1 00:01:29,177 --> 00:01:30,929 Καλημέρα, κύριε Μπριγκς. 2 00:01:32,431 --> 00:01:36,435 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Imry Rogosh, γνωστό σε εμάς ως «Το τέρας». 3 00:01:36,560 --> 00:01:38,604 Η ειδικότητά του είναι οι μαζικές δολοφονίες 4 00:01:38,687 --> 00:01:41,106 προκειμένου να δημιουργηθεί πολιτική αναρχία. 5 00:01:41,189 --> 00:01:43,358 Ακολουθούν μερικά δείγματα της δουλειάς του. 6 00:01:43,442 --> 00:01:45,944 Βόρεια Αφρική, Βομβάη, 7 00:01:46,278 --> 00:01:47,613 Ρίο ντε Τζανέιρο. 8 00:01:47,779 --> 00:01:51,908 toh nin Los Ss AGELeS για μια εβδομάδα. 9 00:01:51,992 --> 00:01:54,953 Έχει αγοράσει αεροπορικά εισιτήρια σπίτι για αύριο το βράδυ. 10 00:01:55,120 --> 00:01:56,955 Λαμβάνοντας υπόψη την ιστορία του Rogosh, 11 00:01:57,039 --> 00:02:00,792 ο γραμματέας σε Ο Άντζελες μπορεί 12 00:02:00,876 --> 00:02:03,795 εκτός κι αν το σχέδιο του Ρόγκος είναι ανακάλυψε και αντιμετώπισε. 13 00:02:03,879 --> 00:02:07,299 Rogosk Unoreatetats 14 00:02:07,382 --> 00:02:09,092 με οποιοδήποτε γνωστό μέσο. 15 00:02:09,176 --> 00:02:12,679 Ωστόσο, η αποστολή σας, αν αποφασίσεις να αποδεχτείς, 16 00:02:12,846 --> 00:02:15,140 θα ήταν να σπάσω γρήγορα τον Ρόγκος. 17 00:02:15,891 --> 00:02:18,518 en bo el aoieal 18 00:04:09,921 --> 00:04:11,214 Ρόγκος! 19 00:04:18,054 --> 00:04:19,806 Εντάξει} δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, όλοι: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 20 00:04:19,890 --> 00:04:23,477 επάνω. Δώσε του αέρα. Υποβοηθώ. Εσύ, επάνω. 21 00:04:29,608 --> 00:04:32,486 Έλα, πάνω. Σου είπα να μετακομίσεις. 22 00:04:32,694 --> 00:04:36,698 Όλα τα δικαιώματά σας! Υποβοηθώ. μακριά ασθενοφόρο. 23 00:04:36,782 --> 00:04:39,326 Υποβοηθώ. Δώσε του αέρα. 24 00:04:40,660 --> 00:04:43,497 Υποβοηθώ. Μετακινηθείτε εκεί. Κίνηση. Κίνηση! 25 00:04:55,175 --> 00:04:56,968 Εντάξει, οδηγέ, τι έγινε; 26 00:05:29,251 --> 00:05:31,127 Θα είναι έξω για ώρες. 27 00:05:31,503 --> 00:05:33,964 - Πόσο άσχημα είναι; 28 00:05:34,047 --> 00:05:36,550 Χωρίς σπασμένα κόκαλα, κανένα σημάδι εσωτερικού τραυματισμού. 29 00:05:36,633 --> 00:05:38,134 Ο Σόνι τα πήγε καλά. 30 00:05:38,552 --> 00:05:39,845 Τι γίνεται με τους μώλωπες; 31 00:05:39,928 --> 00:05:42,722 32 00:05:42,806 --> 00:05:45,308 33 00:05:45,392 --> 00:05:47,769 -Σίγουρα. - Τότε είμαστε έτοιμοι. 34 00:07:15,690 --> 00:07:17,108 Πού είμαι; 35 00:07:22,238 --> 00:07:23,782 Κάποιος! 36 00:07:24,157 --> 00:07:25,700 Πού είμαι; 37 00:07:35,710 --> 00:07:38,380 Άκου, πού είμαι; 38 00:09:49,260 --> 00:09:50,804 Τι μέρος είναι αυτό; 39 00:11:43,583 --> 00:11:45,710 Χίλια εννιακόσια 40 00:11:45,793 --> 00:11:48,046 εξήντα 41 00:11:49,255 --> 00:11:50,465 οκτώ; 42 00:11:53,468 --> 00:11:55,011 1968. 43 00:12:04,103 --> 00:12:06,022 Λεγεώνες! Κάποιος! 44 00:12:06,231 --> 00:12:07,565 Απάντησέ μου! 45 00:12:28,044 --> 00:12:31,339 Πόσο καιρό είμαι εδώ; Πώς έφτασα εδώ; 46 00:12:31,589 --> 00:12:33,925 47 00:12:37,178 --> 00:12:38,263 Εσείς! 48 00:12:38,596 --> 00:12:39,764 Φρουρά! 49 00:13:28,187 --> 00:13:32,150 50 00:13:33,192 --> 00:13:37,322 51 00:13:37,488 --> 00:13:39,282 Γιατί είμαι φυλακισμένος; 52 00:13:40,074 --> 00:13:41,701 Βρήκε το ζωύφιο. 53 00:13:42,952 --> 00:13:44,037 Καλός. 54 00:15:01,322 --> 00:15:02,615 Από εδώ. 55 00:15:24,971 --> 00:15:27,598 Ο εισαγγελέας θέλει να σε ξαναδεί. 56 00:15:28,683 --> 00:15:29,851 Πάλι; 57 00:15:42,947 --> 00:15:44,031 Κίνηση! 58 00:16:07,930 --> 00:16:10,016 Όταν ο πρωθυπουργός Emil Hatvany 59 00:16:10,099 --> 00:16:13,227 60 00:16:13,352 --> 00:16:15,396 είναι απλώς VC συνέχεια 61 00:16:15,480 --> 00:16:17,315 τις πολιτικές των προκατόχων του. 62 00:16:17,398 --> 00:16:19,233 Ο Χατβάνι είναι πρωθυπουργός; 63 00:16:19,317 --> 00:16:22,570 64 00:16:22,653 --> 00:16:24,530 επικεφαλής της ειδικής νοημοσύνης. 65 00:16:24,614 --> 00:16:26,491 66 00:16:26,574 --> 00:16:27,909 και πολλά άλλα πρόσωπα στο προεδρείο. 67 00:16:30,828 --> 00:16:32,205 Στον αθλητισμό σήμερα, 68 00:16:32,288 --> 00:16:35,708 10.000 μέτρα από Ο Arounayev στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1968 69 00:16:36,083 --> 00:16:38,002 70 00:17:20,836 --> 00:17:22,755 Εισαγγελέας είσαι; 71 00:17:25,633 --> 00:17:29,428 - Γιατί είμαι! alpusenenliere; 72 00:17:30,346 --> 00:17:33,432 Συνταγματάρχης Klim iSiimielies d you μέχρι το δικό σου 73 00:17:33,808 --> 00:17:37,478 74 00:17:38,104 --> 00:17:40,064 Δεν το χρειαζόμαστε πραγματικά, 75 00:17:40,648 --> 00:17:44,402 αλλά οι εντολές μου είναι να μια εξομολόγηση και από σένα 76 00:17:44,485 --> 00:17:46,028 πριν από τη δίκη. 77 00:17:46,112 --> 00:17:48,698 78 00:17:48,781 --> 00:17:50,533 Εξοικονομήστε χρόνο και για τους δύο. 79 00:17:50,992 --> 00:17:53,494 Σώστε τον εαυτό σας από άλλα 80 00:17:55,079 --> 00:17:56,581 μασάζ. 81 00:17:58,666 --> 00:18:00,084 Για άλλη μια φορά. 82 00:18:01,168 --> 00:18:03,921 83 00:18:17,893 --> 00:18:21,856 oihett allel εσύ αλά θα θέλεις αυτά τα κλεισίματα; 84 00:18:26,444 --> 00:18:28,487 Πόσο καιρό είμαι εδώ; 85 00:18:29,405 --> 00:18:32,408 86 00:18:32,533 --> 00:18:34,118 Τι είναι αυτό; 87 00:18:34,785 --> 00:18:37,663 Μια δημιουργία για την υπεράσπιση της παραφροσύνης; 88 00:18:39,540 --> 00:18:43,294 89 00:18:43,961 --> 00:18:45,713 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 90 00:18:45,963 --> 00:18:48,591 ! δεν ξέρω πώς! έφτασε εδώ ή γιατί είμαι εδώ. 91 00:18:48,674 --> 00:18:52,970 92 00:18:53,054 --> 00:18:54,221 Πίσω στο '66. 93 00:18:54,305 --> 00:18:56,057 94 00:18:56,140 --> 00:18:57,099 Όχι! 95 00:18:57,183 --> 00:18:59,727 - Ρόγκος, για έναν έξυπνο άνθρωπο... - Άκου! Το τελευταίο πράγμα! θυμηθείτε 96 00:18:59,810 --> 00:19:01,604 διέσχιζε έναν δρόμο στο Λος Άντζελες. 97 00:19:01,687 --> 00:19:04,231 Ακούσατε του Angeles στην Αμερική! 98 00:19:04,315 --> 00:19:06,901 99 00:19:10,112 --> 00:19:11,781 Τι χρονιά είναι αυτή; 100 00:19:14,033 --> 00:19:15,242 ‘69. 101 00:19:19,580 --> 00:19:23,042 Επέστρεψες! από) Αμερική 102 00:19:24,085 --> 00:19:28,047 «Κάτι με/ένα ατύχημα! - Ναι, έτσι είναι. 1 χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 103 00:19:28,130 --> 00:19:31,092 Χτύπησε ένα αυτοκίνητο και μετά, ! ξύπνησε σήμερα το πρωί. 104 00:19:34,720 --> 00:19:36,097 Τρία χρόνια. 105 00:19:37,348 --> 00:19:39,934 106 00:19:40,017 --> 00:19:42,645 Ο ίδιος πράκτορας Λάζλοφ, 107 00:19:42,728 --> 00:19:45,147 μας ακολουθούσαν στο αυτοκίνητο. 108 00:19:46,357 --> 00:19:48,401 Λάζλοφ. Βρε Λάζλοφ! 109 00:19:50,986 --> 00:19:52,238 Λάζλοφ. 110 00:19:55,908 --> 00:19:56,951 Κύριε. 111 00:19:57,159 --> 00:19:58,953 Πώς είσαι, Ρόγκος; 112 00:20:00,329 --> 00:20:01,747 Με ξέρεις; 113 00:20:01,831 --> 00:20:03,416 Γιατί, Ρόγκος, 114 00:20:03,499 --> 00:20:05,793 έχουμε φίλους από τότε εσένα 115 00:20:05,876 --> 00:20:07,378 στην κρατική υποδοχή. 116 00:20:08,170 --> 00:20:09,547 Γιατρέ... 117 00:20:10,506 --> 00:20:12,842 Γιατρέ, μια υποθετική ερώτηση. 118 00:20:13,175 --> 00:20:15,094 Ένας άνδρας τραυματίζεται από ένα αυτοκίνητο. 119 00:20:15,386 --> 00:20:16,429 Τρία χρόνια αργότερα, 120 00:20:16,512 --> 00:20:18,764 δεν θυμάται τίποτα από το ατύχημα. 121 00:20:18,848 --> 00:20:20,641 Μπορεί να συμβεί και αυτό; 122 00:20:21,016 --> 00:20:23,352 Ναί. Είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 123 00:20:23,686 --> 00:20:25,312 Καθυστερημένη αμνησία. 124 00:20:25,813 --> 00:20:27,356 Όχι συχνά. Γιατί; 125 00:20:28,691 --> 00:20:30,067 Κανένας λόγος. 126 00:20:31,026 --> 00:20:33,028 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 127 00:20:34,697 --> 00:20:37,032 Όχι. Τρέλα, 128 00:20:38,534 --> 00:20:39,702 αμνησία. 129 00:20:40,703 --> 00:20:44,373 Αυτά δεν είναι άμυνα σε εγκλήματα κατά του κράτους. 130 00:20:44,707 --> 00:20:46,208 Βγάλτε τον έξω. 131 00:21:03,058 --> 00:21:04,101 Δεν είσαι κακός. 132 00:21:04,185 --> 00:21:07,229 133 00:21:07,396 --> 00:21:09,732 Εντάξει, το αγόρασε. Τώρα κρατήστε το πράγμα σταθερά στο μυαλό σας. 134 00:21:09,815 --> 00:21:12,026 Είναι λαμπρός. Και ειδικός. 135 00:21:12,526 --> 00:21:15,571 ώθηση σώματος, χωρίς ερωτήσεις Αφήστε τον να συνεχίσει να κάνει όλη τη δουλειά. 136 00:21:15,654 --> 00:21:18,491 137 00:21:18,574 --> 00:21:20,785 Δεν μπορώ να το πω ακόμα, αλλά μην το βιάζεσαι. 138 00:21:20,868 --> 00:21:24,288 Ένα μικρό κομμάτι, και ο χρόνος τελειώνει για πολλούς ανθρώπους. 139 00:21:44,600 --> 00:21:47,770 διακυβεύονταν, 140 00:21:47,853 --> 00:21:50,940 141 00:21:52,775 --> 00:21:54,527 έλλειψη εμπιστοσύνης. 142 00:22:16,298 --> 00:22:17,466 Μείζων! 143 00:22:17,842 --> 00:22:19,343 Συνταγματάρχη Κλήμη! 144 00:22:56,005 --> 00:22:57,631 Ο κύριος Lopek είναι εδώ. 145 00:22:59,258 --> 00:23:01,385 146 00:23:03,220 --> 00:23:05,222 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 147 00:23:05,931 --> 00:23:08,559 Λοιπόν, καλά, 148 00:23:09,351 --> 00:23:11,145 μπορούμε να το συνεχίσουμε. 149 00:23:11,228 --> 00:23:12,980 Δεν υπάρχει κανένα του τετελεσμένου 150 00:23:13,063 --> 00:23:14,148 που μου είπες. 151 00:23:14,231 --> 00:23:17,151 152 00:23:17,234 --> 00:23:19,653 Ο Φέσνι και ο Μπούλγκας έχουν εξαφανιστεί. 153 00:23:19,945 --> 00:23:23,908 και είμαι η γραμματέας σου. 154 00:23:25,242 --> 00:23:27,953 Και δεν μπορώ να μπω εκεί για να τους μιλήσω. 155 00:23:39,131 --> 00:23:40,591 Και ο Λάζλοφ; 156 00:23:40,758 --> 00:23:42,009 Λάζλοφ; 157 00:23:43,052 --> 00:23:46,138 Λοιπόν, θυμάσαι" 158 00:23:51,352 --> 00:23:53,479 έκανα το καλύτερο δυνατό στη δίκη. 159 00:23:55,314 --> 00:23:58,108 -Τι, τον εκπροσωπούσατε; - Ναι. 160 00:23:58,192 --> 00:24:01,195 πάνελ elie 20 Wo al telvooalisy 161 00:24:05,741 --> 00:24:07,117 162 00:24:07,618 --> 00:24:10,120 - Τι; - Πες μου πάλι. 163 00:24:12,164 --> 00:24:15,417 ως Αμερικανός πράκτορας 164 00:24:15,501 --> 00:24:18,379 165 00:24:21,048 --> 00:24:22,424 Οι άλλοι. 166 00:24:24,635 --> 00:24:27,638 - Καθίστε, κύριε «Λεπέρ 167 00:24:39,233 --> 00:24:40,401 Ποιος είναι αυτός; 168 00:24:43,153 --> 00:24:45,239 Αυτή είναι η γραμματέας σου. 169 00:24:50,494 --> 00:24:54,957 =o Sill, Mir lemels, armel litem το om. 170 00:24:55,666 --> 00:24:57,501 ! ξύπνησε σήμερα το πρωί 171 00:24:58,002 --> 00:25:01,296 172 00:25:20,566 --> 00:25:22,192 - Είναι εκεί; - Ναι. 173 00:25:22,276 --> 00:25:25,320 Ξέρεις, είναι περίεργο, άλλαξε 174 00:25:25,404 --> 00:25:28,365 175 00:25:28,532 --> 00:25:31,493 Είδα πολλούς φρουρούς με στολή και... 176 00:25:32,327 --> 00:25:34,121 Λοιπόν, συνέχισε, Λάζλοφ. 177 00:25:34,538 --> 00:25:37,541 Λοιπόν, κύριε, ] νόμιζα ότι σας είδα. 178 00:25:38,876 --> 00:25:42,087 Από τότε προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ. 179 00:25:42,212 --> 00:25:45,132 ! μην το πιστεύεις. 1 δεν μπορώ να το πιστέψω. 180 00:25:45,299 --> 00:25:47,051 Από το 1966; 181 00:25:47,384 --> 00:25:49,178 Ήταν 31 Οκτωβρίου. 182 00:25:53,390 --> 00:25:56,435 το έκανες μετά; 183 00:25:58,562 --> 00:26:00,564 ! θυμάσαι ότι αγόρασα εισιτήρια 184 00:26:00,647 --> 00:26:03,734 να φύγει από το Λος Άντζελες στις 2 Νοεμβρίου. 185 00:26:03,817 --> 00:26:06,111 γιατί στις 4 Νοεμβρίου... 186 00:26:07,988 --> 00:26:11,241 187 00:26:14,286 --> 00:26:15,537 Τίποτα. 188 00:26:22,336 --> 00:26:24,838 Τότε δεν ξέρεις 189 00:26:24,922 --> 00:26:26,965 αν είσαι αθώος ή ένοχος της χρέωσης; 190 00:26:27,049 --> 00:26:30,969 - Φυσικά, είμαι αθώος. Αλλά δεν ξέρεις σίγουρα. 191 00:26:31,053 --> 00:26:34,098 Φοβάμαι, κύριε Rogosh, 192 00:26:34,181 --> 00:26:37,893 193 00:26:37,976 --> 00:26:39,895 Εσύ φρύνος! 194 00:26:40,145 --> 00:26:41,396 Τι μπορώ να κάνω; 195 00:26:41,480 --> 00:26:44,149 Το νέο καθεστώς έχει φτάσει στο ¢ τίποτα στη μέση. 196 00:26:44,233 --> 00:26:47,111 τώρα αυτοί οι αγώνες. να προσπαθήσει ακόμη και να με συλλάβει. 197 00:26:47,194 --> 00:26:48,779 Σουλουλάκι! 198 00:26:49,238 --> 00:26:52,616 Είμαι κάποιος υπάλληλος. 199 00:26:53,283 --> 00:26:54,451 Φρουρά! 200 00:27:14,596 --> 00:27:18,016 201 00:27:18,100 --> 00:27:19,768 Δεν θα μάθεις ποτέ. 202 00:27:20,352 --> 00:27:23,105 on ita seoonel, That's tc ore 203 00:27:23,188 --> 00:27:24,356 Ναι. 204 00:27:24,439 --> 00:27:27,442 205 00:27:27,526 --> 00:27:29,153 Έχουμε δύο μέρες. 206 00:27:32,364 --> 00:27:35,742 207 00:27:36,743 --> 00:27:40,455 208 00:27:41,373 --> 00:27:43,584 Όχι. Σκότωσε τον. 209 00:28:05,981 --> 00:28:07,941 Μπορείτε να ασκηθείτε τώρα. 210 00:28:37,554 --> 00:28:38,680 - Έξω. - Περίμενε. 211 00:28:38,764 --> 00:28:39,932 - Μπορώ να της μιλήσω; - Όχι! 212 00:28:40,015 --> 00:28:41,767 213 00:29:04,706 --> 00:29:05,874 Imry. 214 00:29:07,751 --> 00:29:09,211 Αγαπητέ... 215 00:29:17,094 --> 00:29:18,095 Τι; 216 00:29:18,428 --> 00:29:20,764 217 00:29:21,265 --> 00:29:24,184 218 00:29:24,726 --> 00:29:27,896 219 00:29:27,980 --> 00:29:30,732 - Τι ήθελαν να ακούσουν; - Τίποτα. 220 00:29:30,816 --> 00:29:34,111 το πράγμα φαίνεται να είναι χρήσιμο. Imry, φοβάμαι. 221 00:29:34,653 --> 00:29:36,738 Δεν θέλουν να πιστέψουν. 222 00:29:37,572 --> 00:29:40,409 Με ήθελαν δουλεύοντας για τους Αμερικανούς. 223 00:29:40,492 --> 00:29:44,579 - Όχι. Όχι, αυτό είναι το ένα 224 00:29:46,039 --> 00:29:48,125 Αλλά δεν νομίζω ότι βοηθάει. 225 00:29:48,292 --> 00:29:51,920 μέχρι να έρθεις b Suen banettoe 226 00:29:52,337 --> 00:29:53,714 Imry, 227 00:29:54,798 --> 00:29:56,758 αυτά που τους είπα. 228 00:29:57,134 --> 00:29:58,677 Και τι ήταν; 229 00:29:59,428 --> 00:30:04,391 Όλα τα ιδιωτικά πράγματα. ντρέπομαι τόσο πολύ. 230 00:30:04,474 --> 00:30:07,436 Εκεί, εκεί. Αυτό είναι... Δεν πειράζει. 231 00:30:08,729 --> 00:30:09,980 Ωραιότατος. 232 00:30:11,064 --> 00:30:12,482 Άκου, τι άλλο; 233 00:30:13,817 --> 00:30:16,445 Χιν τσε ελε Τζο σολ νετα 234 00:30:16,528 --> 00:30:20,157 nalts veer Butera ότι 235 00:30:20,240 --> 00:30:23,785 Προσπάθησα αλλά δεν άκουγαν. 236 00:30:23,869 --> 00:30:25,287 ήταν η Αμερική 237 00:30:25,370 --> 00:30:27,164 τίποτα άλλο, πριν ή μετά. 238 00:30:27,247 --> 00:30:29,708 239 00:30:29,791 --> 00:30:32,711 Gale και elbout ti wes fust learsey, 240 00:30:32,794 --> 00:30:35,964 - Φήμες; - Γιατί! δεν ήταν εκεί. 241 00:30:37,090 --> 00:30:39,760 ! Να ξέρεις μόνο τα λίγα μου το είπες. 242 00:30:39,968 --> 00:30:41,386 - Το ατύχημα, - Ναι. 243 00:30:41,470 --> 00:30:43,472 ... οι πονοκέφαλοι, οι... 244 00:30:43,638 --> 00:30:45,682 Imry, είμαι πολύ φοβισμένος. 245 00:30:45,766 --> 00:30:49,061 - Είμαι τόσο φοβισμένος που θα πεθάνω. - Όχι, όχι, όχι. 246 00:30:49,144 --> 00:30:51,021 Πες τους ότι δεν ήμουν στην Αμερική! 247 00:30:51,104 --> 00:30:53,315 1 δεν ξέρω τίποτα. Δεν έκανα τίποτα. 248 00:30:53,398 --> 00:30:57,277 αρα Μερικά, μετά από ασφάλεια. 249 00:30:57,819 --> 00:30:59,029 Εκεί, είναι ωραίο. 250 00:30:59,488 --> 00:31:02,074 251 00:31:02,157 --> 00:31:04,242 έκανε)! να σου πω ποιος! είδα στην Αμερική; 252 00:31:04,326 --> 00:31:06,661 - Όχι. - Με ποιους συνεργάστηκα; 253 00:31:06,995 --> 00:31:08,789 - Όχι. - Πού έμεινα; 254 00:31:09,664 --> 00:31:13,001 Lmry, βοήθησέ με. Θα με σκοτώσουν. Βοηθήστε με. 255 00:31:13,085 --> 00:31:16,046 256 00:31:16,880 --> 00:31:20,175 257 00:31:20,509 --> 00:31:21,802 Τι; 258 00:31:22,010 --> 00:31:24,012 - Πες μου πάλι 2: ο ηλίας έκανε! σου λέω; 259 00:31:24,096 --> 00:31:28,642 260 00:31:29,226 --> 00:31:30,852 ] δεν θυμάμαι. 261 00:31:31,395 --> 00:31:33,188 Ναι, ναι, ναι. 262 00:31:33,605 --> 00:31:35,816 - Τους το είπες; - Τι; 263 00:31:35,899 --> 00:31:37,984 Σχετικά με τις καλλιέργειες βακτηρίων; 264 00:31:39,736 --> 00:31:42,489 Αγαπητέ, πόσοι πέθαναν; 265 00:31:44,282 --> 00:31:47,869 ] πρέπει να γνωρίζουν εάν Κόψτε κανένα «άτεα; Θυμάστε; 266 00:31:47,953 --> 00:31:50,705 267 00:31:50,789 --> 00:31:51,873 - Πες μου. - Να μην το συζητήσω ποτέ... 268 00:31:51,957 --> 00:31:53,333 Πόσοι πέθαναν; 269 00:31:53,417 --> 00:31:56,336 Τι έχεις μαζί σου; 270 00:32:41,339 --> 00:32:43,842 Το We MO είναι βακτηριολογικό. 271 00:32:44,593 --> 00:32:46,136 Όχι, αυτό είναι όλο. 272 00:32:46,761 --> 00:32:49,264 όπως ξέρουμε, 273 00:33:11,536 --> 00:33:13,497 5 time'p Pee Te 274 00:33:13,580 --> 00:33:14,748 Σωστά. 275 00:33:15,582 --> 00:33:20,045 - Όχι ψεύτικο στον ξυλοδαρμό, Γουίλι. φίλε. Εμείς; 276 00:33:30,430 --> 00:33:32,182 Χτυπάς σαν τη γυναίκα. Όπως... 277 00:33:35,435 --> 00:33:37,521 Ο μικρός μου αδερφός, φίλε, χτύπησε πιο δυνατά από σένα, φίλε. 278 00:33:37,604 --> 00:33:39,022 Αυτό δεν κάνεις... 279 00:33:49,741 --> 00:33:51,076 Ποιος είναι αυτός; 280 00:33:51,159 --> 00:33:52,827 Φοιτητής αναδευτήρας. 281 00:33:55,205 --> 00:33:56,581 Γιατί να ασχοληθείς ρε φίλε; 282 00:33:57,082 --> 00:33:59,709 Αυτή η χώρα είναι μια μεγάλη φυλακή! 283 00:34:00,001 --> 00:34:03,797 - Σώπα! - Όποιος κι αν είσαι, προσπάθησε να με βουλώσεις! 284 00:34:03,880 --> 00:34:05,340 Δεν μπορούσαν! 285 00:34:08,677 --> 00:34:11,012 ! διαμαρτυρία όλη αυτή η χώρα! 286 00:34:12,222 --> 00:34:14,683 Την επόμενη φορά. μείνε στη χώρα σου! 287 00:34:14,891 --> 00:34:16,309 Είναι καλύτερα εκεί φίλε. 288 00:34:16,893 --> 00:34:20,230 - Καλύτερα στις ΗΠΑ. 289 00:34:20,313 --> 00:34:22,065 ! είχε υποτροφία εκεί. 290 00:34:22,732 --> 00:34:24,359 Στο UCLA. 291 00:34:27,571 --> 00:34:31,866 Στο Λος Άντζελες; Πότε ήσουν εκεί; = Πριν από δύο, τρία χρόνια. 292 00:34:32,867 --> 00:34:35,370 το 1966; 293 00:34:35,870 --> 00:34:38,748 Όχι, μέχρι τον Ιανουάριο μετά. 294 00:34:39,124 --> 00:34:42,168 Τότε έχασες την επιδημία; 295 00:34:43,044 --> 00:34:44,754 Ναι, δόξα τω Θεώ. 296 00:34:45,630 --> 00:34:49,467 Όχι όμως οι ταραχές. Είχαν στρατιωτικό νόμο. 297 00:34:50,510 --> 00:34:54,180 298 00:34:54,264 --> 00:34:56,850 299 00:34:57,142 --> 00:34:58,727 Ήταν μια εποχή. 300 00:35:00,103 --> 00:35:02,856 Τι ήταν το deat πει Αγόρι oO θυμάσαι; 301 00:35:03,773 --> 00:35:05,191 Όχι ακριβώς. 302 00:35:05,400 --> 00:35:07,068 Χιλιάδες όμως. 303 00:35:07,527 --> 00:35:08,862 Χιλιάδες. 304 00:35:40,101 --> 00:35:42,479 Εμείς ο Λάζλοφ, σωστά; Γιατί λοιπόν να μην με πυροβολήσετε; 305 00:35:42,562 --> 00:35:44,648 Όχι, αυτός ο τρόπος είναι πιο οπτικός. 306 00:35:44,939 --> 00:35:47,567 307 00:36:54,008 --> 00:36:56,469 Φρουρά! Φρουρά! 308 00:37:10,650 --> 00:37:13,236 Ευχαριστώ πολύ για να έρθετε, κύριε Lopek. 309 00:37:13,319 --> 00:37:16,656 310 00:37:16,740 --> 00:37:17,782 ! χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 311 00:37:17,866 --> 00:37:19,951 Σας πληρώνω οποιοδήποτε ποσό των χρημάτων που θέλετε. 312 00:37:20,034 --> 00:37:21,035 ] έχουν μάρτυρες, 313 00:37:21,119 --> 00:37:23,621 314 00:37:23,705 --> 00:37:26,583 - Παρακαλώ. - ! δεν ξέρω. !Δεν ξέρω. 315 00:37:40,889 --> 00:37:43,600 Θα προχωρήσει ο λαϊκός εισαγγελέας. 316 00:37:51,316 --> 00:37:55,153 το α δλ, ιεανυ Ρογκος 317 00:37:55,278 --> 00:37:57,739 ήταν συνεργός της Κλήμης 318 00:37:57,822 --> 00:38:01,242 από αυτό το δικαστήριο 2 ο κανονικά εκτελεσμένος. 319 00:38:01,534 --> 00:38:03,328 ! θα δείξει επίσης ότι ο Rogosh, 320 00:38:03,411 --> 00:38:05,914 πριν από τρία, έγινε διπλός πράκτορας. 321 00:38:05,997 --> 00:38:07,123 Όχι. 322 00:38:09,584 --> 00:38:11,211 Αν το δικαστήριο παρακαλεί, 323 00:38:11,294 --> 00:38:15,381 324 00:38:15,882 --> 00:38:18,092 Θέλει να προσφέρει αποδείξεις 325 00:38:18,384 --> 00:38:22,680 326 00:38:22,764 --> 00:38:24,057 ! ρωτήστε τον συνήγορο υπεράσπισης, 327 00:38:24,140 --> 00:38:27,685 και αναφέρεστε στο toc cena) 328 00:38:27,769 --> 00:38:31,439 εκτελούνται εκ μέρους της κυβέρνησης; 329 00:38:32,649 --> 00:38:35,401 330 00:38:35,485 --> 00:38:38,488 για να βρείτε τα σχετικά αρχεία σε τέτοιες επιχειρήσεις. 331 00:38:38,571 --> 00:38:42,951 Ήταν από τους προδότες Κλήμη και Λάζλοφ. 332 00:38:49,582 --> 00:38:53,086 ερώτηση Magda Brujetski; 333 00:38:53,419 --> 00:38:55,171 Κάλεσε τη Μάγδα Μπρουτζέτσκι. 334 00:39:08,017 --> 00:39:11,312 335 00:39:11,646 --> 00:39:14,774 336 00:39:15,066 --> 00:39:18,736 Ήταν η σχέση επίσης δεν είναι πιο οικείο; 337 00:39:19,654 --> 00:39:20,738 Ναί. 338 00:39:20,947 --> 00:39:25,785 339 00:39:26,202 --> 00:39:27,579 Το είπε στην Αμερική 340 00:39:27,662 --> 00:39:30,290 341 00:39:30,373 --> 00:39:33,793 342 00:39:33,877 --> 00:39:36,462 Τι της κάνεις; Είναι ένα ψέμα! 343 00:39:50,101 --> 00:39:53,354 344 00:39:53,438 --> 00:39:56,399 οι μεταγενέστερες επεμβάσεις αυτή και αυτός πραγματοποίησε 345 00:39:56,900 --> 00:39:58,818 μετά την επιστροφή του από την Αμερική. 346 00:39:58,902 --> 00:40:00,653 Χάνουμε χρόνο. 347 00:40:01,321 --> 00:40:04,324 348 00:40:05,700 --> 00:40:07,869 1 δεν ξέρω για τι μιλάει. 349 00:40:09,996 --> 00:40:13,625 350 00:40:13,708 --> 00:40:15,668 351 00:40:24,677 --> 00:40:26,429 Αφαιρέστε τον μάρτυρα. 352 00:40:32,602 --> 00:40:35,188 Θα μπορούσε το δικαστήριο να καλέσει τον Γιάννη... 353 00:40:40,026 --> 00:40:44,405 354 00:40:44,906 --> 00:40:46,366 Παράθυρο, τουφέκι. 355 00:40:46,449 --> 00:40:47,533 Στιγμή; 356 00:40:47,867 --> 00:40:50,119 Όταν μου ανέθεσαν αυτή την υπόθεση, 357 00:40:51,287 --> 00:40:55,041 ‘με σπουδαία ding ‘ένας εχθρός, 358 00:40:55,124 --> 00:40:59,003 κατηγορούμενος εχθρός του κράτους. 359 00:41:01,214 --> 00:41:05,718 - Καθίστε, κύριε Λόπεκ. Με συγχωρείτε, θέλω να το ξεκαθαρίσω, 360 00:41:05,802 --> 00:41:08,388 μόνο vor λαούτο Δηλ 361 00:41:08,471 --> 00:41:11,975 ως κατάλυμα προς θή που 362 00:41:12,058 --> 00:41:14,894 και όχι από τυχόν προσωπικές πεποιθήσεις ή συμπάθεια 363 00:41:14,978 --> 00:41:18,731 δ! - Φρουρός! Κύριε Rogosh, be s 364 00:41:22,902 --> 00:41:25,238 Τι ήταν 365 00:41:25,321 --> 00:41:30,034 366 00:41:30,326 --> 00:41:31,577 και εγώ σταθερά... 367 00:41:37,041 --> 00:41:39,002 Αν τελειώσει ο συνήγορος υπεράσπισης... 368 00:41:39,085 --> 00:41:41,671 αφιερώστε μόνο μια στιγμή περισσότερο από τον χρόνο σας 369 00:41:43,756 --> 00:41:48,094 για τη συσχέτιση ts v πολύτιμων ii, 370 00:41:48,177 --> 00:41:50,680 Καλέστε τον Τζον Μακαβάκο; 371 00:41:51,431 --> 00:41:53,766 Μίλησες πρόσφατα με τον κατηγορούμενο; 372 00:41:54,308 --> 00:41:55,935 Από το κελί μου, ναι. 373 00:41:56,019 --> 00:41:58,980 Και ποια ήταν η φύση του σου έκανε ερωτήσεις; 374 00:41:59,063 --> 00:42:02,442 Πολλά, πολλά ερωτήματα για αυτό. 375 00:42:02,775 --> 00:42:06,654 376 00:42:06,946 --> 00:42:07,989 Ναί. 377 00:42:08,573 --> 00:42:12,076 378 00:42:12,160 --> 00:42:13,494 Ναι, έτσι νομίζω. 379 00:42:13,578 --> 00:42:16,122 Τι; Όχι, δεν το υπονόησα ποτέ! 380 00:42:16,247 --> 00:42:19,083 381 00:42:19,167 --> 00:42:20,209 Όχι, σε παρακαλώ, άκου. 382 00:42:20,293 --> 00:42:21,836 Είμαι πιστός και αποτελεσματικός πράκτορας. 383 00:42:21,919 --> 00:42:23,129 Ο κατηγορούμενος θα καθίσει. 384 00:42:23,337 --> 00:42:25,965 Παρακαλώ το δικαστήριο να του επιτραπεί η εκ 385 00:42:26,049 --> 00:42:27,884 Είχα μια αποστολή στο Λος Άντζελες. 386 00:42:27,967 --> 00:42:31,095 387 00:42:31,179 --> 00:42:33,765 - Είναι απόλυτα επιτυχημένο - Σεβασμιώτατε... 388 00:42:34,682 --> 00:42:36,225 Είναι υδατοδιαλυτό. 389 00:42:42,440 --> 00:42:45,401 390 00:42:45,485 --> 00:42:48,279 391 00:42:48,362 --> 00:42:51,616 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. αση, ! θέλει να ελεγχθεί. 392 00:42:51,699 --> 00:42:54,285 Το βάρος της απόδειξης βαρύνει με τον κατηγορούμενο, 393 00:42:54,368 --> 00:42:55,953 όχι με αυτό το δικαστήριο. 394 00:42:56,037 --> 00:42:58,831 395 00:42:59,123 --> 00:43:01,793 - Χρησιμοποίησα καλλιέργεια αλλαντίασης - Σεβασμιώτατε... 396 00:43:01,876 --> 00:43:04,420 ...ένα ιδιόμορφα θανατηφόρο στέλεχος βακτηρίων 397 00:43:04,504 --> 00:43:07,965 398 00:43:08,049 --> 00:43:11,761 σε τέσσερα κοίλα πλαστικές φιάλες. 399 00:43:11,844 --> 00:43:13,971 Μόνο τέσσερα δοχεία; 400 00:43:14,305 --> 00:43:17,433 401 00:43:17,767 --> 00:43:20,895 402 00:43:20,978 --> 00:43:23,314 Το δοχείο ch σχεδιάστηκε 403 00:43:23,397 --> 00:43:25,817 να σπάσει με μηχανισμό χρόνου. 404 00:43:25,900 --> 00:43:28,986 405 00:43:29,070 --> 00:43:30,488 406 00:43:31,030 --> 00:43:33,324 Δεξαμενή. Σ 407 00:43:33,950 --> 00:43:36,828 Αυτή η δεξαμενή τροφοδοτείται ολόκληρη την κοιλάδα του Φερνάντο. 408 00:43:36,911 --> 00:43:37,870 Αξιότιμε, δεν μπορώ... 409 00:43:37,954 --> 00:43:40,540 Πάνω από δύο εκατομμύρια άνθρωποι ζουν σε αυτή την περιοχή. 410 00:43:40,623 --> 00:43:43,251 εφημερίδες της 4ης Νοεμβρίου 1966 411 00:43:43,334 --> 00:43:45,169 ακόμα και μήνες, 412 00:43:45,253 --> 00:43:47,338 413 00:43:47,421 --> 00:43:49,882 Χιλιάδες θάνατοι, απόλυτος πανικός, 414 00:43:49,966 --> 00:43:52,426 ταραχές, απόλυτη εμφύλια αναταραχή. 415 00:43:52,510 --> 00:43:55,221 ! τοποθέτησε άλλο ένα, ένα άλλο δοχείο, 416 00:43:55,304 --> 00:43:58,349 στο Stone Canyon Reservoi i = σταθμός. 417 00:43:58,516 --> 00:44:02,728 Πρόκειται για τρία εκατομμύρια ανθρώπους. έβαλε ένα τρίτο 418 00:44:02,812 --> 00:44:05,815 419 00:44:05,898 --> 00:44:07,525 Αυτό θα σχεδιάσω το δικαστήριο έναν χάρτη 420 00:44:07,608 --> 00:44:10,194 Αξιότιμε αυτό είναι/πολύ άσχετο! 421 00:44:31,048 --> 00:44:32,425 Τετραπέρατος. 422 00:44:41,726 --> 00:44:43,352 Όμορφα φτιαγμένο. 423 00:44:43,728 --> 00:44:46,022 1 επαινώ όλους σας. 424 00:44:49,901 --> 00:44:51,903 Ξεγελάσατε τον Ρόγκος. 425 00:44:53,196 --> 00:44:54,405 Σχεδόν. 426 00:44:55,948 --> 00:44:57,408 Αυτή η φυλακή. 427 00:44:59,076 --> 00:45:00,494 Αυτή η δίκη. 428 00:45:01,579 --> 00:45:02,955 Η αμνησία μου. 429 00:45:03,414 --> 00:45:04,624 Ένα ψεύτικο. 430 00:45:05,416 --> 00:45:06,751 Όλα ψεύτικα. 431 00:45:20,389 --> 00:45:23,267 Είμαι ακόμα στην Αμερική. 432 00:45:28,856 --> 00:45:30,733 Τόσο κοντά, 433 00:45:31,859 --> 00:45:34,946 αλλά υπάρχει ακόμα το τέταρτο δοχείο 434 00:45:35,863 --> 00:45:37,073 με αρκετό θάνατο 435 00:45:37,156 --> 00:45:40,952 να χτυπήσει δεκάδες χιλιάδες 436 00:45:47,917 --> 00:45:48,960 Ναι. 437 00:45:51,712 --> 00:45:54,757 Ναί. Εσύ, ο πιο αναποτελεσματικός. 438 00:45:55,132 --> 00:45:57,093 Θα ήσουν ο αρχηγός. 439 00:46:43,681 --> 00:46:45,266 Ρόγκος. 440 00:46:46,600 --> 00:46:47,685 Ρόγκος. 441 00:46:47,768 --> 00:46:48,811 Ναί; 442 00:46:48,894 --> 00:46:52,189 Ο τέταρτος, ο Ρόγκος. Πού θα βρούμε το τέταρτο; 443 00:46:56,569 --> 00:46:58,696 Το κελί σας έχει σφραγιστεί ερμητικά. 444 00:46:58,779 --> 00:47:01,907 445 00:47:01,991 --> 00:47:04,201 Μπορούμε να τα ανοίξουμε με το σήμα μας. 446 00:47:05,036 --> 00:47:07,204 Είτε φύγεις ζωντανός από το δωμάτιο είτε όχι 447 00:47:07,288 --> 00:47:10,708 εξαρτάται από το που θα μας πεις τη θέση του τέταρτου δοχείου. 448 00:47:10,791 --> 00:47:12,626 Έχετε 15 δευτερόλεπτα. 449 00:47:29,685 --> 00:47:31,395 Δεξαμενή Garvey. 450 00:47:31,479 --> 00:47:35,691 Το δοχείο είναι αγκυρωμένο στην κεντρική αυλόπορτα. 451 00:47:45,868 --> 00:47:50,247 452 00:47:54,710 --> 00:47:56,212 Ναι, ακούσαμε. 453 00:48:32,373 --> 00:48:33,958 Με ξεγέλασαν. 454 00:48:37,628 --> 00:48:40,631 455 00:48:48,764 --> 00:48:51,559 Αλλά με ξεγέλασαν, με ξεγέλασαν. 456 00:49:05,781 --> 00:49:08,826 457 00:49:09,785 --> 00:49:11,120 Δεν το κάναμε.