1
00:00:03,892 --> 00:00:05,642
מה קדם...

2
00:00:06,850 --> 00:00:11,225
מתכות האדמה ממוקמות על הנהר.
-שם השקנו את הסוסים שלנו.

3
00:00:11,350 --> 00:00:14,433
מתקיימת עסקת פנטניל
באזור המוות.

4
00:00:14,517 --> 00:00:17,267
שתי כנופיות אלימות,
אז היו ערניים.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,350
זו פצצה.

6
00:00:18,475 --> 00:00:20,225
כסה אותי.
-איפה קייס?

7
00:00:24,392 --> 00:00:28,267
דוטונים כולם נולדים
עם אינסטינקט הרג.

8
00:00:28,392 --> 00:00:31,183
אבל אתה לא רוצח, קייס.

9
00:00:31,267 --> 00:00:32,725
אתה מגן.

10
00:00:55,225 --> 00:00:58,433
מיס טורק, מה אני יכול לעשות בשבילך?

11
00:01:00,517 --> 00:01:05,767
הנעל ריקה, נייט. יש לי
נדרשים מאמצים כדי לבנות מחדש.

12
00:01:05,850 --> 00:01:11,100
ההלוואה שלך היא כמעט 8000.
-עוד שניים ואז זה יהיה בדיוק עשר.

13
00:01:11,183 --> 00:01:14,058
שניכם יודעים
שאני מחזיר אותו.

14
00:01:16,308 --> 00:01:18,767
2000 למיס טורק.

15
00:03:05,642 --> 00:03:09,017
אתה נלחם כאן
נגד ההוריקן האישי שלך.

16
00:03:10,100 --> 00:03:14,975
הסוס פרץ השבוע
קיר המשטח ושתי גדרות נוספות.

17
00:03:15,975 --> 00:03:18,642
כמו אבא, כמו בן.

18
00:03:18,725 --> 00:03:24,058
אפילו אתה לא יכול לאלף את הסוס הזה?
-לא היה לי זמן לזה.

19
00:03:24,142 --> 00:03:26,433
שמח שחזרת לעמוד על הרגליים.

20
00:03:26,558 --> 00:03:29,517
יש לי מספיק זמן
עמד בצד.

21
00:03:29,600 --> 00:03:33,225
עדיין יש לי מספיק אנרגיה
להתמודד עם המוסטנג שלך.

22
00:03:33,308 --> 00:03:37,517
אה, כן? למה שלא תחטוף פטיש
ולעשות את עצמך שימושי?

23
00:03:37,600 --> 00:03:40,058
ארוחת הצהריים הארוזה שלי עדיין שם
על ההזמנה.

24
00:03:40,142 --> 00:03:43,975
חוש ההומור שלו כבוי
מושפע. הזיכרון שלך אולי.

25
00:03:44,100 --> 00:03:47,517
מי ביצע את הפיגוע
כיסה את עקבותיו.

26
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
האיום עדיין קיים.

27
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
בדיוק כמו האיום על Broken Rock
של המכרה.

28
00:03:53,725 --> 00:03:55,600
היום הם מתחילים.

29
00:03:55,725 --> 00:04:00,933
הממשלה עושה כל שביכולתה
לשמור על אי השוויון.

30
00:04:01,933 --> 00:04:05,350
משהו אומר לי שאתה מתקיף נגד
כבר תכננת.

31
00:04:06,308 --> 00:04:08,933
מה שלום הפיאה ויקוני שלך
עם המרשלים?

32
00:04:10,642 --> 00:04:13,808
מכיר את הדרך החדשה
כמה מהמורות ידועות.

33
00:04:13,892 --> 00:04:15,183
כל יום הוא מבחן.

34
00:04:17,933 --> 00:04:21,808
ואנחנו צריכים להגיע לשלנו.
נעים לראות אותך.

35
00:04:21,892 --> 00:04:23,767
גם אתה.
-להתראות.

36
00:04:39,933 --> 00:04:44,975
היי, הנה הוא. אפילו יותר חיות
חילוץ במחנה המזרחי?

37
00:04:45,058 --> 00:04:48,725
כנראה שבאמת רצית להגיד את זה.
-אמרתי את זה קודם...

38
00:04:48,808 --> 00:04:50,975
אם אי פעם תשלח הודעה בחזרה.

39
00:04:51,058 --> 00:04:53,267
זה בחווה
זמן המסך שלי מוגבל.

40
00:04:53,350 --> 00:04:56,017
זה כן מגביל יותר.
-יש לך מה להגיד?

41
00:04:56,100 --> 00:05:00,475
כן, להיות נוכח זה קשה
אם תשאיר את כל הכדורים באוויר.

42
00:05:00,558 --> 00:05:04,767
סליחה על אמנות מערכות היחסים
וחובות חבלה...

43
00:05:04,850 --> 00:05:09,767
לא נשלט היטב כמוך.
-למה אתה תמיד יוצא להתקפה?

44
00:05:09,850 --> 00:05:13,767
אתה יכול להיות להקה
תתחזק עם חבריך לקבוצה, קאזה.

45
00:05:13,850 --> 00:05:18,850
אני כאן כדי לרסק גולגולות,
לא בשביל להחזיק ידיים.

46
00:05:26,558 --> 00:05:28,475
מה קורה כאן?

47
00:05:28,558 --> 00:05:32,058
החלף את עוזר המרשלים שלך
סביבת העבודה שלנו בחדר משחקים.

48
00:05:32,142 --> 00:05:35,475
שלא תעז לירות.
-תשע בערב.

49
00:05:35,600 --> 00:05:38,517
אל תעשה. אל תעשה את זה.

50
00:05:42,308 --> 00:05:44,017
אתה יודע מה?

51
00:05:45,142 --> 00:05:47,100
עכשיו קצץ.

52
00:05:47,183 --> 00:05:48,475
הבנתי אותך.

53
00:05:48,600 --> 00:05:50,892
התחת שלי. הקאובוי הזה עזר לך.

54
00:05:51,017 --> 00:05:54,225
קאל, אתה תגיד לי
שהצעצועים שלהם מיועדים לשימוש חיצוני?

55
00:05:54,350 --> 00:05:57,642
אנחנו לא המשטרה הכיפית.
-איך ידעת איפה אני?

56
00:05:57,725 --> 00:05:59,933
כנראה בגלל הבושם המסריח שלך.

57
00:06:00,058 --> 00:06:02,600
תחושה מוקדמת של קייס
היה אגדי.

58
00:06:02,725 --> 00:06:06,808
אתה לא צריך להיות גיבור על
לדעת שמיילס נכנס למלכודת.

59
00:06:06,892 --> 00:06:09,808
בסדר�, איך תרצה את החדר?
הבטיחו?

60
00:06:09,933 --> 00:06:12,850
במובן מסוים
שבו לא אמות בסופו של דבר.

61
00:06:12,933 --> 00:06:14,975
תופס מקום
ולהחזיק אותו.

62
00:06:15,100 --> 00:06:19,392
ובכן, מאז שהייתי שם כמעט פעמיים
נהרג מאז שקייס הגיע...

63
00:06:19,475 --> 00:06:23,267
אין שום נזק באימון CQB.
-להתפתח או למות, נכון?

64
00:06:23,392 --> 00:06:26,725
זה יכול להיות טוב שיש אותם
ללמוד כמה טכניקות ימיות.

65
00:06:26,850 --> 00:06:28,808
תראה להם איך זה נעשה, צ'יף.

66
00:06:28,933 --> 00:06:32,517
לא, יש לי יותר מדי מיילים
וניירת, אז...

67
00:06:32,600 --> 00:06:34,558
הרצפה היא שלך.

68
00:06:35,767 --> 00:06:38,558
שיהיה לך כיף להתחבר
עם הצוות שלך.

69
00:07:09,808 --> 00:07:11,008
פנה את הדרך.

70
00:07:11,933 --> 00:07:15,892
אני הולך להעביר אדמה היום.
אתה צריך לצאת מהדרך.

71
00:07:15,975 --> 00:07:19,850
אתה על אדמת ההזמנה,
אז אתה לא במצב...

72
00:07:19,933 --> 00:07:22,308
לספר לנו
מה שעלינו לעשות.

73
00:07:27,558 --> 00:07:30,225
הכביש המהיר פוצץ.
הוסטנו.

74
00:07:30,350 --> 00:07:32,933
זו הדרך האחרת היחידה
למכרה.

75
00:07:33,017 --> 00:07:36,225
המקום היחיד
לאן הדרך הזו לוקחת אותך...

76
00:07:36,308 --> 00:07:39,058
הוא כתב אישום
בגין הסגת גבול.

77
00:07:40,558 --> 00:07:45,725
כדאי שתחזור אחורה
איך הגעת, חבר.

78
00:07:48,975 --> 00:07:52,017
מפלצות הברזל האלה
לעולם לא יכול לחזור לכאן.

79
00:07:52,100 --> 00:07:54,850
אז עכשיו זה המשאיות שלנו.

80
00:08:07,683 --> 00:08:09,850
בסדר�, תורך, קדימה.

81
00:08:16,433 --> 00:08:18,725
אנחנו הולכים?
-לְהַמשִׁיך.

82
00:08:23,558 --> 00:08:25,517
תראה את זה.

83
00:08:25,600 --> 00:08:29,475
עכשיו לא נפלתי בפח.
-בְּדִיוּק. אתה מחזיק את החלל.

84
00:08:29,600 --> 00:08:32,933
נְכוֹנָה.
-ואף אחד לא נורה.

85
00:08:33,017 --> 00:08:36,183
זה מעודד.
-קאובוי הגביר את העוצמה.

86
00:08:36,267 --> 00:08:40,517
תמשיך בעוצמה הזו, כי
יש מצב בהזמנה.

87
00:08:40,600 --> 00:08:41,683
עבור המרשלים של ארה"ב?

88
00:08:41,767 --> 00:08:45,058
יש מבוי סתום
עם נהגי המשאיות.

89
00:08:45,183 --> 00:08:47,558
היום הם מתחילים.
-הייתי צריך.

90
00:08:47,642 --> 00:08:49,892
היה תקרית ב-191.

91
00:08:50,017 --> 00:08:51,267
איזה סוג של תקרית?

92
00:08:51,350 --> 00:08:56,392
חור בכביש המהיר. ועכשיו
המשאיות מופנים...

93
00:08:56,475 --> 00:09:00,933
לכביש דרך Broken Rock, אשר
אסור לפי השמורה.

94
00:09:01,017 --> 00:09:02,642
כך תוכלו גם להאט אותם.

95
00:09:02,725 --> 00:09:05,225
בנוסף יש חוואים
מעורב...

96
00:09:05,308 --> 00:09:07,642
אלה עם הבקר שלהם
רוצה ללכת למכירה הפומבית.

97
00:09:07,725 --> 00:09:11,558
זה כסף ואוכל על השולחן שלהם.
אני בטוח שהם זועמים.

98
00:09:11,683 --> 00:09:14,933
בגלל זה אנחנו חייבים
להוציא את האנשים משם.

99
00:09:17,058 --> 00:09:19,183
זה חלק מהחובה שלנו, חבר"ה.

100
00:09:19,308 --> 00:09:22,142
לארה"ב יש מרשלים
העז את הקהל...

101
00:09:22,225 --> 00:09:24,517
עבור Freedom Riders
ושילוב בית הספר.

102
00:09:24,642 --> 00:09:28,308
וב-Wounded Knee ירו
על הפעילים הילידים...

103
00:09:28,392 --> 00:09:31,683
כולל נשים,
ילדים וקשישים.

104
00:09:31,808 --> 00:09:35,683
ההזמנות שלנו הן למקומיות
סילוק אוכלוסין, מיילס.

105
00:09:37,392 --> 00:09:39,683
חשבתי שתהיה מאושר?

106
00:09:39,767 --> 00:09:43,558
לא אם אתה מתערבב
בסכסוך בן 500 שנה.

107
00:09:43,642 --> 00:09:48,017
אם הממשלה מצדדת בברוקן
סלע בוחר, שמוסיף שמן למדורה.

108
00:09:48,100 --> 00:09:50,892
שימו את ההגנה הכבדה שלכם...

109
00:09:50,975 --> 00:09:52,600
כי אנחנו הולכים להילחם.

110
00:10:01,649 --> 00:10:05,566
יותר מפחיד להיות שכנים שלנו
ואז להתעמת עם כנופיות או מיליציות.

111
00:10:05,649 --> 00:10:09,732
בטח קשה אם אתה לא משחק טניס
חברות מופגזות בגז מדמיע.

112
00:10:09,816 --> 00:10:15,066
מקווה שהציוד שלנו מספיק
הפגנת כוח. האם אנחנו מאמינים לקאל...

113
00:10:15,191 --> 00:10:17,941
שאנחנו לא מכוונים לשבט שלי?
-זה מה שהוא אמר.

114
00:10:18,024 --> 00:10:23,024
הבטחות לרוב לא קוימו.
-מי פוצץ את הכביש? היושב ראש?

115
00:10:23,149 --> 00:10:26,316
הרבה דברים לא טבעיים קורים
בטבע.

116
00:10:26,399 --> 00:10:30,149
אבל מי גשמים לא יכול לצפות
שהוא יכול לשמור על המכונות האלה.

117
00:10:30,232 --> 00:10:33,816
הם כלי משא ומתן.
-לא המבוי הסתום הראשון...

118
00:10:33,899 --> 00:10:36,274
ליושב ראש, נכון קייס?

119
00:10:36,399 --> 00:10:38,232
על מה זה היה אז?

120
00:10:39,857 --> 00:10:41,691
בָּקָר. משהו כזה.

121
00:10:41,816 --> 00:10:45,482
ככה לגבי משאיות
והמכרה הולך.

122
00:10:45,566 --> 00:10:47,607
איך זה יצא?

123
00:10:47,691 --> 00:10:49,399
כּוֹאֵב.

124
00:11:01,816 --> 00:11:05,941
150,000 קילומטרים רבועים של כלום ובכל זאת
אנשים מגיעים לפקקים.

125
00:11:06,024 --> 00:11:08,274
זה קרקס גדול יותר
מהצפוי.

126
00:11:08,399 --> 00:11:11,107
האם אנחנו מנהלי הזירה?
או המערכה הבאה?

127
00:11:11,191 --> 00:11:15,066
מיילס, בוא נסתכל
המחסום הזה והשחקנים.

128
00:11:15,149 --> 00:11:18,816
עולי רגל בארץ זרה.
Ineens ben ik jullie Huckleberry.

129
00:11:18,899 --> 00:11:23,941
קייס דאטון, תודה לאל שאתה כאן
לפתור את הבלגן הזה.

130
00:11:24,066 --> 00:11:27,649
קייס היה כאן
סוחר בקר גדול.

131
00:11:27,774 --> 00:11:32,107
Hij zet de situation well recht,
בדיוק כמו שאביו עשה.

132
00:11:32,191 --> 00:11:35,482
כמו שצריך,
אתה פשוט אומר את זה.

133
00:11:35,566 --> 00:11:37,441
אוקיי, תודה.

134
00:11:38,649 --> 00:11:42,191
העיל פופולרי עבור אחד קלויסאר.
-כן, רק חכה.

135
00:11:42,274 --> 00:11:46,482
אני חושב שהם כבר כועסים.
-רנדל קליג.

136
00:11:46,566 --> 00:11:49,857
הוא נראה מאוד כועס.
חמוש בכבדות, כועס מאוד.

137
00:11:49,941 --> 00:11:53,441
קליג טיפוסי. הם גרים כאן
כל עוד המשפחה שלי.

138
00:11:53,524 --> 00:11:55,232
בלי הכסף והכוח.

139
00:11:55,357 --> 00:11:59,316
המתחם המשפחתי שלהם קיבל זוג
לפני שנה ביקור מה-ATF.

140
00:11:59,399 --> 00:12:03,566
זה כמעט הפך לרכס רובי. ה
המשטרה כעת מתרחקת מהם.

141
00:12:03,649 --> 00:12:06,732
לא מספיק רחוק.
אתה גרמת לזה, דאטון...

142
00:12:06,816 --> 00:12:10,274
על ידי מתן כוח למי גשמים
על ידי מסירת ילוסטון.

143
00:12:10,399 --> 00:12:13,066
הוא שכח את המקום
של השמורה.

144
00:12:13,191 --> 00:12:14,607
אני רק עושה את העבודה שלי.

145
00:12:14,732 --> 00:12:18,482
מחלקים את המורשת המשפחתית
לשינוי כלשהו?

146
00:12:18,566 --> 00:12:21,024
אביך בטח מסתובב
בקברו.

147
00:12:21,149 --> 00:12:24,066
אתה מתערב עם סוכנים פדרליים.

148
00:12:24,149 --> 00:12:26,357
שם המשפחה כבר לא אומר כלום...

149
00:12:26,441 --> 00:12:29,566
אז אתה צריך להסתיר
מאחורי התג הפדרלי שלך.

150
00:12:32,982 --> 00:12:35,024
כמה עמוק אפשר לשקוע?

151
00:12:35,149 --> 00:12:38,982
יש לי עוד דרך ארוכה לעבור
לפני שאני מגיע אליך.

152
00:12:58,524 --> 00:13:00,816
הממזרים אתם הולכים להרוג אותי
הכל עולה.

153
00:13:02,732 --> 00:13:06,399
ה-FBI הולך לזרוק אותך לכלובים.
-בסדר, זה מספיק.

154
00:13:06,482 --> 00:13:08,191
הארץ הזו שייכת לרוקן סלע

155
00:13:08,274 --> 00:13:12,107
אני רוצה את כל הפולשים האלה
לצאת מכאן. קדימה.

156
00:13:12,191 --> 00:13:14,649
קח אותם משם.
קדימה, אתה חייב לעזוב.

157
00:13:14,774 --> 00:13:17,857
אם לא תשלח אותם,
אני עושה את זה.

158
00:13:19,691 --> 00:13:23,816
תוריד אותו ממני. רד ממני.

159
00:13:23,899 --> 00:13:27,482
חזור למשאית שלך. אֲחוֹרָה.
בוא לכאן שוב...

160
00:13:27,566 --> 00:13:30,899
ואת נכפת באזיקים. מובן?
גם אתה. לָצֵאת.

161
00:13:31,024 --> 00:13:33,232
באיזה צד אתה?

162
00:13:33,316 --> 00:13:38,357
קאנטרי רוק שבור,
כולם לצאת. קדימה.

163
00:13:41,941 --> 00:13:43,566
לְהַמשִׁיך.

164
00:13:46,024 --> 00:13:48,066
ככה.

165
00:13:49,899 --> 00:13:52,816
איזבל טורק?

166
00:13:52,899 --> 00:13:54,774
עוזר מרשל סקינר.

167
00:13:56,649 --> 00:13:59,524
הייתי אומר את השם שלי
השתנו גם הם

168
00:14:05,732 --> 00:14:07,691
זה בסדר.

169
00:14:07,774 --> 00:14:11,316
יש לנו בעיות גדולות יותר
על דעתנו. קדימה.

170
00:14:16,357 --> 00:14:18,732
קדימה.
אני רוצה שתגבה.

171
00:14:18,857 --> 00:14:21,566
קדימה.
אנחנו רק מוסיפים שמן למדורה.

172
00:14:21,691 --> 00:14:26,024
ובכן, אנחנו לא בוחרים אילו הזמנות אנחנו מבצעים
מעקב. קדימה, תוציא אותם מפה.

173
00:14:37,691 --> 00:14:41,899
הכדורים האלה מיועדים לנו.
-עֶזרָה. היא נורתה.

174
00:14:48,315 --> 00:14:53,315
קייס ואני חושבים שהזריקות כבויות
נכנס ליער. אנחנו הולכים לקראתו.

175
00:14:53,440 --> 00:14:55,815
העזרה מגיעה, יקירי.
-אני לא מבין...

176
00:14:55,898 --> 00:14:57,690
איך זה יכול היה לקרות.

177
00:14:57,773 --> 00:15:00,773
זה לא היה אלים
עד שבאת.

178
00:15:18,981 --> 00:15:21,190
...308 כדורים.

179
00:15:21,273 --> 00:15:24,273
המקלט היה כאן.
נורה מ-300 מטרים.

180
00:15:24,356 --> 00:15:27,440
רובה ציד.
יש חצי מזה בנכס.

181
00:15:27,523 --> 00:15:30,398
אני חושב שהוא קם
ירה בנו ואז?

182
00:15:31,940 --> 00:15:34,565
השיח מסתכל לשם
נרמס החוצה.

183
00:15:34,690 --> 00:15:36,731
תראה מה עשית.

184
00:15:36,815 --> 00:15:38,731
הגנו על האנשים שלנו.
-שֶׁלָנוּ?

185
00:15:38,815 --> 00:15:41,356
עם תג המרשל שלך
אתה עומד מולי.

186
00:15:41,481 --> 00:15:45,148
מצא נתיב לאמבולנס.
-זה צריך להיעשות דרך ההזמנה.

187
00:15:45,231 --> 00:15:47,940
הוא לא יכול להגיע מהר מספיק.

188
00:15:48,023 --> 00:15:50,023
עוד סבך נרמס.

189
00:15:53,648 --> 00:15:55,440
אני רואה אותו. ללכת ברגל.

190
00:16:01,856 --> 00:16:03,856
מרשלים של ארה"ב, תעמוד במקום.

191
00:16:12,606 --> 00:16:15,273
היית צריך לחזור
למשאית שלך.

192
00:16:17,440 --> 00:16:20,731
יש לנו את ההזמנה
והאוכלוסייה המקומית מאוחדת.

193
00:16:20,815 --> 00:16:23,315
בוז על ידי העם
שאנו מגנים.

194
00:16:23,398 --> 00:16:28,648
אתה חושב שאנשים שונאים אותנו עכשיו?
רק תתפלל שהבנות האלה יצליחו.

195
00:16:28,731 --> 00:16:31,940
אנחנו צריכים את היורה הזה
להביא לדין.

196
00:16:32,023 --> 00:16:33,065
מי זה?

197
00:16:33,148 --> 00:16:35,231
דון מור, חוה הבקר הזועם הזה.

198
00:16:35,315 --> 00:16:38,940
טריילר מלא שוורים שהוא לא
יכול להביא לשוק?

199
00:16:39,023 --> 00:16:42,648
מכה יקרה. זה היה הקש האחרון.
-יכול להיות שהוא מתבודד?

200
00:16:42,773 --> 00:16:46,648
משטרת השבט סורקת את האזור.
אנדריאה, תגרום לדון לדבר.

201
00:16:46,731 --> 00:16:48,690
תראה אם ​​הוא היה היורה היחיד.

202
00:16:48,773 --> 00:16:52,190
מיילס, גלה הכל
מה אפשר למצוא עליו.

203
00:16:52,273 --> 00:16:56,773
בל, לך לבליסטיקה.
-מה עם המבוי הסתום?

204
00:16:58,190 --> 00:17:00,106
אף אחד מהם לא מתכוון להיכנע.

205
00:17:00,231 --> 00:17:04,356
זה רק התחיל?
הסכסוך התחיל לפני מאות שנים,

206
00:17:04,481 --> 00:17:08,356
אל תצפה לכל זה
נותן לצדדים הזדמנות לשלום.

207
00:17:11,356 --> 00:17:14,981
ככל שאני כאן,
ככל שאני פחות מבין את המקום הזה.

208
00:17:15,065 --> 00:17:17,815
התקדמות היא הכל או כלום כאן.

209
00:17:17,898 --> 00:17:20,148
זה מזכיר לי את אפגניסטן.

210
00:17:20,231 --> 00:17:23,940
לא רק תושבי השמורה
הם חלק משבט.

211
00:17:24,023 --> 00:17:25,981
זו הסיבה שהקרב הופך להיות כל כך עקוב מדם.

212
00:17:26,106 --> 00:17:29,106
ותביעת הנחת מי גשמים
על כל המכונות האלה?

213
00:17:29,190 --> 00:17:32,231
זה יסלים את הסכסוך
למלחמה.

214
00:17:32,315 --> 00:17:34,690
אל תשאל אותי
להתערב בזה.

215
00:17:34,773 --> 00:17:37,565
למישהו צריך להיות אכפת
שמי גשמים נסוגים.

216
00:17:37,648 --> 00:17:40,565
הדברים יוצאים משליטה
אם אני מפריע.

217
00:17:40,690 --> 00:17:43,815
אתה היחיד שאני מכיר
שיכול לבנות גשר...

218
00:17:43,898 --> 00:17:45,981
בין החוואים לשמורה.

219
00:17:46,065 --> 00:17:50,356
בלי המשפחה שלי והילוסטון
אני אי, לא גשר.

220
00:17:50,440 --> 00:17:54,898
אם זה יסלים, עוד יפלו
פצועים. אתה יכול לחיות עם זה?

221
00:17:57,565 --> 00:17:59,440
אני אראה מה אני יכול לעשות.

222
00:18:11,690 --> 00:18:15,398
לא יכולת לסתום את הפה
המחסום ועכשיו אתה שותק?

223
00:18:19,106 --> 00:18:23,273
חבר את השאריות לידיים שלך
שירית באקדח.

224
00:18:23,356 --> 00:18:27,315
אז תובעים אותך
ניסיון רצח או רצח?

225
00:18:28,940 --> 00:18:31,523
לא יריתי באף אחד.
-בֶּאֱמֶת?

226
00:18:34,023 --> 00:18:37,481
שתי נשים צעירות נלחמות
על חייהם, בזכותך.

227
00:18:37,565 --> 00:18:40,231
רק בגלל שאתה
היה יורה גרוע.

228
00:18:40,315 --> 00:18:43,523
הם לא היו המטרה שלך
אלה היו המרשלים.

229
00:18:43,648 --> 00:18:47,023
אתה לא אוהב את זה
שצידדנו ב...

230
00:18:47,106 --> 00:18:51,190
איך קראת להם שוב?
"ממזרי ההסתייגות האלה".

231
00:18:52,440 --> 00:18:57,523
אתה לא מכאן, נכון?
אתה יכול לישון טוב יותר בלילה...

232
00:18:57,606 --> 00:19:00,523
אם אתה חושב שאני
אני ג'ינג'ית שונאת.

233
00:19:00,648 --> 00:19:05,356
אף אבא לא מפחד שהוא
לא יכול להאכיל את הילדים שלו...

234
00:19:05,440 --> 00:19:08,648
בזכות השמורה
ששוב מפריע.

235
00:19:08,731 --> 00:19:10,190
בדרך של מה?

236
00:19:10,273 --> 00:19:15,815
הִתקַדְמוּת.
מכרות, שדות תעופה, בתי מלון.

237
00:19:15,898 --> 00:19:20,606
ההזמנה מאפשרת את אותן משרות
ודולרים תמיד נעלמים.

238
00:19:20,731 --> 00:19:23,481
אז עמדת על התקדמות?

239
00:19:24,898 --> 00:19:28,440
אולי טעיתי
לגבי המטרות שלך.

240
00:19:29,731 --> 00:19:33,523
אתה יודע, דון, שופטים כן
הרבה יותר קל לחשודים...

241
00:19:33,606 --> 00:19:35,898
שהוא הודאה מלאה
לקחת.

242
00:19:43,190 --> 00:19:48,815
שמן צ'יה, פשתן, כורכום ושמן קוקוס.
הכל אנטי דלקתי...

243
00:19:48,940 --> 00:19:52,106
על מה שהיינו צריכים לסבול
במחסום.

244
00:19:52,190 --> 00:19:56,190
בהחלט יש קרקע פורייה
להיסטוריה מורעלת.

245
00:19:56,273 --> 00:19:58,856
כן, ניסינו
לכבות את האש...

246
00:19:58,940 --> 00:20:01,856
אך הואשמו
של הצתה.

247
00:20:01,940 --> 00:20:05,106
אנשים במקום הזה
את מי שהכרתי כל חיי...

248
00:20:05,190 --> 00:20:08,190
הסתכל עלי
כאילו הייתי זר.

249
00:20:08,273 --> 00:20:11,565
ובכן, אני מעדיף להיות זר
ממה שחוויתי שם.

250
00:20:16,648 --> 00:20:20,648
עברתי מה-ATF
לנסוע פחות.

251
00:20:21,773 --> 00:20:25,565
להישאר קרוב לבית פירושו
שגם שם מתבצעת העבודה.

252
00:20:27,481 --> 00:20:31,315
אנשים חושבים שאני בוגד
כי אני עונד את התג הזה.

253
00:20:31,398 --> 00:20:34,856
זה לא משנה שהייתי שם
כדי להגן עליהם.

254
00:20:34,940 --> 00:20:38,023
כֵּן. קאל ואנדריאה יגלו...

255
00:20:38,106 --> 00:20:43,023
ארץ השמיים הגדולה הזו
הוא כפר קטן.

256
00:20:44,315 --> 00:20:47,065
ההשלכות תמיד מדביקות אותך.

257
00:20:47,148 --> 00:20:50,773
לא משנה כמה זה היה מסוכן
בשבילך ולי...

258
00:20:50,856 --> 00:20:54,898
יש חבר אחד לקבוצה
למי קשה עוד יותר.

259
00:20:54,981 --> 00:20:58,440
היסטוריה, טינה, ציפיות...

260
00:21:01,231 --> 00:21:03,940
אין באמת מהלך בטוח
עבור קייס.

261
00:21:27,606 --> 00:21:30,815
בדיוק כמו שהיינו עם הבמאי
צריך לבוא לידי ביטוי.

262
00:21:30,898 --> 00:21:34,106
זה מה שקורה כשנכשלים
למבחן.

263
00:21:34,190 --> 00:21:37,856
מצאתם את היורה?
-יש לנו חשוד.

264
00:21:37,940 --> 00:21:39,565
חווא מושבע.

265
00:21:39,690 --> 00:21:42,398
אז אין לזה מה לעשות
עם ההפצצה?

266
00:21:42,481 --> 00:21:45,898
לא. אבל זה קשור לזה
עם המחסום.

267
00:21:47,565 --> 00:21:50,898
שתיהן נשים צעירות
נלקח לבית החולים IHS שלנו.

268
00:21:51,023 --> 00:21:53,690
נתתי להם לטפל בהם היטב.

269
00:21:53,773 --> 00:21:56,356
הוכחת שאתה צודק
עם המכרה.

270
00:21:56,440 --> 00:22:01,148
אולי תוכל לסגת
לפני שאנשים נוספים ייפצעו.

271
00:22:01,231 --> 00:22:04,690
דוטון
מי רוצה לשחק משכן שלום?

272
00:22:04,773 --> 00:22:07,981
אני זוכר את אביך
הסיט נהר שלם...

273
00:22:08,065 --> 00:22:10,231
להשיג את מה שהוא רצה.

274
00:22:10,315 --> 00:22:13,356
בדיוק כפי שאני זוכר אירוע
עם בקר זוכרים.

275
00:22:14,690 --> 00:22:19,023
הדאטונים נלחמו
ודיממו על אורח חייהם.

276
00:22:19,106 --> 00:22:21,898
אל תשפוט אותי
כי אני נלחם על שלנו.

277
00:22:27,940 --> 00:22:31,565
איך היה דון?
הוא אומר שהוא לא ירה באף אחד.

278
00:22:31,690 --> 00:22:35,898
אולי לא. בליסטי
בדיקה של המארזים...

279
00:22:35,981 --> 00:22:39,231
מציין שנורו יריות
עם שלושה רובים.

280
00:22:39,356 --> 00:22:42,565
זה של דון מור ושניים אחרים.

281
00:22:42,648 --> 00:22:46,023
אז יש לנו שני יורים
בגדול.

282
00:22:47,023 --> 00:22:51,190
מאות שנים של סכסוך
לא סתם נפתר, קייס.

283
00:22:51,273 --> 00:22:55,023
אחי וגיסי הבכור עושים את זה
חלק מההיסטוריה ההיא.

284
00:22:55,106 --> 00:22:58,773
אני מנסה לדאוג
שאחרים לא מצטרפים אליהם.

285
00:23:03,106 --> 00:23:05,148
מה זה?

286
00:23:05,231 --> 00:23:07,940
המשאית הזו.
הוא עבר פה...

287
00:23:08,065 --> 00:23:09,440
שלוש פעמים.

288
00:23:10,898 --> 00:23:12,098
רוֹבֶה. על הקרקע.

289
00:23:19,914 --> 00:23:23,372
הכל יהיה בסדר, חבר. בסדר�?
אתה תתגבר על זה.

290
00:23:23,456 --> 00:23:24,456
לָלֶכֶת.
-זה עובד ככה?

291
00:23:24,581 --> 00:23:26,039
לָלֶכֶת.

292
00:23:39,331 --> 00:23:44,081
מרדף אחר יורה,
משאית שחורה, לכיוון מערב ב-14.

293
00:23:44,206 --> 00:23:47,622
הוצא דו"ח חקירה
עבור טנדר שחור...

294
00:23:47,706 --> 00:23:51,081
אבל בלי לוחית רישוי
החצי הזה במונטנה.

295
00:23:51,164 --> 00:23:55,247
איפה שקייס נמצאת עכשיו בברוקן רוק,
אין מעקב מצלמה.

296
00:23:55,372 --> 00:23:59,789
נקודה עיוורת.
-זה נשמע כמו שטח ציד עכשיו.

297
00:23:59,914 --> 00:24:03,747
הם משנים את מטרתם וכעסם
מה-FBI לשמורה?

298
00:24:03,872 --> 00:24:07,289
או שעונת הציד פתוחה.
-אם שני היורים האלה...

299
00:24:07,372 --> 00:24:10,456
היו עם דון מור,
אנחנו צריכים את השמות שלהם עכשיו.

300
00:24:10,581 --> 00:24:13,956
אני אראה מה אני יכול לעשות
יכול לקבל ממור.

301
00:24:14,872 --> 00:24:18,706
לא ירית אז באף אחד, אבל...
אלה איתך כן. מי הם?

302
00:24:18,789 --> 00:24:22,997
הם הפגיזו את השמורה.
כל כדור הוא העונש שלך.

303
00:24:24,706 --> 00:24:27,164
חשבתי שאנחנו בני אדם
רק מפחד.

304
00:24:27,289 --> 00:24:28,489
מי הם?

305
00:24:31,372 --> 00:24:34,581
כשאני מדבר,
המשפחה שלי באה לידי ביטוי.

306
00:24:34,706 --> 00:24:37,664
עמדת על ילדיך
במחסום...

307
00:24:37,747 --> 00:24:42,081
אבל מי יעמוד בשבילם כמוך
מקבל 30 שנות מאסר עולם?

308
00:24:42,164 --> 00:24:45,539
תאמין לי, אתה לא רוצה
שהילדים שלך ידעו איך זה...

309
00:24:45,622 --> 00:24:47,331
לאבד את אביהם.

310
00:24:47,414 --> 00:24:52,247
עזור לי עכשיו, כדי שאוכל לעשות את זה גם
לעמוד על משפחתך.

311
00:24:56,539 --> 00:24:59,706
היורים הם
האחים קליג, קרסון ו-ווס.

312
00:24:59,789 --> 00:25:03,581
לקליג יש את החוזה
עבור מכרה האדמה ברוקן סלע.

313
00:25:03,664 --> 00:25:07,581
מור אמר שהאחים אמרו
שהיא הייתה חייבת לעשות מעשה.

314
00:25:07,664 --> 00:25:09,497
היו להם רובים במשאית שלהם.

315
00:25:09,622 --> 00:25:14,372
הירי בשמורה היה בפנים
בכל מקרה בכוונה מוקדמת.

316
00:25:14,497 --> 00:25:18,831
זה סוכנים פדרליים את השבט
תמכה, היא התעודדה.

317
00:25:18,914 --> 00:25:22,581
אולי הם החליטו
לרדת בירי.

318
00:25:22,664 --> 00:25:25,997
זעם דור ורובים הם
שילוב רע.

319
00:25:26,081 --> 00:25:28,789
יש לי שברולט שחור
בשם ווס קלג.

320
00:25:28,914 --> 00:25:31,456
תעביר את זה לקייס.
-בסדר�.

321
00:25:31,539 --> 00:25:33,206
בואו נתכונן.

322
00:25:33,331 --> 00:25:36,831
אני רואה את המשאית שלהם. הם תקועים
נמלט ליער ברגל.

323
00:25:36,956 --> 00:25:40,247
בסדר, תישאר שם
כי אנחנו באים אליכם עכשיו.

324
00:25:40,372 --> 00:25:43,872
אני אראה אם ​​אוכל למצוא את עקבותיהם.
-אל תלך על זה לבד.

325
00:25:43,997 --> 00:25:47,081
אתה במיעוט
יש פחות נשקים...

326
00:25:47,206 --> 00:25:49,622
היי קייסי, אחת היא לא אחת, נכון?

327
00:25:52,122 --> 00:25:53,706
מובן.

328
00:25:56,872 --> 00:25:59,622
מור אומר הקליגס
הם ציידים נלהבים.

329
00:25:59,706 --> 00:26:03,622
אז הם עדיין לא צלף אמריקאי.
-הם צדים כאן במשך מאות שנים.

330
00:26:03,706 --> 00:26:05,997
הם ברחו לכאן
מסיבה כלשהי.

331
00:26:06,122 --> 00:26:09,081
הם רואים בנו טרף.
-הם התגעגעו אלינו קודם.

332
00:26:09,164 --> 00:26:12,206
מי יודע, אולי לא יהיה לנו מזל עכשיו,
אז תישאר ערני.

333
00:26:12,289 --> 00:26:16,539
אנחנו מתרחקים 40 מטר זה מזה
לחיפוש רשת.

334
00:26:16,664 --> 00:26:19,914
אם אתה רואה אחד,
לתאם כדי להכיל אותו.

335
00:26:20,039 --> 00:26:22,122
מובן? בוא נלך.

336
00:26:57,331 --> 00:26:59,831
לא שיח לא נכון.

337
00:27:28,164 --> 00:27:30,539
צור קשר, צור קשר.

338
00:27:32,372 --> 00:27:34,831
מישהו רואה את היורה?

339
00:27:34,956 --> 00:27:36,497
לא.

340
00:27:36,622 --> 00:27:38,956
אנחנו הולכים לחקור באמצעות ירי.

341
00:27:49,789 --> 00:27:54,831
אוקי�. אני רואה אותו. כ-200 מטר
לפניי, 12 שעות מהתפקיד שלי.

342
00:27:54,914 --> 00:27:58,247
קייסי ומיילס, אל תירו.
אל תבגוד בעמדתכם.

343
00:27:58,372 --> 00:28:00,872
אתה הולך לאגף אותם, מבין?

344
00:28:00,956 --> 00:28:04,622
מובן. אני מחכה לאש שלך.
-הנה אנחנו הולכים.

345
00:28:20,747 --> 00:28:22,164
50 מטר במעלה המדרון הזה.

346
00:28:22,289 --> 00:28:26,497
אנחנו הולכים שמאלה וישר לעברם,
מוכן לירות. אל תפסיק.

347
00:28:45,021 --> 00:28:46,396
קייסי?

348
00:28:53,355 --> 00:28:55,105
אני בא אליך.
-לֹא.

349
00:28:55,188 --> 00:28:57,771
אז היורה יש לך
באופק.

350
00:28:59,396 --> 00:29:02,313
אני אדאג לזה.
אתה מאגף את השני, בסדר?

351
00:29:02,438 --> 00:29:04,313
תפסו את המקום והחזיקו אותו.

352
00:29:30,730 --> 00:29:32,938
אם תזוז, אתה מת.

353
00:29:37,813 --> 00:29:42,355
איפה השני? קרסון?
-בגיא הזה שם למטה.

354
00:29:49,938 --> 00:29:52,980
שניים בחזה שלו.
זה עוד הרבה למטה.

355
00:29:54,396 --> 00:29:57,605
הוא לא הרגיש את זה.
-אני אדווח על זה.

356
00:31:14,605 --> 00:31:15,813
אתה בסדר?

357
00:31:15,896 --> 00:31:21,271
כן, אני צריך לשאול אותך את זה
אחרי הפיצוץ הזה.

358
00:31:21,355 --> 00:31:24,146
הראש שלי הסתובב כבר הרבה זמן
לפני שמשהו התפוצץ.

359
00:31:24,230 --> 00:31:28,855
קשה להפיל אותך.
בני הזוג קליג גילו את זה.

360
00:31:28,938 --> 00:31:31,938
אתה חושב שזה האחרון?
מה אנחנו שומעים מהם?

361
00:31:32,021 --> 00:31:35,313
הג'וקים של מונטנה?
לא, אתה לא תאבד את זה.

362
00:31:35,438 --> 00:31:40,021
כבר יש ביניכם דם רע.
מקווה שזה לא יחמיר את המצב.

363
00:31:41,938 --> 00:31:46,771
הייתה לי מערכת היחסים שלך עם ריינווטר
לא צריך להיות נצלני, בנאדם.

364
00:31:46,896 --> 00:31:51,271
אתה לומד מי החברים שלך כשאתה
אין להם יותר את מה שהם צריכים.

365
00:31:51,355 --> 00:31:54,730
היי, בנאדם. בואו נעצור
עם המעשה המתבודד הזה...

366
00:31:54,813 --> 00:31:57,396
ופשוט להירגע בבר.

367
00:31:57,480 --> 00:32:01,021
לא, אחרי היום הדברים יירגעו
והשתיקה של החווה לי יותר.

368
00:32:01,146 --> 00:32:04,771
בחייך, בנאדם, אתה והצוות הזמנת
אלא התקדמות.

369
00:32:04,896 --> 00:32:09,563
לא למדת כלום היום?
קידמה היא מילה גסה כאן.

370
00:32:11,396 --> 00:32:15,105
היזהר בבר. המקומי
האוכלוסייה לא שוכחת בקלות.

371
00:32:23,480 --> 00:32:28,063
יש לנו את התוצאות שלנו
קורבנות במחסום.

372
00:32:28,146 --> 00:32:31,146
לדון מור יש
אף אחד לא יורה.

373
00:32:31,230 --> 00:32:33,771
והקליגס?
-ווס קלג הודה...

374
00:32:33,855 --> 00:32:37,563
שהוא ואחיו היו היורים
היו בשני המקומות.

375
00:32:39,146 --> 00:32:40,105
איזה יום.

376
00:32:40,230 --> 00:32:43,896
כֵּן. הייתי אומר
שהתיק נסגר...

377
00:32:43,980 --> 00:32:48,313
אבל ברגע שסרט המחסום נעלם,
המבוי הסתום הזה יכול להתחיל מחדש.

378
00:32:48,396 --> 00:32:51,938
אם רק אלך על מור
נעצר במקום...

379
00:32:52,021 --> 00:32:55,896
אז הקליגס לא יהיו משוגעים
והבנות האלה ניצלו.

380
00:32:55,980 --> 00:33:00,813
יש יותר מדי האשמות שמסתובבות
לעשות זאת באשמתך היום.

381
00:33:00,896 --> 00:33:05,063
אתה מדבר על עבודה?
הקנטינה? לך למקום העבודה.

382
00:33:05,146 --> 00:33:07,480
ובהחלט אל תיקח את זה איתך
לבר.

383
00:33:07,563 --> 00:33:10,563
קייס חושב שאנחנו שם
אנחנו חייבים להיות על המשמר שלנו.

384
00:33:10,646 --> 00:33:13,230
הרגשה לא רצויה היא
שום דבר חדש עבורי.

385
00:33:13,313 --> 00:33:17,396
אם נסוג, נכבד
המקומיים אף פעם לא אנחנו.

386
00:33:17,480 --> 00:33:21,188
כבר הטרידו אותי שם
לפני שהיינו מטרות.

387
00:33:22,146 --> 00:33:25,563
בל, אלה האנשים שלך.
מה אתה חושב?

388
00:33:28,146 --> 00:33:33,063
הצורך שלי במשקה הוא
חזק יותר מאינסטינקט ההישרדות שלי.

389
00:33:37,605 --> 00:33:40,021
בני הזוג קליג עשו את זה.

390
00:34:01,896 --> 00:34:05,563
תבוא גם עם המשאיות שלי?
לְהַחרִים?

391
00:34:05,646 --> 00:34:10,313
איש ריפו, מחוץ לשעות העבודה.
אתה וטייט אוכלים ארוחת ערב?

392
00:34:11,396 --> 00:34:13,105
טייט מתגורר אצל סבו.

393
00:34:15,063 --> 00:34:16,396
אפשר לשבת?

394
00:34:28,605 --> 00:34:33,480
תרצה משהו לשתות?
-יש לך משהו בסינגל מאלט?

395
00:34:33,563 --> 00:34:36,271
המים הכי חזקים כאן
שאתה יכול לקבל.

396
00:34:36,355 --> 00:34:41,271
החומר הזה יהיה חזק יותר מאור ירח
כאשר המכרה פועל.

397
00:34:41,355 --> 00:34:44,896
לא הייתי צריך לספר לך
איך להילחם בקרבות שלך.

398
00:34:44,980 --> 00:34:49,480
לא היה לך מזל שהגעת אליי
ברגע חלש.

399
00:34:49,563 --> 00:34:52,855
הריחוק שלך הגיע אחרת
די חזק.

400
00:34:52,938 --> 00:34:57,480
מטעה את האנשים שלי
חשף כמה חולשות.

401
00:34:57,563 --> 00:35:03,480
גם שם הרגשתי פגיע.
-המקומיים...

402
00:35:03,563 --> 00:35:06,688
כנראה לא העריך את זה
שתמכת בהסתייגות.

403
00:35:06,813 --> 00:35:11,188
כל החיים שלי הם בשניים
נמשך לכיוונים שונים.

404
00:35:11,271 --> 00:35:15,355
זה הרגיש כמו שני הצדדים שלי
נדחק היום.

405
00:35:15,438 --> 00:35:19,771
כשהפכנו לאחים בעניין הזה
מרפסת, שיצרה קשר...

406
00:35:19,855 --> 00:35:22,313
מי היה חזק יותר
מכל מילה.

407
00:35:24,396 --> 00:35:28,355
מה שהופך את הכביש המהיר לבלתי שמיש
ולהסיט את המשאיות?

408
00:35:28,438 --> 00:35:32,230
זה משהו אבא שלי
היה מתגאה.

409
00:35:32,313 --> 00:35:36,938
יש איומים בימים אלה
הכרחי כדי לגרום לפוליטיקאים להקשיב.

410
00:35:37,021 --> 00:35:40,230
אתה לקחת את היוזמה במכרה.

411
00:35:40,313 --> 00:35:43,480
רק לרגע.
סיימתי את המבוי הסתום...

412
00:35:43,563 --> 00:35:45,688
והמכונות שלהם חזרו.

413
00:35:45,771 --> 00:35:48,855
גברים קטנים עם רובים גדולים
להגזים בתגובה...

414
00:35:48,938 --> 00:35:53,230
ובכל זאת אני נאלץ
להניף את הדגל הלבן.

415
00:35:53,396 --> 00:35:56,646
המדכאים מנצחים שוב.

416
00:35:58,188 --> 00:36:01,688
אולי יש לי מושג לגבי זה
ההתקפה עליך.

417
00:36:01,771 --> 00:36:04,105
הירי היה שם
חוץ מזה?

418
00:36:04,188 --> 00:36:08,938
גם אני חשבתי כך.
לקליגס יש מניע.

419
00:36:09,021 --> 00:36:13,355
המכרה מכניס להם הרבה כסף
ואתה בדרכם.

420
00:36:15,063 --> 00:36:19,730
החיים שלי הפכו מסוכנים יותר
מאז שהפכתי לאח שלך.

421
00:36:19,813 --> 00:36:23,063
אני חושב שעומד קרוב אלי
יש מחיר.

422
00:36:25,813 --> 00:36:29,105
ראיתי את הנעליים של מוניקה
עומד בדלת.

423
00:36:29,188 --> 00:36:33,063
אני חושד בסוס שלה
מטיל אימה על החווה שלך?

424
00:36:34,771 --> 00:36:38,063
זה סוס
שקניתי לה...

425
00:36:38,146 --> 00:36:40,771
כמה שבועות לפני שהם...

426
00:36:40,855 --> 00:36:43,480
התדרדר.

427
00:36:43,563 --> 00:36:46,605
הוא די פרוע
אבל כשגילינו...

428
00:36:46,688 --> 00:36:48,980
שהם לעולם לא עוד
יכול לנהוג...

429
00:36:50,396 --> 00:36:54,396
חשבתי, מה הטעם?
-למה לשבור עוד רוח רפאים?

430
00:36:56,771 --> 00:37:01,271
כן, שנינו מוכרים מדי
עם סבל והקרבה.

431
00:37:02,271 --> 00:37:08,271
לכן, אם זה נוגע למכרה
או להתגבר על העצב...

432
00:37:08,355 --> 00:37:11,938
אנחנו חייבים להמשיך להילחם. יַחַד.

433
00:37:33,855 --> 00:37:36,355
אתה יוצר בכל מקום שאתה הולך
חברים, הא?

434
00:37:36,438 --> 00:37:38,896
שמעת?
של המחסום הזה?

435
00:37:40,688 --> 00:37:43,355
לצוות שלך יש
עשה רושם לא רע.

436
00:37:43,438 --> 00:37:48,480
אנשים התלוננו?
כי אני רוצה להעריך את האיום.

437
00:37:48,563 --> 00:37:51,355
אני לא הולך לבגוד בלקוחות שלי.

438
00:37:51,438 --> 00:37:55,230
אנשים נוטים
להבין לא נכון את כוונותיי.

439
00:37:55,313 --> 00:37:58,230
או שאין לך מושג
כמה נזק אתה עושה.

440
00:37:58,355 --> 00:38:02,521
אני פשוט לא רוצה אותך בר
נהרס בקטטה.

441
00:38:02,605 --> 00:38:06,230
ואני יכול לעזור לשמור על השקט.
-וזה מה שהבחור אומר...

442
00:38:06,313 --> 00:38:09,230
שמשפיעים על חייהם של אחרים
הופכת אותו על פיו.

443
00:38:09,313 --> 00:38:12,605
אז אני מזהיר אותך
שזה יכול להיות אינטנסיבי.

444
00:38:12,730 --> 00:38:14,938
אני יכול להדוף אנשים בסדר גמור.

445
00:38:15,021 --> 00:38:18,771
נחמד לדעת
שאתה עדיין יכול לחייך.

446
00:38:26,980 --> 00:38:29,396
דור Z...

447
00:38:41,188 --> 00:38:43,688
אני לא רואה שום מבט כועס עד כה.

448
00:38:43,771 --> 00:38:46,105
אני יכול לשים משהו על תיבת הנגינה.

449
00:38:46,188 --> 00:38:50,605
לא, סיימת עם זה, מותק,
אחרת אני אתפוס אותך.

450
00:38:50,688 --> 00:38:55,021
איפה הייתה האש כשקאמו קארן
לירוק לך בפרצוף היום?

451
00:38:55,105 --> 00:38:57,563
זה היה כלום.
-שׁוּם דָבָר?

452
00:38:57,688 --> 00:39:02,855
לא. רעש כזה מגיע רק ממנו
מתוך שנאה אישית עמוקה.

453
00:39:02,980 --> 00:39:05,146
לא הכרתי אותה.

454
00:39:05,230 --> 00:39:09,813
היי, חדשות טובות. השניים האלה
קורבנות החסימה...

455
00:39:09,896 --> 00:39:13,188
מחוץ לבית החולים.
-והאיש מהדרייב-ביי?

456
00:39:13,271 --> 00:39:16,563
יציב, תודה לקייס
שהבחין במארב.

457
00:39:16,688 --> 00:39:19,105
הוא יכול להתחיל במלחמה
בשוויץ.

458
00:39:19,188 --> 00:39:21,730
מקווה שזה שפיכות דמים
עכשיו הסתיים.

459
00:39:21,813 --> 00:39:24,771
שמנו את החיים שלנו
על כף המאזניים עבור שכנינו...

460
00:39:24,855 --> 00:39:27,355
והם רואים בנו את האויב.

461
00:39:27,480 --> 00:39:30,896
אנחנו רצים לתוך האש
להגן על אנשים...

462
00:39:30,980 --> 00:39:34,771
לא להרשים אותם.
פשוט תמשיך לעשות את זה...

463
00:39:34,855 --> 00:39:38,730
אז אנשים כאן יזכרו
שאנחנו הטובים.

464
00:39:43,230 --> 00:39:45,771
איום פוטנציאלי מתקרב.

465
00:39:45,855 --> 00:39:48,938
אבל זה עלול לקחת זמן,
אז אם יתקפו אותי...

466
00:39:49,021 --> 00:39:51,396
אתה תפיל להם את הביצים.

467
00:39:52,396 --> 00:39:55,480
מרשלים, נכון?
-כן, מה אני יכול לעשות בשבילך?

468
00:39:56,688 --> 00:40:00,313
הילד של חברה שלי הוא
נפגע מאחד מהכדורים האלה.

469
00:40:00,396 --> 00:40:04,438
היא אומרת שהיא חיה בגללך.
הסיבוב הבא הוא שלי.

470
00:40:05,730 --> 00:40:07,896
כן, תודה.

471
00:40:07,980 --> 00:40:10,605
היי, ערב נעים.

472
00:40:18,271 --> 00:40:20,271
על המגינים.

473
00:40:20,396 --> 00:40:21,771
מגנים.