1 00:02:11,269 --> 00:02:14,383 - [Donatien] Bu sadece insanın doğru eğitimi içindir 2 00:02:14,383 --> 00:02:16,393 ve ahlakının genel olarak iyileştirilmesi 3 00:02:16,393 --> 00:02:18,971 bu hikayeyi anlatma görevine başlıyorum. 4 00:02:21,784 --> 00:02:23,894 Okuyucunun her zaman bir farkındalığı aklında tutması dileğiyle 5 00:02:23,894 --> 00:02:26,339 sonsuza dek ayaklarımızı ısırtan tehlikelerden 6 00:02:26,339 --> 00:02:29,352 Arzularını tatmin etmeye takıntılı olanlardan, 7 00:02:30,558 --> 00:02:33,404 ve bu amaçla kim hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 8 00:02:33,404 --> 00:02:35,581 (gerilimli orkestra müziği) 9 00:02:35,581 --> 00:02:37,322 Okuyucu cömert ve bağışlayıcı olsun 10 00:02:37,322 --> 00:02:40,136 suçun iğrenç ve iğrenç tanımı 11 00:02:40,136 --> 00:02:42,848 mutlaka vermemiz gereken 12 00:02:42,848 --> 00:02:44,858 tüm iğrenç ayrıntılarıyla. 13 00:02:44,858 --> 00:02:46,800 (kumaş yırtılıyor) (kadın nefesini tutar) 14 00:02:46,800 --> 00:02:48,942 Yine de insan başkalarına ilham vermeyi umut edebilir mi? 15 00:02:48,942 --> 00:02:52,258 bu tiksinti ve ahlaki öfke duygusu 16 00:02:52,258 --> 00:02:55,607 açıkça ortaya konulmadığı sürece bu tür suçlara karşı 17 00:02:55,607 --> 00:02:59,726 onları parlak ışığa maruz bırakarak tam ayrıntılarıyla 18 00:02:59,726 --> 00:03:01,869 hakikati, her şeyi açığa vuran 19 00:03:01,869 --> 00:03:03,577 (kırbaç şaklar) (kadın bağırır) 20 00:03:03,577 --> 00:03:04,515 ve hiçbir şey saklamamak. 21 00:03:08,366 --> 00:03:10,944 (kadın homurdanır) 22 00:03:13,724 --> 00:03:17,174 Ve şimdi sevgili okuyucu, kalbinizi hazırlamanız gerekiyor 23 00:03:17,174 --> 00:03:21,661 ve aklın en saf olmayan masal için 24 00:03:21,661 --> 00:03:22,866 bu şimdiye kadar söylendi. 25 00:03:24,004 --> 00:03:24,842 (kapı tokmağı vuruluyor) 26 00:03:24,842 --> 00:03:25,679 - [Müfettiş] Açın. 27 00:03:26,584 --> 00:03:28,425 (yumruk vurma) 28 00:03:28,425 --> 00:03:31,204 (kalabalık bağırıyor) 29 00:03:33,817 --> 00:03:35,491 - [Hizmetçi] İşin ne? 30 00:03:35,491 --> 00:03:39,945 - Bu evin sahibini tutuklamak için buradayım. 31 00:03:41,017 --> 00:03:45,973 (kalabalık bağırıyor) (atların nal sesleri) 32 00:03:47,045 --> 00:03:48,819 Defol buradan de Sade. (Renee'nin nefesi kesilir) 33 00:03:48,819 --> 00:03:50,828 - [Kadın] Buna nasıl cüret edersin? 34 00:03:50,828 --> 00:03:51,833 - Özür dilerim hanımefendi. 35 00:03:53,239 --> 00:03:54,947 Kocanızı tutuklamak için buradayım. 36 00:03:54,947 --> 00:03:56,187 - O burada değil. 37 00:03:56,187 --> 00:03:57,794 - [Müfettiş] Nerede olduğunu biliyor musun? 38 00:03:57,794 --> 00:03:58,866 - Hayır. 39 00:03:58,866 --> 00:03:59,703 -Renee. 40 00:04:01,009 --> 00:04:01,846 Söyle ona. 41 00:04:03,019 --> 00:04:06,434 - Her gece olduğu yer sanırım. 42 00:04:07,572 --> 00:04:12,327 (klavsen müziği) (kadın gülüyor) 43 00:04:14,303 --> 00:04:17,886 (erkekler ve kadınlar sohbet ediyor) 44 00:04:20,968 --> 00:04:22,441 - Efendinin peşindeler. 45 00:04:22,441 --> 00:04:23,914 - Ne yapacağız? 46 00:04:23,914 --> 00:04:25,622 - Biz onun suç ortağıyız, seni aptal. 47 00:04:26,895 --> 00:04:27,732 Hadi gidelim. 48 00:04:29,440 --> 00:04:30,277 - Ah, ah. 49 00:04:31,215 --> 00:04:33,091 - Marquis de Sade nerede? 50 00:04:33,091 --> 00:04:37,009 - Polisin bir fahişeyi yere sermesi adalettir, 51 00:04:37,009 --> 00:04:39,855 ama Marki biraz eğlendiğinde 52 00:04:39,855 --> 00:04:41,730 kırbaçla, bu bir suçtur. 53 00:04:41,730 --> 00:04:44,309 - Bana nerede olduğunu söyle. 54 00:04:44,309 --> 00:04:48,093 (Madam de Montreuil homurdanır) 55 00:04:49,198 --> 00:04:50,638 (kadın gülüyor) 56 00:04:50,638 --> 00:04:52,915 (gerilimli orkestra müziği) 57 00:04:52,915 --> 00:04:53,886 O kırbacı bırak. 58 00:05:03,430 --> 00:05:05,172 Tutuklusun, 59 00:05:08,688 --> 00:05:10,932 Marquis de Sade. 60 00:05:10,932 --> 00:05:12,941 (Donatien gülüyor) 61 00:05:12,941 --> 00:05:15,754 - Fahişelerle birlikte olduğun için mi? 62 00:05:15,754 --> 00:05:18,199 Elbette bu suçlamalar pek de layık değil 63 00:05:18,199 --> 00:05:19,873 senin ya da benim zamanımın. 64 00:05:19,873 --> 00:05:22,686 Belki bir anlayışa varabiliriz. 65 00:05:22,686 --> 00:05:24,059 - Çantanı bir kenara koy. 66 00:05:24,059 --> 00:05:26,336 Suçlamalar arasında adam kaçırma, tecavüz ve cinayet yer alıyor. 67 00:05:27,977 --> 00:05:31,861 - Sizi temin ederim Müfettiş Marais. 68 00:05:31,861 --> 00:05:34,607 bu kadının görünüşüne rağmen, 69 00:05:34,607 --> 00:05:37,253 ne kaçırıldı ne de tecavüze uğradı 70 00:05:37,253 --> 00:05:38,894 ve kesinlikle öldürülmedi. 71 00:05:40,066 --> 00:05:41,740 Her ne kadar performansının 72 00:05:41,740 --> 00:05:43,583 bu akşamki gibi oldukça ceset gibiydi. 73 00:05:43,583 --> 00:05:45,357 - Ücretler bununla ilgili değil 74 00:05:45,357 --> 00:05:46,529 ya da başka herhangi bir fahişe. 75 00:05:47,702 --> 00:05:51,653 - Peki bunlar kime ait, Müfettiş? 76 00:05:51,653 --> 00:05:53,261 - Sosyetenin üç kızına 77 00:05:53,261 --> 00:05:56,944 sırayla kaçırıldılar, tecavüze uğradılar ve boğularak öldürüldüler. 78 00:05:58,016 --> 00:06:00,527 - Boğulmayla ilgili hiçbir şey söylemedin. 79 00:06:00,527 --> 00:06:01,364 - Sessiz ol Rose. 80 00:06:05,584 --> 00:06:10,105 Elbette yapacak bir şeyim olduğuna inanmıyorsun 81 00:06:10,105 --> 00:06:12,550 o kadınlara ne olduğuyla ilgili. 82 00:06:12,550 --> 00:06:14,860 - Hayır mösyö, hiçbir şey yok. 83 00:06:16,300 --> 00:06:17,137 Onu zincirle. 84 00:06:17,137 --> 00:06:18,711 - Bu çok saçma. 85 00:06:18,711 --> 00:06:20,419 Hiçbir kanıtın yok. 86 00:06:20,419 --> 00:06:24,036 - İhtiyacım olan tüm kanıtlara sahibim, mösyö. 87 00:06:24,036 --> 00:06:28,155 (gerilimli orkestra müziği) 88 00:06:28,155 --> 00:06:29,394 - Sipariş ver, sipariş ver. 89 00:06:29,394 --> 00:06:30,733 (tokmak sesi) 90 00:06:30,733 --> 00:06:32,475 Sanık ayağa kalkacak mı? 91 00:06:33,815 --> 00:06:37,097 Marquis Donatien Alphonse François de Sade, 92 00:06:37,097 --> 00:06:39,909 bir grup kadın ifade verdi 93 00:06:41,449 --> 00:06:45,300 hakkında yazdığınız cinsel sapkınlıklar 94 00:06:45,300 --> 00:06:48,348 aslında uyguladığınız cinsel sapkınlıklardır. 95 00:06:49,486 --> 00:06:51,831 - Pratik yapmak zorunda değilim Sayın Yargıç. 96 00:06:51,831 --> 00:06:53,873 Onlarda çok iyiyim. 97 00:06:53,873 --> 00:06:55,113 (kadınlar kıkırdar) 98 00:06:55,113 --> 00:06:58,428 - Kendi karınız ve kayınvalideniz 99 00:06:58,428 --> 00:07:01,174 Bulunduğunuz yer doğrulanamadı 100 00:07:01,174 --> 00:07:02,815 söz konusu üç gecede. 101 00:07:02,815 --> 00:07:06,197 - Bütün bunların amacı nedir Sayın Yargıç? 102 00:07:06,197 --> 00:07:09,412 - Tüm suçlamalardan suçlu bulundunuz 103 00:07:09,412 --> 00:07:11,588 akranlarınızdan oluşan bir jüri tarafından. 104 00:07:11,588 --> 00:07:15,373 Bu vesileyle sizi giyotinle ölüme mahkum ediyorum. 105 00:07:15,373 --> 00:07:16,880 (gözlemciler gevezelik ediyor) 106 00:07:16,880 --> 00:07:20,161 İnfaz Place des Graves'te gerçekleştirilecek 107 00:07:20,161 --> 00:07:21,937 beş gün sonra. 108 00:07:21,937 --> 00:07:26,424 Ayrıca sen sözde romansın 109 00:07:26,424 --> 00:07:29,739 yakılacak ve külleri dört bir yana savrulacak. 110 00:07:29,739 --> 00:07:30,911 (dramatik orkestra müziği) 111 00:07:30,911 --> 00:07:34,259 - Ah, siz kasaplar! (tokmak sesi) 112 00:07:34,259 --> 00:07:36,772 Beyni yıkanmış katliamcılar! 113 00:07:36,772 --> 00:07:37,809 - Mahkeme ertelendi. 114 00:07:51,172 --> 00:07:54,252 (mahkumlar ağlıyor) 115 00:07:57,099 --> 00:08:00,046 - Beni hapse atmayı beklemiyorsun herhalde 116 00:08:00,046 --> 00:08:01,620 bu adi suçlularla. 117 00:08:03,930 --> 00:08:08,116 - Üzgünüm ama Bastille'de özel süit yok. 118 00:08:08,116 --> 00:08:11,130 - Peki ya hücre hapsi? 119 00:08:11,130 --> 00:08:13,708 - Bu sadece asi mahkumlar için. 120 00:08:13,708 --> 00:08:14,546 - Asi mi? 121 00:08:15,718 --> 00:08:18,732 Asi olmak ne demektir? 122 00:08:18,732 --> 00:08:22,081 - Diğer mahkumlarla kavga etmek, gece çığlıkları atmak, 123 00:08:22,081 --> 00:08:22,918 (mahkumlar bağırıyor) 124 00:08:22,918 --> 00:08:24,090 dışkı atmak. 125 00:08:24,090 --> 00:08:26,735 - Böyle yakışıksız bir davranış pek yakışmaz 126 00:08:27,673 --> 00:08:28,912 benim soyundan bir adam. 127 00:08:30,085 --> 00:08:31,826 - Her zaman bir gardiyana saldırabilirsin. 128 00:08:31,826 --> 00:08:33,199 - Ne kadar mükemmel bir fikir. 129 00:08:33,199 --> 00:08:34,572 (kafa vuruşu) - Hey! 130 00:08:34,572 --> 00:08:37,285 (yumruk sesleri) (gardiyan homurdanır) 131 00:08:37,285 --> 00:08:40,800 (kasvetli orkestra müziği) 132 00:08:44,250 --> 00:08:47,699 (yayalar gevezelik ediyor) 133 00:08:53,861 --> 00:08:54,798 - [Adam] Hadi, hadi, hadi. 134 00:08:54,798 --> 00:08:56,205 İşe geri dönelim. 135 00:08:56,205 --> 00:08:58,549 (erkekler gevezelik ediyor) 136 00:08:58,549 --> 00:08:59,654 Hayatımın geri kalanı boyunca. 137 00:08:59,654 --> 00:09:00,760 - Kusura bakmayın mösyö. 138 00:09:01,965 --> 00:09:04,343 Kaybolmuş gibiyim. 139 00:09:04,343 --> 00:09:08,294 - Peki, davamıza katılın, biz de yolu bulmanıza yardım edelim. 140 00:09:09,734 --> 00:09:10,705 (erkekler kıkırdar) 141 00:09:10,705 --> 00:09:12,313 - Hayır, yanlış anladın. 142 00:09:12,313 --> 00:09:13,585 Ben asi değilim. 143 00:09:13,585 --> 00:09:16,163 - Hayır, hayır, bu çok açık. 144 00:09:16,163 --> 00:09:18,072 - Chateau de Sade'ı arıyorum. 145 00:09:18,072 --> 00:09:19,479 - Onu buldun. 146 00:09:19,479 --> 00:09:21,589 (erkekler güler) 147 00:09:21,589 --> 00:09:22,928 - Ama burası Bastille. 148 00:09:22,928 --> 00:09:24,167 - Bu doğru. 149 00:09:24,167 --> 00:09:27,851 Sanırım malikanenin efendisi evde. 150 00:09:27,851 --> 00:09:30,195 (erkekler güler) 151 00:09:31,802 --> 00:09:33,276 Şimdi Valere, meçi getir. 152 00:09:35,386 --> 00:09:37,764 Places des Graves'i unutmayın. 153 00:09:37,764 --> 00:09:41,046 (kırbaç sesi) (Donatien homurdanır) 154 00:09:41,046 --> 00:09:43,121 (Donatien bağırır) 155 00:09:43,121 --> 00:09:44,428 - Beni rahatsız etmek için iyi bir nedenin olsa iyi olur 156 00:09:44,428 --> 00:09:46,202 gecenin bu saatinde. 157 00:09:46,202 --> 00:09:47,475 (Donatien bağırır) - Özür dilerim, müfettiş. 158 00:09:47,475 --> 00:09:50,154 ama 40 kırbaç vuruşunu yapmakta zorlanıyoruz 159 00:09:50,154 --> 00:09:51,761 De Sade için sipariş vermiştin. 160 00:09:51,761 --> 00:09:53,268 - Sorun ne gibi görünüyor? 161 00:09:53,268 --> 00:09:54,106 (Donatien gülüyor) 162 00:09:54,106 --> 00:09:56,449 - Bence hoşuna gitti. 163 00:09:56,449 --> 00:09:58,024 (kırbaç sesi) (Donatien bağırır) 164 00:09:58,024 --> 00:10:01,038 (Donatien gülüyor) 165 00:10:07,802 --> 00:10:09,610 - Merak etmeyin, daha iyi yollar var 166 00:10:10,816 --> 00:10:12,691 Marki gibi bir adamı cezalandırmak. 167 00:10:12,691 --> 00:10:13,863 (Donatien homurdanır) (kırbaç şaklar) 168 00:10:13,863 --> 00:10:16,174 (müfettiş gülüyor) 169 00:10:16,174 --> 00:10:18,250 - Şeytan beni hapse attı. 170 00:10:19,188 --> 00:10:21,063 Beni yalnızca Tanrı özgür kılabilir. 171 00:10:22,604 --> 00:10:26,287 Şüphesiz onun iyiliği ve merhameti benim kurtuluşum olacaktır. 172 00:10:27,259 --> 00:10:29,168 - İyi bir avukatım olmasını tercih ederim. 173 00:10:30,574 --> 00:10:34,559 - Ruhumu azaptan kurtar ki övebileyim 174 00:10:34,559 --> 00:10:35,832 adın cennette. 175 00:10:37,573 --> 00:10:38,611 Adın kutsal kılınsın. 176 00:10:39,616 --> 00:10:42,094 - Salak! - Krallığın gelsin... 177 00:10:48,121 --> 00:10:51,436 - Müfettiş, sizi görmek isteyen biri var. 178 00:10:54,116 --> 00:10:57,498 (kasaba halkı gevezelik ediyor) 179 00:11:03,258 --> 00:11:05,033 - Evet matmazel, ne istiyorsunuz? 180 00:11:05,033 --> 00:11:07,377 - Marquis de Sade'ı görmek istiyorum. 181 00:11:07,377 --> 00:11:09,286 - Marquis de Sade'ı kimse göremiyor. 182 00:11:09,286 --> 00:11:10,793 - Neden? 183 00:11:10,793 --> 00:11:13,237 - Beslenmediğin için 184 00:11:13,237 --> 00:11:15,648 hayvanat bahçesinde kafese kapatılmış bir hayvan. 185 00:11:15,648 --> 00:11:17,122 - Peki bu? 186 00:11:17,122 --> 00:11:20,102 - Çünkü eğer bunu yaparsan muhtemelen elini çekecektir. 187 00:11:20,102 --> 00:11:22,949 - Onu beslemek niyetinde değilim, Müfettiş. 188 00:11:22,949 --> 00:11:25,025 - Seni görmek ona yeter. 189 00:11:25,025 --> 00:11:26,633 - Lütfen, Müfettiş. 190 00:11:26,633 --> 00:11:29,178 Marki ile konuşmam şart. 191 00:11:29,178 --> 00:11:31,421 - Daha sonra mahkeme aracılığıyla başvuruda bulunun. 192 00:11:33,197 --> 00:11:34,167 Onu dışarıda tut. 193 00:11:36,679 --> 00:11:38,722 - [Adam] Onu da getir. 194 00:11:38,722 --> 00:11:40,229 (kapı çarpılır) 195 00:11:40,229 --> 00:11:42,875 (kuş kanatları çırpılır) 196 00:11:42,875 --> 00:11:45,854 (gerilimli müzik) 197 00:11:51,414 --> 00:11:54,394 (Donatien homurdanıyor) 198 00:11:56,470 --> 00:12:00,288 (gerilimli orkestra müziği) 199 00:12:18,874 --> 00:12:21,720 (diş gıcırdatıyor) 200 00:12:24,767 --> 00:12:26,040 - [Donatien] Şimdi sevgili okuyucu, 201 00:12:27,245 --> 00:12:29,221 kalbini ve aklını hazırlamalısın 202 00:12:30,494 --> 00:12:33,207 şimdiye kadar anlatılan en saf olmayan hikaye için. 203 00:12:34,379 --> 00:12:36,622 - Çünkü çaldığın el 204 00:12:36,622 --> 00:12:39,503 hem Tanrı'ya hem de bu kürsüye hakarettir, 205 00:12:39,503 --> 00:12:42,750 Kesilmesini emrediyorum. 206 00:12:42,750 --> 00:12:44,023 (erkekler homurdanıyor) 207 00:12:44,023 --> 00:12:46,736 - Ama sadece ailemi doyurmak için çaldım. 208 00:12:46,736 --> 00:12:48,611 - Kendini şanslı say. 209 00:12:48,611 --> 00:12:52,395 Bir dahaki sefere çelik çekerken yakalanınca bu senin kafan olacak. 210 00:12:52,395 --> 00:12:54,605 (tokmak sesi) 211 00:12:54,605 --> 00:12:55,442 Sonraki durum. 212 00:12:56,347 --> 00:12:57,720 - Dinlenebilir miyim Sayın Yargıç? 213 00:12:58,757 --> 00:13:00,064 - Hangi konuda? 214 00:13:00,064 --> 00:13:01,403 - İzin almaya çalışıyorum 215 00:13:01,403 --> 00:13:03,882 Bastille'deki mahkumlardan birini ziyaret etmek için. 216 00:13:03,882 --> 00:13:05,221 - Hangi mahkum? 217 00:13:05,221 --> 00:13:06,260 - Marquis de Sade. 218 00:13:06,260 --> 00:13:09,072 - Ne? (gözlemciler gevezelik ediyor) 219 00:13:09,072 --> 00:13:10,948 - Sipariş ver, sipariş ver. 220 00:13:10,948 --> 00:13:13,694 (tokmak sesi) 221 00:13:14,698 --> 00:13:16,841 Senin gibi bir bayan neden 222 00:13:16,841 --> 00:13:19,420 O alçağı görmek ister misin? 223 00:13:20,425 --> 00:13:22,032 - Kız kardeşimin hayırseveriydi. 224 00:13:23,505 --> 00:13:26,787 Geçen ay evimize dönecekti ama gelmedi. 225 00:13:26,787 --> 00:13:28,362 Genç kızların ortadan kaybolduğunu duymak 226 00:13:28,362 --> 00:13:30,605 Paris'in her yerinde endişeleniyordum. 227 00:13:30,605 --> 00:13:32,112 Onu aramaya geldim. 228 00:13:32,112 --> 00:13:36,231 - Marquis de Sade'ın onun velinimeti olduğunu mu iddia ediyorsunuz? 229 00:13:36,231 --> 00:13:37,772 - Evet. 230 00:13:37,772 --> 00:13:40,852 Mektuplarına göre nazik ve cömert bir adamdı. 231 00:13:40,852 --> 00:13:42,627 sanatın koruyucusu. 232 00:13:42,627 --> 00:13:45,708 (gözlemciler gülüyor) 233 00:13:47,182 --> 00:13:48,220 - Sessiz ol. 234 00:13:48,220 --> 00:13:49,325 Sessizlik! 235 00:13:49,325 --> 00:13:51,501 (tokmak sesi) 236 00:13:51,501 --> 00:13:52,573 - Anlamıyorum. 237 00:13:53,879 --> 00:13:56,625 - Matmazel, Sade'nin tek şeyi 238 00:13:56,625 --> 00:14:01,548 fahişelerin hamisi. 239 00:14:02,284 --> 00:14:03,222 (gözlemciler gevezelik ediyor) 240 00:14:03,222 --> 00:14:03,624 - Kız kardeşim bir aktris. 241 00:14:04,662 --> 00:14:06,704 (gözlemciler gülüyor) - Mm, evet. 242 00:14:06,704 --> 00:14:08,279 Elbette. 243 00:14:08,279 --> 00:14:09,820 She would have to be. 244 00:14:09,820 --> 00:14:12,599 - Marki'yi görmeme izin verecek misin vermeyecek misin? 245 00:14:12,599 --> 00:14:13,436 - Üzgünüm. 246 00:14:15,378 --> 00:14:18,794 Endişelendiğin için kuralları esnetmeyeceğim 247 00:14:18,794 --> 00:14:22,678 Bir aktrisin refahı hakkında. 248 00:14:23,985 --> 00:14:24,956 Court is adjourned. 249 00:14:26,228 --> 00:14:30,883 (kasvetli orkestra müziği) (tokmak sesleri) 250 00:14:31,754 --> 00:14:35,572 (gerilimli orkestra müziği) 251 00:14:42,705 --> 00:14:45,451 (horse whinnies) 252 00:14:55,229 --> 00:14:58,143 (Justine knocking) 253 00:15:06,849 --> 00:15:08,959 - Marquis de Sade'ı görmek isterim. 254 00:15:08,959 --> 00:15:12,040 - Müfettişin ne dediğini duydun. 255 00:15:12,040 --> 00:15:13,279 No visitors. 256 00:15:13,279 --> 00:15:16,059 - Müfettişin bilmesine gerek yok. 257 00:15:16,059 --> 00:15:17,900 - Akşam yemeğini getirmene neden izin verelim? 258 00:15:17,900 --> 00:15:22,354 to that murdering scum while honest men like us starve? 259 00:15:22,354 --> 00:15:24,196 - Bu onun için değil. 260 00:15:25,435 --> 00:15:27,143 Hayır. 261 00:15:27,143 --> 00:15:27,980 Bu senin için. 262 00:15:32,266 --> 00:15:33,807 - Mm. (kokluyor) 263 00:15:33,807 --> 00:15:34,644 Tavuk. 264 00:15:42,715 --> 00:15:45,829 (mahkumlar ağlıyor) 265 00:15:49,178 --> 00:15:51,790 - Bu adamların nesi var? 266 00:15:52,761 --> 00:15:53,599 - Onlar deliler. 267 00:15:55,942 --> 00:15:58,521 - And the Marquis, does he behave in the same manner? 268 00:15:59,727 --> 00:16:02,774 - Davranışlarında hiçbir sorun yok. 269 00:16:03,812 --> 00:16:05,051 - Tanrıya şükür. 270 00:16:05,051 --> 00:16:06,792 - Onu bu kadar tehlikeli yapan da bu. 271 00:16:08,802 --> 00:16:11,113 (uğursuz müzik) 272 00:16:11,113 --> 00:16:14,193 (mahkumlar gevezelik ediyor) 273 00:16:25,612 --> 00:16:29,129 (kasvetli orkestra müziği) 274 00:16:44,399 --> 00:16:45,907 - Bir ziyaretçin var, de Sade. 275 00:16:47,882 --> 00:16:49,891 - Peder Paul'e zamanını boşa harcadığını söyle. 276 00:16:49,891 --> 00:16:52,101 Kaybedecek ruhum kalmadı. 277 00:16:52,101 --> 00:16:53,508 (kapı çarpılır) 278 00:16:53,508 --> 00:16:56,522 - Everyone has a soul, Monsieur de Sade, including you. 279 00:16:58,900 --> 00:17:00,072 - Halüsinasyon mu görüyorum? 280 00:17:01,546 --> 00:17:03,086 Tekrar konuş, parlak melek. 281 00:17:05,698 --> 00:17:08,075 - Çalışmanızı böldüğüm için özür dilerim. 282 00:17:08,075 --> 00:17:10,119 - Hiç de bile. 283 00:17:10,119 --> 00:17:11,960 Biraz dinlenmek istedim. 284 00:17:11,960 --> 00:17:14,037 Bütün bu yazılar beni terk etti 285 00:17:16,615 --> 00:17:17,519 oldukça bitkin. 286 00:17:18,390 --> 00:17:19,595 (mahkum bağırır) 287 00:17:19,595 --> 00:17:21,170 - Kendi kanınla mı yazıyorsun? 288 00:17:21,170 --> 00:17:24,719 - Terimden, gözyaşlarımdan bahsetmiyorum bile. 289 00:17:26,729 --> 00:17:28,871 - Böyle bir şey yapmayı asla hayal edemezdim. 290 00:17:28,871 --> 00:17:31,014 - O zaman gerçekten çok şanslısın. 291 00:17:32,757 --> 00:17:35,167 çünkü ben hayal gücüyle lanetlendim 292 00:17:35,167 --> 00:17:36,473 her şeyi tasavvur eden. 293 00:17:36,473 --> 00:17:38,650 Mesela şu anda resim yapıyorum 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,496 elbisen çıkarıldığında nasıl görüneceğini. 295 00:17:41,496 --> 00:17:43,808 Göğüsleriniz göründüğü kadar esnek olur mu? 296 00:17:43,808 --> 00:17:44,711 korsenin altında mı? 297 00:17:46,118 --> 00:17:51,141 Cildiniz bakir kar kadar beyaz olur mu? 298 00:17:51,743 --> 00:17:52,983 - Lütfen dur. 299 00:17:52,983 --> 00:17:55,561 - Söyle bana, yaratığın adı ne? 300 00:17:57,269 --> 00:17:58,843 hangisi bu kadar kolay kızarır? 301 00:18:00,618 --> 00:18:01,421 - Justine. 302 00:18:02,661 --> 00:18:04,269 - Justine. 303 00:18:06,847 --> 00:18:07,684 Ne kadar mükemmel. 304 00:18:09,358 --> 00:18:10,765 - Özür dilerim? 305 00:18:10,765 --> 00:18:13,913 - Sadece iyi olanı kastediyorum, 306 00:18:13,913 --> 00:18:17,764 ve tine, doldurulmak anlamına gelir. 307 00:18:19,204 --> 00:18:22,954 Tell me, Justine, are you as filled with goodness 308 00:18:22,954 --> 00:18:24,026 adınızın ima ettiği gibi mi? 309 00:18:25,232 --> 00:18:27,509 - Ses tonunuz oldukça uygunsuz, mösyö. 310 00:18:27,509 --> 00:18:29,653 Dilini tutman konusunda ısrar etmeliyim. 311 00:18:30,858 --> 00:18:32,131 - Tutmanı tercih ederim. 312 00:18:33,637 --> 00:18:36,316 - Buraya hakaret edilmeye gelmedim. 313 00:18:36,316 --> 00:18:38,961 - Hayır, buraya kız kardeşini aramak için geldin. 314 00:18:40,804 --> 00:18:44,420 (gerilimli orkestra müziği) 315 00:18:44,420 --> 00:18:45,927 - Nasıl bildin? 316 00:18:45,927 --> 00:18:47,937 - Aile benzerliği oldukça açık. 317 00:18:51,151 --> 00:18:53,930 - Lütfen bana onun hakkında ne bildiğini söyle. 318 00:18:53,930 --> 00:18:56,141 Onun sağlığı konusunda oldukça endişeliyim. 319 00:18:56,141 --> 00:18:57,347 - Sen de öyle olmalısın. 320 00:18:57,347 --> 00:18:59,088 Sonuçta, tuttuğu şirkete bakın. 321 00:19:01,700 --> 00:19:03,408 - Bana senin bir canavar olduğunu söylediler. 322 00:19:04,881 --> 00:19:09,135 Diğer kadınlara yaptığını ona da yaptın mı? 323 00:19:09,135 --> 00:19:10,172 - Üzgünüm. 324 00:19:11,579 --> 00:19:12,584 kusura bakmayın. 325 00:19:13,454 --> 00:19:16,636 Yaratıcı meyve sularım 326 00:19:16,636 --> 00:19:18,410 yeniden akıyorlar. 327 00:19:23,099 --> 00:19:25,141 - Bu kadar önemli ne yazıyorsun? 328 00:19:25,141 --> 00:19:27,754 - Daha doğru soru, neyi yeniden yazdığım olacaktır, 329 00:19:27,754 --> 00:19:29,930 ve gerçekten çok önemlidir. 330 00:19:29,930 --> 00:19:32,978 Beni mahkum eden yayınlanmamış el yazması 331 00:19:32,978 --> 00:19:33,815 ölümüme. 332 00:19:35,255 --> 00:19:39,006 - Yayınlanmadıysa sizi nasıl suçladı? 333 00:19:39,006 --> 00:19:40,747 - Yayınlanmamış olması okunmamış olduğu anlamına gelmez. 334 00:19:41,684 --> 00:19:42,521 - Kim okudu? 335 00:19:43,694 --> 00:19:45,837 - Kayınvalidem. 336 00:19:47,176 --> 00:19:48,650 Otur Justine. 337 00:19:49,922 --> 00:19:53,607 ve sana nasıl bu hale geldiğime dair bir hikaye anlatayım 338 00:19:53,607 --> 00:19:56,285 bu karanlık ve kasvetli yerde. 339 00:19:56,285 --> 00:19:57,223 (parlak klavsen müziği) 340 00:19:57,223 --> 00:19:59,366 - Renee'yi karın olarak mı alacaksın? 341 00:19:59,366 --> 00:20:01,777 - [Donatien] Çoğu kayınvalide gibi, 342 00:20:01,777 --> 00:20:05,159 Madame de Montreuil adamda kusur buldu 343 00:20:05,159 --> 00:20:07,705 kızının evlenmek üzere olduğunu söyledi. 344 00:20:07,705 --> 00:20:12,661 Onun sahtekâr, şerefsiz bir haydut olduğunu düşünüyordu. 345 00:20:12,661 --> 00:20:17,684 Çoğu kayınvalidenin aksine o haklıydı. 346 00:20:19,124 --> 00:20:21,166 - Peki sen Renee, Donatien'i kocan olarak kabul ediyor musun? 347 00:20:21,166 --> 00:20:22,641 diğerlerini terk etmek-- - Madame de Montreuil 348 00:20:22,641 --> 00:20:26,191 Renee'yle aşık olduğum için evlenmediğimi biliyordum. 349 00:20:26,191 --> 00:20:28,333 ama bir şey yaşadığım için 350 00:20:28,333 --> 00:20:31,481 çok daha zorlayıcı, iflas. 351 00:20:31,481 --> 00:20:32,553 - Evet. 352 00:20:32,553 --> 00:20:34,294 - Bana verilen güç adına, 353 00:20:34,294 --> 00:20:38,413 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 354 00:20:38,413 --> 00:20:39,552 Gelini öpebilirsin. 355 00:20:48,862 --> 00:20:51,841 (misafirler sohbet ediyor) 356 00:20:56,932 --> 00:20:59,845 (Donatien gülüyor) 357 00:21:03,897 --> 00:21:08,787 (hafif orkestra müziği) (misafirlerin sohbeti) 358 00:21:08,787 --> 00:21:10,059 -[Kadın] Teşekkür ederim. 359 00:21:10,059 --> 00:21:12,102 (misafirler sohbet ediyor) 360 00:21:12,102 --> 00:21:15,618 - [Donatien] It's right here, but it's (mumbles). 361 00:21:15,618 --> 00:21:17,493 Çok hoş, çok hoş. 362 00:21:17,493 --> 00:21:19,369 Evet, teşekkür ederim. 363 00:21:19,369 --> 00:21:22,383 (misafirler sohbet ediyor) 364 00:21:29,113 --> 00:21:30,788 - [Kadın] Çok güzel. 365 00:21:30,788 --> 00:21:32,429 - [Donatien] Haklısın, değil mi? 366 00:21:32,429 --> 00:21:35,443 Ve evet, ailenin orada bir şatosu var. 367 00:21:35,443 --> 00:21:40,466 (misafirler gevezelik ediyor) (kadınlar gülüyor) 368 00:21:42,643 --> 00:21:44,786 - Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 369 00:21:46,259 --> 00:21:49,910 The happiest day of my life, the day of my wedding. 370 00:21:49,910 --> 00:21:51,250 Eşime kadeh kaldırıyorum. 371 00:21:51,250 --> 00:21:52,656 Aa. - Utanç verici. 372 00:21:54,632 --> 00:21:55,436 - Daha fazla katılamazdım. 373 00:21:57,310 --> 00:21:58,182 Affedersiniz baba. 374 00:22:00,660 --> 00:22:01,865 - Dudaklarımı sil tatlım. 375 00:22:01,865 --> 00:22:04,846 Dudaklarımı sil. (kadınlar gevezelik ediyor) 376 00:22:04,846 --> 00:22:05,750 -Donatien. - Hım? 377 00:22:07,457 --> 00:22:10,338 - Bu davranış bir aristokrata pek yakışmaz. 378 00:22:12,280 --> 00:22:16,533 - Ama Madame de Montreuil, bu kızlar benim kız kardeşlerim. 379 00:22:16,533 --> 00:22:18,074 (kadınlar kıkırdar) 380 00:22:18,074 --> 00:22:20,149 Birinin kız kardeşlerini öpmenin nesi yanlış olabilir ki? 381 00:22:21,188 --> 00:22:22,995 - Gelinini küçük düşürüyorsun. 382 00:22:24,403 --> 00:22:26,512 - Mm, alışacaktır. 383 00:22:26,512 --> 00:22:31,535 Aa. (şaplak öpücükler) 384 00:22:33,778 --> 00:22:38,535 - Bu arada bu kadınlar senin iflas ettiğini biliyorlar mı? 385 00:22:38,535 --> 00:22:39,974 - Ne? 386 00:22:39,974 --> 00:22:43,524 - Bu doğru hanımlar, tamamen iflas etmiş durumdasınız. 387 00:22:43,524 --> 00:22:45,801 ve tamamen karısına bağımlı, 388 00:22:45,801 --> 00:22:48,815 harçlığı için bile. 389 00:22:48,815 --> 00:22:51,762 Bu gece hiçbiriniz bir metelik görmeyeceksiniz 390 00:22:53,202 --> 00:22:55,010 gülümsemediğin, reverans yapmadığın ve gitmediğin sürece 391 00:22:55,010 --> 00:22:57,689 geriye dönüp bakmadan. 392 00:22:57,689 --> 00:23:01,105 - Ah. (kadınlar homurdanır) 393 00:23:01,105 --> 00:23:02,847 -[Kadın] Hadi kızlar gidelim. 394 00:23:04,588 --> 00:23:06,061 - Umarım mutlusundur! 395 00:23:08,572 --> 00:23:10,984 - Donatien, hata yapma. 396 00:23:12,156 --> 00:23:14,668 Kızımı rezil etmenize izin vermeyeceğim. 397 00:23:16,711 --> 00:23:19,523 Eğer yaramazlık yapmakta ısrar edersen bunu halledeceğim 398 00:23:19,523 --> 00:23:22,637 hareketlerinizin kısıtlandığını mı söyleyebiliriz? 399 00:23:23,944 --> 00:23:27,460 (kıkırdar) Son derece iyi bağlantılara sahibim. 400 00:23:30,273 --> 00:23:33,991 Ve iyiliklerin karşılığını ödeyebilirim. 401 00:23:36,000 --> 00:23:39,482 Karınla ​​dans etmeni öneririm. 402 00:23:39,482 --> 00:23:42,932 (hafif orkestra müziği) 403 00:23:55,925 --> 00:23:58,906 (misafirler sohbet ediyor) 404 00:24:00,547 --> 00:24:02,455 - [Adam] Şimdi gel. 405 00:24:05,670 --> 00:24:08,684 (misafirler sohbet ediyor) 406 00:24:10,123 --> 00:24:12,133 - [Donatien] Ve bu dansın başlangıcıydı. 407 00:24:12,133 --> 00:24:14,678 Renee ve benim herkesin önünde yaptığımız gibi değil. 408 00:24:14,678 --> 00:24:16,286 ama özel olarak yaptığımız dans. 409 00:24:26,834 --> 00:24:29,915 İlk başta sefahatimi karımdan saklamaya çalıştım. 410 00:24:31,422 --> 00:24:32,795 ama zordu 411 00:24:32,795 --> 00:24:34,838 Madame de Montreuil'ün dikkatli bakışları altında, 412 00:24:37,784 --> 00:24:39,728 özellikle faturalar geldiğinde. 413 00:24:40,798 --> 00:24:41,635 - Teşekkür ederim. 414 00:24:43,645 --> 00:24:47,497 (Madam de Montreuil mırıldanıyor) 415 00:24:50,208 --> 00:24:51,414 Bunu açıkla. 416 00:24:56,304 --> 00:24:57,877 - 6000 liralık bir banknot. 417 00:24:58,748 --> 00:25:00,289 - Madame de Florville kimdir? 418 00:25:01,662 --> 00:25:03,604 - Asi kızlara yönelik bir ev işletiyor. 419 00:25:04,709 --> 00:25:06,450 - Başka bir deyişle genelev. 420 00:25:06,450 --> 00:25:08,594 - I'm sure that a great many of those poor creatures 421 00:25:08,594 --> 00:25:11,105 gurur duymadıkları şeyler yaptılar. 422 00:25:11,105 --> 00:25:15,124 Ancak bağışladığım 6.000 dolar hayır amaçlıydı. 423 00:25:16,732 --> 00:25:20,047 - Ne zaman meslek sahibi olacaksın? 424 00:25:20,047 --> 00:25:21,821 - Bir mesleğim var. 425 00:25:21,821 --> 00:25:23,496 Ben bir yazarım. 426 00:25:23,496 --> 00:25:26,242 - Hayır, gerçek bir meslek. 427 00:25:26,242 --> 00:25:29,858 Komisyoncu olmaktan daha iyi para kazandıran birini kastediyorum. 428 00:25:29,858 --> 00:25:31,801 - Çok net bir ayrım yapalım 429 00:25:31,801 --> 00:25:34,312 Birbirinden çok farklı iki şey arasında, hanımefendi. 430 00:25:34,312 --> 00:25:37,729 Damadın olabilirim ama kandırılanın değilim. 431 00:25:39,168 --> 00:25:40,943 Yazılarımın şunu söylemeye cüret ediyorum 432 00:25:40,943 --> 00:25:43,656 beni sadece zengin etmekle kalmayacak, 433 00:25:43,656 --> 00:25:47,407 ama hayal gücünün ötesinde ünlü. 434 00:25:47,407 --> 00:25:52,128 - (gülüyor) Edebiyat hakkında ne biliyorsun? 435 00:25:53,869 --> 00:25:54,707 sen 436 00:25:56,917 --> 00:25:59,897 yazar mı? 437 00:25:59,897 --> 00:26:03,782 (Madam de Montreuil gülüyor) 438 00:26:03,782 --> 00:26:06,729 (yumuşak piyano müziği) 439 00:26:19,320 --> 00:26:20,157 - Latour! 440 00:26:23,807 --> 00:26:24,679 - Evet mösyö? 441 00:26:24,679 --> 00:26:25,516 - Koçum. 442 00:26:26,721 --> 00:26:29,367 - Nereye gidiyorsun Donatien? 443 00:26:29,367 --> 00:26:30,639 - Dışarı. 444 00:26:30,639 --> 00:26:31,945 - Gecenin bu saatinde mi? 445 00:26:33,117 --> 00:26:35,227 - İhtiyacım olan bir şey var. 446 00:26:36,466 --> 00:26:37,303 - [Renee] Ne? 447 00:26:40,518 --> 00:26:41,389 - Esin. 448 00:26:48,187 --> 00:26:51,201 (gerilimli müzik) 449 00:27:00,611 --> 00:27:02,319 - Umarım yolculuk senin için çok zorlu geçmemiştir. 450 00:27:02,319 --> 00:27:03,289 Mösyö le Marquis. 451 00:27:03,289 --> 00:27:04,562 - Hiç de değil, Gaufridy. 452 00:27:04,562 --> 00:27:06,471 Hükümdarlara mükemmel bir hakimiyetin var 453 00:27:07,844 --> 00:27:09,686 ve kırbaç kullanma konusunda oldukça yetenekli görünüyorlar, 454 00:27:11,361 --> 00:27:12,834 bu bana bir fikir veriyor. 455 00:27:12,834 --> 00:27:13,671 - Sayın? 456 00:27:15,245 --> 00:27:16,417 - Haydi Gaufridy. 457 00:27:17,723 --> 00:27:19,398 Sen de Latour. 458 00:27:19,398 --> 00:27:21,440 Bu gece anlayabileceğin bir gece olacak 459 00:27:21,440 --> 00:27:23,985 gayri meşru torunlarınız hakkında. 460 00:27:28,339 --> 00:27:32,759 (müşteriler ve fahişeler gevezelik ediyor) 461 00:27:36,276 --> 00:27:39,658 Burada daha fazla ilham var gibi görünüyor 462 00:27:39,658 --> 00:27:41,365 Olympus Dağı'nda olduğundan daha fazla. 463 00:27:42,236 --> 00:27:43,509 - Kusura bakmayın mösyö. 464 00:27:43,509 --> 00:27:45,920 ama bizden ne istediğinizi sorabilir miyim? 465 00:27:45,920 --> 00:27:49,402 - Yazar objektif bir gözlemci olarak kalmalıdır. 466 00:27:49,402 --> 00:27:54,425 Sen ve Gaufridy bana gözlemleyecek bir şeyler vereceksiniz. 467 00:28:00,621 --> 00:28:04,472 (yabancı dilde konuşuyorum) 468 00:28:08,692 --> 00:28:12,409 Bir adamın kötü şöhretli bir evde satın aldığı şey 469 00:28:12,409 --> 00:28:15,322 et değil, özgürlüktür. 470 00:28:17,532 --> 00:28:19,609 Gerçekte olduğu kişi olma özgürlüğü, 471 00:28:22,087 --> 00:28:22,924 bir hayvan 472 00:28:24,565 --> 00:28:27,981 aç olduğu avı yutmak isteyen. 473 00:28:29,086 --> 00:28:31,631 (kırbaç sesi) (kadın homurdanır) 474 00:28:31,631 --> 00:28:33,004 Tamamen tüketin. 475 00:28:34,109 --> 00:28:38,998 (kırbaç sesi) (kadın homurdanır) 476 00:28:38,998 --> 00:28:43,988 Karkasının çıplak kemiklerinden başka bir şey bırakmadı. 477 00:28:54,370 --> 00:28:56,077 - Bütün gece yazdın mı? 478 00:28:57,216 --> 00:29:00,297 - Çoğunu canım, çoğunu. 479 00:29:06,223 --> 00:29:08,635 - Sonra ilhamını buldun. 480 00:29:08,635 --> 00:29:10,075 - Diyelim ki öyleydim 481 00:29:12,787 --> 00:29:14,127 bir ilham perisi tarafından öpüldü. 482 00:29:15,835 --> 00:29:16,672 - Evet. 483 00:29:17,978 --> 00:29:18,782 Anlıyorum. 484 00:29:25,413 --> 00:29:28,460 - [Donatien] Aniden sadakatsizliğimin bedelini fark ettim 485 00:29:28,460 --> 00:29:29,598 karımı alıyorlardı. 486 00:29:30,804 --> 00:29:33,316 Onun incinmiş ve aşağılanmış yüzüne bakıyorum 487 00:29:34,856 --> 00:29:37,167 bir duyguyla aşıldım 488 00:29:39,008 --> 00:29:39,846 coşku. 489 00:29:41,085 --> 00:29:42,592 (kadınlar kıkırdar) 490 00:29:42,592 --> 00:29:45,639 O andan itibaren sadakatsizliklerimi artık karımdan saklamadım. 491 00:29:46,577 --> 00:29:50,093 (kasvetli orkestra müziği) 492 00:29:52,136 --> 00:29:55,618 Aslında onları onun önünde göstermiştim. 493 00:29:57,896 --> 00:30:00,676 (kadınlar kıkırdar) 494 00:30:11,425 --> 00:30:15,678 Oda hizmetçisini kendi evimize alacak kadar ileri gittim. 495 00:30:23,279 --> 00:30:26,060 (oda hizmetçisi nefesini tutar) 496 00:30:26,060 --> 00:30:28,337 - [Oda hizmetçisi] Lütfen, hayır. 497 00:30:29,608 --> 00:30:32,857 (oda hizmetçisi inliyor) 498 00:30:35,738 --> 00:30:38,449 - [Donatien] Sonunda artık sessiz kalamadı. 499 00:30:39,756 --> 00:30:41,664 - Bana sadakatsiz olman yeterince kötü. 500 00:30:41,664 --> 00:30:45,148 Donatien, bunu neden hizmetçilerle yapmak zorundasın? 501 00:30:45,148 --> 00:30:47,592 - Çünkü fahişelerden daha temizdirler 502 00:30:47,592 --> 00:30:49,367 ve bir o kadar da itaatkar. 503 00:30:50,539 --> 00:30:51,477 Biraz daha şarap mı canım? 504 00:30:53,251 --> 00:30:54,926 - Davranışınızı iğrenç buluyorum. 505 00:30:56,433 --> 00:30:58,542 - Evet, seni suçlamıyorum. 506 00:30:59,815 --> 00:31:01,924 - Beni yakalasan nasıl hissederdin? 507 00:31:01,924 --> 00:31:03,934 Latour ve Gaufridy ile mi? 508 00:31:03,934 --> 00:31:07,518 (gerilimli müzik) 509 00:31:07,518 --> 00:31:09,426 - Ne ilginç bir soru. 510 00:31:09,426 --> 00:31:12,674 Sanırım bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 511 00:31:12,674 --> 00:31:15,588 (parmak şıklatması) 512 00:31:20,879 --> 00:31:22,385 - [Renee] (nefesi kesilir) Hayır! 513 00:31:22,385 --> 00:31:23,826 HAYIR! 514 00:31:23,826 --> 00:31:25,601 HAYIR! (çığlık atar) 515 00:31:25,601 --> 00:31:29,117 -Renee mi? 516 00:31:29,117 --> 00:31:34,140 - [Renee] Hayır! (ağlıyor) 517 00:31:36,016 --> 00:31:37,555 (Madam de Montreuil homurdanıyor) 518 00:31:37,555 --> 00:31:39,364 - [Madam de Montreuil] Kapıyı açın. 519 00:31:39,364 --> 00:31:41,407 (Renee bağırır) Bu kapıyı açın. 520 00:31:41,407 --> 00:31:44,755 (Donatien gülüyor) 521 00:31:44,755 --> 00:31:46,497 (Madam de Montreuil içini çeker) 522 00:31:46,497 --> 00:31:50,315 (Donatien gülüyor) (Renee ağlıyor) 523 00:31:50,315 --> 00:31:53,027 (Madam de Montreuil inliyor) 524 00:31:53,027 --> 00:31:58,016 (Donatien gülüyor) (Renee ağlıyor) 525 00:32:01,834 --> 00:32:03,743 -[Renee] Lütfen. 526 00:32:03,743 --> 00:32:06,757 (Donatien gülüyor) 527 00:32:11,446 --> 00:32:15,397 (gerilimli orkestra müziği) 528 00:32:23,936 --> 00:32:26,950 - [Donatien] Aşağılanmaktan zevk alıyorum. 529 00:32:26,950 --> 00:32:29,663 Başka hiçbir heyecan bu kadar yasak değildir 530 00:32:29,663 --> 00:32:31,740 kutsal olana saygısızlık etmek gibi. 531 00:32:36,360 --> 00:32:38,705 - [Madam de Montreuil] Bunu çalışma odasında buldum. 532 00:32:42,120 --> 00:32:44,733 - Başlık kesinlikle şok edici. 533 00:32:44,733 --> 00:32:46,139 - Şok edici ve daha fazlası. 534 00:32:48,182 --> 00:32:51,364 İhtiyacımız olan her şeyin bu olduğunu mu söyleyeceğiz? 535 00:32:55,014 --> 00:32:57,726 (tokmak sesi) 536 00:32:58,931 --> 00:33:01,208 - Marquis de Sade, suçlandın 537 00:33:01,208 --> 00:33:03,218 pornografi yazımı ile. 538 00:33:03,218 --> 00:33:04,323 Nasıl yalvarırsınız? 539 00:33:04,323 --> 00:33:05,161 - Suçlu değil. 540 00:33:07,973 --> 00:33:10,820 - Bu kitabın yazarı olduğunuzu inkar mı ediyorsunuz? 541 00:33:10,820 --> 00:33:13,364 - Hayır, bunun pornografi olduğunu reddediyorum. 542 00:33:13,364 --> 00:33:15,575 - Yüz Yirmi Gün Sodom mu? 543 00:33:15,575 --> 00:33:18,489 Başlık tek başına seni kilitlememiz için yeterli. 544 00:33:21,669 --> 00:33:23,310 - Bunu yapmadığını mı anlamalıyım? 545 00:33:23,310 --> 00:33:25,588 kitabı okumayı gerekli buluyor musunuz? 546 00:33:27,263 --> 00:33:28,100 - Bu kadar yeter. 547 00:33:29,506 --> 00:33:30,979 Beyler, sanırım ben... 548 00:33:33,156 --> 00:33:35,668 - Devam edeceğiz, değil mi? 549 00:33:35,668 --> 00:33:37,543 - Evet. 550 00:33:37,543 --> 00:33:39,787 - Konseyimiz seni suçlu buluyor. 551 00:33:39,787 --> 00:33:42,867 - Hapis cezası yerine 5.000 lira para cezasına çarptırıldınız 552 00:33:42,867 --> 00:33:46,149 ve karınızın ailesinin emanet olarak emanet edildiği 553 00:33:46,149 --> 00:33:48,326 Gelecekteki iyi davranışınızın garantisi olarak. 554 00:33:48,326 --> 00:33:51,541 - Taslağınızın imha edilmesini emrediyoruz. 555 00:33:51,541 --> 00:33:54,220 (uğursuz müzik) 556 00:33:56,497 --> 00:34:00,348 - Bunlar sadece laf, Sayın Yargıç. 557 00:34:00,348 --> 00:34:04,166 - Evet, kötülüğün planı olarak kullanılabilecek kelimeler. 558 00:34:06,376 --> 00:34:08,821 - Kötülüğün planı Mösyö de Marquis. 559 00:34:10,663 --> 00:34:13,677 Toplum için sonuçlarını hayal edebiliyor musunuz? 560 00:34:13,677 --> 00:34:16,623 eğer insanlar tarif ettiğiniz eylemleri yapsaydı? 561 00:34:16,623 --> 00:34:19,403 - Zaten bunu yapmadıklarını nereden biliyorsun? 562 00:34:19,403 --> 00:34:21,513 - Ne diyorsunuz Mösyö de Sade? 563 00:34:21,513 --> 00:34:24,694 - Basitçe, sanat yaşamı taklit eder. 564 00:34:26,068 --> 00:34:27,038 - Kimin hayatı? 565 00:34:31,090 --> 00:34:33,367 - Gerçekten kimin hayatı. 566 00:34:34,606 --> 00:34:36,984 - Kitabınız bir otobiyografi mi, Mösyö de Sade? 567 00:34:39,663 --> 00:34:44,318 - Bütün yazarlar bildiklerini yazar matmazel. 568 00:34:44,318 --> 00:34:46,093 - Yani katil olduğunu kabul ediyorsun? 569 00:34:48,135 --> 00:34:50,112 - Pek çok şey olduğumu kabul ediyorum. 570 00:34:51,819 --> 00:34:54,766 ama katil benim olmadığım bir şey. 571 00:34:56,005 --> 00:34:58,785 - Yani masum olduğunuzu mu iddia ediyorsunuz? 572 00:34:58,785 --> 00:35:03,072 - Masum olmadığım başka bir şey. 573 00:35:04,511 --> 00:35:07,391 Romanımda kontes kaçırılıyor ve tecavüze uğruyor. 574 00:35:07,391 --> 00:35:09,970 Evet, ilişki sırasında boğulmuş olsam bile 575 00:35:09,970 --> 00:35:11,443 ama o ölmüyor. 576 00:35:11,443 --> 00:35:16,132 Ölüm anına kadar götürülür ve sonra serbest bırakılır. 577 00:35:16,132 --> 00:35:20,083 Ah, hissetmiş olduğu coşku. 578 00:35:20,083 --> 00:35:21,322 - Ecstasy mi? 579 00:35:21,322 --> 00:35:24,403 - Hayata döndürüldüğünü hayal edebiliyor musun? 580 00:35:26,680 --> 00:35:31,703 Tekrar nefes almak, damarlarındaki kanın atışını hissetmek mi? 581 00:35:37,430 --> 00:35:40,309 - Ama bana kız kardeşim hakkında hiçbir şey söylemedin. 582 00:35:40,309 --> 00:35:41,616 - [Donatien] Yapmaya da niyetim yok. 583 00:35:41,616 --> 00:35:44,295 bir tür teşvik olmadan değil. 584 00:35:45,936 --> 00:35:46,940 - Özür dilerim? 585 00:35:48,481 --> 00:35:50,323 - Haydi gelin matmazel. 586 00:35:51,227 --> 00:35:52,868 Bana çekingen davranma. 587 00:35:54,274 --> 00:35:56,484 Buraya girebilmek için birine rüşvet vermiş olmalısın. 588 00:35:56,484 --> 00:35:57,656 Kimdi? 589 00:35:57,656 --> 00:35:59,599 Müfettiş Marais miydi? 590 00:35:59,599 --> 00:36:03,048 Ona cinsel bir iyilik teklif ettin mi? 591 00:36:03,048 --> 00:36:05,392 Bir nevi kısasa kısasa mı? 592 00:36:07,066 --> 00:36:08,506 - Kesinlikle hayır. 593 00:36:08,506 --> 00:36:10,683 Tek yaptığım gardiyanlara akşam yemeği getirmekti. 594 00:36:12,927 --> 00:36:14,702 - Biraz tatlıyla yetinirim. 595 00:36:15,807 --> 00:36:18,754 - Ben fahişe değilim Mösyö de Sade. 596 00:36:18,754 --> 00:36:22,672 - Ben de dahil, hepimiz fahişeyiz matmazel. 597 00:36:22,672 --> 00:36:25,653 Neyse ki senin için oldukça ucuza satın alınabiliyorum. 598 00:36:28,432 --> 00:36:29,403 - Ne istiyorsun? 599 00:36:32,417 --> 00:36:35,933 - Bir tüy kalem ve düzgün bir parşömen. 600 00:36:35,933 --> 00:36:36,771 - Hepsi bu mu? 601 00:36:38,914 --> 00:36:41,057 Dünyayı isteyeceğini düşünmüştüm. 602 00:36:41,057 --> 00:36:41,961 - Dünya bu. 603 00:36:43,368 --> 00:36:46,683 Romanım yaşayabileceğim tek dünyadır. 604 00:36:49,965 --> 00:36:52,911 Ama bu şekilde yazmaya devam edersem, 605 00:36:54,284 --> 00:36:56,762 Beni idam etmeden önce kan kaybından öleceğim. 606 00:36:58,237 --> 00:37:00,715 - Ölmek konusunda pek endişeli görünmüyorsun. 607 00:37:04,230 --> 00:37:06,274 - Tam tersine matmazel. 608 00:37:06,274 --> 00:37:09,253 Ölmek benim tek endişem. 609 00:37:09,253 --> 00:37:10,962 Neden çabaladığımı düşünüyorsun? 610 00:37:10,962 --> 00:37:13,239 Taslağımı beş gün içinde yeniden mi oluşturacağım? 611 00:37:15,784 --> 00:37:18,162 Ölümsüzlüğe dair tek umudum bu. 612 00:37:24,926 --> 00:37:26,064 (gerilimli müzik) 613 00:37:26,064 --> 00:37:27,538 - Onları barikata kaldırın. 614 00:37:27,538 --> 00:37:30,117 Askerler geri dönemezler, değil mi? 615 00:37:30,117 --> 00:37:32,796 Bu şekilde aristokratlara saldıracağız! 616 00:37:32,796 --> 00:37:34,001 - [İsyancı] Evet, elbette! 617 00:37:34,001 --> 00:37:36,111 - Evet! (erkekler gülüyor) 618 00:37:36,111 --> 00:37:39,125 -[Marquis de Sade] Justine. 619 00:37:39,125 --> 00:37:43,947 Tekrar konuş, parlak melek. 620 00:37:43,947 --> 00:37:47,865 (gerilimli orkestra müziği) 621 00:37:54,998 --> 00:37:57,510 (bıçak sesi) 622 00:38:04,911 --> 00:38:07,858 (mahkumlar bağırıyor) 623 00:38:09,331 --> 00:38:10,536 - [Justine] Yazı gereçlerini getirdim. 624 00:38:10,536 --> 00:38:11,742 Mösyö de Sade. 625 00:38:11,742 --> 00:38:13,417 - [Donatien] Bunlar benim yazı malzemelerim değil. 626 00:38:14,555 --> 00:38:15,560 - Özür dilerim? 627 00:38:18,440 --> 00:38:19,277 - Onlar senin. 628 00:38:22,659 --> 00:38:23,697 - Anlamıyorum. 629 00:38:28,519 --> 00:38:29,993 Neden bana öyle bakıyorsun? 630 00:38:31,366 --> 00:38:34,313 - Boynunun nasıl kokacağını merak ediyordum. 631 00:38:34,313 --> 00:38:36,356 - Buraya kız kardeşim hakkında konuşmaya geldim. 632 00:38:36,356 --> 00:38:37,461 - Ve gerçekten de yapacağız. 633 00:38:39,605 --> 00:38:42,417 Ama önce boynunu koklamak istiyorum. 634 00:38:42,417 --> 00:38:45,398 - Sana istediğin kağıt ve tüyü getirdim. 635 00:38:45,398 --> 00:38:46,302 Bu yeterli değil mi? 636 00:38:47,239 --> 00:38:48,780 - Üzgünüm, değil. 637 00:38:51,493 --> 00:38:53,703 Boynuna ihtiyacım var. 638 00:38:53,703 --> 00:38:56,281 - Bu bir uyandırma. 639 00:38:56,281 --> 00:38:57,855 Artık olmadığını düşünmeye başlıyorum 640 00:38:57,855 --> 00:38:59,831 Juliette'in sıradan bir tanıdığından daha fazlası. 641 00:39:05,591 --> 00:39:06,428 - Yasemin. 642 00:39:13,092 --> 00:39:14,733 - Ne dedin? 643 00:39:14,733 --> 00:39:18,819 - Jasmine, bu kız kardeşinin en sevdiği parfümdü. 644 00:39:22,368 --> 00:39:23,674 - Bu doğru. 645 00:39:23,674 --> 00:39:25,884 - Söylesene, aynı kokuyu mu kullanıyorsun? 646 00:39:25,884 --> 00:39:28,998 (kasvetli piyano müziği) 647 00:39:35,026 --> 00:39:35,830 Yaklaş. 648 00:39:38,476 --> 00:39:39,313 Daha yakın. 649 00:39:41,791 --> 00:39:44,135 Mm, gerçekten de öylesin. 650 00:39:46,379 --> 00:39:51,403 Görünüşe göre sen ve kız kardeşin aynı türden iki kişisiniz. 651 00:39:55,086 --> 00:39:58,100 (gerilimli müzik) 652 00:40:00,076 --> 00:40:01,717 - (nefesi kesilir) Buna nasıl cüret edersin? 653 00:40:04,328 --> 00:40:06,706 Buraya kız kardeşim hakkında konuşmaya geldim. 654 00:40:06,706 --> 00:40:07,778 - Sabır canım. 655 00:40:09,419 --> 00:40:13,839 Arabayı atın önüne koyarsanız hiçbir yere varamazsınız. 656 00:40:15,246 --> 00:40:17,423 Bu, başlangıçta başlaması gereken bir yolculuk. 657 00:40:22,412 --> 00:40:23,617 - Dinleyeceğim. 658 00:40:23,617 --> 00:40:25,560 - Dinlemekten fazlasını yapmanı istiyorum. 659 00:40:30,081 --> 00:40:32,090 Dikte etmeni istiyorum. 660 00:40:32,090 --> 00:40:34,836 Şimdi ben neredeydim? 661 00:40:34,836 --> 00:40:37,013 Ah evet, altıncı bölüm 662 00:40:39,323 --> 00:40:42,873 Bu bölümü oldukça ilginç bulacağınızı düşünüyorum. 663 00:40:42,873 --> 00:40:45,451 - Ben sadece kız kardeşimin başına gelenlerle ilgileniyorum. 664 00:40:48,800 --> 00:40:53,187 - Ben buna Kadın Oyuncunun Baştan Çıkarılması diyorum. 665 00:40:53,187 --> 00:40:56,168 (gerilimli müzik) 666 00:41:01,024 --> 00:41:04,238 Kızı ilk kez performans yaparken gördüm 667 00:41:04,238 --> 00:41:07,219 bir sokak komedisinde gezgin bir tiyatro topluluğuyla. 668 00:41:07,219 --> 00:41:10,032 (seyirci gülüyor) 669 00:41:10,032 --> 00:41:10,869 - Ah ha! 670 00:41:11,941 --> 00:41:15,189 Seni yakaladım, seni sürtük! 671 00:41:15,189 --> 00:41:16,495 (seyirci gülüyor) 672 00:41:16,495 --> 00:41:18,370 - Ne kadar kaba. 673 00:41:18,370 --> 00:41:20,547 - Sana daha fazla katılamazdım. 674 00:41:20,547 --> 00:41:21,753 - [Aktör] Seni alçak. 675 00:41:21,753 --> 00:41:23,494 Bu bayan özgür aşka inanmıyor. 676 00:41:23,494 --> 00:41:24,800 - Bu doğru. 677 00:41:24,800 --> 00:41:26,307 Bunun bedelini ödemelisiniz. 678 00:41:26,307 --> 00:41:27,680 - [Aktör] Parasını ödeyecek misin? 679 00:41:27,680 --> 00:41:28,752 - Küçük dişi domuzu benim için getir. - O benim karım! 680 00:41:28,752 --> 00:41:32,067 - Senden ücret almalıyım. 681 00:41:32,067 --> 00:41:35,784 Benimle gel sevgilim. (Juliette gülüyor) 682 00:41:35,784 --> 00:41:36,755 (seyirci alkışlar) 683 00:41:36,755 --> 00:41:38,999 - Tekrar! - Bravo! 684 00:41:38,999 --> 00:41:41,444 - Bravo! Bravo! (seyirci alkışlar) 685 00:41:41,444 --> 00:41:44,055 - [Latour] (mırıldanır) Matmazel, efendim istiyor ki-- 686 00:41:44,055 --> 00:41:44,993 -[Kadın] Bravo! 687 00:41:44,993 --> 00:41:47,706 (seyirci gevezelik ediyor) 688 00:41:47,706 --> 00:41:50,686 (gerilimli müzik) 689 00:41:51,657 --> 00:41:52,561 - Lütfen. - Tekrar. 690 00:41:54,035 --> 00:41:57,417 (yumuşak klavsen müziği) 691 00:42:05,656 --> 00:42:09,372 - Davetiniz için çok minnettarım, Mösyö de Sade. 692 00:42:09,372 --> 00:42:12,286 Evden ayrıldığımdan beri doğru dürüst bir yemek yemedim. 693 00:42:12,286 --> 00:42:16,304 - Belki bu alanda biraz yardımcı olabilirim. 694 00:42:16,304 --> 00:42:17,242 - Yapımcı mısın? 695 00:42:17,242 --> 00:42:19,084 - Bir bakıma evet. 696 00:42:19,084 --> 00:42:22,868 Zaman zaman gösteriler yaptığım biliniyor. 697 00:42:22,868 --> 00:42:25,346 Ama en çok ilgilendiğim şey 698 00:42:25,346 --> 00:42:29,700 sizin gibi genç yeteneklerin gelişimi 699 00:42:29,700 --> 00:42:34,723 ve şunu söylemeliyim ki, oldukça umut verici görünüyorsunuz. 700 00:42:36,163 --> 00:42:37,436 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 701 00:42:37,436 --> 00:42:38,875 - Kesinlikle. 702 00:42:38,875 --> 00:42:43,464 Ama itiraf etmeliyim ki fahişenizi pek inandırıcı bulmadım. 703 00:42:43,464 --> 00:42:45,305 Bu kadar iyi yetiştirilmiş bir aileden geldiğim için 704 00:42:45,305 --> 00:42:49,022 Bir gece kadını gördüğünüzden bile şüpheliyim. 705 00:42:50,897 --> 00:42:52,170 - Hayır. 706 00:42:52,170 --> 00:42:54,748 - O zaman birini nasıl canlandırmayı düşünüyorsun? 707 00:42:54,748 --> 00:42:58,466 hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyor musun? 708 00:42:58,466 --> 00:42:59,270 - Bilmiyorum. 709 00:43:00,174 --> 00:43:01,513 - Kendini benim ellerime bırak. 710 00:43:03,422 --> 00:43:06,871 Seninle işim bittiğinde ve eğitimin tamamlandığında, 711 00:43:06,871 --> 00:43:11,392 Çok ikna edici bir fahişe olacaksın, seni temin ederim. 712 00:43:13,937 --> 00:43:16,047 (kadınlar gülüyor) - Ah! 713 00:43:16,047 --> 00:43:17,386 - [Adam] Buraya geri dön. 714 00:43:17,386 --> 00:43:20,132 (kadınlar gülüyor) 715 00:43:21,405 --> 00:43:23,615 - Mösyö, burada ne işimiz var? 716 00:43:24,687 --> 00:43:28,002 - Eğitiminize başlıyoruz matmazel. 717 00:43:28,002 --> 00:43:29,777 - [Madam de Florville] Bakın kim burada. 718 00:43:29,777 --> 00:43:32,489 - [Donatien] Madame de Florville. 719 00:43:32,489 --> 00:43:33,494 - Peki bu nedir? 720 00:43:34,934 --> 00:43:37,881 - Madam de Florville, bu Juliette, genç bir oyuncu. 721 00:43:38,852 --> 00:43:40,996 Onun bir kostüme ihtiyacı var. 722 00:43:42,201 --> 00:43:44,980 Belki onun için gardırobunu açabilirsin. 723 00:43:44,980 --> 00:43:46,756 - Benim için zevktir. 724 00:43:46,756 --> 00:43:47,961 Hadi gel küçük kuzu. 725 00:43:49,502 --> 00:43:50,774 (Donatien kapıyı çalar) 726 00:43:50,774 --> 00:43:52,080 - [Donatien] Orada işler nasıl gidiyor? 727 00:43:53,118 --> 00:43:54,056 - Kendiniz görün. 728 00:43:57,204 --> 00:43:58,644 - [Fahişe] Woo! 729 00:43:58,644 --> 00:44:03,532 - Ama işte, şuradaki pencereden ne ışık giriyor. 730 00:44:05,944 --> 00:44:10,364 Doğudur ve Juliette güneştir. 731 00:44:11,503 --> 00:44:16,224 (fahişeler ve müşteriler sohbet ediyor) 732 00:44:17,096 --> 00:44:18,301 - Neden öyle giyinmek zorundayım ki... 733 00:44:18,301 --> 00:44:19,138 - Fahişe mi? 734 00:44:22,219 --> 00:44:23,860 Başka nasıl uyum sağlayacaksın? 735 00:44:25,133 --> 00:44:25,970 - Nereye uyum sağlayacaksın? 736 00:44:26,841 --> 00:44:27,778 (dramatik müzik) 737 00:44:27,778 --> 00:44:28,716 - [Adam] Taze kana ihtiyacımız var. 738 00:44:28,716 --> 00:44:29,921 - [Fahişe] Dayan bebeğim. 739 00:44:29,921 --> 00:44:33,906 (fahişeler ve müşteriler sohbet ediyor) 740 00:44:34,844 --> 00:44:36,720 - Evet! 741 00:44:36,720 --> 00:44:38,093 - Ah! - Haydi şimdi. 742 00:44:38,093 --> 00:44:39,566 (fahişeler ve müşteriler sohbet ediyor) 743 00:44:39,566 --> 00:44:42,312 - Evet! (kadınlar bağırır) 744 00:44:42,312 --> 00:44:44,254 - Onu buraya getir. - Vay! 745 00:44:44,254 --> 00:44:45,459 - [Adam] Hadi. 746 00:44:45,459 --> 00:44:49,512 (fahişeler ve müşteriler sohbet ediyor) 747 00:44:54,167 --> 00:44:55,506 -[Juliette] Bekle. 748 00:44:55,506 --> 00:44:57,214 (uğursuz müzik) 749 00:44:57,214 --> 00:45:00,195 (fahişeler ve müşteriler sohbet ediyor) 750 00:45:00,195 --> 00:45:02,605 - [Fahişe] Şimdi burada, şimdi burada! 751 00:45:02,605 --> 00:45:06,992 (fahişeler ve müşteriler sohbet ediyor) 752 00:45:13,423 --> 00:45:17,173 (Juliette ağır nefes alır) 753 00:45:31,070 --> 00:45:33,113 - Sen. 754 00:45:33,113 --> 00:45:34,084 Ne yapıyorsun? 755 00:45:35,558 --> 00:45:37,700 - Ben de tiyatro kumpanyasını arıyordum. 756 00:45:41,451 --> 00:45:42,791 - Tiyatro kumpanyası gitti, 757 00:45:43,930 --> 00:45:46,676 sana bunu yapmanı tavsiye ederim. 758 00:45:46,676 --> 00:45:48,852 - Ama gidecek hiçbir yerim yok. 759 00:45:48,852 --> 00:45:52,603 - Seni bir daha burada talepte bulunurken yakalarsam hapse girersin. 760 00:45:52,603 --> 00:45:53,875 - Ama yalvarmıyorum. 761 00:45:53,875 --> 00:45:55,416 - Git. 762 00:45:55,416 --> 00:45:56,990 Şimdi. 763 00:45:56,990 --> 00:45:57,827 Gitmek! 764 00:45:58,697 --> 00:46:02,616 (gerilimli orkestra müziği) 765 00:46:08,678 --> 00:46:11,692 (Juliette kapıyı çalar) 766 00:46:15,475 --> 00:46:16,982 - Marquis de Sade evde mi? 767 00:46:27,196 --> 00:46:28,033 - Orada, orada. 768 00:46:35,736 --> 00:46:38,079 - Grubum bensiz ayrıldı. 769 00:46:38,079 --> 00:46:40,290 İşim yok, kalacak yerim yok. 770 00:46:41,328 --> 00:46:43,002 - Gözlerini kurula canım. 771 00:46:45,313 --> 00:46:48,729 Bu şeylerin kendi kendine çözüm bulmanın bir yolu var. 772 00:46:52,412 --> 00:46:55,192 (paralar şıngırdıyor) 773 00:47:00,952 --> 00:47:02,660 - Paranı alamam. 774 00:47:02,660 --> 00:47:03,597 (gerilimli müzik) 775 00:47:03,597 --> 00:47:06,511 - Bu benim param değil, senin. 776 00:47:08,185 --> 00:47:09,122 - Anlamıyorum. 777 00:47:09,122 --> 00:47:10,362 - İş istediğini söylemiştin. 778 00:47:11,702 --> 00:47:13,744 Seni işe alıyorum. 779 00:47:13,744 --> 00:47:15,720 - Prodüksiyon mu yapıyorsunuz? 780 00:47:15,720 --> 00:47:17,495 - Bir bakıma evet. 781 00:47:17,495 --> 00:47:18,767 - Benim için bir rol var mı? 782 00:47:20,408 --> 00:47:21,714 - Gerçekten de var. 783 00:47:25,063 --> 00:47:28,144 Bu zor bir kısım, 784 00:47:28,144 --> 00:47:30,655 ama bence halledebilirsin. 785 00:47:37,320 --> 00:47:38,357 - Hayır, hayır mösyö. 786 00:47:39,832 --> 00:47:41,037 Yapamam. 787 00:47:41,037 --> 00:47:43,280 - Mükemmel bir sanatçısın. 788 00:47:45,524 --> 00:47:46,496 Şimdi gerçekleştirin. 789 00:47:46,496 --> 00:47:51,384 (kırbaç sesi) (Juliette'in nefesi kesilir) 790 00:48:19,749 --> 00:48:21,792 Bütün bunları alıyor musun? 791 00:48:21,792 --> 00:48:22,629 - Şu oyuncu, 792 00:48:25,910 --> 00:48:27,719 o benim kız kardeşimdi değil mi? 793 00:48:27,719 --> 00:48:28,556 - İyi! 794 00:48:33,412 --> 00:48:34,484 Anlıyorsunuz. 795 00:48:36,325 --> 00:48:37,933 Yedinci bölüme geçelim mi? 796 00:48:39,742 --> 00:48:41,884 - Seni böyle bir şeye iten ne? 797 00:48:43,358 --> 00:48:46,740 - Çünkü seksi zevkli kılan şey aşağılamadır. 798 00:48:46,740 --> 00:48:48,917 Bu nedenle, ne kadar aşağılayıcı olursa olsun, 799 00:48:48,917 --> 00:48:50,525 daha da zevkli hale gelir. 800 00:48:53,840 --> 00:48:55,246 Bu oldukça iyi. 801 00:48:55,246 --> 00:48:56,854 Bunu bir yere yazın. 802 00:48:56,854 --> 00:48:57,825 - Peki neden Juliette? 803 00:49:01,040 --> 00:49:05,259 - Bir fahişeyi aşağılamak biraz zordur. 804 00:49:06,665 --> 00:49:08,976 Bir hizmetçiyi baştan çıkarmak biraz daha zordur. 805 00:49:10,081 --> 00:49:11,990 Bir eş daha büyük bir zorluktur, 806 00:49:11,990 --> 00:49:16,913 ama bunu başardıktan sonra geriye kalan tek heyecan 807 00:49:18,453 --> 00:49:23,443 düzgün bir genç bayanın yozlaşması olurdu. 808 00:49:25,319 --> 00:49:27,228 Daha heyecan verici ne olabilir 809 00:49:28,969 --> 00:49:33,154 onu yanlış ahlaka ihanet ettirmektense 810 00:49:33,154 --> 00:49:35,197 ona hangisi aşılandı? 811 00:49:37,039 --> 00:49:39,216 Elbette aynı şeyi yapmak dışında 812 00:49:39,216 --> 00:49:41,158 kız kardeşine. (dramatik müzik) 813 00:49:41,158 --> 00:49:43,502 - (homurdanıyor) Sen bir canavarsın. 814 00:49:43,502 --> 00:49:46,081 - Dalkavukluk seni her yere götürecektir. 815 00:49:46,081 --> 00:49:47,521 - Juliette'e ne oldu? 816 00:49:49,631 --> 00:49:52,176 - (boğazını temizler) Gitme zamanı, matmazel. 817 00:49:52,176 --> 00:49:53,615 - Soruma cevap ver. 818 00:49:53,615 --> 00:49:55,356 - [Muhafız] Şimdi matmazel. 819 00:49:55,356 --> 00:49:57,199 Müfettiş Marais yolda. 820 00:49:57,199 --> 00:49:59,208 Eğer seni burada bulursa tutuklanacaksın. 821 00:50:00,614 --> 00:50:01,854 - Beklemek. 822 00:50:01,854 --> 00:50:02,992 Sayfalarım. 823 00:50:02,992 --> 00:50:03,796 - Al onları. - Hayır, hayır. 824 00:50:03,796 --> 00:50:04,834 Sen onları al. 825 00:50:04,834 --> 00:50:06,509 ve sen 826 00:50:09,255 --> 00:50:10,393 bunları da al. 827 00:50:10,393 --> 00:50:11,632 - Peki neden? 828 00:50:11,632 --> 00:50:12,838 - Marais hücremi incelemeye geliyor. 829 00:50:12,838 --> 00:50:14,445 Bunları bulursa yok edecektir. 830 00:50:15,349 --> 00:50:18,497 Lütfen sırlarımın koruyucusu ol. 831 00:50:19,669 --> 00:50:20,674 - Şimdi matmazel. 832 00:50:22,817 --> 00:50:24,123 - Peki ya kabul edersem? 833 00:50:25,563 --> 00:50:28,912 - Kardeşine ne olduğunu sana anlatacağıma söz veriyorum. 834 00:50:28,912 --> 00:50:31,926 (gerilimli müzik) 835 00:50:38,389 --> 00:50:39,360 - Ayağa kalk! 836 00:50:39,360 --> 00:50:40,298 Geçidi temizleyin! 837 00:50:41,503 --> 00:50:43,378 Bu bir Pazar pikniği değil, sizi embesiller. 838 00:50:47,364 --> 00:50:50,746 Doğduğunuz beyne sahip değilsiniz. 839 00:50:50,746 --> 00:50:53,760 (gardiyan homurdanır) 840 00:50:53,760 --> 00:50:56,807 (mahkumlar ağlıyor) 841 00:51:19,111 --> 00:51:20,416 Nerede? 842 00:51:20,416 --> 00:51:21,220 - Ne? 843 00:51:22,391 --> 00:51:23,330 - Taslağınız. 844 00:51:24,435 --> 00:51:26,076 - Ah, senin sözde ofisindeki o dindar aptallar 845 00:51:26,076 --> 00:51:29,358 Terbiye Konseyi ona el koydu, unuttun mu? 846 00:51:34,079 --> 00:51:37,194 (mahkumlar ağlıyor) 847 00:51:40,576 --> 00:51:42,619 - Ziyaretçisi oldu mu? 848 00:51:42,619 --> 00:51:43,456 - Evet efendim. 849 00:51:43,456 --> 00:51:45,465 - Hayır, hayır, Müfettiş. 850 00:51:45,465 --> 00:51:46,302 Bir değil. 851 00:51:47,274 --> 00:51:48,144 - Peki hangisi? 852 00:51:48,144 --> 00:51:49,316 Evet veya hayır? 853 00:51:49,316 --> 00:51:51,828 - Sanırım hayır, Müfettiş. - Hayır. 854 00:51:51,828 --> 00:51:53,268 Hiç kimse. 855 00:51:53,268 --> 00:51:54,071 Hayır. 856 00:51:55,143 --> 00:51:56,383 - Bunları nasıl aldı? 857 00:51:56,383 --> 00:51:57,889 - Gardiyanlar onları bana verdi. 858 00:51:59,229 --> 00:52:00,803 - Yaptık mı? 859 00:52:00,803 --> 00:52:02,376 - Kabul ediyor musun? 860 00:52:02,376 --> 00:52:05,056 - [Donatien] Onlar sadece işlerini yapıyorlardı, Müfettiş. 861 00:52:05,056 --> 00:52:05,859 - Öyle miydik? 862 00:52:09,777 --> 00:52:11,887 - Oldukça kendinden emin görünüyorsunuz, mösyö. 863 00:52:11,887 --> 00:52:13,628 - Yasa, bir mahkumun 864 00:52:13,628 --> 00:52:15,637 ölüme mahkum edilenlere izin veriliyor 865 00:52:15,637 --> 00:52:18,753 son vasiyetini ve vasiyetini yazmak için. 866 00:52:18,753 --> 00:52:20,326 - Bu sayfalar boştur. 867 00:52:22,670 --> 00:52:23,641 - Yazar tıkanıklığı. 868 00:52:35,496 --> 00:52:38,778 - Hiç ziyaretçi almadığından emin misin? 869 00:52:38,778 --> 00:52:39,615 - Evet efendim. 870 00:52:41,390 --> 00:52:43,734 (gerilimli davul sesi müziği) 871 00:52:43,734 --> 00:52:45,207 - Eğer ikinizin yalan söylediğini anlarsam, 872 00:52:46,916 --> 00:52:49,293 yuvarlanan tek kafa o olmayacak. 873 00:53:00,211 --> 00:53:01,717 (isyancılar gülüyor) 874 00:53:01,717 --> 00:53:02,923 - Aptal aristokratlar. 875 00:53:04,128 --> 00:53:06,238 (isyancılar gülüyor) 876 00:53:06,238 --> 00:53:07,544 - Ah! (isyancılar gevezelik ediyor) 877 00:53:07,544 --> 00:53:08,750 - [Asi] Şu ikisine bak! 878 00:53:08,750 --> 00:53:11,127 (isyancılar gevezelik ediyor) 879 00:53:11,127 --> 00:53:11,964 - Zengin adam. 880 00:53:13,337 --> 00:53:14,878 Nereye gidiyorsun? 881 00:53:14,878 --> 00:53:16,653 (isyancılar gevezelik ediyor) 882 00:53:16,653 --> 00:53:17,824 - Dur! 883 00:53:17,824 --> 00:53:20,672 (müfettiş oflar) 884 00:53:24,120 --> 00:53:26,364 Yani insanlara zorbalık yapmayı seviyorsun öyle mi? 885 00:53:27,704 --> 00:53:30,718 (gerilimli müzik) 886 00:53:32,057 --> 00:53:33,798 Bana zorbalık yapmaya ne dersin? 887 00:53:35,038 --> 00:53:36,076 - Hayır. 888 00:53:36,076 --> 00:53:37,549 Hayır, hayır, hayır. 889 00:53:37,549 --> 00:53:38,856 - Dikkat et. 890 00:53:38,856 --> 00:53:41,434 - İzleyeceğim. 891 00:53:41,434 --> 00:53:43,242 (yabancı dilde konuşuyorum) 892 00:53:43,242 --> 00:53:44,147 - Haydi. - Çekip gitmek. 893 00:53:44,147 --> 00:53:45,084 (isyan tükürür) 894 00:53:45,084 --> 00:53:48,534 (yabancı dilde konuşuyorum) 895 00:53:48,534 --> 00:53:53,557 (yumuşak orkestra müziği) (isyancılar gevezelik ediyor) 896 00:53:57,341 --> 00:54:02,364 - Justine. 897 00:54:03,134 --> 00:54:06,215 (melek ilahileri müziği) 898 00:54:16,629 --> 00:54:21,653 Justine. 899 00:54:24,466 --> 00:54:27,480 (gerilimli müzik) 900 00:54:40,239 --> 00:54:42,516 Seni bekliyordum. 901 00:54:42,516 --> 00:54:47,539 - Beni al. 902 00:55:15,569 --> 00:55:19,017 (melek ilahileri müziği) 903 00:55:21,763 --> 00:55:23,136 (Justine'in nefesi kesilir) 904 00:55:23,136 --> 00:55:25,615 (uğursuz orkestra müziği) 905 00:55:25,615 --> 00:55:28,461 (Justine'in nefesi kesilir) 906 00:55:36,364 --> 00:55:39,713 (yumuşak orkestra müziği) 907 00:55:40,919 --> 00:55:42,124 - İyi günler hanımefendi. 908 00:55:44,770 --> 00:55:46,980 Seni iyi bulacağıma inanıyorum. 909 00:55:47,818 --> 00:55:48,655 - Çok iyi. 910 00:55:51,401 --> 00:55:54,180 - Hiçbir şey sizi değiştirmiyor gibi görünüyor hanımefendi. 911 00:55:54,180 --> 00:55:55,620 (Madam de Montreuil kıkırdar) 912 00:55:55,620 --> 00:55:57,026 Her zamanki kadar güzelsin. 913 00:55:58,232 --> 00:56:01,079 - Sanırım halletmemiz gereken bir iş var. 914 00:56:01,079 --> 00:56:02,251 - Ah. 915 00:56:02,251 --> 00:56:03,958 Çok isteklisiniz hanımefendi. 916 00:56:05,801 --> 00:56:07,709 - Hapishanede olduğu sürece, 917 00:56:07,709 --> 00:56:11,727 Marki'nin işlerinin yönetimi benim ellerimde 918 00:56:11,727 --> 00:56:15,847 ve bazı parçaları satmakta tamamen haklı olduğumu hissediyorum 919 00:56:15,847 --> 00:56:20,066 mülkünü saygın bir alıcıya devretti. 920 00:56:20,066 --> 00:56:24,787 Tek gerekenin iki imza olduğuna inanıyorum. 921 00:56:26,563 --> 00:56:29,008 senin ve benim. 922 00:56:32,290 --> 00:56:35,805 - Marki kesinlikle kendisini tebrik edecektir. 923 00:56:37,681 --> 00:56:40,628 çok güvenilir bir mütevelli hanımefendi. 924 00:56:42,838 --> 00:56:47,861 (kalabalık bağırıyor) (uğursuz müzik) 925 00:56:55,730 --> 00:56:56,802 - [Donatien] İkna oldum 926 00:56:56,802 --> 00:56:59,080 asla geri dönmeyecektin. 927 00:56:59,080 --> 00:57:00,888 - Dün gece taslağını okudum. 928 00:57:03,131 --> 00:57:04,070 - Ve? 929 00:57:04,070 --> 00:57:04,839 - Ve bunu iğrenç buldum. 930 00:57:05,877 --> 00:57:07,552 - Herkes eleştirmendir. 931 00:57:07,552 --> 00:57:10,131 - Juliette'e ne olduğunu bana söylersen, 932 00:57:10,131 --> 00:57:11,604 Ben yolda olacağım. 933 00:57:11,604 --> 00:57:13,546 - Tam olarak bu yüzden olduğunu göremiyor musun? 934 00:57:13,546 --> 00:57:16,426 Onun hakkında sana hiçbir şey söyleyemem mi? 935 00:57:16,426 --> 00:57:18,201 - Mösyö, bana söz vermiştiniz. 936 00:57:18,201 --> 00:57:20,613 - Ve sana kız kardeşinin nerede olduğunu söylersem 937 00:57:21,885 --> 00:57:23,492 beni terk edeceksin. 938 00:57:23,492 --> 00:57:24,597 - Seni terk etmeyeceğim. 939 00:57:25,769 --> 00:57:27,109 İki gün sonra toplamak için döneceğim 940 00:57:27,109 --> 00:57:28,783 yazınızın geri kalanı. 941 00:57:28,783 --> 00:57:30,023 - HAYIR! 942 00:57:30,023 --> 00:57:32,400 Hayır, bu yeterince iyi değil! 943 00:57:32,400 --> 00:57:34,643 Sana burada ihtiyacım var ta ki... 944 00:57:34,643 --> 00:57:39,667 (kalabalık bağırıyor) (uğursuz müzik) 945 00:57:42,514 --> 00:57:44,121 - [Adam] Yap şunu! 946 00:57:44,121 --> 00:57:45,360 Yap! 947 00:57:45,360 --> 00:57:47,135 (kalabalık bağırıyor) 948 00:57:47,135 --> 00:57:48,742 (bıçak sesi) (kadın çığlık atar) 949 00:57:48,742 --> 00:57:51,656 (kalabalık bağırıyor) - Hayır, hayır! 950 00:57:53,330 --> 00:57:56,109 (kalabalık bağırıyor) 951 00:57:58,386 --> 00:58:00,731 - Üç bölümü daha tamamladım. 952 00:58:00,731 --> 00:58:04,113 İlk iki kişi kaçırma iddialarıyla ilgileniyor 953 00:58:04,113 --> 00:58:07,060 Matmazel Chinon ve Matmazel Douville'den. 954 00:58:07,060 --> 00:58:11,983 Üçüncüsü masum bir genç bayana yapılan işkenceyi anlatıyor. 955 00:58:11,983 --> 00:58:15,666 - Yani bir kadına sahip olmanın tek yolu onu taciz etmek mi? 956 00:58:15,666 --> 00:58:19,183 - Zevk unutulduktan çok sonra acı hatırlanır. 957 00:58:20,321 --> 00:58:22,063 Bunu kanıtlayacak yara izlerim var. 958 00:58:23,737 --> 00:58:26,952 (mahkum inliyor) 959 00:58:26,952 --> 00:58:28,358 - [Justine] Bunları sana kim verdi? 960 00:58:31,640 --> 00:58:34,621 - Beni anlamaya mı çalışıyorsunuz matmazel? 961 00:58:34,621 --> 00:58:35,458 - HAYIR! 962 00:58:36,630 --> 00:58:37,467 Evet. 963 00:58:38,471 --> 00:58:39,945 Bilmiyorum. 964 00:58:39,945 --> 00:58:42,457 Sadece nasıl bu hale geldiğini anlamaya çalışıyorum. 965 00:58:42,457 --> 00:58:43,730 - Ben hiçbir şeye dönüşmedim. 966 00:58:43,730 --> 00:58:48,049 Ben neysem oyum, tıpkı bir canavarın neyse o olduğu gibi. 967 00:58:48,049 --> 00:58:51,566 Sen aynısın, ama henüz bunu bilmiyorsun. 968 00:58:53,105 --> 00:58:55,417 Senin gibi davranmayan erkekler var. 969 00:58:55,417 --> 00:58:56,991 senin gibi hissetmeyenler. 970 00:58:56,991 --> 00:58:59,904 - Bunu dünyanın neresinde okudun? 971 00:58:59,904 --> 00:59:01,076 - Bu doğru. 972 00:59:01,076 --> 00:59:02,783 - Nerede bu adamlar? 973 00:59:02,783 --> 00:59:04,358 (uğursuz müzik) 974 00:59:04,358 --> 00:59:06,601 Kavrulmuş tavuğu yiyen gardiyanlar 975 00:59:06,601 --> 00:59:08,109 onlara rüşvet verdiğin şey mi? 976 00:59:09,548 --> 00:59:13,065 Dillerini vücudunuza sokmayı tercih ederler, 977 00:59:13,065 --> 00:59:13,935 Seni temin ederim. 978 00:59:14,806 --> 00:59:16,848 O zaman kim? 979 00:59:16,848 --> 00:59:21,470 İnsanları her gün darağacına mahkum eden yargıç 980 00:59:21,470 --> 00:59:23,078 ekmek çalma suçundan mı? 981 00:59:24,216 --> 00:59:28,703 - Aşkı hiç tatmadın mı? 982 00:59:28,703 --> 00:59:31,617 - Artık gerçekten müstehcen bir söz var. 983 00:59:34,999 --> 00:59:36,472 Aşk. 984 00:59:36,472 --> 00:59:39,521 Onu hangi şair yarattıysa dünyaya çok daha fazla zarar verdi 985 00:59:39,521 --> 00:59:40,927 yazılarımın yapabileceğinden daha fazla. 986 00:59:42,132 --> 00:59:44,108 - Ama aşk hepimizin arzuladığı şeydir. 987 00:59:44,108 --> 00:59:46,318 - Aynen matmazel, arzuladığımız şey bu 988 00:59:46,318 --> 00:59:47,222 ama asla ulaşmayın. 989 00:59:48,495 --> 00:59:49,332 aşk 990 00:59:51,040 --> 00:59:52,078 bir yanılsamadır. 991 00:59:54,824 --> 00:59:58,240 Hayattan en çok bekleyebileceğimiz şey tutkudur. 992 00:59:59,446 --> 01:00:01,052 - Ama anlamıyorum. 993 01:00:01,052 --> 01:00:03,229 Biri olmadan diğerine nasıl sahip olabilirsin? 994 01:00:07,416 --> 01:00:09,425 - Bana aşık mısınız matmazel? 995 01:00:10,396 --> 01:00:11,233 - Hayır. 996 01:00:12,506 --> 01:00:14,683 Böyle bir şeyi nasıl önerirsin? 997 01:00:14,683 --> 01:00:16,357 - Ben önermedim, sen önerdin. 998 01:00:17,797 --> 01:00:18,634 - Ne zaman? 999 01:00:20,576 --> 01:00:23,791 - Aşk olmadan tutkuya sahip olamayacağını söylediğinde. 1000 01:00:23,791 --> 01:00:25,063 - Hayır. 1001 01:00:25,063 --> 01:00:26,236 Sözlerimi çarpıtıyorsun. 1002 01:00:26,236 --> 01:00:28,513 - Kalbinin daha hızlı attığını inkar mı ediyorsun? 1003 01:00:28,513 --> 01:00:29,853 ne zaman benim huzurumdasın? 1004 01:00:31,326 --> 01:00:32,833 Gece yatağına uzandığında gördüğün benim 1005 01:00:32,833 --> 01:00:35,914 Bedenine ve ruhuna sahip olan bir şeytan aşığı mı? 1006 01:00:37,254 --> 01:00:39,832 Yalanmak istediğin şeyin bu olmadığını söyle bana. 1007 01:00:39,832 --> 01:00:42,042 emilmek, sikilmek. 1008 01:00:43,415 --> 01:00:46,731 Nefesin o kadar çabuk geçiyor ki cevap veremiyorsun. 1009 01:00:46,731 --> 01:00:49,946 Arzularına teslim ol, karanlığımı bil. 1010 01:00:55,873 --> 01:00:58,953 (Justine sızlanır) 1011 01:01:01,733 --> 01:01:04,713 (isyancılar gevezelik ediyor) 1012 01:01:07,694 --> 01:01:09,034 - Hadi. - Ne için? 1013 01:01:09,034 --> 01:01:10,675 (isyancılar bağırır) - Ne yapıyorsun? 1014 01:01:10,675 --> 01:01:11,947 (isyancılar bağırır) - Hey! 1015 01:01:11,947 --> 01:01:13,186 - Defol buradan. (isyancılar bağırıyor) 1016 01:01:13,186 --> 01:01:15,061 - [Asi] Defol buradan. 1017 01:01:15,061 --> 01:01:16,267 - [Asi] Defol git. Devam et! 1018 01:01:16,267 --> 01:01:18,678 - [Asi] Defol buradan. 1019 01:01:18,678 --> 01:01:20,519 - [Justine] Bırak beni. 1020 01:01:20,519 --> 01:01:21,625 - Şşşt. - Merhaba. 1021 01:01:21,625 --> 01:01:22,864 (adam ıslık çalar) 1022 01:01:22,864 --> 01:01:24,237 - [Rebel] Ah, hadi, bırak onu. 1023 01:01:24,237 --> 01:01:25,108 Gitmesine izin ver. 1024 01:01:25,108 --> 01:01:27,686 - [Asi] Çok yoruldum. 1025 01:01:27,686 --> 01:01:30,700 (isyancılar gevezelik ediyor) 1026 01:01:38,369 --> 01:01:41,383 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1027 01:02:00,404 --> 01:02:01,543 - [Donatien] Bir yazar olarak, 1028 01:02:01,543 --> 01:02:03,049 Karakterlerimi manipüle etmeye alışkınım. 1029 01:02:03,049 --> 01:02:04,757 kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek. 1030 01:02:05,963 --> 01:02:08,408 Kağıt ve mürekkep üzerinde kullandığım gücü nasıl da isterdim 1031 01:02:08,408 --> 01:02:10,216 ete ve kana kadar uzanacaktı. 1032 01:02:11,589 --> 01:02:14,301 Bu amaçla aşağıdaki işkenceyi tasarladım: 1033 01:02:14,301 --> 01:02:16,679 iki haftalık bir süre boyunca uygulanacaktır. 1034 01:02:17,650 --> 01:02:20,664 (gerilimli müzik) 1035 01:02:22,004 --> 01:02:23,477 Birinci gün. 1036 01:02:23,477 --> 01:02:25,922 Kurban izole bir yere götürülür 1037 01:02:25,922 --> 01:02:28,232 çığlıklarının asla duyulmayacağı yerde 1038 01:02:28,232 --> 01:02:29,505 ya da cesedi bulundu. 1039 01:02:31,547 --> 01:02:33,657 (Juliette sızlanır) 1040 01:02:33,657 --> 01:02:35,666 İkinci ve üçüncü gün. 1041 01:02:35,666 --> 01:02:38,078 Kız bileklerinden bağlı. 1042 01:02:38,078 --> 01:02:40,656 Gelecekteki ustası onun mücadelesini izliyor 1043 01:02:40,656 --> 01:02:44,876 sonunda isteyerek gerçekleştireceği eylemlere karşıdır. 1044 01:02:45,880 --> 01:02:48,559 (uğursuz müzik) 1045 01:02:50,066 --> 01:02:52,880 (Juliette homurdanıyor) 1046 01:02:52,880 --> 01:02:53,951 Dördüncü ve beşinci gün. 1047 01:02:55,123 --> 01:02:57,367 Yiyecek ve suyun durdurulması 1048 01:02:57,367 --> 01:02:59,744 kişiyi aç bırakır ve susuz bırakır. 1049 01:03:02,256 --> 01:03:05,337 Altıncı günde görme ve koku nedeniyle işkence görüyor 1050 01:03:05,337 --> 01:03:07,346 tüketemediği yiyeceklerden. 1051 01:03:13,006 --> 01:03:14,311 Yedinci gün. 1052 01:03:14,311 --> 01:03:16,790 Fetih onu esir alanlar tarafından besleniyor. 1053 01:03:16,790 --> 01:03:19,602 Kendisine sunulan her şeyi açgözlülükle tüketir. 1054 01:03:19,602 --> 01:03:22,952 İspanyol sineğiyle süslenmiş hamur işleri dahil. 1055 01:03:22,952 --> 01:03:25,965 (gerilimli müzik) 1056 01:03:28,846 --> 01:03:32,830 İlaç sekizinci günün sonunda etkisini kaybetmiş olacak 1057 01:03:32,830 --> 01:03:34,806 ve itaatkâr bulmak için uyanacak 1058 01:03:34,806 --> 01:03:36,380 ihlal edildiğini söyledi. 1059 01:03:40,298 --> 01:03:43,178 Kaçma şansını görünce kaçar. 1060 01:03:47,699 --> 01:03:52,053 Bu sahte özgürlük duygusu, tüm işkencelerin en acımasızıdır. 1061 01:03:53,158 --> 01:03:55,569 çünkü adamlar avlarını serbest bıraktılar 1062 01:03:55,569 --> 01:04:00,223 sadece onu yakalayıp esarete geri döndürmek için. 1063 01:04:00,223 --> 01:04:03,841 (uğursuz orkestra müziği) 1064 01:04:11,274 --> 01:04:15,594 (Juliette ağır nefes alır) 1065 01:04:15,594 --> 01:04:18,374 (Juliette'in nefesi kesilir) 1066 01:04:23,230 --> 01:04:25,474 Dokuzuncu günde ceza alıyor 1067 01:04:25,474 --> 01:04:26,813 kaçmaya çalıştığım için. 1068 01:04:35,319 --> 01:04:40,342 (kırbaç vurur) (Juliette nefesini tutar) 1069 01:04:40,978 --> 01:04:41,816 - Ah. 1070 01:04:42,954 --> 01:04:44,495 (uğursuz müzik) 1071 01:04:44,495 --> 01:04:45,868 - 10. gün. 1072 01:04:45,868 --> 01:04:47,241 İşkence devam ediyor. 1073 01:04:48,413 --> 01:04:49,919 11. gün. 1074 01:04:49,919 --> 01:04:52,867 Kızın yaraları yıkanır ve kendini güvende hissetmesi sağlanır, 1075 01:04:52,867 --> 01:04:55,579 ama 12. günde beklenecek 1076 01:04:55,579 --> 01:04:57,756 efendilerine nezaketlerinin karşılığını vermek. 1077 01:04:59,665 --> 01:05:02,110 Ancak itaatkar bunu yerine getirmezse 1078 01:05:02,110 --> 01:05:05,625 uygun bir coşkuyla ve bunu asla yapmazlar, 1079 01:05:05,625 --> 01:05:10,581 13. günde bu kez damgalanarak tekrar cezalandırılır. 1080 01:05:11,319 --> 01:05:14,098 (Juliette çığlık atıyor) 1081 01:05:18,485 --> 01:05:21,800 (Donatien gülüyor) 1082 01:05:21,800 --> 01:05:23,843 14. ve son gün. 1083 01:05:24,748 --> 01:05:26,522 Esirin zincirleri çözüldü. 1084 01:05:27,928 --> 01:05:31,780 Artık kendisine dayatılan her türlü hakareti isteyerek kabul ediyor. 1085 01:05:32,818 --> 01:05:34,927 bu onun ölümcül hatasıdır. 1086 01:05:36,067 --> 01:05:39,114 Artık geriye tek bir manipülasyon kaldı. 1087 01:05:40,018 --> 01:05:40,855 (Juliette homurdanıyor) 1088 01:05:40,855 --> 01:05:41,692 Ölüm. 1089 01:05:44,941 --> 01:05:45,744 Yurttaşlar! 1090 01:05:46,615 --> 01:05:47,753 Yoldaşlar! 1091 01:05:47,753 --> 01:05:48,557 Bu de Sade! 1092 01:05:49,528 --> 01:05:50,801 (yabancı dilde konuşuyorum) 1093 01:05:50,801 --> 01:05:51,671 Bastille'de insanları öldürüyorlar! 1094 01:05:55,053 --> 01:05:57,063 (kasaba halkı bağırıyor) 1095 01:05:57,063 --> 01:05:59,407 Matmazel Justine, devrim yolda. 1096 01:05:59,407 --> 01:06:00,948 Burada olamayacağım çok kötü. 1097 01:06:00,948 --> 01:06:03,090 - Sanki devrimden yanaymış gibi konuşuyorsun. 1098 01:06:03,090 --> 01:06:05,535 - Elbette devrimden yanayım. 1099 01:06:05,535 --> 01:06:08,917 Sizce yazım neyi başarmaya çalışıyor? 1100 01:06:08,917 --> 01:06:11,127 - Yazılarınıza pek devrimci diyemem. 1101 01:06:11,127 --> 01:06:13,472 - Belki yapmazsınız matmazel. 1102 01:06:13,472 --> 01:06:15,917 ama bir gün başkaları da bunu yapacak. 1103 01:06:18,528 --> 01:06:20,471 - Boğulma hakkında neden yazmadınız? 1104 01:06:20,471 --> 01:06:21,308 Kontesin mi? 1105 01:06:22,648 --> 01:06:24,255 - Ama yaptım. 1106 01:06:24,255 --> 01:06:25,528 11.bölümde buradayız. 1107 01:06:25,528 --> 01:06:29,413 12 ve 13. bölümleri de bitirdim. 1108 01:06:29,413 --> 01:06:31,422 - Kaçırılma sıranızı değiştirdiniz mi? 1109 01:06:31,422 --> 01:06:32,928 orijinal taslağından mı? 1110 01:06:32,928 --> 01:06:34,536 - Hayır, elbette değil. 1111 01:06:34,536 --> 01:06:37,818 Taslağı aynen orijinaldeki gibi takip ettim. 1112 01:06:37,818 --> 01:06:39,894 - Yani kontesin boğulması 1113 01:06:39,894 --> 01:06:41,736 her zaman iki haftalık işkenceyi takip ettin mi? 1114 01:06:44,315 --> 01:06:45,152 - Evet. 1115 01:06:46,525 --> 01:06:47,965 Elbette. 1116 01:06:47,965 --> 01:06:49,405 Neden sordun? 1117 01:06:49,405 --> 01:06:51,247 - Yetkililer seni yeniden canlandırmayla suçladı 1118 01:06:51,247 --> 01:06:53,156 romanınızı bölüm bölüm. 1119 01:06:54,026 --> 01:06:55,499 Neden düzeninizi bozasınız ki 1120 01:06:55,499 --> 01:06:57,140 iki haftalık işkenceyi atlayarak mı? 1121 01:06:59,518 --> 01:07:01,862 - Siz söyleyin, Müfettiş Matmazel. 1122 01:07:01,862 --> 01:07:03,671 - Bunu hiç atladığını sanmıyorum. 1123 01:07:03,671 --> 01:07:05,613 Sanırım yarı yolda tutuklandın 1124 01:07:05,613 --> 01:07:07,890 kurbanına, genç bir kıza eziyet ediyorsun 1125 01:07:07,890 --> 01:07:10,703 yetkililerin tanımadığı kişi kayıp. 1126 01:07:10,703 --> 01:07:12,913 - Demek istediğin ne? 1127 01:07:12,913 --> 01:07:15,492 - Sanırım o kız benim kız kardeşim. 1128 01:07:15,492 --> 01:07:17,736 - O halde gerçekten çok şanslı. 1129 01:07:17,736 --> 01:07:20,850 çünkü ona bu hücrede neredeyse hiç işkence edemezdim. 1130 01:07:22,022 --> 01:07:24,533 - Sen yapamazsın ama hizmetçilerin yapabilir. 1131 01:07:24,533 --> 01:07:26,141 Kaçtılar ve asla yakalanamadılar. 1132 01:07:27,112 --> 01:07:29,389 (Donatien gülüyor) 1133 01:07:29,389 --> 01:07:31,901 - Oldukça geniş bir hayal gücün var. 1134 01:07:33,006 --> 01:07:35,082 Belki de yazar olmalısın. 1135 01:07:35,082 --> 01:07:38,598 - Lütfen, eğer haklıysam Juliette'in sadece bir günü kaldı. 1136 01:07:38,598 --> 01:07:39,435 - Ben de öyle! 1137 01:07:40,909 --> 01:07:43,085 Ve hala tamamlamam gereken beş bölüm daha var. 1138 01:07:43,085 --> 01:07:45,765 (uğursuz müzik) 1139 01:07:50,955 --> 01:07:52,798 - Bundan daha fazlasını yazman gerekecek 1140 01:07:52,798 --> 01:07:53,735 eğer bana yardım etmezsen. 1141 01:07:54,807 --> 01:07:56,381 - Beni tehdit mi ediyorsun? 1142 01:07:56,381 --> 01:07:57,586 - Bu bir tehdit değil. 1143 01:07:57,586 --> 01:07:59,160 Her sayfayı yakacağım. 1144 01:08:00,332 --> 01:08:01,337 - Buna cesaret edemezsin. 1145 01:08:05,690 --> 01:08:06,963 Ne yapıyorsun? 1146 01:08:08,201 --> 01:08:09,407 - Kız kardeşime ne oldu? 1147 01:08:09,407 --> 01:08:10,646 - Bilmiyorum! 1148 01:08:10,646 --> 01:08:11,483 - Sana inanmıyorum. 1149 01:08:11,483 --> 01:08:12,923 O nerede? 1150 01:08:12,923 --> 01:08:14,865 - Bu soruyu bana daha kaç kere soracaksın? 1151 01:08:14,865 --> 01:08:16,574 - Kaç bölüm yazdınız? 1152 01:08:17,980 --> 01:08:19,621 - Ne istiyorsun? 1153 01:08:19,621 --> 01:08:20,458 - Doğrusu. 1154 01:08:20,458 --> 01:08:21,764 - Elbette. 1155 01:08:21,764 --> 01:08:22,601 Doğrusu. 1156 01:08:24,042 --> 01:08:26,285 Kardeşine ne olduğunu sana anlatacağım. 1157 01:08:31,643 --> 01:08:34,021 Bir gün eşimden bir mektup geldi. 1158 01:08:34,021 --> 01:08:36,633 Marsilya'dan döndüğünü duyurdu 1159 01:08:36,633 --> 01:08:39,981 ve daha da önemlisi kayınvalidemin dönüşü. 1160 01:08:42,661 --> 01:08:45,943 Juliette'in kendi geçimini sağlamasının zamanı gelmişti 1161 01:08:45,943 --> 01:08:47,081 ona öğrettiğim gibi. 1162 01:08:53,009 --> 01:08:56,223 Burası Paris'te sahiplerin olduğu tek yer. 1163 01:08:56,223 --> 01:08:58,367 olmayanlarla karış. 1164 01:08:58,367 --> 01:09:00,309 Madame de Florville'in hiçbir sorunu olmamalı 1165 01:09:00,309 --> 01:09:04,696 Seni metresi olarak kabul edecek uygun bir beyefendi bulmak. 1166 01:09:04,696 --> 01:09:05,901 - Senden ne haber? 1167 01:09:05,901 --> 01:09:08,815 - Neden benimle kalmak istiyorsun? 1168 01:09:11,092 --> 01:09:13,938 Bu adamların daha çok parası ve daha az sapkınlığı var 1169 01:09:13,938 --> 01:09:15,612 benden. 1170 01:09:15,612 --> 01:09:18,761 - Ama aşık olduğum kişi sensin. 1171 01:09:21,071 --> 01:09:22,880 - İmkansız. 1172 01:09:22,880 --> 01:09:26,463 (uğursuz orkestra müziği) 1173 01:09:30,414 --> 01:09:34,064 Bu ilk ve son seferdi 1174 01:09:36,007 --> 01:09:40,562 yolsuzluk o kadar kapsamlı ve tamdı ki 1175 01:09:41,935 --> 01:09:46,656 kurbanın aslında benim bir uzantım haline geldiğini. 1176 01:09:51,478 --> 01:09:53,789 Beni korkuttu. 1177 01:09:53,789 --> 01:09:54,627 - Devam et. 1178 01:09:56,769 --> 01:09:58,544 - Hepsi bu kadar matmazel. 1179 01:09:58,544 --> 01:10:00,655 - Ama bana o adamın adını söylemedin. 1180 01:10:01,558 --> 01:10:02,797 - Hangi adam? 1181 01:10:02,797 --> 01:10:03,735 - Madame de Florville'in bulduğu adam 1182 01:10:03,735 --> 01:10:05,242 Juliette'in hayırseveri olmak. 1183 01:10:05,242 --> 01:10:06,949 - Ona sorman gerekir. 1184 01:10:06,949 --> 01:10:09,160 - Mösyö, bana her şeyi anlatacağına söz vermiştin! 1185 01:10:09,160 --> 01:10:12,040 - Ve sana bildiğim her şeyi anlattım. 1186 01:10:12,040 --> 01:10:12,877 - Lanet olsun. 1187 01:10:14,585 --> 01:10:16,326 Bana genelevin nerede olduğunu söyle. 1188 01:10:19,273 --> 01:10:22,354 (erkekler gevezelik ediyor) (fahişeler kıkırdıyor) 1189 01:10:22,354 --> 01:10:23,694 - [Fahişe] Oh. 1190 01:10:23,694 --> 01:10:27,277 (erkekler ve kadınlar sohbet ediyor) 1191 01:10:30,960 --> 01:10:32,333 - Ah! 1192 01:10:32,333 --> 01:10:35,883 (kadınlar gülüyor) 1193 01:10:35,883 --> 01:10:38,696 - Kaptan ve adamları beşinci odada bekliyorlar. 1194 01:10:39,902 --> 01:10:44,155 Özel eşyaları derken askerlerini kastetmiyorum. 1195 01:10:44,155 --> 01:10:46,064 - Siz Madame de Florville misiniz? 1196 01:10:46,064 --> 01:10:47,202 - Tek ve tek. 1197 01:10:48,776 --> 01:10:51,321 Bir iş mi arıyorsunuz? 1198 01:10:51,321 --> 01:10:52,962 - Kız kardeşimi arıyorum. 1199 01:10:52,962 --> 01:10:54,168 - Çok kötü. 1200 01:10:54,168 --> 01:10:56,076 Bütün birlikler burada konuşlanmışken 1201 01:10:56,076 --> 01:10:57,684 Başka bir kızı kullanabilirim. 1202 01:10:57,684 --> 01:10:59,493 Kaptan da öyle yapabilir. 1203 01:10:59,493 --> 01:11:01,367 Yukarı çık, Giselle! 1204 01:11:01,367 --> 01:11:03,980 - [Adam] Bunun bir kız kardeşi var! 1205 01:11:03,980 --> 01:11:04,951 - [Fahişe] Gel, Çavuş. 1206 01:11:04,951 --> 01:11:05,889 - Juliette burada mı? 1207 01:11:06,994 --> 01:11:08,903 - Hayır ama keşke öyle olsaydı. 1208 01:11:08,903 --> 01:11:10,509 - Onun nerede olduğunu biliyor musun? 1209 01:11:12,017 --> 01:11:17,040 - Bakın hanımefendi, vatani görevimi yapmaya çalışıyorum. 1210 01:11:17,777 --> 01:11:20,723 ve askerlere destek olun. 1211 01:11:20,723 --> 01:11:22,030 Zamanım yok. 1212 01:11:22,030 --> 01:11:23,504 - Zamanının karşılığını sana ödeyeceğim. 1213 01:11:24,642 --> 01:11:25,981 - Ne bilmek istiyorsun? 1214 01:11:27,053 --> 01:11:28,995 - Juliette'in velinimetinin adı. 1215 01:11:28,995 --> 01:11:30,335 - (kıkırdar) Marquis de Sade. 1216 01:11:30,335 --> 01:11:31,842 - Anlamıyorsun. 1217 01:11:31,842 --> 01:11:35,191 Kardeşimi buraya getiren kişi Marquis de Sade'dı. 1218 01:11:35,191 --> 01:11:38,539 - Ayrıca onu götüren de o. 1219 01:11:40,716 --> 01:11:42,189 (gerilimli müzik) 1220 01:11:42,189 --> 01:11:45,606 Juliette için çok iyi bir fiyatta pazarlık yapmıştım. 1221 01:11:45,606 --> 01:11:49,189 Kont Rougemont'la ama o gece 1222 01:11:49,189 --> 01:11:50,629 Marki onun için geri döndü. 1223 01:11:51,801 --> 01:11:55,149 Her zamanki maskesini taktı ama bu sefer 1224 01:11:56,288 --> 01:11:58,565 kimliğini gizlemek için değil 1225 01:11:59,804 --> 01:12:02,985 ama korkusunu gizlemek için. 1226 01:12:04,392 --> 01:12:05,932 - Neyden korkuyor? 1227 01:12:05,932 --> 01:12:09,449 - De Sade başka bir adamın düşüncesine dayanamadı 1228 01:12:09,449 --> 01:12:13,065 yarattığı başyapıta sahip. 1229 01:12:13,065 --> 01:12:14,640 - Peki nerede olabilir? 1230 01:12:14,640 --> 01:12:17,452 - Onu villasında tutuyordu ama... 1231 01:12:17,452 --> 01:12:18,724 - Evet? 1232 01:12:18,724 --> 01:12:20,969 - Tutuklanmasının ardından villa satıldı 1233 01:12:20,969 --> 01:12:24,552 kayınvalidesi tarafından eski bir aile dostuna. 1234 01:12:24,552 --> 01:12:26,963 - O halde Juliette'i nereye saklamış olabilir? 1235 01:12:26,963 --> 01:12:27,800 - Bilmiyorum. 1236 01:12:28,771 --> 01:12:30,982 Hücresinde mi? (gülüyor) 1237 01:12:32,623 --> 01:12:35,636 (gerilimli müzik) 1238 01:12:38,751 --> 01:12:41,597 (gardiyanlar gülüyor) 1239 01:12:46,085 --> 01:12:48,730 - Hayır, hayır, artık ziyaret yok matmazel. 1240 01:12:49,969 --> 01:12:51,777 - Lütfen, sadece beş dakikaya ihtiyacım var. 1241 01:12:53,184 --> 01:12:54,054 - Sana pahalıya patlayacak. 1242 01:12:55,260 --> 01:12:56,466 (gardiyanlar gülüyor) 1243 01:12:56,466 --> 01:12:57,939 - Ama artık param yok. 1244 01:13:02,159 --> 01:13:04,336 - Ama para kadar güzel bir şeyin var. 1245 01:13:06,881 --> 01:13:09,593 (gardiyan gülüyor) 1246 01:13:27,509 --> 01:13:30,289 (kalabalık bağırıyor) 1247 01:13:32,365 --> 01:13:35,379 (klavsen müziği) 1248 01:13:37,823 --> 01:13:39,732 (kalabalık bağırıyor) - Sapığı asın! 1249 01:13:39,732 --> 01:13:41,306 - [Donatien] Bitti. 1250 01:13:41,306 --> 01:13:42,144 - Ben de öyle. 1251 01:13:43,482 --> 01:13:45,927 Yalanlarını dinlemeyi bitirdim. 1252 01:13:45,927 --> 01:13:48,673 (kalabalık bağırıyor) 1253 01:13:52,123 --> 01:13:54,400 - Bunu sana kim yaptı? 1254 01:13:54,400 --> 01:13:55,940 - Yaptın. 1255 01:13:55,940 --> 01:13:57,347 - Anlamıyorum. 1256 01:13:57,347 --> 01:13:59,155 - Bana gerçeği söyle. 1257 01:13:59,155 --> 01:14:01,566 Madam de Florville, Juliette'i alıp götürdüğünü söyledi 1258 01:14:01,566 --> 01:14:03,341 çünkü ona aşıktın. 1259 01:14:03,341 --> 01:14:05,351 - Bu çok saçma. 1260 01:14:05,351 --> 01:14:07,628 - Lütfen, mösyö, cellat 1261 01:14:07,628 --> 01:14:09,737 giyotini hazırlıyor. 1262 01:14:09,737 --> 01:14:11,244 Ölmek üzere olan bir adam olarak sana yalvarıyorum: 1263 01:14:11,244 --> 01:14:14,425 günahlarınızı itiraf edin ki, cennete kabul edilesiniz. 1264 01:14:18,008 --> 01:14:19,616 (Justine ağlıyor) 1265 01:14:19,616 --> 01:14:21,257 - Ne kadar erdemli bir örneksin sen. 1266 01:14:22,764 --> 01:14:25,544 (kalabalık bağırıyor) 1267 01:14:27,050 --> 01:14:29,863 Bir nefeste sadece kız kardeşinin hayatı için yalvarmakla kalmıyorsun, 1268 01:14:30,835 --> 01:14:32,040 ama aynı zamanda ruhum için de. 1269 01:14:33,212 --> 01:14:35,289 - Amacım ilginizi çekmek değil. 1270 01:14:36,562 --> 01:14:38,403 Seni kurtarmaya çalışıyorum. 1271 01:14:38,403 --> 01:14:39,240 - Beni kurtarmak mı? 1272 01:14:41,651 --> 01:14:42,488 Neyden? 1273 01:14:44,163 --> 01:14:48,382 Cehennem cennetten çok daha ilgi çekici geliyor kulağa. 1274 01:14:49,856 --> 01:14:51,263 - Bana işkence ediyorsun 1275 01:14:51,263 --> 01:14:54,175 son beş gündür yalan vaatlerle. 1276 01:14:55,415 --> 01:14:58,562 Yalvarırım beni serbest bırak, Juliette'i serbest bırak. 1277 01:14:59,769 --> 01:15:02,280 - Onu nerede tuttuğumu sanıyorsun? 1278 01:15:02,280 --> 01:15:03,151 yatağımın altında mı? 1279 01:15:04,557 --> 01:15:07,102 - Romanında gizli bir yer hakkında yazmıştın 1280 01:15:07,102 --> 01:15:08,911 medeniyetten kopmuştur. 1281 01:15:08,911 --> 01:15:10,552 Böyle bir yer var mı? 1282 01:15:10,552 --> 01:15:11,556 - Evet elbette. 1283 01:15:11,556 --> 01:15:13,163 Benim şatom, benim villam. 1284 01:15:13,163 --> 01:15:14,704 - Hayır, villanız satıldı. 1285 01:15:16,244 --> 01:15:17,684 - Kim tarafından? 1286 01:15:17,684 --> 01:15:19,861 - Kayınvalideniz onu eski bir arkadaşına sattı. 1287 01:15:23,745 --> 01:15:24,717 - Kayınvalidem. 1288 01:15:27,328 --> 01:15:32,285 Ah evet, yüksek mevkilerde birçok eski arkadaşı var. 1289 01:15:32,285 --> 01:15:35,031 Eminim onlar da bunu çok iyi kullanıyorlardır. 1290 01:15:36,505 --> 01:15:39,954 (kalabalık bağırıyor) 1291 01:15:39,954 --> 01:15:40,891 Bekle. 1292 01:15:40,891 --> 01:15:42,164 -[Justine] Ne var? 1293 01:15:42,164 --> 01:15:45,144 (gerilimli orkestra müziği) 1294 01:15:45,144 --> 01:15:46,350 - Bir cinayet planı. 1295 01:15:49,632 --> 01:15:51,842 Benim malım, benim özgürlüğüm, benim hayatım. 1296 01:15:53,282 --> 01:15:56,262 benden aldığı tek şey bu olmayabilir. 1297 01:15:58,339 --> 01:16:02,692 Justine, sevgili kız kardeşin hâlâ hayatta olabilir. 1298 01:16:03,931 --> 01:16:05,639 - Nasıl? Nerede? 1299 01:16:05,639 --> 01:16:07,414 - Onu götüren maskeli adam 1300 01:16:08,887 --> 01:16:11,499 villamı elimden alan adamla aynı kişi olabilir. 1301 01:16:14,814 --> 01:16:15,886 Onu kullanmak. 1302 01:16:15,886 --> 01:16:16,891 - Ne için kullanıyorsun? 1303 01:16:18,063 --> 01:16:19,336 - Cinayetten, matmazel. 1304 01:16:19,336 --> 01:16:22,082 Tecavüz, işkence ve cinayetten. 1305 01:16:22,082 --> 01:16:23,555 - [Muhafız] Zamanı geldi, de Sade. 1306 01:16:29,282 --> 01:16:31,056 - Gücünüz yettiğince her şeyi yapmalısınız 1307 01:16:31,056 --> 01:16:32,597 Bu infazı durdurmak için. 1308 01:16:33,468 --> 01:16:34,405 - Bunu yapamam. 1309 01:16:34,405 --> 01:16:36,113 - Eğer yapmazsan asla yapamayacaksın 1310 01:16:36,113 --> 01:16:38,289 kız kardeşini tekrar canlı gör. 1311 01:16:38,289 --> 01:16:39,830 - Hadi gidelim. 1312 01:16:39,830 --> 01:16:44,853 - [Kadın] Allah'ın ve güzel olan her şeyin adıyla! 1313 01:16:45,724 --> 01:16:48,068 - [Kalabalık] Öl, öl, öl, öl. 1314 01:16:48,068 --> 01:16:49,106 - [Kadın] Öldür o piçi! 1315 01:16:49,106 --> 01:16:51,484 (kasaba halkı bağırıyor) 1316 01:16:51,484 --> 01:16:55,435 - [Kalabalık] Öl, öl, öl, öl, öl, öl! 1317 01:16:55,435 --> 01:16:58,048 (kasaba halkı bağırıyor) 1318 01:16:58,048 --> 01:16:59,421 - [Adam] Piçi öldür! 1319 01:16:59,421 --> 01:17:03,004 - [Kalabalık] Öl, öl, öl, öl, öl, öl! 1320 01:17:03,004 --> 01:17:05,985 Öl, öl, öl, öl, öl! 1321 01:17:05,985 --> 01:17:08,428 (kalabalık bağırıyor) 1322 01:17:08,428 --> 01:17:10,605 - [Kadın] Kafasını uçur! 1323 01:17:10,605 --> 01:17:11,811 - Lütfen. 1324 01:17:11,811 --> 01:17:13,083 Birisi bana yardım etsin. 1325 01:17:13,083 --> 01:17:14,658 - [Kalabalık] Öl, öl, öl! 1326 01:17:14,658 --> 01:17:15,964 - [Kadın] Öldür onu! 1327 01:17:15,964 --> 01:17:16,901 Kafasını kesin! 1328 01:17:16,901 --> 01:17:17,973 - [Adam] Kafasını uçur! 1329 01:17:17,973 --> 01:17:19,479 - [Adam] Sapığı öldür! 1330 01:17:19,479 --> 01:17:24,269 - [Kalabalık] Öl, öl, öl, öl, öl, öl! 1331 01:17:24,269 --> 01:17:26,110 (adam bağırır) 1332 01:17:26,110 --> 01:17:31,134 Öl, öl, öl, öl, öl, öl, öl, öl, öl! 1333 01:17:32,339 --> 01:17:33,913 - [Justine] Bu infazı durdurmalısın. 1334 01:17:33,913 --> 01:17:35,588 - [Kalabalık] Öl, öl, öl, öl, öl! 1335 01:17:35,588 --> 01:17:39,271 - Lütfen, bunu durdurmama yardım etmelisin! 1336 01:17:39,271 --> 01:17:42,586 (kalabalık bağırıyor) 1337 01:17:42,586 --> 01:17:44,562 - Tamam, durduracağım. 1338 01:17:44,562 --> 01:17:45,968 (gerilimli müzik) 1339 01:17:45,968 --> 01:17:46,973 - [Kalabalık] Öl, öl, öl, öl! 1340 01:17:46,973 --> 01:17:47,911 - HAYIR! 1341 01:17:47,911 --> 01:17:48,916 (silah ateşlenir) (kadın çığlık atar) 1342 01:17:48,916 --> 01:17:53,203 (kalabalık bağırıyor) (dramatik müzik) 1343 01:17:53,203 --> 01:17:55,111 (bıçak sesi) 1344 01:17:55,111 --> 01:17:56,685 - Yakala onu. 1345 01:17:56,685 --> 01:17:59,967 (kalabalık bağırıyor) 1346 01:17:59,967 --> 01:18:02,110 De Sade'ı alın. 1347 01:18:02,110 --> 01:18:03,918 - [Adam] Marquis de Sade. 1348 01:18:03,918 --> 01:18:05,860 - Ha! 1349 01:18:05,860 --> 01:18:07,669 - [Asker] Nöbette! 1350 01:18:07,669 --> 01:18:09,711 (kılıç sesleri) 1351 01:18:09,711 --> 01:18:12,391 (kalabalık bağırıyor) 1352 01:18:13,830 --> 01:18:15,037 - [Adam] Mösyö de Sade. 1353 01:18:15,037 --> 01:18:17,146 - Sessiz ol, sessiz ol! 1354 01:18:17,146 --> 01:18:18,853 - [Asker] Kılıcını bırak, mösyö. 1355 01:18:18,853 --> 01:18:19,959 Bırak onu. 1356 01:18:19,959 --> 01:18:21,298 (kılıçlar şakırdayarak) Bırak şunu. 1357 01:18:21,298 --> 01:18:24,513 (kalabalık bağırıyor) 1358 01:18:24,513 --> 01:18:27,561 (kılıç sesleri) 1359 01:18:27,561 --> 01:18:31,813 (gerilimli orkestra müziği) 1360 01:18:31,813 --> 01:18:34,593 (asker homurdanır) 1361 01:18:37,775 --> 01:18:40,822 - Tekrar karşılaştık matmazel. 1362 01:18:40,822 --> 01:18:43,601 (kalabalık bağırıyor) 1363 01:18:46,917 --> 01:18:48,491 - Durdur onu! 1364 01:18:48,491 --> 01:18:49,831 De Sade'ı durdurun. 1365 01:18:49,831 --> 01:18:52,074 Yakalayın onu, sizi aptallar. 1366 01:18:52,074 --> 01:18:53,983 - [Adam] Ne adam. 1367 01:18:53,983 --> 01:18:56,393 (silah ateşlenir) (isyancılar homurdanır) 1368 01:18:56,393 --> 01:19:01,417 - [Müfettiş] Onlardan sonra! 1369 01:19:02,020 --> 01:19:04,197 (erkekler gevezelik ediyor) 1370 01:19:04,197 --> 01:19:05,201 - [Adam] Tut onu. 1371 01:19:05,201 --> 01:19:07,947 (erkekler gevezelik ediyor) 1372 01:19:09,253 --> 01:19:10,057 Hepsini alın. 1373 01:19:10,057 --> 01:19:10,894 Hadi. 1374 01:19:15,248 --> 01:19:16,587 - [Asker] Hepsini almalıyım. 1375 01:19:16,587 --> 01:19:18,429 (erkekler gevezelik ediyor) 1376 01:19:18,429 --> 01:19:19,668 - Beni neden buraya getirdin? 1377 01:19:19,668 --> 01:19:21,041 - Çünkü saklanıyoruz. 1378 01:19:22,247 --> 01:19:23,519 - Ne kadar süreliğine? 1379 01:19:23,519 --> 01:19:25,529 - Araba gelene kadar. 1380 01:19:25,529 --> 01:19:27,035 - Hangi araba? 1381 01:19:27,035 --> 01:19:30,518 - Bizi kız kardeşine götürecek olan. 1382 01:19:33,666 --> 01:19:35,273 - Polise gitmemiz gerekmez mi? 1383 01:19:36,478 --> 01:19:39,928 (Donatien gülüyor) 1384 01:19:39,928 --> 01:19:41,870 - Ah sevgilim, çok safsın. 1385 01:19:45,520 --> 01:19:49,338 Erdeme ve servete. 1386 01:19:49,338 --> 01:19:52,252 Yoksa şanssızlık mı demeliyim. 1387 01:19:53,926 --> 01:19:55,065 (gözlükler tıngırdar) 1388 01:19:55,065 --> 01:19:59,988 (vagon takırdıyor) (atların nal sesleri) 1389 01:20:00,590 --> 01:20:00,992 Hadi gidelim. 1390 01:20:04,240 --> 01:20:05,680 - Sizi görmek çok güzel, Mösyö de Sade. 1391 01:20:05,680 --> 01:20:07,053 - Ve sen, Latour. 1392 01:20:07,053 --> 01:20:08,561 - Latour, onun burada ne işi var? 1393 01:20:08,561 --> 01:20:10,368 - Bunlar benim güvenilir hizmetçilerim. 1394 01:20:10,368 --> 01:20:11,909 Kaçmamıza yardım edecekler. 1395 01:20:11,909 --> 01:20:13,181 - Ama-- - Hadi gidelim! 1396 01:20:13,181 --> 01:20:15,391 (yabancı dilde konuşuyorum) 1397 01:20:15,391 --> 01:20:19,344 (gerilimli orkestra müziği) 1398 01:20:21,922 --> 01:20:22,759 - Takip edin! 1399 01:20:24,467 --> 01:20:27,816 (atların toynakları birbirine çarpıyor) 1400 01:20:38,331 --> 01:20:40,273 - Tam olarak nereye gidiyoruz? 1401 01:20:40,273 --> 01:20:41,111 - Şatoma. 1402 01:20:42,952 --> 01:20:44,728 - Neden biri bu kadar kopuk bir villa istesin ki? 1403 01:20:44,728 --> 01:20:46,569 medeniyetten mi? 1404 01:20:46,569 --> 01:20:49,282 - Medeniyetsiz şeyler yapmak için daha iyi bir yer var mı? 1405 01:20:51,057 --> 01:20:53,568 (yapraklar hışırdar) 1406 01:20:53,568 --> 01:20:57,486 (gerilimli orkestra müziği) 1407 01:20:57,486 --> 01:20:59,630 Bunlar Müfettiş Marais'in teğmenleri. 1408 01:20:59,630 --> 01:21:01,070 - Peki ne istiyorlar? 1409 01:21:01,070 --> 01:21:02,241 - Tabii ki ben. 1410 01:21:03,614 --> 01:21:06,294 (silahlar ateşleniyor) (yabancı dilde konuşuyor) 1411 01:21:06,294 --> 01:21:07,700 - Yaşasın! (kırbaç sesleri) 1412 01:21:07,700 --> 01:21:08,839 Evet ha! Evet ha! 1413 01:21:12,522 --> 01:21:14,264 (silah ateşlenir) 1414 01:21:14,264 --> 01:21:15,101 Git! 1415 01:21:18,818 --> 01:21:20,324 - Yaklaşıyorlar. 1416 01:21:20,324 --> 01:21:21,497 (silah ateşlenir) (Latour homurdanır) 1417 01:21:21,497 --> 01:21:23,908 - Bu lanet araba çok ağır. 1418 01:21:23,908 --> 01:21:25,951 - Git, git! (kırbaç sesleri) 1419 01:21:25,951 --> 01:21:26,822 (silahlar ateşlenir) 1420 01:21:26,822 --> 01:21:28,061 - Evet! 1421 01:21:28,061 --> 01:21:28,864 - Yükümüzü hafifletmek zorundayız. 1422 01:21:28,864 --> 01:21:30,907 - Nasıl? 1423 01:21:30,907 --> 01:21:33,587 (Justine'in nefesi kesilir) 1424 01:21:43,030 --> 01:21:43,867 - [Latour] Ha! 1425 01:21:47,116 --> 01:21:50,129 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1426 01:21:55,957 --> 01:21:58,736 (Justine homurdanır) 1427 01:22:02,787 --> 01:22:04,261 - Mösyö de Sade. 1428 01:22:04,261 --> 01:22:06,271 Mösyö de Sade, bekleyin. 1429 01:22:07,275 --> 01:22:08,146 Dinlenmeye ihtiyacım var. 1430 01:22:09,519 --> 01:22:11,561 - Tamam ama sadece birkaç dakikalığına. 1431 01:22:11,561 --> 01:22:13,404 Şafaktan önce şatoya ulaşmamız gerekiyor. 1432 01:22:15,614 --> 01:22:16,484 Yanlış olan ne? 1433 01:22:19,297 --> 01:22:20,603 Neden bana bakıyorsun? 1434 01:22:22,244 --> 01:22:24,287 - Juliette'i kaçıran adam dedin 1435 01:22:24,287 --> 01:22:26,397 sana komplo kuranla aynı adam. 1436 01:22:26,397 --> 01:22:28,038 - Bunun doğru olduğuna inanıyorum. 1437 01:22:28,038 --> 01:22:29,411 Neden? 1438 01:22:29,411 --> 01:22:31,588 - O halde temizlemek istediğin şey vicdanın değil. 1439 01:22:31,588 --> 01:22:32,390 bu senin adın. 1440 01:22:34,133 --> 01:22:37,581 - Başkalarının ne düşündüğü umurumda mı sanıyorsun? 1441 01:22:37,581 --> 01:22:40,930 Her ikisini de temizlemeyi istememde bir sorun mu var? 1442 01:22:40,930 --> 01:22:44,714 Hayır toplumun ne düşündüğü umurumda değil. 1443 01:22:46,222 --> 01:22:47,862 Ama benim hakkımda ne düşündüğün umurumda. 1444 01:22:47,862 --> 01:22:49,269 - Neden? 1445 01:22:49,269 --> 01:22:51,212 - Çünkü seni seviyorum. 1446 01:22:51,212 --> 01:22:54,225 (Justine gülüyor) 1447 01:22:54,225 --> 01:22:55,063 - Aşk mı? 1448 01:22:57,005 --> 01:22:58,110 Şaka yapıyor olmalısın. 1449 01:22:59,315 --> 01:23:01,090 Aşk bir yanılsamadır. 1450 01:23:01,090 --> 01:23:03,401 "Dünyaya daha fazla zarar veren hangi şairi yarattıysa 1451 01:23:03,401 --> 01:23:05,611 "yazılarımın yapabileceğinden çok daha." 1452 01:23:05,611 --> 01:23:06,649 Bunu kendin söyledin. 1453 01:23:08,223 --> 01:23:09,027 Sen yanılıyorsun. 1454 01:23:11,137 --> 01:23:11,941 - Evet, 1455 01:23:13,347 --> 01:23:14,184 belki de öyleyim. 1456 01:23:18,638 --> 01:23:19,910 Yine de seni seviyorum. 1457 01:23:23,694 --> 01:23:24,967 Bana dokundu... 1458 01:23:26,976 --> 01:23:27,813 - Aman Tanrım? 1459 01:23:29,554 --> 01:23:30,392 Benim erdemim mi? 1460 01:23:33,707 --> 01:23:36,018 Yoksa dokunmak istediğin benim iyiliğim mi? 1461 01:23:36,018 --> 01:23:39,568 (yumuşak orkestra müziği) 1462 01:23:39,568 --> 01:23:41,945 - Bu bir teklif mi, matmazel? 1463 01:23:46,768 --> 01:23:51,791 - Hayır değil. 1464 01:23:54,537 --> 01:23:57,149 - (iç çeker) Ben... 1465 01:24:01,402 --> 01:24:02,875 - [Justine] Nereye gidiyorsun? 1466 01:24:02,875 --> 01:24:07,898 - Kız kardeşini almak için. 1467 01:24:11,415 --> 01:24:15,233 (gerilimli orkestra müziği) 1468 01:24:38,708 --> 01:24:41,554 (yapraklar hışırdar) 1469 01:24:42,424 --> 01:24:45,104 (Justine'in nefesi kesilir) 1470 01:24:53,409 --> 01:24:56,423 (Justine bağırır) 1471 01:24:59,034 --> 01:25:02,149 (Justine sızlanır) 1472 01:25:06,167 --> 01:25:09,918 (Justine bağırır) 1473 01:25:09,918 --> 01:25:14,875 - Juliette! 1474 01:25:17,520 --> 01:25:19,428 - [Yargıç] Tekrar karşılaştık matmazel. 1475 01:25:21,237 --> 01:25:22,309 - Sensin. 1476 01:25:23,983 --> 01:25:25,959 Değiştiğini sanıyordum. 1477 01:25:25,959 --> 01:25:28,906 En azından masken olmadan karşıma çık. 1478 01:25:28,906 --> 01:25:31,015 (Justine'in nefesi kesilir) 1479 01:25:31,015 --> 01:25:34,331 - (gülüyor) De Sade'a taslağını anlattım 1480 01:25:34,331 --> 01:25:38,350 kötülük için bir plan olarak kullanılabilir. (gülüyor) 1481 01:25:38,350 --> 01:25:39,354 - Aman Tanrım. 1482 01:25:40,593 --> 01:25:42,502 - [Rahip] Tanrı artık sana yardım edemez çocuğum. 1483 01:25:44,746 --> 01:25:46,453 (Justine nefesini tutar) - Ne de polis. 1484 01:25:49,066 --> 01:25:52,180 Ama sonra bunu biliyordun, değil mi? 1485 01:25:52,180 --> 01:25:53,318 (yargıç güler) 1486 01:25:53,318 --> 01:25:54,323 - Hayır. 1487 01:25:54,323 --> 01:25:55,161 Hayır! 1488 01:25:55,161 --> 01:25:57,604 Hayır. 1489 01:25:57,604 --> 01:25:58,777 (Justine'in nefesi kesilir) 1490 01:25:58,777 --> 01:26:00,920 (silah ateşlenir) (Justine bağırır) 1491 01:26:00,920 --> 01:26:03,063 (dramatik orkestra müziği) 1492 01:26:03,063 --> 01:26:04,235 (müfettiş homurdanır) 1493 01:26:04,235 --> 01:26:07,082 (Juliette inliyor) 1494 01:26:08,923 --> 01:26:10,096 (silah ateşlenir) (rahip homurdanır) 1495 01:26:10,096 --> 01:26:12,440 (Justine bağırır) 1496 01:26:12,440 --> 01:26:15,354 - Günah işlediğim için beni affet baba. 1497 01:26:16,961 --> 01:26:19,908 - De Sade'dan uzak dur yoksa onu keserim. 1498 01:26:19,908 --> 01:26:23,826 - Av köşküme hoş geldiniz Yargıç de Bory. 1499 01:26:23,826 --> 01:26:27,209 Seni bu kadar vasat bir öğrenci bulduğum için çok hayal kırıklığına uğradım 1500 01:26:27,209 --> 01:26:28,748 yazılarımdan sayın Yargıç. 1501 01:26:29,920 --> 01:26:32,566 Hiçbir şey bana bundan daha büyük zevk veremez 1502 01:26:32,566 --> 01:26:34,475 onun kanamasını izlemektense. 1503 01:26:34,475 --> 01:26:35,412 - Hayır. 1504 01:26:35,412 --> 01:26:37,321 - Seni ahlakçı küçük aptal. 1505 01:26:37,321 --> 01:26:40,738 Ormanda sana söylediğim her şeye inandın, değil mi? 1506 01:26:40,738 --> 01:26:43,985 Gerçekten istediğim kız kardeşin. 1507 01:26:43,985 --> 01:26:46,463 - O zaman onun yerine onu keseceğim. 1508 01:26:48,205 --> 01:26:51,219 (silah ateşlenir) (Yargıç homurdanır) 1509 01:26:51,219 --> 01:26:56,242 (alevler uğulduyor) (Yargıç bağırıyor) 1510 01:26:57,883 --> 01:26:58,989 Yardım edin! 1511 01:26:58,989 --> 01:27:00,663 Birisi bana yardım etsin! 1512 01:27:00,663 --> 01:27:02,371 Aman Tanrım! 1513 01:27:02,371 --> 01:27:07,394 Ey kudretli Tanrım! (çığlık atıyor) 1514 01:27:09,035 --> 01:27:12,115 (Justine sızlanır) 1515 01:27:20,353 --> 01:27:23,870 (kasvetli orkestra müziği) 1516 01:27:34,921 --> 01:27:38,270 (Justine ağlıyor) 1517 01:27:38,270 --> 01:27:41,786 (kasvetli orkestra müziği) 1518 01:27:47,244 --> 01:27:48,216 - Justine, bekle. 1519 01:27:48,216 --> 01:27:49,321 - Juliette! 1520 01:27:49,321 --> 01:27:51,163 - Seni görmek istemiyor. 1521 01:27:54,612 --> 01:27:55,818 - Ne? 1522 01:27:55,818 --> 01:27:57,692 - [Donatien] Onu yanımda götürüyorum. 1523 01:27:57,692 --> 01:27:59,869 - Neden? 1524 01:28:02,850 --> 01:28:04,424 Bunu bana neden yaptın? 1525 01:28:05,931 --> 01:28:07,304 - Görmüyor musun Juliette ve ben 1526 01:28:07,304 --> 01:28:08,878 şimdi aynı mı, bozuk mu? 1527 01:28:10,284 --> 01:28:11,121 Ve sen... 1528 01:28:18,221 --> 01:28:20,899 Seninki kadar hassas ve hassas bir ruhu bilmek, 1529 01:28:23,110 --> 01:28:24,048 kalbini bilmek, 1530 01:28:26,090 --> 01:28:28,033 sevgi dolu ve şefkatli, 1531 01:28:30,109 --> 01:28:32,286 hayatımın geri kalanında benimle kalacaksın. 1532 01:28:34,964 --> 01:28:38,481 (parlak orkestra müziği) 1533 01:28:39,987 --> 01:28:43,136 Kendi hayal kırıklığımın efendisiyim. 1534 01:28:44,710 --> 01:28:45,614 Sen de öyle olacaksın. 1535 01:29:02,860 --> 01:29:05,639 (Justine ağlıyor) 1536 01:29:08,821 --> 01:29:10,629 - Hayır. 1537 01:29:20,273 --> 01:29:22,484 - [Donatien] Ve sevgili okuyucu, 1538 01:29:22,484 --> 01:29:25,464 üzgün Justine'i bırakalım ve öğrenelim 1539 01:29:25,464 --> 01:29:29,282 bu zavallı dünyada erdem cezalandırılıyor 1540 01:29:29,282 --> 01:29:30,588 ve ahlaksızlık ödüllendirildi. 1541 01:29:31,794 --> 01:29:34,305 Ancak asıl ödülümüz burada değil 1542 01:29:34,305 --> 01:29:38,692 bu acı çeken Dünya'da, bu yüzden çabalamalıyız 1543 01:29:38,692 --> 01:29:41,104 göklerdeki iyilik için.