1 00:02:04,212 --> 00:02:08,216 Καλό m noma, κύριε Briggs S. Weu 2 00:02:08,634 --> 00:02:10,969 Πριν από δύο χρόνια σε διακοπές στην Αυστρία, 3 00:02:11,053 --> 00:02:13,889 γνώρισε και παντρεύτηκε Dr Kurt Zubrovnik. 4 00:02:13,972 --> 00:02:17,601 Shen REVS δηλαδή tinea COVER CS 5 00:02:17,684 --> 00:02:20,562 6 00:02:20,646 --> 00:02:23,857 Πριν από ένα χρόνο περίπου, Ο Kurt Zubrovnik κάηκε μέχρι θανάτου 7 00:02:23,940 --> 00:02:26,151 σε πυρκαγιά στο εργαστήριο στο σπίτι τους. 8 00:02:26,234 --> 00:02:28,987 Η Μάρθα συνέχισε τη δουλειά μετά τον θάνατο του συζύγου της, 9 00:02:29,071 --> 00:02:32,783 Bo DO ecunees 10 00:02:32,866 --> 00:02:36,370 έχουμε είναι επειδή αυτός ο άνθρωπος, 11 00:02:36,453 --> 00:02:39,456 την πιέζει να δουλέψει πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα. 12 00:02:39,539 --> 00:02:42,292 Αν ήταν μια συνηθισμένη πίεση, θα μπορούσαμε να το παλέψουμε 13 00:02:42,417 --> 00:02:46,588 και M 3 Zubeouas 15 50 ερωτώμενος 14 00:02:46,672 --> 00:02:49,591 να ελαττωθεί από το φάντασμα του νεκρού συζύγου της. 15 00:02:50,050 --> 00:02:53,178 Κύριε Μπριγκς, η αποστολή σας, αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς, 16 00:02:53,261 --> 00:02:56,473 θα ήταν να την εμποδίσω να πάει πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα 17 00:02:56,556 --> 00:02:58,934 και βάλτε την να δουλέψει ξανά για εμάς. 18 00:02:59,017 --> 00:03:03,230 Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί, 19 00:03:03,605 --> 00:03:07,150 Ο γραμματέας θα απορρίψει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 20 00:03:07,234 --> 00:03:10,737 Παρακαλώ GiSpose για rt αυτό το Te iBEGIOHag 21 00:04:32,736 --> 00:04:34,362 Μάρθα. 22 00:04:35,489 --> 00:04:39,993 Μάρθα, αυτός είναι ο Κουρτ. 23 00:04:41,870 --> 00:04:44,289 Δεν μπορείτε να δείτε μια δέσμη 24 00:04:44,372 --> 00:04:46,124 Είναι επειδή χρησιμοποιώ μαύρο φως. 25 00:04:46,208 --> 00:04:50,545 26 00:04:52,756 --> 00:04:54,090 Πολύ ωραίο. 27 00:04:55,091 --> 00:04:56,426 Εντάξει. 28 00:04:57,594 --> 00:04:58,762 Θα γίνεις ψυχή 29 00:04:58,845 --> 00:05:02,098 30 00:05:02,182 --> 00:05:05,811 31 00:05:06,353 --> 00:05:10,524 - Ariana, θα ήθελες για ένα ποτό; - Σόδα από λευκό κρασί, παρακαλώ. 32 00:05:11,858 --> 00:05:16,613 μια κασέτα Seale δηλ. δ. Θα ήθελα να το ακούσω. 33 00:05:16,738 --> 00:05:19,366 Ο Dr Zui StalES είναι η γυναίκα του 34 00:05:19,449 --> 00:05:23,453 αν ήταν δυνατόν να επιστρέψει τάφος, θα έκανε. 35 00:05:23,537 --> 00:05:25,789 Και φαίνεται να το κάνει. 36 00:05:28,124 --> 00:05:30,836 37 00:05:31,461 --> 00:05:34,256 Famil fanise) τον εαυτό σου 38 00:05:34,339 --> 00:05:37,384 2 ψεύτικα στη θήκη, ε; μακάρι να μην λες αυτή τη λέξη. 39 00:05:37,509 --> 00:05:39,094 Ψεύτικες υπάρχουν, Ariana. 40 00:05:39,177 --> 00:05:41,638 1 ξέρω, αλλά ξέρεις πόσο μισώ κάθε ανεντιμότητα 41 00:05:41,721 --> 00:05:43,974 ως προς το υπερφυσικό. 42 00:05:44,057 --> 00:05:46,518 lk 43 00:05:46,601 --> 00:05:47,936 Ούτε κι εγώ. 44 00:05:48,019 --> 00:05:51,523 απλά δεν πείθουμε Κυρία Zubrovnik είναι 45 00:05:51,606 --> 00:05:53,149 thro ctiosts mot rexll 46 00:05:53,233 --> 00:05:54,359 Σας ευχαριστώ για αυτό. 47 00:05:54,442 --> 00:05:56,152 Ω, έλα, Νταν. 48 00:05:56,778 --> 00:05:59,364 το πνεύμα υπάρχει 49 00:05:59,447 --> 00:06:02,409 και! δεν μπορείς να πολεμήσεις την πίστη με το loc 50 00:06:02,492 --> 00:06:06,621 αν δεν μπορείς να πολεμήσεις τα φαντάσματα με το λογότυπο καταπολεμήστε τα φαντάσματα με τα φαντάσματα. 51 00:06:06,746 --> 00:06:07,831 Αυτό είναι σωστό. 52 00:06:07,914 --> 00:06:09,040 Κυρίες και κύριοι... 53 00:06:09,124 --> 00:06:10,458 Γιατί δεν βάζεις ακουστικά; 54 00:06:10,542 --> 00:06:13,879 Ο Νταν ήταν στη συνεδρία και είναι εξοικειωμένος με αυτό. 55 00:06:16,339 --> 00:06:20,886 Νταν, ξέρεις την αλήθεια για μένα. 56 00:06:21,511 --> 00:06:24,931 57 00:06:26,933 --> 00:06:30,020 είσαι τόσο 5 Gnu afa fake όσο ο Poljac. 58 00:06:30,103 --> 00:06:34,190 Για χάρη της αποστολής, ! δεν είμαι απολύτως σίγουρος. 59 00:07:13,980 --> 00:07:16,775 60 00:07:26,952 --> 00:07:28,161 Γειά σου; 61 00:07:32,123 --> 00:07:34,292 ! νόμιζα ότι ήμασταν αναμενόμενοι. 62 00:07:35,585 --> 00:07:36,795 Γειά σου! 63 00:07:53,269 --> 00:07:54,479 Γειά σου! 64 00:08:15,750 --> 00:08:17,585 Δεν θα σας βλάψουμε. 65 00:08:18,503 --> 00:08:20,296 Δεν θα του κάνουμε κακό; 66 00:08:22,215 --> 00:08:25,969 Διαμονή. Διαμονή. Να είσαι ήρεμος. 67 00:08:27,095 --> 00:08:28,388 Να είσαι ήρεμος. 68 00:08:29,389 --> 00:08:31,641 Θυμηθείτε πολλές καλοσύνη. 69 00:08:32,851 --> 00:08:34,269 Καλό σκυλί. 70 00:08:34,936 --> 00:08:36,271 Καλό σκυλί. 71 00:08:43,403 --> 00:08:44,821 Ποιος είναι αυτός; 72 00:08:45,447 --> 00:08:47,198 - Δόκτωρ Ζούμπροβνικ; - Ναι. 73 00:08:47,866 --> 00:08:49,367 Πιστεύω ότι είμαστε αναμενόμενοι. 74 00:08:49,451 --> 00:08:53,747 Α, ναι, φυσικά. λυπάμαι πολύ. 75 00:08:54,205 --> 00:08:56,207 -Κύριε... - Rollin Hand. 76 00:08:56,374 --> 00:08:58,209 - Μαντάμ Ντομί; - Ναι. 77 00:08:58,334 --> 00:09:00,003 - Κύριε Κόλιερ. - Ναι. 78 00:09:00,128 --> 00:09:02,047 Είχατε ένα δύσκολο ταξίδι από τη Βιέννη; 79 00:09:02,130 --> 00:09:06,384 80 00:09:06,551 --> 00:09:07,886 Τι σκυλί; 81 00:09:08,720 --> 00:09:11,556 Ένα μεγάλο) σκυλί, φαίνεται σαν μπορεί Ε 82 00:09:11,639 --> 00:09:12,932 Μπούλμπα; 83 00:09:13,808 --> 00:09:15,518 Πού πήγε; 84 00:09:15,602 --> 00:09:18,646 85 00:09:18,730 --> 00:09:20,607 Όταν πέθανε ο άντρας μου, 86 00:09:21,316 --> 00:09:25,236 87 00:09:26,154 --> 00:09:28,990 - Επιτρέψτε μου να σας δείξω) στα δωμάτιά σας: - Ω, ευχαριστώ 88 00:09:29,491 --> 00:09:32,452 Πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος 2 89 00:09:33,995 --> 00:09:36,289 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορείς να έρθεις. 90 00:09:41,169 --> 00:09:42,670 είχε κάτι 91 00:09:42,754 --> 00:09:44,422 92 00:09:44,506 --> 00:09:48,009 αυτοί οι ψυχικοί άνθρωποι. 93 00:09:49,469 --> 00:09:51,012 Sigmund Poljac. 94 00:09:51,096 --> 00:09:52,931 Ο βοηθός μου, ο κ. Kroger. 95 00:09:53,014 --> 00:09:54,849 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 96 00:09:54,933 --> 00:09:56,392 Rollin Hand. 97 00:09:56,810 --> 00:09:58,269 Αριάνα Δόμη. 98 00:09:58,603 --> 00:10:00,188 Barney Collier. 99 00:10:00,605 --> 00:10:02,107 Οι σκεπτικιστές. 100 00:10:02,315 --> 00:10:04,984 101 00:10:05,068 --> 00:10:07,862 102 00:10:07,987 --> 00:10:11,282 . ναίρ του υπερφυσικού τ ’ tua it. 103 00:10:11,366 --> 00:10:13,451 Ω, ναι. Φυσικά. 104 00:10:14,119 --> 00:10:15,912 Θα με πείτε; 105 00:10:17,330 --> 00:10:18,873 Έλα από εδώ. 106 00:10:23,628 --> 00:10:26,339 Κύριοι, αυτό είναι το δωμάτιό σας. 107 00:10:27,549 --> 00:10:28,800 Α, ελπίζω να μην σε πειράζει. 108 00:10:28,883 --> 00:10:32,053 eft δύο του εξοπλισμού στο διάδρομο κάτω. 109 00:10:32,137 --> 00:10:33,596 Φυσικά και όχι. 110 00:10:33,680 --> 00:10:36,474 111 00:10:36,558 --> 00:10:38,309 Ανυπομονούμε για μια επίδειξη! 112 00:10:38,393 --> 00:10:40,562 Ίσως θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας σε μια ώρα περίπου. 113 00:10:40,645 --> 00:10:44,899 - Εσείς κύριε Poljac; - Ναι, ο άντρας μου. 114 00:11:03,585 --> 00:11:06,296 - Φαίνεται ότι προσπαθεί να βρέξει. - Ναι. 115 00:11:12,927 --> 00:11:16,931 Συναγερμοί Soje iS Wein 116 00:11:17,015 --> 00:11:18,892 την ακριβή ώρα που σκοντάφτουν. 117 00:11:18,975 --> 00:11:22,061 Ναι, é σκάσε τις κάμερες. 118 00:11:22,270 --> 00:11:26,608 119 00:11:32,488 --> 00:11:35,158 120 00:11:35,241 --> 00:11:36,409 Καλός. 121 00:11:44,584 --> 00:11:48,046 122 00:11:48,129 --> 00:11:50,256 μόλις παντρευτήκαμε. 123 00:11:50,632 --> 00:11:55,386 Αυτός αν κάτι έπρεπε να συμβεί προσπάθησε να επιστρέψεις σε μένα. 124 00:11:56,179 --> 00:11:59,057 Απόψε είναι η επέτειος του θανάτου του. 125 00:11:59,182 --> 00:12:02,602 126 00:12:03,895 --> 00:12:06,439 Είναι σαν το μήνυμα που άφησε ο Χουντίνι 127 00:12:06,522 --> 00:12:09,108 νομίζουμε ότι έχουμε μεγαλύτερη 128 00:12:09,192 --> 00:12:13,029 129 00:12:13,988 --> 00:12:16,032 Παρακαλώ καθίστε όλοι. 130 00:12:40,598 --> 00:12:43,935 Τώρα, ενώστε τα χέρια. 131 00:12:46,980 --> 00:12:51,776 Το αριστερό σας πόδι πρέπει) να αγγίζει του ατόμου που σας κάθεται. 132 00:12:54,654 --> 00:12:56,990 Ο έλεγχος μου ονομάζεται Dulois. 133 00:12:57,490 --> 00:13:01,452 που σκοτώθηκε στο 134 00:13:02,495 --> 00:13:04,539 Θα προσπαθήσω να τον φτάσω. 135 00:13:08,751 --> 00:13:12,422 Dulois, είμαστε εδώ. 136 00:13:14,048 --> 00:13:16,926 137 00:13:26,853 --> 00:13:30,315 Dulois, περιμένουμε. 138 00:13:47,540 --> 00:13:50,043 Σε νιώθω ότι έρχεσαι 139 00:13:51,627 --> 00:13:54,088 πλησιάζοντας από πέρα. 140 00:13:56,049 --> 00:13:57,967 Έλα μέσα μου, Dulois. 141 00:13:59,177 --> 00:14:02,555 Ελάτε σε αυτό το μέρος μέσω εμένα. 142 00:14:09,896 --> 00:14:13,024 Dulois, νιώθω ότι είσαι κοντά. 143 00:14:13,900 --> 00:14:17,779 Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να έρθεις; 144 00:14:27,997 --> 00:14:31,459 Υπάρχει αμφιβολία. 145 00:14:35,004 --> 00:14:39,717 146 00:14:40,927 --> 00:14:44,097 Είμαστε ευγνώμονες, Dulois, ευγνώμονες για αυτό 147 00:14:44,180 --> 00:14:47,683 ήρθες σε μας τόσο γρήγορα. 148 00:14:59,737 --> 00:15:04,450 149 00:15:06,869 --> 00:15:12,041 150 00:15:13,835 --> 00:15:16,421 Μην, σε παρακαλώ έλα πίσω, Dulois. 151 00:15:17,171 --> 00:15:20,925 Σημαίνουν ότι δεν βλάπτεις. Dulois, μη μας αφήνεις. 152 00:15:22,718 --> 00:15:25,304 Κλειστά μάτια, όλοι. Κανείς δεν κινείται. 153 00:15:35,106 --> 00:15:38,192 ! είμαι μαζί σου. 154 00:15:40,236 --> 00:15:43,448 Υπάρχει ένα μήνυμα για τη Μάρθα. 155 00:15:44,574 --> 00:15:49,495 156 00:15:50,788 --> 00:15:52,582 Όταν τελειώσεις, 157 00:15:52,665 --> 00:15:56,043 Ο Κουρτ θα έρθει σε εσάς ο ίδιος. 158 00:15:57,462 --> 00:15:58,671 Τέσσερα. 159 00:15:59,255 --> 00:16:00,506 Επτά. 160 00:16:01,257 --> 00:16:03,301 Πίσω 19! 161 00:16:04,719 --> 00:16:07,138 Θάνατος, όχι ζωή 162 00:16:07,847 --> 00:16:11,517 είναι η ουρά για την αιωνιότητα! 163 00:16:20,735 --> 00:16:22,403 Κανείς άλλος δεν ήξερε. 164 00:16:23,029 --> 00:16:24,780 ! ήταν ο μόνος. 165 00:16:25,907 --> 00:16:28,075 ! θα προσπαθήσει να δουλέψει περισσότερο. 166 00:16:29,076 --> 00:16:31,078 ! θα προσπαθήσω, θα προσπαθήσω. 167 00:16:32,497 --> 00:16:33,873 Ω, Κουρτ. 168 00:16:35,541 --> 00:16:36,751 Κουρτ. 169 00:16:41,839 --> 00:16:43,382 Είστε εντάξει; 170 00:16:44,050 --> 00:16:45,218 Ναί. 171 00:16:47,094 --> 00:16:51,224 172 00:16:51,682 --> 00:16:53,935 ! ήταν ο μόνος που ήξερε. 173 00:16:54,268 --> 00:16:56,187 Τέσσερα. Επτά. 174 00:16:57,396 --> 00:16:58,981 Πίσω 19. 175 00:17:01,192 --> 00:17:03,486 Ανοίξτε το qui 176 00:17:54,370 --> 00:17:58,416 «Θάνατος, όχι ζωή, είναι η πρόοδος στην αιωνιότητα». 177 00:17:58,708 --> 00:17:59,834 «Κερτ». 178 00:18:04,964 --> 00:18:06,841 Ευχαριστώ, κύριε Poljac. 179 00:18:09,885 --> 00:18:12,263 Και σε ευχαριστώ, αγαπητέ, αγαπητέ Kurt. 180 00:18:12,888 --> 00:18:15,808 Υπάρχει ζωή μετά θάνατον. 181 00:18:46,255 --> 00:18:49,133 182 00:18:49,842 --> 00:18:51,010 Πολύ. 183 00:18:52,303 --> 00:18:54,180 Και εσείς, κύριε Κόλιερ; 184 00:18:54,805 --> 00:18:56,515 - Πολύ εντυπωσιασμένος. - Καλά. 185 00:18:56,599 --> 00:18:58,351 Συγκινήθηκα πολύ. 186 00:18:58,809 --> 00:19:02,938 Μου φαίνεται ότι δεν υπάρχει αμφιβολία υπάρχει ένα πνεύμα σε αυτό το σπίτι. 187 00:19:04,982 --> 00:19:07,526 188 00:19:11,906 --> 00:19:13,908 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 189 00:19:27,630 --> 00:19:29,465 Τι γίνεται με αυτό το κουτί; 190 00:19:29,590 --> 00:19:31,884 191 00:19:31,967 --> 00:19:34,303 Η σκουριά στους μεντεσέδες ήταν πραγματική. 192 00:19:34,428 --> 00:19:36,347 Εσύ το χαρτί? κίτρινο με την ηλικία, 193 00:19:36,430 --> 00:19:39,809 και οι σφραγίδες στον φάκελο δεν είχε αγγίξει. 194 00:19:40,226 --> 00:19:42,520 Ariana, ήταν καλός, 195 00:19:43,312 --> 00:19:46,065 αλλά δεν ήταν λίγο εμφανής η φωνή του; 196 00:19:46,399 --> 00:19:47,692 Ισως. 197 00:19:47,942 --> 00:19:50,361 Έλα, ισοπέδωσέ μας, Αριάνα. 198 00:19:50,444 --> 00:19:52,113 Ήταν ανοησία. 199 00:19:53,114 --> 00:19:54,407 Ισως. 200 00:19:58,703 --> 00:20:00,621 Θα προσπαθήσω να συγκεντρωθώ. 201 00:20:00,705 --> 00:20:04,834 Κουρτώστε τη δουλειά σας και να είναι κομ 202 00:20:39,744 --> 00:20:42,455 203 00:20:42,621 --> 00:20:46,208 204 00:20:46,292 --> 00:20:47,543 Όλο το σπίτι σείστηκε. 205 00:20:47,626 --> 00:20:50,171 Bamey, maybelMrPoljaciis\δεξιά: 206 00:20:51,130 --> 00:20:56,093 Ξέρεις ότι δεν κάνεις πραγματικά δίαιτα balla 207 00:20:56,385 --> 00:20:59,889 208 00:21:00,890 --> 00:21:04,143 Δεν είστε προσανατολισμένοι να είστε πιστοί. 209 00:21:19,742 --> 00:21:23,370 Ρόλιν, γιατί την άφησες να σκεφτεί Έχει δίκιο ο Poljac; 210 00:21:24,246 --> 00:21:26,207 211 00:21:26,290 --> 00:21:27,750 212 00:21:27,875 --> 00:21:31,045 - Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι μπορείς; -Τι εννοείς; 213 00:21:31,837 --> 00:21:35,758 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να λέμε ψέματα για αυτό. ] του είπε την αλήθεια. 214 00:21:36,509 --> 00:21:40,554 Υπάρχει ένα πνεύμα, ένα φάντασμα, αν προτιμάτε, 215 00:21:40,846 --> 00:21:42,348 σε αυτό το σπίτι. 216 00:21:44,433 --> 00:21:46,811 217 00:21:46,894 --> 00:21:49,772 Είμαι υπερφυσικό. 218 00:21:50,064 --> 00:21:52,983 219 00:21:53,067 --> 00:21:57,696 Το Πνεύμα εδώ είναι Pat και στοργικό. 220 00:21:59,031 --> 00:22:01,992 Αλλά το πνεύμα εδώ δεν είναι ευγενικό και στοργικό, 221 00:22:02,451 --> 00:22:04,161 Δυστυχώς, 222 00:22:04,495 --> 00:22:06,413 είναι αρκετά κακόβουλο. 223 00:22:06,914 --> 00:22:11,210 συνήθως μετακινούμαι 2 224 00:22:11,710 --> 00:22:14,296 225 00:22:14,380 --> 00:22:17,633 Και αυτό είναι w acti να βρει την αλήθεια. 226 00:22:17,716 --> 00:22:21,178 227 00:22:56,422 --> 00:22:59,049 Σκοτώστε τα φώτα. Θα χρησιμοποιήσουμε τον καυστήρα. 228 00:23:03,345 --> 00:23:05,180 229 00:23:05,306 --> 00:23:08,934 230 00:23:25,910 --> 00:23:30,497 είναι ένα νεαρό κορίτσι 16 ετών, Φράνσις, που πέθανε το 1900. 231 00:23:38,964 --> 00:23:40,215 Φράνσις. 232 00:23:42,468 --> 00:23:43,802 Φραγκίσκη. 233 00:23:44,470 --> 00:23:46,138 Με ακούς; 234 00:23:48,766 --> 00:23:50,351 Αυτή είναι η Ariana. 235 00:23:52,353 --> 00:23:54,271 ! είμαι μακριά από το σπίτι, 236 00:23:56,774 --> 00:23:59,234 αλλά ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 237 00:24:04,865 --> 00:24:06,241 Φραγκίσκη. 238 00:24:08,327 --> 00:24:09,620 Παρακαλώ. 239 00:24:13,040 --> 00:24:17,086 Άκουσέ με και μίλα μου. 240 00:24:20,547 --> 00:24:22,257 Είμαστε αγχωμένοι. 241 00:24:24,551 --> 00:24:26,303 Είμαστε τόσο ανήσυχοι 242 00:24:28,305 --> 00:24:29,974 να σου μιλήσω. 243 00:24:32,643 --> 00:24:33,936 Φραγκίσκη. 244 00:24:42,444 --> 00:24:43,946 Αριάνα. 245 00:24:45,322 --> 00:24:50,494 σε ακούω. 246 00:24:54,039 --> 00:24:56,792 Φράνσις, Φράνσις. 247 00:24:57,626 --> 00:25:01,213 [ihtete Wasa fife liete alyear'age 248 00:25:04,967 --> 00:25:06,093 Ναι. 249 00:25:14,351 --> 00:25:15,602 Φραγκίσκη. 250 00:25:20,315 --> 00:25:22,401 Φράνσις, με ακούς; 251 00:25:24,194 --> 00:25:27,990 Φραγκίσκη. 252 00:25:28,365 --> 00:25:30,576 Ήσουν εδώ πριν από λίγο. 253 00:25:34,455 --> 00:25:38,709 λαμ εδώ. 254 00:25:42,296 --> 00:25:43,714 Εκδίκηση! 255 00:25:47,176 --> 00:25:48,802 Υπάρχει θάνατος. 256 00:25:49,636 --> 00:25:54,475 Και αγωνία και κοντά σου! 257 00:25:56,435 --> 00:25:58,812 ! δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό! 258 00:25:59,438 --> 00:26:03,942 Έχει μια άσβεστη δύναμη. 259 00:26:04,359 --> 00:26:07,237 Μισεί. Μισεί. 260 00:26:08,906 --> 00:26:13,202 Δεν μπορεί να ελεγχθεί και θα σκοτώσει! 261 00:26:25,255 --> 00:26:28,759 Ω, αυτό ήταν το πνεύμα της φωτιάς. 262 00:26:29,384 --> 00:26:31,845 263 00:26:32,012 --> 00:26:33,847 Είναι άλλο πνεύμα. 264 00:26:57,162 --> 00:26:59,540 - Αριάνα είσαι καλά; - Ναι. 265 00:26:59,623 --> 00:27:01,583 Το πνεύμα του ανθρώπου που πέθανε στην πυρκαγιά. 266 00:27:01,667 --> 00:27:04,628 267 00:27:05,462 --> 00:27:06,839 Αυτό είναι όλο. 268 00:27:07,631 --> 00:27:09,675 Ο Kurt Zubrovnik είναι ζωντανός. 269 00:27:09,883 --> 00:27:11,176 1 Δεν ξέρω πώς ξέρω. 270 00:27:11,260 --> 00:27:14,638 271 00:27:14,847 --> 00:27:17,266 Εσύ βγήκες το συμπέρασμα 272 00:27:17,349 --> 00:27:19,184 με βάση τη συναυλία της; 273 00:27:19,268 --> 00:27:20,352 Όχι, Μπάρνεϊ, όχι. Δεν είναι αυτό. 274 00:27:20,435 --> 00:27:24,231 275 00:27:24,314 --> 00:27:27,109 Τώρα, κοίτα. Ο συνδυασμός της κλειδαριάς. 276 00:27:28,026 --> 00:27:29,862 Το περιεχόμενο της επιστολής. 277 00:27:30,028 --> 00:27:32,281 ότι το β κουτί δεν ήταν με. 278 00:27:32,364 --> 00:27:34,324 Ούτε το γράμμα ήταν. 279 00:27:34,408 --> 00:27:38,036 280 00:27:38,912 --> 00:27:41,373 Πιθανότατα τον βασανίζουν κιόλας. 281 00:27:41,456 --> 00:27:45,377 Αν ο Kurt είναι ζωντανός, τι ήταν αυτό; 282 00:27:46,086 --> 00:27:49,131 283 00:27:49,214 --> 00:27:52,968 θα μπορούσαν 5 [URS κάποιος άλλος. 284 00:27:53,051 --> 00:27:54,136 Εκπληκτική επιτυχία! 285 00:27:54,219 --> 00:27:58,223 αυτοί κ του ενδιαφέροντος του Κουρτ τελετουργία μέσω της Pola 286 00:27:58,891 --> 00:28:03,270 Έτσι, προσποιήθηκαν το δικό του Λάβετε την έρευνα της Μάρθας. 287 00:28:04,354 --> 00:28:07,733 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε τον Κερτ. 288 00:28:08,317 --> 00:28:11,069 Όταν βάζω τις αποσκευές στην αποθήκη, 289 00:28:11,153 --> 00:28:13,071 290 00:28:13,155 --> 00:28:15,157 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 291 00:28:15,407 --> 00:28:17,117 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 292 00:28:17,784 --> 00:28:20,329 Τι γίνεται με τη Μάρθα; Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι στο επάνω μέρος. 293 00:28:20,412 --> 00:28:22,289 Ας υποθέσουμε ότι είναι φάκι να ελαττώσω. 294 00:28:22,372 --> 00:28:25,667 Θα πήγαινε σε όλα τα προβλήματα του Τσεκ. 295 00:28:25,751 --> 00:28:26,919 Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στον κορμό. 296 00:28:27,002 --> 00:28:29,129 297 00:28:29,213 --> 00:28:30,964 Εντάξει. Αριάνα; 298 00:28:31,048 --> 00:28:33,258 Όχι. Με αφήνεις μόνο εδώ μέσα. 299 00:28:33,342 --> 00:28:35,886 Εσύ δοκίμασε τον τρόπο σου και εγώ θα δοκιμάσω τον δικό μου. 300 00:29:10,462 --> 00:29:11,755 Αυτό είναι όλο. 301 00:29:23,308 --> 00:29:25,727 302 00:29:31,024 --> 00:29:32,401 Είναι βιδωμένο. 303 00:29:35,612 --> 00:29:37,239 Πάρτε το παράθυρο. 304 00:29:40,659 --> 00:29:44,288 - Μπορούμε να βγούμε από το παράθυρο; - Όχι, είναι πολύ ψηλά 305 00:30:02,681 --> 00:30:04,016 - Δώσε μου ένα χέρι. - Πώς; 306 00:30:04,099 --> 00:30:08,186 - ηλεκτρικό εκεί και κόψτε το καλώδιο από αυτό. 307 00:30:11,148 --> 00:30:12,316 Εδώ. 308 00:30:27,372 --> 00:30:28,498 Ω. 309 00:30:37,674 --> 00:30:40,093 Πώς μπήκατε εδώ, κυρία; 310 00:30:43,555 --> 00:30:45,307 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 311 00:30:46,850 --> 00:30:50,729 312 00:30:51,730 --> 00:30:54,608 Λοιπόν, εδώ δεν ξεκίνησε η φωτιά; 313 00:30:55,984 --> 00:30:58,111 Γιατί εσύ; 314 00:30:58,612 --> 00:31:02,157 Α, με ενδιαφέρουν οι περιστάσεις του θανάτου. 315 00:31:18,882 --> 00:31:21,510 Νομίζω ότι ο μαγνήτης θα λειτουργήσει. 316 00:31:26,306 --> 00:31:27,349 Σχεδόν το είχα. 317 00:31:36,733 --> 00:31:38,026 Καλό παιδί. 318 00:31:43,156 --> 00:31:44,699 Πάρε το μπαούλο. 319 00:31:50,372 --> 00:31:53,083 Γιατί, συζητάμε μόνο 320 00:31:53,166 --> 00:31:55,001 Τώρα, γιατί να σε στεναχωρήσει; 321 00:31:55,085 --> 00:31:58,338 1 θα πρέπει να προτιμήσει να μην συνεχίσει αυτή τη συζήτηση. 322 00:32:04,219 --> 00:32:05,429 Κρόγκερ. 323 00:32:08,723 --> 00:32:10,350 ! θέλω μια λέξη μαζί σου. 324 00:32:10,517 --> 00:32:12,144 Και ! μαζί σου. 325 00:32:22,070 --> 00:32:24,072 Πώς τα πάτε παιδιά; 326 00:32:25,532 --> 00:32:27,492 Βρήκες τίποτα; 327 00:32:27,826 --> 00:32:30,036 Όχι αυτό που ψάχναμε. 328 00:32:30,412 --> 00:32:31,538 Τι λέτε για εσάς; 329 00:32:31,621 --> 00:32:34,249 330 00:32:34,374 --> 00:32:37,210 Ofs SUES, σε μια μικρή κοινότητα 331 00:32:37,335 --> 00:32:40,088 και το σφάξιμο αρνιών και βοοειδών. 332 00:32:42,299 --> 00:32:44,759 - Η πόλη που περάσαμε με το αυτοκίνητο. - Ίσως. 333 00:32:45,427 --> 00:32:48,054 Λοιπόν, είναι τόσο καλή εικασία όσο κάθε άλλη. 334 00:33:10,869 --> 00:33:14,080 λεμέν. εγώ, κύριε Poljac. 335 00:33:21,004 --> 00:33:23,715 Κάποιος σκόνταψε αυτήν την κάμερα με το χέρι. 336 00:33:23,840 --> 00:33:27,802 aoaltantelly κίνησε δ το μοχλό. 337 00:33:28,386 --> 00:33:30,764 338 00:33:45,820 --> 00:33:48,156 Αυτό μοιάζει με τη διέξοδο. 339 00:34:02,754 --> 00:34:05,173 - Έλα, Αριάνα. 340 00:34:22,816 --> 00:34:26,736 Προσπαθώντας να βρει τον Kurt Zubrovnik ιδέα πριν από 10 λεπτά. 341 00:34:30,532 --> 00:34:32,534 Ο Kurt Zubrovnik είναι νεκρός. 342 00:34:36,329 --> 00:34:38,707 Τι είναι αυτή η θολούρα στη γωνία; 343 00:34:39,708 --> 00:34:41,209 Αυτή είναι μια μέλισσα. 344 00:34:50,719 --> 00:34:54,889 345 00:34:54,973 --> 00:34:57,684 Πώς το ξέρεις αυτό; Πώς πέθανε; 346 00:34:58,143 --> 00:35:01,563 347 00:35:01,938 --> 00:35:03,356 Αυτό που νιώθω. 348 00:35:05,692 --> 00:35:07,277 Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις; 349 00:35:07,360 --> 00:35:10,447 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό που εγώ αισθάνομαι, όχι αυτό που σκέφτομαι. 350 00:35:18,079 --> 00:35:20,790 Γειά σου. Ναι, αυτός είναι. 351 00:35:26,755 --> 00:35:27,881 Ναί. 352 00:35:39,184 --> 00:35:40,393 Κρόγκερ. 353 00:35:59,329 --> 00:36:01,956 354 00:36:07,462 --> 00:36:10,590 355 00:36:10,840 --> 00:36:13,426 και χάνει τον έλεγχο της Μάρθας, 356 00:36:13,843 --> 00:36:16,137 μπορούσε να κάνει μια ξαφνική κίνηση. 357 00:36:16,513 --> 00:36:18,014 εχεις δικιο. 358 00:36:32,404 --> 00:36:35,365 Tih 30 Υιός 359 00:36:35,448 --> 00:36:37,534 Συγχωρέστε με που σας έφερα απόσταση 360 00:36:37,617 --> 00:36:39,494 για μια τόσο σύντομη επίσκεψη. 361 00:36:39,703 --> 00:36:41,329 Φεύγεις; πας; 362 00:36:41,454 --> 00:36:43,498 ! πρέπει να ολοκληρώσω τη δουλειά μου. 363 00:36:45,250 --> 00:36:49,337 Μακριά από αυτό το μέρος ae coll = ικανός 5, 364 00:36:53,091 --> 00:36:56,511 365 00:37:17,532 --> 00:37:20,493 Αν με) Poljacy τελειώσαμε 366 00:37:29,794 --> 00:37:31,921 Poljac, η πόρτα είναι κλειδωμένη! 367 00:37:49,147 --> 00:37:50,398 Κρόγκερ. 368 00:37:51,024 --> 00:37:52,484 Τι είναι αυτό; 369 00:38:00,033 --> 00:38:01,284 Κρόγκερ! 370 00:38:17,342 --> 00:38:18,718 Είναι νεκρός. 371 00:38:49,541 --> 00:38:52,043 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να έχουμε άλλο ξεφεύγουν. 372 00:38:52,126 --> 00:38:55,171 373 00:38:55,255 --> 00:38:56,506 Έχω ήδη επιλέξει τις θέσεις μου): 374 00:38:56,589 --> 00:38:58,633 Είκοσι με είκοσι πέντε λεπτά το πολύ. 375 00:38:58,716 --> 00:38:59,843 Καλός. 376 00:38:59,926 --> 00:39:03,388 Αριάνα,! Θέλω να με φτάσεις ας συμφωνήσει σε μια άλλη συνάντηση. 377 00:39:03,471 --> 00:39:05,431 Απόψε. Σε μισή ώρα. 378 00:39:05,515 --> 00:39:08,184 379 00:39:08,268 --> 00:39:11,771 φάντασμα του Kurt Zubrovnik κατηγορούν τον Poljac ως δολοφόνο 380 00:39:11,855 --> 00:39:13,147 και έχοντας τον κρατήσει αιχμάλωτο. 381 00:39:13,231 --> 00:39:15,108 Ω, Ρόλιν. 1 δεν μπορεί. 382 00:39:15,441 --> 00:39:17,235 - Λυπάμαι. - Πρέπει. 383 00:39:17,318 --> 00:39:19,988 ~testto Inenre bitin there tial 384 00:39:20,071 --> 00:39:22,031 Δεν πρέπει να μου ζητήσετε να το κάνω αυτό. 385 00:39:22,115 --> 00:39:24,075 386 00:39:24,158 --> 00:39:27,495 αυτός υπερφυσικός. 387 00:39:29,455 --> 00:39:31,916 Μπάρνεϊ, είμαστε μόνοι μας. Καλύτερα να ξεκινήσετε. 388 00:39:32,417 --> 00:39:34,627 389 00:39:34,711 --> 00:39:35,837 ενώ είμαστε στο σαλόνι; 390 00:39:35,920 --> 00:39:38,006 Ω, μην θυμώνεις μαζί μου. 391 00:39:38,172 --> 00:39:42,802 Προσπαθώ να κανονίσω άλλο ε. Αλλά τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 392 00:39:49,517 --> 00:39:51,853 - Ναι, ποιος είναι; - Είναι η Ariana. 393 00:39:53,855 --> 00:39:57,150 Ξέρω πόσο κουρασμένος πρέπει να είσαι. αλλά θα ήθελα να σου μιλήσω. 394 00:39:57,233 --> 00:39:58,526 Έλα μέσα. 395 00:40:00,069 --> 00:40:01,154 Τι είναι αυτό; 396 00:40:01,237 --> 00:40:04,616 397 00:40:04,699 --> 00:40:05,825 για μια δυο μέρες. 398 00:40:05,909 --> 00:40:07,827 399 00:40:07,911 --> 00:40:09,871 θα μας αρέσει πραγματικά\documentiit! 400 00:40:09,954 --> 00:40:12,206 401 00:40:12,290 --> 00:40:15,293 Πρέπει να ξεφύγω από και να ολοκληρώσω τη δουλειά μου. 402 00:40:15,376 --> 00:40:17,420 Αυτό θέλει ο Κουρτ. 403 00:40:18,046 --> 00:40:20,214 Μάρθα, είσαι καλά; 404 00:40:22,008 --> 00:40:25,011 Μάρθα, μπορώ να μπω μέσα; - Ναι, μπες μέσα. 405 00:40:37,315 --> 00:40:41,611 406 00:40:41,694 --> 00:40:43,613 για μια δυο μέρες. 407 00:40:43,696 --> 00:40:44,989 Ήσουν εσύ; 408 00:40:59,629 --> 00:41:03,299 409 00:41:04,175 --> 00:41:07,595 αισθανθείτε την παρουσία του συζύγου πολύ κοντά μου. 410 00:41:07,971 --> 00:41:09,097 Νιώθεις; 411 00:41:09,180 --> 00:41:12,850 412 00:41:13,309 --> 00:41:15,186 - Ένα μέσο; - Θα μπορούσες; 413 00:41:15,937 --> 00:41:18,982 414 00:41:19,065 --> 00:41:21,192 Δεν θα υπάρχει κανένας άλλος. 415 00:41:21,317 --> 00:41:23,987 416 00:41:24,070 --> 00:41:25,571 - Όχι. - Δεν πρέπει να μου τον αρνηθείς. 417 00:41:25,655 --> 00:41:27,991 418 00:41:28,074 --> 00:41:30,827 ing)τον τομέ) 419 00:41:33,663 --> 00:41:36,541 Πολύ καλά. Πρέπει όμως να το κάνουμε άμεσα. 420 00:41:38,251 --> 00:41:40,086 Θα αλλάξω αμέσως. 421 00:41:46,342 --> 00:41:47,802 Εντάξει, δοκιμάστε το. 422 00:41:53,891 --> 00:41:55,184 Τέλειος. 423 00:42:10,450 --> 00:42:12,076 Θα κάνουμε άλλη μια συνάντηση. 424 00:42:12,201 --> 00:42:14,078 Α, αλήθεια; Θαυμάσιος. 425 00:42:42,648 --> 00:42:44,525 Συμβαίνει πάντα όταν υπάρχει καταιγίδα. 426 00:42:44,609 --> 00:42:46,611 - Λοιπόν, ας περιμένουμε. - Ναι, ας περιμένουμε. 427 00:42:46,694 --> 00:42:48,821 Όχι, όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 428 00:42:49,155 --> 00:42:50,490 Κάτσε κάτω. 429 00:42:52,492 --> 00:42:54,160 Παρακαλώ καθίστε. 430 00:43:07,215 --> 00:43:11,803 Dulois, στιγμές άγχους: 431 00:43:12,929 --> 00:43:17,600 slZubiotnlls Kees 432 00:43:18,643 --> 00:43:21,813 ότι το πνεύμα του συζύγου της είναι κοντά 433 00:43:21,896 --> 00:43:24,899 επειγόντως απαιτητικό κοινό. 434 00:43:27,401 --> 00:43:32,406 Dulois, είναι ενοχλημένος ο Kurt; 435 00:43:34,492 --> 00:43:37,078 Είναι κοντά σου; 436 00:43:44,127 --> 00:43:48,089 Ναί. Είναι κοντά μου. 437 00:43:49,423 --> 00:43:51,509 Είναι ανυπόμονος. 438 00:43:52,635 --> 00:43:56,097 Υπάρχουν ακόμα ξένοι μαζί σου. 439 00:43:57,098 --> 00:43:59,267 Τον ενοχλούν. 440 00:43:59,809 --> 00:44:03,896 Η γυναίκα του πρέπει να τελειώσει τη δουλειά της. 441 00:44:05,189 --> 00:44:07,608 Όταν φτάνει, 442 00:44:07,900 --> 00:44:11,154 Ο Κουρτ θα έρθει κοντά της ο ίδιος. 443 00:44:13,364 --> 00:44:17,451 Είναι περήφανος για αυτήν και για τη δουλειά της, 444 00:44:18,327 --> 00:44:22,123 αλλά δεν θέλει μίλα της ξανά 445 00:44:22,748 --> 00:44:27,461 μέχρι να φτάσει στον προορισμό της. 446 00:44:28,713 --> 00:44:31,507 Μάρθα, Μάρθα. 447 00:44:32,175 --> 00:44:35,303 ! θα σου μιλήσει. 448 00:44:35,845 --> 00:44:37,138 Μάρθα. 449 00:44:38,222 --> 00:44:41,350 Μάρθα, είμαι εγώ. 450 00:44:42,351 --> 00:44:43,853 Είναι ο Κουρτ. 451 00:44:45,771 --> 00:44:47,106 Είναι Ι. 452 00:44:47,523 --> 00:44:48,900 Τι είναι αυτή η παρέμβαση; 453 00:44:48,983 --> 00:44:51,444 454 00:44:51,861 --> 00:44:53,446 να έρθω σε σένα. 455 00:44:54,197 --> 00:44:56,282 Μάρθα, αυτό είναι κόλπο! 456 00:44:56,949 --> 00:44:58,034 Όχι. 457 00:44:59,452 --> 00:45:03,039 458 00:45:03,706 --> 00:45:04,916 Μάρθα. 459 00:45:05,291 --> 00:45:06,500 Μάρθα. 460 00:45:07,251 --> 00:45:09,337 ! είμαι μαζί σου. 461 00:45:10,004 --> 00:45:12,131 1 σε αγαπώ. 462 00:45:12,215 --> 00:45:15,176 463 00:45:15,259 --> 00:45:17,511 464 00:45:18,179 --> 00:45:20,139 Μη φοβάσαι. 465 00:45:20,932 --> 00:45:22,934 ! νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου. 466 00:45:23,017 --> 00:45:25,186 ! δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 467 00:45:25,269 --> 00:45:27,688 Είναι ένας άλλος άντρας που ήταν θυμωμένος. 468 00:45:33,903 --> 00:45:36,781 469 00:45:38,407 --> 00:45:42,787 ! δεν καταλαβαίνω: Ποιος άντρας είναι θυμωμένος; 470 00:45:42,870 --> 00:45:47,166 Είναι ένας απλός άνθρωπος που δολοφονήθηκε. 471 00:45:50,294 --> 00:45:52,463 Ήταν μελισσοκόμος. 472 00:45:52,797 --> 00:45:56,384 Ήταν αυτός, ο μελισσοκόμος, που ήταν θυμωμένος. 473 00:45:56,884 --> 00:45:59,971 ! δεν το καταλαβαινεις. Το αμορτισέρ είναι ανοιχτό. 474 00:46:01,430 --> 00:46:02,640 Κύριε Poljac. 475 00:46:03,516 --> 00:46:05,142 Τι συνέβη; 476 00:47:03,784 --> 00:47:05,244 Κύριε Poljac! 477 00:47:05,661 --> 00:47:08,456 - Τι συμβαίνει με το 478 00:47:10,249 --> 00:47:12,335 - Είναι μέλισσες; - Κύριε Poljac. 479 00:47:46,160 --> 00:47:48,245 - Ω, ευχαριστώ. - Ναι. 480 00:47:51,082 --> 00:47:52,708 Σας ευχόμαστε να αλλάξετε γνώμη: 481 00:47:52,792 --> 00:47:56,545 Θέλω να μείνω εδώ, όπου ο Kurt είναι ο Ss. 482 00:47:56,921 --> 00:48:00,007 Και θα δουλέψω καλά, τώρα που ξέρω την αλήθεια. 483 00:48:00,508 --> 00:48:02,968 Σε χρειαζόμαστε και θα μας λείψεις. 484 00:48:03,052 --> 00:48:06,847 485 00:48:07,014 --> 00:48:08,933 - Καλά. - Αντίο. 486 00:48:09,850 --> 00:48:12,228 - Αντίο, κύριε Κόλιερ. - Αντίο. 487 00:48:12,853 --> 00:48:15,314 - Αντίο και ευχαριστώ. - Αντίο. 488 00:48:16,315 --> 00:48:17,733 Σας ευχαριστώ. 489 00:48:39,046 --> 00:48:43,551 στον μελισσοκόμο; 490 00:48:43,634 --> 00:48:47,555 Είδα μέλισσες. Ήταν ένα προαίσθημα. 491 00:48:48,556 --> 00:48:52,184 Ariana, δεν θα σε αμφισβητήσω ποτέ ξανά, δυνατά. 492 00:48:53,060 --> 00:48:54,687 Κι εσύ, Ρόλιν; 493 00:48:56,689 --> 00:48:59,024 Λοιπόν,! δεν ξέρω. 494 00:48:59,650 --> 00:49:01,235 Δεν ξέρεις; 495 00:49:03,195 --> 00:49:06,031 Jreatest απόδοση.