1 00:01:41,565 --> 00:01:43,734 Καλησπέρα, κύριε Briggs. 2 00:01:43,942 --> 00:01:47,404 Πρόκειται για κρίσιμες εκλογές να πραγματοποιηθεί στη Βαλέρια. 3 00:01:47,487 --> 00:01:51,283 Θα έπρεπε η αστυνομία-=ελεγχόμενη Οι εθνικιστές κερδίζουν το Κόμμα Ελευθερίας, 4 00:01:51,366 --> 00:01:54,661 αι στ αλσιετοραϊτη 5 00:01:55,162 --> 00:01:57,789 Έχουμε πληροφορίες ότι, για να εξασφαλίσουν τη νίκη τους, 6 00:01:57,873 --> 00:01:59,875 7 00:01:59,958 --> 00:02:01,793 στο κλειδί 12η Περιφέρεια. 8 00:02:02,252 --> 00:02:05,589 Κύριε Μπριγκς, η αποστολή σας, αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς, 9 00:02:05,672 --> 00:02:07,466 θα ήταν η αποδιοργάνωση των εκλογών 10 00:02:07,549 --> 00:02:11,094 έτσι ώστε το αποτέλεσμα να αντικατοπτρίζεται ειλικρινά την ψήφο του λαού. 11 00:02:11,178 --> 00:02:14,139 Ο Γραμματέας σας δίνει οδηγίες ότι κανένας πολίτης της Βαλέριας 12 00:02:14,222 --> 00:02:16,016 μπορεί να απασχοληθεί άμεσα. 13 00:02:16,099 --> 00:02:17,309 Και, όπως πάντα, 14 00:02:17,392 --> 00:02:20,771 θα πρέπει εσείς ή οποιοδήποτε από τα IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί, 15 00:02:20,896 --> 00:02:23,649 θα αποκηρύξει κάθε γνώση των πράξεών σας. 16 00:02:23,732 --> 00:02:26,318 Απορρίψτε αυτήν την ηχογράφηση ως συνήθως. 17 00:04:26,313 --> 00:04:28,023 Γιατί όχι μια εκλογική μηχανή; 18 00:04:28,106 --> 00:04:31,443 19 00:04:31,568 --> 00:04:33,361 Αυτό έχει το ίδιο κάπως αυτοτελής 20 00:04:33,445 --> 00:04:36,239 μετρητές, 21 00:04:36,323 --> 00:04:38,742 22 00:04:39,493 --> 00:04:41,077 Το μυστικό βρίσκεται στους τροχούς. 23 00:04:41,161 --> 00:04:43,830 - Camyeulbe astiiem iy Bes 24 00:04:43,914 --> 00:04:46,082 Εάν 1 αποκτήσει έγκαιρα πρόσβαση. 25 00:04:46,291 --> 00:04:48,460 Πού εκλογικές μηχανές τώρα; 26 00:04:48,543 --> 00:04:50,170 Έλα εδώ. 27 00:04:50,962 --> 00:04:53,507 ina mor το εκλογικό μέρος 28 00:04:53,590 --> 00:04:55,634 29 00:04:55,717 --> 00:04:58,845 30 00:04:59,638 --> 00:05:01,723 Ρόλιν, εσύ είσαι ο ψηφοφόρος. 31 00:05:01,807 --> 00:05:04,309 - Ποιος είμαι; - Αυτό εξαρτάται από την κανέλα. 32 00:05:04,392 --> 00:05:05,811 Αρκεί να είναι εγγεγραμμένος. 33 00:05:05,894 --> 00:05:09,147 Πώς τον βρίσκουμε; Μεθαύριο οι εκλογές. 34 00:05:09,231 --> 00:05:11,608 Σε περίπτωση αμφιβολίας. ρωτήστε α 35 00:05:32,128 --> 00:05:33,463 Κλείδωσέ τα! 36 00:05:33,588 --> 00:05:34,923 Κλείδωσέ τα! 37 00:05:45,475 --> 00:05:46,893 Κλείδωσέ τα. 38 00:05:49,855 --> 00:05:50,939 Όχι! 39 00:05:51,022 --> 00:05:53,525 Έχουμε δικαίωμα να μιλάμε! Έχουμε δικαίωμα! 40 00:05:59,781 --> 00:06:00,824 Όχι! 41 00:06:01,950 --> 00:06:05,871 Έχουμε δικαίωμα! Έχουμε δικαίωμα! 42 00:06:27,058 --> 00:06:28,476 Ναι, δεσποινίς; 43 00:06:30,979 --> 00:06:33,273 ! δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 44 00:06:33,356 --> 00:06:37,068 45 00:06:37,152 --> 00:06:40,238 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος πώς να... Ένα έγκλημα. 46 00:06:40,405 --> 00:06:42,741 Ναι, δεσποινίς. Τι είδους έγκλημα; 47 00:06:43,825 --> 00:06:45,744 Νιώθω τόσο ανόητη. 48 00:06:46,620 --> 00:06:49,623 49 00:06:50,332 --> 00:06:53,209 Ήταν λίγο πριν το Πάσχα 50 00:06:53,335 --> 00:06:57,881 και γνώρισα έναν άντρα, έναν πολύ γοητευτικό άντρα, και ερωτεύτηκα. 51 00:06:58,465 --> 00:07:01,676 ! Είμαι σίγουρος ότι το έκανε, δεσποινίς... 52 00:07:03,720 --> 00:07:05,722 Αποκλεισμός. Κάθριν Μπλοκ. 53 00:07:05,931 --> 00:07:08,141 Ο καπετάνιος Trez στην υπηρεσία σας. 54 00:07:08,224 --> 00:07:10,518 Παρακαλώ, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 55 00:07:11,770 --> 00:07:13,355 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 56 00:07:13,438 --> 00:07:16,608 57 00:07:16,691 --> 00:07:18,485 Σε παρακαλώ, κάτσε. 58 00:07:27,619 --> 00:07:31,289 Ο Εντουάρ. είπε Το όνομά του ήταν Εντουάρ Ζερμέν. 59 00:07:31,373 --> 00:07:33,792 Μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 60 00:07:34,876 --> 00:07:36,920 κότα neadtad χρήματα μακριά επιχείρηση 61 00:07:37,003 --> 00:07:38,922 και του το έδωσα. 62 00:07:39,047 --> 00:07:40,507 Πόσα; 63 00:07:41,049 --> 00:07:42,801 Μισό εκατομμύριο φράγκα. 64 00:07:46,221 --> 00:07:50,892 Τώρα ήρθα εδώ για το γάμο, 65 00:07:53,395 --> 00:07:55,522 και δεν τον βρίσκω. 66 00:08:07,617 --> 00:08:09,077 λυπάμαι. 67 00:08:10,286 --> 00:08:13,540 68 00:08:13,623 --> 00:08:17,335 και γ 69 00:08:30,015 --> 00:08:31,224 Ευχαριστώ. 70 00:08:31,307 --> 00:08:33,727 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 71 00:08:37,022 --> 00:08:38,690 Ένας μεγάλος ρήτορας. 72 00:08:44,362 --> 00:08:47,073 - Άσε με να φύγω! - Θα σου σπάσω το χέρι. 73 00:08:54,539 --> 00:08:56,249 Ειδικός κρατούμενος. 74 00:09:52,722 --> 00:09:55,058 Ευχαριστώ, καπετάν Τρεζ. 75 00:09:55,892 --> 00:09:57,811 Ήσουν πολύ ευγενικός. 76 00:10:00,480 --> 00:10:02,774 Πιστεύετε ότι μπορείτε να με βοηθήσετε; 77 00:10:03,024 --> 00:10:05,735 Με τον ρομαντισμό σου, όχι. 78 00:10:06,486 --> 00:10:08,321 Στην εύρεση αυτού του ανθρώπου, ναι. 79 00:10:09,030 --> 00:10:13,326 Έχουμε εξαιρετικό fi σε κάθε ενήλικα στην περιοχή. 80 00:10:22,961 --> 00:10:24,629 Εδώ είστε, δεσποινίς. 81 00:10:24,712 --> 00:10:27,674 82 00:10:29,759 --> 00:10:32,929 Είσαι πολύ ειλικρινής, 83 00:10:33,805 --> 00:10:35,598 Οι καιροί το απαιτούν, δεσποινίς. 84 00:11:37,493 --> 00:11:39,245 Το μηχάνημα είναι επισκευασμένο, εντάξει. 85 00:11:40,330 --> 00:11:42,332 Το Κόμμα Ελευθερίας και το Εθνικιστικό Κόμμα. 86 00:11:43,124 --> 00:11:46,628 καλλιτεχνικά ξεκινά με πλεονέκτημα 2,0 2. 87 00:11:47,128 --> 00:11:49,797 2.000 πρέπει να είναι αρκετά περισσότερο για να το κουνήσει. 88 00:11:49,881 --> 00:11:51,674 Έχουν δύο μηχανές. 89 00:11:51,966 --> 00:11:54,969 90 00:11:55,386 --> 00:11:58,348 υπάρχουν τρία μηδενικά - 91 00:11:58,431 --> 00:12:03,102 Λοιπόν) οι πρώτες 2.000 μετρήθηκαν απλά να επιστρέψει στο μηδέν. 92 00:12:03,311 --> 00:12:06,105 Με άλλα λόγια, Οι πρώτες 2.000 ψήφοι δεν θα καταγραφούν. 93 00:12:06,189 --> 00:12:07,523 Έτσι, για να κάνουμε τις εκλογές ειλικρινείς, 94 00:12:07,607 --> 00:12:11,027 αύριο θα/ πρέπει να υπογράψετε 95 00:12:11,110 --> 00:12:13,488 και προσθέστε τους στους Libertadists. 96 00:12:13,571 --> 00:12:14,864 Δικαίωμα. 97 00:12:14,948 --> 00:12:17,617 - Μπορείτε να το κάνετε; - Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 98 00:12:17,825 --> 00:12:20,787 Δείτε, κάθε μηχανή 99 00:12:20,870 --> 00:12:24,832 Ml να κάνουμε είναι μούχλα πρόγραμμα οδήγησης για αυτό. 100 00:12:36,219 --> 00:12:38,096 Έχετε βρει κάτι; 101 00:12:38,179 --> 00:12:41,182 Όχι, σκέφτηκα! είχε, αλλά ! έκανε λάθος. 102 00:13:32,775 --> 00:13:35,320 Για να είσαι ασφαλής, Καλύτερα να έχω άλλη εντύπωση. 103 00:13:35,403 --> 00:13:36,696 Δεν υπάρχει χρόνος. 104 00:13:56,132 --> 00:13:57,717 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 105 00:13:58,843 --> 00:14:00,720 Όχι Εντουάρ Ζερμέν. 106 00:14:01,429 --> 00:14:03,348 Αυτό είναι ατυχές. 107 00:14:03,765 --> 00:14:07,685 εάν το 1 μπορεί να είναι για οποιαδήποτε περαιτέρω υπηρεσία με οποιονδήποτε τρόπο... 108 00:14:08,227 --> 00:14:11,022 109 00:14:11,773 --> 00:14:13,983 1 Να ξέρετε πού να σας βρω. 110 00:15:52,707 --> 00:15:54,083 Μια πλοκή; 111 00:15:54,625 --> 00:15:56,461 Τι είδους πλοκή; 112 00:15:57,003 --> 00:15:58,713 Πώς το ξέρεις; 113 00:16:06,262 --> 00:16:07,680 Πως; 114 00:16:07,889 --> 00:16:10,224 αέριο, Διοικ. 115 00:16:10,349 --> 00:16:13,728 πήρε το δακρυγόνο. 116 00:16:15,188 --> 00:16:18,274 είναι η ημέρα πριν από τις εκλογές 117 00:16:18,399 --> 00:16:21,194 118 00:16:24,947 --> 00:16:28,743 Μαρτέλ, Στίβεν. Μ-Α-Ρ-Τ-Ε-Λ. 119 00:16:30,119 --> 00:16:31,954 Λοιπόν, δεν είναι εγγεγραμμένος. 120 00:16:32,371 --> 00:16:35,833 121 00:16:38,586 --> 00:16:40,004 Εδώ είναι. 122 00:16:44,091 --> 00:16:45,760 Πάρε του ένα ποτό. 123 00:16:48,221 --> 00:16:49,889 - Εντάξει, Μπάρνι: - Είναι εντάξει. 124 00:16:50,097 --> 00:16:53,226 125 00:16:57,772 --> 00:17:00,149 - Πόσο κακό είναι; - Θα δούμε σε ένα λεπτό. 126 00:17:04,654 --> 00:17:08,115 Η σφαίρα πέρασε καθαρά. Προσπαθήστε να κινήσετε το χέρι σας. 127 00:17:12,203 --> 00:17:13,871 Χωρίς σπασμένα κόκαλα. 128 00:17:14,789 --> 00:17:16,791 Καμία αλλαγή στο σχέδιο; 129 00:17:17,792 --> 00:17:19,460 Πώς νιώθεις; 130 00:17:20,211 --> 00:17:21,963 Θα είμαι εντάξει. 131 00:17:22,296 --> 00:17:23,714 Καμία αλλαγή. 132 00:17:24,090 --> 00:17:25,424 Πάρτε τον ψηφοφόρο σας; 133 00:17:25,675 --> 00:17:27,927 - [σκέψου έτσι. - Καλό κορίτσι. 134 00:17:35,601 --> 00:17:37,311 Αφαιρέστε το πίσω μέρος. 135 00:18:10,386 --> 00:18:12,179 Μια στιγμή, παρακαλώ. 136 00:18:26,277 --> 00:18:28,362 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 137 00:18:28,613 --> 00:18:31,198 138 00:18:31,282 --> 00:18:32,575 Ναι, προσπαθώ. 139 00:18:32,658 --> 00:18:34,410 Συμπληρώνετε ταχυδρομικές παραγγελίες; 140 00:18:34,535 --> 00:18:36,329 Ναι, αν είναι προπληρωμένα. 141 00:18:36,454 --> 00:18:39,248 Μπορεί να διαγράψει την RECUESSy σας 142 00:19:01,228 --> 00:19:03,439 143 00:19:03,522 --> 00:19:05,024 Δεν έχουν αγγίξει. 144 00:19:05,107 --> 00:19:06,901 145 00:19:06,984 --> 00:19:09,695 «το πρωί 146 00:19:14,158 --> 00:19:16,786 Ανέφερες μια νεαρή γυναίκα. 147 00:19:17,119 --> 00:19:20,206 148 00:19:20,289 --> 00:19:23,626 149 00:19:24,085 --> 00:19:27,421 στο είναι σωστό, Αυτή έκανε αναφορά 150 00:19:27,505 --> 00:19:30,591 Θύματα σε ένα παιχνίδι. 151 00:19:32,385 --> 00:19:34,428 Ένα παιχνίδι αυτοπεποίθησης; 152 00:19:40,017 --> 00:19:42,520 153 00:19:43,020 --> 00:19:44,772 Καλύτερα να τσεκάρω. 154 00:19:52,822 --> 00:19:54,532 Ευχαριστώ, κανέλα. 155 00:19:54,740 --> 00:19:56,033 Πώς πάει, Μπάρνι; 156 00:19:56,117 --> 00:19:58,452 Ο μικρός παλμός κρατά το μυαλό καθαρό. 157 00:19:58,953 --> 00:20:00,454 Ας το δοκιμάσουμε. 158 00:20:10,589 --> 00:20:11,966 Γειά σου; 159 00:20:14,885 --> 00:20:16,178 Καλός. 160 00:20:19,098 --> 00:20:21,267 Ο Νταν λέει ότι η Κόρντοβα είναι ο άνθρωπός μας. 161 00:20:45,124 --> 00:20:47,501 - Ποιος είναι; - Καπετάν Τρεζ. 162 00:20:53,048 --> 00:20:55,050 Πώς είστε, δεσποινίς Μπλοκ; 163 00:20:55,342 --> 00:20:56,927 Μπορώ να μπω; 164 00:20:57,762 --> 00:21:00,890 , ναι. Ναι, φυσικά. - Ευχαριστώ. 165 00:21:13,736 --> 00:21:16,697 Έχεις νέα για μένα, καπετάνιε; 166 00:21:17,323 --> 00:21:20,493 στο Αρχηγείο. 167 00:21:20,701 --> 00:21:22,244 Σχετικά με τον Edouard; 168 00:21:22,912 --> 00:21:24,997 Για πολλά πράγματα. 169 00:21:25,664 --> 00:21:28,375 ! ελπίζω να μην σας ενοχλήσει. 170 00:21:28,959 --> 00:21:32,755 Ω, όχι. Δεν θα με ενοχλήσει καθόλου. 171 00:21:33,172 --> 00:21:35,341 -Στο Αρχηγείο; - Παρακαλώ. 172 00:21:36,717 --> 00:21:38,803 Λοιπόν, όλα τελείωσαν τώρα. 173 00:21:39,470 --> 00:21:41,639 Αφήστε τον Edouard να απολαύσει τα χρήματα. 174 00:21:42,723 --> 00:21:44,809 Νομίζω ότι ] έμαθε κάτι. 175 00:21:50,648 --> 00:21:51,857 Γιατί ήρθες 176 00:21:51,941 --> 00:21:55,194 177 00:21:56,028 --> 00:21:58,989 1 Δεν ξέρω τι εννοείτε, "γιατί". 178 00:21:59,490 --> 00:22:02,201 Υπάρχουν και άλλοι σταθμοί στην πόλη. 179 00:22:06,247 --> 00:22:07,581 Ω, ναι. 180 00:22:08,457 --> 00:22:11,836 181 00:22:12,753 --> 00:22:14,672 Ποια ήταν αυτή η διεύθυνση; 182 00:22:14,922 --> 00:22:16,882 Λοιπόν, η διεύθυνση δεν υπήρχε. 183 00:22:16,966 --> 00:22:19,051 Όταν έφτασα εκεί, δεν υπήρχε τέτοιο μέρος. 184 00:22:19,134 --> 00:22:21,637 Αλλά θυμάστε τι ήταν. 185 00:22:24,223 --> 00:22:26,308 112 Via Jerome. 186 00:22:36,402 --> 00:22:39,363 Έχεις κάτι από αυτόν τον άντρα, 187 00:22:39,905 --> 00:22:42,700 188 00:22:44,618 --> 00:22:47,580 - Όχι, τους κατέστρεψα. - Τους κατέστρεψε; 189 00:22:48,122 --> 00:22:50,666 Ήταν ευχάριστοι 190 00:22:50,833 --> 00:22:54,753 Φυσικά. Ναι, φυσικά. 191 00:22:55,796 --> 00:22:59,592 Σε σένα, αυτοί της αγάπης πρόδωσαν. 192 00:23:04,013 --> 00:23:06,390 193 00:23:07,641 --> 00:23:09,310 Ευχαριστώ, διοικητή. 194 00:23:12,646 --> 00:23:14,315 Καπετάν Τρεζ. 195 00:23:21,655 --> 00:23:24,742 Έχεις δίκιο. Είναι πολύ γοητευτική. 196 00:23:26,493 --> 00:23:28,662 Βάλτε την υπό στενή παρακολούθηση. 197 00:23:35,711 --> 00:23:38,255 198 00:23:38,339 --> 00:23:40,674 αλλά δεν ξέρω τι σκέφτονται. 199 00:23:40,758 --> 00:23:43,302 Είναι πολύ αργά για να αλλάξουμε σχέδια τώρα. 200 00:23:59,401 --> 00:24:02,029 201 00:24:02,112 --> 00:24:04,448 Η αστυνομία. Φοβάμαι για τη ζωή μου! 202 00:24:07,159 --> 00:24:09,078 -Εκεί, γρήγορα. - Α! 203 00:24:50,452 --> 00:24:53,038 Για ποιον λόγο είναι η αστυνομία; 204 00:24:53,706 --> 00:24:57,167 Απέλαση. Επιστροφή στην Ανατολική Ευρώπη. 205 00:24:57,918 --> 00:25:01,880 με πίσω, θα με σκοτώσουν! γεια 206 00:25:06,552 --> 00:25:08,721 - Είναι έτοιμο. - Καλά. 207 00:25:09,638 --> 00:25:11,181 Θα το σκάσω. 208 00:25:15,352 --> 00:25:17,396 -Είσαι καλά; - Ναι. 209 00:25:34,038 --> 00:25:36,874 -Είσαι καλά; - Ναι, Νταν. 210 00:25:39,918 --> 00:25:41,336 Barney! 211 00:25:46,300 --> 00:25:48,594 Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί απόψε. 212 00:25:48,677 --> 00:25:50,304 Θα χρησιμοποιήσω τον καναπέ. 213 00:26:00,898 --> 00:26:02,983 Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 214 00:26:04,693 --> 00:26:08,947 σε ένα στρατόπεδο κράτησης ο ίδιος. Ξέρω τι θα σου κάνουν. 215 00:26:09,823 --> 00:26:14,286 216 00:26:14,578 --> 00:26:16,330 Τώρα, υπάρχει σοκ. 217 00:26:43,398 --> 00:26:47,361 218 00:26:48,904 --> 00:26:51,323 Γιατρέ, κάνε ό,τι μπορείς γι' αυτόν. 219 00:27:00,833 --> 00:27:02,334 Δυνατό χέρι. 220 00:27:04,002 --> 00:27:05,796 Αποφασιστικός άνθρωπος. 221 00:27:46,587 --> 00:27:48,130 Αννα; 222 00:27:49,423 --> 00:27:51,717 Άννα, πρέπει να βγω έξω. 223 00:27:53,677 --> 00:27:55,179 Μιγκέλ! 224 00:27:56,346 --> 00:27:58,932 Μιγκέλ, φοβάμαι να μείνω μόνος. 225 00:28:01,393 --> 00:28:02,644 Αλλά πρέπει να ψηφίσω. 226 00:28:03,937 --> 00:28:06,190 Μιγκέλ,! χρειάζονται χαρτιά. 227 00:28:06,523 --> 00:28:09,693 «Πιου θα με τάζα στο Τ. 228 00:28:09,985 --> 00:28:11,778 229 00:28:12,237 --> 00:28:13,280 Ο Μιγκέλ. 230 00:28:27,628 --> 00:28:29,004 Ποιος είναι; 231 00:28:29,129 --> 00:28:31,173 Η αστυνομία. Άνοιξε. 232 00:28:35,093 --> 00:28:36,511 Άνοιξε. 233 00:28:59,701 --> 00:29:03,413 234 00:29:11,046 --> 00:29:13,507 Σας λέω ότι δεν ξέρω καμία Anna Kroll! 235 00:29:13,590 --> 00:29:17,052 - Κόρντοβα, θα σαπίσεις σε ένα κελί φυλακής. - Κοίτα, έχω αρκετά. 236 00:29:17,386 --> 00:29:19,972 θέλουν να φέρουν 237 00:29:20,180 --> 00:29:21,848 Διαφορετικά, φύγε! 238 00:29:21,932 --> 00:29:23,308 Είσαι ηλίθιος άνθρωπος. 239 00:29:23,392 --> 00:29:26,228 Βοηθάτε την Anna Kroll: Θα πεθάνει σε στρατόπεδο εργασίας. 240 00:29:26,353 --> 00:29:28,939 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να καταστρέψετε τον εαυτό σας. 241 00:29:43,412 --> 00:29:44,913 Είναι εντάξει. 242 00:29:46,164 --> 00:29:48,208 Ναι. Ναι. 243 00:29:49,376 --> 00:29:51,837 ! θα σας μεταφέρει στη Via Flores. 244 00:30:43,597 --> 00:30:44,931 Γεια σας; 245 00:31:02,616 --> 00:31:04,785 = Όχι, δεν πειράζει, Γουίλι. 246 00:31:04,868 --> 00:31:06,161 Όχι. Ευχαριστώ πάντως. 247 00:31:07,162 --> 00:31:09,915 1 μπορεί να τα καταφέρει. ! απλά θέλω να πάω στο τραπέζι. 248 00:31:31,603 --> 00:31:34,231 249 00:31:35,232 --> 00:31:38,568 250 00:31:38,652 --> 00:31:40,112 φεύγοντας από το λιμάνι σήμερα το βράδυ. 251 00:31:40,195 --> 00:31:42,364 252 00:31:42,447 --> 00:31:45,158 Άννα, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 253 00:31:54,543 --> 00:31:55,877 Λυπάμαι, καπετάνιε. 254 00:31:55,961 --> 00:31:58,380 Ένα γρανάζι έχει σπάσει και έκανε φάουλ στα κοντέρ. 255 00:31:58,463 --> 00:32:00,465 Γιατί έκανες σήμερα το πρωί; 256 00:32:00,549 --> 00:32:03,677 γραναζιών Hislalplece σετ tiietal 257 00:32:03,760 --> 00:32:06,096 Θέλω να επισκευαστεί αυτό το μηχάνημα! σε μια ώρα. 258 00:32:06,221 --> 00:32:09,433 τάφος της μητέρας μου, φτιάξτε αυτό το μηχάνημα σήμερα. 259 00:32:13,854 --> 00:32:15,439 Βιαστείτε, έτσι; 260 00:32:18,733 --> 00:32:19,818 Ακόμα πολύς χρόνος. 261 00:32:20,360 --> 00:32:22,863 262 00:32:22,946 --> 00:32:25,740 Συμφωνεί αυτό με τους Εθνικιστές; 263 00:32:25,907 --> 00:32:27,951 Μήπως ο καπετάνιος έχετε την εξουσιοδότηση; 264 00:32:28,034 --> 00:32:30,829 έχω! Ένα μηχάνημα wi Είμαι αρκετός: 265 00:32:31,705 --> 00:32:33,206 Τότε προχωρήστε. 266 00:32:33,457 --> 00:32:35,292 Στους Libertadists; 267 00:32:37,169 --> 00:32:38,336 Έχω επιλογή; 268 00:32:38,837 --> 00:32:41,756 Όταν ζούσε η γυναίκα μου, διώξαμε έτσι 269 00:32:41,840 --> 00:32:45,010 πράγμα περισσότερο invo WwW α παρά μια βόλτα στη χώρα. 270 00:32:45,969 --> 00:32:49,639 Μιγκέλ, θα ήθελα ένα τσιγάρο, σε παρακαλώ. 271 00:32:56,646 --> 00:32:58,106 Άννα, τι συμβαίνει; 272 00:32:58,190 --> 00:33:00,609 Δεν είναι τίποτα. Θα είμαι εντάξει. 273 00:33:01,943 --> 00:33:04,571 You mustbelhunany, 274 00:33:05,322 --> 00:33:06,990 Κάτι άλλο; 275 00:33:07,866 --> 00:33:09,493 Ναι, είναι... 276 00:33:11,203 --> 00:33:13,330 Υπάρχει εστιατόριο κοντά; 277 00:33:13,413 --> 00:33:16,541 278 00:33:17,042 --> 00:33:19,127 Θα σου φέρω κάτι, ε; 279 00:33:57,082 --> 00:34:00,043 280 00:34:00,168 --> 00:34:03,380 και θα μείνω όλα κρυφά. 281 00:34:03,463 --> 00:34:05,423 Δύναμη της θέλησης και όλα αυτά. 282 00:34:06,216 --> 00:34:09,219 283 00:34:33,410 --> 00:34:36,413 ένα γκλάκι; 284 00:35:01,271 --> 00:35:02,772 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 285 00:35:02,856 --> 00:35:06,443 286 00:35:06,985 --> 00:35:08,778 Πότε περνούν τα λεωφορεία; 287 00:35:08,862 --> 00:35:12,365 288 00:35:38,933 --> 00:35:40,310 Συγνώμη. 289 00:35:55,700 --> 00:35:57,369 Κύριε Κόρντοβα. 290 00:36:01,956 --> 00:36:03,708 ! έχουν βρεθεί στο κατάστημά σας. 291 00:36:05,794 --> 00:36:07,379 Μιγκέλ Κόρντοβα. 292 00:36:09,214 --> 00:36:11,174 Η υπογραφή σας παρακαλώ. 293 00:36:38,618 --> 00:36:40,161 Εκεί μέσα, παρακαλώ. 294 00:36:42,622 --> 00:36:45,250 295 00:36:46,960 --> 00:36:48,837 Πάρτε τον Διοικητή. 296 00:36:51,131 --> 00:36:53,425 Σε ψάχναμε. 297 00:36:53,842 --> 00:36:56,886 Με συγχωρείτε, καπετάνιε, 298 00:36:56,970 --> 00:36:59,597 θα απαντήσω στις ερωτήσεις μου. 299 00:37:00,056 --> 00:37:02,600 300 00:37:02,684 --> 00:37:05,019 Έχει δίκιο, Καπιτάνα. Η ώρα. 301 00:37:05,103 --> 00:37:08,773 302 00:37:10,483 --> 00:37:12,819 1 δεν την ξέρω καν. 303 00:37:12,986 --> 00:37:15,447 Αυτή vi χθες το κατάστημά σας απόγευμα. 304 00:37:15,530 --> 00:37:17,991 305 00:37:18,074 --> 00:37:20,368 Και να περάσω τη νύχτα μαζί σου; 306 00:37:21,661 --> 00:37:24,205 ! θα ψηφίσουμε και μετά θα μιλήσουμε. 307 00:37:24,539 --> 00:37:27,167 308 00:37:27,250 --> 00:37:29,419 309 00:37:29,502 --> 00:37:32,046 Δεν έχεις δικαίωμα για να με εμποδίσει να ψηφίσω. 310 00:37:36,843 --> 00:37:38,178 Ψήφος. 311 00:38:04,913 --> 00:38:06,581 Με τις κάλπες να κλείνουν, 312 00:38:06,664 --> 00:38:09,375 areeantent er vietony 313 00:38:09,459 --> 00:38:12,587 θα «μπαμντάρει τον δυτικό ιμπεριαλισμό 314 00:38:12,670 --> 00:38:14,339 2 πιο δυνατοί δεσμοί... 315 00:38:14,422 --> 00:38:16,341 316 00:38:16,424 --> 00:38:18,468 Τουλάχιστον θα είσαι ασφαλής. 317 00:38:22,472 --> 00:38:23,848 Κύριε Κόρντοβα! 318 00:38:30,230 --> 00:38:31,981 Πάρε ασθενοφόρο. 319 00:38:39,447 --> 00:38:42,659 Ένα ασθενοφόρο για το 12ο Αστυνομικό Αρχηγείο Περιφέρειας. 320 00:38:42,742 --> 00:38:44,035 Παρακαλώ βιαστείτε. 321 00:39:53,479 --> 00:39:55,273 Με αυτό τον τρόπο, γιατρέ. 322 00:39:59,777 --> 00:40:01,529 Εκεί, γιατρέ. 323 00:40:05,366 --> 00:40:06,910 Παρακαλώ. 324 00:40:10,663 --> 00:40:12,415 Τι του συμβαίνει; 325 00:40:12,498 --> 00:40:14,667 Καπετάνιε, μόλις έφτασα εδώ. 326 00:40:22,800 --> 00:40:24,218 Γειά σου; 327 00:40:25,303 --> 00:40:27,722 328 00:40:29,682 --> 00:40:32,894 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη, ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος. 329 00:40:35,563 --> 00:40:37,899 Γιατρέ, πόσο καιρό θα είναι; 330 00:40:38,066 --> 00:40:40,860 Δεν ξέρω. Στέλνω! έξω για ένα φορείο. 331 00:40:45,573 --> 00:40:47,867 Βγες έξω και φέρε φορείο. 332 00:40:48,242 --> 00:40:50,328 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 333 00:40:50,411 --> 00:40:52,789 ! δεν μπορεί να μπει για να μετρήσει τις ψήφους. 334 00:41:31,452 --> 00:41:32,870 Εκεί μέσα. 335 00:42:36,434 --> 00:42:38,019 Αχ, διοικητή. 336 00:42:39,228 --> 00:42:41,064 337 00:42:41,147 --> 00:42:42,482 και σωριάστηκε στο περίπτερο. 338 00:42:42,565 --> 00:42:44,025 Άσε με να τον δω. 339 00:42:52,450 --> 00:42:53,993 Πάρε έναν ιερέα. 340 00:42:54,285 --> 00:42:56,287 Εδώ δεν θα υπάρχει ιερέας. 341 00:42:56,370 --> 00:42:59,332 Τον μετακινούμε. Κάνει μασάζ. 342 00:43:30,738 --> 00:43:32,031 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 343 00:44:11,863 --> 00:44:14,323 Παρακαλώ. Σε απαλλάσσω από όλες τις αμαρτίες σου 344 00:44:14,407 --> 00:44:17,869 στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και ο 345 00:44:22,707 --> 00:44:25,209 Είθε να σας συγχωρήσει με αυτό το άγιο χρίσμα 346 00:44:25,293 --> 00:44:27,545 347 00:44:38,848 --> 00:44:41,309 Συνέχισε το, πατέρα. Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 348 00:44:47,565 --> 00:44:51,861 Αν είσαι ζωντανός, μπορεί 349 00:44:51,944 --> 00:44:54,113 350 00:44:54,572 --> 00:44:56,115 Αμήν. 351 00:46:10,523 --> 00:46:14,485 -Τι θέλετε κύριε; - Τίποτα φίλε. Τίποτε απολύτως. 352 00:46:17,154 --> 00:46:19,365 Γενηθεί το θέλημά σου στη γη, όπως είναι στον παράδεισο. 353 00:46:19,448 --> 00:46:22,368 eile e us σήμερα Gaye μας 354 00:46:22,451 --> 00:46:24,996 355 00:46:25,079 --> 00:46:28,749 356 00:46:41,220 --> 00:46:43,055 Πάρε τον από εδώ. 357 00:46:43,180 --> 00:46:44,807 Ο θάλαμος των φυλακών, γιατρέ. 358 00:46:44,890 --> 00:46:46,517 Μόνο μια στιγμή. 359 00:46:47,101 --> 00:46:49,145 Παρακαλώ σβήστε το φως. 360 00:46:53,232 --> 00:46:54,525 ! είπε το φως. 361 00:46:54,608 --> 00:46:57,445 Γιατρέ, μπορείς να το κάνεις στο ασθενοφόρο. 362 00:46:57,528 --> 00:47:00,740 363 00:47:11,751 --> 00:47:14,837 Έχει πάρα πολύ φως ng από τα παράθυρα. 364 00:47:39,403 --> 00:47:41,989 Εντάξει. Εντάξει. 365 00:48:09,016 --> 00:48:11,435 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για δελτίο ειδήσεων. 366 00:48:11,519 --> 00:48:13,187 Καθυστερημένες επιστροφές από τη 12η Περιφέρεια 367 00:48:13,270 --> 00:48:15,648 κέρδισαν τις εκλογές για το Libertadist Party. 368 00:48:15,731 --> 00:48:17,942 Θα ακολουθήσουν περαιτέρω λεπτομέρειες. 369 00:48:22,571 --> 00:48:24,073 Κερδίσαμε. 370 00:48:25,658 --> 00:48:27,243 Άννα, κερδίσαμε. 371 00:48:27,326 --> 00:48:30,413 Εσείς 372 00:48:31,664 --> 00:48:34,625 Ίσως δεν χρειάζεται να πάτε τώρα. 373 00:48:36,085 --> 00:48:37,920 ! μακάρι να ήταν αλήθεια. 374 00:48:44,844 --> 00:48:49,098 Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα. 375 00:48:50,057 --> 00:48:53,769 Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά τώρα. 376 00:48:55,855 --> 00:48:57,356 Το ελπίζω.