0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:33,125 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:03:43,792 --> 00:03:47,417 OFICINA DE LA NIA, NUNGAMBAKKAM 2 00:03:58,083 --> 00:03:58,875 -Hola, señor. -Hola... 3 00:03:59,250 --> 00:03:59,875 Hola señor. 4 00:04:01,833 --> 00:04:03,417 Prabhu - hacker. 5 00:04:03,458 --> 00:04:04,292 -Hola, señor. -Mmm. 6 00:04:04,292 --> 00:04:06,708 -Selva - Drone camera operator. -Hola, señor. 7 00:04:06,708 --> 00:04:08,417 -And he's an explosives expert. -Hola. 8 00:04:08,417 --> 00:04:10,542 See for crucial NIA operations, 9 00:04:10,625 --> 00:04:12,917 We'll use additional skilled outsiders. 10 00:04:12,917 --> 00:04:14,917 That's why we've called you 3 people. 11 00:04:15,083 --> 00:04:16,917 And we've department clearance for that. 12 00:04:17,083 --> 00:04:19,250 La operación que vamos a hacer. hoy es altamente confidencial. ¿Bueno? 13 00:04:19,458 --> 00:04:20,458 ¡Está bien, señor! 14 00:04:31,708 --> 00:04:32,500 ¡Escuchen, muchachos! 15 00:04:32,500 --> 00:04:34,000 Seis camiones de carga llenos de armas ilegales de fabricación local 16 00:04:34,000 --> 00:04:37,958 están en camino desde un lugar anónimo a Tamil Nadu. 17 00:04:40,208 --> 00:04:41,875 Como algunos otros estados, 18 00:04:41,917 --> 00:04:44,708 Implementar la cultura de las armas en Tamil Nadu es su plan. 19 00:04:47,250 --> 00:04:50,458 Si esto sucede, el público tendrá fácil acceso a las armas. 20 00:04:50,500 --> 00:04:53,000 Pensando que es inseguro salir sin arma, 21 00:04:53,042 --> 00:04:54,958 Incluso un profano compraría un arma. 22 00:04:54,958 --> 00:04:57,458 Si eso no sucediera en Tamil Nadu, 23 00:04:57,458 --> 00:04:59,458 Tendremos que detener todo Esos 6 camiones de carga. 24 00:04:59,458 --> 00:05:01,250 en la frontera del estado. 25 00:05:01,250 --> 00:05:02,833 -¿Entiendo? -[todos]: ¡SÍ SEÑOR! 26 00:05:04,708 --> 00:05:06,500 Bienvenido a Tamil Nadu 27 00:05:06,542 --> 00:05:08,583 Frontera entre Tamil Nadu y Andhra Pradesh 28 00:05:26,208 --> 00:05:27,458 Llegamos al lugar. 29 00:05:34,167 --> 00:05:35,708 [zumbidos de drones] 30 00:05:36,917 --> 00:05:39,208 Ojos en el cielo, señor. Repito: ¡ojos en el cielo! 31 00:05:41,208 --> 00:05:42,542 Imágenes previas a la instalación, ahora. 32 00:05:45,250 --> 00:05:47,042 ¡Todos los equipos estén alerta! ¡No deberíamos perdérnoslos! 33 00:05:50,333 --> 00:05:52,083 ¡Equipo mufti en posición, señor! 34 00:05:52,083 --> 00:05:52,917 ¡Entra el comando! 35 00:05:52,917 --> 00:05:55,375 hay algo sospechoso contenedor acercándose al carril 3. 36 00:05:55,750 --> 00:05:57,250 Águila 1! ¡Cierra el contenedor! 37 00:05:57,292 --> 00:05:58,375 Sí, señor. ¡Copiar! 38 00:05:59,083 --> 00:06:00,958 -Equipo Alfa 1.. -Escuche, señor. 39 00:06:01,000 --> 00:06:02,625 Verás un contenedor a tu derecha... ¿verdad? 40 00:06:04,000 --> 00:06:04,625 Sí, señor. 41 00:06:04,750 --> 00:06:05,375 Ve allí. 42 00:06:06,458 --> 00:06:08,708 Proceda con precaución. No arruines tu tapadera. 43 00:06:13,750 --> 00:06:14,583 ¡Oficial caído! 44 00:06:14,625 --> 00:06:16,250 ¡Disparos! ¡Disparos! 45 00:06:17,875 --> 00:06:19,875 Equipo Águila 1! ¡Localiza al tirador! 46 00:06:19,917 --> 00:06:21,542 -¡Repito! ¡Localiza al tirador! -Copia, señor. 47 00:06:21,542 --> 00:06:23,042 El equipo rodea el camión inmediatamente. 48 00:06:23,042 --> 00:06:24,167 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 49 00:06:24,208 --> 00:06:26,000 ¡Equipo cuida tu fuego! ¡Civiles en juego! 50 00:06:26,042 --> 00:06:27,417 Repito civiles en juego! 51 00:06:27,417 --> 00:06:28,208 Copia, señor. En eso. 52 00:06:29,542 --> 00:06:30,583 ¡Cubre tus nueve en punto! 53 00:06:30,583 --> 00:06:32,208 ¡Traiga el vehículo inmediatamente! ¡AHORA! 54 00:06:34,417 --> 00:06:35,958 Comando, hay un pícaro ¡Contenedor acercándose al peaje! 55 00:06:36,000 --> 00:06:37,542 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 56 00:06:48,250 --> 00:06:50,458 [Gritos ininteligibles] 57 00:07:04,500 --> 00:07:05,375 ¡Oye! 58 00:07:05,625 --> 00:07:06,875 ¡Dar un golpe de zoom! 59 00:07:11,667 --> 00:07:14,417 ¡Todos los drones! ¡Concéntrate en el punto marcado inmediatamente! 60 00:07:14,583 --> 00:07:15,375 Copia, señor. 61 00:07:55,167 --> 00:07:56,125 ¡Virat! 62 00:07:56,333 --> 00:07:57,333 ¡Virat ha llegado! 63 00:08:02,417 --> 00:08:03,083 [el vidrio se rompe] 64 00:08:07,042 --> 00:08:08,792 No. Nuestra fuerza será inadecuada. 65 00:08:47,833 --> 00:08:48,792 Virat, 66 00:08:49,042 --> 00:08:50,083 ¿Por qué viniste? 67 00:08:51,250 --> 00:08:53,875 Entrar en Tamil Nadu no es tan fácil, ¡Chirag! 68 00:09:18,042 --> 00:09:18,958 ¡Vamos! 69 00:09:22,708 --> 00:09:23,958 ¡Todos los camiones! ¡Sígueme! 70 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Está bien, jefe. 71 00:09:25,208 --> 00:09:26,167 ¡Maldita sea! 72 00:09:50,625 --> 00:09:51,833 (riendo) 73 00:09:51,875 --> 00:09:53,792 Sigue adelante. Nadie nos detendrá. 74 00:09:59,917 --> 00:10:02,042 Mañana todos tendrán un arma en la mano. 75 00:10:09,833 --> 00:10:10,750 ¡Chirag, jefe! 76 00:10:10,792 --> 00:10:11,917 Un coche nos sigue. 77 00:10:11,917 --> 00:10:13,208 ¡Pide a todos los camiones que sigan adelante! 78 00:10:30,042 --> 00:10:31,792 Jefe, ha bloqueado un camión. 79 00:10:31,792 --> 00:10:32,917 ¡Rápido! ¡Envía todos los camiones! 80 00:11:00,833 --> 00:11:01,375 ¡Sangriento! 81 00:11:37,542 --> 00:11:40,292 -¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! -¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 82 00:11:40,292 --> 00:11:41,458 -[Charla indistinta] -¡Cuidado! ¡Cuidadoso! 83 00:11:41,500 --> 00:11:42,708 Llame rápidamente para un ambulancia de la ciudad! 84 00:11:42,750 --> 00:11:43,208 Está bien... 85 00:11:51,542 --> 00:11:54,583 "MADHARAASI" 86 00:12:07,792 --> 00:12:13,500 "¡No es una perorata! ¡No es un desastre! ¡Mi corazón! 87 00:12:14,333 --> 00:12:18,417 "¿Esta risa? Pura defensa... ¡Cariño!" 88 00:12:18,458 --> 00:12:20,500 ¡Ey! ¿Qué hombre? 89 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Las lágrimas brillan. 90 00:12:22,042 --> 00:12:23,333 ¿Pero tus labios brillan? 91 00:12:24,000 --> 00:12:25,542 ¡Amo el fracaso, amigo! 92 00:12:25,542 --> 00:12:27,083 ¡Ay dios mío! 93 00:12:27,125 --> 00:12:30,125 La ley exige mis lágrimas en melodía... ¿verdad? 94 00:12:30,417 --> 00:12:33,250 "Llora tus propias lágrimas. No somos tu coro de lástima". 95 00:12:33,292 --> 00:12:35,583 "Así que cántalo con sabor, la tristeza no es nuestro estilo". 96 00:12:36,583 --> 00:12:39,917 "¡No es una perorata! ¡No es un desastre! ¡Mi corazón! 97 00:12:39,958 --> 00:12:42,083 "¿Esta risa? Pura defensa... ¡Cariño!" 98 00:12:42,083 --> 00:12:45,833 "No es una perorata, ni un grito, ¡sólo yo, recargado!" 99 00:12:45,875 --> 00:12:48,125 "Voy a atravesar el mundo como un solo rey!" 100 00:12:48,167 --> 00:12:49,167 "¡Qué pescado!" 101 00:13:00,833 --> 00:13:03,583 "¡Sentir la brisa al salir! ¡Deja que mi corazón se tome unas vacaciones!" 102 00:13:03,583 --> 00:13:06,208 "La melodía está fijada, solo vibraciones, sin frenos." 103 00:13:06,750 --> 00:13:09,750 "¡Dejar! ¡Que pase la noche para que suba de nivel!" 104 00:13:09,750 --> 00:13:12,542 "Con mi tribu a mi lado, ¡Los corazones laten como uno! 105 00:13:12,792 --> 00:13:14,417 "¡Mi bolsillo está desierto! 106 00:13:14,417 --> 00:13:15,792 ¡Tampoco hay GPay!" 107 00:13:15,792 --> 00:13:18,333 "Sólo soborné a mi corazón por el juego del amor..." 108 00:13:18,917 --> 00:13:22,000 "¡Sin acumulaciones adicionales! Nunca he salido con amigos." 109 00:13:22,042 --> 00:13:24,208 "¡Solo estaba mostrando mi amor! ¡Con exageración!" 110 00:13:24,250 --> 00:13:27,917 "¡AHORA! ¡No es una perorata! ¡No es un desastre! ¡Mi corazón! 111 00:13:27,958 --> 00:13:30,125 "¿Esta risa? Pura defensa... ¡Cariño!" 112 00:13:30,167 --> 00:13:33,833 "No es una perorata, ni un grito, ¡sólo yo, recargado!" 113 00:13:33,875 --> 00:13:37,083 "Voy a atravesar el mundo como un solo rey!" 114 00:14:18,417 --> 00:14:21,958 "Incluso si Rashmika dice, Te amo, bebé, para mí, 115 00:14:22,000 --> 00:14:24,333 ¡Ni siquiera volveré atrás!” 116 00:14:24,333 --> 00:14:27,750 "Incluso si ella me llama pookie y trata de robarme el corazón." 117 00:14:27,792 --> 00:14:30,583 "Le pediré que ate una banda de hermanos". 118 00:14:30,667 --> 00:14:34,042 "El objetivo está fijado y no más polluelos". 119 00:14:34,083 --> 00:14:36,750 "Estoy avanzando con una flexión". 120 00:14:36,792 --> 00:14:39,875 "El mercado es enorme y ¡La mentalidad está fresca!" 121 00:14:39,875 --> 00:14:42,375 "Mostrando mi talento, ¡Me convertiré en el número uno!" 122 00:14:42,375 --> 00:14:44,333 "¡Vamos! "¡Mi bolsillo está desierto!" 123 00:14:44,375 --> 00:14:45,958 ¡Tampoco hay GPay!" 124 00:14:45,958 --> 00:14:48,458 "Sólo soborné a mi corazón por el juego del amor..." 125 00:14:48,500 --> 00:14:51,875 "¡Sin acumulaciones adicionales! Nunca he salido con amigos." 126 00:14:51,875 --> 00:14:54,292 "¡Solo estaba mostrando mi amor! ¡Con exageración!" 127 00:14:54,333 --> 00:14:57,875 "¡AHORA! ¡No es una perorata! ¡No es un desastre! ¡Mi rompecorazones!" 128 00:14:57,917 --> 00:15:00,167 "¿Esta risa? Pura defensa... ¡Cariño!" 129 00:15:00,167 --> 00:15:03,875 "No es una perorata, ni un grito, ¡sólo yo, recargado!" 130 00:15:03,917 --> 00:15:06,833 "Voy a atravesar el mundo como un solo rey!" 131 00:15:18,250 --> 00:15:19,458 "¿Qué pescado?" 132 00:15:41,875 --> 00:15:44,542 ¡Oye! ¿Por qué estás parado en la cima? 133 00:15:44,542 --> 00:15:46,250 Estaba enamorado de Malathi, señor. 134 00:15:48,167 --> 00:15:49,708 Ambos estábamos tan enamorados el uno del otro 135 00:15:49,792 --> 00:15:51,292 y ahora ella me abandonó. 136 00:15:51,333 --> 00:15:53,917 ¡No puedo imaginar una vida sin Malathi! 137 00:15:53,958 --> 00:15:55,000 ¡Voy a saltar! 138 00:15:56,167 --> 00:15:57,250 ¡No me detengas! 139 00:15:57,333 --> 00:15:58,792 ¡Por favor! ¡No me detengas! 140 00:15:58,792 --> 00:16:00,917 ¿Por qué se suicida? ¿Prefieres divertirte? 141 00:16:00,958 --> 00:16:01,542 Un niño de los 90, señor. 142 00:16:01,583 --> 00:16:02,917 Conocí a Malathi por primera vez. 143 00:16:02,917 --> 00:16:05,083 en Pondy Bazar durante Happy Street. 144 00:16:06,292 --> 00:16:07,750 ¿Qué hermano... está despotricando otra vez? 145 00:16:07,792 --> 00:16:09,250 Mi móvil está casi muerto con un 1%. 146 00:16:09,667 --> 00:16:10,333 Mmm. 147 00:16:10,833 --> 00:16:12,000 Es hora. 148 00:16:12,625 --> 00:16:13,375 Estoy saltando ahora. 149 00:16:13,417 --> 00:16:15,125 Señor... señor... no salte. ¡Un minuto! 150 00:16:15,167 --> 00:16:16,708 Si te gusta este vídeo, 151 00:16:16,750 --> 00:16:19,167 dale me gusta y comparte, ¡Y no olvides presionar el ícono de la campana! 152 00:16:19,167 --> 00:16:20,500 ¡Señor! Salte, señor. 153 00:16:20,500 --> 00:16:21,208 ¡Saltar! 154 00:16:21,958 --> 00:16:22,917 Tres... 155 00:16:23,125 --> 00:16:24,250 ¡Dos! 156 00:16:24,417 --> 00:16:25,250 ¡Uno! 157 00:16:25,750 --> 00:16:26,417 ¡Ey! ¡Ey! 158 00:16:27,083 --> 00:16:28,458 ¿Estoy celebrando el Año Nuevo? 159 00:16:28,750 --> 00:16:29,583 Saltaré. 160 00:16:29,833 --> 00:16:31,333 ¡Aterrizaré sobre vuestras cabezas! 161 00:16:54,708 --> 00:16:56,750 ¡Ey! ¡Detén esa ambulancia! ¡Basta! ¡Basta! 162 00:16:56,792 --> 00:16:58,792 Ustedes han llamado a un ambulancia inmediatamente? 163 00:16:58,792 --> 00:17:00,667 ¿No hay obras de metro aquí? 164 00:17:00,708 --> 00:17:02,625 -¡Ey! ¡Apartar! ¡Mover! -¿Me están engañando? 165 00:17:02,875 --> 00:17:03,833 ¡Ya amanece! 166 00:17:03,833 --> 00:17:05,375 Venimos de la frontera de Andhra. 167 00:17:05,417 --> 00:17:07,708 ¡Ya hay alguien dentro! ¡Es una emergencia para nosotros también! 168 00:17:07,708 --> 00:17:08,625 ¡Las 5 ambulancias están llenas! 169 00:17:08,667 --> 00:17:09,833 Mátame, por favor. 170 00:17:09,875 --> 00:17:11,625 ¡No me salves! 171 00:17:11,625 --> 00:17:12,708 ¡Oye, quiero morir, hombre! 172 00:17:12,708 --> 00:17:14,250 ¡Ey! ¿Bromas? ¡Ya tenemos paciente! 173 00:17:14,292 --> 00:17:15,958 Parece una emergencia, señor. Lo llevaremos, señor. 174 00:17:15,958 --> 00:17:17,417 Oye, ¿por qué estás intercalando a dos pacientes? 175 00:17:17,417 --> 00:17:17,833 Estás bien, papá. 176 00:17:17,833 --> 00:17:18,667 ¿Ambulancia compartida? 177 00:17:29,583 --> 00:17:30,375 ¡En esto! ¡Cuidadoso! 178 00:17:30,417 --> 00:17:31,250 ¡No me salves! 179 00:17:31,292 --> 00:17:31,917 ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! 180 00:17:31,917 --> 00:17:32,708 -¡No me salves! -¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 181 00:17:34,333 --> 00:17:34,875 Oye... 182 00:17:35,250 --> 00:17:35,750 Oye... 183 00:17:36,083 --> 00:17:37,458 ¿Qué hospital es este, hombre? 184 00:17:37,500 --> 00:17:38,875 ¿Es este el Hospital Ramana? 185 00:17:38,917 --> 00:17:39,500 ¡Acostarse! 186 00:17:39,542 --> 00:17:39,958 ¡DIOS MÍO! 187 00:17:40,208 --> 00:17:41,417 ¡Sálvame! 188 00:17:41,792 --> 00:17:42,500 Papá... 189 00:17:42,958 --> 00:17:45,500 ¡Quiero atraparlo! ¡Yo me encargo del resto! 190 00:17:45,792 --> 00:17:47,167 ¡No me salves! 191 00:17:47,208 --> 00:17:48,458 ¡Sálvame! 192 00:17:48,458 --> 00:17:49,542 ¡No me salves! 193 00:17:49,583 --> 00:17:50,583 ¡Sálvame! 194 00:17:50,625 --> 00:17:51,833 ¡No me salves! 195 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 Sálvame... 196 00:17:53,833 --> 00:17:55,250 ¡No me salves! 197 00:17:59,667 --> 00:18:01,250 Por favor no me salves. ¿Bueno? 198 00:18:09,917 --> 00:18:11,750 Parece que a él también lo han salvado. 199 00:18:12,792 --> 00:18:13,542 Hola... 200 00:18:20,667 --> 00:18:21,625 Hola señor. 201 00:18:21,917 --> 00:18:22,667 Raghu... 202 00:18:25,292 --> 00:18:26,250 Misma pierna... 203 00:18:26,917 --> 00:18:29,083 Misma pierna. El mismo pellizco. 204 00:18:29,708 --> 00:18:31,958 Parece, El señor tiene miedo de perder la vida. 205 00:18:32,000 --> 00:18:35,042 Gritaste: "¡Sálvame! ¡sálvame!" como un niño. 206 00:18:36,583 --> 00:18:38,417 No me importa mi vida, señor. 207 00:18:39,208 --> 00:18:40,708 Me suicidé, señor. 208 00:18:43,583 --> 00:18:44,792 Una chica llamada Malathi, señor. 209 00:18:47,750 --> 00:18:48,625 Buena chica. 210 00:18:48,958 --> 00:18:52,417 La conocí por primera vez en Pondy Bazar durante Happy Street, señor. 211 00:18:54,875 --> 00:18:56,875 Cuando la conocí por primera vez... 212 00:18:56,958 --> 00:18:57,583 -Yo... -Hermano... 213 00:18:57,583 --> 00:18:58,208 Hermano, ven... 214 00:18:58,208 --> 00:19:00,917 -Hermano, de esta manera y no de otra manera... -No... 215 00:19:00,958 --> 00:19:03,125 -Le estaba contando al señor sobre Malathi. -Eso está bien. 216 00:19:03,125 --> 00:19:03,708 Hablaremos. Venir. 217 00:19:03,750 --> 00:19:04,917 Él también me estaba escuchando con interés. 218 00:19:04,958 --> 00:19:06,042 Escuche lo que digo. Hablaremos más tarde. 219 00:19:06,083 --> 00:19:08,042 -Entonces ¿puedes escuchar? -Te escucharé más tarde. Venir. 220 00:19:09,625 --> 00:19:11,750 Podrías haberme avisado de eso Virat estará allí. 221 00:19:11,792 --> 00:19:13,417 Si me hubieras informado, Habría venido con fuerzas extra. 222 00:19:13,417 --> 00:19:15,250 Señor, yo mismo no soy consciente de que Virat estará allí. 223 00:19:15,250 --> 00:19:16,917 Si lo hubiera sabido, Te habría informado antes. 224 00:19:16,917 --> 00:19:19,000 Han establecido el armas y 5 camiones de carga 225 00:19:19,042 --> 00:19:21,125 En el área de una fábrica aquí, señor. 226 00:19:21,208 --> 00:19:22,750 Ésta es una fábrica enorme, señor. 227 00:19:23,250 --> 00:19:25,292 Eso es todo lo que sé sobre esta fábrica. 228 00:19:25,292 --> 00:19:25,958 Ver... 229 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 con el mapa que me enviaste, Trabajé mucho en ello. 230 00:19:29,708 --> 00:19:31,167 Esa es una fábrica de cilindros de gas. 231 00:19:31,500 --> 00:19:33,667 Pertenece a un diputado... una persona muy influyente. 232 00:19:34,667 --> 00:19:35,875 Para asaltar el interior... 233 00:19:35,917 --> 00:19:37,083 Necesitamos la orden del tribunal. 234 00:19:37,292 --> 00:19:38,917 Esto llevará al menos una semana. 235 00:19:38,958 --> 00:19:42,292 Señor... la carga de armas llegará al público. y se distribuirá para entonces. 236 00:19:43,000 --> 00:19:44,792 Por eso hice un plan alternativo. 237 00:19:45,292 --> 00:19:47,083 Un chico de mi equipo de NIA 238 00:19:47,250 --> 00:19:48,625 Está dentro de esa fábrica ahora. 239 00:19:48,750 --> 00:19:50,708 Con la información que da, 240 00:19:50,750 --> 00:19:52,458 Bloqueemos y detengamos la cadena de armas. 241 00:19:52,458 --> 00:19:53,458 -Está bien, señor. Ehh... -¡Oye! 242 00:19:53,500 --> 00:19:54,000 ¡Ey! 243 00:19:54,292 --> 00:19:55,208 ¡Ya vienen! 244 00:19:55,208 --> 00:19:56,667 Señor, ya vienen. Te llamaré de nuevo. 245 00:19:56,708 --> 00:19:57,917 Bueno. Ten cuidado. Cuidarse. 246 00:20:05,167 --> 00:20:05,750 Papá... 247 00:20:06,458 --> 00:20:08,292 papá, incluso durante las actividades terroristas... 248 00:20:08,750 --> 00:20:10,792 Nunca te había visto tan tenso. 249 00:20:10,792 --> 00:20:13,792 La cultura de las armas es más peligrosa que las actividades terroristas. 250 00:20:15,042 --> 00:20:17,000 Tamil Nadu es un estado pacífico. 251 00:20:17,125 --> 00:20:19,625 Nadie puede dividirnos, tener religiones y Dios. 252 00:20:20,333 --> 00:20:21,083 Pero aún así, 253 00:20:21,917 --> 00:20:24,167 pequeñas peleas aparecían y Desaparecer con algunos rayones. 254 00:20:25,917 --> 00:20:28,708 Pero imagina que todos tienen armas... ¿Qué puede pasar? 255 00:20:31,042 --> 00:20:31,708 Eso también... 256 00:20:32,167 --> 00:20:33,875 ¿5 camiones de carga llenos de armas? 257 00:20:36,125 --> 00:20:37,833 He encontrado dónde está la carga del arma. 258 00:20:38,833 --> 00:20:40,375 Harsha de nuestro equipo ya está allí. 259 00:20:48,625 --> 00:20:50,417 Oye, ¿por qué viene aquí? ¡Atrápalo! 260 00:20:50,417 --> 00:20:52,542 -Hola… Hola… ¿A dónde vas? -El señor es mi amigo, amigo. 261 00:20:52,542 --> 00:20:53,708 -No puede reunirse, señor, ahora. ¡Escuchar! -¡SEÑOR! 262 00:20:53,708 --> 00:20:54,833 -¡Ey! Ya está muy estresado. -¿Eh? 263 00:20:54,875 --> 00:20:56,417 Me habías pedido que narrar más tarde ayer? 264 00:20:56,458 --> 00:20:57,625 ¿No escuchas lo que decimos? 265 00:20:57,625 --> 00:20:59,167 Señor, le está llamando... 266 00:20:59,875 --> 00:21:00,625 Sí... 267 00:21:01,292 --> 00:21:03,000 De repente se convierte en un superpolicía. 268 00:21:10,833 --> 00:21:11,708 Hola señor. 269 00:21:14,375 --> 00:21:15,792 Señor, ¿tiene una caja de cerillas? 270 00:21:24,417 --> 00:21:25,583 Señor, ¿tiene un cigarrillo? 271 00:21:27,500 --> 00:21:28,708 ¿Qué está haciendo? 272 00:21:28,750 --> 00:21:29,500 Sólo uno. 273 00:21:38,708 --> 00:21:41,083 ¿Si fumo, moriré inmediatamente? 274 00:21:42,417 --> 00:21:44,417 Mmmmm. ¿Qué se puede hacer? 275 00:21:44,458 --> 00:21:46,417 ¿Por qué querías suicidarte? 276 00:21:48,583 --> 00:21:49,708 Fracaso amoroso, señor. 277 00:21:52,000 --> 00:21:52,708 Señor... 278 00:21:52,917 --> 00:21:53,875 Di, tu novia, 279 00:21:54,875 --> 00:21:56,000 huye de ti... 280 00:21:56,000 --> 00:21:57,250 ¿Cómo se sentiría, señor? 281 00:21:57,500 --> 00:21:58,042 ¡EY! 282 00:21:59,375 --> 00:22:01,917 Señor... Señor... Lo siento, señor. Lo siento, señor. Oh Dios... 283 00:22:02,000 --> 00:22:03,542 ¿Cómo le haré entender? 284 00:22:04,375 --> 00:22:05,167 Señor... 285 00:22:08,125 --> 00:22:09,583 Su nombre, Malathi, señor... 286 00:22:10,292 --> 00:22:10,792 Señor, 287 00:22:11,583 --> 00:22:12,875 si la conoces una vez, 288 00:22:13,208 --> 00:22:15,833 Tu corazón dejaría de latir por un segundo y luego batir. 289 00:22:16,250 --> 00:22:18,500 Dirás: "¿Cómo puedes vivir dejando atrás a una chica así?" 290 00:22:18,750 --> 00:22:20,625 Tú mismo me empujarás hacia abajo desde aquí Señor. 291 00:22:21,417 --> 00:22:22,083 Mmm. 292 00:22:22,667 --> 00:22:24,208 Siento lo mismo incluso ahora. 293 00:22:25,333 --> 00:22:26,750 Entonces, ¿puede empujarme hacia abajo, señor? 294 00:22:26,875 --> 00:22:27,583 Por favor... 295 00:22:27,583 --> 00:22:28,083 Papá... 296 00:22:29,000 --> 00:22:30,542 Es hora de visitar al médico... 297 00:22:30,750 --> 00:22:31,458 Vamos... 298 00:22:35,250 --> 00:22:35,917 Señor... 299 00:22:36,917 --> 00:22:38,125 ¿Un empujón suave? 300 00:22:55,667 --> 00:22:56,208 Harsha... 301 00:22:56,833 --> 00:22:57,917 ¿Cuál es la actualización? 302 00:22:58,417 --> 00:23:00,208 Señor, entré a la fábrica. 303 00:23:00,458 --> 00:23:04,417 [sirena de fábrica] 304 00:23:04,458 --> 00:23:05,542 Señor, la fábrica está rodeada de 305 00:23:05,583 --> 00:23:07,125 unidades de gas pesado. 306 00:23:07,125 --> 00:23:10,250 Para entrar, Hay 4 niveles de garitas de seguridad. 307 00:23:10,500 --> 00:23:11,792 Impresión del pulgar en una puerta. 308 00:23:11,792 --> 00:23:13,125 y el siguiente pide face ID, 309 00:23:13,167 --> 00:23:15,625 Código QR y tarjeta en los demás... 310 00:23:15,667 --> 00:23:17,042 En total tendremos que pasar 4 puertas, señor. 311 00:23:17,083 --> 00:23:18,708 Con nuestra tecnología NIA, 312 00:23:18,750 --> 00:23:21,833 Podemos crear identificaciones falsas para evitarlas. 313 00:23:21,875 --> 00:23:22,958 Esa fábrica tiene 314 00:23:22,958 --> 00:23:23,917 4 cuadras. 315 00:23:26,208 --> 00:23:29,833 Han estacionado los 5 camiones en el bloque de producción de cilindros de gas. 316 00:23:31,167 --> 00:23:32,875 Pero sólo después de conseguir por dentro llegué a conocer 317 00:23:33,083 --> 00:23:34,375 que todo el personal de la fábrica 318 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 También se les da un pase para la salida. 319 00:23:37,167 --> 00:23:39,000 Después de escanear el pase y salir, 320 00:23:39,042 --> 00:23:40,667 Nos devuelven el pase. 321 00:23:40,750 --> 00:23:42,917 Cambian el pase todos los días, Señor. 322 00:23:43,250 --> 00:23:44,708 Sólo después de que entraron los camiones armados, 323 00:23:44,750 --> 00:23:46,792 se les ocurrió este método de pase de salida. 324 00:23:47,250 --> 00:23:50,250 Así que para crear una salida falsa Pasar la identificación es imposible, señor. 325 00:23:52,542 --> 00:23:56,167 Si pensamos en hacer algo al tener los camiones adentro, 326 00:23:56,500 --> 00:23:59,500 Si lo disparan, el cercano La planta de gas de petróleo explotará y 327 00:23:59,500 --> 00:24:01,125 Todo el bloque será destruido. 328 00:24:02,500 --> 00:24:03,125 ¡Dios! 329 00:24:03,458 --> 00:24:05,083 No pude salir de allí, señor. 330 00:24:05,500 --> 00:24:09,167 Tuve que arrastrarme centímetro a centímetro dentro salga un drenaje oscuro. 331 00:24:09,375 --> 00:24:10,250 Fueron 12 horas, señor. 332 00:24:12,917 --> 00:24:13,458 Señor... 333 00:24:13,917 --> 00:24:15,708 Solo tenemos un camino Nos quedamos con nuestra situación. 334 00:24:15,792 --> 00:24:17,458 Alguien debería entrar a la fábrica. 335 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 y dispara la carga del arma de inmediato. 336 00:24:19,083 --> 00:24:20,708 La "misión suicida" es la única opción. 337 00:24:22,083 --> 00:24:24,167 Si ordena, lo haré, señor. 338 00:24:24,875 --> 00:24:30,083 [suena el teléfono] 339 00:24:30,125 --> 00:24:31,083 Señor... Mamá está llamando. 340 00:24:31,375 --> 00:24:32,167 Por favor elige. 341 00:24:33,042 --> 00:24:33,708 Hola... 342 00:24:34,500 --> 00:24:35,333 No... No... Mamá. 343 00:24:35,625 --> 00:24:36,917 Estaba atrapado en el trabajo y 344 00:24:36,917 --> 00:24:38,208 Por eso no pude atender tu llamada. 345 00:24:39,042 --> 00:24:41,167 Nada de eso, mamá. Estoy a salvo. 346 00:24:42,292 --> 00:24:43,333 No te preocupes por mí. 347 00:24:43,333 --> 00:24:44,417 ¿Comiste primero? 348 00:24:45,083 --> 00:24:48,250 Sr. Prem, hemos perdido 14 comandos durante su operación. 349 00:24:48,250 --> 00:24:49,708 Y algunos civiles resultaron heridos. 350 00:24:49,708 --> 00:24:51,042 ¿Qué pasó con las cargas de armas? 351 00:24:51,042 --> 00:24:54,750 Señor, las cargas de armas están en Ambattur dentro de una fábrica de gas. 352 00:24:55,375 --> 00:24:57,708 Si vamos con una fuerza fuerte, podemos capturarlo fácilmente. 353 00:24:57,750 --> 00:25:00,500 Incluso si uno más muere, serás responsable. 354 00:25:23,917 --> 00:25:27,292 Señor... Señor... Señor... Señor... Señor... Señor... 355 00:25:27,333 --> 00:25:29,000 ¿Podría aflojar la cuerda, señor? 356 00:25:29,042 --> 00:25:30,125 Quiero morir, señor. 357 00:25:30,292 --> 00:25:33,000 ¡Señor! Señor, por favor, señor. Por favor, afloje la cuerda, señor. 358 00:25:33,500 --> 00:25:35,083 ¡Señor, me están levantando! 359 00:25:35,125 --> 00:25:36,125 ¡SEÑOR! ¡SEÑOR! ¡SEÑOR! 360 00:25:36,167 --> 00:25:36,792 ¡EY! 361 00:25:36,833 --> 00:25:37,750 ¡Elevar! ¡Sostener! ¡Arriba! 362 00:25:37,792 --> 00:25:38,250 ¡Levántalo bien! 363 00:25:38,250 --> 00:25:39,500 ¡EY! ¡No levantes! 364 00:25:39,500 --> 00:25:41,000 ¡Ey! ¡Quiero morir, hombre! 365 00:25:41,083 --> 00:25:42,667 ¡Déjenme morir, todos ustedes! 366 00:25:45,042 --> 00:25:46,583 Raghu... ¿Cuándo vas a saltar a continuación? 367 00:25:46,667 --> 00:25:47,958 Sí. Sí. Saltaré hoy mismo. 368 00:25:50,833 --> 00:25:51,417 Señor... 369 00:25:51,458 --> 00:25:51,958 ¡Oye! 370 00:25:52,000 --> 00:25:53,250 -¿Quién eres? -Quiero conocerlo, señor. 371 00:25:53,292 --> 00:25:54,750 Viswa, déjalo entrar. 372 00:25:56,708 --> 00:25:57,250 Señor, 373 00:25:57,625 --> 00:25:58,458 este es tu cigarrillo, 374 00:25:59,042 --> 00:26:00,125 y esta es tu cerilla. 375 00:26:00,292 --> 00:26:01,542 Me darán el alta hoy, señor. 376 00:26:01,792 --> 00:26:04,875 Vine a resolver esto como yo No quiero morir como un holgazán. 377 00:26:09,000 --> 00:26:09,833 Nos vemos, señor. 378 00:26:09,958 --> 00:26:10,917 ¿Cuándo vas a morir? 379 00:26:12,000 --> 00:26:13,583 Ahora son las 10. 380 00:26:14,667 --> 00:26:16,500 Tengo un pequeño trabajo en Nanganallur. 381 00:26:16,667 --> 00:26:18,042 Después de completarlo, 382 00:26:18,208 --> 00:26:19,833 Estoy planeando morir por la tarde, señor. 383 00:26:20,417 --> 00:26:21,750 ¿Estás seguro de que vas a morir? 384 00:26:21,792 --> 00:26:22,625 Seguro, señor. 385 00:26:23,667 --> 00:26:24,792 -Doctor, -Mmmm? 386 00:26:24,792 --> 00:26:25,875 Por favor, sal unos minutos. 387 00:26:29,708 --> 00:26:30,583 Ven aquí. 388 00:26:33,042 --> 00:26:35,667 ¿Puedes morir después de 2 días? 389 00:26:37,500 --> 00:26:38,167 ¿Por qué, señor? 390 00:26:38,708 --> 00:26:40,375 Tendrás que ayudarme con algo. 391 00:26:40,375 --> 00:26:43,833 Señor, usted tiene personas que pueden morir por usted. 392 00:26:44,000 --> 00:26:46,583 Sus vidas son importantes y por eso te lo pregunto. 393 00:26:47,583 --> 00:26:49,208 De todos modos vas a morir. 394 00:26:50,375 --> 00:26:51,292 Señor... 395 00:26:52,042 --> 00:26:54,875 Señor... "2 días" suena demasiado largo, señor. 396 00:26:54,917 --> 00:26:56,583 Quise decir que sería dentro de dos días. 397 00:26:57,417 --> 00:26:59,042 Si estás de acuerdo con ello. Puedes morir en cualquier momento. 398 00:26:59,083 --> 00:27:00,542 En cualquier momento puedes esperar la muerte. 399 00:27:01,375 --> 00:27:02,292 ¿En serio, señor? 400 00:27:03,083 --> 00:27:05,500 Señor entonces no necesito ¿Lucho por morir solo? 401 00:27:05,500 --> 00:27:06,125 Sí. 402 00:27:06,583 --> 00:27:07,208 Haan... 403 00:27:07,250 --> 00:27:07,792 Papá... 404 00:27:07,792 --> 00:27:08,375 Oye... 405 00:27:09,583 --> 00:27:11,917 Esperas en la recepción. 406 00:27:11,917 --> 00:27:12,958 Yo bajaré. 407 00:27:13,750 --> 00:27:14,333 Está bien, señor. 408 00:27:15,208 --> 00:27:16,333 Señor, salga rápido. ¡Nos vemos! 409 00:27:17,625 --> 00:27:19,083 ¡Papá, NO! 410 00:27:19,375 --> 00:27:20,708 O alguien de nuestro compañero de equipo debería hacerlo, 411 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 o lo haré. 412 00:27:21,875 --> 00:27:22,500 Oye... 413 00:27:23,667 --> 00:27:26,000 Ya hemos perdido a muchos compañeros de equipo. 414 00:27:26,042 --> 00:27:28,208 No podemos ejecutar esto misión oficialmente también. 415 00:27:28,208 --> 00:27:28,875 Mmm... 416 00:27:29,167 --> 00:27:30,333 Pídale al equipo subcontratado que 417 00:27:30,542 --> 00:27:32,750 Hazle una tarjeta de identificación como fotógrafo. 418 00:27:36,500 --> 00:27:37,083 Mmm. 419 00:27:38,125 --> 00:27:39,333 -Ven aquí... -Señor... 420 00:27:40,917 --> 00:27:42,000 Consigue la información de quién es este tipo. 421 00:27:42,042 --> 00:27:44,125 y de donde es. 422 00:27:44,125 --> 00:27:45,458 -¡Rápido! -Está bien, señor. 423 00:27:45,542 --> 00:27:46,708 -¡Equipo, movámonos! -Sí, señor. 424 00:27:49,000 --> 00:27:50,792 Él es Raghu y es solo de Chennai. 425 00:27:50,833 --> 00:27:53,583 Cuando fue admitido, Tenía este número en su bolsillo. 426 00:28:00,792 --> 00:28:01,625 Hola... 427 00:28:01,667 --> 00:28:03,458 Hola. ¿Alguien se llama Raghu? 428 00:28:03,583 --> 00:28:07,375 ¿Ragu Ram? hemos estado buscando él durante los últimos 10 días. 429 00:28:07,917 --> 00:28:10,292 Han pasado 2 meses. No se presentó a comprar tabletas. 430 00:28:10,333 --> 00:28:12,625 ¿Tabletas? ¿Qué le pasa a su cuerpo? 431 00:28:12,625 --> 00:28:14,625 El cuerpo está todo bien. El cerebro es su problema. 432 00:28:14,625 --> 00:28:16,917 ha estado recibiendo tratamiento aquí durante los últimos 16 años. 433 00:28:16,958 --> 00:28:18,292 Ahora mucho mejor. 434 00:28:18,292 --> 00:28:21,167 Pero no debe dejar de tomar tabletas sin la aprobación del médico. 435 00:28:21,167 --> 00:28:23,333 Señor, ¿dónde lo tratan? 436 00:28:23,375 --> 00:28:25,708 Instituto de Salud Mental Vyasarpadi. 437 00:28:26,042 --> 00:28:28,542 Raghu... ¿Raghu es un paciente mental? 438 00:28:28,542 --> 00:28:29,417 No. 439 00:28:30,167 --> 00:28:32,625 El doctor se enfurecerá si gritamos así. 440 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 El hijo de Dios. 441 00:28:36,000 --> 00:28:40,042 HACE SEIS MESES 442 00:28:47,875 --> 00:28:51,625 "¿Cómo se llama el aire que respiramos?" 443 00:28:51,625 --> 00:28:55,292 "¿Qué es tuyo y qué es mío?" 444 00:28:55,500 --> 00:29:01,458 "¿No nos une este aire?" 445 00:29:03,208 --> 00:29:07,167 "Incluso las semillas que se rompe y cae al suelo, 446 00:29:07,208 --> 00:29:10,833 Se convierte en un denso bosque cuando pasa el tiempo." 447 00:29:11,042 --> 00:29:17,667 "¿No puede una gota de lluvia convertirse en un océano?" 448 00:29:18,875 --> 00:29:25,542 "Ningún aire ni semilla hace alarde de su orgullo." 449 00:29:26,583 --> 00:29:30,458 "Extiende tus ramas y vive con amor, 450 00:29:30,500 --> 00:29:33,083 El mundo no es realmente una gota." 451 00:29:34,417 --> 00:29:41,958 "No hay límites ¡En nombre del vínculo!" 452 00:29:42,292 --> 00:29:45,958 "La humanidad es más que suficiente" 453 00:29:46,083 --> 00:29:49,958 "regar el Amor" 454 00:29:50,000 --> 00:29:57,875 "¡Que todo el mundo escuche esta canción!" 455 00:29:58,042 --> 00:30:05,417 "Reunámonos todos para superar la soledad." 456 00:30:07,125 --> 00:30:10,958 "¿Cómo se llama el aire que respiramos?" 457 00:30:11,000 --> 00:30:14,667 "¿Qué es tuyo y qué es mío?" 458 00:30:14,708 --> 00:30:20,625 "¿No nos une este aire?" 459 00:30:25,000 --> 00:30:26,083 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 460 00:30:27,708 --> 00:30:29,208 ¡Ey! ¡ey! ¡es mi bolso! ¡por favor! 461 00:30:29,208 --> 00:30:31,375 -¡Ey! ¡déjalo! -Oye, por favor dale mi bolso... 462 00:30:31,417 --> 00:30:32,667 ¡Dios mío! ¡DIOS MÍO! 463 00:30:33,875 --> 00:30:35,750 ¡Ey! ¡detener! 464 00:30:36,417 --> 00:30:37,833 ¡Ey! ¡Te vas! 465 00:30:37,875 --> 00:30:39,083 Pásale la bolsa. 466 00:30:39,125 --> 00:30:41,667 -¡Dale su bolso, digo! -¡Ey! ¡Denme mi bolso, seres sin corazón! 467 00:30:41,875 --> 00:30:43,750 -No. -¡Amigo, atrápalo! 468 00:30:44,250 --> 00:30:45,542 ¡EY! ¡TÚ! 469 00:30:45,625 --> 00:30:46,625 ¡Oye, la gente se está reuniendo, amigo! 470 00:30:46,667 --> 00:30:47,292 ¡TIPO! 471 00:30:47,333 --> 00:30:49,083 ¡La gente viene! ¡Sangriento! ¡Tira todo su dinero al aire! 472 00:30:49,792 --> 00:30:51,958 ¡DIOS MÍO! ¡Todo mi dinero! ¡Mi dinero! 473 00:30:51,958 --> 00:30:54,167 ¡Todo mi dinero se ha ido! 474 00:30:54,167 --> 00:30:58,083 (llora impotente) 475 00:31:04,208 --> 00:31:06,875 ¡Dios mío! ¡Todo mi dinero es saqueado! ¡Dios! 476 00:31:06,875 --> 00:31:09,417 (llora impotente) 477 00:31:09,500 --> 00:31:10,542 ¡MI DINERO! 478 00:31:10,667 --> 00:31:11,542 Papá... 479 00:31:12,917 --> 00:31:14,542 (llora) 480 00:31:17,625 --> 00:31:19,083 Papá, no te preocupes. Estás bien. 481 00:31:19,125 --> 00:31:21,583 -¡Querido, mi dinero! ¡Mi dinero! -Nada, papá. Mantén la calma. 482 00:31:22,292 --> 00:31:25,375 (raghu escapa) 483 00:31:25,417 --> 00:31:26,958 (le devuelve el golpe) 484 00:31:29,250 --> 00:31:30,125 (se rompe la muñeca) 485 00:31:30,792 --> 00:31:31,500 (patea) 486 00:31:33,167 --> 00:31:34,375 ¡Oye! ¡Mátalo hombre! 487 00:31:45,250 --> 00:31:46,125 ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! 488 00:31:50,958 --> 00:31:52,167 (tira una botella de refresco goli) 489 00:31:56,292 --> 00:31:57,000 Él... 490 00:31:57,042 --> 00:31:57,417 ¡Oye! 491 00:31:57,458 --> 00:31:58,875 Ejem... ¡Lo siento! 492 00:32:13,458 --> 00:32:16,000 ¡Papá, comprueba si está todo ahí! ¿Eh? 493 00:32:17,458 --> 00:32:19,292 Incluso se llevaron algo de dinero, querida. 494 00:32:19,333 --> 00:32:19,875 (público dando un paso atrás) 495 00:32:23,708 --> 00:32:26,292 ¡Oye! ¿Quiénes saquearon el dinero de mi padre? 496 00:32:26,458 --> 00:32:29,083 Devuélvemelo. ¡Dale digo! 497 00:32:29,167 --> 00:32:30,833 - No lo tomé, hermano. -¡Dame eso, digo! 498 00:32:31,750 --> 00:32:34,583 ¡Déjalo caer! ¡Gota! ¡Aquí! ¡Deja el dinero en efectivo! 499 00:32:35,292 --> 00:32:37,125 Señor... Por favor, pídale que se detenga. 500 00:32:37,125 --> 00:32:37,708 ¡Gota! 501 00:32:37,750 --> 00:32:38,333 (gritos) 502 00:32:40,000 --> 00:32:41,292 -¿Lo tomaste? -¡No, no lo hice! 503 00:32:41,333 --> 00:32:43,042 -¿Acaso tú? -¡No tomé! 504 00:32:43,333 --> 00:32:44,250 ¡Dame! 505 00:32:44,875 --> 00:32:45,542 ¡Entrar un momento! 506 00:32:46,250 --> 00:32:49,125 Papá... aquí tienes... comprobar si todo está bien. 507 00:32:49,708 --> 00:32:51,167 (revisa la bolsa) 508 00:32:51,667 --> 00:32:53,292 Muchas gracias. Soy Raghu. 509 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 El bolso tiene 2 monederos extra. 510 00:32:55,375 --> 00:32:58,417 Sólo cortó a una persona. Pero aquí has ​​cortado a 6 personas. 511 00:32:58,417 --> 00:32:59,625 Mi amigo es uno de ellos. 512 00:33:00,292 --> 00:33:01,000 (lloriquea de dolor) 513 00:33:02,833 --> 00:33:04,000 Lo siento, amigo. 514 00:33:04,583 --> 00:33:05,292 (asiente) 515 00:33:05,333 --> 00:33:06,083 ¿Perdón? 516 00:33:06,333 --> 00:33:07,458 Hay un hospital en la calle de al lado. 517 00:33:07,458 --> 00:33:09,042 Ven, papá. Vámonos inmediatamente. 518 00:33:09,042 --> 00:33:10,125 (movimientos automáticos) 519 00:33:14,625 --> 00:33:16,917 Entonces, Existen varios tipos de implantes dentales. 520 00:33:17,500 --> 00:33:19,333 Los implantes endoóseos, 521 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 los mini implantes dentales, 522 00:33:21,250 --> 00:33:23,000 y los implantes cigomáticos. 523 00:33:23,500 --> 00:33:24,333 -¿Bueno? -[todos]: Está bien, señora. 524 00:33:24,333 --> 00:33:26,875 Ahora pasemos al paciente real. 525 00:33:27,542 --> 00:33:29,792 Entiendo los implantes cigomáticos. ¿Cuál fue el otro? 526 00:33:33,958 --> 00:33:35,083 Abre la boca... 527 00:33:35,125 --> 00:33:35,958 Aaaaa 528 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 Sí... Di "aaaa". 529 00:33:37,250 --> 00:33:37,958 Aaaaa 530 00:33:38,292 --> 00:33:39,375 -Haan... -Aaaaa... 531 00:33:39,708 --> 00:33:42,000 Chicos, ¿pueden adivinar el diagnóstico? 532 00:33:42,250 --> 00:33:43,875 Creo que se cayó de las escaleras. 533 00:33:44,125 --> 00:33:45,000 (suspira NO) 534 00:33:45,250 --> 00:33:47,583 ¿Quizás por el accidente de bicicleta? 535 00:33:47,750 --> 00:33:48,708 (suspira NO) 536 00:33:48,750 --> 00:33:50,542 Creo que pudo haber mordido algo duro. 537 00:33:50,542 --> 00:33:52,458 Lo golpeó una botella de refresco Goli, señora. 538 00:33:52,458 --> 00:33:53,167 (se pregunta) 539 00:33:54,250 --> 00:33:55,375 Su nombre es Raaa... 540 00:33:55,958 --> 00:33:56,917 Raa... Raghu... 541 00:33:58,667 --> 00:33:59,875 Aprendí de la hoja del caso. 542 00:34:00,042 --> 00:34:01,125 Ah, está bien... 543 00:34:01,375 --> 00:34:02,250 (sonrisa incómoda) 544 00:34:03,958 --> 00:34:04,958 (parece sorprendido) 545 00:34:05,167 --> 00:34:07,792 Ahora cada uno de ustedes tiene que atender a un paciente individual. 546 00:34:07,833 --> 00:34:08,417 Está bien, mamá. 547 00:34:08,417 --> 00:34:10,958 Malathi, cuida de él. 548 00:34:11,375 --> 00:34:13,375 -Mamá... él... -Ahora que has visto la hoja de tu caso, 549 00:34:13,417 --> 00:34:15,417 Será mucho más fácil para ti. ¿Bueno? 550 00:34:19,292 --> 00:34:21,583 (diagnóstico) 551 00:34:22,625 --> 00:34:24,042 (pide abrir más) 552 00:34:28,667 --> 00:34:30,292 (pide mirar hacia arriba) 553 00:34:30,750 --> 00:34:31,583 (está de acuerdo) 554 00:34:40,750 --> 00:34:41,917 -¿Eh? -Mmm. 555 00:34:45,958 --> 00:34:46,958 (da informe) 556 00:34:47,375 --> 00:34:49,458 -Tendrás que venir a verme mañana. -Mmm. 557 00:34:49,500 --> 00:34:52,125 -No tomes nada demasiado frío o caliente. -Mmmm... 558 00:34:54,083 --> 00:34:55,292 (se quita los guantes) 559 00:34:56,625 --> 00:34:57,750 Puedes irte ahora. 560 00:34:57,792 --> 00:34:58,458 (asiente) 561 00:34:58,458 --> 00:34:59,208 Haan... 562 00:35:03,000 --> 00:35:04,500 ¡La salsa siempre falta! 563 00:35:05,458 --> 00:35:06,208 -Ahí tienes. -Gracias. 564 00:35:08,208 --> 00:35:09,917 Tendremos que nadar de alguna manera durante este semestre. 565 00:35:21,417 --> 00:35:22,542 (escoge vada para comer) 566 00:35:22,542 --> 00:35:23,250 Hola... 567 00:35:28,750 --> 00:35:29,542 Hola... 568 00:35:31,375 --> 00:35:33,625 Lo siento. No puedes tener nada tan caliente. 569 00:35:35,125 --> 00:35:35,500 Ah... 570 00:35:35,542 --> 00:35:38,208 -¿Quieres decir por el bien de mi diente? -Hmmm... 571 00:35:38,250 --> 00:35:38,875 Haan... 572 00:35:38,917 --> 00:35:41,292 -Me habías pedido que no comiera, ¿verdad? -¡Correcto! 573 00:35:42,208 --> 00:35:44,917 -Gracias. -Van a ser mis marcas internas. 574 00:35:46,458 --> 00:35:48,750 -Mmmmm.... -Hmmmm…EEEE…. 575 00:35:49,417 --> 00:35:52,417 Oh, estás preocupado sólo por eso, entonces. 576 00:35:52,667 --> 00:35:54,417 -Mmm. -¿Marcas internas? ¿Eh? 577 00:35:54,417 --> 00:35:56,708 ¡Ey! ¡No precisamente! No sólo por eso. 578 00:35:57,208 --> 00:35:59,167 Sólo si mi diente se pone bien. ¿Obtendrás tus notas internas? 579 00:35:59,167 --> 00:36:00,125 Ah... 580 00:36:00,625 --> 00:36:01,875 (sonrisa falsa) 581 00:36:02,375 --> 00:36:03,292 Entendido... 582 00:36:05,542 --> 00:36:07,750 El té debería estar frío para beberlo ahora... 583 00:36:08,000 --> 00:36:08,750 Déjame... 584 00:36:09,917 --> 00:36:11,458 (sigue en la mejilla y comprueba la temperatura) 585 00:36:12,833 --> 00:36:13,958 Está bien. Puedes beber ahora. 586 00:36:14,042 --> 00:36:14,958 Haan... 587 00:36:15,208 --> 00:36:17,417 -Está bien. ¡Disfrutar! -¡Gracias! 588 00:36:26,417 --> 00:36:30,333 "Soy como un helado derritiéndose estos días... Sí, derritiéndome de amor". 589 00:36:30,917 --> 00:36:34,958 "Soy más como un osito sonriente... esperando que me abraces fuerte." 590 00:36:35,542 --> 00:36:39,667 "Soy más como un rey títere... Cantando para tus canciones." 591 00:36:40,083 --> 00:36:43,875 "Estoy deambulando como un ¡Hombre con una imaginación loca!" 592 00:36:44,542 --> 00:36:48,292 "Estoy ceceando como un niño pequeño... cuyas conversaciones están en el aire." 593 00:36:49,000 --> 00:36:52,958 "Aprecias mis chistes pobres... Y todo lo que mi corazón necesita es tu sonrisa." 594 00:36:53,542 --> 00:36:57,875 "El tiempo corre según la velocidad del avión... Todavía estoy descubriendo cómo contar los días". 595 00:36:58,208 --> 00:37:00,000 "Estoy súper ansiosa... 596 00:37:00,042 --> 00:37:04,000 ¡Pero nada ha cambiado dentro de mi corazón!" 597 00:37:04,125 --> 00:37:06,542 "te balanceas como un cisne sentado justo dentro de mi corazón." 598 00:37:06,542 --> 00:37:08,375 -"te balanceas como un cisne sentado justo dentro de mi corazón". -¿Se aclarará, doctor? 599 00:37:08,417 --> 00:37:09,542 -"Vivo en silencio y llevo una vida. -Sí, seguro. 600 00:37:09,542 --> 00:37:10,208 -"Vivo en silencio y llevo una vida. -¡Súper! 601 00:37:10,208 --> 00:37:13,083 contigo dentro de mi corazón..." 602 00:37:13,125 --> 00:37:17,500 "Ahuyentas mis penas incalculables". 603 00:37:17,708 --> 00:37:21,292 "Vivo en silencio y llevo una vida contigo dentro de mi corazón..." 604 00:37:21,333 --> 00:37:24,583 "Me estoy derritiendo por ti..." 605 00:37:25,583 --> 00:37:29,250 "Soy más como un osito sonriente... esperando que ella me abrace fuerte." 606 00:37:29,917 --> 00:37:33,750 "Soy más como un rey títere... Cantando para sus canciones." 607 00:37:34,417 --> 00:37:38,458 "Estoy deambulando como un ¡Hombre con una imaginación loca!" 608 00:37:42,125 --> 00:37:43,000 (saluda "Hola") 609 00:37:43,750 --> 00:37:44,333 (da la mano) 610 00:37:48,125 --> 00:37:50,083 -¿Estás libre ahora? -¿Por qué? 611 00:37:50,125 --> 00:37:51,917 ¿Vamos a la tienda del abuelo de suero de leche? 612 00:37:53,000 --> 00:37:54,833 Haan. Está bien... vámonos. 613 00:37:57,625 --> 00:37:59,667 (prepara suero de leche) 614 00:38:02,833 --> 00:38:07,167 "Es hora de que todos mis incalculables deseos de hacerse realidad." 615 00:38:07,167 --> 00:38:11,792 "Todas las fortunas que ¡Los resbalados están de vuelta en casa ahora!" 616 00:38:11,833 --> 00:38:16,292 "Todo el día brillo como una superestrella". 617 00:38:16,333 --> 00:38:20,792 "Mi aburrimiento se trata de llevando tu sonrisa ahora! " 618 00:38:20,917 --> 00:38:25,250 "Tengo mi propio médico, y ahora seré para siempre un paciente cardíaco". 619 00:38:25,458 --> 00:38:29,792 "Todas mis desgracias son ¡Ahora se está convirtiendo en fortuna! 620 00:38:30,125 --> 00:38:34,458 "No desaparezcas simplemente simplemente dando miradas..." 621 00:38:34,500 --> 00:38:39,208 "Esta descarga de adrenalina es realmente súper emocionante." 622 00:38:39,250 --> 00:38:43,375 "Revoloteas dentro de mí como una mariposa". 623 00:38:43,625 --> 00:38:47,708 "Bailo solo con alegría de Sólo pienso en ti." 624 00:38:48,125 --> 00:38:52,417 "Todas mis penas incalculables me están ocultando." 625 00:38:52,417 --> 00:38:57,167 "Estoy ardiendo silenciosamente por dentro..." 626 00:39:05,458 --> 00:39:11,875 (suena el teléfono) 627 00:39:11,917 --> 00:39:13,875 Malati. Aquí Raghu. 628 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 Haan... estoy aquí en la cantina. 629 00:39:16,125 --> 00:39:18,667 Raghu, lo siento. ¿Podemos encontrarnos por la noche? 630 00:39:19,083 --> 00:39:20,625 De repente el hospital se llenó de gente. 631 00:39:20,667 --> 00:39:21,375 Ah... 632 00:39:21,417 --> 00:39:23,042 Un accidente de autobús en la carretera principal. 633 00:39:23,083 --> 00:39:24,750 No esperábamos tantos personas en una facultad de medicina. 634 00:39:24,792 --> 00:39:26,208 Por eso también estoy ayudando. 635 00:39:26,250 --> 00:39:27,167 Haaan. 636 00:39:27,667 --> 00:39:29,875 Bueno, Malathi. Nos vemos por la noche. 637 00:39:30,750 --> 00:39:33,375 ¿Puedes comprarme una botella de agua e irte? 638 00:39:33,625 --> 00:39:35,708 -Sí, claro. -Está bien, gracias. 639 00:39:36,375 --> 00:39:44,292 (sirena de ambulancia) 640 00:39:45,083 --> 00:39:47,375 (suena el teléfono) 641 00:39:47,417 --> 00:39:48,458 Hola doctora. 642 00:39:48,500 --> 00:39:50,333 Hola Raghu. ¿No viniste? 643 00:39:50,542 --> 00:39:53,542 Doctor, he venido a ver a Malathi. 644 00:39:53,833 --> 00:39:55,875 Muchos pacientes pisan debido a Al parecer, algún accidente. 645 00:39:55,917 --> 00:39:58,125 Ella pidió una botella de agua. y estoy en camino, doctor. 646 00:39:58,167 --> 00:40:01,042 Raghu, ¿por qué fuiste allí? 647 00:40:01,083 --> 00:40:03,625 médico, ella pidió la botella de agua, ¿verdad? 648 00:40:04,208 --> 00:40:05,042 Raghu... 649 00:40:05,833 --> 00:40:07,250 Raghu... yo... 650 00:40:07,250 --> 00:40:09,083 Alguien por favor venga... 651 00:40:09,167 --> 00:40:10,292 ¡Sálvanos, por favor! 652 00:40:10,833 --> 00:40:13,167 (reacciona) 653 00:40:13,208 --> 00:40:14,417 ¡Alguien por favor ayuda! 654 00:40:26,083 --> 00:40:27,125 ¡Ravi, hermano! 655 00:40:28,083 --> 00:40:29,125 ¡Ravi, hermano! 656 00:40:29,667 --> 00:40:31,750 -¿Tu hermano? -¡La sala de emergencias está por allí! 657 00:40:32,083 --> 00:40:32,708 ¿Emergencia ahí? 658 00:40:32,750 --> 00:40:33,708 -¿Aquí? -Sí. ¡Allá! 659 00:40:37,000 --> 00:40:37,833 Aquí... Aquí... 660 00:40:38,000 --> 00:40:38,667 Este lado... 661 00:40:40,167 --> 00:40:40,833 ¡Emergencia! ¡Emergencia! 662 00:40:40,833 --> 00:40:41,542 Haz que se acueste aquí... 663 00:40:41,542 --> 00:40:42,458 Señor, haga que se acueste aquí. 664 00:40:44,417 --> 00:40:45,208 Haz que se acueste. 665 00:40:45,208 --> 00:40:46,458 (grita de dolor) 666 00:40:47,167 --> 00:40:50,167 Hermana... Hermana... Tiene la pierna herida. tratarlo pronto. Él es mi hermano. 667 00:40:50,208 --> 00:40:52,333 Señor, traiga al Dr. Melwin. quien está en el segundo piso inmediatamente. 668 00:40:52,417 --> 00:40:53,292 ¡Doctor Melvin! 669 00:40:53,375 --> 00:40:55,333 -¡Doctor Melwin! ¡Doctor Melvin! -¡Ahí está! 670 00:40:55,417 --> 00:40:56,167 ¿Aquí? 671 00:40:56,250 --> 00:40:57,792 (corre apresuradamente) 672 00:40:58,750 --> 00:41:00,167 -Doctor Melwin. -Sí... 673 00:41:00,167 --> 00:41:02,042 Te están llamando en ortopedia, Señor. Es una emergencia, señor. 674 00:41:02,042 --> 00:41:02,708 Rápido, doctor. 675 00:41:02,708 --> 00:41:04,167 -Enfermera, envíe algunos aprendices, doctor. -Está bien, doctora. 676 00:41:23,333 --> 00:41:24,167 ¡Mamá! 677 00:41:24,375 --> 00:41:25,875 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 678 00:41:26,167 --> 00:41:29,333 ¡Sangre! ¡Está sangrando! ¡Mamá, Raghu ha venido! ¡Ha llegado Raghu! 679 00:41:30,250 --> 00:41:31,542 ¡Mamá, Raghu ha venido! 680 00:41:31,542 --> 00:41:32,417 Mamá, no te pasará nada. 681 00:41:32,458 --> 00:41:33,792 Mamá, estás bien. ¡No pasará nada! 682 00:41:34,375 --> 00:41:36,375 Mamá, nada... No te pasará nada. 683 00:41:36,417 --> 00:41:37,333 Raghu ha venido, mamá... 684 00:41:37,333 --> 00:41:39,292 Definitivamente te salvaré, mamá. Vas a estar bien, mamá. 685 00:41:39,333 --> 00:41:40,792 -Seguramente te salvaré, mamá. -¡Raghu! 686 00:41:40,833 --> 00:41:43,125 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! 687 00:41:47,833 --> 00:41:49,417 Vidya... Vidya... ¡El tío está aquí! 688 00:41:49,417 --> 00:41:50,375 -El tío está ahí para ti. ¡Estarás bien! -¡Raghu! 689 00:41:50,375 --> 00:41:51,000 ¡No te pasará nada! 690 00:42:03,000 --> 00:42:06,167 ¡Tía! ¡Tía! ¡Tía! ¡Tía! 691 00:42:06,167 --> 00:42:07,542 ¡Tía! ¡Ha llegado Raghu! 692 00:42:18,000 --> 00:42:20,792 ¡Abuelo! ¡Abuelo! 693 00:42:21,000 --> 00:42:22,083 Ha llegado Raghu, abuelo. 694 00:42:25,917 --> 00:42:26,958 ¡Mover! 695 00:42:51,542 --> 00:42:52,458 (golpea la puerta) 696 00:42:55,250 --> 00:42:56,458 (abre la puerta) 697 00:42:57,708 --> 00:42:58,625 Tu... 698 00:43:00,542 --> 00:43:02,667 -¿Esa chica de la calle feliz? -Sí, señor. 699 00:43:02,667 --> 00:43:04,208 Entra, por favor. 700 00:43:04,208 --> 00:43:07,167 Señor, Quiero preguntarte un asunto importante. 701 00:43:07,375 --> 00:43:10,250 Ese día tu hijo te llevó en un auto, ¿verdad? 702 00:43:10,250 --> 00:43:12,417 -¿Puedo contarte sobre...? -Él no es para nada mi hijo, querida. 703 00:43:14,292 --> 00:43:15,958 Sólo tengo una hija. 704 00:43:16,000 --> 00:43:18,917 Ese día cuando de repente me llamó "papá", No pude responder con prisa. 705 00:43:19,458 --> 00:43:21,917 Me admitió y pagó. la factura del hospital también. 706 00:43:22,125 --> 00:43:23,458 Eso es lo que también me confunde. 707 00:43:29,000 --> 00:43:29,833 Él es el doctor Kannan. 708 00:43:29,875 --> 00:43:30,708 -¡Hola! -Hola... 709 00:43:37,208 --> 00:43:37,750 (parques) 710 00:43:37,750 --> 00:43:40,542 Durante los últimos 16 años, Raghu ha sido atendido únicamente en este hospital. 711 00:43:41,417 --> 00:43:44,458 Sólo los últimos 2 años hemos Lo envió a socializar. 712 00:43:45,792 --> 00:43:47,000 Déjame mostrarte algo. 713 00:43:47,750 --> 00:43:48,792 (muestra el archivo de raghu) 714 00:43:48,792 --> 00:43:50,625 Esta foto fue tomada cuando fue admitido aquí. 715 00:43:53,792 --> 00:43:55,208 Esta es su foto familiar. 716 00:43:56,750 --> 00:43:57,542 (ve la foto familiar) 717 00:43:57,583 --> 00:44:00,417 En realidad, cuando tenía 14 años, toda la familia 718 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 estaba cenando en una carretera hotel de camino a pondicherry. 719 00:44:08,292 --> 00:44:11,208 Parece que la lluvia está en camino. ¡Entra rápidamente en la furgoneta! 720 00:44:13,167 --> 00:44:15,250 Papá... ¿Dónde está Raghu? 721 00:44:15,250 --> 00:44:18,458 Lo lamento. Olvidé decírselo chicos. Ha ido a orinar. 722 00:44:18,458 --> 00:44:22,417 ¡Qué abuelo eres! Dejé al niño solo y he venido. 723 00:44:27,125 --> 00:44:29,500 (El transformador de potencia explota) 724 00:44:30,833 --> 00:44:34,667 (gritando por la vida) 725 00:44:37,167 --> 00:44:39,500 [gritos confusos] 726 00:44:44,042 --> 00:44:44,750 (lloros públicos) 727 00:44:44,792 --> 00:44:46,917 -¡MAMÁ! -¡Por favor, no, querida! 728 00:44:47,000 --> 00:44:47,917 No te vayas, querida. 729 00:44:50,292 --> 00:44:51,625 ¡Por favor déjame! 730 00:44:51,750 --> 00:44:53,625 ¡RAGHU! 731 00:44:53,625 --> 00:44:54,792 ¡MAMÁ! 732 00:44:54,833 --> 00:44:56,417 (La furgoneta estalla) 733 00:44:58,208 --> 00:45:00,000 (queda traumatizado) 734 00:45:06,625 --> 00:45:07,667 (se da una bofetada) 735 00:45:10,125 --> 00:45:11,708 (se da una bofetada) 736 00:45:13,292 --> 00:45:18,333 La última vez que los vio fue cuando Toda su familia gritó pidiendo ayuda. 737 00:45:18,750 --> 00:45:21,250 Está profundamente grabado en su corazón que 738 00:45:21,250 --> 00:45:24,875 ni él ni nadie ayudó a salvarlos. 739 00:45:24,917 --> 00:45:28,125 Si ve a alguien en problemas, 740 00:45:28,125 --> 00:45:34,333 Su mente comenzaría a creer que Es uno de los 14 miembros de su familia. 741 00:45:34,667 --> 00:45:35,833 -¡Tía, estás bien! -Lo llamamos... 742 00:45:35,833 --> 00:45:36,667 Vayamos al hospital. 743 00:45:36,667 --> 00:45:38,167 -“Delirio de Fregoli”. -¡Alguien ayude! 744 00:45:38,958 --> 00:45:40,583 ¡Se enojará como un animal! 745 00:45:41,167 --> 00:45:44,000 Llegará a cualquier extremo para salvarlos. 746 00:45:44,042 --> 00:45:45,250 ¡Que alguien venga! ¡adelante chicos! 747 00:45:46,542 --> 00:45:47,500 Mamá, estarás bien. 748 00:45:47,500 --> 00:45:50,917 En ese momento, ¡El pulso cardíaco de Raghu llegaría a 220! 749 00:45:52,167 --> 00:45:53,708 (golpea con una piedra) 750 00:45:54,208 --> 00:45:57,583 Para controlarlo, Lo tratamos durante 2 años. 751 00:46:12,000 --> 00:46:14,792 ¿Qué estás diciendo, hermana? ¿Es Raghu un paciente delirante? 752 00:46:18,000 --> 00:46:18,958 (se sienta a su lado) 753 00:46:26,292 --> 00:46:29,500 Tenemos que alterar este motor. Diseño basado en la referencia 3D. 754 00:46:29,917 --> 00:46:32,292 Incluso esta geometría de suspensión puede ser... 755 00:46:36,500 --> 00:46:37,875 [charla confusa] 756 00:46:37,917 --> 00:46:38,833 ¡Huyamos, amigo! 757 00:46:38,875 --> 00:46:40,250 (suena la alarma) 758 00:46:40,292 --> 00:46:42,292 ¡Alarma de terremoto! ¡Evacuar! 759 00:46:42,292 --> 00:46:43,833 ¡No uses el ascensor! 760 00:46:43,833 --> 00:46:46,167 ¡No entrar en pánico! ¡Vayamos todos al punto de seguridad! 761 00:46:46,167 --> 00:46:47,917 ¡Baja con cuidado! 762 00:46:52,875 --> 00:46:55,375 (suena la melodía de la persona que llama) 763 00:46:55,500 --> 00:46:59,667 Sentimos el temblor en todo momento, desde arriba hasta bajar, ¿no? 764 00:47:00,125 --> 00:47:00,917 Oye... 765 00:47:00,917 --> 00:47:02,542 Haan... Todo está bien aquí. 766 00:47:02,625 --> 00:47:03,958 Estás a salvo ¿verdad? 767 00:47:04,125 --> 00:47:05,125 Todo a salvo, ¿verdad? 768 00:47:05,125 --> 00:47:06,667 Sí, mamá... sólo estoy aquí en la oficina. 769 00:47:06,708 --> 00:47:07,917 El edificio tembló como un árbol. 770 00:47:07,917 --> 00:47:09,167 Todos están a salvo allí, ¿verdad? 771 00:47:09,167 --> 00:47:10,375 Esperar. Mamá está llamando. Hablaré con ella y le devolveré la llamada. 772 00:47:10,458 --> 00:47:11,542 Échale un vistazo una vez. 773 00:47:11,583 --> 00:47:13,708 Hola mamá. Sí, mamá. Fue un fuerte temblor. 774 00:47:13,750 --> 00:47:17,208 Mamá, haan. Sí, mamá. Todos salieron. 775 00:47:17,208 --> 00:47:17,583 ¿Qué? 776 00:47:17,625 --> 00:47:20,792 Estoy a salvo, mamá. Salimos todos. 777 00:47:20,833 --> 00:47:21,458 Hola... 778 00:47:21,458 --> 00:47:23,708 Mamá, todos llegamos a ¡La planta baja a toda prisa! 779 00:47:23,708 --> 00:47:25,708 Haan. Lo sentimos muy bien aquí, mamá. 780 00:47:25,875 --> 00:47:28,167 Todos los muebles temblaban. 781 00:47:28,208 --> 00:47:29,833 Haan. Dile a papá también, mamá. 782 00:47:29,833 --> 00:47:31,417 Todo está arreglado, mamá. 783 00:47:31,458 --> 00:47:33,750 Todos bajamos corriendo desde arriba, mamá. 784 00:47:33,792 --> 00:47:35,208 ¿Te llamo más tarde? 785 00:47:35,208 --> 00:47:36,292 Haan. 786 00:47:36,333 --> 00:47:38,042 Mi mamá también entró en pánico, amigo. 787 00:47:38,125 --> 00:47:40,167 Al parecer, allí no sintieron nada. 788 00:47:40,208 --> 00:47:41,792 (risas) 789 00:47:41,792 --> 00:47:45,042 ¿Qué pasó? ¿Por qué se ríen? 790 00:47:45,042 --> 00:47:46,000 (risas) 791 00:47:46,000 --> 00:47:47,083 Era sólo mi mamá, amigo. 792 00:47:47,125 --> 00:47:48,167 Ella se ha asustado. 793 00:47:48,167 --> 00:47:49,917 Raghu, déjalo, amigo. 794 00:47:49,917 --> 00:47:51,042 (se ríe de nuevo) 795 00:47:51,042 --> 00:47:51,583 ¡Oye! 796 00:47:51,625 --> 00:47:53,000 (se ríe más) 797 00:47:53,000 --> 00:47:54,375 Mi mamá sólo llamó, hombre. 798 00:47:54,375 --> 00:47:55,083 (se ríe aún más) 799 00:47:55,125 --> 00:47:58,208 Oye... la red se bloqueó. Todas nuestras llamadas fueron cortadas. 800 00:47:58,250 --> 00:48:01,000 Pero tu actuación no fue cortada. Continuó. 801 00:48:01,042 --> 00:48:02,333 Amigo, ¡es súper divertido! 802 00:48:02,417 --> 00:48:03,083 ¡EY! 803 00:48:03,083 --> 00:48:03,958 (risas juntas) 804 00:48:04,000 --> 00:48:05,583 Oye, realmente se desempeñó bien, ¿verdad? 805 00:48:05,583 --> 00:48:09,875 (sigue riendo) 806 00:48:09,875 --> 00:48:11,458 ¡Oye! ¡BASTA CHICOS! 807 00:48:13,250 --> 00:48:16,792 ¡Sí, amigo! ¡Actué! No tengo a nadie. Entonces, ¡lo fingí! 808 00:48:17,292 --> 00:48:18,417 ¿Qué pasa ahora? 809 00:48:21,458 --> 00:48:23,083 Lo fingí para mi felicidad. 810 00:48:29,875 --> 00:48:32,208 Si mi mamá hubiera estado viva, ¡Seguro que me habría llamado, hombre! 811 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 Ella ya no existe. ¡Así que fingí! 812 00:48:39,833 --> 00:48:41,917 Si mi mamá estuviera viva... 813 00:48:45,208 --> 00:48:47,625 Intenté llamarte. No pude comunicarme contigo. 814 00:48:48,500 --> 00:48:49,292 ¿Estás bien? 815 00:48:49,667 --> 00:48:50,750 ¿Quién es esta chica, amigo? 816 00:49:00,708 --> 00:49:01,917 ¿Te asustaste o qué? 817 00:49:04,708 --> 00:49:06,458 Ven... tomemos un té. 818 00:49:23,542 --> 00:49:24,333 Té... 819 00:49:29,292 --> 00:49:31,667 Raghu, quiero decirte algo. 820 00:49:35,208 --> 00:49:36,542 Cuando me hice amigo tuyo, 821 00:49:36,917 --> 00:49:40,083 no tenia otra atraccion o expectativa de usted. 822 00:49:40,125 --> 00:49:41,375 -Pero... ahora... -Un minuto... 823 00:49:45,625 --> 00:49:47,708 Antes de que me digas algo apresuradamente, 824 00:49:48,583 --> 00:49:49,875 Quiero decirte algo. 825 00:49:53,458 --> 00:49:54,833 No tengo a mi mamá ni a mi papá. 826 00:49:57,083 --> 00:49:57,875 Yo... 827 00:50:01,417 --> 00:50:04,125 -Estuve en un hospital psiquiátrico durante 16 años... -Síndrome delirante. 828 00:50:06,167 --> 00:50:08,625 Cuando todos los miembros de tu familia falleció en un accidente. 829 00:50:12,042 --> 00:50:12,875 ¿Incluso después de saber eso? 830 00:50:21,292 --> 00:50:23,875 Mmm... Se volvió más fuerte después de saberlo. 831 00:50:45,083 --> 00:50:47,417 De ahora en adelante nunca me alejaré de ti. 832 00:50:57,542 --> 00:50:58,583 Señor... 833 00:50:59,125 --> 00:51:00,167 -Señor... -¿Mmm? 834 00:51:00,958 --> 00:51:02,833 ¿Vamos a morir todos, señor? 835 00:51:03,792 --> 00:51:05,500 No lo maldigas mientras vamos. 836 00:51:06,167 --> 00:51:07,833 Eres el único que va a morir. 837 00:51:08,333 --> 00:51:09,542 Eso también, sólo cuando digo. 838 00:51:10,417 --> 00:51:11,208 DE ACUERDO. 839 00:51:16,458 --> 00:51:18,208 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Es demasiado difícil dentro de Tamil Nadu! 840 00:51:18,250 --> 00:51:19,667 (sonido de golpe) 841 00:51:20,792 --> 00:51:23,833 (sonido de golpe) 842 00:51:27,583 --> 00:51:28,583 ¡Muere! 843 00:51:29,917 --> 00:51:32,250 ¿No puedo vender armas en Tamil Nadu? 844 00:51:33,250 --> 00:51:34,833 Los acostumbraré a las armas. 845 00:51:35,417 --> 00:51:37,000 Debe haber una manera de hacerlo. 846 00:51:47,833 --> 00:51:50,167 Tendremos que crear una demanda de armas. 847 00:51:51,583 --> 00:51:52,625 Relájate... 848 00:51:53,458 --> 00:51:55,125 Hay tantos problemas aquí. 849 00:51:55,500 --> 00:51:57,000 Tendremos que inflarlo un poco. 850 00:51:57,792 --> 00:51:59,292 De nuestra carga de armas... 851 00:51:59,833 --> 00:52:01,333 Solo envía 100 armas 852 00:52:01,875 --> 00:52:04,000 Gratis a todas las ciudades. 853 00:52:04,167 --> 00:52:07,083 Las armas crearán su propia demanda. 854 00:52:10,208 --> 00:52:11,042 (hombre común recibiendo arma) 855 00:52:12,375 --> 00:52:16,958 (arma siendo distribuida) 856 00:52:24,250 --> 00:52:25,000 ¿De dónde sacaste esto? 857 00:52:25,042 --> 00:52:25,542 ¿Qué, hombre? 858 00:52:25,583 --> 00:52:26,458 Lo tengo gratis hombre... 859 00:52:26,500 --> 00:52:27,042 ¿Lo tienes gratis? 860 00:52:27,083 --> 00:52:28,083 Seremos rockeros a partir de ahora. 861 00:52:28,875 --> 00:52:31,333 Para todos los asuntos menores, ellos Sólo peleábamos usando las manos. 862 00:52:31,875 --> 00:52:34,125 En el peor de los casos, se cortarán unos a otros con cuchillos. 863 00:52:40,917 --> 00:52:43,375 Hombres que lucharon con machetes, 864 00:52:43,417 --> 00:52:45,625 recibirán armas de nuestro pueblo. 865 00:52:52,750 --> 00:52:53,917 ¡Ey! ¡Él está aquí hombre! 866 00:52:54,333 --> 00:52:55,917 (sonrisa extraña) 867 00:52:55,917 --> 00:52:58,958 (dispara al azar) 868 00:53:01,667 --> 00:53:02,458 (dispara más) 869 00:53:02,792 --> 00:53:05,125 (sonríe raro) 870 00:53:09,417 --> 00:53:11,792 (un hombre al azar le da un arma) 871 00:53:12,333 --> 00:53:13,208 (empuja) 872 00:53:13,875 --> 00:53:14,500 (dispara) 873 00:53:15,500 --> 00:53:16,083 (dispara) 874 00:53:17,625 --> 00:53:18,375 (dispara) 875 00:53:19,583 --> 00:53:20,208 (dispara a una mujer) 876 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 CHENNAI 877 00:53:36,333 --> 00:53:37,083 KRISHNAGIRI 878 00:53:37,417 --> 00:53:38,250 KARUR 879 00:53:38,500 --> 00:53:39,458 TIRUNELVELI 880 00:53:39,708 --> 00:53:40,667 KALLAKURICHI 881 00:53:41,125 --> 00:53:42,500 hemos dado 882 00:53:43,083 --> 00:53:44,833 Sólo 100 armas. 883 00:53:45,500 --> 00:53:47,250 Así, tenemos 884 00:53:48,042 --> 00:53:50,542 5 carga llena de armas. 885 00:53:51,042 --> 00:53:53,375 Verás la demanda ¡Por armas de ahora en adelante! 886 00:53:53,708 --> 00:53:55,250 "Escuela secundaria superior moderna" 887 00:53:55,292 --> 00:53:56,792 ¡Claro! ¡Límpialos! 888 00:53:56,833 --> 00:53:58,583 (los vehículos ingresan al campus de la escuela) 889 00:54:00,458 --> 00:54:02,500 (pánico público) 890 00:54:03,833 --> 00:54:04,458 Señor... 891 00:54:04,458 --> 00:54:06,583 En las últimas 24 horas ha habido tiroteos. en varios lugares de Tamil Nadu. 892 00:54:06,750 --> 00:54:09,125 Pero no esperábamos que esto sucediera dentro de una escuela. 893 00:54:09,292 --> 00:54:11,292 Nuestra gente está lista alrededor de estas instalaciones, señor. 894 00:54:11,500 --> 00:54:13,292 Y también hemos posicionado a nuestros francotiradores, señor. 895 00:54:14,458 --> 00:54:15,000 (Disparo) 896 00:54:15,125 --> 00:54:17,208 ¡Ay! ¡Por favor no dispares! ¡No te apresures! 897 00:54:17,667 --> 00:54:20,583 3 francotiradores en el bloque oeste y 2 en el bloque principal, señor. 898 00:54:20,875 --> 00:54:22,958 Señor, él es el padre de ese niño. 899 00:54:23,375 --> 00:54:24,875 Compró ilegalmente un arma y la guardó en casa. 900 00:54:24,917 --> 00:54:25,292 ¡EY! 901 00:54:25,292 --> 00:54:26,625 De alguna manera lo ha visto, señor. 902 00:54:26,792 --> 00:54:28,583 Lo han acosado mucho en clase, señor. 903 00:54:28,792 --> 00:54:30,125 Por eso ha cogido el arma en la mano. 904 00:54:37,667 --> 00:54:40,792 Señor, el objetivo está en mi punto de mira. ¿Debo tomar la inyección debajo de la rodilla? 905 00:54:40,833 --> 00:54:41,792 ¡No! ¡No! ¡No! 906 00:54:41,875 --> 00:54:42,500 ¡Esperar! 907 00:54:42,750 --> 00:54:43,792 Es sólo un niño. 908 00:54:44,250 --> 00:54:45,625 No es un terrorista ni un gángster. 909 00:54:45,875 --> 00:54:46,792 ¡Sólo míralo! 910 00:54:47,167 --> 00:54:48,500 (multitud agitándose) 911 00:54:55,583 --> 00:54:57,542 -Cuántas veces dije... que no lo acogiera... -¡Oye! 912 00:55:01,792 --> 00:55:02,542 (llamadas) 913 00:55:08,708 --> 00:55:09,875 (suena el teléfono) 914 00:55:10,208 --> 00:55:11,167 -Señor... -Raghu... 915 00:55:11,875 --> 00:55:12,917 ¿Estás enojado? 916 00:55:13,250 --> 00:55:14,208 ¿Cómo sabe eso, señor? 917 00:55:14,292 --> 00:55:16,625 ¡Ey! ¡Si ese chico te dispara, morirás, hombre! 918 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Señor, sin Malathi, He estado muriendo todos los días. 919 00:55:19,250 --> 00:55:22,000 Si salvo a estos niños y muero, Malathi se sentirá feliz, señor. 920 00:55:30,000 --> 00:55:31,833 ¡Señor! Señor ! ¡SEÑOR! 921 00:55:31,833 --> 00:55:33,083 ¡Ey! ¿Qué quieres a esta hora? 922 00:55:33,125 --> 00:55:35,125 -Señor, es un paciente mental señor. -¿EH? 923 00:55:36,042 --> 00:55:36,833 ¿Mental? 924 00:55:36,917 --> 00:55:39,250 ¡Harish, por favor, Harish! No lo hagas. 925 00:55:40,167 --> 00:55:43,750 ¡Ey! ¿Quién eres? ¡Escapa ahora! ¡o te disparo! 926 00:55:43,833 --> 00:55:46,083 Oye, acabo de tener una conversación con tu papá. 927 00:55:46,208 --> 00:55:47,917 Parece que no es un arma original. 928 00:55:47,958 --> 00:55:51,000 Tonto, juego PUBG desde que tenía 7 años. 929 00:55:51,292 --> 00:55:53,292 Sólo ahora tengo la oportunidad tocar un arma original. 930 00:55:53,458 --> 00:55:54,375 -¡EY! -¡Te dispararé! 931 00:55:54,458 --> 00:55:55,708 Tiene balas falsas. 932 00:55:56,000 --> 00:55:58,083 -¡Pruébame! ¡No me pasará nada! -Oye, 933 00:55:58,208 --> 00:55:58,875 ¡Dispara! 934 00:55:59,042 --> 00:55:59,625 (dispara) 935 00:56:05,125 --> 00:56:06,000 ¿No te lo dije? 936 00:56:07,375 --> 00:56:08,042 (dispara de nuevo) 937 00:56:11,750 --> 00:56:13,917 "Mi preciosa flor... 938 00:56:14,542 --> 00:56:18,750 "Solo estaba respirando, viendo tus ojos..." 939 00:56:18,750 --> 00:56:19,917 (rompe el cristal y entra) 940 00:56:22,792 --> 00:56:25,083 Malati... 941 00:56:30,125 --> 00:56:31,917 "Mi preciosa flor dorada..." 942 00:56:32,875 --> 00:56:35,958 "¡Viví mirando tus ojos!" 943 00:56:39,083 --> 00:56:41,208 "Mi preciosa flor dorada..." 944 00:56:41,875 --> 00:56:48,083 "Un ángel acaba de caer del cielo para tomar mis manos..." 945 00:56:48,125 --> 00:56:50,292 "Mi ciervo colorido..." 946 00:56:51,042 --> 00:56:56,125 "Sólo sigo tus huellas de amor..." 947 00:56:57,208 --> 00:56:59,458 "Mi ciervo colorido..." 948 00:56:59,958 --> 00:57:06,208 "¡Recibo el calor del regazo de mi madre gracias a tu sombra!" 949 00:57:06,250 --> 00:57:10,750 "¡Amor mío, eres la isla mágica del amor donde vivo!" 950 00:57:10,875 --> 00:57:15,083 "Ahora nos hemos convertido en un alma y por favor no te vayas..." 951 00:57:15,250 --> 00:57:17,667 "De ahora en adelante, la distancia que recorreremos..." 952 00:57:17,708 --> 00:57:20,042 "Tú y yo abrazados el uno al otro..." 953 00:57:20,083 --> 00:57:24,500 "Al minuto siguiente tomé vuelo, te tengo como mi cielo." 954 00:57:24,958 --> 00:57:27,000 ¿Cómo se comportaron todos en tu familia? ¿empecé a gustarle tanto? 955 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 Hace dos años, mi hermano completó su 12º grado 956 00:57:31,750 --> 00:57:33,625 y estaba estudiando medicina en otro estado. 957 00:57:33,875 --> 00:57:35,625 Mi papá fue a visitarlo. 958 00:57:35,833 --> 00:57:38,500 y lo llevó a un hotel. 959 00:57:39,125 --> 00:57:43,500 Allí tuvo una tonta pelea verbal con un chico sentado en la mesa de enfrente. 960 00:57:43,625 --> 00:57:45,167 De repente sacó su arma. 961 00:57:45,208 --> 00:57:47,000 y le disparó a mi padre y a mi hermano menor. 962 00:57:49,333 --> 00:57:51,042 Corres para ayudar a lo desconocido. 963 00:57:51,208 --> 00:57:54,250 Si a alguien le gustas 964 00:57:54,250 --> 00:57:56,458 estaba cerca de mi familia ese día, 965 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Ambos no habrían muerto. 966 00:58:02,500 --> 00:58:06,958 "Eres mi ducha de mango en el caluroso verano". 967 00:58:07,000 --> 00:58:11,417 "Eres mi sol que me toca todos los días; Por favor no me dejes en la oscuridad." 968 00:58:11,583 --> 00:58:13,833 "Mis días también van a florecer..." 969 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 "Poco a poco la herida también sanará..." 970 00:58:16,000 --> 00:58:20,792 "Me mezclé con tus ojos en una fracción de segundo". 971 00:58:22,833 --> 00:58:25,042 "Mi preciosa flor dorada..." 972 00:58:25,667 --> 00:58:30,750 "¡Viví mirando tus ojos!" 973 00:58:31,917 --> 00:58:34,417 "Mi preciosa flor dorada..." 974 00:58:34,792 --> 00:58:41,083 "Un ángel acaba de caer del cielo para tomar mis manos..." 975 00:59:07,375 --> 00:59:09,167 ¿No puedes comer sin tocar el teléfono? 976 00:59:12,708 --> 00:59:15,000 Malathi, hermana, ¿puedes venir aquí un minuto? 977 00:59:15,667 --> 00:59:16,333 ¿Qué pasó? 978 00:59:16,333 --> 00:59:17,458 ¿Viste este video? 979 00:59:17,792 --> 00:59:20,750 Esta mañana en la estación de tren, Un chico atacó a una chica con ácido. 980 00:59:21,125 --> 00:59:23,583 El público es simplemente una audiencia y También filmándolo con sus teléfonos. 981 00:59:23,625 --> 00:59:25,042 (arroja ácido en la cara de una niña) 982 00:59:25,083 --> 00:59:25,875 ¡Te mueres, niña! 983 00:59:25,875 --> 00:59:28,708 (la niña grita de dolor) 984 00:59:29,375 --> 00:59:30,542 Eso es realmente triste. 985 00:59:31,125 --> 00:59:33,583 En lugar de detenerlo, la gente lo está viendo. 986 00:59:34,292 --> 00:59:35,125 ¡Dios mío! 987 00:59:44,625 --> 00:59:45,792 -Hermana... -¡Sí! 988 00:59:45,958 --> 00:59:47,167 Ven aquí por un minuto. 989 00:59:49,417 --> 00:59:50,042 ¿Qué? 990 00:59:50,250 --> 00:59:52,333 El tipo parado en medio del La multitud se parece a nuestro Raghu. 991 00:59:52,917 --> 00:59:53,458 De ninguna manera... 992 00:59:54,167 --> 00:59:56,792 Había ido al aeropuerto en la mañana para recoger a su jefe. 993 00:59:57,417 --> 00:59:58,708 Ni siquiera tiene ese tipo de camisa. 994 00:59:59,167 --> 01:00:00,917 Mmm. Tienes razón. 995 01:00:00,917 --> 01:00:05,208 Si fuera Raghu, habría creado un alboroto llamándola su hermana. 996 01:00:05,625 --> 01:00:06,417 Oye... 997 01:00:17,458 --> 01:00:18,417 -Raghu... -Haan. 998 01:00:18,625 --> 01:00:19,625 Anoche vi un vídeo. 999 01:00:20,625 --> 01:00:21,750 En la estación de Mylapore... 1000 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Un chico le arrojó ácido en la cara a una chica. 1001 01:00:24,833 --> 01:00:26,083 Fue tan horrible. 1002 01:00:26,375 --> 01:00:27,375 Era imposible verlo. 1003 01:00:28,833 --> 01:00:32,167 ¿Cómo me habría sentido? Lo vi en persona. 1004 01:00:34,583 --> 01:00:37,042 Tú... Habías ido al aeropuerto, ¿verdad? 1005 01:00:37,833 --> 01:00:40,083 No, Malati. Mi jefe vendrá sólo mañana. 1006 01:00:40,458 --> 01:00:42,708 (piensa) 1007 01:00:46,167 --> 01:00:47,500 (sonido de gritos de la víctima) 1008 01:00:47,500 --> 01:00:48,333 ¡Te mueres, niña! 1009 01:00:48,375 --> 01:00:52,083 (sonido de grito) 1010 01:00:52,625 --> 01:00:53,750 Él es normal ahora... 1011 01:00:54,000 --> 01:00:54,917 ¿Normalidad? 1012 01:00:55,833 --> 01:00:56,875 ¿Cómo, doctor? 1013 01:00:57,375 --> 01:01:00,292 Un chico ha tirado ácido sobre una chica públicamente... 1014 01:01:00,875 --> 01:01:02,875 ¿Cómo es normal ser espectador? 1015 01:01:03,167 --> 01:01:05,042 ¿Cuántos de ellos lo habrían visto? 1016 01:01:07,042 --> 01:01:08,417 ¿Alrededor de 300 personas? 1017 01:01:08,708 --> 01:01:09,875 ¿Qué estaban haciendo? 1018 01:01:11,833 --> 01:01:14,708 Lo que hace la mayoría es normal aquí. 1019 01:01:15,917 --> 01:01:18,917 Si un chico se destaca y lo hace Entonces algo que es anormal. 1020 01:01:19,375 --> 01:01:20,000 ¿Eh? 1021 01:01:21,625 --> 01:01:24,542 Has llenado el vacío que 1022 01:01:25,500 --> 01:01:26,875 sus 14 familiares se fueron. 1023 01:01:29,208 --> 01:01:30,750 Por eso no se engaña. 1024 01:01:31,042 --> 01:01:31,625 Mmm... 1025 01:01:35,708 --> 01:01:38,792 Digamos que conocí a Raghu el año pasado. y me enamoré. 1026 01:01:40,042 --> 01:01:42,125 Él no habría salvado eso. hombre en la calle feliz. 1027 01:01:42,750 --> 01:01:45,042 Él no habría salvado a esa dama. que sufrió un accidente de scooter. 1028 01:01:45,917 --> 01:01:48,917 No habría salvado casi 60 personas en mi hospital. 1029 01:01:50,083 --> 01:01:51,583 ¿Estoy en lo cierto, doctora? 1030 01:01:52,417 --> 01:01:55,125 Él simplemente habría sido testigo de todo esas situaciones como otras. 1031 01:01:55,208 --> 01:01:56,375 Como todos los demás... 1032 01:02:04,125 --> 01:02:07,125 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! estas bien, ¡Papá! ¡Nada! ¡Cálmate! 1033 01:02:07,167 --> 01:02:08,625 Mi dinero... Mi dinero, querida. 1034 01:02:08,667 --> 01:02:10,167 ¡Mi tía ha sufrido un accidente! 1035 01:02:10,208 --> 01:02:12,167 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 1036 01:02:12,167 --> 01:02:12,875 ¡Ravi, hermano! 1037 01:02:13,208 --> 01:02:14,042 ¡Emergencia! 1038 01:02:14,042 --> 01:02:14,708 ¡Vidya! ¡El tío está ahí para ti! 1039 01:02:15,542 --> 01:02:17,292 ¡Apartar! ¡Allana un camino, por favor! 1040 01:02:33,083 --> 01:02:35,625 (tono de llamada) 1041 01:02:35,667 --> 01:02:38,583 El número al que estás llamando está actualmente apagado. 1042 01:02:54,333 --> 01:02:56,667 El amor que Raghu tiene por mí, 1043 01:02:58,333 --> 01:03:01,125 ¡Es la misma cantidad de amor que tengo por él! 1044 01:03:12,333 --> 01:03:13,375 A lo largo de su vida, 1045 01:03:14,208 --> 01:03:16,292 No sé a cuántos ayudará. 1046 01:03:18,833 --> 01:03:20,792 no se cuantos vidas que va a salvar. 1047 01:03:23,958 --> 01:03:25,375 Pero si me quedo con él, 1048 01:03:25,792 --> 01:03:27,042 cualquiera de estas cosas no sucedería. 1049 01:03:31,833 --> 01:03:34,167 Por el rasgo que amo en Raghu, 1050 01:03:36,708 --> 01:03:38,708 No puedo ser un obstáculo. 1051 01:03:40,250 --> 01:03:41,625 Tengo que pensar un poco. 1052 01:03:52,792 --> 01:03:53,542 (notificación de whatsapp) 1053 01:03:58,917 --> 01:04:01,708 Raghu... Perdón por enviarte este mensaje. 1054 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 Si tienes que ser el Raghu que amo, 1055 01:04:04,958 --> 01:04:07,417 Que te deje atrás es la única manera. 1056 01:04:08,333 --> 01:04:09,750 Si obedeces todo lo que digo. 1057 01:04:09,958 --> 01:04:11,333 por favor no vengas buscándome. 1058 01:04:12,208 --> 01:04:12,708 Adiós... 1059 01:04:21,583 --> 01:04:24,667 Cuando un colegial intentó disparar en el aula de su escuela, 1060 01:04:24,708 --> 01:04:27,417 Tamil Nadu se ve afectada por las olas de pánico. 1061 01:04:27,458 --> 01:04:30,708 Los continuos disparos incidentes dentro de Tamil Nadu, 1062 01:04:30,708 --> 01:04:33,000 ¡Realmente asusta al público! 1063 01:04:33,292 --> 01:04:35,375 A continuación, pasemos a la actualidad deportiva... 1064 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 Finalmente... 1065 01:04:41,250 --> 01:04:42,833 Estoy muerto después de una gran lucha. 1066 01:04:44,000 --> 01:04:46,375 Morir es más duro que vivir. 1067 01:04:51,458 --> 01:04:52,250 Señor, 1068 01:04:53,167 --> 01:04:54,500 ¿Moriste junto conmigo? 1069 01:04:55,250 --> 01:04:56,875 ¿Ese chico también te disparó? 1070 01:04:57,708 --> 01:04:58,583 Ay... 1071 01:05:00,458 --> 01:05:01,458 ¿Qué pasó? 1072 01:05:02,750 --> 01:05:03,792 ¿Me salvaron ustedes? 1073 01:05:03,792 --> 01:05:04,458 Mmm... 1074 01:05:04,583 --> 01:05:05,625 ¿Cuántos días han pasado? 1075 01:05:05,833 --> 01:05:08,333 ¿Por qué me admitió en el hospital, señor? 1076 01:05:08,333 --> 01:05:09,542 ¿Por qué me salvaste? 1077 01:05:10,000 --> 01:05:12,792 Raghu, revisé los detalles de tu caso. 1078 01:05:13,333 --> 01:05:16,875 Estas eran tus pastillas habituales. usted Tienes que continuar estos correctamente. 1079 01:05:17,042 --> 01:05:17,750 Mmm... 1080 01:05:17,833 --> 01:05:20,708 Señor, voy a vivir sólo un día. ¿Por qué debería tomar estas pastillas, señor? 1081 01:05:20,708 --> 01:05:21,958 Malathi me ha dejado, ¿verdad? 1082 01:05:21,958 --> 01:05:23,000 Voy a tener mis delirios. 1083 01:05:23,292 --> 01:05:24,833 -Oye... No es eso... -Sr. Prem Señor... 1084 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 Señor, Sandeep, señor, por favor díselo al menos. 1085 01:05:27,750 --> 01:05:28,958 Se recuperó bastante rápido. 1086 01:05:29,125 --> 01:05:30,583 Puedes darle de alta y llévalo contigo. 1087 01:05:31,875 --> 01:05:32,542 Papá... 1088 01:05:33,167 --> 01:05:33,792 ¿Qué, hijo? 1089 01:05:33,917 --> 01:05:36,000 Antes de usarlo para nuestra operación, 1090 01:05:36,042 --> 01:05:37,958 ¿Podemos pedir autorización? de nuestro oficial superior? 1091 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 Hay un gran sindicato detrás de esto. 1092 01:05:41,250 --> 01:05:43,875 Nuestro método no convencional es el bueno para seguir. 1093 01:05:45,125 --> 01:05:46,208 ¿Entiendo? 1094 01:05:48,167 --> 01:05:49,250 Mmm... 1095 01:06:20,625 --> 01:06:22,083 No deberíamos retrasarlo más. 1096 01:06:22,292 --> 01:06:23,417 Para este viernes por la noche, 1097 01:06:23,625 --> 01:06:25,875 todas las cargas de armas deben distribuirse. 1098 01:06:27,083 --> 01:06:29,792 Utilice la demanda y entregue inmediatamente. 1099 01:06:30,292 --> 01:06:32,917 No debería haber ni un día de retraso. 1100 01:06:35,917 --> 01:06:37,208 -Lo comprobaré, señor. -Mmm. 1101 01:06:39,667 --> 01:06:41,208 -Continúa. -Señor... 1102 01:06:44,500 --> 01:06:45,375 (coge la llamada) 1103 01:06:45,375 --> 01:06:45,917 Hola... 1104 01:06:45,958 --> 01:06:48,167 -Señor, PC 1 aquí... -Prem aquí... Cuéntame. 1105 01:06:48,167 --> 01:06:51,500 Señor, el próximo viernes, todas las armas. saldrá para su distribución. 1106 01:06:51,583 --> 01:06:53,333 Antes de eso, deberíamos hacer su operación. 1107 01:06:53,375 --> 01:06:53,958 Bueno. 1108 01:06:54,083 --> 01:06:54,667 Mmm... 1109 01:06:56,042 --> 01:06:57,542 Está bien... Escuchen chicos. 1110 01:06:58,000 --> 01:06:58,500 Ven... 1111 01:07:01,333 --> 01:07:02,917 Es hora de que empecemos. 1112 01:07:03,000 --> 01:07:06,458 Tenemos la información de que van para distribuir las armas el viernes a media noche. 1113 01:07:07,292 --> 01:07:09,750 Para detenerlo, tenemos esta única manera... 1114 01:07:10,042 --> 01:07:12,625 Deberíamos entrar como un trabajador dentro de la fábrica. 1115 01:07:13,042 --> 01:07:14,958 Luego crea un gran accidente de incendio. 1116 01:07:14,958 --> 01:07:16,542 y destruirlo por completo. 1117 01:07:17,667 --> 01:07:19,667 Raghu va a hacer esto. 1118 01:07:22,292 --> 01:07:25,292 (se toman las medidas de raghu) 1119 01:07:39,500 --> 01:07:42,667 (el teléfono vibra) 1120 01:07:42,667 --> 01:07:43,708 (coge la llamada) 1121 01:07:43,708 --> 01:07:44,292 Hola... 1122 01:07:44,292 --> 01:07:48,333 Virat Boss, Sudharshan aquí 1002 del equipo NIA. 1123 01:07:48,500 --> 01:07:51,750 El plan para distribuir las armas. el viernes se ha filtrado aquí. 1124 01:07:52,250 --> 01:07:54,208 Hay un oficial de policía de Bihar en tu equipo. 1125 01:07:56,167 --> 01:07:57,833 Todos deberían reunirse aquí en un minuto. 1126 01:07:58,375 --> 01:07:59,250 ¡Sangriento! 1127 01:08:03,583 --> 01:08:05,250 Parece que uno de ustedes es un espía. 1128 01:08:06,375 --> 01:08:07,458 ¿Quién es ese? 1129 01:08:08,917 --> 01:08:11,625 Chirag, déjame llamar a la policía de Bihar. 1130 01:08:16,667 --> 01:08:17,417 Hola... 1131 01:08:22,042 --> 01:08:22,750 Está bien. 1132 01:08:27,333 --> 01:08:28,917 no es uno, 1133 01:08:29,750 --> 01:08:31,333 Hay dos de la policía de Bihar. 1134 01:08:33,375 --> 01:08:35,125 PC1 y PC2 1135 01:08:37,750 --> 01:08:39,708 Su nombre y detalles originales, 1136 01:08:40,542 --> 01:08:42,667 Son secretos desconocidos incluso para ellos. 1137 01:08:44,917 --> 01:08:47,583 No es gran cosa para mí. 1138 01:08:48,167 --> 01:08:51,375 Si esos dos no se presentan, 1139 01:08:51,583 --> 01:08:53,250 Mataré a todos. 1140 01:08:58,583 --> 01:08:59,583 ¡Los mataré a todos! 1141 01:08:59,625 --> 01:09:00,792 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 1142 01:09:01,542 --> 01:09:03,667 PC1 soy yo. 1143 01:09:04,000 --> 01:09:05,083 Nombre original, Naveen. 1144 01:09:05,417 --> 01:09:06,833 PC2 es él. 1145 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 (dispara) 1146 01:09:10,708 --> 01:09:11,583 (dispara) 1147 01:09:14,833 --> 01:09:17,667 ¡Haré que todos tengan armas en este estado! 1148 01:09:17,708 --> 01:09:19,708 ¡Déjame ver quién se atreve a detenerme! 1149 01:09:20,417 --> 01:09:21,625 ¡No llega el viernes! 1150 01:09:22,125 --> 01:09:25,167 Estamos distribuyendo el armas ahora mismo mañana! 1151 01:09:27,667 --> 01:09:30,583 (suena el teléfono) 1152 01:09:32,875 --> 01:09:33,542 (coge la llamada) 1153 01:09:34,458 --> 01:09:37,083 -Hola... -Este es el PC2, señor. 1154 01:09:37,083 --> 01:09:37,667 Sigue... 1155 01:09:39,208 --> 01:09:41,333 Señor, tengo 3 malas noticias para usted. 1156 01:09:42,125 --> 01:09:44,583 No. 1: PC 1 ya no existe... 1157 01:09:45,042 --> 01:09:46,500 Lo encontraron y lo mataron, señor. 1158 01:09:47,167 --> 01:09:50,750 No. 2: Van a disparar el arma distribución mañana a medianoche, señor. 1159 01:09:51,625 --> 01:09:54,667 No. 3: Tenemos un traidor en nuestro equipo, señor. 1160 01:09:54,708 --> 01:09:56,583 Naveen murió por su culpa, señor. 1161 01:09:57,042 --> 01:09:58,292 Por favor tenga cuidado, señor. 1162 01:09:58,542 --> 01:09:59,542 Oye... 1163 01:09:59,917 --> 01:10:01,458 No sé cómo agradecerte. 1164 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 ¿Qué pasó, señor? ¿Por qué lloras? 1165 01:10:15,500 --> 01:10:16,542 Nada. 1166 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 Antes de detener esto, 1167 01:10:19,292 --> 01:10:21,167 ¿Cuáles son todos los posibles? traiciones que pasarian? 1168 01:10:22,583 --> 01:10:24,375 ¿Cuántas vidas van a terminar? 1169 01:10:25,500 --> 01:10:26,750 No se preocupe, señor. 1170 01:10:27,458 --> 01:10:29,458 Que la última vida que se vaya sea la mía. 1171 01:10:37,042 --> 01:10:38,333 Tendremos que dividirnos en dos. 1172 01:10:38,708 --> 01:10:40,125 Tomas la mitad del equipo y 1173 01:10:40,125 --> 01:10:42,125 Instálese en la casa de playa de Kalpakkam. 1174 01:10:42,292 --> 01:10:44,042 Estaré aquí con otros y 1175 01:10:44,083 --> 01:10:45,792 envía la carga de armas de forma segura desde aquí. 1176 01:10:46,333 --> 01:10:47,042 Mmm... 1177 01:10:49,000 --> 01:10:50,333 -Está bien. -Ten cuidado... 1178 01:10:53,625 --> 01:10:56,583 Lo siento, muchachos. Hay un espía en nuestro equipo. 1179 01:10:57,167 --> 01:10:58,500 Hasta que termine esta operación, 1180 01:10:58,542 --> 01:11:00,083 Ninguno debería tener solo móviles. 1181 01:11:00,167 --> 01:11:02,083 pero también cualquier tipo de comunicación. ¿Bueno? 1182 01:11:02,083 --> 01:11:04,708 Descubriré al espía después de esta operación. 1183 01:11:04,792 --> 01:11:05,708 La operación es el viernes, ¿no? 1184 01:11:06,042 --> 01:11:07,167 ¡No! ¡No! ¡No! 1185 01:11:07,208 --> 01:11:09,125 Están empezando el arma. distribución un día antes. 1186 01:11:09,125 --> 01:11:10,667 Por eso hoy nos estamos preparando. 1187 01:11:10,708 --> 01:11:12,208 -¿Está claro? -Está bien, señor. 1188 01:11:12,250 --> 01:11:13,000 Ven... 1189 01:11:16,500 --> 01:11:17,167 Raghu... 1190 01:11:19,750 --> 01:11:21,375 Esta es la última vez podemos vernos. 1191 01:11:22,458 --> 01:11:25,833 Al realizar esta operación, estás va a salvar miles de vidas. 1192 01:11:28,250 --> 01:11:30,417 Yo creo que tu eres haciéndolo de todo corazón. 1193 01:11:32,083 --> 01:11:34,458 Señor, si hubiera muerto de otra manera, 1194 01:11:34,500 --> 01:11:36,625 Habría muerto como el Al chico que a Malathi no le gustaba. 1195 01:11:37,917 --> 01:11:40,750 Incluso el padre y el hermano de Malathi murió en un tiroteo. 1196 01:11:41,417 --> 01:11:45,125 Pero, por favor, hazle saber que yo evitó que tal incidente sucediera aquí 1197 01:11:46,333 --> 01:11:48,042 entregando mi vida. 1198 01:11:48,500 --> 01:11:50,000 Eso es más que suficiente, señor. 1199 01:12:05,250 --> 01:12:06,250 Adelante. 1200 01:13:10,167 --> 01:13:17,250 (sirena de la fábrica de gas) 1201 01:13:19,875 --> 01:13:22,292 A las 6 todos saldrán después de su turno. 1202 01:13:22,583 --> 01:13:24,708 Sólo después de eso el El recuento de seguridad se reduce. 1203 01:13:24,708 --> 01:13:26,167 Sólo habrá uno por piso. 1204 01:13:26,333 --> 01:13:29,208 Sólo si sales en eso tiempo, no te atraparán. 1205 01:13:37,458 --> 01:13:38,625 Todas las áreas despejadas. 1206 01:13:38,667 --> 01:13:40,375 Iniciando corte de energía. 1207 01:13:43,250 --> 01:13:45,458 Señor, todas las luces están apagadas en la fábrica, señor. 1208 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 Bueno. Mantenme informado. 1209 01:13:47,333 --> 01:13:48,917 ¡Seguridad del bloque 4! ¿Cuál es el estado? 1210 01:13:48,917 --> 01:13:50,125 Bloque 4 despejado, señor. 1211 01:13:54,625 --> 01:13:57,167 Chicas, os estáis divirtiendo, ¿verdad? ¡Disfrutar! 1212 01:13:57,208 --> 01:13:58,500 Ya vuelvo. 1213 01:13:58,500 --> 01:14:00,250 Chicos, la carga de armas llegará pronto. 1214 01:14:00,292 --> 01:14:03,375 -Jefe... -¡Trichy 265! ¡GUAU! 1215 01:14:03,833 --> 01:14:07,583 Kallakurichi 246! Coimbatore 248! 1216 01:14:07,625 --> 01:14:09,917 ¡Tipo! ¡Los pedidos de armas se están disparando! 1217 01:14:25,250 --> 01:14:26,750 ¡Ey! ¿Qué tontería? 1218 01:14:26,750 --> 01:14:31,000 Señor, el personal que entró es 776, pero los que salieron son 775. 1219 01:14:31,083 --> 01:14:34,250 Lo que significa que un miembro del personal todavía está dentro. 1220 01:14:44,458 --> 01:14:45,833 -¡EY! -¡Jefe! 1221 01:14:46,083 --> 01:14:47,958 ¡Oye, alguien ha entrado a la fábrica! 1222 01:14:58,083 --> 01:15:00,792 ¡Enciende las luces de toda la fábrica! 1223 01:15:00,792 --> 01:15:01,833 ¡Búscalo! 1224 01:15:10,708 --> 01:15:12,708 Señor, las luces de la fábrica están nuevamente encendidas. 1225 01:15:16,292 --> 01:15:18,208 Las seguridad están funcionando dentro de la fábrica, señor. 1226 01:15:18,208 --> 01:15:19,208 ¡Mira con atención! 1227 01:15:19,667 --> 01:15:20,750 ¡Buscar! ¡Buscar! 1228 01:15:21,417 --> 01:15:22,417 ¡Busca, digo! 1229 01:15:24,000 --> 01:15:25,125 ¡Buscar! 1230 01:15:25,625 --> 01:15:27,583 ¿QUÉ? ¡Detén el sonido! 1231 01:15:29,792 --> 01:15:32,667 Hola Chirag, ¡alguien está dentro de la fábrica, hombre! 1232 01:15:32,667 --> 01:15:35,583 La NIA debería haber planeado algo. Primero vienes aquí. 1233 01:15:35,625 --> 01:15:39,375 Averiguaré quién es y venir después de terminar su caso. 1234 01:15:39,375 --> 01:15:41,625 La fábrica está llena de productos químicos y gas de petróleo. 1235 01:15:41,667 --> 01:15:43,292 Si usas el arma en el lugar equivocado, ese es el final. 1236 01:15:43,458 --> 01:15:45,708 -¡Tu seguridad es importante, Virat! ¡Virat! -¡EY! 1237 01:15:46,167 --> 01:15:47,750 ¡Buscar! ¡Busca a ese bribón! 1238 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 Yo me ocuparé. Te vas. 1239 01:16:10,833 --> 01:16:12,000 ¿Señor Prem? 1240 01:16:16,458 --> 01:16:17,125 Gracias... 1241 01:16:19,958 --> 01:16:22,292 Me enteré de que intentó suicidarse. 1242 01:16:22,542 --> 01:16:24,667 Mi amigo me informó después de verlo en la televisión. 1243 01:16:26,167 --> 01:16:28,667 En el Hospital Meenakshi, Me dijo que está contigo. 1244 01:16:29,250 --> 01:16:30,042 Entonces, 1245 01:16:30,958 --> 01:16:32,792 Vine aquí para llevarme a Raghu conmigo. 1246 01:16:35,083 --> 01:16:37,458 ¿No te dije que puedo entrar yo y él no? 1247 01:16:38,250 --> 01:16:39,417 ¿Qué ha pasado ahora? 1248 01:16:40,208 --> 01:16:43,625 No esperaba que esta chica volviera, hijo. 1249 01:16:45,417 --> 01:16:46,833 Ni siquiera tiene un teléfono con él. 1250 01:16:50,042 --> 01:16:52,042 Serán las 8 en sólo 5 minutos, papá. 1251 01:16:58,750 --> 01:17:00,958 ¡Ey! ¡Venid aquí todos! Mmm... 1252 01:17:01,000 --> 01:17:01,750 -Jefe... -Jefe... 1253 01:17:02,417 --> 01:17:06,583 Oye, ve a la casa de la playa con la pistola cargada. 1254 01:17:06,625 --> 01:17:07,417 Está bien, jefe. 1255 01:17:07,458 --> 01:17:08,458 Espera un minuto... 1256 01:17:10,000 --> 01:17:10,958 ¿Y si...? 1257 01:17:11,625 --> 01:17:15,000 ¿También enviaron a la policía a la fiesta en la casa de la playa? 1258 01:17:15,167 --> 01:17:16,125 Ufff... 1259 01:17:16,167 --> 01:17:17,167 No a la casa de la playa... 1260 01:17:17,542 --> 01:17:19,500 Vete a otro lugar, digo. 1261 01:17:19,958 --> 01:17:24,542 Hasta que los llame a todos, deberían No contactar a nadie afuera. 1262 01:17:25,042 --> 01:17:26,958 ¡Deja tu celular aquí y vete! 1263 01:17:26,958 --> 01:17:27,583 Mmm. 1264 01:17:27,625 --> 01:17:28,917 El resto id todos a buscarlo. 1265 01:17:28,917 --> 01:17:30,042 -¡Está bien, jefe! -¡Vamos! 1266 01:17:45,667 --> 01:17:47,167 ¡Oye, solo está aquí! ¡Atrápalo! 1267 01:17:51,167 --> 01:17:52,833 Jefe Virat, lo han atrapado. ¡Por favor ven rápido! 1268 01:17:52,833 --> 01:17:53,917 ¡Sangriento! ¡Te matarán hoy! 1269 01:17:53,958 --> 01:17:55,458 ¡Ey! Yo mismo he venido aquí sólo para morir. 1270 01:17:55,500 --> 01:17:56,875 Ustedes no mueren conmigo. 1271 01:19:03,083 --> 01:19:03,750 ¡Ey! 1272 01:19:04,542 --> 01:19:05,250 ¡Lo encenderé! 1273 01:19:05,292 --> 01:19:06,875 Hermano, ¡por favor! ¡No lo enciendas! 1274 01:19:06,875 --> 01:19:07,875 ¡Ey! ¡Ey! ¡Lo encenderé! 1275 01:19:08,000 --> 01:19:09,417 -¿Lo hago? ¿Debo? -¡No! ¡Por favor, no! 1276 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 -¡No, hermano! ¡NO! -¡Encendedor! ¡Encendedor! 1277 01:19:11,042 --> 01:19:12,292 -¡Ey! atrápalo hombre! -¡Ey! ¡ey! 1278 01:19:12,292 --> 01:19:12,833 ¡EY! 1279 01:19:13,917 --> 01:19:15,667 ¡Agarra su mano con fuerza y ​​saca el encendedor! 1280 01:19:15,792 --> 01:19:16,917 ¡Sujétalo! 1281 01:19:17,750 --> 01:19:18,417 ¡Agarra el encendedor! 1282 01:19:23,167 --> 01:19:23,708 ¡Dame! 1283 01:19:24,125 --> 01:19:25,042 ¡Oye, dame hombre! 1284 01:19:29,833 --> 01:19:30,500 ¡Ey! 1285 01:20:36,083 --> 01:20:37,833 ¡Virat bhai! ¡Ven, vámonos! 1286 01:20:37,833 --> 01:20:38,625 La fábrica va a estallar... 1287 01:20:38,708 --> 01:20:39,708 Sal pronto... 1288 01:20:42,667 --> 01:20:45,833 (cierra la válvula) 1289 01:20:46,708 --> 01:20:48,500 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 1290 01:20:48,500 --> 01:20:49,333 ¡Ey! ¡Tú! ¡Ey! ¡hombre! 1291 01:20:49,375 --> 01:20:51,083 ¡EY! ¡Oye, levántate y vete, hombre! 1292 01:20:51,083 --> 01:20:53,375 ¡Oye, levántate! 1293 01:20:53,417 --> 01:20:54,583 ¡Oye, levántate y vete! 1294 01:20:54,583 --> 01:20:56,833 ¡Ey! ¡Levántate y vete! Tendré que reventar esta fábrica... 1295 01:21:11,458 --> 01:21:14,083 (saca el teléfono de Virat) 1296 01:21:20,292 --> 01:21:22,042 96006 1297 01:21:22,667 --> 01:21:24,708 49634 1298 01:21:26,792 --> 01:21:29,667 (suena el teléfono) 1299 01:21:31,833 --> 01:21:32,583 Hola... 1300 01:21:32,583 --> 01:21:33,667 Aquí Raghu, señor. 1301 01:21:33,708 --> 01:21:36,625 -Oye, Raghu... -Señor, aquí está todo un desastre, señor. 1302 01:21:36,625 --> 01:21:37,625 Peleamos, señor. 1303 01:21:37,958 --> 01:21:40,417 Alguien vino a atraparme, señor. Está inconsciente ahora, señor. 1304 01:21:40,750 --> 01:21:42,500 No sé cómo enviarlo, señor. 1305 01:21:42,583 --> 01:21:43,833 Ni siquiera sé qué hacer ahora, señor. 1306 01:21:44,125 --> 01:21:45,625 Su nombre... 1307 01:21:46,708 --> 01:21:47,708 Lo llamaban "VIRAT", señor. 1308 01:21:47,833 --> 01:21:48,917 ¡Ey! ¿Virat? 1309 01:21:48,958 --> 01:21:50,417 -Haan -¿Qué estás mintiendo? 1310 01:21:50,458 --> 01:21:52,042 Ninguno puede siquiera tocar la sombra de Virat. 1311 01:21:52,042 --> 01:21:53,458 ¡Señor, sólo lo llamaban Virat! 1312 01:21:53,542 --> 01:21:55,208 Está bajo alguna intoxicación, señor. 1313 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 Su teléfono y su arma están solo conmigo, señor. 1314 01:21:57,500 --> 01:21:58,458 ¿Qué hacer, señor? 1315 01:21:58,500 --> 01:22:00,917 Bueno. Haz clic en una foto suya y envíamela. 1316 01:22:11,750 --> 01:22:13,000 ¡Es sólo Virat! 1317 01:22:14,792 --> 01:22:19,083 Hola, Raghu. el es el principal El tipo detrás de esta cultura de las armas. 1318 01:22:20,000 --> 01:22:20,875 ¡Dispárale! 1319 01:22:21,333 --> 01:22:22,125 ¿Señor? 1320 01:22:22,583 --> 01:22:23,792 ¡Mátalo, digo! 1321 01:22:23,833 --> 01:22:26,000 ¡Señor, no puedo matar! 1322 01:22:27,542 --> 01:22:30,708 Señor, no sólo eso. el ya lo ha hecho Envió todas las cargas de armas. 1323 01:22:30,750 --> 01:22:32,125 Oye, oye Raghu... 1324 01:22:32,625 --> 01:22:34,542 Podemos cuidar el arma. cargar más tarde incluso si está fuera. 1325 01:22:35,250 --> 01:22:37,292 ¡Virat es más peligroso que eso! 1326 01:22:37,917 --> 01:22:39,792 Miles de personas han muerto por su culpa. 1327 01:22:40,292 --> 01:22:42,542 ¡La policía de cuatro estados lo está buscando! 1328 01:22:42,583 --> 01:22:43,750 ¡No lo dejes escapar! 1329 01:22:43,792 --> 01:22:44,458 ¡Dispárale! 1330 01:22:44,500 --> 01:22:46,833 Señor... Señor... No puedo matar, señor. 1331 01:22:46,875 --> 01:22:48,292 Raghu, escúchame un minuto. 1332 01:22:49,708 --> 01:22:51,708 Señor, espere un minuto. Alguien esta llamando... 1333 01:22:51,708 --> 01:22:52,375 Raghu, escucha... 1334 01:22:53,125 --> 01:22:54,542 -Hola... -¡Hola Virat! 1335 01:22:54,583 --> 01:22:55,958 Virat yace herido aquí, señor. 1336 01:22:56,250 --> 01:22:57,542 Entonces eres tú. 1337 01:22:57,875 --> 01:23:00,167 ¡Si le pasa algo, te mataré! 1338 01:23:00,250 --> 01:23:02,167 Oye, estoy aquí para morir. 1339 01:23:04,833 --> 01:23:06,458 Espera un minuto. yo soy recibiendo una segunda llamada. 1340 01:23:08,583 --> 01:23:10,542 ¿Qué, Raghu? ¿Lo has matado? 1341 01:23:10,542 --> 01:23:12,625 Señor, alguien llamado Chirag me llamó... 1342 01:23:12,667 --> 01:23:13,250 ¿Chirag? 1343 01:23:13,292 --> 01:23:14,333 ¿Qué estás diciendo? 1344 01:23:16,208 --> 01:23:17,208 Señor, espere un minuto, señor. 1345 01:23:17,208 --> 01:23:18,208 Estoy recibiendo una llamada otra vez. 1346 01:23:18,250 --> 01:23:20,792 Ustedes dos están eligiendo mi cerebro llamando alternativamente. 1347 01:23:20,833 --> 01:23:22,833 ¡Ey! ¡Ragu! ¡Escúchame! 1348 01:23:24,083 --> 01:23:26,958 Señor, espere unos segundos. yo soy Voy a realizar una conferencia telefónica. 1349 01:23:27,208 --> 01:23:28,875 Ambos hablan y llegan a una conclusión, señor. 1350 01:23:31,542 --> 01:23:34,875 Hola, Raghu. Incluso si las cargas del arma se apagan, de alguna manera podemos buscarlo y encontrarlo. 1351 01:23:36,208 --> 01:23:37,792 ¡No dejes vivo a Virat! 1352 01:23:38,917 --> 01:23:40,375 ¡Nunca más tendrás esta oportunidad! 1353 01:23:40,417 --> 01:23:41,708 ¡Ey! ¡No le hagas daño! ¡Entonces me enfureceré contigo! 1354 01:23:42,333 --> 01:23:43,292 ¡Entonces me enfureceré contigo! 1355 01:23:43,667 --> 01:23:44,667 ¡Sangriento! ¡Huye de ese lugar! 1356 01:23:45,792 --> 01:23:48,083 Señor, ¿qué es esto? 1357 01:23:48,667 --> 01:23:51,167 ¿Por qué no me dejas morir en paz? 1358 01:23:51,708 --> 01:23:52,958 Raghu, no deberías morir. 1359 01:23:55,125 --> 01:23:56,500 Malathi ha venido aquí. 1360 01:23:57,042 --> 01:23:58,750 Simplemente dispárale y ven aquí. 1361 01:23:59,792 --> 01:24:00,625 ¿Malatí? 1362 01:24:01,292 --> 01:24:03,250 Señor, ¿por qué me miente? 1363 01:24:03,375 --> 01:24:05,458 ¡En realidad! Habla con ella. 1364 01:24:08,458 --> 01:24:09,542 Raghu está en línea, querida. 1365 01:24:09,708 --> 01:24:11,083 Lo había enviado a trabajar. 1366 01:24:11,083 --> 01:24:13,417 Pero como has venido, dice que Quiere volver a la mitad del camino. 1367 01:24:13,458 --> 01:24:15,583 Pídale que haga lo que le dije y Vuelve inmediatamente, querida. 1368 01:24:16,958 --> 01:24:17,583 Raghu... 1369 01:24:22,000 --> 01:24:22,625 Maaa... 1370 01:24:24,292 --> 01:24:25,125 ¡Malathiii! 1371 01:24:25,958 --> 01:24:26,792 ¿Tienes cerebro? 1372 01:24:27,458 --> 01:24:28,333 ¿Irías a morir? 1373 01:24:29,708 --> 01:24:31,083 Termina la tarea que el señor te había encomendado. 1374 01:24:31,292 --> 01:24:32,250 No iré a ninguna parte. 1375 01:24:32,750 --> 01:24:33,667 Estaré aquí mismo. 1376 01:24:36,417 --> 01:24:37,125 Gracias, querido. 1377 01:24:40,083 --> 01:24:43,125 ¡EY! ¡Ni siquiera sé quién eres! 1378 01:24:43,375 --> 01:24:45,000 Si lo matas, 1379 01:24:45,042 --> 01:24:46,792 Cortaré a Malathi en pedazos 1380 01:24:46,875 --> 01:24:49,375 y distorsionarla! 1381 01:24:50,000 --> 01:24:51,583 -¡Raghu! -¡Señor, espere un momento! 1382 01:24:54,083 --> 01:24:55,125 ¿Qué dijiste? 1383 01:24:55,167 --> 01:24:56,458 ¡Dime ahora hombre! 1384 01:24:56,750 --> 01:24:57,458 ¡EY! 1385 01:24:58,500 --> 01:25:00,500 ¡Ey! no se quien tu eres y tu paradero! 1386 01:25:01,208 --> 01:25:03,250 ¡Ese hombre es mi mejor amigo! 1387 01:25:05,125 --> 01:25:06,958 Si te atreves a hacerle algo, 1388 01:25:07,000 --> 01:25:10,667 Como dije antes, distorsionaré ¡Ese Malathi en pedazos! 1389 01:25:10,958 --> 01:25:13,458 (dispara) 1390 01:25:23,083 --> 01:25:24,917 ¡Tócala, si puedes! 1391 01:25:48,042 --> 01:25:49,708 CASA OSCURA 1392 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 Malati... 1393 01:26:01,792 --> 01:26:02,792 Malati... 1394 01:26:04,292 --> 01:26:05,292 malath.. 1395 01:26:05,542 --> 01:26:06,833 ¡Ah! 1396 01:26:07,042 --> 01:26:08,167 ¡Malati! 1397 01:26:08,333 --> 01:26:09,708 ¡Ey! ¡Ey! ¡Esperar! 1398 01:26:09,750 --> 01:26:12,083 Malathi no está aquí. ella es en camino desde la oficina de NIA. 1399 01:26:12,125 --> 01:26:13,167 ¿Oficina de la NIA? 1400 01:26:13,875 --> 01:26:16,375 -¿Qué lugar es éste entonces? -Es la casa oscura de NIA. 1401 01:26:17,042 --> 01:26:18,083 ¿Casa oscura? 1402 01:26:18,375 --> 01:26:19,542 Realizamos todas nuestras operaciones secretas. 1403 01:26:19,583 --> 01:26:21,542 y movimientos encubiertos desde aquí. 1404 01:26:25,667 --> 01:26:29,583 ¡DIOS MÍO! ¡DIOS MÍO! Sálvame de alguna manera, señor! ¡Sálvame, señor! 1405 01:26:29,583 --> 01:26:31,583 ¡Hola! Es sólo una lesión en la mano. 1406 01:26:31,583 --> 01:26:33,083 No morirás por todo esto. ¿Bueno? 1407 01:26:33,125 --> 01:26:36,583 No moriré, ¿verdad, señor? Entonces, está bien. 1408 01:26:38,000 --> 01:26:40,792 Revisa todo el contenedor astilleros en Avadi y Ambattur. 1409 01:26:40,833 --> 01:26:42,583 -¡Señor! ¡Señor! - Quiero todos sus detalles inmediatamente. 1410 01:26:42,625 --> 01:26:43,792 Señor, ¿por qué Malathi no ha llegado todavía? 1411 01:26:44,208 --> 01:26:45,125 Te llamaré de nuevo. 1412 01:26:45,958 --> 01:26:46,500 ¿Eh? 1413 01:26:46,625 --> 01:26:47,958 Malathi aún no ha venido, señor. 1414 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 -¿Malathi no ha venido? -No... 1415 01:26:49,250 --> 01:26:50,833 Señor, ella está esperando aquí. 1416 01:26:50,875 --> 01:26:51,917 ¿Por qué la hiciste esperar? 1417 01:26:51,917 --> 01:26:52,625 Señor, ¿Malathi ha venido? 1418 01:26:52,667 --> 01:26:53,542 -¡Tráela arriba! -Señor... 1419 01:26:53,583 --> 01:26:54,167 Está bien, señor. 1420 01:26:54,208 --> 01:26:58,417 ¿Malathi ha venido, señor? ¡DIOS MÍO! Estoy tan tenso. 1421 01:26:59,333 --> 01:27:00,583 ¿Me veo perfecto, señor? 1422 01:27:01,583 --> 01:27:05,083 Señor, no estoy seguro si ella me abrazará o Llore por eso una vez que ella venga, señor. 1423 01:27:05,292 --> 01:27:06,750 Demasiada multitud. 1424 01:27:07,458 --> 01:27:09,375 Señor, ¿puedo estar en esa habitación? ¿Por favor, señor? 1425 01:27:09,375 --> 01:27:10,167 -Hmmm... -Por favor... 1426 01:27:10,208 --> 01:27:10,958 -¡Oye! -Señor... 1427 01:27:11,875 --> 01:27:14,333 Déjalos estar en la habitación. Trae café para él y para Malathi. 1428 01:27:14,333 --> 01:27:16,417 Malathi no bebe café, señor. 1429 01:27:16,458 --> 01:27:17,708 Ella sólo bebe té negro, señor. 1430 01:27:17,750 --> 01:27:19,125 Con limón y miel. 1431 01:27:20,167 --> 01:27:21,542 Si señor... con miel... 1432 01:27:21,583 --> 01:27:24,292 Señor, lo sigue narrando tres veces al día. 1433 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Ven, señora. 1434 01:27:38,458 --> 01:27:39,958 -Sus signos vitales son normales ahora. -Mmm. 1435 01:27:39,958 --> 01:27:41,958 -Creo que se recuperará rápido. -Bueno. Está bien, doctora. 1436 01:27:42,000 --> 01:27:42,667 -Haan. -Hola señor. 1437 01:27:42,708 --> 01:27:43,958 -Está dentro, querida. -bueno. 1438 01:27:44,000 --> 01:27:44,958 Sí. Te lo haré saber. 1439 01:27:44,958 --> 01:27:45,625 Ver... 1440 01:27:46,333 --> 01:27:47,542 -Malatí... -¿Mmm? 1441 01:27:47,583 --> 01:27:50,667 Ustedes no salen durante 3 días. 1442 01:27:51,417 --> 01:27:52,958 Ambos tienen una amenaza de vida. 1443 01:27:53,458 --> 01:27:54,917 Lo explicaré en detalle más adelante. 1444 01:27:55,083 --> 01:27:56,000 Ve a conocerlo. 1445 01:27:58,875 --> 01:27:59,708 ¡Malati! ¡Malati! 1446 01:27:59,708 --> 01:28:00,500 Malathi, por favor, Malathi... 1447 01:28:00,500 --> 01:28:02,708 -¿Te suicidarás? -No, Malathi... 1448 01:28:02,833 --> 01:28:03,708 -¡Te arrancaré todos los dientes! -Deja de pegarme, por favor. 1449 01:28:03,708 --> 01:28:04,917 Ya lo has roto. 1450 01:28:05,125 --> 01:28:06,375 ¡NO! Escúchame, Malathi. 1451 01:28:06,417 --> 01:28:07,375 ¡Escúchame! 1452 01:28:12,792 --> 01:28:14,250 De hecho, ella me abrazó antes. 1453 01:28:14,292 --> 01:28:15,375 Pude ver eso. 1454 01:28:18,500 --> 01:28:19,625 ¿Puedes golpear después de tomar el té? 1455 01:28:19,667 --> 01:28:22,625 (bofetadas) 1456 01:28:23,125 --> 01:28:25,167 Si te dejaran, ¿te suicidarías? 1457 01:28:25,958 --> 01:28:26,833 ¡Dime hombre! 1458 01:28:26,875 --> 01:28:27,958 ¿Lo repetirás? 1459 01:28:29,375 --> 01:28:31,375 ¡Deberías atreverte incluso a soñar con el suicidio! 1460 01:28:38,000 --> 01:28:38,958 Ella es una profesional bateando. 1461 01:28:39,000 --> 01:28:40,625 Entonces, sin duda, un material de esposa perfecto. 1462 01:28:50,792 --> 01:28:52,125 Te he comprado algo. 1463 01:28:53,167 --> 01:28:54,250 Sé lo que es. 1464 01:28:54,625 --> 01:28:56,292 ¿Mis tabletas? ¿Estoy en lo cierto? 1465 01:28:59,250 --> 01:29:00,708 Lo has encontrado muy bien. 1466 01:29:01,875 --> 01:29:04,042 Le pidió que no dejara de tomar sus medicamentos, ¿verdad? 1467 01:29:06,792 --> 01:29:08,458 -No quiero todo esto. -Mmm. 1468 01:29:08,500 --> 01:29:10,208 Dame un beso. Suficiente. 1469 01:29:11,250 --> 01:29:12,083 ¡Adicto al crack! 1470 01:29:12,875 --> 01:29:13,708 ¿Adicto al crack? 1471 01:29:14,792 --> 01:29:16,542 ¡DIOS MÍO! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! 1472 01:29:16,583 --> 01:29:18,583 Esa es sólo una palabra del argot para regañar. 1473 01:29:18,833 --> 01:29:19,958 ¿Te llamaré así? 1474 01:29:20,167 --> 01:29:20,833 ¿Eh? 1475 01:29:25,583 --> 01:29:27,208 No estuve allí sólo dos meses. 1476 01:29:27,250 --> 01:29:28,667 Terminaste en la oficina de la NIA. 1477 01:29:29,250 --> 01:29:31,042 Dicen que es una misión secreta. 1478 01:29:31,958 --> 01:29:33,417 Una oficina en medio de un bosque. 1479 01:29:33,750 --> 01:29:34,750 ¿Qué lugar es este? 1480 01:29:36,208 --> 01:29:38,625 -Esta es la casa oscura de NIA. -¿Eh? 1481 01:29:38,875 --> 01:29:40,458 Hacemos nuestras operaciones secretas. 1482 01:29:40,542 --> 01:29:42,958 y movimientos clandestinos desde aquí. 1483 01:29:44,417 --> 01:29:46,167 Deberías haber estado aquí para presenciar, Malathi. 1484 01:29:46,333 --> 01:29:47,917 Todos mis favores son de alto nivel ahora. 1485 01:29:48,167 --> 01:29:49,500 ¡No tengo miedo ni un poco! 1486 01:29:52,708 --> 01:29:54,042 -Espera un minuto. Vuelvo enseguida. -¡Ey! 1487 01:29:58,208 --> 01:30:00,083 -¡Hermano! ¡Hermano! -¿Qué, hombre? 1488 01:30:00,083 --> 01:30:01,417 Ven aquí un minuto, hermano. ¡Venir! 1489 01:30:04,667 --> 01:30:07,250 Hermano, cuéntale lo que sucedió en la escuela ese día! 1490 01:30:11,167 --> 01:30:12,292 ¿Qué escuela? 1491 01:30:12,333 --> 01:30:15,458 ¡Hermano, ese estudiante! ¡colegial! ¡Ese pequeño! 1492 01:30:15,542 --> 01:30:18,000 Me disparó con un arma. ¡Dile eso! ¡Decir! 1493 01:30:18,167 --> 01:30:20,542 Un estudiante de la escuela le disparó con un arma, querido. 1494 01:30:20,583 --> 01:30:22,583 -¡Qué idiota! -Hermano... 1495 01:30:22,625 --> 01:30:24,250 ¿Por qué te abriste así, hermano? 1496 01:30:24,292 --> 01:30:25,792 ¡Es Malathi, hermano! 1497 01:30:25,792 --> 01:30:27,542 ¡Díselo con algo de exageración, hermano! 1498 01:30:28,583 --> 01:30:29,375 ¡Piérdete, perdedor! 1499 01:30:29,417 --> 01:30:30,542 Desperdiciado... 1500 01:30:31,292 --> 01:30:33,583 ¿Un estudiante de la escuela le disparó? 1501 01:30:33,750 --> 01:30:34,500 Mmm. 1502 01:30:34,958 --> 01:30:38,333 Viendo las noticias de la televisión, me dijo mi amigo. yo que escapaste de la bala. 1503 01:30:38,375 --> 01:30:39,083 No...No... 1504 01:30:39,125 --> 01:30:42,292 La policía lo manipuló, ya que eso La vida del niño se arruinaría. 1505 01:30:43,958 --> 01:30:45,292 ¡Dos balas, Malathi! 1506 01:30:45,542 --> 01:30:48,500 Ese tipo tomó la custodia del toda la clase bajo su punta de pistola. 1507 01:30:48,958 --> 01:30:50,042 Sólo entré. 1508 01:30:50,292 --> 01:30:51,667 ¡Me disparó, ya ves! 1509 01:30:53,583 --> 01:30:56,500 Aquí... Uno aquí y uno más aquí. 1510 01:31:01,458 --> 01:31:03,083 Salté desde el paso elevado. 1511 01:31:03,292 --> 01:31:05,167 Un plato dentro de esta pierna. 1512 01:31:05,208 --> 01:31:07,250 Una pequeña grieta aquí. 1513 01:31:08,917 --> 01:31:10,417 De alguna manera lo hice. 1514 01:31:10,917 --> 01:31:11,667 ¡Gracias a Dios! 1515 01:31:12,167 --> 01:31:14,042 Señor y otros... vinieron y me salvaron. 1516 01:31:14,333 --> 01:31:15,333 Entonces aquí... 1517 01:31:15,625 --> 01:31:16,542 Por fin has llegado. 1518 01:31:16,708 --> 01:31:17,667 Eso es suficiente. 1519 01:31:19,583 --> 01:31:20,792 En tu ausencia... 1520 01:31:21,333 --> 01:31:22,042 Yo... 1521 01:31:22,083 --> 01:31:24,500 De algún modo me sentí como si estuviera muriendo, Malathi. 1522 01:31:25,250 --> 01:31:26,500 Ahora que has venido... 1523 01:31:26,542 --> 01:31:28,542 ¡Siento que lo he recuperado todo! 1524 01:32:21,500 --> 01:32:23,708 Si el mundo exterior llega a saber eso, 1525 01:32:25,000 --> 01:32:26,667 Se convertirá en la noticia de última hora en toda la India. 1526 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 Virat debe haber enviado los 5 vehículos cargados de armas en alguna parte. 1527 01:32:31,958 --> 01:32:34,375 Incluso Chirag debe desconocer esa ubicación. 1528 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 Una vez que vuelve a su conciencia, 1529 01:32:36,042 --> 01:32:37,292 vamos a darle el suero de la verdad y 1530 01:32:37,375 --> 01:32:39,125 Él nos dirá dónde está la carga del arma. 1531 01:32:39,375 --> 01:32:42,208 Hasta entonces, nadie debería saber que Virat está vivo. 1532 01:32:42,458 --> 01:32:44,667 Lo más importante es que Chirag no debe saberlo. 1533 01:32:50,042 --> 01:32:50,667 Sandeep... 1534 01:32:51,875 --> 01:32:53,208 Hay un topo en nuestro equipo. 1535 01:32:54,042 --> 01:32:57,042 Envía a todos y forma un nuevo equipo. 1536 01:32:58,208 --> 01:32:59,208 No, papá. 1537 01:32:59,583 --> 01:33:02,875 Si enviamos a todos, la gente saber que Virat está vivo. 1538 01:33:03,458 --> 01:33:06,000 Espere 2 días. Lo descubriremos. 1539 01:33:06,583 --> 01:33:07,333 Mmm. 1540 01:33:16,708 --> 01:33:17,375 (sonrisa cálida) 1541 01:33:18,667 --> 01:33:20,417 Señor, deberíamos ponerle una inyección. 1542 01:33:20,417 --> 01:33:22,250 Iré a traer la medicina. puede ¿Cuidas de él hasta entonces? 1543 01:33:22,292 --> 01:33:23,583 -Sí. Te vas. Yo me ocuparé. -Gracias, señor. 1544 01:33:50,125 --> 01:33:51,292 ¡Virat, jefe! 1545 01:33:52,458 --> 01:33:53,333 Soy Sudharshan. 1546 01:33:54,375 --> 01:33:56,083 Sudharshan 1002. 1547 01:33:56,417 --> 01:33:58,083 Estás bajo la custodia de la NIA. 1548 01:33:58,833 --> 01:34:00,625 Si has vuelto a tus sentidos, 1549 01:34:01,583 --> 01:34:03,417 Simplemente mueve el dedo gordo del pie. 1550 01:34:15,208 --> 01:34:19,125 ¡Revisa todos los contenedores! ¡Revise minuciosamente todos los contenedores! 1551 01:34:19,167 --> 01:34:22,042 ¡Será más como un paquete de batería! ¡No dejes ni un solo contenedor! 1552 01:34:24,042 --> 01:34:28,208 Para ser franco, no esperaba eso. atrapas vivo a Virat, Prem. 1553 01:34:29,458 --> 01:34:31,083 Lo que es más importante que eso es, 1554 01:34:31,250 --> 01:34:33,250 Chirag no sabe que su amigo está vivo. 1555 01:34:33,583 --> 01:34:37,125 Señor, al ver que Chirag no reacciona ante nada, 1556 01:34:37,500 --> 01:34:40,125 Creo que está asustado después del encuentro con Virat. 1557 01:34:40,125 --> 01:34:42,792 Se cortó la mano por el bien de Virat. 1558 01:34:44,083 --> 01:34:45,500 ¿Perdonará al tipo que disparó a Virat? 1559 01:34:45,708 --> 01:34:47,958 Hemos mantenido a Raghu y Malathi En la casa oscura, señor. 1560 01:34:48,417 --> 01:34:49,958 ¿Cómo puede saberlo, señor? 1561 01:34:50,500 --> 01:34:53,500 Si viene tras ellos sabiendo que están en la casa oscura, 1562 01:34:54,125 --> 01:34:56,042 Él sabrá que Virat está vivo, ¿verdad? 1563 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Haz una cosa... 1564 01:35:00,875 --> 01:35:03,208 Envía a ese niño y a la niña a nuestra oficina de la NIA. 1565 01:35:03,792 --> 01:35:05,500 Si Chirag viene tras ellos, 1566 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 es una buena oportunidad para atraparlo. 1567 01:35:08,583 --> 01:35:09,292 Señor... 1568 01:35:09,750 --> 01:35:11,000 Si los enviamos, 1569 01:35:11,167 --> 01:35:12,292 Sus vidas estarían en juego, señor. 1570 01:35:12,333 --> 01:35:15,000 Sandeep, 6 hombres de tu fuerza armada, 1571 01:35:15,000 --> 01:35:17,542 18 han fallecido en nuestro departamento. 1572 01:35:17,583 --> 01:35:19,667 Ahora no podemos pensar en Raghu y Malathi. 1573 01:35:19,667 --> 01:35:22,208 En este asunto, tiene que atender una llamada. 1574 01:35:32,958 --> 01:35:34,000 ¡Sangriento! 1575 01:35:34,625 --> 01:35:38,167 "Su nombre es Raghu. El nombre de esa chica es Malathi". 1576 01:35:38,417 --> 01:35:39,833 No sé dónde están" ¿es tu respuesta? 1577 01:35:39,875 --> 01:35:41,917 ¿Te envié a decirme esto? ¡TONTO! 1578 01:35:41,958 --> 01:35:44,458 Jefe, no hay ninguno en la oficina de la NIA. 1579 01:35:45,000 --> 01:35:47,042 También es un misterio dónde están. 1580 01:35:49,458 --> 01:35:50,958 Algo huele mal. 1581 01:35:53,375 --> 01:35:55,792 ¿Por qué el encuentro de Virat no es noticia? 1582 01:35:58,333 --> 01:35:59,958 ¿Qué le hicieron a su cuerpo? 1583 01:36:01,958 --> 01:36:03,458 ¿Dónde está la carga del arma? 1584 01:36:05,500 --> 01:36:07,583 Nuestro hombre está ahí con su equipo... 1585 01:36:08,250 --> 01:36:10,333 Pero no nos da ninguna noticia. 1586 01:36:13,333 --> 01:36:16,167 Entonces estan funcionando desde algún otro lugar. 1587 01:36:17,333 --> 01:36:19,000 -Neeraj! -Jefe... 1588 01:36:21,250 --> 01:36:22,875 Designe a un hombre fuera de la oficina de la NIA. 1589 01:36:22,875 --> 01:36:23,625 Mmm... 1590 01:36:24,292 --> 01:36:26,958 Pídele que te informe incluso si ve un pequeño movimiento. 1591 01:36:27,000 --> 01:36:27,958 -Bueno. -¡Ir! 1592 01:36:29,667 --> 01:36:30,917 Mi identificación personal. 1593 01:36:36,542 --> 01:36:37,458 ¡Hola hermano! 1594 01:36:38,375 --> 01:36:39,250 Ven aquí... 1595 01:36:39,292 --> 01:36:40,250 ¿Viste a este chico? 1596 01:36:45,083 --> 01:36:46,167 Te lo dije, ¿verdad? 1597 01:36:46,167 --> 01:36:47,000 ¡Ese es él! 1598 01:36:47,458 --> 01:36:49,500 ¡4 policías estatales lo persiguen! 1599 01:36:49,875 --> 01:36:51,583 Mira cómo lo he hecho pedazos. 1600 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Le disparé! 1601 01:36:53,958 --> 01:36:55,708 ¿Por qué entraste en esa fábrica? 1602 01:36:56,542 --> 01:36:57,917 ¿Qué tan peligroso debería ser? 1603 01:36:59,250 --> 01:37:02,708 No me amaste, ya que no ayudé. Esa chica víctima del ataque con ácido. 1604 01:37:05,167 --> 01:37:07,083 En lugar de vivir como un hombre al que no amas, 1605 01:37:07,083 --> 01:37:10,000 Quería morir como un hombre al que amaste. 1606 01:37:11,458 --> 01:37:12,167 Raghu... 1607 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 Me gusta cuando ayudas a los demás. 1608 01:37:15,958 --> 01:37:18,250 Pero tu vida debe estar segura. 1609 01:37:19,458 --> 01:37:20,708 Eres muy importante para mí. 1610 01:37:21,042 --> 01:37:22,708 Por eso he vuelto a verte. 1611 01:37:25,250 --> 01:37:27,875 De ahora en adelante viviré Sólo como el Raghu que te gusta. 1612 01:37:27,875 --> 01:37:30,208 Pase lo que pase... ¡Sí! 1613 01:37:57,375 --> 01:37:58,125 ¿Qué, señor? 1614 01:37:58,458 --> 01:38:00,333 Sólo dijiste que estar aquí es seguro. 1615 01:38:00,417 --> 01:38:02,042 Ahora estás pidiendo ir a la oficina de la NIA. 1616 01:38:04,875 --> 01:38:07,083 Ahora, si van a la oficina de la NIA, 1617 01:38:07,542 --> 01:38:08,667 ¡Le servirá a muchos! 1618 01:38:10,792 --> 01:38:12,917 ¿Pero por qué? ¿Eso también a esta hora? 1619 01:38:13,042 --> 01:38:14,500 No quiero mentirte. 1620 01:38:15,708 --> 01:38:18,458 Chirag encontrará de alguna manera que ambos estáis aquí. 1621 01:38:19,583 --> 01:38:21,250 Si viene a buscaros a los dos, 1622 01:38:21,292 --> 01:38:22,875 sabrá que Virat está vivo. 1623 01:38:23,125 --> 01:38:23,625 Es por eso. 1624 01:38:23,667 --> 01:38:25,542 La vida de una mafia de armas, 1625 01:38:25,750 --> 01:38:27,333 se ha vuelto más importante que la vida de Raghu? 1626 01:38:28,000 --> 01:38:28,833 mi vida... 1627 01:38:29,167 --> 01:38:31,083 Ni siquiera la vida de mi hijo es importante ahora. 1628 01:38:31,583 --> 01:38:32,375 Malati... 1629 01:38:32,417 --> 01:38:34,542 te diré la importancia de esta operación. 1630 01:38:35,250 --> 01:38:38,167 Incluso antes de esto, pocos alborotadores en Tamil Nadu tenían armas. 1631 01:38:38,542 --> 01:38:41,625 Pero esto es muy diferente. 1632 01:38:42,750 --> 01:38:45,750 Incluso antes de 25 años, existía ilegal alcohol y marihuana en nuestro estado. 1633 01:38:45,917 --> 01:38:46,625 Pero... 1634 01:38:47,250 --> 01:38:48,167 ¿Cómo es ahora? 1635 01:38:49,042 --> 01:38:50,208 ¿Cómo es la gente? 1636 01:38:50,750 --> 01:38:52,292 Que fácil es comprar 1637 01:38:52,458 --> 01:38:53,917 Es así de fácil acostumbrarse. 1638 01:38:54,792 --> 01:38:56,250 Lo mismo ha ocurrido en el Norte. 1639 01:38:59,667 --> 01:39:02,875 Incluso perdí a mi hermano y papá en un tiroteo. 1640 01:39:04,292 --> 01:39:06,167 El tipo que disparó tenía sólo 17 años. 1641 01:39:07,792 --> 01:39:10,333 Cómo el joven de 17 años consiguió acceso a un arma. 1642 01:39:10,375 --> 01:39:11,417 Piénselo. 1643 01:39:15,417 --> 01:39:16,500 Escucha, querida. 1644 01:39:16,917 --> 01:39:19,042 Esta operación terminará en 2 días. 1645 01:39:19,083 --> 01:39:20,833 Hasta entonces, por favor no salgas a ningún lado. 1646 01:39:23,792 --> 01:39:25,792 En unos días, una vez que Virat obtenga De vuelta a su conciencia, 1647 01:39:26,833 --> 01:39:27,375 O... 1648 01:39:28,458 --> 01:39:29,792 Una vez que atrapemos a Chirag, 1649 01:39:30,333 --> 01:39:31,417 Ambos pueden irse. 1650 01:39:32,292 --> 01:39:34,375 Soy consciente de que ustedes están tomando un riesgo al tenernos como cebo. 1651 01:39:35,083 --> 01:39:36,708 A Raghu no le gusta si estoy en riesgo. 1652 01:39:37,458 --> 01:39:38,583 Él no estaría de acuerdo con ello. 1653 01:39:39,625 --> 01:39:40,875 No le digas nada. 1654 01:39:41,667 --> 01:39:42,667 Gracias, querido. 1655 01:39:59,917 --> 01:40:00,750 ¿Quién es el topo? 1656 01:40:01,792 --> 01:40:03,333 ¿Quién es el topo de nuestro equipo? 1657 01:40:40,167 --> 01:40:42,458 ¡Comando del equipo alfa! ¡Hemos llegado a la oficina central! 1658 01:40:44,708 --> 01:40:45,542 De esta manera... 1659 01:40:55,292 --> 01:40:56,042 Ven... 1660 01:40:56,917 --> 01:40:57,625 Gracias, señor. 1661 01:40:57,625 --> 01:40:58,792 Llámame si necesitas algo. 1662 01:40:58,792 --> 01:40:59,833 -Está bien... -Mmmm... 1663 01:41:01,250 --> 01:41:01,917 Mmmmm. 1664 01:41:11,167 --> 01:41:12,333 Malati... 1665 01:41:12,667 --> 01:41:14,458 Tan pronto como llegamos, primero cierras las ventanas... 1666 01:41:14,458 --> 01:41:15,375 ¡Oye! ¡Callarse la boca! 1667 01:41:19,042 --> 01:41:20,292 ¿Qué pasó, Malathi? 1668 01:41:23,208 --> 01:41:25,208 Hemos dejado allí todas sus medicinas. 1669 01:41:26,250 --> 01:41:28,750 Está bien, Malathi. Podemos tomarlo más tarde. 1670 01:41:29,292 --> 01:41:31,292 Todos estos días no he estado tomando mis medicamentos. 1671 01:41:32,167 --> 01:41:34,708 Oye, ¿por qué te pones molesto por esto? 1672 01:41:35,917 --> 01:41:37,792 Son solo tabletas. Yo los traeré. 1673 01:41:41,292 --> 01:41:42,208 Malati... 1674 01:41:43,500 --> 01:41:45,125 Pobres hombres, estos son, Malathi... 1675 01:41:45,667 --> 01:41:48,375 Están trabajando día y noche para evitar que la carga de armas llegue a la gente 1676 01:41:48,417 --> 01:41:49,833 y también para atrapar a Chirag. 1677 01:41:49,875 --> 01:41:51,375 Realmente están luchando. 1678 01:41:54,583 --> 01:41:57,167 ¡Qué gran ayuda tienes! ¿Has estado con ellos, Raghu? 1679 01:41:58,333 --> 01:42:00,375 Lo hiciste consciente o inconscientemente. 1680 01:42:01,083 --> 01:42:02,792 Todo esto ha sucedido gracias a ti. 1681 01:42:05,750 --> 01:42:08,042 Malathi - feliz. Yo - feliz. 1682 01:42:09,708 --> 01:42:10,875 No sólo eso. 1683 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 Hasta que esto termine, 1684 01:42:12,583 --> 01:42:15,667 seguiré ayudándolos con una cosa u otra. 1685 01:42:18,292 --> 01:42:19,208 ¿En realidad? 1686 01:42:19,667 --> 01:42:20,792 ¡Prometo! 1687 01:42:23,042 --> 01:42:26,167 No dejaré que nadie muera como tú. papá y hermano en nuestra ciudad. 1688 01:42:30,667 --> 01:42:32,750 Jefe, esa chica y el chico solo están aquí. 1689 01:42:37,750 --> 01:42:38,917 Cargue todo en el vehículo. 1690 01:42:57,208 --> 01:42:58,292 Sí. Prem aquí. 1691 01:42:58,292 --> 01:43:00,750 Señor, Chirag se está preparando. junto con muchos tiradores 1692 01:43:00,750 --> 01:43:02,292 matar a Raghu y Malathi en la oficina de la NIA. 1693 01:43:02,333 --> 01:43:04,875 En algún tiempo, habrá Habrá un gran ataque allí, señor. 1694 01:43:06,125 --> 01:43:07,458 Va a ser enorme. 1695 01:43:07,875 --> 01:43:08,542 Está bien... 1696 01:43:09,292 --> 01:43:11,167 Debería ser uno de estos dos... 1697 01:43:14,042 --> 01:43:14,958 Sandeep... 1698 01:43:20,458 --> 01:43:22,333 Equipo, apriete la oficina central. seguridad inmediatamente! 1699 01:43:22,375 --> 01:43:23,042 Sí, señor. Copiar. 1700 01:43:23,042 --> 01:43:24,750 Coloca a todos los guardias armados inmediatamente. 1701 01:43:24,792 --> 01:43:25,833 Esto no es un simulacro. 1702 01:43:25,833 --> 01:43:26,833 Manténgase alerta y alerta. 1703 01:43:27,125 --> 01:43:28,708 ¡Equipo Alfa, asegurad la puerta norte! 1704 01:43:28,750 --> 01:43:30,500 ¡Equipo Beta, tomen la puerta sur! 1705 01:43:32,292 --> 01:43:33,042 Chicos... 1706 01:43:33,375 --> 01:43:35,750 Como habíamos planeado, Chirag está encendido. el camino a la oficina de la NIA. 1707 01:43:35,792 --> 01:43:37,583 Al igual que Virat, también tendremos que atraparlo. 1708 01:43:37,583 --> 01:43:38,500 Vamos a hacerlo. 1709 01:46:02,375 --> 01:46:03,792 Raghu, ¿qué haces aquí? 1710 01:46:04,000 --> 01:46:05,583 Vine a buscar mis tabletas, señor. 1711 01:46:06,083 --> 01:46:08,125 ¿Por qué está vacía la oficina, señor? 1712 01:46:08,167 --> 01:46:10,125 Tenemos información de que hay Va a haber un ataque en la oficina de la NIA. 1713 01:46:10,125 --> 01:46:12,125 Todos se fueron con todas las fuerzas armadas. 1714 01:46:15,208 --> 01:46:15,875 Malati... 1715 01:46:31,583 --> 01:46:32,792 ¡Busca a esos dos! 1716 01:46:58,708 --> 01:46:59,458 Ve rápido. 1717 01:48:00,875 --> 01:48:02,500 Ven aquí... 1718 01:48:13,917 --> 01:48:17,292 Lo siento, jovencita. Nada personal. 1719 01:48:18,625 --> 01:48:22,208 (recibe una llamada telefónica) 1720 01:48:43,167 --> 01:48:43,667 Hola... 1721 01:48:43,667 --> 01:48:45,750 ¡Hola! ¡Hola! ¡Aquí Raghu! ¡No mates a Malathi! ¡No! 1722 01:48:45,750 --> 01:48:48,125 ¡Por favor no le hagas daño! ¡Por favor! ¡Por favor! 1723 01:48:48,167 --> 01:48:50,417 ¡EY! ¿A dónde fuiste, hombre? 1724 01:48:51,000 --> 01:48:53,083 Tu Malathi se va ¡Que te disparen aquí, hombre! 1725 01:48:53,125 --> 01:48:54,250 ¿Quieres verlo? 1726 01:48:54,292 --> 01:48:55,417 ¡O simplemente escuche el sonido al menos! 1727 01:48:55,458 --> 01:48:57,250 ¡Ey! ¡No la mates! ¡Virat no está muerto! 1728 01:48:58,125 --> 01:48:59,208 ¿Qué estás diciendo? 1729 01:49:09,083 --> 01:49:09,750 Virat... 1730 01:49:13,542 --> 01:49:16,167 Hola Virat está vivo. 1731 01:49:16,750 --> 01:49:18,583 Incluso si tu aire toca Malathi, 1732 01:49:18,875 --> 01:49:21,250 Lo mataré de inmediato. ¡Me importa un comino! 1733 01:49:21,250 --> 01:49:22,292 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1734 01:49:22,500 --> 01:49:23,542 ¡No le hagas daño! 1735 01:49:23,583 --> 01:49:25,458 ¡Armas abajo! ¡Armas abajo! 1736 01:49:26,375 --> 01:49:29,042 ¡No mataré a Malathi! ¡No le hagas daño! ¡Por favor! 1737 01:49:29,083 --> 01:49:30,167 ¡No la voy a matar! 1738 01:49:44,583 --> 01:49:46,875 ¡Virat está vivo! ¡Agárrala, hombre! 1739 01:49:48,208 --> 01:49:49,708 ¡Venir! ¡Ven, digo! 1740 01:49:52,500 --> 01:49:53,708 ¡Equipo extendido! ¡Mover! 1741 01:49:53,708 --> 01:49:54,542 ¡SÍ, SEÑOR! 1742 01:50:31,917 --> 01:50:32,500 ¡Ey! 1743 01:50:33,375 --> 01:50:34,792 ¡Pídales que traigan a esa chica! 1744 01:50:34,917 --> 01:50:35,583 ¡Diles que digo! 1745 01:50:37,000 --> 01:50:39,833 ¡Ey! ¡Trae a esa chica! 1746 01:50:42,958 --> 01:50:44,208 ¡Pídales que suelten las armas! 1747 01:50:45,000 --> 01:50:45,625 ¡Vamos! 1748 01:50:50,708 --> 01:50:51,542 Tú ven a un lado, hermana. 1749 01:50:57,000 --> 01:50:57,625 Equipo... 1750 01:50:58,750 --> 01:50:59,500 Sí... 1751 01:51:00,000 --> 01:51:01,250 ¡Tenemos a Chirag! 1752 01:51:02,000 --> 01:51:02,833 ¡Venir! 1753 01:51:46,833 --> 01:51:48,500 ¿Acabas de intentar matarme, maldito? 1754 01:52:06,917 --> 01:52:08,500 ¡Trae a esa muchacha con nosotros! 1755 01:52:08,583 --> 01:52:10,083 ¡Ey! ¡Venir! ¡Venir! 1756 01:52:42,917 --> 01:52:43,750 Malati... 1757 01:52:46,958 --> 01:52:47,958 Malati... 1758 01:52:51,833 --> 01:52:52,625 Malati... 1759 01:52:54,542 --> 01:52:55,417 Malati... 1760 01:52:56,750 --> 01:52:58,125 ¡Camina rápido! 1761 01:52:58,167 --> 01:52:59,042 Malati... 1762 01:52:59,208 --> 01:52:59,917 ¡Entra! 1763 01:53:00,333 --> 01:53:01,750 -Malatí... -Raghu... 1764 01:53:07,833 --> 01:53:08,875 Raghu... 1765 01:53:17,125 --> 01:53:18,208 -Raghu... -Malatí... 1766 01:53:19,583 --> 01:53:20,417 Raghu... 1767 01:53:20,917 --> 01:53:22,417 -Raghu... -Malatí... 1768 01:53:27,708 --> 01:53:31,750 Si algo le pasa a Virat, Ni siquiera verás su cuerpo. 1769 01:54:19,417 --> 01:54:26,208 "¿No podré tocar al pequeño hijo que tengo? ¿Quién se habría quedado dormido sobre mis hombros? " 1770 01:54:28,833 --> 01:54:35,792 "Te tengo en mí, y ¿no lo haré?" ¿Tendré la oportunidad de abrazarte fuerte?" 1771 01:54:38,167 --> 01:54:41,708 "Mi mundo entero... 1772 01:54:43,083 --> 01:54:47,083 ¡Anhela gritar tu nombre!" 1773 01:54:47,833 --> 01:54:51,625 "Como la lluvia torrencial e imparable; 1774 01:54:52,458 --> 01:54:55,667 "¡Estoy empapado de lágrimas!" 1775 01:54:56,083 --> 01:55:00,333 "Mi corazón de acero está ahora rompiéndose en pedazos!" 1776 01:55:00,708 --> 01:55:04,833 "¡Ahora el fuego le tiene miedo a la tormenta!" 1777 01:55:05,833 --> 01:55:10,375 "¡La noche no quiere amanecer!" 1778 01:55:10,458 --> 01:55:16,417 "Mi corazón de acero se está rompiendo después de tu muerte!" 1779 01:55:17,208 --> 01:55:18,083 Raghu... 1780 01:55:20,542 --> 01:55:22,042 Mi hijo tenía tanta razón... 1781 01:55:23,875 --> 01:55:25,917 No debí haberte involucrado en esto. 1782 01:55:27,375 --> 01:55:28,250 Te vas. 1783 01:55:28,667 --> 01:55:30,333 Te traeremos a Malathi de regreso. 1784 01:55:35,542 --> 01:55:40,000 Eres mi compañero en cuerpo y alma." 1785 01:55:40,375 --> 01:55:44,625 "El socio que me hace completo se ha despedido, 1786 01:55:45,042 --> 01:55:49,167 "Seré para siempre un prisionero dentro de tus ojos". 1787 01:55:49,875 --> 01:55:54,167 "No hay otra mujer en la historia de mi vida". 1788 01:55:54,542 --> 01:55:59,042 "Estoy librando una guerra para tomar tus manos". 1789 01:55:59,292 --> 01:56:04,125 "¡Estarás donde estés! ¡Iré por ti!" 1790 01:56:04,208 --> 01:56:07,917 "¡Tú eres la razón por la que vivo!" 1791 01:56:08,917 --> 01:56:11,667 "¡Tú eres mi pasado y mi futuro!" 1792 01:56:11,833 --> 01:56:14,208 Esta es la cadena de mi mamá. Lo usas a partir de ahora. 1793 01:56:14,250 --> 01:56:16,875 "¡Eres mi deseo inmejorable!" 1794 01:56:18,375 --> 01:56:21,917 "¡Eres el catalizador de mi universo!" 1795 01:56:30,583 --> 01:56:31,500 Jefe Virat... 1796 01:56:31,708 --> 01:56:32,750 Sudharshan aquí. 1797 01:56:33,000 --> 01:56:34,417 Si vuelves a tu conciencia... 1798 01:56:34,750 --> 01:56:36,333 Simplemente mueve tu dedo. 1799 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 ¡Esto es suficiente! 1800 01:56:48,875 --> 01:56:50,583 ¡Yo me ocuparé de ahora en adelante! 1801 01:56:50,708 --> 01:56:52,417 ¿Cómo puedo llamar sin teléfono? 1802 01:56:54,792 --> 01:56:55,958 -Hola doctora... -Hola... 1803 01:56:56,375 --> 01:56:57,375 -Hola... -Hola... 1804 01:57:02,792 --> 01:57:04,417 -Hay una buena mejora en la salud. -Sí, doctora. 1805 01:57:04,417 --> 01:57:05,875 A estas alturas ya debería haber recuperó su conciencia. 1806 01:57:05,875 --> 01:57:06,792 Esperemos. 1807 01:57:34,583 --> 01:57:35,292 Señor... 1808 01:57:35,333 --> 01:57:35,875 Señor... 1809 01:57:35,917 --> 01:57:36,792 Tengo una idea, señor. 1810 01:57:36,958 --> 01:57:38,750 Todo esto se debe a Virat, ¿verdad? 1811 01:57:39,000 --> 01:57:40,417 Chirag también ha secuestrado a Malathi... 1812 01:57:40,458 --> 01:57:43,292 Lo que quiero decir es que si le damos a Virat, 1813 01:57:43,375 --> 01:57:44,417 Él nos devolverá mi Malathi. 1814 01:57:44,542 --> 01:57:47,667 ¡Entonces podremos destruirlo todo! ¡Virat y su carga de armas también! 1815 01:57:47,750 --> 01:57:48,625 Yo también estoy a su lado, señor. 1816 01:57:48,833 --> 01:57:51,708 Raghu... Si dejamos ir a Virat, será el callejón sin salida para nosotros. 1817 01:57:51,750 --> 01:57:52,792 Sólo lo atrapé, ¿verdad, señor? 1818 01:57:54,083 --> 01:57:55,250 Quiero mi Malathi, señor. 1819 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 Devuélvame a Virat, señor. 1820 01:57:57,917 --> 01:58:00,917 Señor, una vez que mi Malathi regrese, Los atraparé a ambos, señor. 1821 01:58:01,000 --> 01:58:02,333 ¡Señor, por favor, señor! ¡Señor, por favor, señor! 1822 01:58:02,375 --> 01:58:03,042 ¡Hola, Raghu! 1823 01:58:04,667 --> 01:58:05,917 Por eso te pregunté 1824 01:58:05,917 --> 01:58:07,250 para salir de aquí. 1825 01:58:07,750 --> 01:58:09,167 No tienes equilibrio mental. 1826 01:58:10,542 --> 01:58:11,333 ¡Mirar! 1827 01:58:11,625 --> 01:58:14,000 No podemos tomar decisiones emocionalmente como tú. 1828 01:58:14,083 --> 01:58:17,042 Hemos estudiado y formado para ello. 1829 01:58:17,792 --> 01:58:19,417 Usamos sólo nuestro cerebro. 1830 01:58:25,667 --> 01:58:26,542 Señor... 1831 01:58:28,292 --> 01:58:30,083 Aunque uses tu cerebro... 1832 01:58:30,208 --> 01:58:31,625 Aunque tengas muchos detectores, 1833 01:58:31,833 --> 01:58:35,958 Siempre tendrás un perro en el aeropuerto, estación de tren, etc. 1834 01:58:36,417 --> 01:58:37,208 ¿Por qué, señor? 1835 01:58:38,542 --> 01:58:40,167 No trabaja por salario. 1836 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Tampoco por la medalla. 1837 01:58:42,333 --> 01:58:43,958 "INSTINTO ANIMAL". 1838 01:58:46,125 --> 01:58:46,958 Señor... 1839 01:58:47,542 --> 01:58:49,833 El algo que a todos os falta 1840 01:58:50,292 --> 01:58:51,792 ¡Es lo que tengo conmigo, señor! 1841 01:59:05,417 --> 01:59:06,542 ¡Lo que dice es correcto! 1842 01:59:07,792 --> 01:59:08,750 "Instinto animal" 1843 01:59:11,750 --> 01:59:13,625 -¡Observa de cerca sus actividades! -Está bien, señor. 1844 01:59:16,833 --> 01:59:19,000 Sandeep nos dijo hace mucho tiempo que no lo lleváramos. 1845 01:59:19,792 --> 01:59:20,917 ¿Instintos animales? 1846 01:59:21,083 --> 01:59:22,833 ¿Qué tiene de especial? que no lo tenemos? 1847 01:59:23,000 --> 01:59:25,417 Sí, señor. Ustedes no lo tienen. 1848 01:59:28,167 --> 01:59:30,375 Tienes un espía en el equipo que les envía toda la información. 1849 01:59:30,792 --> 01:59:32,458 ¿Pudieron descubrir quién es? 1850 01:59:35,292 --> 01:59:36,375 Pero lo sé. 1851 01:59:38,875 --> 01:59:40,583 ¡Sé quién es el topo entre ustedes! 1852 01:59:42,625 --> 01:59:43,250 ¿OMS? 1853 01:59:54,875 --> 01:59:55,708 ¡Es él! 1854 01:59:56,500 --> 01:59:59,333 ¡Ey! ¿Quién es este tonto? Hacer un farol en algo... 1855 02:00:00,375 --> 02:00:03,542 Oye, fui yo quien entró la fábrica antes que usted. 1856 02:00:04,208 --> 02:00:06,708 Estaba listo para explotar el fábrica y sacrificar mi vida! 1857 02:00:08,083 --> 02:00:10,292 ¡No me provoques! ¡Me enfurecería y no lo soportarás! 1858 02:00:11,917 --> 02:00:13,125 -Oigan, vamos chicos. -Vámonos. 1859 02:00:13,250 --> 02:00:15,042 -Vamos. -Es un estúpido. 1860 02:00:26,625 --> 02:00:28,458 ¡Sé quién es el topo entre ustedes! 1861 02:00:30,292 --> 02:00:30,958 ¿OMS? 1862 02:00:38,875 --> 02:00:39,542 Es el... 1863 02:01:09,250 --> 02:01:13,542 ¿Cómo son tan poderosos que ¿Incluso el gobierno está indefenso? 1864 02:01:13,625 --> 02:01:15,292 No termina con Virat y Chirag. 1865 02:01:15,375 --> 02:01:17,083 ¡Hay un sindicato enorme detrás de ellos! 1866 02:01:17,083 --> 02:01:18,042 ¿Sindicato? 1867 02:01:18,250 --> 02:01:21,417 Syndicate es una reunión de muchos grandes ¡Disparos para ejecutar una sola misión! 1868 02:01:21,458 --> 02:01:22,667 ¡Es este sindicato! 1869 02:01:22,917 --> 02:01:23,833 Por ejemplo, 1870 02:01:24,167 --> 02:01:27,458 Puede ser una fiesta aleatoria que pretende difamar al partido gobernante. 1871 02:01:27,792 --> 02:01:29,250 Puede ser un estado vecino, 1872 02:01:29,292 --> 02:01:32,125 que no quiere que Tamil Nadu recibir una inversión extranjera. 1873 02:01:32,167 --> 02:01:36,042 También puede ser un pez gordo que quiera Tamil Nadu colapsará económicamente. 1874 02:01:36,083 --> 02:01:37,500 Este tipo de personas reunidas 1875 02:01:37,542 --> 02:01:39,708 ejecutar una misión se llama "SINDICATO". 1876 02:01:39,750 --> 02:01:41,042 Son muy poderosos. 1877 02:01:41,042 --> 02:01:42,708 Tienen su gente en todos los niveles. 1878 02:01:47,750 --> 02:01:49,167 Virat ha recuperado la conciencia. 1879 02:01:49,375 --> 02:01:50,875 Tendremos que sacarlo pronto. 1880 02:01:50,958 --> 02:01:53,083 Sólo entonces podremos llegar a saber donde están las armas 1881 02:01:53,167 --> 02:01:54,625 y comenzar la distribución. 1882 02:01:55,917 --> 02:01:57,167 Informar al sindicato 1883 02:01:57,208 --> 02:01:59,625 estaremos sacando Virat ahora mismo esta noche. 1884 02:01:59,958 --> 02:02:02,333 Por la mañana todos tener armas en la mano. 1885 02:02:03,208 --> 02:02:03,917 ¿Qué? 1886 02:02:04,417 --> 02:02:06,000 ¿De inmediato? ¿esta noche? 1887 02:02:06,333 --> 02:02:07,125 ¿Cómo? 1888 02:02:08,000 --> 02:02:10,292 ¿Su hombre de la NIA se puso en contacto con usted? 1889 02:02:10,500 --> 02:02:12,667 ¿Ya planeaste algo? 1890 02:02:36,750 --> 02:02:37,417 ¡Sssshhh! 1891 02:02:37,667 --> 02:02:38,458 ¡Ssshhh! 1892 02:02:40,083 --> 02:02:41,875 (el teléfono vibra) 1893 02:02:43,833 --> 02:02:44,333 Señor... 1894 02:02:44,375 --> 02:02:45,542 Señor, PC 2 aquí... 1895 02:02:45,583 --> 02:02:46,667 Sí. Prem aquí. 1896 02:02:46,708 --> 02:02:50,625 Señor, la carga de armas estará lista en 4 horas. y será distribuido mañana, señor. 1897 02:02:50,625 --> 02:02:53,083 ¡Ey! ¿En 4 horas? ¿Cómo? 1898 02:02:53,167 --> 02:02:54,500 Sí, señor. Virat. 1899 02:02:55,125 --> 02:02:56,708 ¡Ey! ¿Dime cómo? ¿Cómo? 1900 02:02:57,250 --> 02:02:58,042 Hola... 1901 02:02:58,625 --> 02:02:59,458 Hola... 1902 02:02:59,917 --> 02:03:00,833 Hola... 1903 02:03:01,583 --> 02:03:02,875 ¿Eres policía entonces? 1904 02:03:11,833 --> 02:03:12,833 No tengas miedo. 1905 02:03:12,833 --> 02:03:14,625 Soy un oficial de policía. Está bien... 1906 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 ¿No se enterarán? 1907 02:03:18,333 --> 02:03:20,583 Si se enteran. Aquí sólo hay un castigo. 1908 02:03:20,625 --> 02:03:21,333 "MUERTE" 1909 02:03:21,833 --> 02:03:22,958 Este hombre muerto aquí... 1910 02:03:23,417 --> 02:03:25,750 Si me atrapan, al minuto siguiente, 1911 02:03:25,833 --> 02:03:27,542 Yo también estaría muerto así... 1912 02:03:28,167 --> 02:03:29,833 ¡No me importa incluso si muero! 1913 02:03:29,875 --> 02:03:30,875 Este es mi deber. 1914 02:03:31,167 --> 02:03:31,750 Pero... 1915 02:03:32,208 --> 02:03:34,208 gente que vive pacíficamente afuera, 1916 02:03:34,250 --> 02:03:36,292 esas almas inocentes no deberían morir. 1917 02:03:36,625 --> 02:03:38,292 La cultura de las armas no debería penetrar. 1918 02:03:38,375 --> 02:03:39,500 Tendremos que detenerlo. 1919 02:03:45,333 --> 02:03:47,792 Nosotros Tamil Nadu como estado es un ejemplo de paz. 1920 02:03:47,833 --> 02:03:49,917 Si la cultura de las armas penetra en Tamil Nadu, 1921 02:03:50,083 --> 02:03:53,042 Ni siquiera tendremos un estado para mostrar cómo sería la paz. 1922 02:03:56,625 --> 02:03:57,708 ¿En cuatro horas? 1923 02:03:58,208 --> 02:03:59,875 ¿Te contaste sobre el plan? 1924 02:03:59,917 --> 02:04:00,708 No. 1925 02:04:00,708 --> 02:04:03,042 Mientras estábamos en línea, Parece que alguien irrumpió. 1926 02:04:03,083 --> 02:04:04,500 Cortó la llamada a mitad de camino. 1927 02:04:06,583 --> 02:04:10,083 Mira, hasta ahora Chirag no lo sabe. de dónde está la carga del arma. 1928 02:04:10,292 --> 02:04:13,125 De repente, si van a distribuir las armas en 4 horas, 1929 02:04:13,667 --> 02:04:15,167 algo debe tener sucedió en el medio. 1930 02:04:25,042 --> 02:04:25,708 Jefe Virat... 1931 02:04:25,750 --> 02:04:27,042 He hablado con Chirag. 1932 02:04:27,333 --> 02:04:29,208 Sé dónde está. 1933 02:04:37,375 --> 02:04:38,833 ¿Por qué está aquí a esta hora, señor? 1934 02:04:54,833 --> 02:04:57,167 Señor, Raghu ha descubierto al topo de nuestro equipo. 1935 02:04:57,375 --> 02:04:58,333 Es Sudharshan, señor. 1936 02:04:58,375 --> 02:04:59,875 Chirag y su equipo sólo están aquí, señor. 1937 02:04:59,917 --> 02:05:01,125 He compartido la ubicación, señor. 1938 02:05:11,583 --> 02:05:12,292 Malati... 1939 02:05:12,333 --> 02:05:14,583 ¡Chirag, jefe! ¡Gran jefe! ¡Ha llegado Raghu! 1940 02:05:17,667 --> 02:05:19,250 -Malatí... -Raghu... 1941 02:05:21,458 --> 02:05:22,375 Malati... 1942 02:05:26,958 --> 02:05:27,875 Raghu... 1943 02:05:45,792 --> 02:05:46,750 Malati... 1944 02:05:51,833 --> 02:05:52,958 Malathi, ya vine. 1945 02:05:57,833 --> 02:05:58,625 ¡MALATI! 1946 02:06:02,167 --> 02:06:03,000 ¿Qué malati? 1947 02:06:03,333 --> 02:06:04,250 ¡Llámala ahora! 1948 02:06:10,875 --> 02:06:11,625 Ven... 1949 02:06:12,708 --> 02:06:13,625 ¡Silencio! ¿Bueno? 1950 02:06:14,042 --> 02:06:15,500 Malathi está en el segundo piso. 1951 02:06:17,917 --> 02:06:18,958 Ten esta arma contigo. 1952 02:06:21,083 --> 02:06:21,750 Mmm. 1953 02:07:02,833 --> 02:07:03,708 ¡NO! ¡NO! 1954 02:07:05,958 --> 02:07:07,667 ¡Gracias a Dios! ¡No disparaste! 1955 02:07:08,000 --> 02:07:09,333 ¡Pertenezco a tu manada, amigo! 1956 02:07:10,000 --> 02:07:12,875 yo soy el que estaba os informamos desde NIA! 1957 02:07:12,875 --> 02:07:14,000 ¡Pertenezco a tu pandilla! 1958 02:07:15,625 --> 02:07:17,417 Sólo te estaba buscando a ti. 1959 02:07:17,500 --> 02:07:18,375 ¿Qué? 1960 02:07:22,708 --> 02:07:23,958 Esto es para mi amigo. 1961 02:07:35,042 --> 02:07:35,833 ¡EY! 1962 02:07:36,708 --> 02:07:37,958 Esa chica está en el segundo piso. 1963 02:07:38,125 --> 02:07:39,375 ¡Distorsionala y mátala! 1964 02:07:39,417 --> 02:07:40,625 ¡Ey! ¡Vamos! 1965 02:07:51,542 --> 02:07:54,625 ¡Ey! ¡Sigue disparando! Iré a matarla. 1966 02:07:55,625 --> 02:07:57,458 ¡Ey! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 1967 02:07:57,500 --> 02:07:59,792 El jefe nos pidió que la lleváramos a el punto de encuentro inmediatamente. 1968 02:07:59,833 --> 02:08:01,542 El ha planeado algo tenerla en mente. 1969 02:08:01,583 --> 02:08:02,708 ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Llévala lejos! 1970 02:08:02,750 --> 02:08:04,125 El jefe Chirag está en camino. 1971 02:08:44,458 --> 02:08:46,417 ¡Muere sin conocer a tu Malathi! 1972 02:08:47,750 --> 02:08:48,542 ¡Giro de vuelta! 1973 02:08:51,000 --> 02:08:52,042 ¡Hola NÍA! 1974 02:08:52,375 --> 02:08:53,583 ¡Escúchame atentamente! 1975 02:08:54,208 --> 02:08:56,625 ¡Virat escapará en unos minutos! 1976 02:08:57,000 --> 02:08:58,333 ¡El juego comienza ahora! 1977 02:09:03,292 --> 02:09:05,417 Viste cómo maté a su hijo, ¿verdad? 1978 02:09:06,542 --> 02:09:09,583 Mataré a tu Malathi aún más sangrienta y hacerla pedazos... 1979 02:09:12,833 --> 02:09:13,958 ¿Qué dijiste? 1980 02:09:14,083 --> 02:09:15,292 ¡Decir! ¡Decir! ¡Decir! ¡Decir! 1981 02:09:16,792 --> 02:09:17,458 ¿Malatí? 1982 02:09:17,458 --> 02:09:18,375 ¿Vas a? 1983 02:09:18,500 --> 02:09:19,167 ¿Matarla? 1984 02:09:20,917 --> 02:09:22,000 ¡Dímelo ahora, hombre! 1985 02:09:22,250 --> 02:09:23,333 Malathi será... 1986 02:09:30,667 --> 02:09:34,042 te pedí un millón veces no tomar su nombre! 1987 02:09:35,833 --> 02:09:38,375 ¿Por qué metiste a mi Malathi en esto? 1988 02:09:45,417 --> 02:09:46,292 ¡MALATHIIIIII! 1989 02:09:49,375 --> 02:09:50,208 Malati... 1990 02:09:51,083 --> 02:09:52,083 Malati... 1991 02:10:27,792 --> 02:10:29,458 Señor, han secuestrado a esa chica. 1992 02:10:52,542 --> 02:10:54,292 ¡Mira la habitación de Virat en el segundo piso! ¡Rápido! 1993 02:10:54,292 --> 02:10:55,625 Señor, Virat ha desaparecido. 1994 02:10:55,625 --> 02:10:57,083 Estoy alertando al guardia de piso ahora. 1995 02:11:10,417 --> 02:11:11,417 ¡Está justo encima de ti! 1996 02:11:11,458 --> 02:11:13,250 ¡Repito! ¡ÉL ESTÁ JUSTO ENCIMA DE TI! 1997 02:11:22,417 --> 02:11:24,292 ¡Ja! ¡Sangriento! ¡Rifle comando tonto! 1998 02:11:24,375 --> 02:11:25,375 ¡El gatillo está apretado! 1999 02:11:25,708 --> 02:11:26,583 ¡Metal pesado! 2000 02:11:26,958 --> 02:11:30,750 Que el arma esté con cualquiera. Pero siempre soy el villano. 2001 02:14:08,000 --> 02:14:10,042 Estamos trabajando muy duro y sinceramente. 2002 02:14:10,375 --> 02:14:12,000 Lo que pasó es totalmente inesperado, señor. 2003 02:14:12,167 --> 02:14:14,292 Debido a su operación no oficial, 2004 02:14:14,917 --> 02:14:16,167 Chirag fue asesinado. 2005 02:14:16,333 --> 02:14:17,542 Y Virat ha escapado. 2006 02:14:18,000 --> 02:14:19,083 No hay una planificación adecuada. 2007 02:14:19,167 --> 02:14:22,292 Así, Manish Chopra se hará cargo de sus deberes a partir de ahora. 2008 02:14:22,375 --> 02:14:23,042 Sr. Prem... 2009 02:14:23,625 --> 02:14:26,083 Entregue los expedientes del caso de Virat y Chirag. 2010 02:14:26,500 --> 02:14:28,625 Entonces... algún civil... 2011 02:14:28,667 --> 02:14:29,667 -Raghu ram... -RAGHURAM! 2012 02:14:29,708 --> 02:14:30,167 ¡SÍ! 2013 02:14:31,042 --> 02:14:33,708 ¿Cómo lo usaste para ¿Una operación especial? 2014 02:14:38,125 --> 02:14:39,208 Ese es Raghu, ¿verdad? 2015 02:14:39,625 --> 02:14:40,500 ¡Arrestenlo! 2016 02:14:41,750 --> 02:14:43,625 Tendremos que enviarlo al tribunal por la mañana. 2017 02:14:43,958 --> 02:14:44,750 ¡Ey! ¡Arriba! 2018 02:14:57,042 --> 02:14:59,292 También le has dado un entrenamiento especial. 2019 02:14:59,542 --> 02:15:01,708 Me tomará una hora si tengo para explicar sobre él, señor. 2020 02:15:02,417 --> 02:15:03,542 Él me escuchará, señor. 2021 02:15:04,083 --> 02:15:04,833 ¡Lo hará! 2022 02:15:08,833 --> 02:15:09,375 Raghu... 2023 02:15:10,750 --> 02:15:12,250 Por favor escúchame por un tiempo. 2024 02:15:13,000 --> 02:15:14,458 De lo contrario, todos se meterán en problemas. 2025 02:15:14,542 --> 02:15:16,167 Sólo si escuchas lo que digo, 2026 02:15:16,708 --> 02:15:18,125 confiarán en mí. 2027 02:15:19,792 --> 02:15:21,708 Si quieres tu Malathi, 2028 02:15:22,583 --> 02:15:24,125 Ve con ellos sin hacer ningún escándalo. 2029 02:15:55,875 --> 02:15:56,625 Chira... 2030 02:15:59,333 --> 02:16:00,292 ¡Hola, Chirag! 2031 02:16:04,500 --> 02:16:05,333 ¿Adónde fue Chirag? 2032 02:16:05,833 --> 02:16:07,542 Jefe... NIA tiene a alguien llamado Raghu... 2033 02:16:07,583 --> 02:16:08,917 ¡Dime dónde está Chirag! 2034 02:16:09,500 --> 02:16:10,042 Jefe... 2035 02:16:11,042 --> 02:16:13,083 Sólo cuando estábamos en el como nos enteramos de la noticia... 2036 02:16:13,208 --> 02:16:14,708 La NIA ha matado a nuestro jefe Chirag... 2037 02:16:25,042 --> 02:16:26,250 ¡Todo por ella! 2038 02:16:27,417 --> 02:16:29,250 Chirag me dijo que planeó algo al tenerla. 2039 02:16:29,417 --> 02:16:30,042 ¡Pero está bien! 2040 02:16:30,250 --> 02:16:31,042 ¡La mataré ahora mismo! 2041 02:16:31,042 --> 02:16:32,000 ¡Ey! ¡Esperar! 2042 02:16:33,958 --> 02:16:34,958 ¡Sube al coche, digo! 2043 02:16:57,750 --> 02:16:59,333 Ese día, en nuestro equipo. 2044 02:16:59,833 --> 02:17:02,458 encontramos que había dos lunares 2045 02:17:02,542 --> 02:17:04,333 y los matamos a los dos, ¿verdad? 2046 02:17:04,750 --> 02:17:06,750 El plan, que se suponía que sucederá el viernes, 2047 02:17:07,875 --> 02:17:09,458 Se adelantó un día antes. 2048 02:17:10,250 --> 02:17:10,917 Pero... 2049 02:17:11,750 --> 02:17:13,417 Incluso después de eso, un chico 2050 02:17:13,917 --> 02:17:16,500 Entró a la fábrica, ¿verdad? 2051 02:17:17,750 --> 02:17:18,917 Eso significa, 2052 02:17:19,292 --> 02:17:20,625 hemos matado 2053 02:17:20,833 --> 02:17:22,208 Sólo un chico entonces. 2054 02:17:22,458 --> 02:17:23,542 El otro... 2055 02:17:23,792 --> 02:17:25,917 ha estado vivo... 2056 02:17:31,625 --> 02:17:32,917 Mmmm? ¿Mmm? 2057 02:17:38,708 --> 02:17:40,000 No dispares en mi cara. 2058 02:17:40,083 --> 02:17:41,208 Ah... 2059 02:17:41,250 --> 02:17:42,958 Mis hijos deberían ver mi cara. 2060 02:17:43,000 --> 02:17:43,792 ¡Me parece bien! 2061 02:17:54,458 --> 02:17:57,167 Pero lo que dijo era correcto. 2062 02:18:06,458 --> 02:18:07,083 Listo, jefe. 2063 02:18:07,208 --> 02:18:08,042 ¡Ey! ¡Entra, digo! 2064 02:18:08,083 --> 02:18:08,542 Entra... 2065 02:18:08,792 --> 02:18:09,875 ¡Entra al vehículo! 2066 02:18:10,792 --> 02:18:11,833 ¡Ey! ¡Arranque el vehículo! 2067 02:18:15,542 --> 02:18:16,125 Virat... 2068 02:18:17,083 --> 02:18:17,625 Ven... 2069 02:18:18,458 --> 02:18:19,167 ¡Están esperando! 2070 02:18:25,583 --> 02:18:28,333 ¡Solo nos queda una hora más! 2071 02:18:28,458 --> 02:18:29,708 El hombre que mató a Chirag, 2072 02:18:29,750 --> 02:18:30,625 el que acompañó, 2073 02:18:30,625 --> 02:18:31,917 y los que presenciaron, 2074 02:18:31,958 --> 02:18:35,292 no perdonaría ni siquiera ¡Uno entre estos hombres vivo! 2075 02:18:36,125 --> 02:18:38,208 Virat, escúchame un minuto. 2076 02:18:38,292 --> 02:18:40,042 ¡Si alguien se atreve a hablar! 2077 02:18:40,083 --> 02:18:41,500 Los mataré aquí mismo. 2078 02:18:41,583 --> 02:18:43,542 ¡Ey! ¿Sabes de quién es este fuerte? 2079 02:18:50,333 --> 02:18:51,583 ¡Estoy furioso! 2080 02:18:51,750 --> 02:18:56,500 ¡Mi arma y yo sólo deberíamos rugir aquí! 2081 02:18:59,000 --> 02:19:00,792 Virat... sólo unas pocas palabras. 2082 02:19:01,125 --> 02:19:02,833 Matas a tantos como quieras. 2083 02:19:03,042 --> 02:19:04,667 El sindicato siempre estará contigo. 2084 02:19:04,750 --> 02:19:06,750 Pero tendremos que distribuir armas. 2085 02:19:06,833 --> 02:19:08,500 Sólo nos queda una hora. 2086 02:19:09,417 --> 02:19:10,458 tu amigo 2087 02:19:11,000 --> 02:19:12,500 hizo que todos bajaran. 2088 02:19:12,833 --> 02:19:14,333 Antes, una vez en el pasado, 2089 02:19:14,708 --> 02:19:16,958 cancelamos al final minuto y los devolví. 2090 02:19:18,208 --> 02:19:19,750 Si los devolvemos una vez más, 2091 02:19:20,250 --> 02:19:21,583 Nunca volverán. 2092 02:19:24,583 --> 02:19:26,083 vamos a hacer lo que nos pediste que hiciéramos. 2093 02:19:26,083 --> 02:19:27,167 Pero sólo el orden cambiará. 2094 02:19:27,958 --> 02:19:30,042 Envía la carga del arma y luego comienza. 2095 02:19:30,958 --> 02:19:34,000 También estamos seguros de que no perdona al tipo que mató a Chirag. 2096 02:19:34,750 --> 02:19:36,833 La policía está presente en todos los puestos de control. 2097 02:19:36,833 --> 02:19:39,042 Es demasiado arriesgado enviar las armas ahora. 2098 02:19:39,208 --> 02:19:39,958 No... 2099 02:19:41,208 --> 02:19:43,333 Las cargas de armas están en el astillero del puerto. 2100 02:19:46,500 --> 02:19:47,833 Enviar armas a través del océano... 2101 02:19:48,125 --> 02:19:49,583 a todas las ciudades... 2102 02:19:49,625 --> 02:19:51,000 es el plan. 2103 02:19:51,083 --> 02:19:52,875 Evite los disparos a cualquier precio. 2104 02:19:53,458 --> 02:19:56,417 Ningún policía entrará al puerto durante las próximas 2 horas. 2105 02:19:56,458 --> 02:19:58,625 Si escuchan los sonidos de los disparos, ¡Seremos atrapados! 2106 02:19:58,750 --> 02:19:59,583 ¡Solo ten cuidado con eso! 2107 02:19:59,625 --> 02:20:02,625 El oficial de la NIA recién incorporado es nuestro hombre. 2108 02:20:02,792 --> 02:20:04,542 Él tampoco vendrá al puerto. 2109 02:20:04,583 --> 02:20:06,042 Antes de entrar al puerto, 2110 02:20:06,542 --> 02:20:09,125 Recibirás la cabeza de Raghu. 2111 02:20:10,167 --> 02:20:11,292 ¿La cabeza de Raghu? 2112 02:20:13,917 --> 02:20:14,917 Pruébalo... 2113 02:20:15,417 --> 02:20:16,500 -Selva... -Sí, señor. 2114 02:20:16,583 --> 02:20:18,208 Recibirás una foto en tu teléfono. 2115 02:20:18,833 --> 02:20:21,667 Mi gerente te lo hará saber. el lugar y la persona. 2116 02:20:21,708 --> 02:20:23,125 Recibirás el pago que deseas. 2117 02:20:23,250 --> 02:20:26,250 Necesito su cabeza con 0 daños. 2118 02:20:26,750 --> 02:20:27,625 Está bien, señor. 2119 02:20:35,250 --> 02:20:35,875 Raghu... 2120 02:20:35,917 --> 02:20:38,500 Raghu... ¡Te tengo algo! 2121 02:20:38,708 --> 02:20:39,958 Me gusta cuando ayudas a los demás. 2122 02:20:39,958 --> 02:20:41,042 ¡Ven, vamos! 2123 02:20:42,958 --> 02:20:44,500 ¡Eres muy importante para mí! 2124 02:20:44,500 --> 02:20:45,250 Raghu... 2125 02:20:45,292 --> 02:20:46,875 Raghu... Raghu... 2126 02:20:46,875 --> 02:20:48,167 Nunca te dejaré y me iré. 2127 02:20:52,917 --> 02:20:53,750 Dígame, doctor... 2128 02:20:54,167 --> 02:20:56,333 Señor, quería que enviara a Raghu inmediatamente al hospital. 2129 02:20:56,417 --> 02:20:57,333 No, doctora. 2130 02:20:58,625 --> 02:20:59,750 Ahora nada está bajo mi control. 2131 02:20:59,750 --> 02:21:00,750 ¿Cómo está Raghu ahora? 2132 02:21:01,292 --> 02:21:02,292 Él está absolutamente bien. 2133 02:21:02,958 --> 02:21:04,125 No tiene problemas. 2134 02:21:04,292 --> 02:21:06,500 Señor, él no ha estado tomando sus medicinas desde hace un tiempo. 2135 02:21:07,167 --> 02:21:10,000 Solía ​​volverse como un animal cuando tiene delirios durante la infancia. 2136 02:21:10,333 --> 02:21:12,167 Es muy difícil controlar a Raghu, señor. 2137 02:21:12,417 --> 02:21:14,083 Lo había mantenido bajo mi control. con la ayuda de medicamentos. 2138 02:21:14,292 --> 02:21:16,083 Lo has hecho peor como era antes. 2139 02:21:16,125 --> 02:21:19,042 No, doctor. el escucho para mí en silencio incluso ahora. 2140 02:21:19,125 --> 02:21:21,167 Ahora ya no se engaña. 2141 02:21:21,583 --> 02:21:23,792 Si es que lo vuelve a conseguir, será un gran problema. 2142 02:21:23,875 --> 02:21:24,583 Durante la niñez, 2143 02:21:24,625 --> 02:21:25,667 en un problema de partido de cricket 2144 02:21:25,667 --> 02:21:27,667 alguien fue golpeado por 5 estudiantes universitarios. 2145 02:21:27,708 --> 02:21:30,333 Raghu tuvo delirios y Golpea a los 5 hombres. 2146 02:21:30,458 --> 02:21:32,542 En aquel entonces solo estaba estudiando noveno grado. 2147 02:21:32,667 --> 02:21:35,750 Los 5 chicos reunieron a otros 20 estudiantes universitarios y habían regresado. 2148 02:21:36,292 --> 02:21:38,125 ¡Raghu ha golpeado a los 20 hombres! 2149 02:21:39,667 --> 02:21:42,625 Tengo miedo de que alguien lo haga. ¡Quédese atrapado así, señor! 2150 02:21:43,125 --> 02:21:44,750 Por favor... trata de entender. 2151 02:21:56,667 --> 02:21:59,583 Señor, muchos peces gordos son involucrados en este asunto. 2152 02:21:59,625 --> 02:22:02,333 Simplemente no importa si algo le pasa... 2153 02:22:02,792 --> 02:22:04,500 Ha llegado en el momento justo, señor. 2154 02:22:05,625 --> 02:22:06,875 No tengo ningún problema. 2155 02:22:07,250 --> 02:22:08,333 -Dale la llave. -Está bien, señor. 2156 02:22:10,000 --> 02:22:10,958 Raghu está allí, señor. 2157 02:22:11,458 --> 02:22:12,708 -¡Adelante! -Bueno. 2158 02:22:14,292 --> 02:22:16,708 Verás... nos conoceremos. ¡Dónde está ahora la carga de armas! 2159 02:22:17,042 --> 02:22:18,708 Hmmm... ¡Acaba con él! 2160 02:22:27,917 --> 02:22:29,292 Oye, ¿qué hombre? 2161 02:22:29,333 --> 02:22:30,792 Hermano, parece un loco. 2162 02:22:30,792 --> 02:22:32,042 Está peleando por dentro. 2163 02:22:32,083 --> 02:22:32,625 ¿Luchar? 2164 02:22:32,958 --> 02:22:33,667 ¿Con? 2165 02:22:33,875 --> 02:22:34,875 ¡Solo solo! 2166 02:24:29,000 --> 02:24:30,292 [suena el timbre de la puerta] 2167 02:24:31,125 --> 02:24:32,125 Viene espera. 2168 02:24:38,583 --> 02:24:39,500 Mocasín... 2169 02:24:39,667 --> 02:24:41,417 Podrías haberlo hecho Trajo la cabeza sola. 2170 02:24:41,458 --> 02:24:42,833 ¿Harás la autopsia aquí? 2171 02:24:44,333 --> 02:24:46,542 ¡Ey! ¿Cómo es que estás aquí? 2172 02:24:47,833 --> 02:24:49,792 Al parecer querías una cabeza. 2173 02:24:54,375 --> 02:24:55,875 Preguntaré y veré. 2174 02:24:56,917 --> 02:24:58,500 Te llamaré más tarde. 2175 02:25:44,333 --> 02:25:46,583 Pondicherry, Cuddalore y ¡Barcos Nagapattinam! ¡Hagan fila primero! 2176 02:25:46,625 --> 02:25:47,750 ¡Descansa, hazte a un lado! 2177 02:25:54,833 --> 02:25:56,625 AF 9989 2178 02:26:26,792 --> 02:26:29,625 Syndicate mantuvo sus palabras. Nos ha enviado su cabeza. 2179 02:26:42,458 --> 02:26:43,792 No es su cabeza. 2180 02:26:44,708 --> 02:26:46,208 Es la cabeza del hombre que ordenó. 2181 02:27:02,708 --> 02:27:04,333 ¡Jefe! ¡Ha venido! 2182 02:27:06,375 --> 02:27:08,833 No uses armas. Utilice cuchillos. 2183 02:27:26,583 --> 02:27:28,083 -¡Trae a esa chica! -Está bien, jefe. 2184 02:27:28,125 --> 02:27:30,292 ¡Oye, muévete! ¡Corta el drama! ¡Mover! 2185 02:27:39,500 --> 02:27:42,375 Malathi... Malathi... Malathi... Malathi... 2186 02:27:43,958 --> 02:27:45,083 no haré nada... 2187 02:27:45,083 --> 02:27:47,542 Por favor, no le hagas daño a Malathi. 2188 02:27:47,583 --> 02:27:48,750 Señor... Señor... Por favor... 2189 02:27:50,542 --> 02:27:53,083 jefe, No te dejes llevar por sus lágrimas. 2190 02:27:53,292 --> 02:27:55,167 Es tan malo... 2191 02:27:58,042 --> 02:27:59,042 ¡Malati! ¡Espera, Malati! 2192 02:27:59,167 --> 02:28:01,208 Señor... Señor... Por favor, señor. ¡Malathi es ingenuo, señor! 2193 02:28:01,250 --> 02:28:02,333 Señor, pídales que se vayan de Malathi. Señor. 2194 02:28:02,333 --> 02:28:03,208 Malathi es inocente, señor. Por favor, señor. 2195 02:28:03,250 --> 02:28:05,458 Oye, ¿quién eres? ¿De dónde vienes? 2196 02:28:05,917 --> 02:28:08,667 Señor, a Malathi le encanta cuando ayudo a la gente. señor. 2197 02:28:09,000 --> 02:28:11,000 Fui testigo de un ataque con ácido a una chica. 2198 02:28:11,292 --> 02:28:12,792 Malathi me dejó por eso. 2199 02:28:12,958 --> 02:28:14,250 Fui a morir, señor. 2200 02:28:14,792 --> 02:28:17,292 Nuevamente, cuando amenazaron con Mata a Malathi y sólo entonces te disparé. 2201 02:28:17,708 --> 02:28:19,042 soy yo quien debe ser asesinado por eso. 2202 02:28:19,792 --> 02:28:21,625 Su amigo intentó matar a Malathi, señor... 2203 02:28:21,917 --> 02:28:23,125 Por eso lo maté. 2204 02:28:34,667 --> 02:28:35,750 Máteme, señor. 2205 02:28:37,000 --> 02:28:38,375 Liberad a Malathi. 2206 02:28:39,333 --> 02:28:41,333 No te metas con Malathi. 2207 02:28:42,000 --> 02:28:44,042 No repitas el mismo error Su amigo lo hizo, señor. 2208 02:28:46,042 --> 02:28:46,917 ¿Si lo hago? 2209 02:28:52,792 --> 02:28:53,875 No lo haga, señor. 2210 02:28:54,250 --> 02:28:54,917 ¡EY! 2211 02:29:38,792 --> 02:29:39,542 ¡Ey! 2212 02:29:40,167 --> 02:29:42,208 No le dispares escuchándolo. 2213 02:29:43,000 --> 02:29:45,333 Chirag acaba de pronunciarlo y acabé con su vida. 2214 02:29:47,542 --> 02:29:49,708 Te romperé el cuello en pedazos. 2215 02:30:37,125 --> 02:30:37,875 Raghu... 2216 02:31:02,750 --> 02:31:03,708 Raghu... 2217 02:31:06,542 --> 02:31:07,542 ¡Ragu! 2218 02:31:12,208 --> 02:31:13,208 ¡Ragu! 2219 02:32:14,042 --> 02:32:15,250 RAGHU... 2220 02:32:21,125 --> 02:32:23,333 ¡RAGHU! 2221 02:32:27,792 --> 02:32:29,125 ¡Ragu! 2222 02:32:38,875 --> 02:32:40,208 ¡Ragu! 2223 02:32:46,250 --> 02:32:48,542 ¡RAGHU! 2224 02:33:27,458 --> 02:33:30,792 Malathi, ¡estoy ahí para ti! ¡No te pasará nada! 2225 02:34:14,833 --> 02:34:15,375 ¿Sí? 2226 02:34:15,417 --> 02:34:16,042 ¡Abre la puerta! 2227 02:34:16,083 --> 02:34:17,375 Sin permiso no se puede entrar. 2228 02:34:17,417 --> 02:34:17,958 ¡EY! 2229 02:35:21,417 --> 02:35:22,583 Ministro hablando... 2230 02:35:22,875 --> 02:35:24,167 ¡No puedes entrar al puerto! 2231 02:35:24,583 --> 02:35:25,167 ¿Lo entendiste? 2232 02:35:25,292 --> 02:35:26,208 ¡No se puede conceder el permiso! 2233 02:35:26,333 --> 02:35:29,333 Toma a tus hombres y vete ¡A partir de ahí, inmediatamente! 2234 02:35:30,917 --> 02:35:31,458 ¡Ey! 2235 02:35:31,500 --> 02:35:32,000 Gracias, señor. 2236 02:35:32,083 --> 02:35:34,208 ¡Ey! ¿Qué "gracias"? ¿Escuchaste o no? 2237 02:35:34,458 --> 02:35:36,125 Chicos... ¡Tenemos el permiso! 2238 02:35:36,208 --> 02:35:37,083 ¡Entra al local! 2239 02:35:37,250 --> 02:35:39,208 -¡Rompamos la puerta! ¡Vamos! ¡Vamos! -¡EY! 2240 02:35:39,542 --> 02:35:40,125 ¡Ey! 2241 02:35:40,875 --> 02:35:43,875 He perdido a mi hijo por motivo de esta operación. 2242 02:35:44,708 --> 02:35:47,542 ¿Todos parecemos un montón de Jacks? 2243 02:35:47,792 --> 02:35:48,750 ¡Entra al vehículo! 2244 02:35:56,708 --> 02:35:57,542 ¡Ey! 2245 02:35:57,875 --> 02:35:59,083 ¡Dispara a este cabrón con tus armas! 2246 02:36:31,292 --> 02:36:33,833 ¡Cúbrelo, muchachos! ¡Acostarse! 2247 02:37:33,292 --> 02:37:35,292 Lastimaste a Malathi por por el bien de esto, ¿verdad? 2248 02:38:05,083 --> 02:38:06,875 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 2249 02:39:03,042 --> 02:39:07,292 Oye, Chirag desafió eso. él mataría a la niña. 2250 02:39:08,708 --> 02:39:09,792 Pero no lo hizo. 2251 02:39:10,875 --> 02:39:12,208 ¡Ni siquiera lo desafié! 2252 02:39:13,500 --> 02:39:14,792 Pero maté. 2253 02:39:20,875 --> 02:39:23,042 Malathi... Malathi... 2254 02:39:35,583 --> 02:39:36,333 Malati... 2255 02:40:04,667 --> 02:40:05,417 Malati... 2256 02:40:08,625 --> 02:40:11,333 Escuché a todos que me pediste que hiciera. 2257 02:40:13,250 --> 02:40:15,833 ¿Entonces por qué me dejaste atrás, Malathi? 2258 02:40:19,042 --> 02:40:23,208 ¡Tú también me has dejado solo, Malathi! 2259 02:40:32,167 --> 02:40:33,625 Malati... 2260 02:40:42,208 --> 02:40:44,458 Querías preguntar algo; ¡adelante! 2261 02:40:47,917 --> 02:40:51,500 Cualquiera que esté en problemas se siente como Mi propio familiar está en peligro. 2262 02:40:54,458 --> 02:40:56,625 Este paciente con trastorno delirante... 2263 02:40:59,042 --> 02:41:02,167 ¿No es apresurada tu elección amorosa, Malathi? 2264 02:41:03,792 --> 02:41:06,292 Sólo la medicina dice eso. Eres un paciente mental. 2265 02:41:08,083 --> 02:41:10,125 Pero aquí, Eres la única persona normal. 2266 02:41:12,542 --> 02:41:14,417 ¡Ama a los demás como te amas a ti mismo! 2267 02:41:14,833 --> 02:41:16,792 ¡Considera a todos como tu propia familia! 2268 02:41:17,250 --> 02:41:20,833 Esto es lo que todos los Las religiones y todos los dioses predican. 2269 02:41:22,042 --> 02:41:24,125 Considerando a todos como tu familia. 2270 02:41:27,458 --> 02:41:28,708 No es una enfermedad, cariño. 2271 02:41:29,625 --> 02:41:30,542 ¡Es una bendición! 2272 02:41:30,958 --> 02:41:32,750 No me alejaré de ti. 2273 02:41:35,458 --> 02:41:37,792 ¡Ya te has ido, Malathi! 2274 02:41:45,958 --> 02:41:49,125 (se toma de la mano) 2275 02:41:54,917 --> 02:41:55,583 Malati... 2276 02:41:55,917 --> 02:41:57,792 Estoy aquí, Malathi. ¡Estoy aquí! 2277 02:41:57,833 --> 02:41:59,167 ¡Señor! ¡Señor! 2278 02:42:00,083 --> 02:42:01,083 Estoy ahí para ti, Malathi. 2279 02:42:01,292 --> 02:42:01,875 Señor... 2280 02:42:04,167 --> 02:42:05,208 ¡SEÑOR! 2281 02:42:17,583 --> 02:42:19,042 Con los sinceros intentos de la NIA, 2282 02:42:19,125 --> 02:42:21,625 Hemos detenido con éxito la cultura de las armas. Penetrando en Tamil Nadu. 2283 02:42:21,708 --> 02:42:22,375 ¡No! 2284 02:42:23,542 --> 02:42:25,750 Por la paz que Tamil Nadu disfruta hoy, 2285 02:42:25,917 --> 02:42:29,583 no es sólo por la NIA y vidas sacrificadas por nuestras fuerzas policiales. 2286 02:42:31,500 --> 02:42:33,000 Respecto a esta operación... 2287 02:42:34,083 --> 02:42:35,750 El amor de Raghu y Malathi... 2288 02:42:36,667 --> 02:42:37,792 ¡Ésa es el alma de esta operación! 2289 02:42:51,208 --> 02:42:58,208 "Pongamos fin a nuestra ¡Miradas discriminatorias! 2290 02:42:59,042 --> 02:43:06,042 "Que las lecciones de la naturaleza camino a tu alma" 2291 02:43:08,292 --> 02:43:09,042 ¡Dios mío! 2292 02:43:18,208 --> 02:43:19,583 No pasó nada, ¿verdad? 2293 02:43:19,917 --> 02:43:20,625 Estás bien, ¿verdad? 2294 02:43:22,375 --> 02:43:23,625 -¡Está bien, viaja con cuidado! -Gracias hermano. 2295 02:43:32,000 --> 02:43:38,875 "Manos que abrazan al necesitado debe mantenerse más cerca" 2296 02:43:39,708 --> 02:43:45,833 "Ayudemos voluntariamente otros incondicionalmente." 2297 02:43:45,917 --> 02:43:52,833 "No hay límites ¡En nombre del vínculo!" 2298 02:43:53,667 --> 02:43:57,250 "La humanidad es más que suficiente" 2299 02:43:57,625 --> 02:44:01,000 "regar el Amor" 2300 02:44:01,542 --> 02:44:04,875 "Que se escuche esta canción a todo el mundo!" 2301 02:44:05,250 --> 02:44:09,417 "Reunámonos como esos pájaros tomando el vuelo." 2302 02:44:09,458 --> 02:44:16,375 "Para alegrarnos de la unión más bien soledad." 2303 02:44:18,333 --> 02:44:21,958 "¿Cómo se llama el aire que respiramos?" 2304 02:44:22,208 --> 02:44:25,958 "¿Qué es tuyo y qué es mío?" 2305 02:44:26,125 --> 02:44:33,042 "¿No nos une este aire?"