1 00:02:33,720 --> 00:02:36,681 Tahiti Soda... Smaken av paradis! 2 00:02:38,561 --> 00:02:40,117 Jag älskar den här annonsen! 3 00:02:42,021 --> 00:02:44,678 Den där tjejen... Den där tjejen är så... 4 00:02:44,788 --> 00:02:45,818 För mycket för dig. 5 00:02:46,238 --> 00:02:47,634 Jag umgås med sådana tjejer, 6 00:02:47,694 --> 00:02:49,949 Jag är som en nallebjörn de älskar att fånga mig. 7 00:02:50,521 --> 00:02:54,049 Hej, furball! Mina pommes frites? 8 00:02:55,210 --> 00:02:59,059 Jag ska gå och träffa Cindy om hon mår bättre. Kommer du att täcka mig? 9 00:02:59,479 --> 00:03:00,972 Har du gjort upp med Charlie? 10 00:03:01,032 --> 00:03:03,677 Jag försökte, men jag hittade det inte hans lockiga hår. 11 00:03:10,975 --> 00:03:14,135 - De är bra! - Okej, vad du vill, fågel! 12 00:03:36,749 --> 00:03:39,992 - Kim... - Scotty, varför är du inte på jobbet? 13 00:03:40,089 --> 00:03:43,593 Cindy har varit sjuk. Jag vill att tusenskönor ska muntra upp henne. 14 00:03:43,623 --> 00:03:44,923 Åh, så söt. 15 00:03:46,502 --> 00:03:49,682 - Du är en lycklig tjej! – Och jag är en lycklig kille. 16 00:04:03,836 --> 00:04:09,321 Charlie. Dessa var de bästa 3 minuter av mitt liv. 17 00:04:14,281 --> 00:04:19,010 Hej, vad bra, utmärkt. Utmärkt av dem båda. 18 00:04:19,101 --> 00:04:22,627 - Jag trodde du var på jobbet. – Det skulle det vara. 19 00:04:26,711 --> 00:04:28,931 Jag kan förklara allt. 20 00:04:29,463 --> 00:04:31,927 Varför börjar du inte med Miss Banhas i pyramiderna, 21 00:04:31,957 --> 00:04:33,777 och du går ut genom ytterdörren. 22 00:04:33,927 --> 00:04:37,530 Det räcker, man, du har fått sparken. Kom inte ens och lösa in din sista check. 23 00:04:37,681 --> 00:04:41,117 Dumbom. Kom igen Cindy, låt oss gå. 24 00:04:50,059 --> 00:04:53,422 Komma ur mitt liv? Murray, vad händer? 25 00:04:53,543 --> 00:04:55,833 Din deadline, jag är trött att vänta på inkomst. 26 00:04:55,863 --> 00:04:58,976 Packa dina väskor och ta dina saker om en halvtimme. 27 00:05:57,391 --> 00:06:02,801 Bra, lugn, alla tysta. 28 00:06:03,147 --> 00:06:07,876 Visst har vi nya uppgifter; Jeannie Peterson. 29 00:06:10,238 --> 00:06:12,508 Jeannie Peterson. 30 00:06:16,287 --> 00:06:19,263 Har någon sett Jeannie? 31 00:06:21,501 --> 00:06:24,395 Förlåt, det är jag. Jag är här. 32 00:06:26,714 --> 00:06:30,919 - Du är sen. - Min lampa tändes inte. 33 00:06:35,473 --> 00:06:38,575 Tyckte alla att det var roligt? 34 00:06:41,647 --> 00:06:43,998 Uppgift: Jorden? 35 00:06:59,207 --> 00:07:03,686 - Jorden, Herre? - Jag vet vad du ska säga Jeannie, skona honom. 36 00:07:03,836 --> 00:07:08,709 Jag trodde att jordborna var giriga, själviska och uppgivna sina drömmar. 37 00:07:08,799 --> 00:07:13,571 Tydligen håller på att förändras. Kärnvapen försvinner, 38 00:07:13,721 --> 00:07:18,703 demokrati är etablerad och De jobbar hårt med återvinning. 39 00:07:18,853 --> 00:07:22,496 Så jag måste gå ner dit och bevisa allt? 40 00:07:22,648 --> 00:07:28,461 Se det som ett välviljauppdrag. Du kan vara den första att återställa deras förtroende. 41 00:07:28,614 --> 00:07:31,387 Men alla andra genier kan göra det... 42 00:07:31,417 --> 00:07:32,007 V... 43 00:07:32,158 --> 00:07:37,972 Se, med en meritlista som din, du kan inte ifrågasätta uppgifterna. 44 00:07:38,123 --> 00:07:43,729 Jag gillar det inte mer än du. Det är din sista chans, kom ihåg. 45 00:07:43,879 --> 00:07:49,235 Om du misslyckas den här gången är du avstängd till din flaska.. för alltid. 46 00:07:49,385 --> 00:07:54,448 Från vad jag hörde från jorden. Inte ens ett geni kan göra saker bättre. 47 00:07:54,599 --> 00:07:57,285 Jag vill inte höra talas om det längre. 48 00:07:57,435 --> 00:07:59,495 - Men herre... - Ut! 49 00:08:01,941 --> 00:08:08,296 Lyssnande. Jag kommer att titta noga på dig Det var allt, Jeannie. 50 00:08:58,154 --> 00:09:03,021 Det är den bästa delen av sommararbete. 51 00:09:03,172 --> 00:09:06,198 Utan tvekan måste vi sätta Scotty i detta. 52 00:09:06,228 --> 00:09:08,427 Det är hans tjej Det är jobbigt, man. 53 00:09:08,428 --> 00:09:09,307 Hur mår du? 54 00:09:09,328 --> 00:09:12,030 Jättebra, lite till till vänster, okej? 55 00:09:12,181 --> 00:09:16,549 Du vet, vi borde ta med honom till festen och Sätt tillbaka honom på scenen, du förstår mig. 56 00:09:21,609 --> 00:09:22,887 Fånga den! 57 00:09:22,918 --> 00:09:25,007 - Hej killar, vad gör ni där? - De är borta! 58 00:09:25,009 --> 00:09:27,234 Jag tycker att det här borde vara det "Caddy" är inte för oss. 59 00:09:27,235 --> 00:09:28,745 Midas det var fantastiskt att träffa dem. 60 00:10:01,496 --> 00:10:03,919 Förlåt, får jag godkänna? 61 00:10:04,738 --> 00:10:06,923 Förlåt, tjejer... 62 00:10:07,908 --> 00:10:10,802 Vän, var är baren? 63 00:10:13,957 --> 00:10:18,811 – Baren ska vara strandarbetet. – Jag vet inte, de är alla sofistikerade. 64 00:10:18,962 --> 00:10:22,523 Jag kan bara se personlig ut. Jag känner ingen. 65 00:10:22,614 --> 00:10:25,609 Titta, där är Scotty McKay. 66 00:10:25,761 --> 00:10:27,161 Känner du Scotty? 67 00:10:27,191 --> 00:10:30,614 Ja, det brukade göra mig tungt arbete. 68 00:10:30,766 --> 00:10:33,284 Ja, för mig också. 69 00:10:36,397 --> 00:10:39,708 Jag känner igen en del människor. 70 00:10:40,860 --> 00:10:44,698 Ursäkta mig! Är jeans "Bugh Boy" vad de bär? 71 00:10:50,579 --> 00:10:54,808 Vad synd att McKay Var en smart kille. 72 00:10:54,958 --> 00:10:59,935 Gjorde ett bra jobb på mitt gräs. Sue tyckte det var jättebra. 73 00:11:00,506 --> 00:11:04,006 Robin är alltid ber dig komma. 74 00:11:05,637 --> 00:11:09,281 Jag vill inte se honom längre i min trädgård. 75 00:12:04,657 --> 00:12:09,136 Du vet, mayafolket brukade be till haven. 76 00:12:09,287 --> 00:12:13,098 De trodde att haven hade någon sorts magiska krafter. 77 00:12:13,250 --> 00:12:14,253 Stor. 78 00:12:14,403 --> 00:12:17,728 Kanske kan du göra magiskt försvinna. 79 00:12:18,505 --> 00:12:21,065 Mycket bra, mycket bra. 80 00:12:24,595 --> 00:12:27,052 Jag är Scotty McKay. Jag ville berätta för dig... 81 00:12:27,082 --> 00:12:28,698 Låt mig gissa... 82 00:12:28,849 --> 00:12:32,327 Du vill vara talesperson av ditt miljardärsföretag. 83 00:12:32,387 --> 00:12:35,414 Och din Ferrari är parkerad runt hörnet, 84 00:12:35,565 --> 00:12:38,704 och du vill ta mig till ett hus i bergen 85 00:12:38,734 --> 00:12:41,378 att diskutera saken på djupet. 86 00:12:41,529 --> 00:12:43,102 Jag skulle vilja göra allt detta, 87 00:12:43,192 --> 00:12:45,436 men jag är arbetslös utan hem. 88 00:12:45,437 --> 00:12:47,661 Kan vi gå på stranden först? 89 00:12:50,873 --> 00:12:51,513 Hej. 90 00:12:51,573 --> 00:12:55,023 Hej. Det här partiet är utom kontroll, 91 00:12:55,113 --> 00:12:56,853 Låt oss gå härifrån. 92 00:12:57,004 --> 00:13:00,066 - Jag var precis här och pratade med... - Scotty. 93 00:13:00,156 --> 00:13:01,246 Så mycket för mig. 94 00:13:06,806 --> 00:13:08,866 Misslyckades. 95 00:13:11,020 --> 00:13:13,537 Vill du gå ut med mig? Tack. 96 00:13:17,568 --> 00:13:20,837 Mac har rätt. Mac har rätt. 97 00:13:22,408 --> 00:13:24,797 Hon är för mycket för mig. 98 00:13:31,542 --> 00:13:32,575 Vad är det med den här killen? 99 00:13:32,605 --> 00:13:35,728 vem har den här typen som jag inte har, eller hur? 100 00:13:36,255 --> 00:13:41,358 Allt jag behöver är en jobb och pengar. 101 00:13:42,679 --> 00:13:46,280 Och muskler. Och ett hus. 102 00:13:51,062 --> 00:13:55,040 Du är en man. Vad tycker du, vad behöver jag? 103 00:14:13,128 --> 00:14:17,649 Vad behöver du egentligen? av en bra filt. 104 00:14:18,425 --> 00:14:23,946 Jag behöver bara en filt. Det är allt jag behöver. 105 00:14:25,015 --> 00:14:28,205 Adjö, jag behöver bara en bra filt. 106 00:14:31,189 --> 00:14:34,833 Det gjorde ont, vad jag verkligen ville... 107 00:14:34,984 --> 00:14:41,298 Vad, vad ville jag egentligen? det var att ha en varm säng. 108 00:14:42,494 --> 00:14:45,719 Och ett par tjejer. 109 00:15:09,187 --> 00:15:12,915 - Är det någon som vet vad klockan är? - Låt mig se. 110 00:15:18,071 --> 00:15:20,757 Runt 8:30. 111 00:15:20,909 --> 00:15:25,761 Bra, vi kan sova några timmar till. 112 00:15:40,011 --> 00:15:41,271 Vad händer här? 113 00:15:41,301 --> 00:15:45,080 Jag vet inte, jag trodde att vi kunde sova några timmar till. 114 00:15:54,210 --> 00:15:55,750 - Jag måste härifrån... - Vad? 115 00:16:22,515 --> 00:16:25,659 Jag svarar dig redan. 116 00:16:40,759 --> 00:16:43,700 Utmärkt, vet du något om jinn? 117 00:16:44,300 --> 00:16:45,828 Lite. 118 00:16:47,042 --> 00:16:51,228 Tror du att andar är verkliga? 119 00:16:51,380 --> 00:16:56,360 Jag tror att om en person tror i snillets kraft, 120 00:16:56,511 --> 00:16:59,361 denna kraft kommer att vara verklig. 121 00:16:59,573 --> 00:17:04,258 Och magiska lampor, 3 önskningar och allt det där? 122 00:17:05,895 --> 00:17:08,506 Det beror på geniet. 123 00:17:11,216 --> 00:17:16,463 – Men är det möjligt? – Unge man, allt är möjligt. 124 00:17:55,822 --> 00:17:58,602 - Vad tänkte du på? – Jag har ingen aning. 125 00:17:58,902 --> 00:18:01,636 - Genier läser inte tankar. - Vem är du? 126 00:18:01,788 --> 00:18:04,222 Jag är ditt geni. Och du är min Mästare. 127 00:18:04,372 --> 00:18:06,558 Dina önskemål är mina beställningar. 128 00:18:06,709 --> 00:18:09,758 Personen från magibutiken skickade dig hit, att göra mig upprörd? 129 00:18:09,818 --> 00:18:10,521 Nej. 130 00:18:10,671 --> 00:18:14,316 Du kallade mig när du gnuggade min lampa. 131 00:18:14,843 --> 00:18:17,985 Du vet, du kan bli arresterad. för att du är här. 132 00:18:18,554 --> 00:18:21,950 Gör någon på jorden tror på tillit. 133 00:18:23,560 --> 00:18:27,956 Se, om du inte tror mig, Varför gör du inte en annan önskan? 134 00:18:30,902 --> 00:18:34,922 Jag vill bli tvättad och med nya kläder. 135 00:18:37,617 --> 00:18:40,888 - Gjorde du det här? - Som Mästaren frågade. 136 00:18:41,038 --> 00:18:44,099 – Du är verkligen ett geni. - Så verkliga de kan vara. 137 00:18:44,250 --> 00:18:47,661 Och, och kan du ge mig någon önskan? 138 00:18:47,781 --> 00:18:51,190 Tja, nästan allt, det finns regler att följa. 139 00:18:51,341 --> 00:18:53,693 Min favorithatt. 140 00:18:57,437 --> 00:19:01,034 Kom, min vackra flaska ande, Låt oss gå. 141 00:19:02,603 --> 00:19:05,023 Jag är den enda som ger dig Kan du se och höra? 142 00:19:05,053 --> 00:19:06,539 Det stämmer, Mästare. 143 00:19:06,690 --> 00:19:10,001 Okej, okej, jag är Scotty McKay, du kan kalla mig Scotty. 144 00:19:10,153 --> 00:19:12,670 Jag kan bara kalla honom Mästare. 145 00:19:12,821 --> 00:19:16,176 - Och vad ska jag kalla dig? - Du kan kalla mig Jeannie. 146 00:19:16,326 --> 00:19:19,261 Okej, visst, det visste jag redan. 147 00:19:19,412 --> 00:19:22,421 Det här är stranden och du är osynlig, cool. 148 00:19:22,541 --> 00:19:27,520 Ha en god kall cola, att driva denna "korv". 149 00:19:27,671 --> 00:19:33,736 Det är bra, jag kommer att ha ett "C" också. Jag säljer inte produkter som jag inte godkänner. 150 00:19:35,763 --> 00:19:38,658 Så herre, berätta om dig själv. 151 00:19:39,809 --> 00:19:44,121 Tidigare hade en flickvän, men det var inte vad han letade efter. 152 00:19:44,606 --> 00:19:46,875 Vad letar du efter? 153 00:19:49,903 --> 00:19:51,795 Den där. 154 00:19:54,866 --> 00:19:59,262 - Vem är det? - Mina drömmars flicka. 155 00:20:00,123 --> 00:20:03,148 - Hej Dana. - Hej. 156 00:20:03,960 --> 00:20:06,895 Hurra, snygg baddräkt. 157 00:20:07,046 --> 00:20:09,522 Åh, Skippy, eller hur? 158 00:20:09,852 --> 00:20:12,152 - Dana! - Hurra! 159 00:20:12,927 --> 00:20:16,129 Uppenbarligen förvirrat mig med en burk jordnötssmör. 160 00:20:16,340 --> 00:20:18,991 Du borde vara trevligare i dina drömmar. 161 00:20:19,051 --> 00:20:21,019 Hon är vad jag letar efter. 162 00:20:21,769 --> 00:20:23,381 Vänta lite, okej! 163 00:20:23,411 --> 00:20:26,287 Jag önskar att Dana var det galet kär i mig. 164 00:20:26,288 --> 00:20:28,164 Och det vill jag ha just nu. 165 00:20:28,194 --> 00:20:30,737 Nej, nej, nej. Mästare vänta. 166 00:20:39,248 --> 00:20:44,644 Vad sägs om att vi åker hem till dig och du berättar för mig hur du känner för mig. 167 00:20:44,795 --> 00:20:47,480 Vad pratar du om? 168 00:20:47,631 --> 00:20:49,015 På tal om kärlek. 169 00:20:49,165 --> 00:20:52,944 Du och jag tillsammans, för alltid, kanske barn. 170 00:20:53,095 --> 00:20:57,540 Och snacka om att kasta vatten i mitt huvud. 171 00:21:01,522 --> 00:21:03,789 Tror du på den här killen? 172 00:21:06,192 --> 00:21:08,712 – Skippy försvinner. - Scotty. 173 00:21:09,462 --> 00:21:11,422 Utanför planen, man! 174 00:21:11,573 --> 00:21:13,462 Mästare, jag försökte berätta för dig 175 00:21:13,463 --> 00:21:15,057 Jag kan inte acceptera den önskan. 176 00:21:15,087 --> 00:21:15,652 Varför? 177 00:21:15,953 --> 00:21:17,971 Vi är mitt i ett spel, idiot. 178 00:21:18,122 --> 00:21:20,365 Genier kan inte kontrollera hjärtefrågor. 179 00:21:20,366 --> 00:21:22,058 Vad kan du göra åt det? 180 00:21:22,208 --> 00:21:24,977 - Att sparka dig är vad jag kan. - Vad? 181 00:21:25,130 --> 00:21:26,987 Mästare jag kan göra vad du vill, 182 00:21:27,497 --> 00:21:30,128 men fråga mig inte att bli kär i dig. 183 00:21:30,158 --> 00:21:31,638 Okej, det är det. Jag varnade dig. 184 00:21:31,720 --> 00:21:34,947 Jag ville bli den bästa spelaren av volleyboll i världen. 185 00:21:35,097 --> 00:21:37,366 Det är jag säker på att du är. Gå ut nu! 186 00:21:37,518 --> 00:21:41,331 100 kukar, hur jag slog dig i en omgång två för två. 187 00:21:41,962 --> 00:21:45,850 - Okej, du och vem mer? – Det spelar ingen roll, du väljer. 188 00:21:49,321 --> 00:21:53,925 Du och killen som äter varmkorven där borta. 189 00:21:57,037 --> 00:22:01,547 - Okej, låt oss göra det. - Okej, idiot, de är med. 190 00:22:22,357 --> 00:22:23,817 Låt oss gå. 191 00:22:47,509 --> 00:22:49,610 Kom igen, man... 192 00:23:15,396 --> 00:23:19,124 Bollen var din. Det var ditt. Gå och slå bollen! 193 00:24:22,026 --> 00:24:24,964 - Jag är ledsen, Deborah. - Det är Dana. 194 00:24:25,174 --> 00:24:26,684 Okej, förlåt. 195 00:25:17,584 --> 00:25:19,572 Du är skyldig mig 100 spänn. 196 00:25:24,187 --> 00:25:27,403 Adrienne, Adrienne. 197 00:25:32,268 --> 00:25:34,288 Det var han verkligen tittar på mig, ser du? 198 00:25:34,378 --> 00:25:35,370 Jag märkte! 199 00:25:35,521 --> 00:25:37,650 Och hur är det med Deborahs tirad? Smart va? 200 00:25:37,830 --> 00:25:39,245 Extremt smart. 201 00:25:39,275 --> 00:25:40,605 Jag måste berätta för personalen. 202 00:25:42,570 --> 00:25:44,613 Bor dina vänner verkligen här? 203 00:25:44,643 --> 00:25:47,162 De har knappt råd med garagehyran. 204 00:25:58,462 --> 00:26:00,578 Gubbar, våra problem är lösta. 205 00:26:00,638 --> 00:26:03,441 Svaret på våra böner Det är precis här vid min sida. 206 00:26:03,592 --> 00:26:05,886 Soppa, Lars, får jag presentera dig för Jeannie, 207 00:26:05,887 --> 00:26:09,865 mitt personliga geni. Ge oss vad vi vill. 208 00:26:10,016 --> 00:26:14,582 – Jag ser ingen. - För att jag är den enda... vänta... 209 00:26:15,062 --> 00:26:19,917 Jeannie, jag önskar Soup och Lars, båda såg dig. 210 00:26:22,738 --> 00:26:28,865 - Utmärkt. Vilken bra tjej. - Kan vi dela det? 211 00:26:29,137 --> 00:26:32,973 Jeannie, vi behöver en stort hus, typ... 212 00:26:33,123 --> 00:26:35,129 "Bars", Beach Club, du kommer ihåg, 213 00:26:35,159 --> 00:26:37,436 den som vi blev utvisade ifrån, vad som brann. 214 00:26:37,437 --> 00:26:40,313 - Scotty, det var inte mitt fel. - Jag vet. 215 00:26:58,900 --> 00:27:00,961 Åh, herregud. 216 00:27:07,577 --> 00:27:10,220 Se, baren. 217 00:27:13,625 --> 00:27:17,728 Jeannie, Scotty, titta på mig. 218 00:27:29,141 --> 00:27:31,743 - Bra mesh. - Det är coolt. 219 00:27:33,313 --> 00:27:35,622 Jeannie, Jeannie. 220 00:27:38,568 --> 00:27:41,588 - Vi har redan varit här. – Jag känner igen det. 221 00:27:41,739 --> 00:27:44,632 - Var är Soups rum? - Sovrum.. 222 00:28:09,019 --> 00:28:10,214 Stoppa musiken. 223 00:28:10,334 --> 00:28:13,419 Jag kommer att behöva det; en dödlig stereo. 224 00:28:14,109 --> 00:28:16,449 Det enda stället som spelar "Afterbirth"... 225 00:28:17,569 --> 00:28:21,422 Vänta, vänta... Vad tänker jag! 226 00:28:21,573 --> 00:28:27,095 Varför har vi inte "Afterbirth" spelar live. 227 00:28:33,627 --> 00:28:37,022 'Afterbirth', kungar av Rock. 228 00:28:45,747 --> 00:28:49,326 Lars, kan du ge oss några drinkar? 229 00:28:49,479 --> 00:28:52,037 Allt du vill, man. 230 00:28:53,482 --> 00:28:56,042 Och sedan Mästare? 231 00:28:56,193 --> 00:28:58,818 Jag vet inte att det måste vara något som imponerar på Dana, 232 00:28:58,848 --> 00:29:01,250 något subtilt men effektivt. 233 00:29:08,665 --> 00:29:13,227 - Så vad tycker du? – Det här är subtilt, men effektivt. 234 00:29:14,963 --> 00:29:16,689 – Tror du att Dana kommer att gilla det? - Jag har rätt! 235 00:29:16,901 --> 00:29:21,360 Jeannie, älskling, lyssna, det var jag på min tron och tänkte på vad jag ville. 236 00:29:21,451 --> 00:29:24,033 – Som överljudsluftpumpar. - Kom igen Soppa. 237 00:29:24,515 --> 00:29:28,569 Jag behöver ett VIP-kort till den lyckligaste platsen på jorden. 238 00:29:28,810 --> 00:29:32,490 - Vadå, Disneyland. - Nej, nej, nej. Lakers biljetter. 239 00:29:32,520 --> 00:29:34,510 Ja, ja, framsäten. Lyx. 240 00:29:34,532 --> 00:29:38,421 Nej, på banken, bredvid "Vlayday". 241 00:29:38,451 --> 00:29:39,451 Jeannie? 242 00:29:42,451 --> 00:29:45,114 Vad är det för fel Mästare, baren är inte stor? 243 00:29:45,144 --> 00:29:47,386 Jag behöver 10 000 dollar i räkningar. 244 00:29:48,291 --> 00:29:50,558 Naturligtvis, mästare. 245 00:29:54,672 --> 00:30:00,820 Mästare jag måste varna dig för pengarna Det är dåligt inflytande och farligt. 246 00:30:00,971 --> 00:30:04,990 - Vi behöver gelatin. - �, tillräckligt för att fylla poolen. 247 00:30:09,021 --> 00:30:14,876 Hej, kom ihåg mig, igår kväll? Han gav mig filten. 248 00:30:15,611 --> 00:30:19,721 Jag hade lite tur och jag vill att du ska acceptera det. 249 00:30:19,751 --> 00:30:21,561 Du kan köpa så många filtar så många du vill. 250 00:30:22,952 --> 00:30:26,429 Gå härifrån. Jag vill inte ha dina smulor. 251 00:30:26,581 --> 00:30:31,582 Du förstår inte. Du kan få vad du vill. Hus, bil, vad som helst. 252 00:30:32,004 --> 00:30:35,064 Du förstår inte. 253 00:30:37,093 --> 00:30:40,738 - Vad vill du? – Jag vill ha ett jobb. 254 00:30:45,809 --> 00:30:49,078 Okej, okej, tänk om jag erbjuder dig ett jobb? 255 00:30:50,898 --> 00:30:54,126 En rejäl lön, för ärliga arbetsdagar. 256 00:30:58,603 --> 00:31:00,591 Vilken typ av jobb? 257 00:31:01,243 --> 00:31:03,249 Okej, det kan verka lite konstigt. 258 00:31:03,279 --> 00:31:07,764 Bli inte rädd. Jag ville presentera honom för Jeannie. 259 00:31:10,346 --> 00:31:12,773 Det mest intressanta jag någonsin sett. 260 00:31:12,803 --> 00:31:16,149 Om du behöver något, hon gör det åt dig. 261 00:31:16,300 --> 00:31:21,952 Om du inte har något emot det vill jag ta över arbeta så snabbt som möjligt. 262 00:31:22,162 --> 00:31:27,536 Lyssna, vi lever inte längre som kackerlackor, men som snygga människor... 263 00:31:27,596 --> 00:31:31,585 – Killar, vi ska ha en stor fest! - Vad sägs om ikväll? 264 00:31:33,358 --> 00:31:37,380 - Vem är det här? - Killar, det här är Gus. 265 00:31:37,531 --> 00:31:40,717 Om du behöver något, Gus här är din man. 266 00:31:40,868 --> 00:31:43,845 Jeannie, du visar Gus rummet. 267 00:31:49,084 --> 00:31:53,230 - Den här killen stinker... – Det vore bra om du tog en dusch. 268 00:31:53,381 --> 00:31:58,444 Killar, låt oss ha den här festen lyfta telefonen och ringa kvinnor. 269 00:31:59,722 --> 00:32:03,550 Jag vet inte vad de tycker, men jag är trött av tjejerna vi har sett. 270 00:32:03,581 --> 00:32:07,789 Vi behöver något nytt, annorlunda, något sånt! 271 00:32:08,606 --> 00:32:11,833 - "Jackpot". - Vilka bebisar! 272 00:32:11,985 --> 00:32:16,296 Från hela världen kommer de till Miss World-tävlingen. 273 00:32:16,448 --> 00:32:19,759 Som kommer att hållas i helgen, centrum vid Sportarenan. 274 00:32:19,910 --> 00:32:24,388 Dessa 25 vackra finalister kommer att tävla i olika kategorier, 275 00:32:24,540 --> 00:32:28,726 samt smaka på kulturen och livet nattliv i Kalifornien. 276 00:32:28,789 --> 00:32:31,354 Min, Jeannie, jag vill att du ska göra det Soppa och Lars 277 00:32:31,504 --> 00:32:36,111 ta hand om introduktionen av kandidater Kaliforniens kultur och nattliv. 278 00:32:36,678 --> 00:32:42,074 I en sista minuten förändring av planer, baddräktstävlingen ändras... 279 00:32:42,225 --> 00:32:45,035 ...till nr. 1 'Beach Front Lane'... 280 00:32:45,186 --> 00:32:48,707 ..där den första mottagningen för kandidater kommer att äga rum ikväll... 281 00:32:48,858 --> 00:32:54,004 ...i strandresidenset i Duncan, Haywood och Scotty McKay. 282 00:32:54,530 --> 00:32:57,007 - Är det så? - Det stämmer. 283 00:32:57,158 --> 00:33:02,346 En titt på dessa diplomater innan du går tillbaka till stadion för tid. 284 00:33:07,044 --> 00:33:09,604 Det här kommer att bli bra. 285 00:33:15,637 --> 00:33:17,904 Är allt okej, mästare? 286 00:33:20,803 --> 00:33:23,327 Allt är perfekt. 287 00:33:25,730 --> 00:33:29,077 Det är något underbart gör med Gus. 288 00:33:29,137 --> 00:33:30,047 Tack. 289 00:33:30,068 --> 00:33:32,014 Är den där Dana-grejen klar? 290 00:33:32,044 --> 00:33:35,661 Ja, Gus kommer att få henne och det kommer att blända dig. 291 00:33:44,999 --> 00:33:46,393 Kan jag hjälpa dig? 292 00:33:46,544 --> 00:33:51,398 Din närvaro begärs hemma hos Mr Scotty McKays 293 00:33:52,008 --> 00:33:56,613 en mottagning blir ges till hans ära. 294 00:33:56,764 --> 00:33:59,156 - Är det här ett skämt? - Nej... 295 00:33:59,309 --> 00:34:03,076 ... händelsen börjar faktiskt, som vi pratar. 296 00:34:03,228 --> 00:34:07,202 Mr McKay trodde att han skulle bli det häpnadsväckande i detta. 297 00:34:09,194 --> 00:34:11,900 Berätta igen vem Har du den här festen? 298 00:34:11,930 --> 00:34:13,260 Mr Scotty McKay. 299 00:34:14,700 --> 00:34:19,095 – Volleybollpojken från igår? – Ja, det tror jag. 300 00:34:19,246 --> 00:34:21,264 Bara en minut. 301 00:34:25,210 --> 00:34:28,486 - Fröken Chile. - Tyskland! 302 00:34:30,382 --> 00:34:32,734 - Miss Holland. 303 00:34:34,762 --> 00:34:41,325 Fröken Brasilien. Miss Irak, Miss Kuwait, lugna ner dig. 304 00:34:41,476 --> 00:34:45,916 Kunde du inte lämna det hemma? Kom in och ha kul. 305 00:34:46,066 --> 00:34:49,710 - Lugna dig, Israel. - Fröken Grönland. 306 00:34:53,074 --> 00:34:55,591 Fröken Sibirien. 307 00:34:58,454 --> 00:35:02,516 - Se upp för fröken Sibirien! - Frigid va? 308 00:35:11,092 --> 00:35:14,528 - Hur mår jag? - Bra, sir. 309 00:35:15,556 --> 00:35:17,471 Kolla in mig! 310 00:35:20,227 --> 00:35:22,036 Välkomna. 311 00:35:23,021 --> 00:35:24,992 - Hur var resan? - Underbart. 312 00:35:24,993 --> 00:35:26,802 Du ser spektakulär ut. 313 00:35:28,087 --> 00:35:32,999 Kul att se dig här. Jag älskar den annonsen. 314 00:35:33,845 --> 00:35:35,652 Tja... 315 00:35:44,873 --> 00:35:47,780 När Maggie ringde tillbaka sa jag till honom 316 00:35:47,810 --> 00:35:51,192 att jag inte tål ekonomiska sanktioner. 317 00:35:51,343 --> 00:35:54,863 - Så vad tycker du om drottningen? - Drottning? 318 00:35:55,014 --> 00:35:59,006 Kenny, spela vad som helst grejen med drottning. 319 00:36:31,511 --> 00:36:34,905 - Har du någonsin varit i Kanada? - I Kanada? 320 00:36:34,935 --> 00:36:38,191 Jag kan till och med det kanadensiska alfabetet, Vill du höra? 321 00:36:38,221 --> 00:36:40,931 'A', 'E', 'I', 'E' 322 00:36:43,814 --> 00:36:45,599 Jeannie, det är bra. 323 00:36:45,629 --> 00:36:48,210 Tack för att du tar hand om mig, Jag är tacksam. 324 00:36:48,362 --> 00:36:52,966 Det är mitt jobb, men det är lätt när någon har en sådan romantisk dröm. 325 00:36:53,117 --> 00:36:55,968 Du gillar inte att bevilja önskemål på Soppa och Lars? 326 00:36:56,618 --> 00:36:58,692 Jag sa inte det. 327 00:36:59,458 --> 00:37:04,908 – Du är verkligen en ängel, vet du det? – Nej, det är jag inte, jag är ett geni. 328 00:37:10,387 --> 00:37:13,656 Hur som helst, jag pratade med Gorbatjov i telefon... 329 00:37:13,806 --> 00:37:19,580 Jag orkar inte med sanktioner politik mot länder som 330 00:37:20,147 --> 00:37:24,026 'Buljearia', 'Bulger�a'. 331 00:37:24,027 --> 00:37:27,796 - Bulgarien. - Jag visste. 332 00:37:41,920 --> 00:37:45,489 Herregud, Jag tror inte att du är här. 333 00:37:45,609 --> 00:37:46,674 Vem är här? 334 00:37:46,675 --> 00:37:48,835 Frågan är om du jobbar att bli solbränna, 335 00:37:48,865 --> 00:37:50,017 Titta bakom din rygg. 336 00:37:50,018 --> 00:37:52,990 - Donald Burbank. – Filmregissören. 337 00:37:54,809 --> 00:37:58,203 – Vi är gamla vänner. - Är du seriös? 338 00:37:58,354 --> 00:38:01,498 - Of course, we grew up together. - Verkligen? 339 00:38:01,649 --> 00:38:03,374 Låt oss gå. 340 00:38:14,162 --> 00:38:19,392 Scotty! Apor biter mig, Hur mår du? 341 00:38:19,543 --> 00:38:20,893 Tja, mycket bra. 342 00:38:21,045 --> 00:38:29,236 It seems like yesterday that we ran away with your old man's Cadillac. 343 00:38:29,387 --> 00:38:31,989 That's what a time it was, isn't it? 344 00:38:32,140 --> 00:38:34,722 Donald det är min vän Dana Stanford. 345 00:38:34,732 --> 00:38:36,911 Det är Donald Burbank. 346 00:38:38,147 --> 00:38:40,577 They are trying to set Lars on fire. 347 00:38:41,774 --> 00:38:43,793 Jag känner henne. 348 00:38:45,237 --> 00:38:47,600 Det är läsktjejen. 349 00:38:47,990 --> 00:38:50,473 - Bra material. - Tack. 350 00:38:53,204 --> 00:38:55,262 Jättebra material. 351 00:38:56,916 --> 00:39:01,478 Kom till mitt kontor nästa gång vecka, snälla, okej? 352 00:39:14,714 --> 00:39:17,327 Lars, festen är som den du läser. 353 00:39:17,328 --> 00:39:20,600 Du kan inte gå fel på den här festen. 354 00:39:20,900 --> 00:39:26,047 Vänta, fröken Japan, Du måste vara på fel fest, se, 355 00:39:26,197 --> 00:39:28,425 Bara roligt är tillåtet här. 356 00:39:28,575 --> 00:39:32,928 Förlåt, jag är nervös nästa veckas sångtävling. 357 00:39:32,989 --> 00:39:37,141 Jag har tänkt på detta sedan jag var liten, och jag är hemsk. 358 00:39:37,293 --> 00:39:39,259 Jag kan inte svika min familj. 359 00:39:39,289 --> 00:39:40,379 - Vänta... vänta... 360 00:39:40,400 --> 00:39:42,314 Du underskattar dig själv. 361 00:39:42,464 --> 00:39:48,820 Luften här i USA är perfekt för månader Japanska sångare, eller hur Lars? 362 00:39:49,264 --> 00:39:50,990 -�... - Verkligen? 363 00:39:51,141 --> 00:39:56,829 - Gå dit och döda dem. – Ja, ja, gå dit och slå sönder dem. 364 00:40:09,910 --> 00:40:14,139 Scotty, vad gör du exakt? 365 00:40:14,289 --> 00:40:18,561 Jag kan berätta för dig men jag måste döda dig. 366 00:40:18,712 --> 00:40:23,482 Av en slump har jag det här företaget Miljardär, en Ferrari... 367 00:40:24,051 --> 00:40:27,153 - och ett hus i bergen. - Roligt. 368 00:40:27,304 --> 00:40:30,614 – Jag ville bjuda på en skål. - Till vad? 369 00:40:33,268 --> 00:40:38,539 Den...som alla drömmer gå i uppfyllelse. 370 00:40:42,361 --> 00:40:46,507 Mina damer och herrar, tack välkommen fröken Japan. 371 00:41:26,325 --> 00:41:30,279 Killar, det var allt för idag, tack. 372 00:41:55,190 --> 00:41:57,398 Jag ska bara ta hand om det. 373 00:42:00,236 --> 00:42:02,421 Hej Scotto, det här är Heidi. 374 00:42:02,574 --> 00:42:07,467 Hon kommer att bli sjuk om hon inte gör det att kunna repetera låten från 'Afterbirths'. 375 00:42:07,620 --> 00:42:10,763 Och det här är Miss Bermuda Triangle. 376 00:42:10,915 --> 00:42:12,245 Ge dem vad de vill. 377 00:42:12,365 --> 00:42:15,476 Mästare, tänker inte sova med henne, eller hur? 378 00:42:15,687 --> 00:42:18,980 Jeannie, min dröm om drömmar är på väg att bli verklighet. 379 00:42:19,072 --> 00:42:23,554 Men han sa till mig att han inte ville Det var bara en ennattsgrej. 380 00:42:26,223 --> 00:42:26,964 Jag ljög. 381 00:42:26,994 --> 00:42:31,486 Ser inte, om det är för snabbt, respekterar honom inte. 382 00:42:50,665 --> 00:42:54,186 Så hur går det? 383 00:42:54,337 --> 00:42:59,609 – Jättebra, husse har sin önskan. - Han pratade om sig själv. 384 00:42:59,759 --> 00:43:03,070 Min oro är med min mästare. 385 00:43:04,470 --> 00:43:06,697 Jag förstår. 386 00:43:07,350 --> 00:43:12,162 - Tja, om du behöver något, berätta för mig. rätt? - Okej! 387 00:43:29,456 --> 00:43:34,102 – Jag såg Dana gå i morse. – Ja, vi hade väldigt roligt. 388 00:43:34,163 --> 00:43:39,941 Dana är ett fan av djärva underkläder och masochistiska spel. 389 00:43:40,092 --> 00:43:42,569 Slappna av, ingenting hände. 390 00:43:42,719 --> 00:43:45,030 Jag trodde att jag var med rum hela natten? 391 00:43:45,182 --> 00:43:48,534 Jag sov på golvet bredvid Jazzkvartetten. 392 00:43:48,685 --> 00:43:51,370 Inget hände dem! 393 00:43:51,521 --> 00:43:53,971 Jag tänkte på den kvällen. 394 00:43:54,001 --> 00:43:58,252 Om Dana blir kär i mig, Jag behöver en ny bild. 395 00:43:58,404 --> 00:44:00,692 Mästare, jag tror inte att jag behöver det av en ny bild, 396 00:44:00,752 --> 00:44:04,551 Det betyder om hon verkligen gillar dig. 397 00:44:04,702 --> 00:44:06,366 Tror du inte att hon ser det? 398 00:44:06,396 --> 00:44:09,597 Jag tror att det måste vara du dig själv och se vad som händer. 399 00:44:09,748 --> 00:44:12,247 Jag försökte det, minns Skippy? 400 00:44:12,639 --> 00:44:15,388 Jeannie, Jag behöver Dana vara på moln nio, 401 00:44:15,389 --> 00:44:17,272 närhelst du är med mig. 402 00:44:17,883 --> 00:44:19,943 Vi kan göra det här, men. 403 00:44:20,094 --> 00:44:25,407 Jag tycker att du ska hålla på tills du har vissheten om att hon är intresserad av dig. 404 00:44:26,558 --> 00:44:29,827 Okej, men vi kan göra det molndelen? 405 00:44:30,313 --> 00:44:32,957 - Självklart, husse. - Ja tack. 406 00:44:34,359 --> 00:44:40,672 Nu är han expert på klassikerna. Låt mig visa dig något mer modernt. 407 00:44:40,823 --> 00:44:46,511 Jeannie, den här konsten talar till mig. Det är svart och vitt. 408 00:44:46,664 --> 00:44:49,850 �, det är rasistiskt, utan att vara rasistiskt. 409 00:44:54,380 --> 00:44:57,816 Varför är den sliten i mitten? 410 00:45:01,054 --> 00:45:08,100 Okej, Cort�z Chicken. Och linguini med musselsås. 411 00:45:09,500 --> 00:45:10,520 Servett! 412 00:45:11,523 --> 00:45:15,209 Okej, det är kyckling och pasta. 413 00:45:17,196 --> 00:45:20,805 - Ch�teau sauvignon. - Fel, försök igen. 414 00:45:21,449 --> 00:45:23,426 Jag är inte säker; "Le ch�teau sauvignon". 415 00:45:24,120 --> 00:45:27,807 - Vem är experten här? - Det är du, okej. 416 00:45:29,167 --> 00:45:32,518 Jag vet? 'Montblanc chablis'. 417 00:45:32,670 --> 00:45:37,732 – Det, ser jag, är vad du lär dig. - Tack, ge mig en till. 418 00:45:38,551 --> 00:45:40,236 Gå dit. 419 00:45:41,974 --> 00:45:43,781 Kött, berätta om kött. 420 00:45:44,225 --> 00:45:47,536 Kött, röd juice, kött. 421 00:45:47,687 --> 00:45:53,266 Älska kött. Kött och rött Det är vad hon behöver. 422 00:45:58,197 --> 00:46:00,259 Jag, jag repeterar för... 423 00:46:01,493 --> 00:46:04,985 ...en reklam för majonnäs. 424 00:46:14,256 --> 00:46:17,549 Förlåt, jag är inte så bra på det här. 425 00:46:27,021 --> 00:46:28,283 Okej, okej, okej. 426 00:46:28,403 --> 00:46:33,706 Bara...tänk inte på det? Låt det hända, okej! 427 00:46:33,796 --> 00:46:34,736 OK? 428 00:46:34,802 --> 00:46:39,258 Slut nu ögonen, blunda och låt oss försöka igen. 429 00:46:56,427 --> 00:46:58,888 Låten är inte över än. 430 00:47:00,097 --> 00:47:03,241 Du vet... du har redan förstått. 431 00:47:04,060 --> 00:47:05,624 - Det är bra. - Låt oss gå. 432 00:47:05,744 --> 00:47:06,817 Det är bra. 433 00:47:10,191 --> 00:47:12,191 Det är väl föreslagit. 434 00:47:12,402 --> 00:47:18,091 Men jag tror 'Paristrous Cabernet' från 1968 kallt på 3 grader mindre än rummet 435 00:47:18,242 --> 00:47:21,262 bör komplettera smaken mycket mer, tack. 436 00:47:21,352 --> 00:47:24,847 Mycket bra. Det är vad jag kallar ett utmärkt val. 437 00:47:26,210 --> 00:47:29,435 - Du är fantastisk, Scotty. - Gå dit. 438 00:47:29,587 --> 00:47:30,726 Nej, jag menar allvar. 439 00:47:30,727 --> 00:47:34,233 Du diskuterar varje konstverk i museet, i eftermiddag. 440 00:47:34,383 --> 00:47:38,653 Och nu vid middagen, i den bästa restaurangen i stan. 441 00:47:39,557 --> 00:47:42,325 Och natten har precis börjat. 442 00:47:47,898 --> 00:47:52,169 Lärare? Vad bestämmer vi om detta? 443 00:47:52,903 --> 00:47:57,341 - Kom igen, jag vill verkligen ha det. - Tro mig, jag också. 444 00:48:03,873 --> 00:48:06,810 Men jag kan inte. Jag kan inte! 445 00:48:06,931 --> 00:48:10,355 – Det är klart du kan. - Nej, Dana, jag kan inte. 446 00:48:10,506 --> 00:48:13,229 - Och där? – Jag känner inte att det är rätt. 447 00:48:13,259 --> 00:48:15,519 Det gör jag inte, jag känner inte det är rätt. 448 00:48:35,115 --> 00:48:38,116 Okej 15 set bingo, du kommer att ha. 449 00:48:40,371 --> 00:48:45,226 - Det är löjligt. - Du gör det som är rätt. 450 00:48:45,377 --> 00:48:47,128 Såg du hur han tittade på mig där? 451 00:48:47,129 --> 00:48:49,146 Han måste tro att jag har sjukdomar eller något! 452 00:48:49,297 --> 00:48:53,692 Mästare, jag såg på dig så, varför det är speciellt. 453 00:48:53,843 --> 00:48:57,822 Det går vackert. Lita på mig. 454 00:49:03,811 --> 00:49:06,089 Jag föreställer mig vad de vill med bingoset. 455 00:49:07,365 --> 00:49:09,154 De skrämmer mig. 456 00:49:10,487 --> 00:49:13,797 Var uppmärksam....B9. � B9. 457 00:49:15,367 --> 00:49:18,095 Jag vann, jag vann! 458 00:49:22,541 --> 00:49:26,811 - Bingo. – Vi älskar den här bingon. 459 00:49:37,806 --> 00:49:39,949 Tack, Gus. 460 00:49:47,734 --> 00:49:50,085 - Popcorn? - Tack. 461 00:50:03,167 --> 00:50:08,230 Du vet, Jeannie, du är väldigt Mer än ett geni för mig. 462 00:50:09,393 --> 00:50:14,152 - Du är också en bra vän. - Åh, tack, mästare. 463 00:50:17,640 --> 00:50:19,818 Jag älskar när du gör det. 464 00:50:32,824 --> 00:50:35,425 Jag hittade mina drömmars tjej. 465 00:50:41,876 --> 00:50:46,042 Och jag måste tacka dig för det. Godnatt. 466 00:51:03,816 --> 00:51:08,086 Helikoptern är på väg. Den kommer på nolltid. 467 00:51:11,158 --> 00:51:15,593 - Hur hittade du mig? - Det var din parfym. 468 00:51:19,082 --> 00:51:23,936 - Klipp. Excellent. - Vilken skrämmande dag Dana. 469 00:51:24,116 --> 00:51:25,836 Pojke, vi måste prata. 470 00:51:26,589 --> 00:51:29,192 Är hon inte otrolig? 471 00:51:32,514 --> 00:51:34,865 Jag kommer genast tillbaka. 472 00:51:37,350 --> 00:51:41,848 Scotty? Fan, hur mår du? Kan jag låna den en sekund? 473 00:51:41,878 --> 00:51:43,582 – Självklart, gå dit. - Rätt. 474 00:51:43,703 --> 00:51:47,943 Hej, kommer du ihåg hur det var med Mahoney-tvillingarna i kabinen, 475 00:51:47,973 --> 00:51:50,005 Det var en viskning, va? 476 00:51:50,823 --> 00:51:55,469 Mahoney tvillingar? Jeannie, Jeannie? 477 00:51:55,561 --> 00:51:58,640 - Mr Burbank... Mr Burbank? – Ja, vad vill du, Mosel? 478 00:51:58,790 --> 00:52:00,892 Jag avslutade den idén jag letade efter.... 479 00:52:01,044 --> 00:52:05,688 Den italienska "boxaren" återvänder till det förflutna och döda framtida motstånd? 480 00:52:05,840 --> 00:52:08,923 – Det är dumt, du är dum. - Burbank? 481 00:52:09,044 --> 00:52:11,409 - Sir, jag trodde du var i studion. -Burbank, 482 00:52:11,472 --> 00:52:15,657 Jag är studion. Jag vill ha den byggnaden poe-o no or�amento do Hudson2. 483 00:52:15,749 --> 00:52:20,454 - Burbank, varför är du här? - Han pratade med Mr Benjamins om sina idéer. 484 00:52:20,606 --> 00:52:23,082 - Gör "Boxer" italienska? - Ja. Det är det. 485 00:52:23,233 --> 00:52:27,139 - Jag avgudar. - �, eu tamb�m. 486 00:52:27,530 --> 00:52:31,925 Idén är lysande. Jag gillade det från början...Här, lite pengar. 487 00:52:34,102 --> 00:52:37,306 Ta mitt kort av bensin, kan du intyga. 488 00:52:37,337 --> 00:52:39,218 Här är 'Price Clubb', du vet det redan. 489 00:52:39,219 --> 00:52:41,227 Tjäna dig själv som du vill. OK. Tack. 490 00:52:48,963 --> 00:52:53,071 Jag hoppades få jobba med dig, Det var länge sedan. 491 00:52:53,223 --> 00:52:57,194 � Det tror jag att vi kan gör fantastiska saker tillsammans. 492 00:52:59,638 --> 00:53:01,218 Det tycker jag också. 493 00:53:01,938 --> 00:53:06,642 Kan du hjälpa mig med detta? Det verkar ha fastnat! 494 00:53:10,701 --> 00:53:13,093 Titta på det här... 495 00:53:21,111 --> 00:53:22,154 Föreställ dig bara? 496 00:53:22,474 --> 00:53:25,940 Donald vill komma till nästa vecka för ett test! 497 00:53:26,092 --> 00:53:31,213 - Bra, Dana, du kommer att klara dig. - Jag är skyldig dig allt för att du presenterade oss. 498 00:53:32,374 --> 00:53:34,782 Ska vi äta middag ikväll? 499 00:53:35,643 --> 00:53:38,370 Jag vet inte, det vill du inte innan middag med Donald? 500 00:53:39,273 --> 00:53:41,488 Skämtar du med Scotty? 501 00:53:41,848 --> 00:53:45,984 Det fossilet är värdelöst inte ens för din dörrmatta! 502 00:54:05,050 --> 00:54:10,693 Lars! Det är dött, vädret är fruktansvärt, Det finns inga vågor, vad gör vi här? 503 00:54:10,694 --> 00:54:11,243 håll käften! 504 00:54:11,264 --> 00:54:13,788 Okej, Kenny, jag är glad vad du gör, man. 505 00:54:13,911 --> 00:54:19,915 Titta, det är dags, man. Gå ut och få mig att känna mig stolt. 506 00:54:20,066 --> 00:54:25,421 Finns det något sätt att göra detta utan att behöva gå i vattnet? 507 00:54:27,573 --> 00:54:31,259 Nej, det är en del av scenen, du måste... 508 00:54:32,787 --> 00:54:34,847 Okej, Kenny... 509 00:54:38,419 --> 00:54:44,917 Okej, Kenny, nu måste du vänta av den perfekta vågen. 510 00:54:50,347 --> 00:54:52,491 Jeannie, jag har tänkt på det här hela dagen, 511 00:54:52,611 --> 00:54:54,993 Jag vet att du har planer för Dana, och jag har varit bra... 512 00:54:55,144 --> 00:54:58,792 men jag bestämde mig för att det var dags att ta steget. 513 00:54:59,274 --> 00:55:03,078 – Det kanske fortfarande är lite tidigt. – Ögonblicket är perfekt, jag är säker. 514 00:55:04,988 --> 00:55:08,925 Mästare, är du säker på att Är hennes känslor äkta? 515 00:55:09,076 --> 00:55:12,597 Visst, har du sett henne idag? Det var som magi. 516 00:55:16,668 --> 00:55:19,749 - Ok, när planerar du att gå vidare? 517 00:55:20,439 --> 00:55:22,647 - Ikväll, hemma hos henne. 518 00:55:22,798 --> 00:55:25,386 Pojkar behöver vågor, Jeannie. 519 00:55:27,388 --> 00:55:30,699 Jäkla! han kommer att bli blöt! 520 00:55:38,858 --> 00:55:42,629 Tja, det finns en strategi Eller funderar du på att improvisera? 521 00:55:42,780 --> 00:55:46,757 Jag är tacksam att du frågade. Det är en utmärkt fråga. 522 00:55:47,868 --> 00:55:51,887 Jag tänkte att efter middagen, några glas vin... 523 00:55:52,039 --> 00:55:55,600 och så ska jag ge dig en sensuell massage. 524 00:55:55,750 --> 00:55:58,955 Och du vill att jag ska göra det bäst massör i världen, eller hur? 525 00:55:58,956 --> 00:56:00,272 Exakt. 526 00:56:02,176 --> 00:56:07,070 Jo jag kan förvandla det till en bra massör, men... 527 00:56:08,598 --> 00:56:10,406 Du kommer fortfarande att behöva öva. 528 00:56:10,796 --> 00:56:13,494 Öva, när? Det måste bli ikväll. 529 00:56:17,817 --> 00:56:24,089 Jag vet, jag är i samma ålder och samma figur som Dana. 530 00:56:25,365 --> 00:56:27,635 Du kan träna med mig. 531 00:56:32,707 --> 00:56:35,518 Starta massagen, mästare. 532 00:56:45,930 --> 00:56:49,658 – Tror du att det här kommer att fungera? – Utan tvekan. 533 00:56:50,600 --> 00:56:53,104 Dina fingrar är magiska, Scotty. 534 00:56:53,194 --> 00:56:56,079 Det är första gången du kallar mig Scotty. 535 00:56:56,232 --> 00:56:58,902 - Förlåt, jag menade inte... - Okej, okej. 536 00:56:58,903 --> 00:57:01,295 Allt är bättre än Mästaren. 537 00:57:06,743 --> 00:57:12,558 - Jag är ledsen, jag menade inte... - Scotty. Okej, seriöst... 538 00:57:13,209 --> 00:57:16,102 Scotty, du behöver inte gå. 539 00:57:18,214 --> 00:57:20,731 - Okej, jag måste gå. - Scotty? 540 00:57:26,598 --> 00:57:32,244 - Så vart ska vi idag? - Jeannie den här gången går jag ensam. 541 00:57:32,396 --> 00:57:36,999 Är han säker? På den stora kvällen? Vad händer om du behöver något? 542 00:57:37,150 --> 00:57:39,571 Detta är en situation som Jag kan ta hand om mig själv, 543 00:57:39,601 --> 00:57:41,171 Vänta inte på mig. 544 00:57:47,745 --> 00:57:51,212 - Vi kan äntligen vara tillsammans. - För alltid. 545 00:57:51,244 --> 00:57:54,143 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 546 00:58:03,262 --> 00:58:07,031 Du behöver inte hata mig för att ha vackert hår. 547 00:58:07,092 --> 00:58:09,950 Nej, jag hatar dig för att du en skamlös tik. 548 00:58:10,101 --> 00:58:12,869 Du kan också ha vackert hår. 549 00:58:13,022 --> 00:58:16,792 'La Femme Sauvage', prova det bara en gång. 550 00:58:16,943 --> 00:58:19,795 Vem behöver män? 551 00:58:28,788 --> 00:58:32,016 Dana, du verkar lite spänd. 552 00:58:33,211 --> 00:58:36,596 Så berätta vad du gör världens bästa massage. 553 00:58:36,896 --> 00:58:40,114 Låt oss bara säga, jag önskar kunna göra det. 554 00:59:00,613 --> 00:59:03,216 - Fantastiskt. "Clippers". - Coolt. 555 00:59:09,624 --> 00:59:11,225 Gå dit. 556 00:59:15,880 --> 00:59:19,318 Du trodde att det var Scotty som behövde hjälp. 557 00:59:27,475 --> 00:59:33,665 Gary, vi behöver vänstern, glöm gruppens nonsens. 558 00:59:33,817 --> 00:59:37,930 Han vill att du ska trycka och se. Och sedan direkt till korgen. 559 00:59:37,931 --> 00:59:39,656 - Förstår du? - Jag förstår. 560 00:59:41,992 --> 00:59:44,219 Så gå dit! 561 00:59:45,121 --> 00:59:48,765 McHale tar bollen finte Charles Smith 562 00:59:48,918 --> 00:59:54,481 passera till Gary Gram som sjunker spektakulärt. 563 00:59:55,215 --> 00:59:58,484 Tekniskt stopp för Celtics. 564 01:00:12,983 --> 01:00:15,234 Kan du hjälpa mig med detta? 565 01:00:58,575 --> 01:01:02,080 Du har ingen aning om hur länge Jag har väntat på det här länge. 566 01:01:15,800 --> 01:01:19,904 - Vill du att jag ska hjälpa dig att ta bort det här? - Dra bara i den. 567 01:01:24,684 --> 01:01:27,201 Underkläder med kardborre? 568 01:01:39,116 --> 01:01:41,217 Slutligen. 569 01:01:42,997 --> 01:01:43,589 Mamma? 570 01:01:43,591 --> 01:01:46,667 Vad hände med 8:e klass Jodi Buxbombe, 571 01:01:46,668 --> 01:01:47,923 Jag gillade henne verkligen. 572 01:01:50,587 --> 01:01:51,274 Mac! 573 01:01:51,814 --> 01:01:55,984 Jag sa att det var för mycket för dig. Vill du att jag tar det härifrån? 574 01:01:56,134 --> 01:01:57,048 Morfar! 575 01:01:57,138 --> 01:02:00,573 Glöm inte att tvätta händer när du är klar. 576 01:02:23,206 --> 01:02:25,562 Vad är de tre till jorden? 577 01:02:26,417 --> 01:02:28,935 Lady. 578 01:02:29,087 --> 01:02:34,441 Du inser vad som kan hända om Fortsätter du att ignorera andarnas regler? 579 01:02:34,593 --> 01:02:37,324 Men jag var tvungen att göra det. Han skulle sova med henne. 580 01:02:37,354 --> 01:02:38,744 Nej, nej förlåt. 581 01:02:38,805 --> 01:02:42,090 Genies kan inte störa i deras mästares liv, 582 01:02:42,091 --> 01:02:44,160 om de inte instrueras att göra det. 583 01:02:44,311 --> 01:02:47,206 Jag försöker rädda dig att bli sårad. 584 01:02:47,357 --> 01:02:50,333 Det finns regler, Jeannie och du förbjudet att ingripa. 585 01:02:50,485 --> 01:02:54,212 – Men jag älskar honom. - Och han älskar dig? 586 01:02:56,157 --> 01:02:57,601 Det beror väl på. 587 01:02:57,631 --> 01:03:00,081 Det beror på; Enkel fråga, Jeannie? 588 01:03:00,111 --> 01:03:01,981 Älskar han dig? 589 01:03:02,872 --> 01:03:05,974 Jag är säker på att ja, Du vet bara inte än. 590 01:03:08,544 --> 01:03:13,358 Du kan reglerna Jeannie. Om han inte bekänner sin kärlek till dig... 591 01:03:13,510 --> 01:03:17,319 du är skyldig att ge det vad du vill. 592 01:03:17,472 --> 01:03:22,032 Börja inte med tårarna nu. Det gillar jag inte. 593 01:03:22,183 --> 01:03:25,078 - Är jag tydlig med det här? - Ja sir. 594 01:03:25,980 --> 01:03:27,497 Stor. 595 01:03:31,361 --> 01:03:32,937 Jag hoppas att du förstår vad som händer med dig 596 01:03:32,938 --> 01:03:34,922 nästa gång. Om detta händer igen! 597 01:03:35,658 --> 01:03:37,798 Du vet att du tappar dina krafter. 598 01:03:38,248 --> 01:03:41,541 Och är du förvisad från lampan för evigt? 599 01:03:41,871 --> 01:03:44,850 Ja, ja, om detta kan man gråta. 600 01:03:47,670 --> 01:03:51,606 Baddräktstävlingen, börjar om 2 timmar. 601 01:03:53,259 --> 01:03:59,199 Jag vet inte Soup, jag tror fröken Uruguay passar inte en 34DD. 602 01:03:59,349 --> 01:04:02,515 – Hon har en enorm personlighet. - Allvarligt? 603 01:04:02,937 --> 01:04:06,247 Gillar du den här? Du kan få det. 604 01:04:06,398 --> 01:04:09,719 Ta hand om fröken Storbritannien, jag ska... 605 01:04:10,111 --> 01:04:13,131 Okej, okej, hår långt och silkeslent rött hår 606 01:04:13,161 --> 01:04:15,799 och det ljusa guldet... 607 01:04:15,950 --> 01:04:17,989 Låt oss sätta en crop top på dig 608 01:04:18,019 --> 01:04:21,723 med en rosett på det födelsemärket. Vad tycker du? 609 01:04:22,834 --> 01:04:25,095 Så hur var igår kväll? 610 01:04:26,505 --> 01:04:30,725 Det bestämde jag mig för ögonblicket trots allt Det var inte det bästa. 611 01:04:30,967 --> 01:04:32,329 Ska du träffa henne idag? 612 01:04:32,389 --> 01:04:36,196 Han är med sin syster, Det var åtminstone vad han sa till mig. 613 01:04:37,766 --> 01:04:39,299 Kan du tro det? 614 01:04:39,599 --> 01:04:43,621 Efter att ha berättat för mig på natten tidigare att det var allt för henne? 615 01:04:43,772 --> 01:04:48,793 Scotty, en sådan tjej, Du kommer aldrig att göra upp med bara en man. 616 01:04:49,296 --> 01:04:50,830 Vad ska jag göra? 617 01:04:51,610 --> 01:04:55,216 Jag tycker du ska försöka hitta en annan. 618 01:04:55,367 --> 01:05:01,849 Jag menar, kärlek eftersträvas inte, det bara händer. 619 01:05:04,168 --> 01:05:08,344 Du kanske har rätt... om inte... 620 01:05:08,674 --> 01:05:10,278 Om inte vad? 621 01:05:10,510 --> 01:05:13,747 Om du inte visar honom det Jag kan spela samma spel, 622 01:05:13,748 --> 01:05:15,366 och att hon kan förlora mig. 623 01:05:15,367 --> 01:05:18,113 - Vad pratar du om? – På tal om att göra henne svartsjuk. 624 01:05:18,173 --> 01:05:19,983 - Hur? - Med en annan tjej. 625 01:05:20,644 --> 01:05:23,433 Om du hittar en tjej som inte bryr sig 626 01:05:23,463 --> 01:05:25,708 att låtsas vara min flickvän. 627 01:05:26,943 --> 01:05:29,587 - Du? - Varför inte? 628 01:05:30,780 --> 01:05:35,843 - Jag ville inte använda dig så. - Kom igen, vad är genier till för? 629 01:05:35,994 --> 01:05:40,306 Det är bra. Jag vill att det ska synas. 630 01:05:48,007 --> 01:05:50,357 Adjö, älskling. 631 01:05:53,554 --> 01:05:56,740 - Hej, Dana. - Scotty. Levande. 632 01:05:58,435 --> 01:06:03,582 Din syster är söt. Lite maskulin för min smak. 633 01:06:03,733 --> 01:06:08,878 - Scotty, jag vet vad du tycker... – Det är okej, Dana, jag förstår. 634 01:06:09,030 --> 01:06:11,140 - Verkligen? - Allvarligt. 635 01:06:11,141 --> 01:06:12,321 Levande! 636 01:06:17,413 --> 01:06:19,765 Jag är Jeannie. Du kan kalla mig Jen. 637 01:06:20,874 --> 01:06:23,895 Och hur kommer det sig att du inte gör det Har du sett här förut? 638 01:06:24,046 --> 01:06:27,647 Scottys kyss tog mig bort inifrån flaskan. 639 01:06:28,007 --> 01:06:31,653 Om du inte har något emot det skulle jag vilja ett ord med Scotty 640 01:06:31,656 --> 01:06:32,779 privat. 641 01:06:32,930 --> 01:06:38,368 Självklart, älskling. Var inte för sent, sötnos. 642 01:06:42,482 --> 01:06:46,126 Okej, du vinner, Jag kommer inte se den längre. 643 01:06:46,777 --> 01:06:48,460 Vem var han? 644 01:06:48,613 --> 01:06:52,882 Det är en gammal pojkvän. Det är över. Han slutade! 645 01:06:55,757 --> 01:07:00,349 - Var hittade du det här? - Hon är en gammal vän. 646 01:07:01,625 --> 01:07:03,963 Låt oss gå till strandklubben för att titta på tävlingen. 647 01:07:03,964 --> 01:07:05,356 Vill du komma? 648 01:07:06,136 --> 01:07:07,858 Nej, det tror jag inte. 649 01:07:08,009 --> 01:07:11,986 – Där man kunde tävla. - Gå dit. 650 01:07:12,138 --> 01:07:16,200 - Nej, seriöst. - Okej. 651 01:07:25,986 --> 01:07:27,279 Här är mina damer och herrar, 652 01:07:27,368 --> 01:07:31,133 kommer från hela världen. Kandidater till Miss World-titeln. 653 01:07:34,829 --> 01:07:38,052 Ursäkta mig. J�ris, �ris. J�ris. 654 01:08:24,291 --> 01:08:27,602 De är vackra brudar så långt jag kan se. 655 01:08:34,683 --> 01:08:38,955 Miss Brasilien, hon är... "mycket vacker, mycket bra"... 656 01:08:39,045 --> 01:08:41,915 Cruzes, Credo, finns inte med på listan. 657 01:08:46,905 --> 01:08:49,190 Jag känner det där ansiktet. 658 01:08:51,820 --> 01:08:52,920 Jeannie? 659 01:08:53,080 --> 01:08:56,182 - Det är Jeannie. - Det är vårt geni! 660 01:09:12,642 --> 01:09:14,470 Hon är söt. 661 01:09:18,189 --> 01:09:22,440 En sista titt på de 6 finalisterna, mina damer och herrar, domare, 662 01:09:22,455 --> 01:09:23,669 att fatta beslutet. 663 01:09:38,252 --> 01:09:43,065 Och vinnaren av detta Miss World-året är... 664 01:09:47,220 --> 01:09:50,614 Miss Fantasyland, Jeannie Peterson. 665 01:09:54,864 --> 01:09:57,222 Bra jobbat, Jeannie. 666 01:10:19,003 --> 01:10:22,137 Jeannie, kom hit. Gå dit. Vad gör du? 667 01:10:25,469 --> 01:10:27,182 Vad handlade det om? 668 01:10:27,212 --> 01:10:29,183 Du trodde att du ville ha mig med i tävlingen. 669 01:10:29,184 --> 01:10:30,483 Inte för att komma in i det. 670 01:10:31,059 --> 01:10:32,784 Varför är du fortfarande synlig? 671 01:10:32,905 --> 01:10:34,365 Har aldrig bett mig att försvinna. 672 01:10:34,366 --> 01:10:36,997 Jag vill att du ska gå tillbaka till vad du var... 673 01:10:37,148 --> 01:10:40,167 Din önskan är en beställning. Lärare. 674 01:10:41,236 --> 01:10:45,881 Jag förstår inte, du hjälper mig så mycket med Dana, 675 01:10:45,973 --> 01:10:48,545 hur agerar du härnäst som en galning. 676 01:10:48,547 --> 01:10:51,132 Tror du verkligen att hon kommer att vara dig trogen? 677 01:10:51,192 --> 01:10:52,848 Varför skulle du inte vara mig trogen? 678 01:10:52,999 --> 01:10:54,598 Det är inte hennes stil. 679 01:10:54,749 --> 01:10:57,949 - Hur vet du det? – Hon har kardborretrosor! 680 01:10:57,951 --> 01:10:59,159 Så vad? 681 01:11:02,550 --> 01:11:06,404 Var du där? Du var där! Var inte du det? 682 01:11:06,555 --> 01:11:11,139 - Svara mig! - Jag hindrade honom från att bli skadad. 683 01:11:11,351 --> 01:11:13,852 Ikväll är det väldigt speciellt för Dana och mig. 684 01:11:13,882 --> 01:11:16,039 Jag vill inte att fler önskningar ska gå i uppfyllelse. 685 01:11:16,069 --> 01:11:18,373 Jag vill inte ens att du ska höra mig, vet du? 686 01:11:18,733 --> 01:11:20,819 Inga fler önskemål, inga fler knep. 687 01:11:20,849 --> 01:11:23,319 Jag tar hand om det här ikväll ensam, förstår du? 688 01:11:24,449 --> 01:11:26,507 Ja, mästare. 689 01:11:27,076 --> 01:11:29,136 Bra, bra. 690 01:11:46,679 --> 01:11:49,324 Jag tror att du vet varför jag är här. 691 01:11:53,896 --> 01:11:59,668 Din utvisning börjar idag klockan 24. Ett annat geni kommer att tilldelas Scotty. 692 01:11:59,820 --> 01:12:04,882 Du gjorde det själv, flicka. Jag varnade dig. 693 01:13:00,509 --> 01:13:03,711 Baby, jag tror inte att vi kan göra det gå på isfiske den här tiden på året. 694 01:13:03,712 --> 01:13:05,749 Finns det inget du kan göra? 695 01:13:06,140 --> 01:13:09,744 - Var är Jeannie? - Det är i hennes lampa. 696 01:13:09,894 --> 01:13:15,205 Jeannie, älskling, du måste klara det den sista önskan för oss. 697 01:13:15,817 --> 01:13:19,362 Jag är rädd att Jeannie inte gör det bevilja önskemål ikväll. 698 01:13:19,402 --> 01:13:20,836 Vad? Varför? 699 01:13:21,572 --> 01:13:23,687 Du har problem med folket i jinn, 700 01:13:23,717 --> 01:13:25,177 och kommer att skickas tillbaka. 701 01:13:25,328 --> 01:13:27,763 Vänta och våra önskningar? Vi behöver dem nu. 702 01:13:27,793 --> 01:13:29,243 Ja, ja tjejerna väntar. 703 01:13:29,875 --> 01:13:32,982 Tja, jag tror att du måste fråga det nya geniet 704 01:13:32,983 --> 01:13:35,295 vem borde vara här vid midnatt. 705 01:13:35,415 --> 01:13:36,938 Nytt geni. Fixera. 706 01:13:37,178 --> 01:13:40,192 Vi är på stranden och förbereder betet. 707 01:13:58,237 --> 01:14:02,306 Jag kommer genast tillbaka. Vill du lossa det åt mig? 708 01:14:24,766 --> 01:14:26,222 Vattnet är fortfarande varmt. 709 01:14:26,252 --> 01:14:30,038 Inga! Tro mig, du kommer att behöva skridskor på 15 minuter. 710 01:14:30,188 --> 01:14:32,124 Okej, okej, damer får inte panik, 711 01:14:32,274 --> 01:14:35,251 Under tiden ska jag presentera någon för dig. 712 01:14:35,403 --> 01:14:39,964 Damer, Isco. Bete, damer. 713 01:15:18,115 --> 01:15:21,382 Scotty, den är väldigt söt. 714 01:15:28,333 --> 01:15:31,311 Jag har väntat på det här... 715 01:15:50,566 --> 01:15:55,169 Idag alla dina önskningar kommer att gå i uppfyllelse. 716 01:17:19,743 --> 01:17:21,928 - Du vet något, Dana. - Vad? 717 01:17:25,165 --> 01:17:26,724 vad är det? 718 01:17:28,252 --> 01:17:32,564 - Vart ska du? – Jag har en dans att avsluta. 719 01:17:32,626 --> 01:17:35,108 Du kan inte överge mig. 720 01:17:35,260 --> 01:17:37,510 Vet du hur många män de skulle döda 721 01:17:37,540 --> 01:17:39,822 att vara här med mig nu? 722 01:17:39,973 --> 01:17:43,642 Tja, om du ser någon vid utgången Jag ger dem numret... 723 01:17:46,897 --> 01:17:48,369 Så fick du din stora önskan? 724 01:17:48,569 --> 01:17:51,475 Nej, jag måste prata med Jeannie om det. 725 01:17:51,777 --> 01:17:55,963 Jag pratade med Jeannie. Hon kanske inte längre är här. 726 01:17:56,115 --> 01:17:59,001 Varför väntar du inte och du pratar med det nya geniet. 727 01:17:59,061 --> 01:18:01,179 Nytt geni, vilket nytt geni? 728 01:18:01,664 --> 01:18:06,768 Okej, lyssna, älskar extremt vacker och naturlig. 729 01:18:06,919 --> 01:18:12,774 För att fånga havsdjur, vi måste locka dem, med musik. 730 01:18:12,926 --> 01:18:15,527 - Hur mycket tid har jag? - Cirka 8 minuter. 731 01:18:17,389 --> 01:18:19,076 Jag kommer inte att glömma det tredje året 732 01:18:19,106 --> 01:18:22,367 att du stoppar in en orm lärarens skrivbord. 733 01:18:25,480 --> 01:18:28,475 Donald, kom upp på övervåningen. 734 01:18:28,900 --> 01:18:31,807 Jag kommer att behöva mycket energi i 1/2 timme, 735 01:18:31,867 --> 01:18:33,572 Efter det bryr jag mig inte. 736 01:18:33,591 --> 01:18:35,177 - Stimulerande? – Jag hoppas att det fungerar! 737 01:18:35,283 --> 01:18:38,903 Och de måste dra dem långsamt, 738 01:18:38,904 --> 01:18:41,638 annars kommer de bara att upptäcka hemligheten 739 01:18:41,639 --> 01:18:43,947 på restaurangen "Red Lobster". 740 01:18:46,294 --> 01:18:47,711 Hej, vad gör du Scotty? 741 01:18:47,741 --> 01:18:49,474 Vi har ett nytt geni vid midnatt. 742 01:18:49,476 --> 01:18:51,413 Vilket nytt geni! Jag vill ha mitt geni. 743 01:18:51,415 --> 01:18:54,657 Men hon kan inte längre uppfylla sina önskningar. 744 01:19:32,592 --> 01:19:36,905 - Al�, hjälp mig! - Kom iväg, Scotty! 745 01:19:38,308 --> 01:19:41,411 - Ge upp, man. - Scotty, du överdriver. 746 01:19:41,822 --> 01:19:44,078 - Det är min. - Släpp henne. 747 01:19:56,953 --> 01:19:58,555 Kom ihåg mig från häromdagen, 748 01:19:58,645 --> 01:20:00,789 Jag frågade dig om jinn? 749 01:20:00,819 --> 01:20:01,598 Ja. 750 01:20:09,131 --> 01:20:10,816 Vad är problemet nu? 751 01:20:10,967 --> 01:20:14,903 Okej, jag önskar att mitt geni inte gjorde det lyssna på mig resten av natten, 752 01:20:14,933 --> 01:20:16,905 men nu har jag något att berätta. 753 01:20:17,557 --> 01:20:22,404 Se, om 2 minuter är det officiellt imorgon. 754 01:20:22,647 --> 01:20:24,580 Varför inte vänta och berätta för honom då. 755 01:20:24,581 --> 01:20:27,304 Nej, för det är midnatt ersatt av ett nytt geni 756 01:20:27,334 --> 01:20:30,314 och förvisad till en flaska för störa mina känslor. 757 01:20:30,405 --> 01:20:32,270 Så säg vad du har att säga till det nya geniet 758 01:20:32,298 --> 01:20:33,485 efter midnatt. 759 01:20:33,486 --> 01:20:35,968 Nej, jag vill inte ha det berätta för det nya geniet. 760 01:20:35,979 --> 01:20:39,383 Jag var så blind att jag trodde vill säga det till någon annan, 761 01:20:39,384 --> 01:20:42,241 men det var det från början till mitt geni som ville säga det, 762 01:20:42,451 --> 01:20:44,686 Vad kan jag göra? 763 01:20:44,747 --> 01:20:48,982 Säg vad du har att säga. Så enkelt är det. 764 01:20:49,467 --> 01:20:52,527 - Men han hör mig inte. - Det kan hon. 765 01:20:54,014 --> 01:20:55,864 Tro mig. 766 01:20:57,600 --> 01:21:00,868 Inse det om du säger vad måste säga till ett geni 767 01:21:00,899 --> 01:21:03,013 förlorar omedelbart alla befogenheter 768 01:21:03,034 --> 01:21:04,934 och blir normal som vi. 769 01:21:04,964 --> 01:21:06,594 - Förstår jag? - Ja! 770 01:21:07,944 --> 01:21:13,097 Och han förlorar allt som var hans skänkt sig själv eller andra, 771 01:21:13,098 --> 01:21:15,551 sedan han hittade henne. 772 01:21:17,497 --> 01:21:21,517 Scotto, klubben, tikarna, mitt sexliv! 773 01:21:21,578 --> 01:21:24,520 10-fots röret vågor, man! 774 01:21:26,589 --> 01:21:29,150 5 sekunder till midnatt. 775 01:21:44,525 --> 01:21:46,084 Jeannie... 776 01:21:46,944 --> 01:21:48,838 Jag älskar dig. 777 01:21:48,898 --> 01:21:51,049 Vad sa du? 778 01:21:54,600 --> 01:21:57,247 Sade, Jeannie jag älskar dig. 779 01:21:57,697 --> 01:22:00,060 Jag älskar dig också, Scotty. 780 01:22:03,044 --> 01:22:05,297 Önskan att leva lyckligt i alla sina dagar, 781 01:22:05,387 --> 01:22:08,149 raderade alla mina önskningar. 782 01:22:08,210 --> 01:22:11,528 Vi kommer fortfarande att förverkliga den önskan. 783 01:22:23,943 --> 01:22:26,669 Kustpatrull. De är arresterade. 784 01:22:29,073 --> 01:22:29,914 Vänta där, 785 01:22:29,944 --> 01:22:33,265 detta är en privat strand Jag är en gäst. 786 01:22:33,476 --> 01:22:35,501 Kom igen, damen, solen kommer. 787 01:22:35,561 --> 01:22:38,808 Varför går du inte med Vi är på "Club no Centro". 788 01:22:38,959 --> 01:22:41,520 Det här är Scotty McKays bostad. 789 01:22:41,610 --> 01:22:44,606 Och vi är nära vänner. 790 01:22:44,756 --> 01:22:47,332 Säg till dem för Donald, du växte upp med dem. 791 01:22:47,842 --> 01:22:48,656 Scotty vem? 792 01:22:48,686 --> 01:22:51,257 Ja, ja, berätta för domare Wopner. 793 01:22:51,347 --> 01:22:55,136 - Scotty, Donald. - Jag känner ingen Scotty. 794 01:23:02,360 --> 01:23:03,759 Tack för tipset, sir. 795 01:23:03,789 --> 01:23:05,379 Det finns ingen agent. 796 01:23:05,380 --> 01:23:08,386 Jag försöker bara behålla stränderna rena. 797 01:24:26,957 --> 01:24:33,957 :: Översättningssynkronisering och timing ferneiva ::