1 00:00:02,481 --> 00:00:04,619 Ну, мы выбрали отличное место для начала. 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,146 И это чудесный день. Я думаю 3 00:00:07,147 --> 00:00:09,671 что мы поднимемся на педали до этой вершины. 4 00:00:09,672 --> 00:00:11,551 - Нет проблем, я могу крутить педали... - Хорошо. 5 00:00:11,552 --> 00:00:13,245 для всей Шотландии я готов. 6 00:00:13,246 --> 00:00:15,096 Наши велосипеды сделают все. 7 00:00:15,097 --> 00:00:16,847 Прекрасный день, Что может пойти не так? 8 00:00:16,848 --> 00:00:18,548 Ты будешь есть мою пыль! 9 00:00:18,944 --> 00:00:20,544 - Я бросаю тебе вызов! - Сволочь! 10 00:00:20,545 --> 00:00:21,545 Сволочь! 11 00:00:23,657 --> 00:00:25,338 Я на тебя, Хьюган! 12 00:00:25,339 --> 00:00:26,939 - Я на тебе. - Увидимся наверху! 13 00:00:26,940 --> 00:00:28,340 Да, я иду! 14 00:00:40,338 --> 00:00:42,377 Христос. Мы почти на вершине. Это хорошо. 15 00:00:42,378 --> 00:00:45,260 Слушай, я думаю, у нас есть просто выбрал неправильную передачу 16 00:00:45,261 --> 00:00:47,061 сделать эту кривую и... 17 00:00:47,184 --> 00:00:49,390 Я имею в виду, мы были почти у цели, чувак. Мы были почти там. 18 00:00:49,391 --> 00:00:51,639 - Я знаю. - Давай, друг, давай. 19 00:00:52,238 --> 00:00:53,488 Я оставлю это здесь. 20 00:00:54,851 --> 00:00:55,851 Боже мой. 21 00:00:56,785 --> 00:00:59,735 Я... я не думаю, что смогу чтобы продолжить дальше. 22 00:01:02,062 --> 00:01:03,575 Я думаю, это не тот холм. 23 00:01:03,576 --> 00:01:05,285 Боже, серьезно? 24 00:01:06,770 --> 00:01:08,773 Я думаю, нам следует иметь быть на этом там. 25 00:01:10,291 --> 00:01:12,333 Мужчины в килтах Путешествие с Сэмом и Грэмом 26 00:01:12,334 --> 00:01:14,342 Мужчины в килтах Путешествие с Сэмом и Грэмом 27 00:01:14,457 --> 00:01:16,882 Сезон 1 – Эпизод 06 «Шотландия по суше, воздуху и морю» 28 00:01:19,293 --> 00:01:22,293 Перевод: Танит, RedVelvet, Marjnss 29 00:01:24,589 --> 00:01:27,589 Для перевода с нами пишите по адресу: Rainysubs@gmail.com 30 00:01:27,977 --> 00:01:29,027 Вот и мы 31 00:01:29,125 --> 00:01:31,191 среди природных красот Шотландии. 32 00:01:31,192 --> 00:01:33,489 В Шотландии, куда бы вы ни пошли, на каждом углу 33 00:01:33,490 --> 00:01:35,312 ты не можешь не быть 34 00:01:35,313 --> 00:01:37,580 поражён чудесами что я там и думаю 35 00:01:37,581 --> 00:01:40,298 что мы будем исследовать места действительно потрясающе. 36 00:01:40,299 --> 00:01:42,866 Мы будем подниматься на скале, 37 00:01:42,867 --> 00:01:44,776 мы будем путешествовать по воздуху 38 00:01:44,777 --> 00:01:46,950 и я думаю, что мы тоже будем путешествовать... 39 00:01:46,951 --> 00:01:48,670 по морю. 40 00:01:48,671 --> 00:01:52,399 На самом деле, мы увидим это буквально с моря, на суше и в воздухе. 41 00:01:52,400 --> 00:01:54,834 - Посмотрите, какая спокойная вода. - Да. 42 00:01:54,835 --> 00:01:56,305 Похоже на стекло. 43 00:01:56,535 --> 00:01:58,199 И горы на заднем плане. 44 00:01:58,200 --> 00:01:59,720 В каждом углу, в каждом изгибе 45 00:01:59,721 --> 00:02:01,859 есть что-то новое, от этого у тебя перехватывает дыхание. 46 00:02:01,860 --> 00:02:04,614 В Шотландии их нет недостатка природные красоты. 47 00:02:04,615 --> 00:02:07,399 Кто-нибудь знает или слышал поговорим о Шотландском нагорье, 48 00:02:07,400 --> 00:02:10,530 но на самом деле, есть еще много чего. 49 00:02:10,531 --> 00:02:13,155 Например, есть острова, которые имеют свою индивидуальность. 50 00:02:13,156 --> 00:02:15,767 Очень верно. Мы обязательно посетим их, 51 00:02:15,768 --> 00:02:17,160 Мы посетим некоторые из них. 52 00:02:17,161 --> 00:02:20,992 Кланы, которые правили воды, горы и острова, 53 00:02:20,993 --> 00:02:23,332 они были очень могущественны, потому что именно так мы и переехали. 54 00:02:23,333 --> 00:02:25,213 - Это был самый быстрый способ передвижения... - Да. 55 00:02:25,214 --> 00:02:26,705 - в Шотландии это было по морю. - Да, это было 56 00:02:26,706 --> 00:02:28,429 Самый логичный способ передвижения, конечно. 57 00:02:31,830 --> 00:02:34,901 Но, поскольку наш верный фургон не умеет плавать 58 00:02:34,902 --> 00:02:37,958 Мы устроим ему экскурсию на пароме по Минчу. 59 00:02:37,959 --> 00:02:41,133 Это канал, который разделяет материк от западных островов. 60 00:02:42,998 --> 00:02:44,698 Романтическая парковка. 61 00:02:45,697 --> 00:02:46,747 Красивый. 62 00:02:55,888 --> 00:02:57,588 Посмотрите на всех мошек! 63 00:02:59,735 --> 00:03:01,835 Это бомбометание с пикирования. 64 00:03:03,984 --> 00:03:05,260 Да, это сработает, правда. 65 00:03:05,261 --> 00:03:07,270 - Да, иди с кулаком, с кулаком. - Иди ты. 66 00:03:07,271 --> 00:03:09,471 Ударь комара вот так. 67 00:03:09,481 --> 00:03:11,389 Вот так. У тебя один на яйцах! 68 00:03:18,319 --> 00:03:20,483 Одна из вещей, которые я люблю о путешествии по Шотландии 69 00:03:20,484 --> 00:03:22,706 - ехать на пароме. - Это правда, ты любишь паромы. 70 00:03:22,707 --> 00:03:25,190 - <Я> Я люблю их. Это правда. - Я не понимаю, почему они тебе так нравятся. 71 00:03:25,191 --> 00:03:28,190 Я не знаю, в этом есть что-то волшебное, действительно романтично 72 00:03:28,191 --> 00:03:30,086 когда едешь на пароме и отправиться на остров. 73 00:03:30,087 --> 00:03:32,138 - Куда мы направляемся? - Мы покидаем материк 74 00:03:32,139 --> 00:03:34,689 направлено Льюису, переправа через Минч. 75 00:03:35,843 --> 00:03:37,636 - Хорошо. - На самом деле я так думаю 76 00:03:37,637 --> 00:03:39,289 есть так много историй 77 00:03:39,290 --> 00:03:41,659 о создании Шотландии, просто посмотри 78 00:03:41,660 --> 00:03:43,137 горы и 79 00:03:43,309 --> 00:03:45,519 море между ними и все эти разбросанные острова. 80 00:03:45,520 --> 00:03:47,714 И эти истории они не только передаются по наследству 81 00:03:47,715 --> 00:03:51,460 в шотландской культуре, но и в ирландский и даже нордический. 82 00:03:51,461 --> 00:03:53,189 И есть отличный 83 00:03:53,190 --> 00:03:54,690 о старой ведьме 84 00:03:54,998 --> 00:03:56,204 кто создал Шотландию, 85 00:03:56,205 --> 00:03:57,998 - У него нехорошее прозвище. - Который? 86 00:03:57,999 --> 00:03:59,118 Да, старая ведьма. 87 00:03:59,119 --> 00:04:01,056 - Как это называлось? Кайлиах? - Кайлиах. гэльский. 88 00:04:01,057 --> 00:04:02,879 - Кайлиах. - Кайлих, это правда. 89 00:04:02,880 --> 00:04:05,169 Это... я не знаю почему они решили назвать ее ведьмой. 90 00:04:05,170 --> 00:04:07,821 - Это жестоко. - Несправедливый. Однако кажется, что оно крутилось 91 00:04:07,822 --> 00:04:10,259 за Шотландию с ее злой корзиной 92 00:04:10,260 --> 00:04:12,653 из чего он сделал падающие камни 93 00:04:12,654 --> 00:04:14,118 которые были преобразованы 94 00:04:14,119 --> 00:04:16,137 в горах и на островах. 95 00:04:16,138 --> 00:04:18,044 Значит, она не была гигантской ведьмой? 96 00:04:18,045 --> 00:04:20,109 - Он был гигантом. Гигантская ведьма. - О, да? 97 00:04:20,110 --> 00:04:21,741 - Гигантская ведьма. - Да. 98 00:04:21,742 --> 00:04:24,555 И это было похоже на эту старую ведьму 99 00:04:24,556 --> 00:04:25,703 правил зимой. 100 00:04:25,704 --> 00:04:27,459 Кроме того, кажется, была еще одна ведьма. 101 00:04:27,460 --> 00:04:29,986 - Маленькая ведьма или... - Этакая летняя ведьма, 102 00:04:29,987 --> 00:04:31,864 - он позаботился о лете. - Хорошо. 103 00:04:31,865 --> 00:04:34,600 Раньше они были немного строгими, не так ли? Всех называли ведьмами. 104 00:04:34,937 --> 00:04:37,530 И это некоторые из камней там поменьше, что ведьма бросила 105 00:04:37,531 --> 00:04:39,372 из своей злой корзины. 106 00:04:39,373 --> 00:04:41,209 Я так думаю. Я бы не беспокоился об этом. 107 00:04:41,210 --> 00:04:43,965 - Значит, были разные размеры. - Она не была настоящей ведьмой. 108 00:04:43,966 --> 00:04:45,644 Нет, я серьезно, 109 00:04:45,645 --> 00:04:48,027 так что у него было несколько действительно огромных камней 110 00:04:48,028 --> 00:04:49,888 - и другие мелкие, вроде камушков, - Да. 111 00:04:49,889 --> 00:04:51,881 - который он бросил последним. - Уже. 112 00:04:51,882 --> 00:04:55,262 - Поразительнй. Спасибо, что рассказали мне об этом. - Кто знает, кто это придумал. 113 00:04:55,263 --> 00:04:58,805 Короче, историй много. и мы понимаем почему... Это 114 00:04:58,806 --> 00:05:01,358 - очень впечатляющий, романтический пейзаж. - Уже. 115 00:05:01,359 --> 00:05:05,309 Один из самых известных мифов и легенд Шотландии, Лохнесское чудовище, 116 00:05:05,310 --> 00:05:06,766 это не что иное, как келпи. 117 00:05:06,767 --> 00:05:09,514 - Он вообще не келпи. - Я так думаю, потому что келпи 118 00:05:09,515 --> 00:05:11,107 разновидность морского конька, 119 00:05:11,108 --> 00:05:13,473 какое-то легендарное существо. 120 00:05:13,474 --> 00:05:16,233 И я думаю, что Лохнесское чудовище имеет множество различных форм. 121 00:05:19,721 --> 00:05:23,221 Нам нужно отправиться в Лох-Несс и посмотрим, найдём ли мы монстра. 122 00:05:23,639 --> 00:05:25,639 Ты Лохнесское чудовище. 123 00:05:28,176 --> 00:05:31,189 - Вот мы и в Великом Гленне. - Лох-Несс... 124 00:05:31,190 --> 00:05:33,571 Это поистине знаковый пейзаж. 125 00:05:33,572 --> 00:05:35,380 Да, и оно было создано 126 00:05:35,381 --> 00:05:37,806 от движения ледника который породил это огромное 127 00:05:37,807 --> 00:05:40,434 шрам поперек центр Шотландии. Вот оно, 128 00:05:40,435 --> 00:05:43,635 Лох-Несс. Это озеро очень обширный и очень глубокий. 129 00:05:44,842 --> 00:05:46,248 Какой вид. 130 00:05:46,650 --> 00:05:49,800 - Как думаешь, мы увидим Несси? - Разве это не было бы здорово? 131 00:05:50,597 --> 00:05:51,597 Ух ты! 132 00:05:52,032 --> 00:05:53,667 Как приятно просто быть здесь 133 00:05:53,668 --> 00:05:54,868 в тишине и 134 00:05:55,168 --> 00:05:57,714 впитай этот мир никому не мешая. 135 00:05:57,715 --> 00:05:58,800 Здесь так много мира. 136 00:06:02,683 --> 00:06:03,733 Это... 137 00:06:04,201 --> 00:06:05,201 О, нет. 138 00:06:06,845 --> 00:06:07,845 Гэри! 139 00:06:08,525 --> 00:06:10,031 - Привет! - Ну, 140 00:06:08,989 --> 00:06:12,482 {\an9}ГЭРИ ЛЬЮИС Колум Маккензи вЧужестранке 141 00:06:10,032 --> 00:06:12,537 Кажется, что-то есть еще более грозный, чем вон там Несси. 142 00:06:12,983 --> 00:06:14,255 Прямо из Чужестранки, 143 00:06:14,256 --> 00:06:15,638 Колум Маккензи 144 00:06:15,639 --> 00:06:17,915 Теперь, когда я собрал вас всех троих вместе, 145 00:06:17,916 --> 00:06:19,998 змеи, которые не что иное, 146 00:06:20,416 --> 00:06:22,926 Кто из вас хотел бы объяснить мне история Форт-Уильяма? 147 00:06:23,270 --> 00:06:25,629 Эй, вы двое, сумасшедшая парочка! 148 00:06:26,270 --> 00:06:27,270 Пойдем! 149 00:06:29,873 --> 00:06:32,441 Мы не могли выбрать лучшая настройка 150 00:06:32,442 --> 00:06:34,624 <я>на встречу изсемьи Чужестранки. 151 00:06:34,882 --> 00:06:36,001 Ударять! 152 00:06:36,002 --> 00:06:37,695 - Мне нравится. - Ударять! 153 00:06:37,696 --> 00:06:38,785 Ударить кого?! 154 00:06:38,786 --> 00:06:40,222 Ударять! 155 00:06:40,782 --> 00:06:42,834 - Спасибо, что привели меня сюда. Спасибо. - Конечно. 156 00:06:42,835 --> 00:06:45,116 Мы находимся в центреЛох-Несс. 157 00:06:45,117 --> 00:06:47,298 - Да. - Это невероятное озеро. 158 00:06:47,299 --> 00:06:49,504 И это удивительно, что когда ты приедешь в такое место 159 00:06:49,505 --> 00:06:51,325 или на вершине горы, или 160 00:06:51,326 --> 00:06:53,039 посреди озера Лох-Нессвместе 161 00:06:53,040 --> 00:06:55,666 сумасшедшему в весельной лодке, ты чувствуешь, что ты есть на самом деле 162 00:06:55,667 --> 00:06:58,328 привязан к земле. Это фантастика увидеть этот пейзаж. 163 00:06:58,329 --> 00:07:01,250 Эта земля рассказывает историю история своего народа, да? 164 00:07:01,251 --> 00:07:02,757 Отличная мысль, Грэм, 165 00:07:02,758 --> 00:07:05,456 потому что главное ты понимаешь, что это 166 00:07:06,148 --> 00:07:07,149 для гэлов, 167 00:07:07,150 --> 00:07:09,949 их отношения с землей это не было основано на фактах 168 00:07:09,950 --> 00:07:12,453 что они владели этой землей, но на том, что 169 00:07:12,454 --> 00:07:15,099 если бы земля владела ими. Они жили на земле. 170 00:07:15,100 --> 00:07:17,169 Итак, вся концепция владения 171 00:07:17,170 --> 00:07:18,891 Это было нечто совершенно другое. 172 00:07:18,892 --> 00:07:19,895 Хорошо. 173 00:07:19,896 --> 00:07:22,896 - Спасибо, что завёл нас так далеко, Гэри. - Можем пойти? 174 00:07:23,155 --> 00:07:25,594 - Желательно как можно скорее. - Соглашаться. 175 00:07:25,595 --> 00:07:27,991 я привыкаю к этому чтобы возить тебя. 176 00:07:27,992 --> 00:07:29,042 Очень хороший. 177 00:07:30,518 --> 00:07:31,923 - Весло, мальчики. - Ряд. 178 00:07:31,924 --> 00:07:33,344 Вид? Мы поглотили 179 00:07:33,345 --> 00:07:36,445 эти отношения с землей и с водой, да? 180 00:07:37,909 --> 00:07:40,259 Надеюсь, мы вернемся к ужину. 181 00:07:46,363 --> 00:07:48,713 Что приходит на ум, когда я говорю... 182 00:07:49,449 --> 00:07:51,357 Природные красоты Шотландии. 183 00:07:51,358 --> 00:07:53,539 Тот, кто не использует много продуктов. 184 00:07:53,540 --> 00:07:55,147 Ах, интересно. 185 00:07:55,148 --> 00:07:56,999 - Да. - Итак, если бы Шотландия была человеком... 186 00:07:57,000 --> 00:08:00,373 - Да. - В Шотландии было бы очень... 187 00:08:01,006 --> 00:08:02,963 - естественный. - Немного дико. 188 00:08:02,964 --> 00:08:04,642 - Немного дико. - Неряшливый. 189 00:08:04,643 --> 00:08:06,796 Может быть, у него были бы длинные волосы. 190 00:08:07,098 --> 00:08:08,805 У него определенно были бы длинные волосы. 191 00:08:08,806 --> 00:08:10,213 И не только те. 192 00:08:10,214 --> 00:08:12,250 Допустим, он бы... 193 00:08:12,251 --> 00:08:13,742 вполне выраженные особенности. 194 00:08:13,743 --> 00:08:15,743 Со страстным выражением лица? 195 00:08:15,853 --> 00:08:17,662 Немного влажный по краям. 196 00:08:19,630 --> 00:08:22,600 Вообще-то я искал представить лицо... 197 00:08:22,601 --> 00:08:24,401 Вы олицетворяете Шотландию. 198 00:08:24,970 --> 00:08:26,648 С грубыми и выраженными чертами лица. 199 00:08:26,649 --> 00:08:28,384 И мокрые по краям. 200 00:08:28,385 --> 00:08:30,285 - Оставим это в покое, пойдем. - Хорошо. 201 00:08:40,932 --> 00:08:43,227 Мы готовы зажигать? 202 00:08:43,228 --> 00:08:45,223 Вы готовы? 203 00:08:45,224 --> 00:08:47,733 Кто хочет зажигать с нами? 204 00:08:47,734 --> 00:08:49,646 Вы готовы? 205 00:08:56,806 --> 00:08:59,517 - Вы готовы? - О, да! Да. 206 00:08:59,518 --> 00:09:01,399 Сатана, сатана, сатана. 207 00:09:12,983 --> 00:09:15,623 - Это красиво! - Посмотрите туда, там корабль, нет, лодка. 208 00:09:15,624 --> 00:09:18,062 Скажи мне, в чем разница между кораблем и лодкой? 209 00:09:18,063 --> 00:09:21,578 Я не знаю. Какая разница между кораблем и лодкой? 210 00:09:21,579 --> 00:09:24,276 - На корабле есть лодка. - Я только что сказал тебе. 211 00:09:24,277 --> 00:09:25,955 Не с включенной камерой. Это не в счет. 212 00:09:25,956 --> 00:09:27,190 Ох, ладно. 213 00:09:27,191 --> 00:09:29,882 - Итак, это лодка. - Это лодка. 214 00:09:29,883 --> 00:09:33,155 - Мы же на корабле. - И мы направляемся к... 215 00:09:33,156 --> 00:09:35,063 Остров Скай. 216 00:09:35,064 --> 00:09:36,428 И их больше, чем... 217 00:09:36,615 --> 00:09:38,365 - 900 островов. - Как? 218 00:09:38,366 --> 00:09:39,873 - Да! - Нет! 219 00:09:40,059 --> 00:09:41,437 Гигха, Арран, 220 00:09:41,968 --> 00:09:43,689 Барра, Харрис, Льюис 221 00:09:43,690 --> 00:09:45,612 Южный и Северный Уист, Бенбекула... 222 00:09:45,700 --> 00:09:48,010 - Хотите перечислить их всех? - Попробуйте сказать что-нибудь сами. 223 00:09:48,011 --> 00:09:50,034 Посмотрим, сможешь ли ты это сказать кого-то, кого я не упомянул. 224 00:09:50,035 --> 00:09:51,182 Хорошо, тогда я начну с 225 00:09:51,183 --> 00:09:52,963 Скай, Льюис, Харрис... 226 00:09:53,408 --> 00:09:54,929 - Я уже сказал их. - Кронштейн, 227 00:09:55,216 --> 00:09:56,824 Иона, Рона. 228 00:09:57,255 --> 00:09:58,948 - Сент-Килда. - Сент-Килда. 229 00:09:59,522 --> 00:10:00,522 Доггер. 230 00:10:00,527 --> 00:10:01,846 Это не остров. 231 00:10:01,847 --> 00:10:04,087 - Даже близко. - Эйгг. 232 00:10:04,547 --> 00:10:06,297 Разве это не фантастические имена? 233 00:10:06,887 --> 00:10:08,781 Я провел много времени на острове Эйгг, 234 00:10:08,782 --> 00:10:11,350 это невероятный остров. Есть только одна дорога 235 00:10:11,351 --> 00:10:14,170 и все на острове Эйгг. Это дорога, идущая от... 236 00:10:14,171 --> 00:10:16,711 Каждый день я учусь что-то новое о тебе. 237 00:10:16,712 --> 00:10:19,868 Эйгг на самом деле не остров это привлечет туристов, верно? 238 00:10:19,869 --> 00:10:21,569 - Нет. - Ну, это гэльский. 239 00:10:21,864 --> 00:10:22,864 Это гэльский? 240 00:10:22,997 --> 00:10:25,078 - И речь идет о... - Яйцо, то есть яйцо. 241 00:10:25,079 --> 00:10:27,030 - Нет. - Еще есть Мук, что означает навоз. 242 00:10:27,031 --> 00:10:28,150 Это тоже не 243 00:10:28,151 --> 00:10:30,075 - красивое имя. - Тебе действительно не повезло 244 00:10:30,076 --> 00:10:32,872 - с названиями островов, если вы живете в Муке. - Уже. 245 00:10:32,873 --> 00:10:35,815 Это было бы типа: «Где ты живешь?» «На острове Гига». 246 00:10:35,816 --> 00:10:38,079 - "А ты?" - «На острове Мук». 247 00:10:38,467 --> 00:10:40,361 Прямо по дороге, ведущей из... 248 00:10:40,362 --> 00:10:43,435 - От ушной серы, понимаешь, ушной серы. - От ушной серы, да. 249 00:10:43,436 --> 00:10:45,786 - Жидкости организма. - Да, красиво. 250 00:10:46,049 --> 00:10:48,574 Ушная сера – это остров очень мало посещаемых. 251 00:10:48,575 --> 00:10:50,642 Я знаю. «В нем всего один житель». 252 00:10:51,445 --> 00:10:53,827 «И он даже плохо слышит». Посмотрите, это красиво! 253 00:10:58,808 --> 00:11:00,108 Остров Скай! 254 00:11:00,689 --> 00:11:04,072 Вам нужно ехать медленно для Шотландии, потому что там много мест 255 00:11:04,073 --> 00:11:05,612 где остановиться и насладиться видом. 256 00:11:05,613 --> 00:11:06,846 Это действительно замечательно. 257 00:11:06,847 --> 00:11:10,190 Я люблю гулять по этим местам почти так же, как если бы я ехал на велосипеде. 258 00:11:10,191 --> 00:11:12,099 Вам повезло, потому что мы едем на велосипеде. 259 00:11:12,100 --> 00:11:13,750 Мы поедем на велосипеде поКвирингу. 260 00:11:13,751 --> 00:11:15,515 Кстати, почему он называется Квирингом? 261 00:11:15,516 --> 00:11:17,295 - Я не знаю. - Что я прошу вас сделать? 262 00:11:17,296 --> 00:11:19,420 - Да. - Это чудесное место. 263 00:11:19,421 --> 00:11:21,671 Я рад пойти с тобой, Сэм. 264 00:11:23,311 --> 00:11:24,311 О Боже! 265 00:11:25,593 --> 00:11:27,593 О Боже, здесь есть машины. 266 00:11:37,607 --> 00:11:38,607 Вау! 267 00:11:39,559 --> 00:11:40,559 Проклятие. 268 00:11:41,081 --> 00:11:42,131 Это... 269 00:11:42,401 --> 00:11:43,701 абсолютно... 270 00:11:43,808 --> 00:11:45,846 Это действительно захватывающий вид. Посмотрите туда. 271 00:11:45,847 --> 00:11:47,912 - Оно того стоило, правда? - Посмотри туда. Капуста. 272 00:11:47,913 --> 00:11:50,214 Квиринг. Это меня очень радует 273 00:11:50,215 --> 00:11:52,435 что ты предложил прийти сюда. 274 00:11:52,436 --> 00:11:54,710 - Это красиво. - Я всегда так думал 275 00:11:54,711 --> 00:11:56,928 на велосипеде в Шотландии это метафора жизни. 276 00:11:56,929 --> 00:11:59,179 У вас есть свои падения и свои подъемы. 277 00:12:00,359 --> 00:12:02,167 - И где-то посередине. - И где-то посередине. 278 00:12:02,168 --> 00:12:04,635 Там, за тем холмом естьСтарик из Сторра. 279 00:12:04,636 --> 00:12:05,863 Я залез на него! 280 00:12:05,864 --> 00:12:09,241 Не шутите о том, что вы старик, старик. 281 00:12:09,821 --> 00:12:13,503 Это вопрос к вам, почему его называютСтариком Сторра? 282 00:12:14,024 --> 00:12:15,127 - Ты не знаешь. - Нет. 283 00:12:15,128 --> 00:12:17,395 - Как я и предполагал. - Здесь было снято много фильмов. 284 00:12:17,396 --> 00:12:18,646 <Я> Правда? Какие? 285 00:12:18,745 --> 00:12:19,745 Инопланетяне. 286 00:12:19,746 --> 00:12:21,500 - Инопланетяне? - Трансформеры. 287 00:12:21,501 --> 00:12:24,236 Рыцари-стражи трансформируются. 288 00:12:24,917 --> 00:12:27,543 Дракон в вашем распоряжении. 289 00:12:29,452 --> 00:12:30,952 А теперь Мужчины в килтах. 290 00:12:31,031 --> 00:12:32,749 А теперь Мужчины в килтах. Да, их много 291 00:12:32,750 --> 00:12:35,637 сходство между Чужими, Трансформеры и Люди в килтах, правда. 292 00:12:35,638 --> 00:12:38,408 Теперь я надеялся пойти куда-нибудь где мы могли бы немного согреться, 293 00:12:38,409 --> 00:12:39,850 потому что, знаешь, это 294 00:12:39,851 --> 00:12:42,455 отлично на пути вверх холм, но когда ты останавливаешься... 295 00:12:42,456 --> 00:12:43,761 - Тебе холодно? - Немного. 296 00:12:43,762 --> 00:12:45,412 - Я вижу это. - Я прошу вас. 297 00:12:45,626 --> 00:12:47,826 - Соски... - Прекрати. 298 00:12:47,959 --> 00:12:51,109 - У меня есть подходящее место для нас. - Это теплое место? 299 00:12:51,642 --> 00:12:52,642 Горячо... 300 00:12:54,414 --> 00:12:56,322 Подумайте о спа, подумайте... 301 00:12:56,508 --> 00:12:57,714 Пойдем в спа? 302 00:12:57,715 --> 00:12:59,293 вулканические бассейны, 303 00:12:59,294 --> 00:13:01,088 - подогрев сидений... - Они существуют здесь? 304 00:13:01,089 --> 00:13:03,089 Нет, но есть что-то похожее. 305 00:13:03,209 --> 00:13:04,209 Пойдем. 306 00:13:09,826 --> 00:13:11,693 Пойдем посмотрим 307 00:13:11,694 --> 00:13:13,787 - Сказочные бассейны Скай - Не могу дождаться. 308 00:13:13,788 --> 00:13:16,538 Купание на природе имеет важное значение в Шотландии. 309 00:13:18,352 --> 00:13:19,452 Не жарко. 310 00:13:19,773 --> 00:13:21,652 <Я> Нет, совсем нет. Оно заморожено. Это 311 00:13:21,653 --> 00:13:24,453 горная вода, прямо из Шотландии. 312 00:13:24,725 --> 00:13:26,125 Чертовы мошки! 313 00:13:27,710 --> 00:13:29,663 Ждать. Оно того стоит. 314 00:13:30,553 --> 00:13:31,553 Мошки! 315 00:13:32,641 --> 00:13:33,991 Давай, мой друг. 316 00:13:38,117 --> 00:13:39,217 Боже мой! 317 00:13:40,470 --> 00:13:41,570 Оно заморожено! 318 00:13:50,418 --> 00:13:51,739 Очень холодно! 319 00:13:52,786 --> 00:13:54,020 О Боже. 320 00:13:57,580 --> 00:13:58,972 Боже мой! 321 00:14:09,478 --> 00:14:11,229 "Куда мы сейчас идем, папа?" 322 00:14:11,516 --> 00:14:13,008 "Куда мы идем?" 323 00:14:13,009 --> 00:14:15,349 Пойдем, возьмем гидросамолет. 324 00:14:16,942 --> 00:14:17,942 Хорошо. 325 00:14:18,119 --> 00:14:20,242 Фантастика, они мне нравятся. У меня его никогда не было. 326 00:14:20,243 --> 00:14:23,458 Да, вообще-то, я был раньше прямо на этом гидросамолете. 327 00:14:23,459 --> 00:14:26,300 Мы пересечём Лох-Ломонд и мы увидим Бена Ломонда. 328 00:14:26,301 --> 00:14:28,467 Еще один кусочек Шотландии это горы, понимаешь? 329 00:14:28,468 --> 00:14:30,951 - Вам нравится лазить по ним? - Я люблю лазить по ним. 330 00:14:30,952 --> 00:14:34,402 Бен Ломонд был одним первого мунроса, на который я поднялся. 331 00:14:34,784 --> 00:14:36,161 - Правда? - Без успеха. 332 00:14:36,162 --> 00:14:39,312 - Без успеха? - <Я> Да. Я сдался на полпути. 333 00:14:49,583 --> 00:14:51,046 Окей, ребята, мы почти готовы. 334 00:14:51,047 --> 00:14:53,530 Это чувство немного по-другому на взлете 335 00:14:53,531 --> 00:14:56,018 но это пройдет некоторое время волнообразного движения. 336 00:14:56,019 --> 00:14:58,367 Так что это вроде как бежим по мощеной улице 337 00:14:58,368 --> 00:15:00,061 как в Эдинбурге или подобных местах. 338 00:15:00,062 --> 00:15:02,343 Мы приближаемся на варп-скорости. 339 00:15:03,061 --> 00:15:05,932 - Взлет будет немного ухабистым. - О, да. 340 00:15:06,162 --> 00:15:07,312 Он вибрирует. 341 00:15:07,411 --> 00:15:09,527 будет очень сложно заливать 342 00:15:09,528 --> 00:15:11,229 стакан виски. Как это можно сделать? 343 00:15:12,248 --> 00:15:13,948 Держитесь за свои килты. 344 00:15:20,831 --> 00:15:22,531 Куда мы идем сейчас? 345 00:15:22,668 --> 00:15:24,762 Мы собираемся летать 346 00:15:24,763 --> 00:15:26,811 рядом Бена Ломонда, 347 00:15:26,917 --> 00:15:28,797 это манро. 348 00:15:29,846 --> 00:15:31,642 - Ох. - Это верно. 349 00:15:31,643 --> 00:15:34,352 Мунрос – это горы 350 00:15:34,353 --> 00:15:36,853 чья высота достигает до 915 метров. 351 00:15:37,116 --> 00:15:39,297 А их чуть меньше 300. 352 00:15:39,298 --> 00:15:42,596 - На самом деле это более-менее 280. - Сколько ты пролез? 353 00:15:42,597 --> 00:15:45,611 Сколько я пролез? Кажется, я залез примерно... 354 00:15:45,612 --> 00:15:48,151 - 25 или 27 больше или меньше. - Это хорошая цифра. 355 00:15:48,152 --> 00:15:50,829 - Я также был на Бене Ломонде. - И ты на него залез? 356 00:15:50,830 --> 00:15:52,859 Да, я лазил по нему зимой. 357 00:15:52,860 --> 00:15:55,285 Вы этого не видите абсолютно ничего. 358 00:15:55,286 --> 00:15:57,479 Вы должны быть осторожны, потому что есть резкие спуски 359 00:15:57,480 --> 00:15:59,586 особенно о Бене Ломонде. Это... 360 00:15:59,587 --> 00:16:01,600 - Черт. - У него довольно крутой склон. 361 00:16:05,896 --> 00:16:07,930 У вас есть разрешение на посадку. 362 00:16:08,650 --> 00:16:10,990 Это Men in Kilts Airlines. 363 00:16:12,966 --> 00:16:16,133 - Это будет посадка. - Мы сделали это. 364 00:16:16,763 --> 00:16:17,763 О да. 365 00:16:24,189 --> 00:16:25,939 Я пытаюсь представить 366 00:16:26,466 --> 00:16:28,473 что я никогда не был в Шотландии. 367 00:16:28,474 --> 00:16:31,043 Хорошо, ты пришел, и я пришел к тебе взять с собой это 368 00:16:31,044 --> 00:16:33,584 Красиво меблированный кемпер. 369 00:16:33,585 --> 00:16:35,608 Это пахнет изнутри бочки виски. 370 00:16:35,609 --> 00:16:36,809 Скажем так... 371 00:16:37,346 --> 00:16:38,346 Я иду... 372 00:16:39,097 --> 00:16:40,804 из глубокой Южной Америки. 373 00:16:40,805 --> 00:16:42,539 Это американский акцент. Хорошо, хорошо. 374 00:16:42,540 --> 00:16:44,479 Я прибыл сюда, 375 00:16:44,480 --> 00:16:45,657 в Шотландии, 376 00:16:46,189 --> 00:16:49,287 и мы направляемся куда бы ты меня ни повел. 377 00:16:49,288 --> 00:16:51,496 - Да, это так. - Прости, прости, прости. Ждать. 378 00:16:51,497 --> 00:16:54,019 Извините, подождите минутку. 379 00:16:54,020 --> 00:16:55,739 Вы говорите по-английски? 380 00:16:55,740 --> 00:16:58,561 «Да, конечно. Немного. Я говорю по-английски». 381 00:16:58,572 --> 00:17:00,199 Сейчас ты кажешься очень странным. 382 00:17:00,200 --> 00:17:01,916 В любом случае, это нормально, что идет дождь? 383 00:17:02,318 --> 00:17:04,413 Солнце было на три метра позади. 384 00:17:04,414 --> 00:17:06,595 Да, у нас четыре времени года. каждый день. Четыре сезона 385 00:17:06,596 --> 00:17:09,366 - каждый день. - И теперь я попадаю в своего рода муссон. 386 00:17:13,085 --> 00:17:14,289 А теперь 387 00:17:14,290 --> 00:17:16,485 мы продолжаем очень умело 388 00:17:16,486 --> 00:17:18,336 с мимическим упражнением. 389 00:17:18,337 --> 00:17:20,173 - Мне это нравится. - Спуск. 390 00:17:20,174 --> 00:17:22,326 На самом деле я подбадривал себя, это был не спуск. 391 00:17:22,327 --> 00:17:24,227 Итак, вы изучали мимикрию? 392 00:17:28,265 --> 00:17:30,773 - Вот, пожалуйста. - Я бы тоже, но я за рулём. 393 00:17:30,774 --> 00:17:32,852 Вы готовы к спуску спуск? 394 00:17:32,853 --> 00:17:35,361 Просто чтобы уточнить, вы имеете в виду это мне пришлось бы опуститься назад 395 00:17:35,362 --> 00:17:38,115 со стороны скалы с крошечными струнами? 396 00:17:38,116 --> 00:17:41,116 Ты помнишь, что я боюсь немного высоты, да, Сэм? 397 00:17:41,152 --> 00:17:42,965 - Суть сериала... - Да, окей. 398 00:17:42,966 --> 00:17:44,929 Оно должно было быть озаглавлено: 399 00:17:44,930 --> 00:17:46,377 «Как рассердить Грэма». 400 00:17:46,378 --> 00:17:47,911 Я говорю: «Но да, 401 00:17:47,912 --> 00:17:50,162 так много смерти Это прямо за углом». 402 00:17:50,163 --> 00:17:51,333 Почти буквально. 403 00:18:07,569 --> 00:18:09,676 Какое чудесное место. 404 00:18:10,392 --> 00:18:12,161 Это красивое место. Также 405 00:18:12,162 --> 00:18:14,564 плющ действительно красивый. Слушай, я просто хочу сказать тебе, что... 406 00:18:14,565 --> 00:18:17,465 - Короче говоря, эта история спуска... - Да? 407 00:18:17,854 --> 00:18:19,904 Честно говоря, я довольно... 408 00:18:20,033 --> 00:18:21,900 - нервничаю. - Ты боишься высоты? 409 00:18:22,034 --> 00:18:23,534 - Да, ты знаешь. - Хорошо. 410 00:18:24,270 --> 00:18:26,635 Мы встретим человека фантастика от Skye Adventures. 411 00:18:26,636 --> 00:18:28,436 - Мы будем... - Знаешь, что он делает? 412 00:18:28,801 --> 00:18:32,101 Я на это надеюсь, потому что этот утес кажется очень высоким. 413 00:18:33,175 --> 00:18:34,478 - Мэтт. - ПРИВЕТ. 414 00:18:33,582 --> 00:18:35,761 {\an7}Инструктор по скалолазанию МЭТТ БАРАТ 415 00:18:34,479 --> 00:18:35,912 - Как дела? Как дела? - Мэтт. 416 00:18:35,762 --> 00:18:37,933 {\an7}Инструктор по скалолазанию МЭТТ БАРАТ 417 00:18:35,913 --> 00:18:37,932 - Все в порядке? - С удовольствием. Да. 418 00:18:37,933 --> 00:18:38,983 Где мы? 419 00:18:39,382 --> 00:18:40,886 В настоящее время мы находимся на Килт-Роке. 420 00:18:40,887 --> 00:18:42,535 - Килт... Килт Рок? - Точный. 421 00:18:42,536 --> 00:18:45,144 И я думаю, это то, что это называется потому что оно напоминает складки килта. 422 00:18:45,145 --> 00:18:48,815 В Скай много мест где вы можете заняться этим занятием? 423 00:18:48,816 --> 00:18:52,227 Да, здесь много морских скал. и много пропастей в горах. 424 00:18:52,228 --> 00:18:55,028 - Вы когда-нибудь опускались в килте? - Нет. 425 00:18:55,297 --> 00:18:57,131 Я думаю, это будет болезненный опыт. 426 00:18:57,132 --> 00:18:59,632 - На какой высоте мы находимся? - Хороший вопрос. 427 00:19:00,228 --> 00:19:02,478 Мы находимся примерно в 100 метрах от нас. над уровнем моря. 428 00:19:02,479 --> 00:19:03,479 100 метров? 429 00:19:04,385 --> 00:19:05,618 - Да. - Что ты скажешь, Грэм? 430 00:19:05,619 --> 00:19:08,274 Послушай, я чувствую необходимость сказать это. 431 00:19:08,443 --> 00:19:10,234 Может быть, Мэтт, я тебе не говорил 432 00:19:10,235 --> 00:19:12,398 что я боюсь высоты. 433 00:19:12,399 --> 00:19:13,975 - Все в порядке. - Это верно. 434 00:19:13,976 --> 00:19:15,424 Я не шучу. 435 00:19:15,811 --> 00:19:19,311 Действительно. И когда ты это говоришь и люди улыбаются, ты такой: 436 00:19:19,682 --> 00:19:21,888 «О, да. Это правда, я боюсь высоты». И они такие: «Хорошо». 437 00:19:21,889 --> 00:19:23,946 Да, ну, я не могу дождаться, потому что 438 00:19:23,947 --> 00:19:26,349 мужчина, которого я знаю, боится высоты, и я подумал, что это 439 00:19:26,350 --> 00:19:29,050 был идеальный способ преодолеть страхи. 440 00:19:29,390 --> 00:19:31,090 Я вижу, все готово. 441 00:19:31,339 --> 00:19:32,915 - Пойдем. - Давайте готовиться. 442 00:19:32,916 --> 00:19:35,655 - Да. - Хорошо, давай надеваем ремень безопасности. 443 00:19:36,229 --> 00:19:38,129 Это более-менее похоже на то, чтобы поставить... 444 00:19:38,466 --> 00:19:41,616 Не говори этого. что-нибудь ты собирался сказать, не говори этого. 445 00:19:42,954 --> 00:19:44,401 Это довольно мило, правда? 446 00:19:44,402 --> 00:19:48,052 Ну, надо хорошенько затянуть Таким образом, он точно не оторвется. 447 00:19:48,130 --> 00:19:49,505 - Некоторые... - Должен ли я бросить это? 448 00:19:49,506 --> 00:19:50,506 Нет, стоп! 449 00:19:51,255 --> 00:19:52,718 - Держи его подальше! - Я просто хотел... 450 00:19:52,719 --> 00:19:55,213 Держи это подальше от меня, держись от меня подальше! 451 00:19:55,214 --> 00:19:57,086 - Далеко. - Ты пытаешься затормозить? 452 00:19:57,087 --> 00:20:00,026 - Ты пытаешься сбежать? - Ой, прекрати! 453 00:20:00,027 --> 00:20:01,574 Хорошо, что нам нужно знать, Мэтт? 454 00:20:01,575 --> 00:20:04,170 Хорошо. Итак, спуск в двойной веревке это просто состоит 455 00:20:04,171 --> 00:20:05,675 при спуске со скалы. 456 00:20:05,676 --> 00:20:08,200 - Что тебе нужно сделать... - Нам просто нужно спуститься со скалы! 457 00:20:08,414 --> 00:20:10,592 Первое, что идти назад 458 00:20:10,593 --> 00:20:12,914 и второй, держи все время на веревке. 459 00:20:12,915 --> 00:20:14,665 Пожалуйста, помните чтобы держать тебя на веревке. 460 00:20:14,666 --> 00:20:16,514 Ты нужен мне до конца сериала. 461 00:20:16,515 --> 00:20:18,464 Это означает, что мне придется посмотреть на него 462 00:20:18,465 --> 00:20:20,466 мою задницу, если я пойду первым? 463 00:20:21,591 --> 00:20:22,923 Нет, только если ты захочешь. 464 00:20:22,924 --> 00:20:25,160 - Я не хочу! - Вам следует сосредоточиться только на веревке. 465 00:20:25,161 --> 00:20:26,421 Я видел это раньше 466 00:20:26,422 --> 00:20:28,486 в Чужестранкеe Я не хочу его видеть снова. 467 00:20:32,311 --> 00:20:34,034 Хорошо, я иду. 468 00:20:34,035 --> 00:20:36,055 - Грэм, если ты сделаешь шаг... - Последние слова? 469 00:20:36,056 --> 00:20:37,962 - Переберись через веревки. - Замолчи! 470 00:20:37,963 --> 00:20:39,639 Действительно? "Замолчи"? Они будут... 471 00:20:39,640 --> 00:20:41,288 - Да. Да. - Твои последние слова... 472 00:20:41,289 --> 00:20:43,282 - знаменитый? - Я положу их на могилу. "Замолчи". 473 00:20:43,283 --> 00:20:45,380 - На твоих похоронах я скажу... - «Хьюэн, заткнись!» 474 00:20:45,381 --> 00:20:47,626 - «Последнее, что он мне сказал...» - Я переделаю завещание, 475 00:20:47,627 --> 00:20:50,777 поэтому вы не сможете принять участие обо всем, что связано с моими похоронами. 476 00:20:50,795 --> 00:20:52,787 На самом деле я буду первый человек, заговоривший. 477 00:20:52,788 --> 00:20:54,893 Я произнесу вам большую хвалебную речь. 478 00:20:54,894 --> 00:20:56,542 - Хватит говорить! - Хорошо. 479 00:20:56,543 --> 00:20:59,267 - Ты в порядке? - Нет, но спасибо, что спросил! 480 00:20:59,268 --> 00:21:01,202 Будь осторожен. Край скалы 481 00:21:01,203 --> 00:21:04,503 - прямо здесь. - Я бы предпочел, чтобы ты не подходил ближе, Сэм. 482 00:21:04,600 --> 00:21:06,822 Осторожный. Ты должен быть осторожен, чувак. 483 00:21:06,823 --> 00:21:08,644 Это... очень близко. 484 00:21:08,788 --> 00:21:10,235 - Христос. - Хорошо. 485 00:21:10,236 --> 00:21:12,012 Итак, я привяжу тебя к веревке, просто... 486 00:21:12,013 --> 00:21:15,094 - Сделайте хороший крупный план, пожалуйста. - Я просто привяжу тебя к веревке. 487 00:21:15,095 --> 00:21:17,845 - Пропускаю веревку через арматуру. - Фантастика. 488 00:21:18,594 --> 00:21:20,514 - И тогда... - Думаю, я знаю, как это сделать, Мэтт. 489 00:21:20,515 --> 00:21:21,603 - Да? - Девятый. 490 00:21:21,604 --> 00:21:24,242 - Девятый! Нет, нет, нет. Нет! - Думаю, я знаю, как это сделать. Давай, чувак. 491 00:21:24,243 --> 00:21:25,561 - Прекрати. - Я могу сделать это. 492 00:21:25,562 --> 00:21:27,411 Нет, я не хочу, чтобы ты это делал. 493 00:21:27,412 --> 00:21:29,619 - Я не хочу, чтобы ты это делал! - Это отличный узел. 494 00:21:29,620 --> 00:21:32,185 - Поверьте мне. - Нет, я не доверяю этому. 495 00:21:32,186 --> 00:21:35,157 - Я тебе не доверяю. Продолжайте, пожалуйста. - Мне это кажется неправильным. 496 00:21:35,158 --> 00:21:36,800 Передайте это ниже. 497 00:21:39,542 --> 00:21:41,142 Я действительно так сильно это ненавижу. 498 00:21:41,722 --> 00:21:42,772 Давай, чувак. 499 00:21:42,885 --> 00:21:44,386 Он довольно высокий, не так ли? 500 00:21:44,387 --> 00:21:46,523 - Ладно, ты серьезно должен мне помочь... - Да. 501 00:21:46,524 --> 00:21:49,031 Потому что эта вещь меня действительно пугает. 502 00:21:49,032 --> 00:21:51,957 Хорошо. Итак, просто сделайте несколько шагов 503 00:21:52,143 --> 00:21:54,308 обратно к скале. 504 00:21:54,309 --> 00:21:56,645 Подожди, Мэтт, веди меня. Что я должен делать? 505 00:21:56,646 --> 00:21:58,839 Так что же они две вещи, которые вам нужно сделать? 506 00:21:58,840 --> 00:22:00,804 Хорошо. Держись за веревку и идти назад. 507 00:22:00,805 --> 00:22:03,156 Хорошо, это почти все. 508 00:22:03,157 --> 00:22:05,650 Чувак, я очень впечатлен! У тебя все хорошо. 509 00:22:05,651 --> 00:22:07,987 Пожалуйста, не забывайте дышать. 510 00:22:07,988 --> 00:22:10,183 Хорошо. Теперь вам просто нужно идти назад. 511 00:22:10,184 --> 00:22:11,184 Хорошо. 512 00:22:11,185 --> 00:22:14,085 Попробуй сконцентрироваться просто двигая ногами. 513 00:22:14,842 --> 00:22:18,192 - Соглашаться. Шаг за шагом, друг. - Это нормально. 514 00:22:18,541 --> 00:22:20,691 Ну, продолжайте двигать ногами. 515 00:22:23,258 --> 00:22:25,058 - Бог. - Теперь мы здесь. 516 00:22:26,284 --> 00:22:27,958 - Вот так, чувак. - Хорошо. 517 00:22:27,959 --> 00:22:29,779 - Да? - Тебе просто нужно 518 00:22:29,780 --> 00:22:32,080 продолжайте идти назад. 519 00:22:33,921 --> 00:22:36,304 Вот, пожалуйста. Вы всегда должны продолжайте двигать ногами. 520 00:22:36,305 --> 00:22:38,711 - Верни и эту ногу. - Да. 521 00:22:38,712 --> 00:22:39,712 Так. 522 00:22:40,405 --> 00:22:42,226 - Ты там. - Ненавидеть! Ненавидеть! 523 00:22:42,928 --> 00:22:43,928 Ненавидеть! 524 00:22:44,248 --> 00:22:47,329 - Ослабьте немного веревку, ту, что сзади. - Я не могу, нет. Я не знаю, что произойдет. 525 00:22:47,330 --> 00:22:50,180 Держите ноги красивыми и прямыми. Вставать. 526 00:22:50,299 --> 00:22:51,299 Вот, пожалуйста. 527 00:22:52,162 --> 00:22:53,162 Хорошо. 528 00:22:53,639 --> 00:22:55,172 Хорошо. Святой Христос. 529 00:22:55,173 --> 00:22:57,573 Побудьте еще немного в стороне. 530 00:22:58,040 --> 00:23:00,463 Вот, сползите через край. У тебя все хорошо. 531 00:23:00,464 --> 00:23:02,564 - Пожалуйста... - Как вид? 532 00:23:02,916 --> 00:23:04,722 Я бы хотел, чтобы ты прекратил говорить, 533 00:23:04,723 --> 00:23:07,273 - Сэм, я серьезно. Хорошо? - Фантастика. 534 00:23:07,275 --> 00:23:09,025 Чувак, у тебя все хорошо. 535 00:23:10,199 --> 00:23:11,549 Молодец, молодец! 536 00:23:14,686 --> 00:23:16,531 Ненавидеть! Ненавидеть! 537 00:23:16,532 --> 00:23:18,782 - Держите ноги прямо. - Ненавидеть! 538 00:23:18,783 --> 00:23:19,786 Мой Иисус! 539 00:23:22,123 --> 00:23:23,123 Иисус. 540 00:23:23,183 --> 00:23:24,183 Черт возьми! 541 00:23:24,363 --> 00:23:25,763 - Христос. - Хорошо. 542 00:23:26,337 --> 00:23:27,337 Черт возьми. 543 00:23:27,828 --> 00:23:29,866 Должен сказать, что я чувствую себя немного виноватым. 544 00:23:33,792 --> 00:23:35,981 - Хорошо. - Отлично, чувак. 545 00:23:41,834 --> 00:23:43,884 - Итак... Вы приехали? - Да. 546 00:23:45,562 --> 00:23:48,700 Хорошо, просто встань на этот край. 547 00:23:48,701 --> 00:23:50,765 Это было действительно страшно. 548 00:23:51,268 --> 00:23:53,216 Это было чертовски страшно. 549 00:23:53,217 --> 00:23:54,306 Молодец, приятель. 550 00:23:54,307 --> 00:23:56,857 Я... Это было чертовски страшно. 551 00:23:56,974 --> 00:23:59,180 - Отличная работа. Браво. - Господи Иисусе! 552 00:23:59,181 --> 00:24:00,866 Теперь я чувствую себя очень виноватым. 553 00:24:01,232 --> 00:24:02,737 Святое дерьмо. 554 00:24:02,952 --> 00:24:04,373 Какого черта! 555 00:24:06,077 --> 00:24:07,227 Давай, друг. 556 00:24:07,998 --> 00:24:10,598 <Я> Ты сделал это. У тебя все отлично. 557 00:24:11,253 --> 00:24:13,053 Ты почти у цели, давай, поехали. 558 00:24:13,300 --> 00:24:15,380 - Взятый. Отличная работа. - Хорошо. 559 00:24:15,381 --> 00:24:16,681 - Вы здесь? - Да. 560 00:24:17,330 --> 00:24:18,934 Молодец, приятель. 561 00:24:18,935 --> 00:24:19,935 Браво! 562 00:24:24,527 --> 00:24:25,952 Никогда... 563 00:24:25,953 --> 00:24:26,953 больше! 564 00:24:28,670 --> 00:24:31,733 Это была, пожалуй, одна из самых страшных вещей Я когда-либо делал в своей жизни. 565 00:24:31,968 --> 00:24:34,748 Это выглядело очень страшно. Я чувствовал себя немного виноватым, 566 00:24:34,749 --> 00:24:36,449 за то, что заставил тебя это сделать. 567 00:24:37,201 --> 00:24:39,451 Итак, мы можем вернуться, верно? 568 00:24:39,452 --> 00:24:42,371 - Я... Нет, я хочу увидеть, как ты это сделаешь. - Нет, нам некогда. 569 00:24:42,372 --> 00:24:43,556 Замолчи! 570 00:24:45,531 --> 00:24:47,365 Я чувствую себя немного неловко. 571 00:24:47,366 --> 00:24:50,390 Нет, не будь. Это было невероятно 572 00:24:50,391 --> 00:24:52,856 для такого сильного и мужественного человека. 573 00:24:52,857 --> 00:24:54,834 Нет, нет, эти вещи меня пугают. 574 00:24:54,835 --> 00:24:57,214 Ну, ты отлично справился. Я действительно впечатлен. 575 00:24:57,215 --> 00:24:58,348 Спасибо, друг. 576 00:24:58,349 --> 00:25:00,749 Завтра сделаем самую опасную часть. 577 00:25:02,493 --> 00:25:04,243 Хороший день для... 578 00:25:04,485 --> 00:25:05,485 спуск. 579 00:25:06,549 --> 00:25:08,499 Эта твоя жизнерадостность скучна. 580 00:25:09,316 --> 00:25:10,762 Посмотри на себя, посмотри! 581 00:25:11,480 --> 00:25:13,531 О, Христос! 582 00:25:14,348 --> 00:25:16,255 Святая корова! 583 00:25:17,388 --> 00:25:18,738 Он довольно высокий. 584 00:25:18,937 --> 00:25:20,225 Вау. Отличная работа. 585 00:25:20,226 --> 00:25:21,576 Да, это здорово. 586 00:25:23,037 --> 00:25:24,037 Хорошо. 587 00:25:24,333 --> 00:25:26,175 Я увидел подсказку страх на твоем лице. 588 00:25:26,176 --> 00:25:28,300 Нам пришлось принести себя что-нибудь выпить, приятель. 589 00:25:28,504 --> 00:25:31,393 - Действительно удивительно наблюдать за тобой отсюда. - Уже. 590 00:25:31,394 --> 00:25:34,540 Там чудесный вид, ты можешь увидеть другую сторону 591 00:25:34,541 --> 00:25:35,641 побережья. 592 00:25:36,190 --> 00:25:39,190 Знаете, какой у меня был взгляд? Стена передо мной. 593 00:25:40,835 --> 00:25:41,953 Молодец, Сэм. 594 00:25:42,397 --> 00:25:44,397 - Спасибо, друг. - Отличная работа. 595 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Хорошо. 596 00:25:50,033 --> 00:25:51,033 Ненавидеть! 597 00:25:55,098 --> 00:25:58,711 - Чувак, ты молодец. - Ты тоже был хорош. Браво. 598 00:25:58,833 --> 00:26:02,133 Обзор: эшелон 599 00:26:02,309 --> 00:26:03,872 Черт, я... 600 00:26:04,631 --> 00:26:07,069 Я все еще пытаюсь успокоиться. 601 00:26:07,183 --> 00:26:08,229 Это действительно было 602 00:26:08,230 --> 00:26:09,964 сложный опыт. 603 00:26:09,965 --> 00:26:11,865 - Ты ошеломлен, не так ли? - Да. 604 00:26:12,044 --> 00:26:15,527 Да, их просто много очень рад, что остался жив. Уже. 605 00:26:15,528 --> 00:26:17,749 - Я тоже рад, что ты жив. - Спасибо. 606 00:26:17,750 --> 00:26:19,814 Честно говоря, было приятно поделиться 607 00:26:19,815 --> 00:26:22,179 эти переживания с тобой. Мы видели много Шотландии 608 00:26:22,180 --> 00:26:25,080 - и это необычно... - Мы замерзли 609 00:26:25,348 --> 00:26:27,370 в этих бассейнах, пока... 610 00:26:28,588 --> 00:26:30,652 Пока мошки съели нас живьём. 611 00:26:30,653 --> 00:26:33,104 Да, комбинация мошек 612 00:26:33,105 --> 00:26:35,455 и ледяная вода... Это правда. 613 00:26:35,456 --> 00:26:36,859 Но это действительно было 614 00:26:36,860 --> 00:26:39,225 - приятно. - Итак, приезжайте в Шотландию, она прекрасна. 615 00:26:39,226 --> 00:26:41,863 Да. Это. Смотреть. Восхищаться 616 00:26:41,864 --> 00:26:43,764 - Ты прав. - Посмотри туда. 617 00:26:44,373 --> 00:26:47,641 - Это отличное место, чтобы выпить. - Ты принес флягу. 618 00:26:47,642 --> 00:26:48,574 - Да. - Друг. 619 00:26:48,575 --> 00:26:50,781 Я принес только один, Я думал, ты не выживешь и 620 00:26:50,782 --> 00:26:52,832 Я думал выпить его в одиночку, но... 621 00:26:53,119 --> 00:26:55,082 тост чтобы ты выжил. 622 00:26:55,083 --> 00:26:56,374 Спасибо и... 623 00:26:57,019 --> 00:26:59,756 я счастлив поделиться этим с вами, правда. 624 00:26:59,757 --> 00:27:01,621 Хорошо, но оставь мне немного. 625 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 Салют. 626 00:27:05,132 --> 00:27:08,132 RainySubs Дождь из 627 00:27:08,475 --> 00:27:11,730 Для перевода с нами пишите по адресу: rainysubs@gmail.com 628 00:27:13,221 --> 00:27:14,826 Я тоже был голым на сцене, 629 00:27:14,827 --> 00:27:17,879 на самом деле, во время мое первое этапное задание. 630 00:27:17,880 --> 00:27:20,230 Я помню, это была премьера 631 00:27:20,876 --> 00:27:23,486 и в первом ряду было много критиков 632 00:27:23,833 --> 00:27:25,233 и моя мать тоже. 633 00:27:25,694 --> 00:27:28,294 - Это всегда плохое время, да? - Да. 634 00:27:28,676 --> 00:27:30,395 Должно быть, она была очень горда. 635 00:27:30,396 --> 00:27:31,873 Я был на сцене. 636 00:27:32,446 --> 00:27:34,080 Идея пришла в голову режиссёру. 637 00:27:34,081 --> 00:27:35,081 сказал: 638 00:27:35,873 --> 00:27:39,471 «Я думал, ты можешь быть голым в этой сцене, Грэм, что ты скажешь?" 639 00:27:39,472 --> 00:27:41,372 Я полностью согласился. 640 00:27:41,378 --> 00:27:43,126 Мои родители они всегда приходили ко мне, 641 00:27:43,127 --> 00:27:45,177 моя мама везде водила папу. 642 00:27:45,263 --> 00:27:47,972 - Я предупредил их, что буду голым. - Да. 643 00:27:47,973 --> 00:27:49,473 И после шоу 644 00:27:50,152 --> 00:27:52,001 мой отец посмотрел на меня и сказал: 645 00:27:52,002 --> 00:27:53,902 — В этом не было необходимости, Грэм. 646 00:27:55,328 --> 00:27:57,391 - Не было необходимости. - Не было необходимости. 647 00:27:57,392 --> 00:27:59,133 Мы никогда больше не будем об этом говорить. 648 00:28:12,951 --> 00:28:14,853 МУЖЧИНЫ В КИЛТАХ ПУТЕШЕСТВИЕ С СЭМОМ И ГРЭМОМ 649 00:28:14,854 --> 00:28:16,196 Мы поговорим о... 650 00:28:16,197 --> 00:28:18,047 - Клан. - Шотландские кланы. 651 00:28:18,075 --> 00:28:19,163 СКОРО 652 00:28:19,164 --> 00:28:22,232 - Люди, которых мы встретим... - Известные враги. 653 00:28:22,762 --> 00:28:24,211 Что еще у вас есть в рукаве? 654 00:28:25,960 --> 00:28:27,693 Посещение дома моей семьи. 655 00:28:27,694 --> 00:28:29,973 Они сказали вам, где они оставили ключ?