --> 00:18:17,893
- Πολύ εντυπωσιακό.
- Βλέπεις;

167
00:18:20,396 --> 00:18:22,898
Γιατί όμως όλη αυτή η περίτεχνη ανοησία;

168
00:18:23,107 --> 00:18:27,111
to ci naimanwithiare gun ta is hand;

169
00:18:27,194 --> 00:18:28,279
Ναι,

170
00:18:29,030 --> 00:18:32,033


171
00:18:32,366 --> 00:18:34,994
όσο πιο άσχημα μπορούμε

172
00:18:35,077 --> 00:18:39,165
ενός κατασκόπου που μπαίνει σε ένα τρ

αρκετά καταδικαστικό.

173
00:18:39,332 --> 00:18:40,583
Πολύ Αμερικανός.

174
00:18:41,042 --> 00:18:42,460
Δημόσιες σχέσεις.

175
00:18:43,044 --> 00:18:44,128
Ναι, κύριε.

176
00:18:44,962 --> 00:18:47,423
Πες μου, σε παρακαλώ. Είμαι ελαφρώς περίεργος.

177
00:18:47,840 --> 00:18:50,092


178
00:18:50,384 --> 00:18:53,346


179
00:18:54,180 --> 00:18:55,264
Όχι.

180
00:18:56,891 --> 00:18:59,560
Και το άλλο; Ο παλιός τρομοκράτης;

181
00:19:01,228 --> 00:19:02,313
Λοιπόν, για να δούμε.

182
00:19:05,650 --> 00:19:08,736
- Γεια;
- Γεια σου. Συνταγματάρχης Στεμένκο;

183
00:19:08,819 --> 00:19:10,029
Λοιπόν, όχι.

184
00:19:11,322 --> 00:19:13,199
J room, SON.

185
00:19:13,282 --> 00:19:17,161
καταλαβαίνω απόλυτα.

186
00:19:17,328 --> 00:19:18,579
Αντίο, κύριε.

187
00:19:41,519 --> 00:19:42,770
Παρακαλώ μην το κάνετε.

188
00:19:44,230 --> 00:19:46,607


189
00:19:46,691 --> 00:19:49,026
Όχι πολιτική. Συμφωνήσαμε, θυμάσαι;

190
00:19:49,485 --> 00:19:50,611
Αν και το εννοώ.

191
00:19:51,487 --> 00:19:53,572


192
00:19:53,656 --> 00:19:57,743
φινα αληθεια ελον τινος ήταν ητιλ

193
00:19:58,869 --> 00:20:01,163
αλλά παγετώδη, αμερικανικά μοντέλα μόδας.

194
00:20:01,956 --> 00:20:04,458


195
00:20:05,042 --> 00:20:06,168
Ακριβώς!

196
00:20:12,383 --> 00:20:13,801
Η πρώτη μου νίκη.

197
00:20:14,510 --> 00:20:16,011
Αλλά δεν κέρδισες.

198
00:20:17,430 --> 00:20:20,516


199
00:20:20,599 --> 00:20:22,184


200
00:20:22,268 --> 00:20:24,603
ο ένας τον άλλον

201
00:20:24,687 --> 00:20:28,232
μέρα και νύχτα
και απλό φιλικό φιλί.

202
00:20:29,775 --> 00:20:30,818
Αισχρός.

203
00:20:30,943 --> 00:20:33,779


204
00:20:34,196 --> 00:20:37,366
- Είναι απλώς ότι είμαι ο εχθρός;

- Μην είσαι σι

205
00:20:38,284 --> 00:20:40,077
Δεν εμπιστεύεστε τους δημοσιογράφους;

206
00:20:40,453 --> 00:20:43,789


207
00:20:43,873 --> 00:20:44,915
Από τη δημοσιογραφία.

208
00:20:45,082 --> 00:20:47,334
Θέλεις να μάθεις την αλήθεια για μένα;

209
00:20:48,210 --> 00:20:50,379
Με ενδιαφέρει μόνο η αλήθεια.

210
00:20:51,422 --> 00:20:54,842


211
00:20:54,925 --> 00:20:56,677
«Κλείσε το τηλέφωνο», το παίρνω,

212
00:20:58,095 --> 00:21:00,639
είναι Υποκατάστατο

φράση

213
00:21:00,723 --> 00:21:01,891
Είναι ένα από αυτά.

214
00:21:01,974 --> 00:21:04,226
Νομίζω ότι είναι πολύ κακό σε αυτό.

215
00:21:06,228 --> 00:21:07,730
Λέει μια ιστορία.

216
00:21:08,439 --> 00:21:10,983
Ερωτεύτηκες λοιπόν μια φορά
πληγώθηκες.

217
00:21:11,275 --> 00:21:12,943
Νομίζω ότι ξέρω αυτό το συναίσθημα.

218
00:21:13,027 --> 00:21:14,695
- ! αμφιβάλλεις.
- Γιατί;

219
00:21:15,279 --> 00:21:17,448
Συμβαίνει στον πιο έξυπνο από εμάς.

220
00:21:17,740 --> 00:21:18,783
υποθέτω.

221
00:21:19,116 --> 00:21:20,743
Πώς ήταν ο άνθρωπος;

222
00:21:21,827 --> 00:21:23,788


223
00:21:24,538 --> 00:21:25,915
Μάλλον σαν εσένα.

224
00:21:26,540 --> 00:21:29,668


225
00:21:30,419 --> 00:21:31,962
Έπρεπε να είσαι εκεί.

226
00:21:32,254 --> 00:21:34,298
Ξέρεις ότι αποφοίτησα
με τιμές στα αγγλικά

227
00:21:34,381 --> 00:21:37,009
και δεν καταλαβαίνω
τα μισα απο αυτα που λες?

228
00:21:37,843 --> 00:21:40,346


229
00:21:40,429 --> 00:21:43,307
Απλά έπρεπε να είσαι εκεί.

230
00:21:44,809 --> 00:21:45,935
Τώρα,

231
00:21:46,602 --> 00:21:50,231
θα ήσουν τόσο ευγενικός» ώστε να χρησιμοποιήσεις

το περιορισμένο σας λεξιλόγιο

232
00:21:50,981 --> 00:21:53,984
εξηγήστε Μερικά από την κατάσταση

σε έναν φτωχό τουρίστα;

233
00:21:55,903 --> 00:21:58,614
Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό
όταν ήμουν κοντά του,

234
00:22:00,032 --> 00:22:04,036
χωρίς λογικό λόγο,

! μπορούσε να ακούσει το δικό μου.

235
00:22:05,162 --> 00:22:07,248
Βλέπεις πόσο καλύτερο είναι αυτό;

236
00:22:08,290 --> 00:22:10,084


237
00:22:10,167 --> 00:22:12,086
στα παιχνίδια φιλιών αυτή τη στιγμή.

238
00:22:12,169 --> 00:22:14,755
! ξαφνικά βρήκε την ακοή μου

239
00:22:23,597 --> 00:22:25,724


240
00:22:25,808 --> 00:22:27,268
και θα πρέπει να είστε σε αυτό.

241
00:22:33,607 --> 00:22:35,568


242
00:22:35,651 --> 00:22:37,236
Καλά. Καλά.

243
00:22:43,242 --> 00:22:44,660
Πείτε με δειλό.

244
00:22:45,411 --> 00:22:47,162
Αυτή τη φορά πρέπει να περάσω.

245
00:22:50,040 --> 00:22:52,126
- Τι ντροπή.
- Γιατί;

246
00:22:52,918 --> 00:22:55,588


247
00:22:55,754 --> 00:22:56,839
Όχι.

248
00:22:59,758 --> 00:23:02,219
άρρωστος, δεν πρέπει να ξοδέψω

τα γηρατειά κάποιου

249
00:23:03,053 --> 00:23:05,306
σκεπτόμενος τι μπορεί να ήταν.

250
00:23:07,850 --> 00:23:09,643
Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι;

251
00:23:12,187 --> 00:23:14,565
Πόσο προσβεβλημένοι θα ήσουν αν! έκανε.

252
00:23:16,233 --> 00:23:17,318
Αληθής.

253
00:23:18,527 --> 00:23:19,612
Εδώ.

254
00:23:20,654 --> 00:23:22,489


255
00:23:22,573 --> 00:23:24,283
Βοηθήστε να κρατήσει την Αμερική καθαρή.

256
00:23:27,244 --> 00:23:28,412
Δύο σημεία.

257
00:23:33,959 --> 00:23:37,212
- Μιλάς πολύ.

258
00:23:38,297 --> 00:23:40,174
Μιλάμε και οι δύο πάρα πολύ.

259
00:23:50,309 --> 00:23:52,937
- Αντρέι.
- Μόνο ένα ακόμα.

260
00:23:53,479 --> 00:23:55,898
Απλά για να βάλω τη γεύση στο μυαλό μου.

261
00:23:59,443 --> 00:24:01,946
Αυτό λέγεται
Αμερικανική τεχνογνωσία;

262
00:24:04,198 --> 00:24:05,449
/ υποθέστε έτσι.

263
00:24:05,532 --> 00:24:08,911
Ξέρεις, με λίγη βοήθεια
! θα μπορούσε να μάθει να αρέσει η Αμερική.

264
00:24:10,371 --> 00:24:12,373
Πώς αποκτήσατε αυτή την ηχογράφηση;

265
00:24:12,456 --> 00:24:15,584


266
00:24:15,834 --> 00:24:17,127
«Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος».

267
00:24:20,381 --> 00:24:23,592
Ο άνδρας ετοιμάζεται να νικήσει

Όλα τα σημάδια είναι εκεί.

268
00:24:25,219 --> 00:24:27,888


269
00:24:28,847 --> 00:24:31,558
Δεν είσαι πια απλώς ένα
τώρα γίνεσαι επικίνδυνος

270
00:24:31,642 --> 00:24:33,727


271
00:24:33,811 --> 00:24:35,521
1 είμαι πρόθυμος να πάω ακόμα πιο μακριά.

272
00:24:35,604 --> 00:24:39,233
έχει επισημάνει δ με τω AENEAN

273
00:24:39,358 --> 00:24:42,528
Από την απελπισία του ο Σ.Ε

μπορεί να αποτύχει

274
00:24:42,611 --> 00:24:44,154
και μπορεί να τα καταφέρω.

275
00:24:44,488 --> 00:24:45,823
- Παρανοϊκός.
- Όχι.

276
00:24:46,240 --> 00:24:47,741
- Ναι.
- Όχι, όχι, όχι.

277
00:24:47,825 --> 00:24:49,994


278
00:24:50,077 --> 00:24:53,372


279
00:24:53,455 --> 00:24:57,835
τζετ) περίεργα τηλεφωνήματα
και ! ξέρω! παρακολουθούμαι.

280
00:25:00,629 --> 00:25:01,880
Ο συνταγματάρχης Στεμένκο...

281
00:25:01,964 --> 00:25:03,799
Πρέπει να κουράζεται πολύ.

282
00:25:04,174 --> 00:25:07,219
Δεν είναι τόσο νέος και οι τρεις σας

κρατώντας

283
00:25:08,303 --> 00:25:10,180
- Εμείς οι τρεις;
- Ναι.

284
00:25:10,305 --> 00:25:12,808
Δεν έχεις

Ο Στεμένκο ακολουθεί

285
00:25:13,225 --> 00:25:14,309
Όχι.

286
00:25:17,396 --> 00:25:18,856
Λοιπόν, ήταν.

287
00:25:20,524 --> 00:25:23,527
0 εσύ κ
Γιατί τον ακολουθούσα

288
00:25:23,819 --> 00:25:25,320
Τα πάμε καλά με τον παλιό συνταγματάρχη.

289
00:25:25,404 --> 00:25:28,782
Αυτός είναι προτ) ασίστ αλέ bs bg του jou

290
00:25:28,866 --> 00:25:30,576
κάνε την κίνησή μου απόψε.

291
00:25:31,827 --> 00:25:35,539
- δες. Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε.
- Ναι.

292
00:25:38,208 --> 00:25:40,711


293
00:25:41,128 --> 00:25:43,130
- Φυσικά.
- Είσαι σίγουρος;

294
00:25:44,381 --> 00:25:46,508
Λοιπόν, το είπα. Τι συμβαίνει;

295
00:25:46,592 --> 00:25:47,968
Τίποτα μαζί μου.

296
00:25:48,886 --> 00:25:50,429


297
00:25:50,512 --> 00:25:51,930
στη δική σου παράσταση;

298
00:25:53,098 --> 00:25:55,142


299
00:25:55,517 --> 00:25:56,602
Όχι.

300
00:25:58,062 --> 00:25:59,688
Γιατί αν σου ξέφυγε από το μυαλό,

301
00:26:00,230 --> 00:26:01,857
σκότωσε 30 ανθρώπους.

302
00:26:04,068 --> 00:26:05,903
! δεν θα ήθελα να είσαι 31.

303
00:26:38,143 --> 00:26:39,561
Τι συμβαίνει, Αντρέι;

304
00:26:39,645 --> 00:26:41,355
Τίποτα. Πάμε μέσα.

305
00:26:42,523 --> 00:26:43,565
Ερχομαι.

306
00:26:57,621 --> 00:26:58,872
Καλησπέρα.

307
00:26:59,206 --> 00:27:00,833
Δεν με θυμάσαι;

308
00:27:02,501 --> 00:27:05,671
Κοιτάξτε εδώ, κύριε.

! δεν ξέρω τι ψάχνετε όλοι

309
00:27:05,796 --> 00:27:08,382
αλλά με ακολουθούσες

για μέρες l

310
00:27:08,465 --> 00:27:10,425
1 να ξέρεις ποιος είσαι,
Συνταγματάρχης Στεμένκο.

311
00:27:10,509 --> 00:27:13,095
Οπότε ρίχνεις την προφορά.
Είναι καλό πάντως.

312
00:27:13,178 --> 00:27:15,597
! να ξέρεις τι είσαι και τι θέλεις.

313
00:27:18,225 --> 00:27:20,269
Θα σκοτώσω τον καθηγητή για σένα.

314
00:27:31,822 --> 00:27:35,159
το καπέλο σε κάνει να σκέφτεσαι ] αντέχω
να πιστέψεις κάτι τέτοιο»

315
00:27:35,242 --> 00:27:39,580


316
00:27:39,830 --> 00:27:43,292
- προφανώς πρέπει να είναι κάποιου είδους

- Ποια πιθανή παγίδα;

317
00:27:44,209 --> 00:27:46,920


318
00:27:47,004 --> 00:27:51,300


319
00:27:51,550 --> 00:27:54,553


320
00:27:54,678 --> 00:27:57,264
Φυσικά, κύριε Τζόουνς.

321
00:27:58,015 --> 00:28:00,225
Όχι, δηλαδή, πού ταιριάζεις;

322
00:28:00,726 --> 00:28:04,229


323
00:28:04,396 --> 00:28:06,899


324
00:28:07,441 --> 00:28:08,775
Βάλε ό,τι θέλεις.

325
00:28:08,859 --> 00:28:12,196


326
00:28:12,279 --> 00:28:13,530
Ας υποθέσουμε ότι ήταν αλήθεια.

327
00:28:13,614 --> 00:28:15,115
Λοιπόν, γιατί να το κάνεις
θέλεις να τον σκοτώσεις;

328
00:28:15,449 --> 00:28:17,659
Για ένα πολύ αγνό και απλό κίνητρο.

329
00:28:18,452 --> 00:28:20,913
Κέρδος και πολύ μεγάλο.

330
00:28:21,580 --> 00:28:23,999


331
00:28:24,374 --> 00:28:28,587
Ήμουν στο τηλ Σα

αυτή η αχαριστία,

332
00:28:29,129 --> 00:28:30,464
θα το πιστευεις αυτο

333
00:28:34,051 --> 00:28:35,677
Αυτό, θα πίστευα.

334
00:28:35,928 --> 00:28:38,180
- Τα λεφτά.
- Ας έρθουμε σε αυτό.

335
00:28:38,347 --> 00:28:40,807
$50.000.

336
00:28:46,438 --> 00:28:48,982
χρήματα.

337
00:28:49,066 --> 00:28:52,110


338
00:28:52,194 --> 00:28:53,987
- 5.000 $;
- Σταμάτα.

339
00:28:54,613 --> 00:28:55,781
$10.000.

340
00:28:55,864 --> 00:28:58,951


341
00:28:59,243 --> 00:29:01,411
! δεν μπορεί να σηκώσει τέτοιο είδος

342
00:29:23,517 --> 00:29:26,353
είναι το μόνο που θα μπορούσαμε να σας πιστώσουμε.

343
00:29:26,436 --> 00:29:27,562
Σας ευχαριστώ.

344
00:29:28,605 --> 00:29:32,609
καλά! λίστα των καλεσμένων

στο βράδυ της δεξίωσης;

345
00:29:33,610 --> 00:29:34,695
Σίγουρα.

346
00:29:36,113 --> 00:29:39,199
Άσε με να δω. Εδώ εμείς...

347
00:29:40,409 --> 00:29:42,577
- Καλησπέρα, Αντρέι.
- Γρηγόρη.

348
00:29:42,786 --> 00:29:45,539


349
00:29:45,622 --> 00:29:48,083


350
00:29:48,166 --> 00:29:49,501
Αφήστε τον ήσυχο.

351
00:29:50,460 --> 00:29:54,131
Ο φίλος μας έχει μόλις εγώ

ότι φεύγει από την εταιρεία.

352
00:29:55,757 --> 00:29:58,468
- Τι;
- Ναι. Σε κάθε περίπτωση,

353
00:29:58,844 --> 00:30:01,680


354
00:30:02,180 --> 00:30:04,057
- Αντίο σε σένα.
- Αντίο, Στεμένκο.

355
00:30:04,141 --> 00:30:07,019


356
00:30:10,022 --> 00:30:12,065
Και) θυμηθείτε μόνο το παλιό ρητό,

357
00:30:12,149 --> 00:30:16,611
«Αυτό! πριν καταστρέψεις έναν άνθρωπο

πρώτα τον κάνουν ματαιόδοξο».

358
00:30:22,075 --> 00:30:24,077
- Ζήτησες να με δεις;

- Ναι

359
00:30:24,161 --> 00:30:26,246
- Για ποιο λόγο;
- Τι συμβαίνει, Αντρέι;

360
00:30:26,330 --> 00:30:28,999
Με ακολουθεί από τότε...

361
00:30:29,082 --> 00:30:31,084
Ναι, ναι, και δεν είναι
οποιοσδήποτε είναι ανόητος,

362
00:30:31,168 --> 00:30:32,794
ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις.

363
00:30:32,878 --> 00:30:34,921


364
00:30:35,005 --> 00:30:37,549
-Τι εννοείς;

είναι μέρες τώρα.

365
00:30:37,632 --> 00:30:40,260


366
00:30:40,719 --> 00:30:43,180
Ίσως ακόμη περισσότερο από το like.

367
00:30:47,184 --> 00:30:49,353
Όχι, είπα 50.000 δολάρια.

368
00:30:49,561 --> 00:30:53,065
000;

369
00:30:54,191 --> 00:30:58,612
αυτά,

Τα 22.000 $ είναι πολλά χρήματα.

370
00:30:58,695 --> 00:30:59,821
Δεν είναι αρκετό.

371
00:31:00,322 --> 00:31:03,158


372
00:31:03,241 --> 00:31:05,494
Ακόμα κι αν δεν με έπιασαν,
Θα ήμουν σε κονσέρβα για αμέλεια

373
00:31:05,577 --> 00:31:08,246
Ia oop ISintle snot

374
00:31:08,330 --> 00:31:11,792
aise πια.

375
00:31:12,918 --> 00:31:16,797


376
00:31:33,688 --> 00:31:36,858


377
00:31:36,942 --> 00:31:38,985
- 304 και 305.
- Ναι, κύριε.

378
00:31:39,069 --> 00:31:41,154


379
00:32:01,091 --> 00:32:02,926
Χαμηλώστε το λίγο. Θα τον ξυπνήσεις.

380
00:32:03,009 --> 00:32:05,137


381
00:33:11,620 --> 00:33:15,248


382
00:33:15,332 --> 00:33:16,833


383
00:33:16,917 --> 00:33:19,628


384
00:33:19,711 --> 00:33:21,463
Ξέρω πότε θα τελειώσω.

385
00:33:21,588 --> 00:33:23,381
- Εντάξει, Μπάρνι.
- Περίμενε.

386
00:33:24,341 --> 00:33:26,426
Περιμένετε. Τι προτείνεις;

387
00:33:26,593 --> 00:33:28,053
Δεν θα είχαμε
ενόχλησε καθόλου για σένα

388
00:33:28,136 --> 00:33:30,889
αν δεν στάθηκες εμπόδιο

θέλουν να πιάσουν.

389
00:33:30,972 --> 00:33:34,392
ούτε καν

390
00:33:34,476 --> 00:33:37,145
Τώρα που έχω αυτές τις φωτογραφίες σου

Θα μπορούσα να σε καταστρέψω μαζί τους.

391
00:33:37,229 --> 00:33:38,897
] δεν θέλετε να το κάνετε αυτό αν δεν χρειάζεται.

392
00:33:38,980 --> 00:33:42,442


393
00:33:42,901 --> 00:33:44,528


394
00:33:44,611 --> 00:33:46,363
φιλοφρονήσεις του θείου Σαμ.

395
00:33:46,821 --> 00:33:48,740
περιμένετε να δείτε το e-plane.

396
00:33:48,823 --> 00:33:52,244
Pri EA ae Uepors sy 2! Πηγαίνετε

397
00:33:52,327 --> 00:33:56,665
Κάντε το. ne ae e δεν έχει

τρέχοντας κάνοντας αυτό το είδος

398
00:33:58,166 --> 00:34:00,460
ust li

399
00:34:00,544 --> 00:34:03,046


400
00:34:03,129 --> 00:34:05,549


401
00:34:05,632 --> 00:34:07,300
Λοιπόν, αν δεν επιστρέψεις

προς τις Ηνωμένες Πολιτείες

402
00:34:07,384 --> 00:34:09,719
- γιατί να μπούμε στον κόπο

= [θα

403
00:34:09,803 --> 00:34:12,722
Τι βρόμικος τρόπος είναι
να περάσουν μια ζωή όπως αυτή.

404
00:34:14,516 --> 00:34:18,228


405
00:34:18,353 --> 00:34:20,438
Ας ελπίσουμε ότι ήταν αρκετά διαφανές.

406
00:34:37,497 --> 00:34:38,707
Γιατί τόσο λυπηρό;

407
00:34:51,553 --> 00:34:53,471


408
00:34:53,555 --> 00:34:55,265
Σας ενοχλεί κάτι;

409
00:34:55,557 --> 00:34:58,435


410
00:35:01,187 --> 00:35:03,273
Φοβάμαι ότι είναι πολύ περίπλοκο.

411
00:35:11,281 --> 00:35:13,074
σκέψου 1! Μάθετε τι είναι.

412
00:35:14,534 --> 00:35:18,121


413
00:35:20,874 --> 00:35:23,084
Αργά ή γρήγορα, ήξερες ότι θα το κάναμε.

414
00:35:25,837 --> 00:35:28,048
περιμένεις κανέναν;

- Όχι.

415
00:35:29,674 --> 00:35:31,134
Καλύτερα να δεις ποιος είναι.

416
00:35:42,771 --> 00:35:45,106
- Πόσο ανόητο νομίζεις! π.μ;
- Αντρέι;

417
00:35:46,024 --> 00:35:48,735
Ότι δεν είμαι καν αρκετά έξυπνος

για να καταλάβω ποιος με έστησε.

418
00:35:48,818 --> 00:35:51,571
htemenko, εσύ) κάνοντας

419
00:35:51,655 --> 00:35:55,033


420
00:35:55,116 --> 00:35:58,119
Τι πρέπει να έχεις

421
00:35:58,286 --> 00:36:00,080
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

422
00:36:00,163 --> 00:36:02,123
Πίσω εκεί έξω στη βεράντα.

423
00:36:03,333 --> 00:36:06,670
φίλε, δεν έχω καμία πρόθεση

να σπρωχτεί από τη βεράντα.

424
00:36:06,753 --> 00:36:09,756
Κυρίως είσαι ένας γεροντικός ανόητος

425
00:36:09,839 --> 00:36:11,883
Εντάξει. Θα σας αφήσω να το έχετε εδώ.

426
00:36:17,055 --> 00:36:19,140
Τώρα, θέλετε να παίξετε παιχνίδια;

427
00:36:20,684 --> 00:36:21,768
Αντρέι!

428
00:36:22,060 --> 00:36:24,562
Τώρα βγείτε έξω. Βγαίνω!

429
00:36:27,649 --> 00:36:29,442
ένα πλήρες τζάκα

430
00:36:29,526 --> 00:36:32,278


431
00:36:47,335 --> 00:36:49,504
Εσύ και εγώ κάνουμε μια καλή ομάδα, αγαπητέ.

432
00:36:52,215 --> 00:36:53,758
Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε.

433
00:36:54,926 --> 00:36:57,929
ribet Stethney Thc ieee cae

434
00:36:59,097 --> 00:37:00,390
Πράγματι το κάνουν.

435
00:37:03,727 --> 00:37:05,687


436
00:37:06,229 --> 00:37:08,148
Δουλεύουμε ο ένας τον άλλον, αγάπη μου.

437
00:37:09,023 --> 00:37:11,109
- Σωστά;
- Σωστά.

438
00:37:11,609 --> 00:37:12,694
Τώρα,

439
00:37:14,028 --> 00:37:16,948
σε παγίδα.

440
00:37:17,991 --> 00:37:19,284
Και απέτυχες.

441
00:37:20,160 --> 00:37:23,037
Η Σία δεν είναι η αξία σου

442
00:37:25,623 --> 00:37:28,168
Γιατί έβαλες έτσι τη ζωή σου σε κίνδυνο;

443
00:37:29,627 --> 00:37:30,879
! μακάρι να ήξερα.

444
00:37:33,423 --> 00:37:35,467
- Έλα εδώ, θα σου δείξω.
- Όχι.

445
00:37:35,550 --> 00:37:37,260
- Έλα εδώ.
- Όχι, Αντρέι.

446
00:37:38,887 --> 00:37:41,389
Λένε ότι αν λες ψέματα αρκετά συχνά,

447
00:37:42,098 --> 00:37:43,641
αρκετά πειστικά,

448
00:37:44,934 --> 00:37:48,062


449
00:37:48,938 --> 00:37:52,025
Τελείωσε, Αντρέι. Απέτυχα, εσύ απέτυχες.
Όλοι έχουμε αποτύχει.

450
00:37:52,108 --> 00:37:54,986
Κανέλα, εσύ ζωή μου. Γιατί;

451
00:37:56,613 --> 00:37:58,948


452
00:37:59,657 --> 00:38:01,493
Πόσα σου είπαν;

453
00:38:02,118 --> 00:38:03,203
Τριάντα.

454
00:38:06,831 --> 00:38:09,876
Εχθροί της χώρας μου. Πράκτορες

455
00:38:11,211 --> 00:38:12,295
όπως εσύ.

456
00:38:13,755 --> 00:38:16,966
Και οι περισσότερες ήταν γυναίκες σαν εμένα;

457
00:38:18,551 --> 00:38:19,636
Γυναίκες,

458
00:38:21,262 --> 00:38:22,347
ναι.

459
00:38:26,226 --> 00:38:27,477
Όχι σαν εσένα.

460
00:39:00,260 --> 00:39:01,344
Καλός.

461
00:39:02,512 --> 00:39:03,930
Κοιμάται βαθιά.

462
00:39:04,514 --> 00:39:06,766
Λοιπόν, το πρόβλημα του Στεμένκο λύθηκε.

463
00:39:07,267 --> 00:39:09,853
Ο λόγος που δεν μπήκε στο αεροπλάνο
είναι επειδή είναι νεκρός.

464
00:39:09,936 --> 00:39:11,938


465
00:39:15,233 --> 00:39:18,236


466
00:39:20,071 --> 00:39:23,032
φτιάχνοντας αυτό το κάτι

μπορεί να πήγε στραβά με την κανέλα.

467
00:39:23,116 --> 00:39:25,493


468
00:39:25,577 --> 00:39:28,079


469
00:39:28,371 --> 00:39:31,040


470
00:39:31,291 --> 00:39:34,127
- αλλά ξέρω ότι δεν θα με πιστέψεις.
- Δεν θα το κάνω.

471
00:39:34,294 --> 00:39:36,004


472
00:39:36,087 --> 00:39:38,673
Se) unssnviineing είτε r, you k

473
00:39:38,756 --> 00:39:42,260
Τουλάχιστον! δεν ήταν ψέματα! (

- Είχατε την εντύπωση ότι ήμασταν;

474
00:39:44,012 --> 00:39:45,096
Εσείς;

475
00:39:50,685 --> 00:39:54,856
© thet cluring το τελευταίο da Suan

476
00:39:55,315 --> 00:39:58,401
- έμαθε EKO spuieeratS 9 your on

477
00:39:58,484 --> 00:40:00,904


478
00:40:00,987 --> 00:40:02,447
θα μου πεις
θελεις να ελαττωσεις...

479
00:40:02,530 --> 00:40:03,948
Λοιπόν, γιατί να μην το κάνω;

480
00:40:04,032 --> 00:40:06,534


481
00:40:08,119 --> 00:40:10,163


482
00:40:10,246 --> 00:40:12,373
ως «κατάσκοπος με κοντή ουρά».

483
00:40:14,125 --> 00:40:16,210
- Τι σημαίνει αυτό;

σημαίνει ότι δεν υπάρχουν παιδιά,

484
00:40:16,294 --> 00:40:20,089


485
00:40:21,382 --> 00:40:22,967
Δεν καταλαβαίνεις;

486
00:40:23,259 --> 00:40:25,970


487
00:40:26,054 --> 00:40:28,306
Γιατί να ρισκάρω τον λαιμό μου; Για ποιο λόγο;

488
00:40:29,599 --> 00:40:31,309
- Για τη χώρα σας.
- Για τη χώρα μου.

489
00:40:31,392 --> 00:40:33,728
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα για κανέναν.

490
00:40:34,938 --> 00:40:36,314
Μόνο για τον εαυτό μου.

491
00:40:38,024 --> 00:40:41,778
Αυτό δεν είναι / πρόκειται να αλλάξει) έτσι δεν είναι;

προσποιηθείτε ότι θα,

492
00:40:41,903 --> 00:40:44,697
αλλά προσπάθησε να το δεις
από αντικειμενική άποψη.

493
00:40:44,781 --> 00:40:47,867


494
00:40:48,451 --> 00:40:51,371
Αν ! βαρέθηκα θα μπορούσα ακόμη και να γίνω
διπλός πράκτορας.

495
00:40:52,246 --> 00:40:54,457


496
00:40:55,458 --> 00:40:58,461
- Αυτό θα ήταν μόνο το φλιτζάνι του τσαγιού σου.

- Έτσι είναι.

497
00:41:01,714 --> 00:41:06,094
io να είσαι ομοιοπαθής.

498
00:41:06,761 --> 00:41:10,431


499
00:41:11,933 --> 00:41:13,935
να πιστέψεις ότι σε αγαπώ.

500
00:41:18,523 --> 00:41:19,649
ξυλοκοπώ.

501
00:41:21,818 --> 00:41:23,653
Εδώ είμαστε, έτσι δεν είναι;

502
00:41:26,823 --> 00:41:28,074
Λυπηρό, έτσι δεν είναι;

503
00:41:49,429 --> 00:41:50,555
Αντρέι!

504
00:41:51,556 --> 00:41:54,017
Μην πάτε στην αίθουσα συνεδριάσεων.

505
00:41:54,100 --> 00:41:56,185
Δεν έχω προθέσεις
να πάει κοντά στο μέρος.

506
00:41:56,269 --> 00:41:58,604
Όσο ! ανησυχώ,

όποιος σε αυτό μετράει

507
00:41:58,688 --> 00:42:02,608
πρέπει να ληφθεί υπόψη

Απλώς χρησιμοποιεί το κεφάλι του.

508
00:42:04,235 --> 00:42:05,945
Λυπάμαι που δεν με θέλεις.

509
00:42:07,071 --> 00:42:09,073
Είμαι βέβαιος ότι η κυβέρνησή σας θα το κάνει.

510
00:42:10,700 --> 00:42:12,243
Που πάτε;

511
00:42:12,910 --> 00:42:16,289
παω για προσφυγια
στην Αυστριακή Πρεσβεία νομίζω.

512
00:42:16,414 --> 00:42:19,959


513
00:42:21,419 --> 00:42:22,962
Θα ακούσετε από εμένα.

514
00:42:23,379 --> 00:42:26,632


515
00:42:26,716 --> 00:42:28,134
Γιατί να μείνω;

516
00:42:28,217 --> 00:42:31,054
«Με τον φόνο στα μάτια του.

517
00:42:31,137 --> 00:42:33,431
Χαλαρώστε. Το όπλο είναι εκεί.

518
00:42:36,476 --> 00:42:37,560
Αντίο.

519
00:42:42,774 --> 00:42:43,858
Παρακαλώ.

520
00:42:56,746 --> 00:42:57,872
Εντάξει.

521
00:42:58,956 --> 00:43:00,750
Τι θέλεις να κάνω;

522
00:43:01,334 --> 00:43:04,587
Μείνε εδώ. πόρτα.

Άρρωστος κάποιος για σένα.

523
00:43:25,900 --> 00:43:27,068
! σε αγαπώ.

524
00:43:28,111 --> 00:43:29,278
! σε αγαπώ.

525
00:44:01,018 --> 00:44:02,103
Τίποτα;

526
00:44:03,312 --> 00:44:05,273
ng. Δεν απαντάει.

527
00:44:06,524 --> 00:44:08,568
Κάτι πρέπει να πήγε στραβά.

528
00:44:21,205 --> 00:44:23,332
- Ναι;
- Νταν, είμαι εγώ. Άνοιξε.

529
00:44:24,292 --> 00:44:26,169


530
00:44:26,252 --> 00:44:28,087
- Τώρα κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

- Νταν, δεν χρειάζεται.

531
00:44:28,171 --> 00:44:30,381
S =tning
αλλά μη μου λες ότι είμαι τρελή.

532
00:44:30,464 --> 00:44:33,176


533
00:44:33,259 --> 00:44:34,760
Σε ακολούθησε εδώ;

534
00:44:34,844 --> 00:44:36,053
Όχι, φυσικά και όχι!

535
00:44:36,137 --> 00:44:37,597


536
00:44:37,680 --> 00:44:40,266
Νταν, αν με ακούς,
θα καταλάβεις.

537
00:44:40,349 --> 00:44:42,393
- Δεν χρειάζεται πλέον OW...

538
00:44:42,476 --> 00:44:43,644
Μην κουνηθείς.

539
00:44:44,187 --> 00:44:46,272
Απλώς σηκώστε τα χέρια σας όλοι.

540
00:45:00,995 --> 00:45:02,163
Τι είναι...

541
00:45:07,585 --> 00:45:08,669
Αντρέι.

542
00:45:11,797 --> 00:45:14,342
- Κανέλα.
- Μη με δοκιμάζεις. σε προειδοποιώ.

543
00:45:21,599 --> 00:45:22,725
! σε προειδοποιώ.

544
00:45:28,689 --> 00:45:31,025


545
00:45:32,026 --> 00:45:33,069
αναβοσβήνει.

546
00:45:33,736 --> 00:45:34,862
ξέρω.

547
00:45:53,297 --> 00:45:54,423
Πολύ καλό.

548
00:46:04,850 --> 00:46:06,394
Πότε το έκανες αυτό;

549
00:46:06,477 --> 00:46:07,728
Ανάμεσα σε φιλιά.

550
00:46:38,426 --> 00:46:40,052
Περίμενε ένα λεπτό, Barney!

551
00:46:45,933 --> 00:46:48,894
Αντρέι,! απλά θέλω να πω,

Ελπίζω να τυπώσουν 500 από αυτά

552
00:46:48,978 --> 00:46:52,982
άφος

κάθε πρεσβείας στο Πεκίνο.

553
00:46:54,400 --> 00:46:57,403
ele se veh Ilan (io Wey

554
00:46:59,238 --> 00:47:00,323
Πάμε.

555
00:47:08,748 --> 00:47:11,334


556
00:47:11,500 --> 00:47:14,378
τώρα δύο

1 αποστάτησε

557
00:47:14,712 --> 00:47:18,090


558
00:47:18,424 --> 00:47:20,676
Μπορεί να μην είχα έρθει ποτέ εδώ.

559
00:47:22,553 --> 00:47:25,639
Κονιταρένιο χάλκινο δάχτυλο 3.

560
00:47:25,765 --> 00:47:27,308
Ευχαριστώ πολύ.

561
00:47:28,434 --> 00:47:30,853


562
00:47:31,562 --> 00:47:33,230
Ξέρεις,! πρέπει να παραδεχτεί,

563
00:47:33,647 --> 00:47:36,776
Δεν πίστευα πάντα
κάνεις.

εσύ

564
00:47:37,693 --> 00:47:39,278
Δεν είστε ο μόνος, κύριε.

565
00:47:40,613 --> 00:47:42,782
Αυτοί οι Αμερικανοί. Απίστευτο!

566
00:47:56,670 --> 00:47:57,755
Πες μου.

567
00:48:01,092 --> 00:48:03,677
Θα σε ακολουθούσε εδώ,
δεν το έκανες;

568
00:48:03,761 --> 00:48:04,845
Σίγουρα.

569
00:48:05,304 --> 00:48:09,058


570
00:48:10,393 --> 00:48:11,811
Αυτό ήταν προς όφελός του.

571
00:48:11,894 --> 00:48:14,939
σε

572
00:48:19,110 --> 00:48:21,821
Αν το 1 δεν σας το έχει ξαναπεί,
! θέλω να σου πω τώρα,

573
00:48:21,904 --> 00:48:23,823
Νομίζω ότι είσαι ένας αρκετά ταλαντούχος ψεύτης.

574
00:48:25,408 --> 00:48:26,492
Το καλύτερο.

575
00:48:30,830 --> 00:48:32,373
! σου οφείλω μια συγγνώμη.

576
00:48:33,249 --> 00:48:35,251
Έχασα την εμπιστοσύνη μου εκεί μια-δυο στιγμές.

577
00:48:35,918 --> 00:48:38,587


578
00:48:39,672 --> 00:48:41,298
! πήρα τις σφαίρες, έτσι δεν είναι;

579
00:48:42,800 --> 00:48:44,051
Ναι, το έκανες.

580
00:48:58,065 --> 00:49:01,569
Εξάλλου, απλά δεν μπορείς να το εξηγήσεις:

581
00:49:04,864 --> 00:49:06,615
Απλώς έπρεπε να είσαι εκεί.

582
00:49:08,576 --> 00:49:09,743
Αυτό είναι όλο.


