1
00:00:46,916 --> 00:00:50,083
Mugavaipattanam, Ramanathapuram

2
00:00:50,541 --> 00:00:53,741
of Mugavaipattinam
Undisputed King of the Seas,

3
00:00:54,141 --> 00:00:59,291
Semmatti family name
The lion raised up.

4
00:00:59,541 --> 00:01:04,291
Sattai Puli is of sea-heritage
Eligible Warish Kittan...

5
00:01:04,741 --> 00:01:08,291
Sagarghera Mariamman temple
The annual festival has arrived.

6
00:01:08,941 --> 00:01:12,041
Upcoming indigenous sailing
On the boat...

7
00:01:12,708 --> 00:01:14,141
Just like father...

8
00:01:14,341 --> 00:01:19,291
To keep the winning streak going

9
00:01:20,141 --> 00:01:24,041
Leader of the Tsunami Riders
Riding like a king.

10
00:01:24,541 --> 00:01:26,916
Build a new empire
To raise

11
00:01:27,341 --> 00:01:28,916
Bringing a splendid procession,

12
00:01:29,941 --> 00:01:32,541
The youngest sailor.

13
00:01:32,741 --> 00:01:36,708
Pure Teji Lions
He is riding in a chariot.

14
00:01:36,941 --> 00:01:37,666
That's coming!

15
00:01:37,941 --> 00:01:40,874
Everyone's favorite Kittan!

16
00:01:41,041 --> 00:01:42,666
Come, my father!

17
00:02:01,741 --> 00:02:02,333
Kittan!

18
00:02:08,375 --> 00:02:09,541
- This!
- Uncle!

19
00:02:12,375 --> 00:02:13,666
Father!

20
00:02:23,741 --> 00:02:24,666
This!

21
00:03:06,141 --> 00:03:07,291
Here, find Marie.

22
00:03:07,541 --> 00:03:08,666
That poor boy
so as not to escape.

23
00:03:08,741 --> 00:03:09,499
Catch him!

24
00:03:22,523 --> 00:03:30,123
<small><b>-- in translation and editing --</b></small>
<b>~Zahid Hasan~</b>

25
00:03:37,541 --> 00:03:40,341
Mother, put me in the water
don't take Please mom!

26
00:03:41,141 --> 00:03:41,916
Mom, please!

27
00:03:42,541 --> 00:03:42,916
Mom, please!

28
00:03:44,341 --> 00:03:46,499
sir, please
Children want to play.

29
00:03:47,741 --> 00:03:48,041
Please!

30
00:03:57,541 --> 00:03:58,541
Friend!

31
00:03:59,741 --> 00:04:00,874
My salary to them
Do not ask to increase.

32
00:04:01,141 --> 00:04:02,666
Twelve thousand
Family does not work.

33
00:04:02,941 --> 00:04:04,941
You know, if you go to the sea
How much money have I earned so far?

34
00:04:05,741 --> 00:04:07,083
- Don't say anything.
- He is right, brother!

35
00:04:07,341 --> 00:04:08,941
-How much did you pass?
- Twelve thousand.

36
00:04:09,141 --> 00:04:12,041
Allready to work on three thousand
People are lining up outside!

37
00:04:12,291 --> 00:04:13,291
Free food and accommodation.

38
00:04:13,741 --> 00:04:14,666
- It is useless to tell you!
- Is that so?

39
00:04:15,141 --> 00:04:17,083
Kali, from your gaan
Is anyone coming?

40
00:04:18,941 --> 00:04:22,333
A boy broke your name
Trying to get in.

41
00:04:22,741 --> 00:04:25,333
Grandma, it seems
He didn't come to her.

42
00:04:25,541 --> 00:04:28,141
Probably Wheeler
Came to Kali.

43
00:04:28,341 --> 00:04:30,499
- Must have come for the free ticket.
- Hey fool!

44
00:04:31,141 --> 00:04:33,708
The boy said clearly
Ink of Mugavaipattanam.

45
00:04:34,141 --> 00:04:36,666
Looking for Kali since morning,
And trouble at the gate.

46
00:04:36,941 --> 00:04:38,708
Like visiting
I don't think so.

47
00:04:40,141 --> 00:04:41,041
Hello everyone!

48
00:04:41,341 --> 00:04:45,041
Today's big news,
On the India-Sri Lanka maritime boundary dispute

49
00:04:45,333 --> 00:04:48,541
Discussions are going on in Rameswaram.
Senior officials are participating there.

50
00:04:48,741 --> 00:04:51,341
Let's see, in it for us
Is there any news of relief?

51
00:04:52,124 --> 00:04:53,541
With this hope
Listen to the song.

52
00:04:53,666 --> 00:04:55,666
To the rhythm of the ocean waves
You are listening to rhythmic radio

53
00:04:55,741 --> 00:04:57,341
Alai Osai FM 90.4,

54
00:04:57,541 --> 00:04:58,741
saying goodbye
I am your speech.

55
00:05:01,541 --> 00:05:03,341
Hello! Uncle, how many times?
Should I call you?

56
00:05:03,541 --> 00:05:04,666
I was on duty, mother.

57
00:05:05,499 --> 00:05:07,499
to me
Did you send someone?

58
00:05:07,741 --> 00:05:08,541
yes, uncle

59
00:05:09,041 --> 00:05:10,741
my friend mary
waiting outside

60
00:05:11,083 --> 00:05:12,341
with me
Studying at Polytechnic.

61
00:05:12,666 --> 00:05:15,041
Give him some
Can you hide it from yourself?

62
00:05:15,141 --> 00:05:17,291
Do you mean to hide?

63
00:05:19,341 --> 00:05:20,341
Are you kidding?

64
00:05:21,041 --> 00:05:21,741
Who is the boy?

65
00:05:22,341 --> 00:05:26,083
If your mother finds out
Come here and do Tulkalam.

66
00:05:26,499 --> 00:05:27,541
Is your boyfriend?

67
00:05:27,708 --> 00:05:28,941
That's different, uncle.

68
00:05:29,341 --> 00:05:31,083
He is from our village
Wanted to kill the boatman.

69
00:05:31,341 --> 00:05:32,291
Now the thing
has grown up

70
00:05:32,541 --> 00:05:35,341
His father went to Sattaipulli
Looking to kill him!

71
00:05:43,141 --> 00:05:46,041
People of Mugavaipattanam,
listen carefully

72
00:05:46,341 --> 00:05:49,666
put our enemies to flight,
Those who will shelter him.

73
00:05:50,141 --> 00:05:53,499
If there is a fleet of sailing boats,
So one, Tsunami Riders.

74
00:05:53,741 --> 00:05:55,041
No one can change it.

75
00:05:55,341 --> 00:05:57,666
Take shelter in a known place
They will find out.

76
00:05:57,941 --> 00:05:59,874
So reached Chennai
He called me.

77
00:06:00,341 --> 00:06:01,741
That's why I sent it to you.

78
00:06:02,141 --> 00:06:03,141
Well, who is the boy?

79
00:06:03,741 --> 00:06:05,041
His family
What does he know here?

80
00:06:05,741 --> 00:06:07,874
Belaimanu Street
Remember Singaram?

81
00:06:08,341 --> 00:06:09,291
his son

82
00:06:09,741 --> 00:06:11,741
uncle, please
Keep an eye on him.

83
00:06:12,541 --> 00:06:13,341
I'm live.

84
00:06:13,541 --> 00:06:14,499
I will call when finished.

85
00:06:16,341 --> 00:06:16,874
Who is the boy?

86
00:06:18,341 --> 00:06:19,499
I said, who is the boy?

87
00:06:28,941 --> 00:06:29,291
Father!

88
00:06:38,341 --> 00:06:40,499
-An incident happened-
- I know.

89
00:06:41,124 --> 00:06:41,708
come with me

90
00:06:46,541 --> 00:06:48,499
Dad, don't worry too much.

91
00:06:49,141 --> 00:06:50,041
It will suit you.

92
00:06:50,041 --> 00:06:51,124
These are my clothes.
It will suit you.

93
00:06:51,666 --> 00:06:53,041
Take a shower and change your clothes.

94
00:06:55,341 --> 00:06:56,083
please eat

95
00:06:56,541 --> 00:06:59,041
Dude, don't introduce him.

96
00:07:01,141 --> 00:07:02,141
And my roommate, Kathir.

97
00:07:02,541 --> 00:07:03,941
Children in the swimming pool
Works in the department.

98
00:07:04,541 --> 00:07:04,941
End of introduction!

99
00:07:05,124 --> 00:07:06,708
I asked for his identity.
And you gave me!

100
00:07:07,341 --> 00:07:07,666
This!

101
00:07:09,141 --> 00:07:10,333
- The group of victims!
- Take these.

102
00:07:10,541 --> 00:07:11,874
They have demolished the shop of Rakkamma.

103
00:07:12,341 --> 00:07:13,541
this family
however far away,

104
00:07:13,541 --> 00:07:14,916
Yet these are sinners
Do not let them live in peace.

105
00:07:15,124 --> 00:07:16,708
-Altaf, here, take it.
- Brother, put the garlands inside.

106
00:07:21,741 --> 00:07:22,041
speak up

107
00:07:28,741 --> 00:07:29,499
Ink!

108
00:07:31,341 --> 00:07:32,041
Friend!

109
00:07:36,741 --> 00:07:38,291
Your son is with me
is safe

110
00:07:39,341 --> 00:07:41,708
But a little in the event
I feel nervous.

111
00:07:42,141 --> 00:07:43,499
How is the situation there?

112
00:07:43,741 --> 00:07:47,874
My wife and I all night
I spent with Jan in hand.

113
00:07:49,124 --> 00:07:51,541
To settle the matter
Tried a lot!

114
00:07:51,916 --> 00:07:53,541
But starting from the outskirts of the village
up to the police,

115
00:07:53,741 --> 00:07:55,708
Everyone danced to the cue of Sattai Puli.

116
00:07:56,041 --> 00:07:57,499
tell you
He is one of his followers.

117
00:07:57,541 --> 00:07:58,916
Why listen to our request?

118
00:07:59,341 --> 00:08:00,266
We are just wasting time.

119
00:08:00,941 --> 00:08:02,524
I was disoriented, helpless.

120
00:08:02,941 --> 00:08:05,041
Marie is with you
After receiving this news

121
00:08:05,141 --> 00:08:06,341
I got some peace.

122
00:08:06,541 --> 00:08:08,666
Besides education
He was also very interested in boating.

123
00:08:09,124 --> 00:08:12,666
That's why Sattai Puli is
He went to his son to join the team.

124
00:08:12,741 --> 00:08:13,941
You're in my team
can't take

125
00:08:14,141 --> 00:08:14,874
Farewell from here!

126
00:08:15,541 --> 00:08:17,499
Why do you behave so badly?
We are from the same village!

127
00:08:17,741 --> 00:08:19,333
Playing for the village
It is a matter of pride.

128
00:08:19,741 --> 00:08:20,874
don't talk to me
Share from here.

129
00:08:22,541 --> 00:08:24,941
In these twenty years since you left
Sattai Puli has earned a lot of fame.

130
00:08:25,333 --> 00:08:27,941
Money buys influence
has become powerful.

131
00:08:34,741 --> 00:08:37,083
Once a boat ride
Mandadi had,

132
00:08:37,541 --> 00:08:39,499
Now it is in possession of semmatis.

133
00:08:41,341 --> 00:08:43,333
A local player
He does not allow to participate.

134
00:08:43,541 --> 00:08:45,333
Namakawaste
It is called Gaon Dal.

135
00:08:45,333 --> 00:08:46,941
But Marie did not give up.

136
00:08:47,333 --> 00:08:48,541
He is a few
Local players gathered

137
00:08:48,708 --> 00:08:50,291
And asked my brother to be a coach.

138
00:08:50,741 --> 00:08:52,941
He is in the team of Mugavai Mainthan
New life sprung.

139
00:08:53,341 --> 00:08:54,499
Kittan is rice
could not accept

140
00:08:54,666 --> 00:08:57,708
So one night, our boys
During practice he fell into the sea,

141
00:08:57,941 --> 00:09:00,291
Throw fishing bombs
Burned the boat.

142
00:09:00,741 --> 00:09:01,666
- Die!
-Everyone jump into the sea.

143
00:09:01,941 --> 00:09:04,291
- Hey, Marie!
-Marie, save me.

144
00:09:06,741 --> 00:09:08,041
Alas, Marie!

145
00:09:08,341 --> 00:09:11,041
It's time for the festival
Wanted to kill Kittan.

146
00:09:13,941 --> 00:09:16,666
I thought after you left
All quarrels are settled.

147
00:09:17,341 --> 00:09:19,499
But full circle
It came back to you.

148
00:09:25,591 --> 00:09:26,341
Brother!

149
00:09:27,541 --> 00:09:30,541
Please settle everything
Take your son.

150
00:09:31,341 --> 00:09:34,291
If your wife finds out
And I have...

151
00:09:34,541 --> 00:09:36,666
Now I'm talking about someone else
Not thinking.

152
00:09:36,941 --> 00:09:38,291
At this moment I am
The son's safety is real.

153
00:09:38,666 --> 00:09:40,666
I am anyway
Trying to call arbitration.

154
00:09:40,941 --> 00:09:41,874
Until then please be patient.

155
00:09:42,341 --> 00:09:43,499
i do my best
I'll try, my friend.

156
00:09:44,341 --> 00:09:45,399
If I keep

157
00:09:47,341 --> 00:09:51,541
We wanted our boat
Recognized as Jallikattu.

158
00:09:51,741 --> 00:09:53,541
We are working with the authorities
To make it possible.

159
00:09:54,341 --> 00:09:57,041
You know everything
How to go to the path of violence?

160
00:09:57,541 --> 00:09:59,499
Come on, call Marie
Let's settle the matter.

161
00:09:59,741 --> 00:10:02,041
Gnanam, I have grasped the sickle
Only for my son.

162
00:10:02,341 --> 00:10:04,499
This sickle is friend and foe
does not penetrate

163
00:10:04,741 --> 00:10:06,874
Whichever way it comes
He will be cut off.

164
00:10:07,341 --> 00:10:09,708
I am only one
want to kill

165
00:10:10,124 --> 00:10:13,041
Ahead of the temple festival.
It's not good for you to say these things.

166
00:10:13,341 --> 00:10:16,499
Do not forget, this village belongs to Salish-Panchayat
Follow the rules.

167
00:10:16,741 --> 00:10:19,666
Whatever desert, festival and
The boat ride will continue.

168
00:10:21,141 --> 00:10:22,499
Go ahead, call the panchayat.

169
00:10:23,341 --> 00:10:24,499
But Mari until then
won't last

170
00:10:28,141 --> 00:10:30,291
In the name of compromise

171
00:10:30,541 --> 00:10:35,124
Please my enemy from here
Stop giving time to escape.

172
00:10:35,541 --> 00:10:36,291
You can go!

173
00:10:38,141 --> 00:10:38,941
Mom, what happened there?

174
00:10:40,141 --> 00:10:42,124
And Ekrokha,
Not retreating.

175
00:10:42,341 --> 00:10:45,141
Even since his father was paralyzed
Still provoking him!

176
00:10:45,541 --> 00:10:46,541
What to do now?

177
00:10:46,741 --> 00:10:51,041
There is only one way to save him.
send abroad

178
00:10:51,341 --> 00:10:54,083
Periamet in Chennai
I have acquaintances, I will talk.

179
00:10:54,341 --> 00:10:56,124
Until then please
Keep the boy safe.

180
00:10:56,541 --> 00:10:57,341
All right, mom.

181
00:11:00,041 --> 00:11:01,916
From the auditorium to the bridge
Look for him everywhere.

182
00:11:02,541 --> 00:11:04,341
Brother in law!
- Mom, uncle has come.

183
00:11:04,541 --> 00:11:06,341
- Grandma!
- What happened?

184
00:11:07,541 --> 00:11:09,083
- What's the matter, brother?
- Where is your husband?

185
00:11:09,541 --> 00:11:10,341
what happened

186
00:11:10,741 --> 00:11:11,499
where is your husband

187
00:11:12,341 --> 00:11:13,341
If you get any news of the killer boy?

188
00:11:13,541 --> 00:11:13,974
Kittan!

189
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
Who came to kill my son
How did you leave him?

190
00:11:15,874 --> 00:11:17,291
Mama, what happened?
Got him?

191
00:11:17,341 --> 00:11:18,941
- Hey, where is your father?
- Knowledge!

192
00:11:20,041 --> 00:11:20,666
what's the matter

193
00:11:20,916 --> 00:11:22,666
The boy escaped in a blue seafood car

194
00:11:23,083 --> 00:11:24,741
And Chennai in the morning
Reached VGP.

195
00:11:24,765 --> 00:11:25,565
Chennai?

196
00:11:29,291 --> 00:11:31,124
Who is there in our village?
Sitting to give him shelter?

197
00:11:32,341 --> 00:11:32,874
Muthu Kali!

198
00:11:50,041 --> 00:11:50,741
Who is Kali?

199
00:11:51,291 --> 00:11:53,083
Hey, shut up.
Don't you see what we're talking about?

200
00:12:02,541 --> 00:12:03,499
What's going on here?

201
00:12:03,941 --> 00:12:05,916
Her with the ink
How to join?

202
00:12:06,541 --> 00:12:07,708
They certainly are
making plans

203
00:12:07,941 --> 00:12:10,499
I thought for so long
Mari is doing this.

204
00:12:11,333 --> 00:12:14,341
Now it looks like ink
A new party is being formed at their instigation.

205
00:12:15,541 --> 00:12:18,041
Act before it's too late.

206
00:12:19,541 --> 00:12:23,708
Dad, I'm asking you.
Tell me, father, who is Kali?

207
00:12:29,333 --> 00:12:31,041
(10) Muthukali
(11) Mari

208
00:12:35,741 --> 00:12:37,541
your father
He was the only friend.

209
00:12:55,741 --> 00:12:57,541
Here you go.
Do you see if he is in the quarter?

210
00:13:37,333 --> 00:13:37,666
This!

211
00:13:39,541 --> 00:13:40,666
Get out of here, dad.

212
00:13:41,341 --> 00:13:43,041
-Run away!
-Hey, run away!

213
00:13:43,541 --> 00:13:44,291
He is running away.

214
00:13:44,541 --> 00:13:45,041
Catch him!

215
00:13:47,941 --> 00:13:49,666
More people are coming.
run hard

216
00:13:51,941 --> 00:13:52,874
Run to the main gate!

217
00:13:55,541 --> 00:13:56,741
Why did the alarm go off?

218
00:13:58,541 --> 00:14:00,041
- Hurry up.
-What's going on here?

219
00:14:00,708 --> 00:14:02,291
- Kali, who are they?
-Brother, the intruder has entered.

220
00:14:02,341 --> 00:14:03,041
Catch them!

221
00:14:03,341 --> 00:14:04,341
- Who are you?
-Come on!

222
00:14:04,741 --> 00:14:06,541
Don't let them in.
Many people outside.

223
00:14:15,141 --> 00:14:17,741
We are finished!
Sattai Puli will not leave him!

224
00:14:18,333 --> 00:14:19,916
what to do nothing
I don't understand, Kali.

225
00:14:20,333 --> 00:14:22,141
tell him
Run away wherever you want.

226
00:14:22,341 --> 00:14:23,741
If he is alive
I will continue

227
00:14:31,916 --> 00:14:33,666
Do you have your passport?

228
00:14:34,141 --> 00:14:34,666
no

229
00:14:36,141 --> 00:14:37,499
-Give me the phone.
- Why?

230
00:14:41,941 --> 00:14:43,874
Against their oppression
Why do we stay silent?

231
00:14:44,341 --> 00:14:45,741
Will they come to beat me if I raise my voice?
Is this the rule?

232
00:14:46,341 --> 00:14:47,499
competition or something
I don't have a headache.

233
00:14:48,141 --> 00:14:49,041
i ran away
I will hide somewhere

234
00:14:49,666 --> 00:14:50,874
tell mom
I will not return home.

235
00:14:52,141 --> 00:14:52,916
Here, Marie!

236
00:14:54,041 --> 00:14:56,341
listen to me
The situation here is very bad.

237
00:14:57,341 --> 00:14:58,941
something to me
Will you give me the money, please?

238
00:15:09,941 --> 00:15:12,666
- Say, Gnanam.
- They ran away, brother-in-law.

239
00:15:22,141 --> 00:15:23,741
our people
Searching for him.

240
00:15:23,941 --> 00:15:25,141
Once you get it
I will kill you.

241
00:15:28,341 --> 00:15:28,666
Go!

242
00:15:42,916 --> 00:15:43,741
her to go
There is no place.

243
00:15:44,141 --> 00:15:46,666
wherever palak,
There is no protection from our people.

244
00:15:47,141 --> 00:15:48,499
He is not running away.

245
00:15:53,541 --> 00:15:54,916
He is coming here.

246
00:16:26,499 --> 00:16:30,341
Urgent meeting about festival events
Sitting in the dargah of the village.

247
00:16:30,541 --> 00:16:33,291
Village Panchayat Mandadi
He is requesting the Semmatti family

248
00:16:33,341 --> 00:16:36,341
Must attend the meeting.

249
00:16:36,565 --> 00:16:37,865
Gnanam, will surely come but.

250
00:16:38,541 --> 00:16:39,041
Come on!

251
00:16:39,708 --> 00:16:41,541
He gathers everyone
Wanting to force a compromise.

252
00:16:41,941 --> 00:16:43,124
We will not go to the meeting!

253
00:16:44,741 --> 00:16:45,541
If you skip the meeting

254
00:16:45,741 --> 00:16:48,916
People will think after Kali returns
Sattai Puli's chest has decreased.

255
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
In this meeting
we have to go

256
00:16:52,741 --> 00:16:55,541
Marie was killed there
This news must spread.

257
00:16:57,941 --> 00:16:59,541
what will happen to me
already known.

258
00:16:59,666 --> 00:17:01,499
So the whole village
Our people are seated.

259
00:17:01,741 --> 00:17:04,341
Our people are looking for them.

260
00:17:04,741 --> 00:17:06,708
However, entering the village,
will be caught

261
00:17:08,941 --> 00:17:10,916
Hey, stop the bus!
This, stop! Stop it!

262
00:17:12,291 --> 00:17:13,333
Hey, stop the bus!

263
00:17:14,141 --> 00:17:15,499
Hey, get on the bus!
Get up!

264
00:17:15,941 --> 00:17:16,666
Hey, who are you?

265
00:17:17,341 --> 00:17:18,341
Hey, there they are
see what

266
00:17:25,541 --> 00:17:26,141
Yes, friend!

267
00:17:26,541 --> 00:17:28,499
Friends, we are
Arrived safely.

268
00:17:28,941 --> 00:17:29,916
I'm coming now.

269
00:17:31,640 --> 00:17:32,940
take me too

270
00:17:34,708 --> 00:17:36,291
Until you see your son
I will have no peace.

271
00:17:50,741 --> 00:17:52,124
No need, Rakkamma.
you stay

272
00:17:52,541 --> 00:17:52,941
Why?

273
00:17:53,741 --> 00:17:54,333
no need—

274
00:17:57,499 --> 00:17:58,874
It's too late.

275
00:18:01,708 --> 00:18:02,341
before you
should have said

276
00:18:03,916 --> 00:18:06,741
I said no, Marie
Have one in Chennai?

277
00:18:09,341 --> 00:18:10,666
Mari was next to Kali.

278
00:18:12,541 --> 00:18:15,291
The ink is safe
Brought to the Panchayat meeting.

279
00:18:26,916 --> 00:18:29,941
You saved the son from the enemy
You handed it over to a traitor.

280
00:18:31,341 --> 00:18:34,291
Rakku, no time to explain.

281
00:18:35,141 --> 00:18:36,333
Panchayat meeting
it's late

282
00:18:38,341 --> 00:18:38,874
See you later.

283
00:18:48,499 --> 00:18:48,916
Father!

284
00:18:49,341 --> 00:18:51,291
- Hey, everyone, step aside.
- Stand back.

285
00:18:52,499 --> 00:18:53,708
-Please step aside.
- Everyone move.

286
00:18:53,941 --> 00:18:54,941
Get out of the way, brothers.
move aside

287
00:19:06,124 --> 00:19:07,741
He can't.
I'm coping

288
00:19:53,124 --> 00:19:54,541
Brother, the ink has arrived.

289
00:19:57,941 --> 00:19:58,499
I see

290
00:20:14,741 --> 00:20:15,916
Move, give way.

291
00:20:31,141 --> 00:20:33,041
Here, let's see!

292
00:20:33,341 --> 00:20:34,083
Here, stop him.

293
00:20:34,333 --> 00:20:35,666
leave me
I will kill him here.

294
00:20:35,941 --> 00:20:36,708
I didn't say
step back

295
00:20:36,916 --> 00:20:38,041
step back calm down

296
00:20:38,341 --> 00:20:39,708
Be patient, father.

297
00:20:43,341 --> 00:20:44,141
Everyone listen.

298
00:20:44,741 --> 00:20:47,124
I stuck my son
Because we are in a holy place.

299
00:20:47,741 --> 00:20:49,541
He is my son
Because it failed to kill

300
00:20:49,916 --> 00:20:51,916
Run away from the village now
Brought one as protection.

301
00:20:52,141 --> 00:20:53,291
So what do we say?
Noob head in fear?

302
00:20:53,541 --> 00:20:54,916
Someone is afraid of you
He is not saying to wash his head.

303
00:20:55,341 --> 00:20:56,941
I'm just asking,
Let my son live in peace.

304
00:20:57,341 --> 00:20:59,708
Listen, your son burned the boat.

305
00:21:00,041 --> 00:21:01,124
And Marie in revenge
He went to kill him.

306
00:21:01,741 --> 00:21:03,541
Then both of them
Apologies to everyone.

307
00:21:03,741 --> 00:21:05,124
Settle the matter forever.

308
00:21:06,083 --> 00:21:07,141
In the upcoming competition

309
00:21:07,499 --> 00:21:09,291
Both teams are ours
Go down to the village.

310
00:21:09,499 --> 00:21:10,666
May the best team win.

311
00:21:10,916 --> 00:21:13,341
Listen, to build a team
Certain qualifications and conditions have to be met.

312
00:21:13,666 --> 00:21:14,541
I belong to Panchayat only
I have come to maintain standards.

313
00:21:14,941 --> 00:21:16,541
I do not agree to compromise.

314
00:21:16,741 --> 00:21:18,541
As long as he is inside the shrine,
Still alive.

315
00:21:23,741 --> 00:21:24,291
please sit down

316
00:21:24,541 --> 00:21:25,291
sit down calm down

317
00:21:25,341 --> 00:21:26,916
Respect the place.

318
00:21:28,333 --> 00:21:29,741
So much for bleeding
Why have you become shallow?

319
00:21:29,941 --> 00:21:31,083
This is our village
not good for

320
00:21:31,741 --> 00:21:34,083
If there are no local players
How is it a village party?

321
00:21:34,333 --> 00:21:36,499
Because they did not agree to join the team
He formed a new team.

322
00:21:36,708 --> 00:21:38,941
This is not just watching the IPL.

323
00:21:39,141 --> 00:21:40,708
learn first
How does this work?

324
00:21:40,916 --> 00:21:42,666
All players of Chennai team
Not from Chennai.

325
00:21:42,941 --> 00:21:45,341
These local clumsy players
If you enter the team...

326
00:21:45,708 --> 00:21:47,741
We lost to the opponent
Shame on you.

327
00:21:48,083 --> 00:21:50,141
tell me first
Who is the captain of Chennai team?

328
00:21:50,541 --> 00:21:51,541
Why are you blinking?

329
00:21:51,916 --> 00:21:53,333
It is like an Indian team match.

330
00:21:53,541 --> 00:21:55,083
If the player of his own country goes down
Respect is earned!

331
00:21:55,333 --> 00:21:56,541
Players from other countries
can't play

332
00:21:56,741 --> 00:21:58,333
I know very well why you
You are making excuses.

333
00:21:58,541 --> 00:22:00,666
If your team wins, yours
The more boats are sold, the more profits come in.

334
00:22:00,941 --> 00:22:03,041
If our team wins
Your business will suffer.

335
00:22:03,708 --> 00:22:04,874
- That's why you are so reluctant.
- Don't talk about business.

336
00:22:05,083 --> 00:22:06,541
-This, so much courage?
-Everyone calm down, please.

337
00:22:06,708 --> 00:22:08,708
This! i wrapped
let me tell

338
00:22:08,941 --> 00:22:10,291
Sattai Puli team
village party

339
00:22:10,499 --> 00:22:12,708
For twenty years he spent his own money
Find the best players,

340
00:22:12,941 --> 00:22:14,541
And won the trophy for Gaon.

341
00:22:14,741 --> 00:22:16,083
not only won
Instead of making a record!

342
00:22:16,524 --> 00:22:19,774
Well! from him to you
Also mention the records of bribery.

343
00:22:21,541 --> 00:22:23,708
Listen, win trophies
If the village is respected

344
00:22:24,083 --> 00:22:25,708
So I made these guys
I will win this competition.

345
00:22:29,141 --> 00:22:31,941
With his foreign players for twenty years
The trophies won are kept in this shrine.

346
00:22:32,141 --> 00:22:36,041
Me before him
I have run the team with local players.

347
00:22:36,341 --> 00:22:37,666
And our trophy too
kept in the same shrine.

348
00:22:39,541 --> 00:22:42,041
I deserve someone
No need to prove.

349
00:22:42,341 --> 00:22:43,666
Calm them down
tell me to leave

350
00:22:47,341 --> 00:22:48,041
Here, give me the knife.

351
00:22:49,341 --> 00:22:49,866
Give!

352
00:22:50,741 --> 00:22:53,499
turn around
Can't save Marie.

353
00:22:53,741 --> 00:22:54,291
Come out!

354
00:23:00,741 --> 00:23:01,874
- Friend?
- Brother, what are you doing?

355
00:23:02,341 --> 00:23:03,666
What are you doing?
- Ink, don't.

356
00:23:05,141 --> 00:23:05,941
Ink, wait!

357
00:23:06,141 --> 00:23:07,666
And around the shrine
He has put his own people.

358
00:23:08,141 --> 00:23:09,291
listen to me
Please don't do that.

359
00:23:09,541 --> 00:23:10,291
Ink, don't!

360
00:23:17,141 --> 00:23:18,874
Ink, you are it
How can you do?

361
00:23:19,141 --> 00:23:21,708
You two got into a fight
At the end of the day, the loss of the farm!

362
00:23:21,941 --> 00:23:22,874
Fair will be canceled!

363
00:23:23,141 --> 00:23:26,341
Government on the pretext of trouble
Competition will be prohibited.

364
00:23:26,541 --> 00:23:28,041
What will you all do then?
Where to put that shame?

365
00:23:28,541 --> 00:23:30,499
- It's a shame to let them go.
-Brother-in-law, listen.

366
00:23:31,141 --> 00:23:32,041
Moral is right.

367
00:23:32,341 --> 00:23:33,666
If the competition is cancelled
It's our loss.

368
00:23:34,141 --> 00:23:34,841
are you them
Are you asking to leave?

369
00:23:35,341 --> 00:23:36,499
Let the ink team be formed,
Let's settle the matter here.

370
00:23:37,541 --> 00:23:41,124
Whoever wins later, will be assumed
Mugavaipattinam won.

371
00:23:41,741 --> 00:23:43,541
Brother in law, our business will sink.

372
00:23:43,741 --> 00:23:45,641
listen to me
We will handle them differently.

373
00:23:45,941 --> 00:23:48,874
If you go against the Panchayat
It means going against the whole village.

374
00:23:49,141 --> 00:23:50,124
To start the competition
Only a few days left.

375
00:23:50,341 --> 00:23:51,666
Form a new team
He can't win

376
00:23:52,141 --> 00:23:53,708
The committee is in our hands.
We will handle them.

377
00:23:57,124 --> 00:23:59,941
ok i agree
But one condition.

378
00:24:00,741 --> 00:24:02,341
And our trophy
Challenged to win.

379
00:24:03,541 --> 00:24:04,499
If lost,

380
00:24:04,741 --> 00:24:07,291
Then the whole Mandadi dynasty
Never compete again.

381
00:24:07,541 --> 00:24:09,333
What is this?
We don't agree with that.

382
00:24:09,708 --> 00:24:10,941
How do you propose?
- He made an offer.

383
00:24:11,141 --> 00:24:12,666
If you agree to this condition
I will let you participate.

384
00:24:12,874 --> 00:24:14,083
If not
I will not allow

385
00:24:16,741 --> 00:24:17,041
This!

386
00:24:18,941 --> 00:24:21,541
I am the authority here.
You have come to listen.

387
00:24:22,141 --> 00:24:24,499
don't force me
To fill this salty air with the smell of blood.

388
00:24:31,141 --> 00:24:31,874
ok

389
00:24:32,741 --> 00:24:33,666
We will win the trophy.

390
00:24:35,341 --> 00:24:36,124
Mother, brother has come.

391
00:24:42,141 --> 00:24:43,291
Panchayat meeting
The compromise ended.

392
00:24:47,141 --> 00:24:47,666
Brother!

393
00:24:49,541 --> 00:24:50,499
Come on, this is your uncle.

394
00:24:54,141 --> 00:24:54,499
Uncle!

395
00:25:01,541 --> 00:25:04,291
Kittan hits the bomb
The players are scared.

396
00:25:04,941 --> 00:25:07,708
Players during the festival at night
I will explain and agree with you.

397
00:25:07,941 --> 00:25:11,741
Ink, for me from abroad
Why not bring ax oil?

398
00:25:11,916 --> 00:25:14,941
Listen, he has not returned from abroad.
He returned from a nearby town.

399
00:25:15,541 --> 00:25:17,541
Even going to the bus stand
You will be looking for ax oil.

400
00:25:17,708 --> 00:25:19,499
- I didn't want to you, poor thing!
-Here, woman, come here.

401
00:25:19,541 --> 00:25:20,499
why did you come
We all know.

402
00:25:21,141 --> 00:25:23,333
To take care of your children
Where did you come from Akarma?

403
00:25:23,541 --> 00:25:25,733
-Akarma said?
- Robi, show him the boat.

404
00:25:27,541 --> 00:25:30,541
I got a message on WhatsApp, uppura
A second hand boat for sale.

405
00:25:31,141 --> 00:25:31,666
Look!

406
00:25:34,341 --> 00:25:35,541
- Don't give it anymore. enough is enough
- Do you have a little more?

407
00:25:36,141 --> 00:25:39,941
Brother, the boat seems to be taking toll.
Older than that.

408
00:25:40,341 --> 00:25:42,141
A new look
Buy a secondhand boat?

409
00:25:42,941 --> 00:25:43,441
It will cost a lot.

410
00:25:44,741 --> 00:25:45,541
How much will it cost?

411
00:25:46,124 --> 00:25:48,874
- It will be like three and a half lakhs.
He will pay.

412
00:25:49,141 --> 00:25:49,708
This!

413
00:25:50,083 --> 00:25:51,941
anyway,
For the competition?

414
00:25:52,341 --> 00:25:54,291
Fix it soon
Buy it now.

415
00:25:55,541 --> 00:25:56,941
Come on, go yourself
let's see

416
00:25:56,965 --> 00:26:00,365
Brother, mother is calling you.

417
00:26:00,889 --> 00:26:02,389
- You go ahead.
- Come on.

418
00:26:04,341 --> 00:26:06,041
- What happened, mother?
- Come on.

419
00:26:06,741 --> 00:26:08,124
With your father's blessing
take it

420
00:26:17,291 --> 00:26:17,866
What is it, mother?

421
00:26:18,541 --> 00:26:22,341
It's what I get by selling it.
Buy a new boat with it.

422
00:26:22,741 --> 00:26:25,341
Little boys trust us
going down to the sea

423
00:26:25,708 --> 00:26:27,341
any of them
Can't be put in danger.

424
00:26:27,874 --> 00:26:28,741
old boat
No need to buy.

425
00:26:28,765 --> 00:26:30,642
Get a new one.

426
00:26:30,899 --> 00:26:31,941
No need to sell it.
I'll handle it.

427
00:26:32,741 --> 00:26:35,341
This house is sold
You will have nothing

428
00:26:36,083 --> 00:26:38,541
If time doesn't work,
But what to do with these?

429
00:26:38,741 --> 00:26:40,541
Besides, one day
It will be you.

430
00:26:40,741 --> 00:26:41,874
Let it be today.

431
00:26:42,341 --> 00:26:44,083
You are made of boys
Focus on doing.

432
00:26:54,941 --> 00:26:55,741
what happened

433
00:26:56,124 --> 00:26:59,141
Dad, the boats that brought us trophies
Looking at them.

434
00:26:59,341 --> 00:27:00,666
stubbornly sitting
Don't want to go in.

435
00:27:00,916 --> 00:27:01,499
Stand up!

436
00:27:03,741 --> 00:27:04,666
Turn off the light and come away.

437
00:27:07,541 --> 00:27:08,874
whatever comes to mind
Accept for now.

438
00:27:10,041 --> 00:27:12,874
Before returning to the village
He fixed everything.

439
00:27:16,741 --> 00:27:20,041
Our company
Standing on a bed of blood.

440
00:27:21,141 --> 00:27:24,874
Tsunami can hit,
But our foundation will not budge an inch

441
00:27:25,941 --> 00:27:30,083
If the village team wins
People will buy our boats.

442
00:27:31,541 --> 00:27:33,341
Because I obey the Panchayat

443
00:27:33,541 --> 00:27:35,666
I will let the Mandadis win, not that.

444
00:27:38,341 --> 00:27:39,499
father, my
Trust in

445
00:27:41,333 --> 00:27:42,341
I'll handle it.

446
00:28:28,541 --> 00:28:29,874
Uncle! Uncle!

447
00:28:30,941 --> 00:28:32,291
Mama, one minute.

448
00:28:32,541 --> 00:28:33,666
Mama, I will dance.

449
00:28:33,741 --> 00:28:35,291
- Please make a video
-I am busy, have a meeting with the players.

450
00:28:35,541 --> 00:28:37,041
Need to make a reel.
Please make one. That's it!

451
00:28:38,741 --> 00:28:40,499
Didi, please step back
matter

452
00:28:43,141 --> 00:28:45,499
Uncle, meanwhile.

453
00:29:27,541 --> 00:29:30,666
In this situation
Challenging Sattai Puli will not be easy.

454
00:29:30,941 --> 00:29:31,741
This is equal to death.

455
00:29:32,083 --> 00:29:33,341
please us
Spare the boys.

456
00:29:33,541 --> 00:29:36,291
This is Altaf,
Were you willing to face everything?

457
00:29:36,341 --> 00:29:37,741
Now going back
Where can I get new players?

458
00:29:37,941 --> 00:29:39,341
Brothers, Sattai Puli himself
Agreed to compete.

459
00:29:39,341 --> 00:29:39,874
Sattai Puli itself
Agreed to compete.

460
00:29:40,291 --> 00:29:41,541
you so much
Why are you afraid?

461
00:29:41,941 --> 00:29:43,741
This is Qatar,
I don't have many children like you.

462
00:29:43,941 --> 00:29:44,666
I have only one son.

463
00:29:44,941 --> 00:29:46,041
What do you do with so many children?

464
00:29:46,541 --> 00:29:47,499
Hey, are you a fool or not?

465
00:29:47,741 --> 00:29:48,499
Shala coward!

466
00:29:48,741 --> 00:29:50,083
-Leave me alone, uncle.
- Listen to me.

467
00:29:50,341 --> 00:29:52,341
I cut them all
I will throw it in the sea.

468
00:29:52,541 --> 00:29:53,666
- Hey, back off!
- Give it up.

469
00:29:53,741 --> 00:29:55,666
- Calm down!
- Get out of here, sir.

470
00:29:57,541 --> 00:29:58,708
Team building
Not real.

471
00:29:59,666 --> 00:30:01,741
Actually, whatever happens
Stand by your team.

472
00:30:12,666 --> 00:30:14,741
For the repair of shells and gullies
Hold another two meters of cloth.

473
00:30:14,941 --> 00:30:15,941
-Okay!
- Only then will it be strong

474
00:30:16,124 --> 00:30:17,741
To form a new team
How long did Marie take?

475
00:30:18,341 --> 00:30:20,499
It took more than a month.

476
00:30:21,041 --> 00:30:25,499
I think, not getting a chance to play
Local players have lost interest.

477
00:30:25,741 --> 00:30:27,741
Now looking for players
I can't find anyone.

478
00:30:29,499 --> 00:30:31,666
The boat is repaired with planks
If you know how to run, we will run.

479
00:30:32,141 --> 00:30:33,941
Those who go fishing
They all know it.

480
00:30:34,341 --> 00:30:36,741
But who is eligible to compete,
How to understand it?

481
00:30:40,541 --> 00:30:41,041
that's mine
Leave it on.

482
00:30:51,916 --> 00:30:52,341
This is Qatar!

483
00:30:52,666 --> 00:30:53,083
spin...

484
00:30:54,741 --> 00:30:56,541
- King of Shala Kund!
-Assalamu Alaikum, Sheikh!

485
00:30:57,741 --> 00:30:58,941
Hey, learn that ink!

486
00:30:59,541 --> 00:31:01,541
In a teal-green boat
Look at those boys.

487
00:31:01,941 --> 00:31:05,341
As the wind changes
How perfectly the flock is changing.

488
00:31:05,541 --> 00:31:06,708
Find out who they are.
And pull into the group.

489
00:31:07,341 --> 00:31:09,083
-Hello?
- What are you at the pier?

490
00:31:09,341 --> 00:31:13,291
No, uncle, your daughter-in-law's
I came to meet you.

491
00:31:13,541 --> 00:31:14,916
I will tear you apart.

492
00:31:15,141 --> 00:31:15,874
What did I tell you?

493
00:31:16,333 --> 00:31:18,083
A teal-green boat is coming.
Go meet them.

494
00:31:18,541 --> 00:31:19,741
OK, going.

495
00:31:21,341 --> 00:31:22,916
You know it too.
Why are you painting your eyes?

496
00:31:23,341 --> 00:31:24,083
He is coming here.

497
00:31:27,341 --> 00:31:29,124
-Brother!
- Are you calling us?

498
00:31:29,541 --> 00:31:31,499
We are building a new team.
Play for us!

499
00:31:32,141 --> 00:31:33,941
i just
I know how to fish.

500
00:31:34,141 --> 00:31:35,708
to teach
We have a coach.

501
00:31:35,941 --> 00:31:36,666
This is their number.

502
00:31:44,141 --> 00:31:46,941
This, the boy in the blue boat can handle the sails.
Meet him!

503
00:31:47,291 --> 00:31:49,341
Yes, I saw that too.
see you

504
00:31:53,341 --> 00:31:55,141
Here, look at him.
How is the shell handling?

505
00:31:55,741 --> 00:31:56,666
Take him to the team!

506
00:31:57,941 --> 00:31:59,041
Please play for us.

507
00:31:59,741 --> 00:32:00,741
of our village
A matter of honor.

508
00:32:01,541 --> 00:32:02,708
we are yours
rely on

509
00:32:02,916 --> 00:32:03,708
We are from the village
Playing for value.

510
00:32:27,341 --> 00:32:28,499
Pull harder!

511
00:32:36,741 --> 00:32:39,041
Finally hanging over his head
Bad luck spared him.

512
00:32:39,333 --> 00:32:40,341
You don't turn around once
doesn't look good

513
00:32:40,541 --> 00:32:41,541
Unfortunately still
He was not spared.

514
00:32:41,874 --> 00:32:43,341
But he does
Brings bad omens.

515
00:32:44,333 --> 00:32:47,874
This, by giving birth to boys
Manage your work, see the way.

516
00:32:48,124 --> 00:32:50,083
The opposite is said
Don't make me swear.

517
00:32:50,541 --> 00:32:52,341
This is what we are talking about
understand something?

518
00:32:52,741 --> 00:32:53,541
Go home, baby.

519
00:32:53,941 --> 00:32:54,291
Laughing at me!

520
00:33:14,341 --> 00:33:15,916
Ink, from now on
This is the tribal office.

521
00:33:29,541 --> 00:33:32,141
We are in our Ullimunai Gaon
Doing a preparation match.

522
00:33:32,341 --> 00:33:34,541
Mugabhai Mainthan took part
It is a matter of pride for us...

523
00:33:34,565 --> 00:33:35,717
no We do not agree.

524
00:33:35,741 --> 00:33:38,708
Freshers are not allowed to play in preparatory matches
They will understand the style of the game!

525
00:33:39,083 --> 00:33:39,741
Do you have no sense?

526
00:33:40,666 --> 00:33:43,941
Now what preparation match!?
I will start practicing from tomorrow.

527
00:33:44,341 --> 00:33:45,333
Let's get straight to the actual match.

528
00:33:46,541 --> 00:33:48,499
I tried my best.
The ink did not move.

529
00:33:51,874 --> 00:33:53,083
He was a man of Sattai Puli.

530
00:33:53,874 --> 00:33:56,874
They are calling us to see
What strategy are we taking in the competition?

531
00:33:57,041 --> 00:33:58,141
It is better to avoid them.

532
00:33:58,499 --> 00:34:01,499
Explaining their mistake in the preparation match
How about a change of strategy later?

533
00:34:02,874 --> 00:34:04,124
In the preparation match
It is better not to come down.

534
00:34:04,708 --> 00:34:05,041
You said right!

535
00:34:05,291 --> 00:34:06,541
- Assalamu Alaikum.
Wa Alaikum Assalam.

536
00:34:06,741 --> 00:34:07,666
I went upstairs
calling you

537
00:34:07,741 --> 00:34:09,041
This! This! Here, stand up!

538
00:34:09,741 --> 00:34:10,291
come here

539
00:34:11,941 --> 00:34:14,541
Think carefully.
Are you sure about Bagampriya?

540
00:34:14,741 --> 00:34:15,499
Of course!

541
00:34:16,499 --> 00:34:17,941
Listen, the situation was different before.

542
00:34:18,141 --> 00:34:19,666
But now it's yours
Daughter of a coach's family.

543
00:34:19,874 --> 00:34:21,333
There may be trouble.

544
00:34:21,941 --> 00:34:24,541
Falling in love with the daughter of the coach's family
Prohibition - is there any such rule?

545
00:34:24,741 --> 00:34:26,341
Anyway, that's from tomorrow
Starting practice.

546
00:34:26,541 --> 00:34:27,741
If it is missed
I won't get another chance.

547
00:34:27,816 --> 00:34:29,341
After five minutes
Be prepared for the interview.

548
00:34:29,541 --> 00:34:30,333
At that time I was with him
let's talk

549
00:34:30,541 --> 00:34:32,499
A little later ours
In the evening program of Alai Osai FM

550
00:34:32,541 --> 00:34:34,291
With job opportunities for youth
An important interview will be broadcast.

551
00:34:34,541 --> 00:34:36,041
In developing countries like Qatar

552
00:34:36,341 --> 00:34:39,333
What are the job opportunities?
We will talk about it on FM.

553
00:34:39,541 --> 00:34:42,341
keep listening,
Alai Osai FM 90.4.

554
00:34:42,541 --> 00:34:43,666
saying goodbye
I am your speech.

555
00:34:44,708 --> 00:34:46,341
You are looking like that
As if seeing it for the first time.

556
00:34:46,741 --> 00:34:48,291
for you
Everything is going well.

557
00:34:48,741 --> 00:34:50,741
you are me
You sent it to the right people.

558
00:34:51,124 --> 00:34:51,708
Thank you!

559
00:34:52,141 --> 00:34:53,541
actually mine
I should thank you.

560
00:34:53,941 --> 00:34:55,541
My uncle is unwilling to return
to bring here.

561
00:34:55,916 --> 00:34:58,333
what is your uncle
Accept our relationship?

562
00:34:58,541 --> 00:35:00,541
Hey, he is
Not against love.

563
00:35:00,916 --> 00:35:02,541
He is himself
A very romantic person.

564
00:35:02,874 --> 00:35:05,124
I want help
I am thinking of going to him.

565
00:35:05,341 --> 00:35:08,141
So why didn't he get married?
Why are you alone in Chennai?

566
00:35:08,874 --> 00:35:11,499
I think he loves himself
Couldn't get married.

567
00:35:12,341 --> 00:35:14,041
But his name is in his hands
have tattoos

568
00:35:14,341 --> 00:35:15,124
Did not notice?

569
00:35:17,499 --> 00:35:18,083
What is the name?

570
00:35:19,141 --> 00:35:20,124
Angel seems.

571
00:35:22,341 --> 00:35:23,341
Angel, where are you from?

572
00:35:25,341 --> 00:35:26,941
seems
The girl of this village.

573
00:35:31,124 --> 00:35:34,141
Marie, you are my name
Keep the tattoo?

574
00:35:37,541 --> 00:35:39,499
Mari! Marie, stop!

575
00:35:39,941 --> 00:35:40,666
What happened to him?

576
00:35:42,141 --> 00:35:46,341
Grandmother, I guard them in love,
Don't leak it again.

577
00:35:46,741 --> 00:35:48,341
-Okay, Dad.
- Hey, Marie!

578
00:35:49,541 --> 00:35:49,916
This!

579
00:35:51,291 --> 00:35:52,141
What happened to him?

580
00:35:54,124 --> 00:35:55,741
Here, kiss him
Have you eaten?

581
00:35:55,941 --> 00:35:57,291
Hanhan is going out.

582
00:35:57,541 --> 00:35:58,941
This is behavior
I do not accept!

583
00:35:59,541 --> 00:36:02,541
Oh damn! i don't know either
Why did you get angry?

584
00:36:02,741 --> 00:36:03,341
And you burn!

585
00:36:03,541 --> 00:36:05,041
angry?
What is his problem?

586
00:36:05,341 --> 00:36:06,141
My uncle, and who!

587
00:36:06,741 --> 00:36:09,141
His girlfriend's name is Angel
Hand tattooed.

588
00:36:09,541 --> 00:36:11,541
So I asked,
Will my name be tattooed?

589
00:36:11,941 --> 00:36:13,141
He didn't say anything
ran

590
00:36:14,141 --> 00:36:15,041
Damn, girl!

591
00:36:15,541 --> 00:36:18,141
If you tell the boy that he is your uncle
His mother's name is tattooed

592
00:36:18,333 --> 00:36:19,541
Then you will be angry.

593
00:36:20,499 --> 00:36:21,708
His mother's name
Rakkamma not?

594
00:36:22,341 --> 00:36:23,541
Angel Rakkamma!

595
00:36:26,124 --> 00:36:29,791
Mari, sattai puli this year
The best players have gathered.

596
00:36:30,291 --> 00:36:31,341
To win this competition

597
00:36:31,941 --> 00:36:34,083
Hard as ink
We need players.

598
00:36:34,341 --> 00:36:36,291
The victory of the team with persistence
don't waste

599
00:36:36,499 --> 00:36:37,666
Simply put,

600
00:36:37,741 --> 00:36:39,841
If Sattai Puli is Sehwag,
But Kali Sachin.

601
00:36:40,941 --> 00:36:44,124
don't insist
If you learn from him, you will win the competition.

602
00:36:50,141 --> 00:36:50,741
Where is my fault?

603
00:36:50,916 --> 00:36:54,499
Usually the girl's father or brother
People are afraid because they will feel it.

604
00:36:54,741 --> 00:36:57,141
And fear of you,
Lover's son found out.

605
00:36:57,341 --> 00:36:58,341
What hard times we live in.

606
00:36:58,741 --> 00:37:01,941
Practice starts tomorrow.
Why are you increasing the pressure?

607
00:37:02,541 --> 00:37:04,541
Like falling in love
Can't find anyone else?

608
00:37:05,499 --> 00:37:08,083
- What to do now, Robbie?
- He is only afraid of his mother.

609
00:37:08,341 --> 00:37:09,741
Only if he agrees
Only the problem can be resolved.

610
00:37:10,341 --> 00:37:11,341
But he will not agree!

611
00:37:12,041 --> 00:37:13,941
of this story
The real twist is this.

612
00:37:15,141 --> 00:37:16,499
what am i
Talk to him?

613
00:37:17,499 --> 00:37:19,541
you have done enough
thank you

614
00:37:23,341 --> 00:37:24,291
Marie is calling.

615
00:37:27,541 --> 00:37:30,741
This, Bagampriya,
We are silent because we love.

616
00:37:31,141 --> 00:37:33,333
If someone else
Well, I would wash it.

617
00:37:33,741 --> 00:37:36,499
to teach me
How dare he?

618
00:37:36,708 --> 00:37:39,499
To win this competition
I don't have to learn from him.

619
00:37:40,041 --> 00:37:43,916
So angry that
I want to tear him apart with a knife

620
00:37:44,341 --> 00:37:44,741
Hello?

621
00:37:46,341 --> 00:37:47,741
The result of the match is out.

622
00:37:48,941 --> 00:37:51,041
My advice, you
Back to swimming pool duty.

623
00:37:53,541 --> 00:37:54,941
For fans of Mugavai Mainthan,

624
00:37:55,291 --> 00:37:57,341
long time
A song of request

625
00:37:57,708 --> 00:37:58,541
"Rakkamma, clap your hands."

626
00:37:59,341 --> 00:38:00,908
who throughout life
Promises to be with

627
00:38:01,341 --> 00:38:02,666
in one night
They change their minds.

628
00:38:02,941 --> 00:38:05,333
And thinking of you as a complete stranger
Goes on his own way.

629
00:38:05,541 --> 00:38:06,541
But hurt only...

630
00:38:10,141 --> 00:38:11,666
Mari, eat food.

631
00:38:12,041 --> 00:38:14,083
- Made it for you.
- I won't eat.

632
00:38:20,541 --> 00:38:21,083
Rakku!

633
00:38:22,141 --> 00:38:23,708
to you
I want a favor.

634
00:38:23,941 --> 00:38:26,708
our son
knows your past

635
00:38:27,141 --> 00:38:30,741
Talk to him
Must be persuaded to return to practice.

636
00:38:32,341 --> 00:38:33,141
Not surprised!

637
00:38:33,741 --> 00:38:35,666
You guys are a girl
Do not find peace without danger.

638
00:39:03,541 --> 00:39:05,341
what happened
Why face weight?

639
00:39:06,541 --> 00:39:07,541
Nothing happened.

640
00:39:08,341 --> 00:39:10,874
If nothing, why your father?
Regret not going to practice?

641
00:39:11,541 --> 00:39:12,541
i know everything

642
00:39:13,141 --> 00:39:15,291
Don't pick it up.
feels awkward

643
00:39:17,666 --> 00:39:18,874
Here, stand up!

644
00:39:21,741 --> 00:39:22,541
look at me

645
00:39:24,141 --> 00:39:24,941
Look here!

646
00:39:27,341 --> 00:39:28,291
What is awkward?

647
00:39:29,341 --> 00:39:32,341
What is in mother's life?
Don't have any love stories?

648
00:39:34,541 --> 00:39:36,916
Yes, I loved one.
I married another person.

649
00:39:37,541 --> 00:39:38,541
There are a thousand reasons for this.

650
00:39:38,916 --> 00:39:40,741
I don't want to sing my praises,
I did not stop to convince you.

651
00:39:41,541 --> 00:39:43,141
That does not mean that
I'm stuck in the past

652
00:39:43,708 --> 00:39:45,291
- Mom, I didn't say that...
- But that's what it seems!

653
00:39:47,141 --> 00:39:48,541
about my past
Why do you have such a headache?

654
00:39:51,333 --> 00:39:52,141
Now your father is my everything.

655
00:39:53,291 --> 00:39:54,541
I am faithful to him.
That's it, that's all.

656
00:39:55,741 --> 00:39:56,941
I don't want to say anything else.

657
00:39:57,741 --> 00:39:59,666
Quietly own
Put your mind to work.

658
00:40:00,741 --> 00:40:01,916
Awkward or not?
Awkward!

659
00:40:02,741 --> 00:40:03,333
I will kill you!

660
00:40:09,124 --> 00:40:10,541
I know it's you
You fell in love with the radio girl.

661
00:40:10,874 --> 00:40:12,708
He will marry you
What is its guarantee?

662
00:40:39,708 --> 00:40:40,916
you are mine
Not like at all.

663
00:40:42,333 --> 00:40:43,708
But I'm yours
Agree to listen.

664
00:40:46,741 --> 00:40:47,541
Start training.

665
00:42:03,941 --> 00:42:05,291
To handle the bull
The nose feels rope.

666
00:42:05,541 --> 00:42:07,741
But to handle the movement of the sailboat
All ropes are required.

667
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
Time to tie each knot
Be very careful.

668
00:42:10,541 --> 00:42:12,041
If it opens a little...

669
00:42:12,341 --> 00:42:13,291
Everything will fall apart.

670
00:42:13,541 --> 00:42:17,291
in this game
Your position is real.

671
00:42:17,741 --> 00:42:19,141
If you don't want to capsize the boat

672
00:42:19,291 --> 00:42:21,341
The knot that will tie the stem
It wants to be strong.

673
00:42:22,741 --> 00:42:25,041
on the boat
Brake and accelerator are same.

674
00:42:25,741 --> 00:42:26,499
Anchor rope!

675
00:42:28,141 --> 00:42:30,499
The sail is as important as the boat.

676
00:42:30,741 --> 00:42:32,874
The kill below him is the same.

677
00:42:34,541 --> 00:42:35,841
This is what keeps the boat steady

678
00:42:36,241 --> 00:42:37,566
So listen carefully, sailor.

679
00:42:37,941 --> 00:42:40,083
If someone comes close to the boat
Don't panic.

680
00:42:40,541 --> 00:42:41,666
Patience is essential.

681
00:42:41,941 --> 00:42:44,666
Mandadi's son, with a store of wisdom in his head
you

682
00:42:45,141 --> 00:42:47,666
All players and boats
Will take responsibility.

683
00:44:31,541 --> 00:44:32,499
Hello, everyone!

684
00:44:34,141 --> 00:44:35,941
Hey, what's that?
Mugabe is not the boat of Mynthan?

685
00:44:36,341 --> 00:44:38,041
Today is yours
I have two good news.

686
00:44:38,341 --> 00:44:41,708
First good news, our Myinthans
Doing great in practice.

687
00:44:41,941 --> 00:44:44,083
Watching their practice
Our people are quite confident

688
00:44:44,291 --> 00:44:46,741
This year they
Win the trophy!

689
00:44:46,941 --> 00:44:47,666
The second good news;

690
00:44:47,941 --> 00:44:50,541
I said before
High officials

691
00:44:50,741 --> 00:44:52,333
Sri Lankan territorial disputes
Sitting in discussion.

692
00:44:52,499 --> 00:44:53,941
To preside over this meeting
Our Union Minister

693
00:44:54,141 --> 00:44:56,141
Competition day itself
Will come to Rameswaram.

694
00:44:56,341 --> 00:44:58,874
The news has been confirmed.

695
00:44:59,083 --> 00:45:01,291
In all major newspapers
The news is printed.

696
00:45:02,341 --> 00:45:04,666
A longtime fisherman
On the water boundary issue,

697
00:45:04,941 --> 00:45:07,083
Union Minister himself
Coming to the discussion

698
00:45:07,341 --> 00:45:09,333
It can be expected
Good days are coming.

699
00:45:09,741 --> 00:45:13,541
On the boating day itself
As this meeting has fallen

700
00:45:13,741 --> 00:45:15,041
Due to safety regulations

701
00:45:15,333 --> 00:45:18,341
The district administration has decided
Bring the competition forward a week.

702
00:45:18,741 --> 00:45:20,916
As always you all
If you agree to this decision,

703
00:45:21,041 --> 00:45:22,341
Then we are successful
I can organize events.

704
00:45:23,291 --> 00:45:26,083
According to...
- Sir, why are you bringing forward?

705
00:45:26,341 --> 00:45:27,666
We do not agree.

706
00:45:27,916 --> 00:45:29,941
Who gave you the right?
- Don't scream. keep calm

707
00:45:30,141 --> 00:45:31,541
High officials
Disrespect like this?

708
00:45:31,941 --> 00:45:33,874
this ink
Other parties are silent.

709
00:45:34,041 --> 00:45:35,541
Mugabhai Mynthaner
What's the problem?

710
00:45:36,141 --> 00:45:38,141
Because we are this year
Becoming a new team.

711
00:45:38,916 --> 00:45:41,333
Suddenly the competition is brought forward
We won't have time to practice.

712
00:45:41,541 --> 00:45:43,141
The minister is coming to Rameswaram.

713
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
The competition in this village
Why bring forward?

714
00:45:46,341 --> 00:45:48,666
These shalas are in violation of the rules
He wants to lose us.

715
00:45:49,141 --> 00:45:50,499
And you want
We are spectators.

716
00:45:50,741 --> 00:45:52,291
-Dude, tell him to calm down.
- Hey, Marie!

717
00:45:52,499 --> 00:45:55,333
Singaram, to your son
Did you learn to disrespect the panchayat?

718
00:45:55,541 --> 00:45:57,916
Sir if insulted
cancel permission,

719
00:45:58,141 --> 00:45:59,291
We are competition
How to run?

720
00:45:59,541 --> 00:46:00,499
if you
To proceed with justice,

721
00:46:00,741 --> 00:46:01,666
-Shut up, dude.
- Why will he talk?

722
00:46:04,341 --> 00:46:06,041
Sir regarding the competition
don't know anything

723
00:46:06,541 --> 00:46:07,666
Here's the inside story
don't know anything

724
00:46:09,341 --> 00:46:11,666
Everything to him as the village head
Is it not your responsibility to inform?

725
00:46:12,741 --> 00:46:13,874
But you must
You don't follow

726
00:46:14,141 --> 00:46:15,916
if you fail
We have to speak for ourselves.

727
00:46:16,916 --> 00:46:19,083
Allowing this competition
It was a big deal.

728
00:46:19,341 --> 00:46:20,916
Dishonoring a government official
How dare you do?

729
00:46:21,141 --> 00:46:24,141
When coming to the office for approval
I will see you then.

730
00:46:24,541 --> 00:46:27,124
Sattai Puli Authority
Want to subdue this game?

731
00:46:27,333 --> 00:46:28,124
- What about you?
- Are you afraid?

732
00:46:28,341 --> 00:46:29,666
-I'm not afraid!
-Dude, leave it!

733
00:46:29,741 --> 00:46:30,874
- Look at the income!
-Brother, calm down, please.

734
00:46:36,041 --> 00:46:37,699
I will not leave you, Shala!

735
00:46:37,741 --> 00:46:39,499
Bro, get over yourself.
Here, take him.

736
00:46:39,708 --> 00:46:42,041
- I will see you in time.
- Kali, don't leave him!

737
00:46:42,341 --> 00:46:43,499
Everyone go back to the boat.

738
00:46:43,741 --> 00:46:44,874
- How long will I endure this torture?
- Let's go.

739
00:46:45,341 --> 00:46:47,041
- Let the Mandadi clan go to Chulo.
- I will wash them all.

740
00:46:47,341 --> 00:46:50,291
-I challenge you!
-Don't care about these beggars.

741
00:46:50,541 --> 00:46:50,874
Father!

742
00:46:57,141 --> 00:46:58,499
of the original match
Only six days left.

743
00:46:58,941 --> 00:47:00,041
No practice!

744
00:47:00,341 --> 00:47:03,041
In such an important match
Take down these clumsy people

745
00:47:03,541 --> 00:47:05,041
The subject is under the big ship
It will be like crushing a boat.

746
00:47:05,541 --> 00:47:06,291
Crush them!

747
00:47:06,741 --> 00:47:09,499
Rather than that
Break up the group and stand back.

748
00:47:09,741 --> 00:47:11,666
I made a team with so much difficulty,
Now to break up?

749
00:47:12,141 --> 00:47:14,291
Sattai Puli makes us dance
And sitting and watching fun.

750
00:47:14,741 --> 00:47:15,499
Can't go without him.

751
00:47:16,141 --> 00:47:17,041
He is right.

752
00:47:17,541 --> 00:47:19,499
What if the upside is something?
There is no need to get into the warm-up match.

753
00:47:20,141 --> 00:47:22,333
Bro, I believe they are new.

754
00:47:22,941 --> 00:47:24,333
But they are games
There is no one who does not understand

755
00:47:24,541 --> 00:47:26,291
Now I know, opponent
They want to scare us

756
00:47:26,541 --> 00:47:29,291
To make his words true
Will we hide in fear?

757
00:47:29,741 --> 00:47:30,541
face him
Don't stand up?

758
00:47:30,941 --> 00:47:32,499
And with a date
Everything turned upside down.

759
00:47:32,741 --> 00:47:33,666
What do we do now?

760
00:47:34,141 --> 00:47:36,233
Remember, the guy from Mullimunai
Called us to a practice match.

761
00:47:36,541 --> 00:47:37,874
Come on, get down to it
Prove yourself.

762
00:47:38,341 --> 00:47:39,874
Practice match
Make learning opportunities

763
00:47:40,141 --> 00:47:41,666
This is the real match
Like winning.

764
00:47:41,941 --> 00:47:44,083
What is the opposing team now?
Don't know our strategy?

765
00:47:46,741 --> 00:47:49,041
Our Strategy
Breaking his rhythm.

766
00:47:55,916 --> 00:47:58,941
Let them play, Dad.
That's what we wanted.

767
00:48:13,141 --> 00:48:16,916
Everyone listen carefully.
I am explaining the boat route

768
00:48:17,124 --> 00:48:19,666
When the bomb explodes
will depart from this shore.

769
00:48:19,841 --> 00:48:21,966
Through the light breeze
Four nautical miles

770
00:48:22,874 --> 00:48:24,341
Red flag
Get a boat.

771
00:48:24,541 --> 00:48:27,341
turn the boat around,
Change the sails to the gale

772
00:48:27,541 --> 00:48:28,666
will return to the starting point.

773
00:48:29,141 --> 00:48:32,124
The whole world is towards India
Looking in amazement!

774
00:48:32,341 --> 00:48:38,499
Because in Mugavaipattinam
There is a boat of dignity.

775
00:48:38,741 --> 00:48:39,891
Rather than war
Nothing less can be said

776
00:48:40,541 --> 00:48:44,666
This practice match is for the real battle
It's just a way to increase their debt.

777
00:48:45,741 --> 00:48:46,291
I'm coming!

778
00:48:46,541 --> 00:48:47,874
Keppas, have you taken it all?

779
00:48:48,341 --> 00:48:49,666
- This!
- Hey, be careful, kid.

780
00:48:49,741 --> 00:48:51,674
This, your eyes are in the back of the head?
Can't see?

781
00:48:52,541 --> 00:48:53,941
I am in the water
If you move on, you will understand.

782
00:48:54,141 --> 00:48:55,291
- Whose eyes behind the head!
- Don't talk.

783
00:48:56,141 --> 00:48:57,874
You are in this water
Totally clumsy team!

784
00:48:58,124 --> 00:48:58,916
Walk with your back.

785
00:48:59,141 --> 00:49:00,541
Again in these two groups
What is the problem?

786
00:49:00,741 --> 00:49:02,041
- This Kittan!
- We knew you would prevent trouble.

787
00:49:02,341 --> 00:49:04,241
Committee boat
Will keep an eye on you.

788
00:49:04,341 --> 00:49:06,041
as soon as you can
He won the race.

789
00:49:06,741 --> 00:49:09,641
Show them
Whose arrow is this?

790
00:49:10,916 --> 00:49:13,333
In this competition
There are no prizes.

791
00:49:13,357 --> 00:49:15,357
Because in this match
Through win-loss,

792
00:49:15,508 --> 00:49:18,433
that will experience
It will be useful in the real match!

793
00:49:18,474 --> 00:49:19,891
This is a practice match
The main attraction is,

794
00:49:20,541 --> 00:49:23,333
Trained players
Ability to check.

795
00:49:23,741 --> 00:49:26,741
Seven team coaches
ride a motorboat,

796
00:49:27,083 --> 00:49:29,216
The game of their own team
See and verify.

797
00:49:29,441 --> 00:49:30,491
A haldhari in a boat,

798
00:49:32,541 --> 00:49:33,499
A galley sailor,

799
00:49:34,741 --> 00:49:36,291
And only one
Rear passenger can stay.

800
00:49:36,541 --> 00:49:39,141
Mandadi team
With a haldhari

801
00:49:39,541 --> 00:49:41,141
Only six people in the boat
There will be players

802
00:49:41,541 --> 00:49:44,541
The party that does not follow this rule,
They will be excluded.

803
00:49:45,641 --> 00:49:46,241
Explode the bomb!

804
00:49:48,666 --> 00:49:51,741
One of the eighteen deities of Mullimunai
With Karuppa's blessings, the race began.

805
00:49:52,141 --> 00:49:53,083
In Karuppa Sagar
will be your protector.

806
00:49:54,741 --> 00:49:55,666
Pull harder!

807
00:49:56,341 --> 00:49:59,041
- Pull harder!
- Marie, look, how fast they eat!

808
00:50:02,741 --> 00:50:05,916
What are the maintans!
Don't even know how to sail?

809
00:50:06,124 --> 00:50:08,499
- Will you pull the boat or not?
-Marie!

810
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
Focus on the game.

811
00:50:10,941 --> 00:50:12,291
Don't say yes
Hold the rope.

812
00:50:12,541 --> 00:50:13,666
That's why I say
Experience is essential.

813
00:50:14,341 --> 00:50:18,491
That's why no one even in all these years
Couldn't beat our company's team.

814
00:50:19,941 --> 00:50:20,941
Hey Marie, where is your mind?

815
00:50:21,141 --> 00:50:21,741
Mugavai Mynthan is the opponent
Looking at yawning

816
00:50:22,541 --> 00:50:24,041
Meanwhile Pasipattanam
Move past them.

817
00:50:24,541 --> 00:50:26,099
And Nambunalai on the other side
went forward

818
00:50:29,541 --> 00:50:32,541
Fewer people in practice matches,
On top of that, their experience is less!

819
00:50:32,741 --> 00:50:36,541
It seems that Kali is their brother
Did not teach the game well.

820
00:50:36,841 --> 00:50:38,641
in front of them

821
00:50:38,941 --> 00:50:43,266
sattai pulley boat,
Nambunalai, the boat boys of Pasipattanam,

822
00:50:43,541 --> 00:50:45,741
And Amman Sevens
Running towards the border!

823
00:50:49,541 --> 00:50:51,891
Here, the sails are half hoisted.
So the wind is not catching.

824
00:50:52,041 --> 00:50:52,874
Raise it higher.

825
00:50:53,141 --> 00:50:55,499
-Hey, Thandarasa, loud!
- Raise higher!

826
00:50:55,941 --> 00:50:59,366
Mugabhai Menthanara by now
Realized that the sail was half raised!

827
00:50:59,741 --> 00:51:01,799
Not bad, the wind has caught up,
And moving forward quickly.

828
00:51:02,541 --> 00:51:05,291
Nambuthalai team in front of them.

829
00:51:06,541 --> 00:51:08,041
When Mugabhai Mainthan went ahead
One step up.

830
00:51:08,541 --> 00:51:09,666
-Hey, keep going!
- They have moved on.

831
00:51:10,341 --> 00:51:11,708
This, do not fall back!

832
00:51:12,124 --> 00:51:14,041
- Here, you go to the board!
-Going!

833
00:51:14,341 --> 00:51:16,741
By now Mugabhai is thinking
Looks like it came into play!

834
00:51:16,941 --> 00:51:18,041
But the problem is...

835
00:51:18,341 --> 00:51:21,499
Other boats
In Sattai Puli boat

836
00:51:21,741 --> 00:51:23,291
Seven lane highway
such a huge gap.

837
00:51:23,741 --> 00:51:26,141
Sattai Puli
So far gone.

838
00:51:29,341 --> 00:51:30,666
The boat is sinking
Why do you think?

839
00:51:30,941 --> 00:51:33,499
You two belong to the boat
Press forward.

840
00:51:38,083 --> 00:51:40,666
Brother, average!
The wind has moved with the current.

841
00:51:40,941 --> 00:51:42,874
The boat is moving aside.

842
00:51:43,141 --> 00:51:44,666
Amman sevens if played loudly
can proceed from

843
00:51:45,141 --> 00:51:45,666
Mari!

844
00:51:57,541 --> 00:51:58,916
This, straighten the throat!

845
00:51:59,341 --> 00:52:03,291
Mugabhai Mindhan understands the direction of the wind
Changed the course in a great move!

846
00:52:03,541 --> 00:52:05,874
I thought we were champions
This rice will give.

847
00:52:06,141 --> 00:52:07,666
This is them
Follow the strategy.

848
00:52:13,741 --> 00:52:17,666
They are in this strategy
Flowing smoothly.

849
00:52:18,141 --> 00:52:20,541
Before the other team catches up
They are running forward.

850
00:52:20,541 --> 00:52:23,041
Here, Murugesa, the boat is moving.
Hold on tight.

851
00:52:23,341 --> 00:52:25,333
If they come close, I will block the air.
We will proceed with this opportunity.

852
00:52:25,741 --> 00:52:27,083
Friend, do not leave!

853
00:52:27,341 --> 00:52:28,274
carry on

854
00:52:28,341 --> 00:52:29,499
keep going
So far we are doing well.

855
00:52:29,541 --> 00:52:30,874
show them
Mugavai Mynthans Tej.

856
00:52:31,941 --> 00:52:34,666
Here, the Mugabhai Menthans have moved on.
Don't let them go.

857
00:52:35,741 --> 00:52:38,041
They are moving forward.
They are moving forward.

858
00:52:40,141 --> 00:52:43,741
Mugavai Mynthan Paasipattinam team
The top has now reached three.

859
00:52:44,741 --> 00:52:47,291
this ink
You were right.

860
00:52:47,741 --> 00:52:49,141
our boys
Fighting hard

861
00:52:50,874 --> 00:52:51,941
Now the trophy
We must win

862
00:52:52,341 --> 00:52:55,041
Before reaching the red flag
The game is frozen.

863
00:52:55,341 --> 00:52:58,291
Our company boat
Running ahead, right?

864
00:52:58,541 --> 00:52:59,666
But in second place
The Amman Sevens

865
00:52:59,941 --> 00:53:02,874
And third is Mugabhai Mynthan
Fighting fiercely.

866
00:53:03,341 --> 00:53:05,666
Maybe from behind
One will come forward

867
00:53:05,941 --> 00:53:07,966
My eyes are Mugabe
fixed on the Mynthans.

868
00:53:08,333 --> 00:53:11,541
Red flag time
No matter how fast, the sail must change!

869
00:53:11,708 --> 00:53:17,291
Let's see the border boat
Can Amman Sevens go ahead or not?

870
00:53:17,541 --> 00:53:20,499
Here, the boat is moving a little.
Here, press now.

871
00:53:20,941 --> 00:53:23,199
- Here, the Menthans are advancing!
- So I see.

872
00:53:23,341 --> 00:53:26,591
Come on, spin. rotate
Come on, keep spinning.

873
00:53:26,741 --> 00:53:28,041
Change sails.

874
00:53:28,141 --> 00:53:30,791
We will change sails.
Get up and go.

875
00:53:31,041 --> 00:53:33,241
Come on, louder
change course

876
00:53:33,341 --> 00:53:35,499
Here, Marie, before the border boat
They have to be toppled.

877
00:53:35,741 --> 00:53:38,874
Come on! Hit the Amman Sevens.
Hit the Amman Sevens.

878
00:53:39,141 --> 00:53:42,041
From the beginning in the border boat
until reaching

879
00:53:42,341 --> 00:53:44,499
Tsunami Riders
Continuously running.

880
00:53:45,141 --> 00:53:47,041
Change the sails
They are masters.

881
00:53:47,341 --> 00:53:48,741
They are moving efficiently.

882
00:53:52,541 --> 00:53:56,041
Amman Sevens take a turn
Hal rope has loosened.

883
00:53:56,741 --> 00:53:59,941
But Mugabe thinks
riding on the wind,

884
00:53:59,941 --> 00:54:02,291
I don't know what they are doing
Do you understand or not!

885
00:54:02,741 --> 00:54:07,874
Incredible! Mugabhai Mynthan
Amman has topped sevens.

886
00:54:08,141 --> 00:54:10,874
Now I understand why they are
Hal's rope did not loosen.

887
00:54:11,341 --> 00:54:13,741
Pull harder!
tighten the rope

888
00:54:13,741 --> 00:54:17,041
Time to move the border
Moving forward is not an easy task.

889
00:54:17,341 --> 00:54:20,041
Time to change sails
The boat slows down.

890
00:54:20,541 --> 00:54:24,666
But by going forward when turning
The boys have kept up Kali's training standards.

891
00:54:28,890 --> 00:54:29,490
Keep going!

892
00:54:29,541 --> 00:54:32,341
Any party participating
can't believe that

893
00:54:32,341 --> 00:54:34,291
brand new
Mugabe Menthanara...

894
00:54:34,541 --> 00:54:36,499
- will come second.
- Thandarasa!

895
00:54:36,941 --> 00:54:39,499
The boat is moving aside.
Get up and go.

896
00:54:44,141 --> 00:54:48,099
Sattai Puli's team will win.
This idea is broken.

897
00:54:48,141 --> 00:54:51,141
Before the sail changes in the shore breeze
It seems that Mugabhai Mainthan will defeat them.

898
00:54:53,341 --> 00:54:54,916
They are a really unpredictable team.

899
00:54:55,141 --> 00:54:56,341
That's the game!

900
00:54:58,741 --> 00:54:59,874
The boat is moving.
melt away

901
00:55:00,741 --> 00:55:01,291
Here, they are ours
running towards

902
00:55:01,541 --> 00:55:02,666
Tsunami Riders are the best!

903
00:55:03,141 --> 00:55:04,841
Catch the shore breeze
Changed the way.

904
00:55:05,441 --> 00:55:06,624
witness history,

905
00:55:06,741 --> 00:55:09,541
Tsunami Riders once caught wind of the arrow
It is impossible to lose them.

906
00:55:10,141 --> 00:55:12,291
Remove the board quickly
Change direction.

907
00:55:12,941 --> 00:55:13,741
Change soon!

908
00:55:26,741 --> 00:55:27,874
this kittan,
hold the rope

909
00:55:31,341 --> 00:55:33,841
Alas, Tsunami Riders
Hal lost control of the rope.

910
00:55:34,541 --> 00:55:36,816
Mugabhai Mynthan
Take advantage of this

911
00:55:36,899 --> 00:55:38,766
They are in the practice match
Earn a great name!

912
00:55:44,124 --> 00:55:46,083
Here, pull the rope!

913
00:55:46,341 --> 00:55:47,874
Here, handle the sail rope.
Come on!

914
00:55:51,541 --> 00:55:52,666
Raise the sail!

915
00:55:53,141 --> 00:55:56,041
The boat is moving. Open the top sail.
Take advantage of this opportunity, brothers.

916
00:55:59,141 --> 00:55:59,874
Here, give it to me!

917
00:56:01,741 --> 00:56:02,291
Incredible!

918
00:56:02,541 --> 00:56:03,499
Mugabhai Mynthan
The wind has caught the shore

919
00:56:03,741 --> 00:56:06,891
And at great speed
The water is moving forward!

920
00:56:06,941 --> 00:56:08,291
Tsunami Riders
A small mistake

921
00:56:08,341 --> 00:56:10,666
A multi-year winning streak
can break

922
00:56:10,941 --> 00:56:16,083
To a new team
They are in danger of losing this practice match.

923
00:56:20,141 --> 00:56:23,041
This! drive properly
They are moving forward!

924
00:56:28,341 --> 00:56:29,666
Mindhans, great!

925
00:56:30,141 --> 00:56:32,891
For the first time in my life
I saw a team

926
00:56:33,341 --> 00:56:35,291
Catch the shore breeze
To topple the Tsunami Riders!

927
00:56:54,641 --> 00:56:55,874
hey hey
They let go of the rope.

928
00:56:56,941 --> 00:56:59,691
Try to cope.
Otherwise the boat will capsize.

929
00:57:00,141 --> 00:57:00,741
This!

930
00:57:01,341 --> 00:57:02,866
Compete with us
How is courage? Die Shalara!

931
00:57:03,541 --> 00:57:06,433
The boat is about to capsize.
Get out of the herd.

932
00:57:07,941 --> 00:57:08,466
This!

933
00:57:09,741 --> 00:57:11,366
This, be careful!

934
00:57:11,441 --> 00:57:12,341
Don't get caught in the rope.

935
00:57:18,541 --> 00:57:19,474
Listen, the boat has capsized.

936
00:57:19,583 --> 00:57:21,583
All boats of coaches
Coming back to the scene.

937
00:57:32,141 --> 00:57:34,141
Singaram, the boat has capsized.

938
00:57:34,541 --> 00:57:35,599
- Are you telling the truth?
- Call an ambulance!

939
00:57:39,341 --> 00:57:41,291
This is Kali, herd
Don't get caught.

940
00:57:41,941 --> 00:57:44,499
Get on the boat.

941
00:57:45,623 --> 00:57:46,923
This! Everyone come here!

942
00:57:47,241 --> 00:57:48,041
Here, catch him.

943
00:57:49,541 --> 00:57:50,499
Here, come on!

944
00:57:57,841 --> 00:57:59,941
Kali Dal Hale rope
Can't handle it. That's why it sank!

945
00:58:00,341 --> 00:58:02,291
It's been twenty years.
The habit must have gone.

946
00:58:02,541 --> 00:58:03,666
The habit is gone
How do you know?

947
00:58:04,541 --> 00:58:06,041
Lucky it
It was a practice match.

948
00:58:06,341 --> 00:58:07,274
- You couldn't...
- This!

949
00:58:07,741 --> 00:58:08,741
This, you have so much courage?

950
00:58:09,741 --> 00:58:12,499
Alas, we lost everything!

951
00:58:16,941 --> 00:58:18,916
Come on!

952
00:58:19,333 --> 00:58:20,291
Come quickly!

953
00:58:22,141 --> 00:58:24,666
I warned you,
Practice is not like a competition.

954
00:58:32,341 --> 00:58:33,499
Get them in the ambulance.

955
00:58:35,541 --> 00:58:37,074
- Come on, brothers!
- Start the car.

956
00:58:37,741 --> 00:58:39,491
OK in the ambulance
help lift

957
00:58:44,341 --> 00:58:45,541
please ok
Help, deliver.

958
00:58:46,541 --> 00:58:47,166
step aside

959
00:58:48,541 --> 00:58:50,041
For his own pride
Why sacrifice us?

960
00:58:50,341 --> 00:58:51,708
Who will take responsibility now?

961
00:58:51,941 --> 00:58:54,291
I said right
No need to get off without practicing!

962
00:58:54,741 --> 00:58:57,291
-If something happens to him, I will kill you!
-Here! This!

963
00:58:57,741 --> 00:58:59,291
Speak down!

964
00:58:59,941 --> 00:59:02,041
Who are you talking to, do you have news?
Give one under the ear!

965
00:59:02,341 --> 00:59:03,874
Share! Move away!

966
00:59:09,741 --> 00:59:11,291
Oh God!

967
00:59:11,941 --> 00:59:15,291
I sent my son
To do something good for the village.

968
00:59:16,341 --> 00:59:19,541
Now it seems
I will lose my son forever!

969
00:59:19,916 --> 00:59:20,916
Don't cry, sister.

970
00:59:22,141 --> 00:59:23,141
Oh God!

971
00:59:23,341 --> 00:59:26,041
Don't worry, sister.
Everything will be fine.

972
00:59:26,341 --> 00:59:28,333
How many people will sacrifice?

973
00:59:28,741 --> 00:59:29,041
Rakku!

974
00:59:29,741 --> 00:59:32,916
This is how he sins
Can live in peace?

975
00:59:33,341 --> 00:59:34,916
Rakku, that's it now
Neither time nor place.

976
00:59:35,541 --> 00:59:36,541
please
listen to me

977
00:59:37,124 --> 00:59:40,666
who believed in you
They got death and misery instead.

978
00:59:41,341 --> 00:59:42,741
please
spare us!

979
00:59:43,141 --> 00:59:44,499
what am i saying
Do not understand?

980
00:59:47,541 --> 00:59:50,291
Didi, don't worry.
Nothing will happen to your son.

981
00:59:51,741 --> 00:59:55,083
They beat Mandad in one match
Cleared like a swarm of flies.

982
00:59:55,341 --> 00:59:57,041
From now on they are
Don't come to visit us

983
00:59:57,341 --> 00:59:58,541
I heard you
Well played everyone.

984
00:59:59,341 --> 01:00:01,291
Now it's real
Win the competition too.

985
01:00:02,141 --> 01:00:06,499
Dad, I feel like Marie
The ink will not go away without washing.

986
01:00:06,941 --> 01:00:08,141
They were exaggerating.

987
01:00:08,541 --> 01:00:09,499
A team of inaction!

988
01:00:09,741 --> 01:00:12,041
If they die
I'd be more than happy.

989
01:00:12,341 --> 01:00:13,708
From this rate
They can't get up anymore.

990
01:00:15,083 --> 01:00:16,041
Who is Kali here?

991
01:00:17,741 --> 01:00:18,916
Please come to the ward.

992
01:00:25,341 --> 01:00:26,499
please
Finish quickly.

993
01:00:29,541 --> 01:00:31,141
-Brother!
- Thandarasa!

994
01:00:32,741 --> 01:00:33,124
What!

995
01:00:33,499 --> 01:00:35,708
Bro, I'm kill
I tied it tight.

996
01:00:36,041 --> 01:00:38,708
confirmed
It will never tear.

997
01:00:40,141 --> 01:00:41,708
I am wrong about this
Don't do the boy!

998
01:00:42,708 --> 01:00:43,741
Please believe!

999
01:00:47,916 --> 01:00:49,874
Untie the knot
No chance.

1000
01:00:50,499 --> 01:00:51,874
Surely behind it
There is something else!

1001
01:01:08,541 --> 01:01:10,124
-Give me the bike key.
- What did they say?

1002
01:01:10,741 --> 01:01:12,666
Where are you going, Kali?
This is what it says!

1003
01:01:34,341 --> 01:01:35,874
Push! Louder!

1004
01:01:37,666 --> 01:01:39,666
Stand aside, brothers.

1005
01:01:43,741 --> 01:01:46,124
There is water in the boat.
How to get on the boat?

1006
01:02:04,541 --> 01:02:07,291
Dude, just a rope
Why cut a thread?

1007
01:02:11,341 --> 01:02:13,083
Your team is brand new!

1008
01:02:13,083 --> 01:02:14,341
Be careful in the water!

1009
01:02:15,741 --> 01:02:16,666
Hey, Kali, where are you?

1010
01:02:17,341 --> 01:02:19,499
We are boys
Moving to city hospital.

1011
01:02:20,141 --> 01:02:21,874
Kittan is ours
Cut the rope, friend!

1012
01:02:22,141 --> 01:02:22,666
What?!

1013
01:02:23,741 --> 01:02:26,333
Here, the partisans
It won't go without anymore.

1014
01:02:27,141 --> 01:02:29,541
Complained to the administration
I will exclude them from the competition.

1015
01:02:29,741 --> 01:02:31,741
It's time to move them.

1016
01:02:34,541 --> 01:02:36,341
But not just from the race.

1017
01:02:43,541 --> 01:02:45,666
Dad, Thappani is calling.
It seems that he called drunk.

1018
01:02:46,341 --> 01:02:46,916
pick up the phone

1019
01:02:47,141 --> 01:02:48,083
Hello, company!

1020
01:02:48,541 --> 01:02:50,941
Brother, I am Kittan.
what happened

1021
01:02:51,291 --> 01:02:53,741
This is Kittan, are you theirs?
Did you cut the kill rope?

1022
01:02:54,141 --> 01:02:55,874
Give your father the phone.

1023
01:02:56,341 --> 01:02:57,041
Give him the phone.

1024
01:02:57,341 --> 01:02:58,541
Here's the thing
has grown up

1025
01:02:58,741 --> 01:03:00,741
Kali knows everything.
Going straight to you.

1026
01:03:01,124 --> 01:03:03,341
Here, tell your uncle,
Go see what's going on?

1027
01:03:03,541 --> 01:03:04,291
Do not stand!

1028
01:03:05,333 --> 01:03:07,291
Listen, the ink is coming this way.

1029
01:03:07,541 --> 01:03:09,124
Here, let me eat.

1030
01:03:09,341 --> 01:03:11,541
- Did you hear anything?
- I said let me eat.

1031
01:03:11,741 --> 01:03:14,541
you don't care
I am asking the villagers to gather.

1032
01:03:20,741 --> 01:03:23,541
Friends, their situation
If you see

1033
01:03:27,541 --> 01:03:28,141
who is there

1034
01:03:36,741 --> 01:03:38,916
bad news
Have you come to pay?

1035
01:03:39,141 --> 01:03:40,666
How many boys died?

1036
01:04:18,141 --> 01:04:18,666
don't go there

1037
01:04:26,874 --> 01:04:28,041
For God's sake,
listen to me

1038
01:04:28,333 --> 01:04:29,916
Father, our people
Will handle the situation.

1039
01:04:30,641 --> 01:04:32,599
- You always listen to me, don't you?
- Dad, you don't go there.

1040
01:04:32,641 --> 01:04:33,491
Look, kids
Fear is wood.

1041
01:04:33,541 --> 01:04:34,541
ok,
I'm coming with you.

1042
01:04:34,741 --> 01:04:35,708
to do
will do together

1043
01:04:36,141 --> 01:04:36,499
This!

1044
01:04:37,541 --> 01:04:38,541
Take care of the house!

1045
01:08:09,741 --> 01:08:11,083
- Hey, Marie, stop the bike!
- No!

1046
01:08:11,341 --> 01:08:12,041
Here, ink!

1047
01:08:12,741 --> 01:08:13,291
This!

1048
01:08:13,741 --> 01:08:14,666
- Leave him alone.
- Here, ink!

1049
01:08:15,341 --> 01:08:17,041
-Hey Kali, listen to me.
- Leave him alone.

1050
01:08:17,341 --> 01:08:18,499
-Here!
- Hey, Sattai Puli!

1051
01:08:18,741 --> 01:08:20,041
- Look at the income!
-Stop this madness!

1052
01:08:20,541 --> 01:08:21,666
Come on! Let's see!

1053
01:08:22,141 --> 01:08:23,291
this kittan,
Take your father home.

1054
01:08:23,541 --> 01:08:25,291
-Dad, take it down.
-Dad, calm down.

1055
01:08:25,541 --> 01:08:26,499
don't do that

1056
01:08:26,741 --> 01:08:28,666
This, Thekolathi,
Get that guy out of here.

1057
01:08:29,341 --> 01:08:31,291
We are in competition
I will decide it.

1058
01:08:31,541 --> 01:08:33,333
Due to competition
Sufficient damage has been done.

1059
01:08:33,741 --> 01:08:34,499
We are competition
I will stand back.

1060
01:08:35,741 --> 01:08:37,541
Listen, this is my team.

1061
01:08:37,941 --> 01:08:40,291
I'm telling you right now.
Let them win!

1062
01:08:42,741 --> 01:08:44,291
What? your team

1063
01:08:47,341 --> 01:08:48,741
This is my team, Shala!

1064
01:08:49,741 --> 01:08:54,083
Mugabe formed the Mynthan party
The legendary Adi Mandadi Muni sir.

1065
01:08:54,741 --> 01:08:57,541
To decide what will happen to it
The right is mine alone.

1066
01:08:57,941 --> 01:08:59,916
You grew this day.
You do not melt your nose in it!

1067
01:09:00,341 --> 01:09:01,341
shut up

1068
01:09:04,341 --> 01:09:07,666
Until I settle
No one can move me.

1069
01:09:08,141 --> 01:09:08,916
I want that too!

1070
01:09:09,124 --> 01:09:12,041
When dawn is between us
Only one will survive.

1071
01:09:12,541 --> 01:09:13,941
If I kill you
Only I will have peace.

1072
01:09:14,141 --> 01:09:14,666
Share!

1073
01:09:15,341 --> 01:09:17,499
Kitta, you go.
This is our own account.

1074
01:09:18,141 --> 01:09:20,666
Kali, take this fight to the sea,
Not on the shore.

1075
01:09:21,141 --> 01:09:21,874
Father, listen to me.

1076
01:09:22,341 --> 01:09:25,333
Maybe the upcoming competition
Larger than life.

1077
01:09:26,341 --> 01:09:28,291
But the real competition
between you and me

1078
01:09:28,666 --> 01:09:30,141
The team that will win the trophy…

1079
01:09:30,741 --> 01:09:32,499
That will be the team of this village.

1080
01:09:32,741 --> 01:09:35,291
for you too
The conditions remain the same.

1081
01:09:35,941 --> 01:09:39,499
The team that loses, his clan
Will withdraw from the race in the future.

1082
01:09:39,741 --> 01:09:41,041
This is not possible.

1083
01:09:41,341 --> 01:09:43,666
Go to Panchayat
It was discussed, so it will be.

1084
01:09:43,941 --> 01:09:44,499
- You can't...
-Hey, donkey!

1085
01:09:46,541 --> 01:09:48,291
now i
In a position to command.

1086
01:09:48,741 --> 01:09:50,291
And you command
in a position to obey.

1087
01:09:51,141 --> 01:09:52,874
Do not want to return home?

1088
01:09:53,341 --> 01:09:54,291
This, Sattai Puli!

1089
01:09:55,141 --> 01:09:58,541
I'm like you
No family or children.

1090
01:09:59,541 --> 01:10:00,874
I have nothing to lose!

1091
01:10:02,541 --> 01:10:06,041
I am you and your son
I will kill brutally.

1092
01:10:06,341 --> 01:10:08,291
Here, talking
Where does the courage pass?

1093
01:10:18,741 --> 01:10:21,666
Your coach is Mooney
My teacher too.

1094
01:10:22,141 --> 01:10:23,041
Don't forget it!

1095
01:10:23,741 --> 01:10:24,874
I accepted the challenge!

1096
01:11:02,291 --> 01:11:03,708
About your enmity
i don't know

1097
01:11:04,499 --> 01:11:07,741
But I feel guilty,
I have awakened old, buried enmities.

1098
01:11:08,341 --> 01:11:10,083
I understand this
can't read that

1099
01:11:10,541 --> 01:11:13,041
Mandadi clan
It's over for me.

1100
01:11:15,341 --> 01:11:17,291
Looking at the sea
Don't say such evil things.

1101
01:11:18,124 --> 01:11:18,941
This is not a good sign.

1102
01:11:22,541 --> 01:11:25,041
Today to all of you
I made a team.

1103
01:11:25,541 --> 01:11:27,708
But local players
I am also the reason for not getting the opportunity.

1104
01:11:33,741 --> 01:11:36,333
to bear the burden of guilt,
More painful than hell.

1105
01:11:38,541 --> 01:11:39,666
for you
I don't want that.

1106
01:11:43,341 --> 01:11:46,874
You are only of this society
You have seen betrayal and anger.

1107
01:11:47,541 --> 01:11:50,708
But this society first
was not tainted with malice.

1108
01:11:51,741 --> 01:11:55,333
Maybe now
Sattai Puli and I are absolute enemies.

1109
01:11:55,741 --> 01:11:58,041
once we were one
I used to play for the same village.

1110
01:11:59,141 --> 01:12:01,541
Our boat at that time
It was all made of wood.

1111
01:12:01,741 --> 01:12:05,741
We were unstoppable
No one dared to attack us.

1112
01:12:06,124 --> 01:12:09,141
We had only one person
Reasons to be overwhelming.

1113
01:12:09,341 --> 01:12:10,874
Skilled and master sailor.

1114
01:12:11,141 --> 01:12:13,291
Master of the rafting world!

1115
01:12:13,941 --> 01:12:14,741
Come to our Macchamuni!

1116
01:12:37,241 --> 01:12:39,641
All around the coast

1117
01:12:39,741 --> 01:12:41,499
such a person
There is no boatman either

1118
01:12:41,741 --> 01:12:44,083
In the wind, sea and wood
May be equal to Iya's skill.

1119
01:12:57,141 --> 01:13:01,691
This is the endless expanse of ocean
More dangerous than all other dangers.

1120
01:13:02,941 --> 01:13:05,066
But remember everyone.

1121
01:13:05,141 --> 01:13:07,666
Players compete
If you are honest

1122
01:13:07,941 --> 01:13:10,666
The air and the sea are theirs
never leave

1123
01:13:10,941 --> 01:13:12,499
When there is no escape
There will be no recourse...

1124
01:13:12,741 --> 01:13:15,041
In some form
It will help.

1125
01:13:16,841 --> 01:13:17,616
give up
what will you do

1126
01:13:18,341 --> 01:13:20,666
Feel the flow
Rotate accordingly.

1127
01:13:20,741 --> 01:13:21,291
What will the shell plank do?

1128
01:13:21,541 --> 01:13:24,333
Understand the wind
Move up or down.

1129
01:13:25,341 --> 01:13:25,666
Wedge?

1130
01:13:25,874 --> 01:13:27,499
When the wind blows,

1131
01:13:27,741 --> 01:13:29,874
We climbed the wedge
Raft handling.

1132
01:13:30,141 --> 01:13:31,666
Excellent! You are great!

1133
01:13:35,341 --> 01:13:37,291
Here, Sattai Puli,
Drive the wedge!

1134
01:13:39,541 --> 01:13:41,641
Mama, they are in deep water now.

1135
01:13:41,941 --> 01:13:43,299
Ishwaran of Mullimunai
It seems to have progressed.

1136
01:13:43,741 --> 01:13:45,499
It's not happening as I thought.
The game is getting harder.

1137
01:13:48,541 --> 01:13:51,083
Now Sattai Puli
Turn the boat with the wedge

1138
01:13:51,541 --> 01:13:52,874
Will capsize their boat.

1139
01:13:56,741 --> 01:13:58,141
Come on, what about our two societies?
Can conflict between?

1140
01:13:58,708 --> 01:13:59,541
But we have problems
Will not agree to this move.

1141
01:13:59,741 --> 01:14:02,041
Hey, put it away.
don't come near

1142
01:14:03,141 --> 01:14:04,083
How's the wind now?

1143
01:14:04,541 --> 01:14:06,499
The wind is blowing like a storm.

1144
01:14:07,341 --> 01:14:08,874
Know the wind first

1145
01:14:09,708 --> 01:14:14,341
And just in time
Cue everyone…

1146
01:14:16,541 --> 01:14:18,874
-...he will take the boat's rudder!
Here, come here.

1147
01:14:20,741 --> 01:14:22,041
Here, get on the spacer.

1148
01:14:22,341 --> 01:14:23,874
Thikolathi brother, go ahead.

1149
01:14:27,541 --> 01:14:28,333
in extreme moments,

1150
01:14:28,541 --> 01:14:31,666
Ink is as sharp as a sword
The boat will move forward.

1151
01:14:43,141 --> 01:14:44,041
Keep going!

1152
01:14:44,541 --> 01:14:45,666
Get out of the way, kids.

1153
01:14:46,141 --> 01:14:46,666
Come with me, uncle.

1154
01:14:55,941 --> 01:14:56,499
They got it

1155
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Don't miss this opportunity.
talk to him

1156
01:15:35,741 --> 01:15:38,291
Here, everyone eat to your heart's content.

1157
01:15:40,741 --> 01:15:42,941
Ink, after the team's victory
Dad is in a good mood.

1158
01:15:43,341 --> 01:15:43,741
Don't make any silly excuses.

1159
01:15:44,541 --> 01:15:46,141
At least today
Tell him about our relationship.

1160
01:15:46,341 --> 01:15:49,666
Here, he has me as the team captain
Believe me, not for a girl.

1161
01:15:50,041 --> 01:15:52,541
About the girl
All fathers in the world are the same.

1162
01:15:52,941 --> 01:15:55,141
Your hand is worth asking for
I have nothing to show him.

1163
01:15:55,341 --> 01:15:57,441
Until you have a boat
How long do I have to wait?

1164
01:15:57,941 --> 01:16:00,124
If he wants your hand, he will return it
Can't, I have to be someone like that.

1165
01:16:00,541 --> 01:16:02,041
Only then will I tell him.
Do you understand?

1166
01:16:03,124 --> 01:16:04,541
- Say something
- Got it.

1167
01:16:05,541 --> 01:16:06,291
But ask him now!

1168
01:16:07,541 --> 01:16:09,341
Damn, Shala!
very hot

1169
01:16:11,141 --> 01:16:12,874
Don't lose focus.

1170
01:16:13,341 --> 01:16:14,874
This is how real players play.

1171
01:16:18,741 --> 01:16:20,291
- Will he talk to his father?
- will say go now

1172
01:16:20,941 --> 01:16:23,141
He's kidding.
And you're giving it to him.

1173
01:16:23,541 --> 01:16:24,291
Don't understand something?

1174
01:16:24,541 --> 01:16:26,499
Players, eat well!

1175
01:16:26,741 --> 01:16:28,916
Enjoy this feast,
This is your last meal.

1176
01:16:32,708 --> 01:16:34,874
Uncle, I wanted to say, then
I will set out on the desert road.

1177
01:16:35,141 --> 01:16:37,741
I am going to Qatar.
Since then I am the sponsor of the team.

1178
01:16:38,541 --> 01:16:41,141
And for Rakkamma from Qatar
I will also find a suitable vessel,

1179
01:16:41,341 --> 01:16:43,083
by marriage
I will take him with me.

1180
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
How dare this clown
make fun of you?

1181
01:16:46,741 --> 01:16:48,291
-Calm down, buddy.
- If you don't say it, I will talk to him.

1182
01:16:48,441 --> 01:16:49,141
come to us
can see

1183
01:16:49,341 --> 01:16:50,291
- Calm down.
-Hey, talk to him.

1184
01:16:50,541 --> 01:16:52,041
- Say quickly, Shala!
- Calm down, buddy.

1185
01:16:52,341 --> 01:16:53,291
Say!

1186
01:16:55,341 --> 01:16:56,708
Why are you whispering?

1187
01:16:56,941 --> 01:16:57,874
to ask
Straighten me up.

1188
01:16:58,541 --> 01:16:59,499
Say this!

1189
01:17:00,341 --> 01:17:01,941
- Come on...
- Say!

1190
01:17:02,541 --> 01:17:04,541
He is asking himself.
Now is the chance!

1191
01:17:05,941 --> 01:17:07,541
Come on, some more
Need meat.

1192
01:17:08,541 --> 01:17:09,541
Meat! Meat!

1193
01:17:12,541 --> 01:17:16,291
This is why Vitu is like a cat
Were you behaving?

1194
01:17:18,708 --> 01:17:20,333
Give Kali more meat.

1195
01:17:20,541 --> 01:17:22,666
Rakkamma Didi,
He dared to ask for meat.

1196
01:17:23,083 --> 01:17:23,916
Give it!

1197
01:17:30,541 --> 01:17:34,083
So they eat a good feast
Sent away empty-handed?

1198
01:17:34,941 --> 01:17:37,541
Here they are in genealogy
Organizing the competition.

1199
01:17:37,741 --> 01:17:40,141
But we are them too
Descendants of people who taught education!

1200
01:17:40,341 --> 01:17:42,874
We played and won the match.
Why do you have such a headache?

1201
01:17:44,541 --> 01:17:45,541
why headache
Are you asking?

1202
01:17:45,741 --> 01:17:47,241
Once we are in this city
I lived comfortably

1203
01:17:47,499 --> 01:17:49,741
Now to run the family
I am selling dried fish.

1204
01:17:50,541 --> 01:17:51,124
Father!

1205
01:17:51,541 --> 01:17:54,333
But you are Munir
You are playing around!

1206
01:17:55,141 --> 01:17:56,333
Dad, please
don't blame me

1207
01:17:57,141 --> 01:17:58,083
I am business too
want to start...

1208
01:17:58,333 --> 01:18:00,541
People say boys
Like father.

1209
01:18:00,874 --> 01:18:03,541
But alas!
My son did not!

1210
01:18:13,541 --> 01:18:18,141
On the first day in the office of the Department of Fisheries
The fiber boat arrived.

1211
01:18:18,499 --> 01:18:21,041
I did not think that this boat will be one day
will tear apart our artificial unity.

1212
01:18:21,541 --> 01:18:23,541
We are in awe
I was looking

1213
01:18:23,941 --> 01:18:25,333
- Officer!
- What's the matter?

1214
01:18:25,741 --> 01:18:27,141
Sir, the boat is plastic
Looks ready.

1215
01:18:27,341 --> 01:18:27,874
Will it last?

1216
01:18:28,124 --> 01:18:29,741
Means to last?
This is what is used abroad.

1217
01:18:29,941 --> 01:18:32,041
From Madras
In other regions of the southern belt...

1218
01:18:32,341 --> 01:18:34,041
Tsunami affected areas
This boat is free.

1219
01:18:34,341 --> 01:18:35,291
Certainly common
for work

1220
01:18:35,741 --> 01:18:36,874
a foreigner
If you give something for free

1221
01:18:37,041 --> 01:18:38,741
By bringing this scoundrel to the market
It will sell!

1222
01:18:43,941 --> 01:18:44,666
Take my word for it.

1223
01:18:45,124 --> 01:18:47,666
In a few days this fiber boat
The banks will be lined up.

1224
01:18:47,741 --> 01:18:49,541
Also in competition
Will use this boat.

1225
01:18:50,341 --> 01:18:51,291
Let's go to our work.

1226
01:18:52,141 --> 01:18:53,741
- How can I help?
- I won this money in the competition.

1227
01:18:54,041 --> 01:18:56,741
Tsunami Relief Fund
Donating on behalf of the association.

1228
01:18:57,333 --> 01:18:58,499
- Take this. I'm coming, sir.
-Okay.

1229
01:19:01,741 --> 01:19:04,541
Dude, you've been around for a long time
Thinking of starting a business?

1230
01:19:05,141 --> 01:19:06,541
Aiyao said,
Fiber boats will be the future.

1231
01:19:06,741 --> 01:19:09,041
Fiber boat making
Open a company!

1232
01:19:09,341 --> 01:19:11,041
Before anyone else starts
you do it

1233
01:19:12,141 --> 01:19:14,291
Ink, it's useless
Do not provoke.

1234
01:19:14,541 --> 01:19:15,499
None of this
No profit.

1235
01:19:15,741 --> 01:19:17,083
His father is in business
Enough is enough.

1236
01:19:17,341 --> 01:19:19,041
Bro, it won't work
What does it mean?

1237
01:19:19,741 --> 01:19:21,041
If you can run it properly

1238
01:19:21,541 --> 01:19:24,499
What his father found in Burma,
He will pick it up at Mugavaipattinam.

1239
01:19:25,124 --> 01:19:25,741
here you go

1240
01:19:25,765 --> 01:19:27,165
You said right!

1241
01:19:27,941 --> 01:19:30,666
What his father weaved there,
Here he is flying it.

1242
01:19:30,741 --> 01:19:33,541
-Here, Veeramalli, face up.
- Hey, shut up.

1243
01:19:33,708 --> 01:19:35,083
This, why are you chattering?

1244
01:19:35,333 --> 01:19:36,291
Don't talk back and forth.
I warn you.

1245
01:19:36,341 --> 01:19:38,633
Brother, he cheated the Burmese
embezzled money,

1246
01:19:38,666 --> 01:19:40,341
Don't know, whip him
Was jailed?

1247
01:19:40,541 --> 01:19:41,741
The whole town knows it.

1248
01:19:41,916 --> 01:19:42,874
Veeramalli, shut up.

1249
01:19:43,124 --> 01:19:44,499
This, I said to stop.
Don't understand?

1250
01:19:44,741 --> 01:19:45,291
I'm telling the truth!

1251
01:19:45,541 --> 01:19:46,874
- I will wash you!
- I said shut up.

1252
01:19:50,541 --> 01:19:51,499
Leave, brother!

1253
01:19:51,741 --> 01:19:52,666
Brother, step back!

1254
01:19:54,941 --> 01:19:57,291
-Here, Sattai Puli.
-Take him.

1255
01:19:57,541 --> 01:19:59,499
- Listen to me.
- Move the knife!

1256
01:19:59,541 --> 01:20:01,083
Here, take him
take it from here

1257
01:20:01,541 --> 01:20:03,041
I will rip your face off.

1258
01:20:03,341 --> 01:20:03,874
Here, take him.

1259
01:20:04,741 --> 01:20:05,291
get out of here

1260
01:20:07,341 --> 01:20:08,666
talk to me
you will be by my side

1261
01:20:09,941 --> 01:20:11,541
I bet Jan
I will start this business.

1262
01:20:12,141 --> 01:20:13,708
Of course, I am
I'm by your side

1263
01:20:14,531 --> 01:20:15,708
you start

1264
01:20:20,541 --> 01:20:21,541
Brother, shoot carefully at the target.

1265
01:20:22,941 --> 01:20:23,741
Everyone sleep!

1266
01:20:33,124 --> 01:20:35,874
As I said, father.
With Kali we will bring back honor.

1267
01:20:37,041 --> 01:20:38,541
He will be the face of the business.

1268
01:20:38,941 --> 01:20:40,124
You are right.

1269
01:20:40,541 --> 01:20:41,741
But keep this in mind.

1270
01:20:42,141 --> 01:20:45,541
Every time Sachin Tendulkar scores a century
The bat takes to the sky.

1271
01:20:45,941 --> 01:20:49,499
Then people of that bat
See the sticker too.

1272
01:20:49,741 --> 01:20:51,941
That's how the brand is
took over the market.

1273
01:20:52,333 --> 01:20:55,341
In every competition for business
Ink will be our face.

1274
01:20:55,541 --> 01:20:57,499
But when the competition starts to lose
Business will continue to suffer.

1275
01:20:57,916 --> 01:20:59,141
I will not lose, father.

1276
01:21:01,341 --> 01:21:02,499
Thinking, money
How to collect

1277
01:21:02,541 --> 01:21:04,041
you don't care

1278
01:21:04,341 --> 01:21:05,124
We will arrange.

1279
01:21:11,541 --> 01:21:14,541
That fiber boat we AD office
I saw, are you talking about that?

1280
01:21:14,741 --> 01:21:15,291
Yes, come on!

1281
01:21:15,941 --> 01:21:17,666
- Glad to hear, Sattai Puli.
- Thank you, Aya.

1282
01:21:17,941 --> 01:21:19,708
your father
Definitely happier.

1283
01:21:20,141 --> 01:21:21,083
Do well!

1284
01:21:21,741 --> 01:21:23,041
ink, what are you
Joining his business?

1285
01:21:23,065 --> 01:21:23,809
Yes, Iya.

1286
01:21:23,833 --> 01:21:26,641
After you say that, I'm the one
I suggested this business!

1287
01:21:32,141 --> 01:21:33,341
will raise capital
How did you fix it?

1288
01:21:34,341 --> 01:21:36,708
Aya, wife's
I will use jewelry.

1289
01:21:37,141 --> 01:21:38,941
Have a good day with the mortgage
I will start business.

1290
01:21:39,341 --> 01:21:40,291
- Dad
- What happened, mother?

1291
01:21:40,541 --> 01:21:42,499
Dad, the tea is ready.
Tell someone to take it.

1292
01:21:42,941 --> 01:21:44,499
- Someone bring tea.
- I'm going, uncle.

1293
01:21:45,541 --> 01:21:46,041
This!

1294
01:21:47,141 --> 01:21:48,291
I made a mistake.
you go

1295
01:21:48,941 --> 01:21:50,291
He is going to love.

1296
01:21:53,341 --> 01:21:55,499
Angel Rakkamma, tea in hand
I will be grateful if you give it.

1297
01:21:58,141 --> 01:22:01,141
Stepping into the unknown
Why are you taking risks?

1298
01:22:03,941 --> 01:22:06,741
This is business
If you help him

1299
01:22:07,041 --> 01:22:09,541
sattai puli me
Said to give a fiber boat.

1300
01:22:09,916 --> 01:22:11,741
what's yours now
Talk to dad?

1301
01:22:15,141 --> 01:22:16,341
This! This!
Someone can see.

1302
01:22:16,708 --> 01:22:19,291
I don't think I will get tea.
Let's go home and eat.

1303
01:22:19,541 --> 01:22:21,291
- Hey, what happened to the tea?
- Angel, no one will see it?

1304
01:22:21,499 --> 01:22:24,541
Come on, one by one
Pouring into the glass.

1305
01:22:25,341 --> 01:22:26,499
Finally finished pouring.

1306
01:22:27,541 --> 01:22:28,499
- Now go!
- Thank you.

1307
01:24:10,141 --> 01:24:14,541
Tattoo you forever
I have made it permanent.

1308
01:24:14,874 --> 01:24:18,708
From now on when competing
I will catch the rope of the head of the fishing net,

1309
01:24:19,124 --> 01:24:20,333
you are always mine
Will be in front of the eyes.

1310
01:26:12,341 --> 01:26:13,874
- Here, come on.
- Hey, who's there?

1311
01:26:14,141 --> 01:26:15,499
- Oh, oh!
-Here, talking to you!

1312
01:26:15,741 --> 01:26:17,041
-Come on! Come on!
-Wait!

1313
01:26:17,341 --> 01:26:18,041
are you human

1314
01:26:18,341 --> 01:26:20,291
Relief money
How do you steal?

1315
01:26:20,541 --> 01:26:22,708
Leave no evidence behind.
Burn the electrical box.

1316
01:26:23,083 --> 01:26:25,916
Put him in
Run away with the money.

1317
01:26:26,141 --> 01:26:28,708
Ink is waiting for me.
I have to join the dance.

1318
01:26:31,083 --> 01:26:32,499
Do not scream, brother!

1319
01:27:04,741 --> 01:27:07,666
In the surrounding area
We are the first to start

1320
01:27:08,141 --> 01:27:11,041
Anyone thinking of buying a new boat
He used to come to us.

1321
01:27:11,541 --> 01:27:14,941
Our ace in business
There was no one like it.

1322
01:27:15,141 --> 01:27:19,341
Because we are cheap,
I used to build quality boats.

1323
01:27:19,708 --> 01:27:22,666
Compete on it
We always won.

1324
01:27:22,941 --> 01:27:26,666
People consider us lucky
He started trusting us.

1325
01:27:27,341 --> 01:27:29,041
As usual, Muni Aya's words followed,

1326
01:27:30,141 --> 01:27:33,708
Fiber boat
Overtook the wooden boat.

1327
01:27:34,141 --> 01:27:37,124
not only they
The price of their products is also high.

1328
01:27:37,341 --> 01:27:41,083
So don't give it to anyone else
I am giving you an order for ten boats.

1329
01:27:41,341 --> 01:27:42,341
my boat
Delivery time

1330
01:27:42,941 --> 01:27:44,708
About your boat
Be victorious, Kali.

1331
01:27:44,941 --> 01:27:45,708
That will open my luck.

1332
01:27:46,141 --> 01:27:48,041
That is the upcoming boat trip

1333
01:27:48,341 --> 01:27:51,333
of our city
It was the beginning of all conflicts.

1334
01:27:51,541 --> 01:27:52,291
Then I
I didn't know that.

1335
01:27:52,741 --> 01:27:55,499
My life will change so much
I can never step on a boat again.

1336
01:27:55,741 --> 01:27:59,499
Shot by Lankan soldiers
Two fishermen were killed in their waters.

1337
01:27:59,916 --> 01:28:02,333
Many more fishermen
Arrested and filled in Lankan jail.

1338
01:28:02,541 --> 01:28:05,499
Many politicians of this incident
Condemned.

1339
01:28:05,741 --> 01:28:10,341
People of that community as a symbol
Raised black flags and protested.

1340
01:28:12,741 --> 01:28:14,666
Uncle, from Naubaich
Only two days left.

1341
01:28:15,141 --> 01:28:18,041
Our two best players
Captured by the Sri Lankan Navy.

1342
01:28:18,065 --> 01:28:19,517
When will it leave, any of it
No correct address.

1343
01:28:19,541 --> 01:28:20,874
Where can I get a transfer?

1344
01:28:21,941 --> 01:28:25,691
No, Singharam, I think.
It will not be right to enter the competition now.

1345
01:28:27,141 --> 01:28:28,691
I agree with you.

1346
01:28:28,741 --> 01:28:32,291
But if you win, with that money
Their families can be helped.

1347
01:28:32,541 --> 01:28:35,666
Come on... come on
My Shala Gyanam plays well.

1348
01:28:35,941 --> 01:28:37,291
And for a long time
Waiting for opportunity

1349
01:28:37,741 --> 01:28:39,291
Aya, fishing place
I am a master at finding out.

1350
01:28:39,741 --> 01:28:41,291
Understand the place
I also know how to drop anchor.

1351
01:28:41,741 --> 01:28:42,874
- That's right, Aya.
-Aya, I can.

1352
01:28:44,541 --> 01:28:45,291
Is he a real sailor?

1353
01:28:47,541 --> 01:28:49,041
you catch fish
Do not use bombs?

1354
01:28:49,341 --> 01:28:51,708
That damn thing of yours
The ocean is being poisoned

1355
01:28:51,941 --> 01:28:54,124
killing fish
And coral and algae are destroying.

1356
01:28:54,341 --> 01:28:57,041
To step on the boat of Baich
You have no qualifications.

1357
01:28:57,065 --> 01:28:57,867
Share!

1358
01:28:58,291 --> 01:28:59,708
- Come on, let's go.
- If you listen. Goodbye now.

1359
01:29:01,141 --> 01:29:03,333
share from here,
I told him not to color my eyes.

1360
01:29:03,741 --> 01:29:06,941
of the fish farm
How about Srini's sons...

1361
01:29:07,341 --> 01:29:08,291
Mayavan and Veeramalli?

1362
01:29:09,141 --> 01:29:09,874
I will bring them as replacements.

1363
01:29:10,141 --> 01:29:11,874
They have been for a long time
has been transferred.

1364
01:29:12,341 --> 01:29:15,874
Come on, these are two troublemakers.

1365
01:29:16,341 --> 01:29:18,499
If you bring them to the team
Our coordination will be lost.

1366
01:29:18,741 --> 01:29:20,499
For this match
They don't fit.

1367
01:29:20,523 --> 01:29:21,317
We will lose.

1368
01:29:21,741 --> 01:29:23,874
Here, we always are
can't win

1369
01:29:24,341 --> 01:29:26,599
should lose sometimes,
Only then will I learn from it.

1370
01:29:26,741 --> 01:29:28,499
If you can bring them
We will compete

1371
01:29:29,141 --> 01:29:31,041
Otherwise true companions
Wait until you get it

1372
01:29:36,541 --> 01:29:38,291
I heard you
You are not competing.

1373
01:29:38,541 --> 01:29:41,141
- Fake news.
- Take my order only if you hope to win

1374
01:29:41,141 --> 01:29:42,499
If not
Refund the advance.

1375
01:29:43,941 --> 01:29:46,341
If the power changes, it is also wrong
Keep an eye on you.

1376
01:29:46,666 --> 01:29:49,341
Since we started the business
Muni's behavior has changed.

1377
01:29:49,666 --> 01:29:52,499
Don't forget, ink comes before Mandadi.
then your friend

1378
01:29:53,916 --> 01:29:55,741
It's useless
Don't drag it.

1379
01:29:56,124 --> 01:29:58,083
Whatever it takes to save a business
i will

1380
01:30:00,541 --> 01:30:02,333
Ink is with me.
i will handle

1381
01:30:03,141 --> 01:30:04,708
You call him a friend
Your chest is swollen.

1382
01:30:05,124 --> 01:30:06,499
To choose between you and Muni
Who will he choose?

1383
01:30:06,741 --> 01:30:07,874
what is your problem

1384
01:30:08,741 --> 01:30:09,341
are you...

1385
01:30:15,741 --> 01:30:18,291
- What's the matter?
- Come here, I have a conversation with you.

1386
01:30:28,341 --> 01:30:28,941
Come on!

1387
01:30:29,941 --> 01:30:33,141
Players from other villages
Looking forward to playing in our team.

1388
01:30:33,541 --> 01:30:34,741
Take them in the team.

1389
01:30:34,941 --> 01:30:36,333
Because the big match is ahead.

1390
01:30:36,741 --> 01:30:39,874
Kali, stop talking now.

1391
01:30:40,541 --> 01:30:43,741
What about tailwind?
This is how sails are made?

1392
01:30:43,941 --> 01:30:44,666
I wanted to say…

1393
01:30:45,541 --> 01:30:48,916
Whichever team he plays for,
The trophy will belong to the village.

1394
01:30:49,141 --> 01:30:50,916
Cost of hiring new players
You don't have to think about it.

1395
01:30:51,141 --> 01:30:53,499
Sattai Pulley own company
Offered to sponsor through

1396
01:30:55,341 --> 01:30:55,916
get up

1397
01:30:58,141 --> 01:30:59,666
This! Get up, go to Chulo!

1398
01:31:01,141 --> 01:31:01,499
Get up!

1399
01:31:03,341 --> 01:31:05,041
No matter where the body lies,
It remains a corpse

1400
01:31:06,341 --> 01:31:07,874
Your ideas and suggestions
Hold it for him.

1401
01:31:08,341 --> 01:31:09,499
This is my team!

1402
01:31:09,741 --> 01:31:13,499
Who will be in the team if I live?
Who else, I will decide.

1403
01:31:13,741 --> 01:31:14,916
- Scoundrel!
-I didn't mean to hurt you.

1404
01:31:15,141 --> 01:31:17,083
- Take more players..
-Speak like the leader of the group.

1405
01:31:17,341 --> 01:31:20,341
Why are you treating them like spoons?
Why are you promoting their business?

1406
01:31:21,124 --> 01:31:22,708
on you
I don't want to raise my hand.

1407
01:31:28,141 --> 01:31:29,874
Angel, you go in.

1408
01:31:35,141 --> 01:31:38,291
We are becoming a new team.
Tsunami Riders from Gaon.

1409
01:31:38,666 --> 01:31:40,541
come in the morning
Write the name of the new team.

1410
01:31:41,941 --> 01:31:44,499
It's like building a new team in one day
Why are you so angry?

1411
01:31:44,941 --> 01:31:47,499
Hurry up
Don't be sorry, Kali.

1412
01:31:47,741 --> 01:31:50,291
This is you
You provoked everything.

1413
01:31:50,541 --> 01:31:52,291
But you pretend like that
As if you don't know.

1414
01:31:53,541 --> 01:31:55,083
Singaram, please
take him

1415
01:31:55,107 --> 01:31:57,107
or me
I will cut him!

1416
01:31:57,341 --> 01:31:58,374
- If you have headm, let's see the income!
- This brother!

1417
01:31:58,741 --> 01:32:00,499
Bro, calm down.

1418
01:32:00,741 --> 01:32:02,083
Hey, let me go.
Bro, why don't you stop??

1419
01:32:02,241 --> 01:32:03,166
-What?
-Come on!

1420
01:32:05,124 --> 01:32:06,333
Forget the ink.

1421
01:32:07,257 --> 01:32:08,457
And fed up!

1422
01:32:12,141 --> 01:32:13,666
Kali, don't be blinded by anger.

1423
01:32:14,041 --> 01:32:15,708
Proudly ours
Don't waste your life.

1424
01:32:16,333 --> 01:32:17,499
At least now
listen to me

1425
01:32:19,341 --> 01:32:21,341
come with me
talk to dad

1426
01:32:23,499 --> 01:32:24,666
Mom, tell him
To talk to my father.

1427
01:32:24,916 --> 01:32:26,141
- There is logic in his words
- Mom!

1428
01:32:28,541 --> 01:32:30,291
what happened
You have seen everything.

1429
01:32:30,541 --> 01:32:32,916
But you are on your father's side
You are asking me to adapt.

1430
01:32:33,341 --> 01:32:34,741
i you
I'm not saying to adapt.

1431
01:32:35,541 --> 01:32:37,341
i mean,
Maybe there is a reason.

1432
01:32:39,291 --> 01:32:40,341
Self-esteem is important to me.

1433
01:32:41,741 --> 01:32:42,741
Whatever happens..

1434
01:32:43,741 --> 01:32:45,291
We are here to play
Building a new team.

1435
01:32:45,541 --> 01:32:47,041
- You go back home.
- Dad

1436
01:32:47,741 --> 01:32:48,666
Muni Bhai has arrived.

1437
01:32:48,941 --> 01:32:50,708
Brother, come in.
Please come in.

1438
01:32:55,916 --> 01:32:58,141
If you lose your best friend..

1439
01:32:59,741 --> 01:33:01,708
one of your own
Part is also lost.

1440
01:33:03,041 --> 01:33:04,541
save my life
your father

1441
01:33:05,916 --> 01:33:07,541
In the vortex trap
Stuck and died.

1442
01:33:09,124 --> 01:33:10,541
After his death
I thought so.

1443
01:33:13,083 --> 01:33:15,541
i didn't want
Let his son eat.

1444
01:33:15,741 --> 01:33:17,341
So that's what I knew
I taught you everything.

1445
01:33:18,333 --> 01:33:20,741
And you are older than your father
I would have been happy to see Mandadi.

1446
01:33:21,666 --> 01:33:23,341
Without understanding the situation

1447
01:33:23,541 --> 01:33:26,541
When you stand against me
I couldn't stand it, father.

1448
01:33:26,941 --> 01:33:29,141
so yours
I raised my hand.

1449
01:33:32,341 --> 01:33:36,341
Who is the best sailor in this competition?
Not to fix it.

1450
01:33:37,666 --> 01:33:38,741
Competition is wisdom.

1451
01:33:39,141 --> 01:33:43,341
This is like our ancestors
He is giving us knowledge again and again.

1452
01:33:44,499 --> 01:33:48,083
But people like Sattai Puli
Make it a business and spoil it.

1453
01:33:48,916 --> 01:33:51,941
First from the outside
A few players will bring.

1454
01:33:52,333 --> 01:33:54,341
The whole team will fill in later
With players from other villages.

1455
01:33:54,741 --> 01:33:55,941
Then we
What about the boys?

1456
01:33:56,341 --> 01:33:58,541
In his village team
In the frustration of not being able to play..

1457
01:33:58,941 --> 01:34:00,874
They slowly completely
will withdraw from the competition.

1458
01:34:01,341 --> 01:34:02,541
Remember that, Kali.

1459
01:34:02,916 --> 01:34:04,499
Competition is ours
Keeps alive.

1460
01:34:05,291 --> 01:34:06,666
We compete
Not keeping alive.

1461
01:34:07,941 --> 01:34:12,541
If the diesel runs out in the future
or in the event of a natural disaster

1462
01:34:12,874 --> 01:34:14,916
Wind and sails
won't leave us

1463
01:34:16,941 --> 01:34:18,541
Therefore, Kali,
We have to keep the competition alive.

1464
01:34:21,941 --> 01:34:23,741
for his own gain
don't waste it

1465
01:34:24,341 --> 01:34:24,916
Come on!

1466
01:34:25,541 --> 01:34:28,341
I'm old, I don't know
How long can I continue?

1467
01:34:30,708 --> 01:34:32,291
You are my successor, Kali.

1468
01:34:33,141 --> 01:34:34,941
Aya, what are you saying!?

1469
01:34:36,141 --> 01:34:37,341
Am I at peace?
Can I go back?

1470
01:34:38,333 --> 01:34:39,941
what in the end
Will you be by my side?

1471
01:34:50,499 --> 01:34:51,291
-Here! This!
- Oh!

1472
01:34:51,499 --> 01:34:52,741
- Please don't.
-Here, throw it away!

1473
01:34:53,499 --> 01:34:55,941
- Oh, oh!
- Let go!

1474
01:34:56,341 --> 01:34:57,141
Leave me!

1475
01:34:59,141 --> 01:35:00,333
When they said,
I didn't believe it.

1476
01:35:00,741 --> 01:35:02,341
I thought whatever,
you will be by my side

1477
01:35:02,941 --> 01:35:04,291
But he is your head
After spoiling...

1478
01:35:04,741 --> 01:35:05,941
You left me!

1479
01:35:06,741 --> 01:35:09,499
is he with you
Promised to marry the daughter?

1480
01:35:09,666 --> 01:35:11,541
This, has a headache or not?

1481
01:35:11,741 --> 01:35:13,916
Then with my son
Why do you cheat?

1482
01:35:14,333 --> 01:35:15,341
He trusts you
Started this business

1483
01:35:15,541 --> 01:35:17,499
Listen, every now and then
Don't abuse as unscrupulous.

1484
01:35:17,741 --> 01:35:18,541
That's not my nature!

1485
01:35:18,741 --> 01:35:20,741
Dad, now about it
What do we do?

1486
01:35:21,041 --> 01:35:22,124
All over now!

1487
01:35:22,333 --> 01:35:23,666
his business
I don't want anymore!

1488
01:35:24,291 --> 01:35:27,041
give it to him i am myself
And I will kill my child.

1489
01:35:27,341 --> 01:35:29,041
-Here, give the baby back.
- Hey, Sattai Puli!

1490
01:35:29,741 --> 01:35:31,291
discount!
Here, hold the child.

1491
01:35:31,941 --> 01:35:33,666
This innocent child
Why are you pulling this?

1492
01:35:33,941 --> 01:35:36,874
Brother, in this situation
don't leave us

1493
01:35:37,083 --> 01:35:38,141
Didi, please get up.

1494
01:35:38,541 --> 01:35:39,341
please get up

1495
01:35:39,741 --> 01:35:41,341
He's gone crazy.
what happened to you

1496
01:35:41,541 --> 01:35:43,041
- Please.
- Please don't say that.

1497
01:35:43,291 --> 01:35:44,708
We have no one else.

1498
01:35:45,341 --> 01:35:47,083
Only you by his side
can stand

1499
01:35:52,874 --> 01:35:54,708
As I said earlier,
I will only play in upcoming matches

1500
01:35:56,541 --> 01:35:57,941
Then find a new player.

1501
01:36:03,541 --> 01:36:05,741
Kali will surely keep talking.

1502
01:36:06,541 --> 01:36:07,541
What do we do next?

1503
01:36:08,541 --> 01:36:11,741
He once belonged to us
It is enough to step on the boat of Baich.

1504
01:36:11,941 --> 01:36:14,541
Then Muni Kali Chaya
will be expelled from his party.

1505
01:36:14,741 --> 01:36:18,141
After that, ink without me
There will be no one else to go to.

1506
01:36:21,541 --> 01:36:24,666
pay attention,
Tsunami Riders of Mugavaipattinam.

1507
01:36:24,941 --> 01:36:26,041
This announcement
For your team

1508
01:36:26,333 --> 01:36:28,666
Macchamuni came to your village
And the chairman madam

1509
01:36:28,916 --> 01:36:31,341
Your team in this competition
Requested not to get off.

1510
01:36:31,541 --> 01:36:34,499
Any before team registration
I suggest settling the dispute.

1511
01:36:34,941 --> 01:36:37,241
Until then you
suspended from competition.

1512
01:36:37,941 --> 01:36:41,874
Tsunami Raiders players
Bring the boat back to shore.

1513
01:36:44,141 --> 01:36:47,941
Madam Chairman, you have only him
Villagers, and we are trash, right?

1514
01:36:48,341 --> 01:36:50,941
It is an important match for us.
Will discuss after the race.

1515
01:36:51,341 --> 01:36:51,874
Stand up!

1516
01:36:54,741 --> 01:36:55,499
my patience
Don't take the test, Muni.

1517
01:36:56,341 --> 01:36:57,916
you are useless
You are causing trouble.

1518
01:36:58,141 --> 01:36:59,541
i am my
I stand for the village

1519
01:37:00,141 --> 01:37:02,083
Like you
Not using for personal gain.

1520
01:37:02,341 --> 01:37:03,874
- You have so much courage?
- Hey, take your hands off your clothes.

1521
01:37:04,141 --> 01:37:04,666
What are you doing!?

1522
01:37:05,341 --> 01:37:07,041
-How can you behave like that?
- Don't forget who you are with.

1523
01:37:07,541 --> 01:37:08,291
Remove your hands from your clothes.

1524
01:37:08,541 --> 01:37:10,041
Come to our village and our wise people
Where do you get the courage to insult?

1525
01:37:10,341 --> 01:37:11,874
-Here!
-Here, pull him out.

1526
01:37:12,141 --> 01:37:12,916
stop us
How is courage?

1527
01:37:13,141 --> 01:37:14,874
-Take him.
- I will kill you and bury you.

1528
01:37:14,941 --> 01:37:16,083
Why are you doing this?

1529
01:37:16,541 --> 01:37:17,124
Idumban Aya.

1530
01:37:17,541 --> 01:37:18,874
You are exaggerating!

1531
01:37:19,141 --> 01:37:21,041
Pari, talks to the committee
Bring their boat back to shore.

1532
01:37:21,541 --> 01:37:21,874
All right, ma'am.

1533
01:37:26,341 --> 01:37:30,291
We are in our own village
How long will I be a brother?

1534
01:37:32,141 --> 01:37:33,874
Regulation of competition
We have to take, Sattai Puli.

1535
01:37:39,398 --> 01:37:41,398
Father!

1536
01:38:32,541 --> 01:38:33,291
Leave me!

1537
01:39:03,541 --> 01:39:05,533
On Aya
At the moment of raising the hand

1538
01:39:06,341 --> 01:39:08,799
between us
All relations were severed

1539
01:39:20,124 --> 01:39:23,083
For our friendship
you are still alive

1540
01:39:41,541 --> 01:39:43,666
a boy
He saw his father being beaten.

1541
01:39:45,124 --> 01:39:46,333
One day or another...

1542
01:39:47,333 --> 01:39:49,041
He is his own
Will pay for sin.

1543
01:39:49,741 --> 01:39:52,874
Ignoring everyone's warnings
Kali went to her and insulted you.

1544
01:39:53,541 --> 01:39:54,666
What arrogance!

1545
01:39:56,041 --> 01:39:56,874
Forget about him, mom.

1546
01:39:57,541 --> 01:39:58,499
Dishonest!

1547
01:40:03,541 --> 01:40:07,041
Father, we are for a life of honor
I'm betting my life.

1548
01:40:07,333 --> 01:40:08,499
All else aside,

1549
01:40:09,083 --> 01:40:10,741
Losing respect
i will die

1550
01:40:12,941 --> 01:40:13,499
Uncle!

1551
01:40:16,341 --> 01:40:18,041
of his spine
A lot of damage has been done.

1552
01:40:18,541 --> 01:40:20,666
Unfortunately, as before
Can't walk.

1553
01:40:21,141 --> 01:40:22,599
This, Sattai Puli!

1554
01:40:23,341 --> 01:40:28,041
That poor ink to your father
Bed made and left.

1555
01:40:28,941 --> 01:40:30,708
He never
Will not live in peace.

1556
01:40:31,341 --> 01:40:33,874
-Oh God!
-Kali made a big mistake.

1557
01:40:35,141 --> 01:40:36,499
hit father
He shouldn't have.

1558
01:40:39,141 --> 01:40:41,083
tonight
what i'm going to do

1559
01:40:41,741 --> 01:40:43,741
It is in this gaan
will remind

1560
01:40:44,124 --> 01:40:45,541
Fear, respect and dignity

1561
01:40:46,124 --> 01:40:48,741
Power and wealth
The owners deserve it.

1562
01:40:49,124 --> 01:40:50,041
tonight i
The final panic will spread!

1563
01:40:50,341 --> 01:40:52,708
I surrender.
You manage the business from outside.

1564
01:40:57,708 --> 01:40:59,941
Although Kali looks rough
His mind is pure.

1565
01:41:02,341 --> 01:41:04,916
That's love
Caught in the middle of a friendship.

1566
01:41:10,541 --> 01:41:11,041
This!

1567
01:41:12,708 --> 01:41:15,666
you go to the hospital
And look at that

1568
01:41:15,874 --> 01:41:17,666
Sattai Puli is angry
Don't do anything stupid.

1569
01:41:18,041 --> 01:41:20,041
-Okay, uncle.
- Where can I get ink?

1570
01:41:31,541 --> 01:41:33,291
Hey, what's going on here?

1571
01:41:34,341 --> 01:41:35,666
- Come on!
- Go home.

1572
01:41:42,499 --> 01:41:43,016
come on

1573
01:41:43,341 --> 01:41:45,499
in front of everyone
You have been insulted.

1574
01:41:47,341 --> 01:41:48,499
i won't go

1575
01:41:49,941 --> 01:41:50,666
you can go

1576
01:41:50,941 --> 01:41:53,333
facing you
Can't be, Aya.

1577
01:41:53,541 --> 01:41:56,041
I feel ashamed of myself.

1578
01:41:56,341 --> 01:41:58,333
If you sit down and talk
Everything will be fine.

1579
01:41:58,741 --> 01:42:01,041
Badass, the whole family
conspired against you…

1580
01:42:04,341 --> 01:42:05,666
And cheated me, Aya.

1581
01:42:06,666 --> 01:42:10,666
Come on, me
to stab to death,

1582
01:42:13,041 --> 01:42:14,541
This right
Only you have.

1583
01:42:15,341 --> 01:42:16,333
That's why you're guilty.

1584
01:42:16,941 --> 01:42:17,708
We discuss
I can settle.

1585
01:42:18,741 --> 01:42:19,916
Come on, don't do that.

1586
01:42:20,741 --> 01:42:23,341
you are human
He forgives very easily.

1587
01:42:24,941 --> 01:42:27,291
Angel R
i love

1588
01:42:28,341 --> 01:42:29,741
This is yours
What to say?

1589
01:42:30,166 --> 01:42:31,291
i know
come on now

1590
01:42:34,541 --> 01:42:35,874
you always...

1591
01:42:36,941 --> 01:42:38,708
Here, he is on the beach.

1592
01:42:40,341 --> 01:42:41,666
Hurry up! And here!

1593
01:42:41,941 --> 01:42:42,941
-Hey Kali, get up.
- Come on!

1594
01:42:43,741 --> 01:42:45,874
- I'm a bad guy, Aya.
- Sattai's people have arrived

1595
01:42:47,341 --> 01:42:47,874
Come on!

1596
01:42:50,141 --> 01:42:50,741
Quick!

1597
01:42:54,141 --> 01:42:55,741
Hey, stop the bike! Stop it!

1598
01:42:56,541 --> 01:42:57,291
Come on!

1599
01:43:00,499 --> 01:43:02,666
Here he is in the boat
Removing it.

1600
01:43:02,741 --> 01:43:04,041
Come on, quick!

1601
01:43:28,141 --> 01:43:29,874
Where is the money crocodile!

1602
01:43:30,341 --> 01:43:32,291
On a sailor
How dare you raise your hand?

1603
01:45:47,541 --> 01:45:51,666
If the diesel runs out in the future
or in the event of a natural disaster

1604
01:45:51,941 --> 01:45:53,708
Wind and sails
will not leave us

1605
01:46:06,941 --> 01:46:08,666
Boating Association
Saddened by the death of the statesman of our village

1606
01:46:17,541 --> 01:46:19,874
Ink! Here, ink!

1607
01:46:22,141 --> 01:46:24,666
Muni hacks Aiya to death.

1608
01:46:25,341 --> 01:46:27,874
I warned you,
Don't support him.

1609
01:46:28,141 --> 01:46:29,291
You never heard!

1610
01:46:31,341 --> 01:46:34,041
without him
How will I survive?

1611
01:46:35,941 --> 01:46:37,874
Ink, look, it's all over.

1612
01:46:38,741 --> 01:46:40,041
Tell him to leave.

1613
01:46:41,541 --> 01:46:42,874
This is my father's body.

1614
01:46:43,541 --> 01:46:46,041
Who can pay respect
Who else can't, I'll fix it.

1615
01:46:46,541 --> 01:46:49,041
To pay respect to father
I have to pass first.

1616
01:46:49,341 --> 01:46:50,874
I will kill you!

1617
01:46:51,141 --> 01:46:52,874
I am them
I will not leave a single one.

1618
01:46:54,141 --> 01:46:56,499
To see her face for the last time
Give it a chance.

1619
01:46:56,741 --> 01:46:57,874
I said!

1620
01:46:59,341 --> 01:47:01,874
what you did to my father
Then how dare to come here?

1621
01:47:02,741 --> 01:47:04,291
from here
Get out, you bastard!

1622
01:47:04,541 --> 01:47:04,874
Which! Which!

1623
01:47:04,941 --> 01:47:05,666
Which! Which!

1624
01:47:06,141 --> 01:47:08,666
Rakku, and Shraddha
Why can not tell?

1625
01:47:09,141 --> 01:47:11,291
Only by stabbing
No one is a murderer

1626
01:47:11,741 --> 01:47:15,291
The one who stabs in the back
He is the biggest killer!

1627
01:47:16,141 --> 01:47:20,499
When you were proud,
He came home and grabbed your leg.

1628
01:47:20,941 --> 01:47:22,291
Why cheat on him?

1629
01:47:22,541 --> 01:47:24,666
you killed him
You are her killer.

1630
01:47:25,341 --> 01:47:28,041
He taught you how to sail a boat.
And you put him on the bed.

1631
01:47:28,341 --> 01:47:30,499
The knowledge he taught
What else do you need?

1632
01:47:31,741 --> 01:47:33,874
If you are a self-respecting man,
Will never sail again.

1633
01:47:34,741 --> 01:47:37,708
In the village where my father lived,
You must not stay in that village.

1634
01:47:38,141 --> 01:47:39,291
Get out of here!

1635
01:47:40,141 --> 01:47:41,041
never again
don't look at me

1636
01:47:52,541 --> 01:47:54,041
Rakku, why are you doing this?

1637
01:47:54,541 --> 01:47:54,874
Rakku!

1638
01:48:08,741 --> 01:48:10,666
He lost his father, Kali.

1639
01:48:11,141 --> 01:48:11,874
His anger is justified, Kali.

1640
01:48:12,141 --> 01:48:13,333
in his place
Sit down and think.

1641
01:48:13,541 --> 01:48:14,499
A big mistake has been made.

1642
01:48:15,123 --> 01:48:16,223
Come on, Kali!
Come here.

1643
01:48:20,141 --> 01:48:21,874
when you leave
There will be no one in our team

1644
01:48:26,541 --> 01:48:27,666
More than avenging the Guru's death

1645
01:48:27,941 --> 01:48:29,041
Rakkamma's words

1646
01:48:29,341 --> 01:48:33,291
Accusing me of being a murderer
He left me alone.

1647
01:48:33,741 --> 01:48:35,041
After a death
I left the village

1648
01:48:35,941 --> 01:48:39,541
To prevent more deaths
I brought you back.

1649
01:48:46,341 --> 01:48:49,499
More than a hundred this year
Sailing boats are taking part.

1650
01:48:49,941 --> 01:48:52,041
A huge boat
going to be

1651
01:48:52,341 --> 01:48:55,941
Usually from Mugavaipattinam
Only one team would come down.

1652
01:48:56,291 --> 01:48:59,541
But this year is of Semmatti clan
Tsunami Riders

1653
01:48:59,941 --> 01:49:02,874
And Mandadi clan
Mugavai Myinthans will fight.

1654
01:49:03,124 --> 01:49:05,666
Which team will win the trophy

1655
01:49:05,916 --> 01:49:08,708
He is from Mugavaipattinam
will be recognized as the official team.

1656
01:49:14,291 --> 01:49:16,541
I brought medicine for your cold.

1657
01:49:17,741 --> 01:49:20,333
If you don't listen,
Its consequences are not good.

1658
01:49:20,741 --> 01:49:22,499
These guys
He was busy with his own work.

1659
01:49:23,541 --> 01:49:24,941
Now theirs
By dragging these

1660
01:49:25,124 --> 01:49:26,741
Everyone is angry
blinded

1661
01:49:27,541 --> 01:49:28,941
Stop twisting and turning.

1662
01:49:29,291 --> 01:49:30,541
whatever to say
tell me directly

1663
01:49:30,741 --> 01:49:32,874
We are all under great pressure!

1664
01:49:34,124 --> 01:49:35,541
are you us
Want to sacrifice the only son?

1665
01:49:36,916 --> 01:49:38,083
Are you not worried?

1666
01:49:38,941 --> 01:49:40,708
you see
First for a friend.

1667
01:49:41,124 --> 01:49:43,083
Listen, with you
I have been very patient,

1668
01:49:43,541 --> 01:49:44,741
You don't understand the situation.

1669
01:49:45,341 --> 01:49:46,666
when that
I don't know how to lose patience.

1670
01:49:47,041 --> 01:49:48,741
Who agreed?
Lose! Lose!

1671
01:49:48,941 --> 01:49:51,341
To keep Beiman with you
Don't you feel ashamed?

1672
01:49:51,541 --> 01:49:53,341
He pranks everyone
Incited to see.

1673
01:49:54,141 --> 01:49:55,874
you too for him
clapping

1674
01:49:58,141 --> 01:50:00,541
What is your problem!
what is your problem

1675
01:50:00,741 --> 01:50:02,341
you always
Pour poison against him!

1676
01:50:04,341 --> 01:50:04,916
You said right!

1677
01:50:06,041 --> 01:50:08,041
No matter how long men stay away,

1678
01:50:08,341 --> 01:50:09,916
When a danger comes
We forget pride

1679
01:50:10,341 --> 01:50:11,716
hand in hand
Let's stand together.

1680
01:50:12,333 --> 01:50:13,041
But girls...

1681
01:50:13,541 --> 01:50:16,541
You keep your anger
And talk about it all the time.

1682
01:50:17,041 --> 01:50:19,341
- Shut up.
- I won't stop.

1683
01:50:20,741 --> 01:50:21,741
Listen to this too.

1684
01:50:21,941 --> 01:50:24,541
About your marriage proposal
When relatives came to me...

1685
01:50:24,741 --> 01:50:26,141
Know that I am the first
Who did you talk to?

1686
01:50:28,065 --> 01:50:29,065
With ink!

1687
01:50:30,141 --> 01:50:31,541
He didn't think for a moment.

1688
01:50:31,941 --> 01:50:35,141
Said - "Dude, only you
I can take care of her."

1689
01:50:36,333 --> 01:50:38,341
It's been twenty years now.

1690
01:50:39,333 --> 01:50:42,499
Even if I want to talk
He never spoke to me.

1691
01:50:43,741 --> 01:50:44,341
Rakku.

1692
01:50:45,741 --> 01:50:47,641
If Kali does not stand by our Mari
We lost our son long ago.

1693
01:50:48,941 --> 01:50:51,541
Don't forget, our son
He went to her for help.

1694
01:50:59,516 --> 01:51:00,533
Why is Marie here?

1695
01:51:01,141 --> 01:51:02,841
In practice matches
Three players were injured.

1696
01:51:03,141 --> 01:51:04,599
So he is ours
Came to join the team.

1697
01:51:08,124 --> 01:51:09,941
please
Join our team.

1698
01:51:09,941 --> 01:51:12,124
you know very well
I have no one else to go to.

1699
01:51:12,341 --> 01:51:15,499
If your team loses
I will not be able to set foot on a boat for the rest of my life.

1700
01:51:15,741 --> 01:51:16,874
Don't get us involved.

1701
01:51:17,341 --> 01:51:19,291
This makes us smaller
don't talk I will wash!

1702
01:51:19,741 --> 01:51:21,541
You will reach the shore
Already lost.

1703
01:51:21,941 --> 01:51:23,141
So don't say I lose.

1704
01:51:23,141 --> 01:51:25,541
To save the Mandadi clan
I am asking for your help.

1705
01:51:25,708 --> 01:51:27,499
Can't you hear?
Where is the bad guy!

1706
01:51:27,741 --> 01:51:30,291
I am from one party to another for you
Playing as an outside player.

1707
01:51:30,341 --> 01:51:30,874
For you!

1708
01:51:31,124 --> 01:51:33,333
- Being so angry that...!
- Brother, give up!

1709
01:51:33,541 --> 01:51:34,666
Father, listen to me

1710
01:51:35,141 --> 01:51:36,874
- Leave me alone.
- Please listen to me.

1711
01:51:37,141 --> 01:51:38,499
Veera, leave him!

1712
01:51:38,741 --> 01:51:39,041
No!

1713
01:51:39,341 --> 01:51:40,499
please
throw it away

1714
01:51:40,541 --> 01:51:41,499
I said hold!

1715
01:51:41,941 --> 01:51:42,874
stab me to death

1716
01:51:42,941 --> 01:51:43,791
Dad, something bad
can happen

1717
01:51:43,815 --> 01:51:44,917
Kill!

1718
01:51:45,141 --> 01:51:46,041
You are still raw.

1719
01:51:46,341 --> 01:51:48,666
Didn't hear us last time?
Why did you come here again?

1720
01:51:49,341 --> 01:51:51,916
Looks like your grandma
Knife will learn by playing.

1721
01:51:52,141 --> 01:51:54,666
Father, because I am patient
Don't threaten him.

1722
01:51:55,141 --> 01:51:55,874
But it won't be good.

1723
01:51:56,141 --> 01:51:57,666
If you go with him
You will be destroyed.

1724
01:51:57,941 --> 01:51:59,708
Bhithu is father's son
rather than being

1725
01:51:59,941 --> 01:52:01,341
Standing next to a friend
It is better to perish.

1726
01:52:01,541 --> 01:52:02,708
I stood quietly
can't see

1727
01:52:02,941 --> 01:52:04,333
Don't know about others
but i am

1728
01:52:04,741 --> 01:52:05,666
do whatever you want

1729
01:52:05,941 --> 01:52:07,041
- Here, sir
-Dude, we'll make arrangements.

1730
01:52:07,291 --> 01:52:08,741
you are mine
You have settled your anger.

1731
01:52:09,141 --> 01:52:10,741
On sattai pulley
What about anger?

1732
01:52:11,541 --> 01:52:13,541
If you yourselves
Don't agree to play in our team...

1733
01:52:14,041 --> 01:52:15,708
Then yours
Children will also be in the same state.

1734
01:52:15,941 --> 01:52:17,916
And went to another village
Will play as an outside player.

1735
01:52:49,083 --> 01:52:51,741
He is with Veeramali and Mayavan
Practicing like crazy.

1736
01:52:52,041 --> 01:52:53,741
And you
You are sitting like lazy.

1737
01:52:54,124 --> 01:52:55,083
you think
Are you doing justice to us?

1738
01:52:55,341 --> 01:52:56,916
our always
Be with the family.

1739
01:52:57,141 --> 01:52:58,291
Four more teams
Twenty four players.

1740
01:52:58,741 --> 01:53:00,291
Someone beat us
Can't move forward.

1741
01:53:00,541 --> 01:53:02,291
We are on the table
I will finish his chapter.

1742
01:53:15,499 --> 01:53:16,083
Friend!

1743
01:53:19,541 --> 01:53:20,341
come inside

1744
01:53:27,916 --> 01:53:28,541
with him
want to talk

1745
01:53:29,541 --> 01:53:30,499
please
Bring him.

1746
01:53:34,341 --> 01:53:36,083
Dude, early morning competition.

1747
01:53:36,341 --> 01:53:38,124
He said the opposite
I will get the cost later.

1748
01:53:38,341 --> 01:53:39,741
For competition
want to do it

1749
01:53:41,541 --> 01:53:43,333
I want to talk to her.
Please call him.

1750
01:53:43,666 --> 01:53:45,941
Please listen to me.
don't do that

1751
01:53:50,916 --> 01:53:52,874
Please don't say a word.
get out of here

1752
01:53:53,741 --> 01:53:55,141
that day you me
I didn't let him talk.

1753
01:53:55,916 --> 01:53:57,341
You don't want to hear it yet.

1754
01:53:57,708 --> 01:53:59,541
a little please
listen to me

1755
01:54:03,741 --> 01:54:05,916
I will leave after the match.

1756
01:54:07,541 --> 01:54:10,708
Muni Aya said,
Leave your suffering

1757
01:54:11,341 --> 01:54:13,333
Only by stepping on the boat
Be honest with the competition.

1758
01:54:14,541 --> 01:54:16,874
so with you
I came to talk.

1759
01:54:18,341 --> 01:54:19,941
i am wrong
I understood

1760
01:54:20,741 --> 01:54:23,141
So fix everything
I returned to the shore

1761
01:54:23,341 --> 01:54:24,541
But everything
It got out of control

1762
01:54:24,941 --> 01:54:26,333
We lost Muni Aya.

1763
01:54:27,741 --> 01:54:29,333
And I lost myself.

1764
01:54:31,741 --> 01:54:36,741
I thought in my heart
I will die with twenty years of pain.

1765
01:54:37,141 --> 01:54:39,333
That's when Mari hit me
The path to liberation has come.

1766
01:54:41,141 --> 01:54:44,541
I understand that
I saw an opportunity to lighten up.

1767
01:54:46,499 --> 01:54:47,941
I came for myself.

1768
01:54:51,124 --> 01:54:53,141
Sattai Puli maybe
Muni killed Aiya.

1769
01:54:53,499 --> 01:54:55,708
but you me
Do you think of the knife in his body!

1770
01:54:58,341 --> 01:54:59,291
Please forgive me!

1771
01:55:04,341 --> 01:55:06,916
i never
I didn't do anything on purpose.

1772
01:55:09,666 --> 01:55:11,541
without your forgiveness

1773
01:55:13,141 --> 01:55:14,541
I am in this world
Nothing more to ask for.

1774
01:55:18,499 --> 01:55:20,291
please
forgive me

1775
01:55:22,141 --> 01:55:24,341
I day by day
running out

1776
01:55:27,941 --> 01:55:28,741
- Friend!
- Sir! Sir!

1777
01:55:29,291 --> 01:55:30,541
- get up
- Get up!

1778
01:55:30,666 --> 01:55:32,041
- Dad, pick him up.
- Friend!

1779
01:55:40,541 --> 01:55:41,291
This, friend!

1780
01:55:43,941 --> 01:55:44,666
Shut up!

1781
01:55:48,141 --> 01:55:49,916
I am of our clan
I will bring back the respect.

1782
01:55:50,341 --> 01:55:51,874
I am like this
can't live

1783
01:55:53,291 --> 01:55:54,341
I am human too.

1784
01:56:05,341 --> 01:56:05,708
Ink!

1785
01:56:41,741 --> 01:56:44,041
On the shores of the Bay of Bengal

1786
01:56:44,341 --> 01:56:46,499
In this traditional seafaring tradition

1787
01:56:46,741 --> 01:56:48,291
Our indomitable warriors,

1788
01:56:48,341 --> 01:56:51,041
fighting the raging waves,
The wind blows like a tide,

1789
01:56:51,341 --> 01:56:54,041
themselves in the sea
to make an impression

1790
01:56:54,541 --> 01:56:56,499
Eagerly waiting.

1791
01:56:56,741 --> 01:57:01,333
The game of our ancestors
To see this megaloft of sailboats,

1792
01:57:01,741 --> 01:57:03,841
Welcome to Mugavaipattinam.

1793
01:57:04,141 --> 01:57:07,499
On behalf of the organizing committee
A warm welcome to all of you.

1794
01:57:07,741 --> 01:57:09,874
Competition coming soon
going to start

1795
01:57:10,341 --> 01:57:11,874
Request to all players,
Stop preparing the boat

1796
01:57:12,341 --> 01:57:18,291
And going to their respective Ghats
Test the boat.

1797
01:57:19,141 --> 01:57:22,541
You are the wedding garland
Do not look at the knot while tying.

1798
01:57:22,741 --> 01:57:25,291
Tie as many knots and ropes as you can
All look as tough as you.

1799
01:57:25,541 --> 01:57:27,291
The chief guests of the program
has come

1800
01:57:27,541 --> 01:57:28,499
Please hurry!

1801
01:57:28,741 --> 01:57:33,441
He came as the first chief guest
Our former president Gnanamma madam.

1802
01:57:34,141 --> 01:57:37,083
We are behind him
MLA Rangan Rajaram

1803
01:57:37,341 --> 01:57:39,741
On behalf of the organizing committee

1804
01:57:39,941 --> 01:57:43,499
Wearing a silk shawl
They are warmly welcomed.

1805
01:57:44,141 --> 01:57:45,874
This, here
Who is sacrificing the rooster?

1806
01:57:46,141 --> 01:57:47,666
Brother, they are opponents.

1807
01:57:48,341 --> 01:57:49,291
Oh, that's Kotta Puli?

1808
01:57:49,341 --> 01:57:51,041
Hey, that's not Kotta Puli.
Sattai Puli.

1809
01:57:51,141 --> 01:57:51,741
Come on!

1810
01:57:52,541 --> 01:57:54,291
Hurry up!
Marie scolds me if I am late.

1811
01:57:54,541 --> 01:57:56,291
in your mouth
Sounds very sweet.

1812
01:57:56,541 --> 01:57:57,874
to say with a smile
Why can't you?

1813
01:57:59,141 --> 01:57:59,666
Here, uncle has arrived!

1814
01:57:59,741 --> 01:58:01,708
Marry, sir,
Calling the players.

1815
01:58:01,941 --> 01:58:02,916
what are you doing here

1816
01:58:03,541 --> 01:58:05,499
-Motivation for the match?
-Yes!

1817
01:58:05,941 --> 01:58:07,291
Shit! Get out of there.

1818
01:58:07,541 --> 01:58:09,291
Why are you going out in pairs?

1819
01:58:09,741 --> 01:58:10,683
Take him to the boat
Will you take it?

1820
01:58:11,124 --> 01:58:12,499
you get out of here

1821
01:58:12,741 --> 01:58:14,041
Kadalarissi,
Take him with you

1822
01:58:14,441 --> 01:58:15,299
as if you
Two star couples.

1823
01:58:15,741 --> 01:58:16,666
Making love before the match.

1824
01:58:17,141 --> 01:58:19,291
Listen! Wind is not constant.
Changing direction again and again.

1825
01:58:19,341 --> 01:58:20,291
You can see for yourselves.

1826
01:58:20,541 --> 01:58:22,499
From the Department of Fisheries
No updates received.

1827
01:58:22,941 --> 01:58:24,041
All in all
There will be two checkpoints.

1828
01:58:24,341 --> 01:58:26,741
First checkpoint
Four miles from shore.

1829
01:58:27,041 --> 01:58:31,541
It turns and goes eight miles to the south
will reach the second checkpoint.

1830
01:58:31,874 --> 01:58:33,916
Visit the second checkpoint
will return to the starting point.

1831
01:58:34,141 --> 01:58:34,499
That's it!

1832
01:58:34,941 --> 01:58:35,291
Did you all understand?

1833
01:58:35,541 --> 01:58:36,041
- Here, ink!
- What happened?

1834
01:58:36,341 --> 01:58:37,041
Sattai Puli
True form is shown.

1835
01:58:37,541 --> 01:58:39,666
- This Biramali, what are these?
-I won't get on the boat.

1836
01:58:39,941 --> 01:58:41,666
Who are you to order me?
I don't even listen to myself.

1837
01:58:41,941 --> 01:58:43,333
- Why are you arguing?
- Beiman!

1838
01:58:43,541 --> 01:58:45,041
You broke the team, Binchod!

1839
01:58:45,341 --> 01:58:48,041
Forget the past to support him
How to get on the boat?

1840
01:58:48,741 --> 01:58:50,499
I shook hands
Just backstabbing.

1841
01:59:03,341 --> 01:59:05,291
He has to finish like this
To not be able to get up.

1842
01:59:18,333 --> 01:59:20,541
All excepted
You become the sixth player and get on the boat.

1843
01:59:22,333 --> 01:59:23,541
I have lost the habit!

1844
01:59:24,341 --> 01:59:26,666
Coaching and playing
Two different things.

1845
01:59:27,291 --> 01:59:28,141
i am now
I can't be a player.

1846
01:59:28,141 --> 01:59:31,041
You are these guys
You taught so well.

1847
01:59:31,041 --> 01:59:32,341
Yet you say you have lost the habit.

1848
01:59:33,341 --> 01:59:33,941
I can't, bro.

1849
01:59:35,541 --> 01:59:39,124
We all request
But you don't want to play.

1850
01:59:40,124 --> 01:59:42,541
Leaving at the last minute
Nothing new for you.

1851
01:59:45,541 --> 01:59:46,124
Share!

1852
01:59:47,875 --> 01:59:48,791
Stop!

1853
01:59:52,291 --> 01:59:54,666
Sattai Puli does not do this
It would have been surprising.

1854
01:59:55,041 --> 01:59:56,708
He is very big at the bottom
May be nauri.

1855
01:59:56,875 --> 01:59:58,250
But in the sea we are the best,
It must be proved.

1856
01:59:59,125 --> 02:00:01,250
Only if you can remove Veeramalli
He thought he would lose us.

1857
02:00:01,666 --> 02:00:03,666
As soon as I see you on the boat
And batter hands and feet will be cold.

1858
02:00:04,875 --> 02:00:07,291
The man who forced you to leave this village
And took everything from you,

1859
02:00:07,375 --> 02:00:10,333
Not only by saving the tribe's value,
Prove him wrong by getting your respect back too.

1860
02:00:17,000 --> 02:00:18,208
My father used to say...

1861
02:00:20,291 --> 02:00:21,708
A Mandadi

1862
02:00:21,916 --> 02:00:24,166
Until you die
Nothing is forgotten.

1863
02:00:40,341 --> 02:00:43,666
Bagampriya,
Bring the uncle's jersey.

1864
02:01:07,741 --> 02:01:09,291
move
you pay

1865
02:01:09,541 --> 02:01:10,499
Here, take the money.

1866
02:01:10,541 --> 02:01:11,666
Do you have a sixth player?

1867
02:01:12,041 --> 02:01:14,499
-Here!
-Brother, leave properly!

1868
02:01:14,741 --> 02:01:16,141
With the blessings of Goddess Mariamman.

1869
02:01:16,341 --> 02:01:17,874
Team: Mugavai Mainthan of Mugavaipattinam.

1870
02:01:18,141 --> 02:01:19,041
Captain, ink!

1871
02:01:19,541 --> 02:01:26,041
Twenty years ago of Mugavaipattinam
The face of the boat and the star player

1872
02:01:26,333 --> 02:01:28,941
ink competition
Returning to the sea.

1873
02:01:29,124 --> 02:01:31,041
He will win the trophy with a roar like thunder.

1874
02:01:31,541 --> 02:01:34,666
Whether in the sea or on the shore...

1875
02:01:35,341 --> 02:01:37,916
The wind never
It does not lose its luster.

1876
02:01:38,124 --> 02:01:39,916
Just like that
Mugabhai Menthanara

1877
02:01:40,141 --> 02:01:43,083
With their usual brilliance
Moving forward proudly

1878
02:01:43,341 --> 02:01:46,666
They are led by Mandadi Kali.

1879
02:01:47,141 --> 02:01:49,041
Let the bell ring far and wide.

1880
02:01:50,341 --> 02:01:51,916
Wear jersey like armor.

1881
02:01:52,341 --> 02:01:54,941
Kali has descended into the ocean
Like a warrior

1882
02:02:25,141 --> 02:02:26,666
Here, go home
Bring my jersey.

1883
02:02:27,141 --> 02:02:27,916
This, stop!

1884
02:02:28,141 --> 02:02:30,291
Company, them
We will lose easily.

1885
02:02:30,541 --> 02:02:31,041
Why are you getting on the boat?

1886
02:02:31,341 --> 02:02:32,916
He is right, father.
We will handle them.

1887
02:02:33,333 --> 02:02:34,541
Ink has stepped into the boat!

1888
02:02:43,341 --> 02:02:44,141
Father, we will win.

1889
02:02:45,341 --> 02:02:49,141
Harle before I return to the shore
The ocean will pull the ink.

1890
02:03:22,541 --> 02:03:24,291
The wind is now
In the most dangerous form

1891
02:03:25,541 --> 02:03:28,874
The Meteorological Department is uncertain
He warned about the wind.

1892
02:03:29,341 --> 02:03:30,666
The official says
To cancel the match.

1893
02:03:30,941 --> 02:03:33,291
If the boat sinks
I will get into trouble.

1894
02:03:34,141 --> 02:03:34,874
I can't take the risk.

1895
02:03:35,541 --> 02:03:37,041
You should be killed, Bynchod.

1896
02:03:37,341 --> 02:03:41,499
Bribery, cut your stomach
I will take out the broth!

1897
02:03:42,541 --> 02:03:42,874
Leave him alone. calm down

1898
02:03:43,741 --> 02:03:46,741
If players can't fight the wind
They live or die, nothing comes or goes.

1899
02:03:47,341 --> 02:03:48,666
- Please listen to me
- This!

1900
02:03:50,341 --> 02:03:52,041
Today itself
The fate of this sea will change

1901
02:03:52,741 --> 02:03:54,124
There must be competition.

1902
02:03:56,141 --> 02:03:58,666
But the human eye
Only to two groups

1903
02:03:59,141 --> 02:04:01,499
One: Undefeated

1904
02:04:01,741 --> 02:04:05,291
And the winner of the Bay of Bengal
Tsunami Riders of Sattai Puli.

1905
02:04:05,741 --> 02:04:09,499
Two: Boating
The once roaring lion

1906
02:04:09,741 --> 02:04:14,341
Back to the sea after many days
Successor of the great Macchamuni.

1907
02:04:14,541 --> 02:04:17,341
Led by Kali
Mugabe Mynthan!

1908
02:04:17,341 --> 02:04:19,666
The team today
will win the trophy

1909
02:04:20,541 --> 02:04:24,499
He will be
The official team of Mugavaipattanam.

1910
02:04:24,941 --> 02:04:26,666
to other parties
It's just a competition.

1911
02:04:27,141 --> 02:04:29,666
But to these two groups
It is a life and death fight.

1912
02:04:29,941 --> 02:04:34,291
Crowning the trophy on the boy's head
Will Sattai Puli's dream come true?

1913
02:04:34,541 --> 02:04:39,541
Or Tsunami Riders in full form
Can you lose the ink?

1914
02:04:43,341 --> 02:04:43,874
Pull!

1915
02:04:45,341 --> 02:04:48,874
Strong and uncertain wind
Nothing to our warriors.

1916
02:04:49,141 --> 02:04:51,499
Check out the traditional game of Tamils…

1917
02:04:51,741 --> 02:04:54,083
Which is generation after generation
Our blood is in our flesh.

1918
02:04:58,541 --> 02:05:03,041
From Sriharikota
like a rocket flying,

1919
02:05:03,541 --> 02:05:09,041
These boats are from the Bay of Bengal
Water is running through.

1920
02:05:26,541 --> 02:05:28,666
Is it on the water?
Floating in the wind?

1921
02:05:29,341 --> 02:05:33,291
Or use water
Fly in the sky?

1922
02:05:33,541 --> 02:05:34,874
Go ahead!

1923
02:05:39,141 --> 02:05:41,291
Today's competition
It's giving me goosebumps

1924
02:05:41,741 --> 02:05:46,874
If it is in the ocean
If not the burning war, then what?

1925
02:05:51,708 --> 02:05:52,541
Contest is over
It's too late.

1926
02:05:53,941 --> 02:05:56,041
standing in the sun
Do not burn the body.

1927
02:05:57,541 --> 02:05:58,666
Please in a shaded area
take rest

1928
02:06:13,141 --> 02:06:14,291
This is Veeramali
Coming towards us.

1929
02:06:17,741 --> 02:06:19,874
Avoid them and turn right
carry on

1930
02:06:23,141 --> 02:06:24,291
Players, the wind is strong.

1931
02:06:24,741 --> 02:06:25,083
handle the rope;
Otherwise the boat will capsize.

1932
02:06:25,341 --> 02:06:27,291
Handle the rope
Otherwise the boat will capsize

1933
02:06:27,541 --> 02:06:28,041
Can you hear me?

1934
02:06:28,941 --> 02:06:29,291
Here, the wind is strong.

1935
02:06:30,741 --> 02:06:31,041
Pull!

1936
02:06:32,341 --> 02:06:34,666
This, number eight,
Your sails are torn in the wind.

1937
02:06:34,941 --> 02:06:36,499
Everyone pack up.

1938
02:06:36,741 --> 02:06:38,666
Committee boat, so that nothing happens,
Please drive them closer.

1939
02:06:42,141 --> 02:06:43,499
Damn! Their boat capsized.

1940
02:06:43,741 --> 02:06:45,874
Alas, the players are one after the other
Jumping into the water

1941
02:06:46,141 --> 02:06:48,666
The boats behind
Make sure not to bump into them.

1942
02:06:48,941 --> 02:06:50,499
Brother, the Phoenix boat has capsized.

1943
02:06:50,941 --> 02:06:53,666
The wind of the moment seems to be measured
As if it is behaving like an enemy.

1944
02:06:54,141 --> 02:06:55,916
Please be careful
Drive patiently.

1945
02:06:56,141 --> 02:06:59,041
Like the wind and the sea
Ready to catch you off guard.

1946
02:07:00,341 --> 02:07:03,291
Before the warning ends
Two more boats overturned.

1947
02:07:04,708 --> 02:07:07,666
Committee from the sea
Got the news

1948
02:07:08,141 --> 02:07:10,874
Now it's very windy
seems hostile.

1949
02:07:11,141 --> 02:07:16,041
Anjan Alai Odis, Phoenix Number Five,
Devipattinam Kudaram Boys.

1950
02:07:16,541 --> 02:07:18,083
After that Shivsevagam of Biramali

1951
02:07:18,341 --> 02:07:19,874
The boats of these four groups sank

1952
02:07:20,141 --> 02:07:21,499
family members,
Please don't panic.

1953
02:07:22,541 --> 02:07:24,874
Here, you anchor from the back,
I block another from the other side.

1954
02:07:25,141 --> 02:07:26,874
Ink boat
can't go on

1955
02:07:30,741 --> 02:07:31,666
Keep going!

1956
02:07:38,708 --> 02:07:40,458
This Altaf, be careful.
But I will fall.

1957
02:07:40,583 --> 02:07:42,625
Here, Keppus,
Pull him up!

1958
02:07:45,141 --> 02:07:46,874
Here, melt and press.

1959
02:07:47,341 --> 02:07:49,291
-Something is holding us back.
- Help him pick it up.

1960
02:07:53,341 --> 02:07:54,083
Grab the current pole.

1961
02:07:54,741 --> 02:07:56,874
The boat is stuck.
Please see what's going on!

1962
02:07:57,141 --> 02:07:57,874
Come on! Come on!

1963
02:07:58,333 --> 02:08:00,125
- Here, go to the front of the boat!
- Come on!

1964
02:08:00,141 --> 02:08:02,291
Brother, the boat is not moving.
Stuck!

1965
02:08:02,741 --> 02:08:04,874
everyone is moving
Why can't we?

1966
02:08:05,141 --> 02:08:06,741
Here, rotate. Come on!

1967
02:08:07,141 --> 02:08:09,041
either way,
not moving

1968
02:08:09,341 --> 02:08:09,666
current rope,

1969
02:08:09,741 --> 02:08:11,499
I tried to pull the current rope,
Still not working.

1970
02:08:20,541 --> 02:08:22,333
Brother, I think
Another anchor is stuck.

1971
02:08:22,541 --> 02:08:23,708
boat speed
I can not increase.

1972
02:08:24,741 --> 02:08:27,041
Father, these jocchors
Number two is doing.

1973
02:08:27,741 --> 02:08:29,499
Inform the committee and sort it out.

1974
02:08:34,291 --> 02:08:35,458
Jocchor where!

1975
02:08:36,041 --> 02:08:38,375
How long is this on us?
Want to torture, listen?

1976
02:08:38,458 --> 02:08:39,833
Now again in the middle
Started playing dirty, right?

1977
02:08:40,416 --> 02:08:41,250
how low
Can you come down?

1978
02:08:41,333 --> 02:08:44,083
This! you have to mess with,
You do not have so many qualifications!

1979
02:08:44,208 --> 02:08:45,416
to lose you
Our B-team is enough.

1980
02:08:45,741 --> 02:08:46,499
- So dare?
- This!

1981
02:08:46,708 --> 02:08:48,941
everyone knows
The wind has turned hostile.

1982
02:08:49,341 --> 02:08:52,291
A man who cannot cross the sewers
This is what happens when you get into the ocean.

1983
02:08:59,141 --> 02:09:01,041
This singaram,
Be careful!

1984
02:09:01,541 --> 02:09:03,541
To pick up their bodies
At least you should be alive!

1985
02:09:10,541 --> 02:09:11,291
Stop!

1986
02:09:12,341 --> 02:09:14,041
The wind is always
Do not flow in the same direction

1987
02:09:18,541 --> 02:09:19,583
Remember it!

1988
02:09:33,208 --> 02:09:34,625
That's it! It's all over!

1989
02:09:34,708 --> 02:09:36,208
We are the lead
can't take

1990
02:09:41,208 --> 02:09:46,041
You've all been waiting,
To know which boat will circle the boundary first.

1991
02:09:46,250 --> 02:09:48,208
<i>that moment
Finally arrived.</i>

1992
02:09:48,375 --> 02:09:51,000
<i>Tsunami Riders
Currently in progress.</i>

1993
02:09:51,125 --> 02:09:55,208
<i>Other boats reach the boundary</i>
<i>Fast following them.</i>

1994
02:09:55,333 --> 02:09:58,125
<i>But most desirable
'Mugabhai Mainthans'</i>

1995
02:09:58,291 --> 02:10:01,250
<i>in the top 10</i> too
<i>Couldn't take the place.</i>

1996
02:10:02,458 --> 02:10:07,750
<i>Satta Puli boat as always</i>
<i>Rounded the first boundary.</i>

1997
02:10:07,916 --> 02:10:11,000
<i>Satta Puli aces everyone</i>
<i>is ahead in this race.</i>

1998
02:10:11,083 --> 02:10:12,208
wind speed
Take advantage of it!

1999
02:10:14,541 --> 02:10:19,666
<i>Now the other boats are also first</i>
<i>Beginning to circumnavigate the border.</i>

2000
02:10:19,791 --> 02:10:24,250
<i>But the much awaited Mugavai Mainthanske</i>
<i>Nowhere to be seen.</i>

2001
02:10:24,708 --> 02:10:27,083
<i>Are they at all?
In the sea, or not?</i>

2002
02:10:27,458 --> 02:10:30,625
<i>Mugabhai Menthans is probably the last one</i>
<i>The border flag will circle.</i>

2003
02:10:30,833 --> 02:10:36,625
<i>The situation seems to be in this race</i>
<i>It is impossible for them to proceed.</i>

2004
02:10:37,583 --> 02:10:40,458
Keppus, pull up quickly
Bring it straight.

2005
02:10:47,708 --> 02:10:49,208
front of the boat
Go to the other side.

2006
02:10:49,500 --> 02:10:51,291
Here, Marie, be careful!

2007
02:10:57,791 --> 02:10:58,708
Look here!

2008
02:10:58,833 --> 02:11:00,333
Here, turn it over.
Turn to the ink boat.

2009
02:11:00,416 --> 02:11:01,416
Hurry up!

2010
02:11:02,208 --> 02:11:03,708
Thandarasa, come here.

2011
02:11:07,375 --> 02:11:09,166
I think they are for us
Laying the next trap.

2012
02:11:09,291 --> 02:11:11,541
They are coming towards us.
Do we slow down?

2013
02:11:13,166 --> 02:11:15,750
Slow down a little now
I'm ahead, I'll lose that too.

2014
02:11:16,875 --> 02:11:19,125
Here, Keppus!
Pull the current rope.

2015
02:11:19,583 --> 02:11:21,500
The current stick
Hold tight!

2016
02:11:21,708 --> 02:11:22,708
Marie, get up!

2017
02:11:22,833 --> 02:11:25,250
Seeing us go out like this
They should freeze in fear.

2018
02:11:27,791 --> 02:11:29,208
Father, they are for them
Another trap is being set.

2019
02:11:29,375 --> 02:11:31,125
- Hey, where are they now?
- Drive the boat fast!

2020
02:11:31,208 --> 02:11:33,125
And without slowing down
Coming towards us.

2021
02:11:33,333 --> 02:11:35,041
As in the second boundary
He must be humiliated.

2022
02:11:35,125 --> 02:11:36,375
I am looking into it.

2023
02:11:37,000 --> 02:11:39,041
This! Muthappa!

2024
02:11:39,166 --> 02:11:40,333
Increase the speed of the boat.

2025
02:11:44,083 --> 02:11:45,000
Mayava!

2026
02:11:46,333 --> 02:11:47,333
Right now!

2027
02:11:48,375 --> 02:11:50,208
- Brother, take a turn.
- Turn right!

2028
02:11:51,291 --> 02:11:52,208
Turn!

2029
02:12:00,416 --> 02:12:01,416
turn left

2030
02:12:14,083 --> 02:12:16,000
to damage the boat
They are coming.

2031
02:12:16,083 --> 02:12:17,041
We slow down.

2032
02:12:17,416 --> 02:12:18,375
Not at all!

2033
02:12:18,750 --> 02:12:20,083
To them
keep going

2034
02:12:36,541 --> 02:12:38,125
He is fast approaching
And trying to rip us off.

2035
02:12:40,291 --> 02:12:42,000
don't worry
I'm coping.

2036
02:12:42,208 --> 02:12:43,625
on them
Go push!

2037
02:12:47,125 --> 02:12:48,666
This is them
get closer

2038
02:12:53,916 --> 02:12:56,041
Come on! Climb the mast!

2039
02:12:56,583 --> 02:12:57,583
give me your hand

2040
02:12:59,333 --> 02:13:00,458
Keep climbing!

2041
02:13:03,500 --> 02:13:04,416
Hurry up!

2042
02:13:05,583 --> 02:13:06,500
Keep the boat going!

2043
02:13:07,000 --> 02:13:08,291
here, mary,
Don't give up!

2044
02:13:13,583 --> 02:13:14,583
<i>Here, be careful!</i>

2045
02:13:23,666 --> 02:13:28,416
<i>After all these years, Kali taught everyone</i>
<i>How to Conquer the Sea.</i>

2046
02:13:28,625 --> 02:13:30,041
<i>For this
Different skills are required.</i>

2047
02:13:30,125 --> 02:13:32,791
<i>First boundary time lag</i>
<i>Concepts proved wrong,</i>

2048
02:13:32,875 --> 02:13:35,833
<i>They are pushing forward now</i>
<i>And took the lead.</i>

2049
02:13:47,708 --> 02:13:51,208
- Before facing the shore wind…
- This, is it not a whirlpool of the sea?

2050
02:13:52,291 --> 02:13:54,500
Hell, here's that
A whirlpool is forming.

2051
02:13:54,666 --> 02:13:56,791
all boats,
Open your ears and listen!

2052
02:13:56,958 --> 02:13:59,500
A sea vortex is forming here.
No one will come this way.

2053
02:13:59,708 --> 02:14:02,125
All boats
Getting attention!</i>

2054
02:14:02,250 --> 02:14:03,708
<i>Whirlpool forming ahead.</i>

2055
02:14:03,833 --> 02:14:05,125
<i>Someone this way
Don't come.</i>

2056
02:14:06,625 --> 02:14:09,291
<i>As on our pre-planned route</i>
<i>A whirlpool is forming,</i>

2057
02:14:09,375 --> 02:14:10,625
Hence the second boundary
After circling,

2058
02:14:10,708 --> 02:14:13,208
Go south, turn two miles
then come back

2059
02:14:13,333 --> 02:14:17,083
<i>how big it will be or in which direction it will go,</i>
<i>No one can guess that.</i>

2060
02:14:17,333 --> 02:14:19,083
It <i>looks small</i>
<i>Do not take lightly.</i>

2061
02:14:19,458 --> 02:14:21,291
The whirlpool is quite
Looks dangerous.

2062
02:14:21,375 --> 02:14:22,833
Don't come here.
Change your ways.

2063
02:14:22,916 --> 02:14:25,833
Don't even come close to this area
Make no mistake.

2064
02:14:25,916 --> 02:14:27,416
But if there is an accident
Company will not take responsibility.

2065
02:14:27,500 --> 02:14:29,083
This is it
Coming towards us.

2066
02:14:29,166 --> 02:14:30,375
Here, turning the boat
take away

2067
02:14:30,500 --> 02:14:32,916
Hold on to something.
don't give up

2068
02:14:33,000 --> 02:14:33,958
Hold tight!

2069
02:14:34,083 --> 02:14:36,291
Here, turning the boat
take away Handle!

2070
02:14:37,791 --> 02:14:39,541
- This! This!
- Brother Kali, take a look.

2071
02:14:41,958 --> 02:14:43,125
The whirlpool is theirs
Pulled down!

2072
02:14:48,500 --> 02:14:50,125
<i>Everyone listen up!</i>

2073
02:14:50,291 --> 02:14:53,541
A whirlpool is created for us
The committee has swallowed the boat.

2074
02:14:53,708 --> 02:14:55,291
But the people in the boat
He survived by jumping into the water.

2075
02:14:55,416 --> 02:14:59,333
So the committee changed the route
sent them another way.

2076
02:14:59,416 --> 02:15:01,333
all of you
You may have heard it before.

2077
02:15:01,416 --> 02:15:03,333
<i>We fall into such a vortex</i>
<i>60 people died.</i>

2078
02:15:03,416 --> 02:15:07,666
<i>Even the father of our Kali, Narkunam</i>
<i>He lost his life in such a whirlwind.</i>

2079
02:15:08,666 --> 02:15:10,750
What exactly is a whirlpool?

2080
02:15:11,000 --> 02:15:12,833
Like the cyclone of Dangar,

2081
02:15:12,916 --> 02:15:15,916
The surrounding air is combined
Creates whirlpools in the sea.

2082
02:15:16,625 --> 02:15:19,333
Big launch too
There is no escape from it.

2083
02:15:19,750 --> 02:15:21,875
Father, we are them
Don't listen to advice.

2084
02:15:22,166 --> 02:15:23,125
we are real
I will go by the way.

2085
02:15:23,250 --> 02:15:24,666
No whirlpool
Not a game, kid.

2086
02:15:25,125 --> 02:15:27,250
To counter this,
No trace of us can be found.

2087
02:15:27,375 --> 02:15:28,666
we are quite
I am progressing well

2088
02:15:29,000 --> 02:15:30,500
Let the committee decide
Let's be on our way.

2089
02:15:32,583 --> 02:15:34,208
Kittan, we're thinking about vortexes,
And they are coming to us.

2090
02:15:34,291 --> 02:15:36,500
Here, take the new road.
Take the new road!

2091
02:15:36,583 --> 02:15:38,166
- Don't stop!
- Go ahead!

2092
02:15:44,541 --> 02:15:46,541
Don't step on the back of the boat.
stand up straight

2093
02:15:51,333 --> 02:15:53,000
here, mary,
Work with your hands.

2094
02:15:53,083 --> 02:15:55,791
If this continues
We will win.

2095
02:15:55,875 --> 02:15:56,791
Be careful!

2096
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
If today
we have to win

2097
02:16:01,041 --> 02:16:03,166
But give us courage
Risk must be taken.

2098
02:16:03,708 --> 02:16:06,791
The new two miles to win
Can't go around.

2099
02:16:07,000 --> 02:16:10,333
The only way is with skill
Crossing the whirlpool.

2100
02:16:10,416 --> 02:16:11,750
We are the committee
Go on the given path.

2101
02:16:11,875 --> 02:16:14,750
Who is afraid of sea thorn?
Ever stopped to step into the ocean?

2102
02:16:15,625 --> 02:16:18,166
Our ancestors
This ruled the sea!

2103
02:16:18,291 --> 02:16:19,708
If we don't win today,

2104
02:16:19,791 --> 02:16:24,000
But our next generation
The audience of this game will remain.

2105
02:16:26,041 --> 02:16:28,708
Blocked defeated people are also dying
Gets a last chance before leaving.

2106
02:16:28,791 --> 02:16:31,250
The air and the sea are ours
never leave

2107
02:16:32,791 --> 02:16:34,000
what are you
Will you be by my side?

2108
02:16:35,375 --> 02:16:36,291
I will stay!

2109
02:16:37,250 --> 02:16:39,416
Dude, come on
Show them!

2110
02:16:41,125 --> 02:16:42,416
- Come on, let's be!
- Let's be!

2111
02:16:42,708 --> 02:16:44,708
- Let's be!
- Turn the sail and turn that way.

2112
02:16:48,625 --> 02:16:50,125
Hearing the news
My chest is shaking.</i>

2113
02:16:50,250 --> 02:16:53,708
<i>When other teams fear the whirlwind</i>
<i>Choosing an alternative path,</i>

2114
02:16:54,100 --> 02:16:57,458
<i>Then Mugabhai Mynthans are on the way</i>
<i>Instead of going, it continues in the path of the vortex,</i>

2115
02:16:57,583 --> 02:16:59,458
<i>Absolutely death
Moving ahead with disdain.</i>

2116
02:17:24,291 --> 02:17:25,375
Hold tight!

2117
02:17:25,500 --> 02:17:27,000
- The vortex is pulling us!
- Everyone hold tight!

2118
02:17:31,333 --> 02:17:33,500
<i>Everyone is tough
Keep it up!</i>

2119
02:17:33,750 --> 02:17:35,041
<i>Drag us
Getting down, bro!</i>

2120
02:17:38,750 --> 02:17:40,166
- Do not leave!
- Get behind the boat!

2121
02:17:45,000 --> 02:17:46,583
Dad, they are
Whirlwind went!

2122
02:17:54,000 --> 02:17:56,166
Bro, I'm the back of the boat
Can't keep it down!

2123
02:17:56,375 --> 02:17:58,125
- Brother!
- Hold the mast tight.

2124
02:18:00,166 --> 02:18:02,458
- Brother, the vortex is swallowing us.
- The tension is much stronger!

2125
02:18:03,333 --> 02:18:04,916
The vortex has caught us!

2126
02:18:05,500 --> 02:18:06,458
Brother!

2127
02:18:07,250 --> 02:18:08,541
Brother! Brother!

2128
02:18:08,666 --> 02:18:10,125
- Don't stop!
- Pulling us!

2129
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
I am very afraid!

2130
02:18:12,041 --> 02:18:13,250
This is tight
hold on

2131
02:18:13,375 --> 02:18:14,291
This!

2132
02:18:16,875 --> 02:18:18,541
Here, the hand
Don't give up!

2133
02:18:23,041 --> 02:18:24,500
Hold tight!

2134
02:18:25,166 --> 02:18:26,791
Fasten the sails!

2135
02:18:27,375 --> 02:18:29,250
damn ash
Tighten the sails!

2136
02:18:29,375 --> 02:18:30,583
Don't let go of the rope.

2137
02:18:30,791 --> 02:18:32,083
Brother, we will drown!

2138
02:18:32,916 --> 02:18:34,250
Brother, don't give up!

2139
02:18:38,833 --> 02:18:40,083
Here, come up!

2140
02:18:40,583 --> 02:18:42,708
What do we do now?
I can't hold it.

2141
02:18:43,000 --> 02:18:45,500
- I can not hold!
- Come up slowly!

2142
02:18:52,833 --> 02:18:55,166
<i>everyone in between
Come and gather.</i>

2143
02:18:55,250 --> 02:18:56,583
Brother, I am
I can't hold on.

2144
02:18:56,708 --> 02:18:57,625
Mari!

2145
02:18:58,541 --> 02:18:59,541
Don't let go!

2146
02:18:59,791 --> 02:19:02,666
- Here, Marie, look!
- Get up!

2147
02:19:02,958 --> 02:19:05,791
- Hold tight!
- Mari!

2148
02:19:12,916 --> 02:19:14,666
Don't give up!

2149
02:19:15,208 --> 02:19:16,333
 Angel 

2150
02:19:20,541 --> 02:19:21,541
Hurry up!

2151
02:19:24,958 --> 02:19:26,208
Pull up!

2152
02:19:35,583 --> 02:19:37,500
Go! the mast
Hold tight!

2153
02:19:39,375 --> 02:19:42,791
<i>Air and Sea</i>
<i>Never leave us.</i>

2154
02:19:52,291 --> 02:19:54,833
<i>take some form
Will come to help.</i>

2155
02:19:55,625 --> 02:19:57,625
The wind is ours
Helped bro.

2156
02:20:00,041 --> 02:20:01,833
Tilt the sails
If we go ahead,

2157
02:20:02,083 --> 02:20:03,958
But this vortex is strong
will push us out.

2158
02:20:04,125 --> 02:20:05,208
Match the sails!

2159
02:20:11,166 --> 02:20:12,166
Give it to me!

2160
02:20:16,041 --> 02:20:17,333
Fasten it!

2161
02:20:30,541 --> 02:20:31,666
Dad, it's them
How are you doing?

2162
02:20:45,541 --> 02:20:48,541
<i>Mythans to the Whirlwind</i>
<i>Woke up in denial.</i>

2163
02:20:48,666 --> 02:20:50,666
<i>They are whirlwinds
And used the power

2164
02:20:50,750 --> 02:20:52,666
<i>- And rushing forward through the bosom of the sea.</i>
- They are approaching us.

2165
02:20:52,791 --> 02:20:53,708
Speed ​​up!

2166
02:20:54,500 --> 02:20:57,583
Everyone on the shore is eager
A glimpse of the boats that awaited,

2167
02:20:57,750 --> 02:20:59,875
Those boats now
began to approach the shore.

2168
02:21:00,833 --> 02:21:02,500
<i>Make the finishing line.</i>

2169
02:21:02,750 --> 02:21:04,500
<i>Boats are shore
It has come closer.</i>

2170
02:21:08,000 --> 02:21:08,958
Hurry up!

2171
02:21:22,041 --> 02:21:23,791
Hey, Kittan, speed up!

2172
02:21:25,458 --> 02:21:27,166
All the boats
coming towards us

2173
02:21:27,250 --> 02:21:28,833
don't panic
We will handle it.

2174
02:21:34,750 --> 02:21:37,583
- Brother, they are coming.
- They will come and push us.

2175
02:21:38,291 --> 02:21:39,125
This!

2176
02:21:39,208 --> 02:21:41,083
Mayava, release the sail.

2177
02:21:44,500 --> 02:21:46,333
- Hurry up!
- They are approaching.

2178
02:21:46,416 --> 02:21:47,791
Hurry up, brother!

2179
02:21:47,916 --> 02:21:50,166
Stop it! Stop it!

2180
02:21:50,500 --> 02:21:52,500
Let them be with us
can't stop

2181
02:22:01,541 --> 02:22:03,500
Hurry up!
Do not leave anyone!

2182
02:22:04,250 --> 02:22:05,458
Do not leave anyone!

2183
02:22:06,666 --> 02:22:07,875
Theirs is ours
Can't get over it!

2184
02:22:33,208 --> 02:22:36,666
<i>Even at the risk of my life</i>
<i>To win this race,</i>

2185
02:22:36,750 --> 02:22:42,041
<i>Satta Puli to block the opponent's boat</i>
<i>Employed his signature trick.</i>

2186
02:25:51,500 --> 02:22:53,291
Kittan, the mast is collapsing.

2187
02:22:53,458 --> 02:22:55,000
Be careful, friend!

2188
02:22:55,083 --> 02:22:56,500
Everyone get down!
Hurry up!

2189
02:22:59,583 --> 02:23:04,083
<i>Apocalypse! Tsunami Riders
The boat is breaking up.</i>

2190
02:23:13,750 --> 02:23:17,791
Look at the rope!

2191
02:24:09,791 --> 02:24:10,750
Why?

2192
02:24:12,250 --> 02:24:13,333
Why are you doing this?

2193
02:24:16,583 --> 02:24:17,500
Hit him!

2194
02:24:33,916 --> 02:24:35,833
Kittan, come quickly! Kittan!

2195
02:24:42,333 --> 02:24:43,250
Father!

2196
02:24:46,291 --> 02:24:48,333
Father! Father!

2197
02:24:50,250 --> 02:24:52,791
Here, come to our boat.
Come on our boat.

2198
02:24:53,208 --> 02:24:54,916
Hurry up!
Both boats must be untied.

2199
02:24:58,791 --> 02:24:59,791
Father!

2200
02:25:02,041 --> 02:25:04,416
<i>Two boats together
How is it coming?</i>

2201
02:25:04,541 --> 02:25:06,708
<i>Seems
Great competition going on.</i>

2202
02:25:10,125 --> 02:25:14,708
<i>Look here, the Satta Pulley is twisted into a rope</i>
<i>Scrambling to survive.</i>

2203
02:25:15,000 --> 02:25:16,333
<i>He is alive at all
Not sure if.</i>

2204
02:25:16,583 --> 02:25:18,208
one please
Keep the ambulance ready.

2205
02:25:19,958 --> 02:25:21,333
<i>They must obey.</i>

2206
02:25:21,500 --> 02:25:23,500
<i>They are easy
Winning is not giving up…</i>

2207
02:25:23,625 --> 02:25:26,250
<i>that the Mynthanas
Survived the whirlwind,</i>

2208
02:25:26,333 --> 02:25:28,791
<i>They held tight to the back of the boat</i>
<i>So that it cannot be opened in any way.</i>

2209
02:25:29,083 --> 02:25:30,000
What does this mean?

2210
02:25:30,333 --> 02:25:34,458
Now if our boat even tries to move forward,
But it will also drag Satta Puli's boat along

2211
02:25:34,583 --> 02:25:36,250
And their first finish line
will touch

2212
02:25:36,500 --> 02:25:40,458
<i>River embankment eg
Holds back the disastrous flood,</i>

2213
02:25:40,541 --> 02:25:43,333
<i>Satta Puli technique
Now it is creating such a threat</i>

2214
02:25:43,416 --> 02:25:48,416
<i>Kali's chance to win
Slowly getting out of hand.</i>

2215
02:25:48,875 --> 02:25:50,458
This, push!
Push! Push!

2216
02:25:50,791 --> 02:25:52,875
<i>Here, the ink is from the boat
Up in the rear!</i>

2217
02:25:53,208 --> 02:25:55,375
<i>to break it down
Trying!</i>

2218
02:25:55,625 --> 02:25:59,250
<i>Kicked such hard wood of the boat</i>
<i>How is it possible to break?</i>

2219
02:25:59,375 --> 02:26:01,125
<i>Nevertheless he is broken
Continuing to try.</i>

2220
02:26:01,208 --> 02:26:03,458
<i>I pray
Goddess Mariamman</i>

2221
02:26:03,583 --> 02:26:06,750
<i>and his late Guru Muni Iyer</i>
<i>Blessings be upon him.</i>

2222
02:26:06,875 --> 02:26:10,750
<i>This is really a wonderful thing!</i>
<i>How much they fought to reach this position today.</i>

2223
02:26:10,833 --> 02:26:15,208
<i>The people of Mugavaipattinam are anxiously waiting</i>
<i>To see these 6 heroes emerge victorious.</i>

2224
02:26:15,291 --> 02:26:17,208
<i>Let's see
What happens in the end!</i>

2225
02:26:17,333 --> 02:26:21,541
<i>in determining their fate</i>
<i>Only 100 meters left.</i>

2226
02:26:25,125 --> 02:26:28,583
<i>Oh, God! Ink finally</i>
<i>The back of the boat broke!</i>

2227
02:26:36,500 --> 02:26:38,541
Ink!

2228
02:26:42,000 --> 02:26:42,916
Ink!

2229
02:27:00,666 --> 02:27:01,833
Here, help him.

2230
02:27:07,750 --> 02:27:10,833
<i>Mugabhai Mainthansara
A new history has been written.</i>

2231
02:27:10,958 --> 02:27:14,500
<i>From today their 'Mugavhai Mindhans 2.0'</i>
<i>It would be fair to say.</i>

2232
02:27:24,958 --> 02:27:28,458
<i>Everyone please
Salute these champions.</i>

2233
02:27:29,125 --> 02:27:31,416
Dude, you're really talented!

2234
02:27:32,041 --> 02:27:34,125
But you are in the swimming pool
I was passing my life from reading.

2235
02:27:35,000 --> 02:27:36,791
This is yours
Real place, dude.

2236
02:27:37,833 --> 02:27:40,000
Again in Chennai
Don't make the mistake of going back.

2237
02:27:44,208 --> 02:27:45,958
Calling you to take the trophy.

2238
02:27:46,958 --> 02:27:47,791
come on

2239
02:27:47,875 --> 02:27:50,458
<i>- Why isn't the whole team coming on stage yet?</i>
- Friend!

2240
02:27:50,625 --> 02:27:53,000
Kill until you come
The trophy will not be touched by hand.

2241
02:27:53,166 --> 02:27:54,166
<i>Get on stage!</i>

2242
02:27:54,250 --> 02:27:58,916
<i>People are eagerly waiting</i>
<i>To see the trophy in your hands.</i>

2243
02:28:07,875 --> 02:28:09,666
Wow! Seeing this scene...</i>

2244
02:28:09,750 --> 02:28:14,750
<i>Feels really nostalgic,</i>
<i>Like we went back 20 years.</i>

2245
02:28:14,958 --> 02:28:18,083
<i>Mainthansara is the head of Mugavaipattinam</i>
<i>raised with pride.</i>

2246
02:28:18,250 --> 02:28:22,375
<i>What will he do with these inexperienced boys,</i>
<i>When everyone was in doubt about it,</i>

2247
02:28:22,500 --> 02:28:24,666
<i>Then Kali alone all</i>
<i>Proved wrong.</i>

2248
02:28:28,375 --> 02:28:31,916
<i>This game for so many years</i>
<i>was under the control of the Semmati clan.</i>

2249
02:28:32,000 --> 02:28:34,208
<i>But ink is forever today
drove them away.</i>

2250
02:28:34,583 --> 02:28:36,625
<i>All at once
Give them a big round of applause.</i>

2251
02:28:36,875 --> 02:28:37,875
<i>Many years have passed,</i>

2252
02:28:37,958 --> 02:28:41,375
<i>In front of Kali's sea capture ability</i>
<i>Satta Puli could not survive at all.</i>

2253
02:28:41,458 --> 02:28:46,166
<i>We owe this historic victory to our elders</i>
<i>Dedication to Mandadi Machamuni Ayya.</i>

2254
02:28:46,375 --> 02:28:51,958
<i>Every player standing in front of people today</i>
<i>It is as if Muni Ayya has come alive in the middle.</i>

2255
02:29:18,916 --> 02:29:23,416
<i>This traditional game of chivalry is finally</i>
<i>returned to man in his original and true right.</i>

2256
02:29:23,583 --> 02:29:26,625
<i>Sea breeze from today</i>
<i>Only the Mandadids will sing their praises.</i>

2257
02:29:26,842 --> 02:29:29,792
And the wind will roar,
By singing the praises of these hardworking people!

2258
02:29:31,016 --> 02:29:39,016
<small><b>-- in translation and editing --</b></small>
<b>~Zahid Hasan~</b>

2259
02:29:39,740 --> 02:29:55,440
<b><small>If you like the subtitle, please rate and feedback</small></b>
<small>You can feed the translator a cup of coffee if you want!</small>
<b>NAGAD/BKASH : 01322075586</b>