1
00:00:46,916 --> 00:00:50,083
موجافايباتانام، راماناثابورام

2
00:00:50,541 --> 00:00:53,741
موجافايباتينام
ملك البحار بلا منازع,

3
00:00:54,141 --> 00:00:59,291
اسم عائلة سيماتي
رفع الأسد.

4
00:00:59,541 --> 00:01:04,291
ساتاي بولي ذو تراث بحري
واريش كيتان المؤهل...

5
00:01:04,741 --> 00:01:08,291
معبد ساجارغيرا ماريامان
لقد وصل المهرجان السنوي.

6
00:01:08,941 --> 00:01:12,041
الإبحار المحلي القادم
على القارب...

7
00:01:12,708 --> 00:01:14,141
تماما مثل الأب...

8
00:01:14,341 --> 00:01:19,291
من أجل استمرار سلسلة الانتصارات

9
00:01:20,141 --> 00:01:24,041
زعيم فرسان تسونامي
ركوب مثل الملك.

10
00:01:24,541 --> 00:01:26,916
بناء إمبراطورية جديدة
لرفع

11
00:01:27,341 --> 00:01:28,916
ليحضر موكباً رائعاً

12
00:01:29,941 --> 00:01:32,541
أصغر بحار.

13
00:01:32,741 --> 00:01:36,708
أسود تيجي النقي
إنه يركب في عربة.

14
00:01:36,941 --> 00:01:37,666
هذا قادم!

15
00:01:37,941 --> 00:01:40,874
كيتان المفضل لدى الجميع!

16
00:01:41,041 --> 00:01:42,666
تعال يا والدي!

17
00:02:01,741 --> 00:02:02,333
كيتان!

18
00:02:08,375 --> 00:02:09,541
- هذا!
- عم!

19
00:02:12,375 --> 00:02:13,666
أب!

20
00:02:23,741 --> 00:02:24,666
هذا!

21
00:03:06,141 --> 00:03:07,291
هنا، ابحث عن ماري.

22
00:03:07,541 --> 00:03:08,666
ذلك الولد الفقير
حتى لا يهرب.

23
00:03:08,741 --> 00:03:09,499
قبض عليه!

24
00:03:22,523 --> 00:03:30,123
<small><b>-- في الترجمة والتحرير-</b></small>
<b>~الزاهد حسن~</b>

25
00:03:37,541 --> 00:03:40,341
أمي، ضعيني في الماء
لا تأخذ من فضلك أمي!

26
00:03:41,141 --> 00:03:41,916
أمي، من فضلك!

27
00:03:42,541 --> 00:03:42,916
أمي، من فضلك!

28
00:03:44,341 --> 00:03:46,499
سيدي من فضلك
الأطفال يريدون اللعب.

29
00:03:47,741 --> 00:03:48,041
لو سمحت!

30
00:03:57,541 --> 00:03:58,541
صديق!

31
00:03:59,741 --> 00:04:00,874
راتبي لهم
لا تطلب الزيادة.

32
00:04:01,141 --> 00:04:02,666
اثنا عشر ألفاً
الأسرة لا تعمل.

33
00:04:02,941 --> 00:04:04,941
كما تعلمون، إذا ذهبت إلى البحر
كم من المال كسبت حتى الآن؟

34
00:04:05,741 --> 00:04:07,083
- لا تقل أي شيء.
- إنه على حق يا أخي!

35
00:04:07,341 --> 00:04:08,941
-كم مرت؟
- اثنا عشر ألفاً.

36
00:04:09,141 --> 00:04:12,041
بالفعل للعمل على ثلاثة آلاف
الناس يصطفون في الخارج!

37
00:04:12,291 --> 00:04:13,291
الغذاء والإقامة مجانا.

38
00:04:13,741 --> 00:04:14,666
- لا فائدة من إخبارك!
- هل هذا صحيح؟

39
00:04:15,141 --> 00:04:17,083
كالي، من غان الخاص بك
هل سيأتي أحد؟

40
00:04:18,941 --> 00:04:22,333
صبي كسر اسمك
تحاول الدخول.

41
00:04:22,741 --> 00:04:25,333
الجدة، على ما يبدو
ولم يأت إليها.

42
00:04:25,541 --> 00:04:28,141
ربما ويلر
جاء إلى كالي.

43
00:04:28,341 --> 00:04:30,499
- يجب أن تأتي للحصول على تذكرة مجانية.
- يا أحمق!

44
00:04:31,141 --> 00:04:33,708
قال الصبي بوضوح
حبر موغافايباتانام.

45
00:04:34,141 --> 00:04:36,666
أبحث عن كالي منذ الصباح،
ومشكلة عند البوابة.

46
00:04:36,941 --> 00:04:38,708
مثل الزيارة
لا أعتقد ذلك.

47
00:04:40,141 --> 00:04:41,041
أهلا بالجميع!

48
00:04:41,341 --> 00:04:45,041
اخبار اليوم كبيرة,
بشأن النزاع الحدودي البحري بين الهند وسريلانكا

49
00:04:45,333 --> 00:04:48,541
المناقشات جارية في رامسوارام.
كبار المسؤولين يشاركون هناك.

50
00:04:48,741 --> 00:04:51,341
دعونا نرى، في ذلك بالنسبة لنا
هل هناك اخبار عن الفرج؟

51
00:04:52,124 --> 00:04:53,541
بهذا الأمل
استمع للأغنية.

52
00:04:53,666 --> 00:04:55,666
على إيقاع أمواج المحيط
أنت تستمع إلى الراديو الإيقاعي

53
00:04:55,741 --> 00:04:57,341
آلاي أوساي FM 90.4،

54
00:04:57,541 --> 00:04:58,741
قول وداعا
أنا كلامك.

55
00:05:01,541 --> 00:05:03,341
مرحبًا! يا عم كم مرة؟
هل يجب أن أتصل بك؟

56
00:05:03,541 --> 00:05:04,666
لقد كنت في الخدمة يا أمي.

57
00:05:05,499 --> 00:05:07,499
لي
هل ارسلت شخص ما؟

58
00:05:07,741 --> 00:05:08,541
نعم يا عم

59
00:05:09,041 --> 00:05:10,741
صديقتي ماري
الانتظار في الخارج

60
00:05:11,083 --> 00:05:12,341
معي
الدراسة في البوليتكنك.

61
00:05:12,666 --> 00:05:15,041
أعطه بعض
هل تستطيع أن تخفيه عن نفسك؟

62
00:05:15,141 --> 00:05:17,291
هل تقصد إخفاء؟

63
00:05:19,341 --> 00:05:20,341
هل أنت تمزح؟

64
00:05:21,041 --> 00:05:21,741
من هو الصبي؟

65
00:05:22,341 --> 00:05:26,083
إذا علمت والدتك بذلك
تعال هنا وقم بعمل طول الكلام.

66
00:05:26,499 --> 00:05:27,541
هل صديقك؟

67
00:05:27,708 --> 00:05:28,941
هذا مختلف يا عم.

68
00:05:29,341 --> 00:05:31,083
وهو من قريتنا
أراد قتل الملاح.

69
00:05:31,341 --> 00:05:32,291
الآن الشيء
لقد كبرت

70
00:05:32,541 --> 00:05:35,341
ذهب والده إلى ساتايبولي
يتطلع لقتله!

71
00:05:43,141 --> 00:05:46,041
شعب موغافايباتانام،
استمع بعناية

72
00:05:46,341 --> 00:05:49,666
نجعل أعدائنا يهربون،
أولئك الذين سوف يأوونه.

73
00:05:50,141 --> 00:05:53,499
إذا كان هناك أسطول من القوارب الشراعية،
إذن واحد، فرسان تسونامي.

74
00:05:53,741 --> 00:05:55,041
لا أحد يستطيع تغييره.

75
00:05:55,341 --> 00:05:57,666
إذا لجأت إلى مكان معروف
سوف يكتشفون ذلك.

76
00:05:57,941 --> 00:05:59,874
هكذا وصلت تشيناي
اتصل بي.

77
00:06:00,341 --> 00:06:01,741
لهذا السبب أرسلته لك.

78
00:06:02,141 --> 00:06:03,141
طيب مين الولد ؟

79
00:06:03,741 --> 00:06:05,041
عائلته
ماذا يعرف هنا؟

80
00:06:05,741 --> 00:06:07,874
شارع بليمانو
تذكر سينجارام؟

81
00:06:08,341 --> 00:06:09,291
ابنه

82
00:06:09,741 --> 00:06:11,741
عمي من فضلك
إبقاء العين عليه.

83
00:06:12,541 --> 00:06:13,341
أنا حي.

84
00:06:13,541 --> 00:06:14,499
سأتصل عند الانتهاء.

85
00:06:16,341 --> 00:06:16,874
من هو الصبي؟

86
00:06:18,341 --> 00:06:19,499
قلت ومن هو الصبي؟

87
00:06:28,941 --> 00:06:29,291
أب!

88
00:06:38,341 --> 00:06:40,499
-حدثت حادثة-
- أنا أعرف.

89
00:06:41,124 --> 00:06:41,708
تعال معي

90
00:06:46,541 --> 00:06:48,499
أبي، لا تقلق كثيرًا.

91
00:06:49,141 --> 00:06:50,041
وسوف تناسبك.

92
00:06:50,041 --> 00:06:51,124
هذه ملابسي.
وسوف تناسبك.

93
00:06:51,666 --> 00:06:53,041
خذ حماماً وغير ملابسك.

94
00:06:55,341 --> 00:06:56,083
من فضلك تناول الطعام

95
00:06:56,541 --> 00:06:59,041
ياخي لا تقدمه

96
00:07:01,141 --> 00:07:02,141
وزميلتي في الغرفة كثير.

97
00:07:02,541 --> 00:07:03,941
الأطفال في حمام السباحة
يعمل في القسم.

98
00:07:04,541 --> 00:07:04,941
نهاية المقدمة!

99
00:07:05,124 --> 00:07:06,708
لقد طلبت هويته.
وأعطيتني!

100
00:07:07,341 --> 00:07:07,666
هذا!

101
00:07:09,141 --> 00:07:10,333
- مجموعة الضحايا!
- خذ هذه.

102
00:07:10,541 --> 00:07:11,874
لقد هدموا محل ركاما.

103
00:07:12,341 --> 00:07:13,541
هذه العائلة
مهما كان بعيدًا،

104
00:07:13,541 --> 00:07:14,916
ومع ذلك فإن هؤلاء خطاة
لا تدعهم يعيشون في سلام.

105
00:07:15,124 --> 00:07:16,708
-ألطاف، هنا، خذها.
- أخي، ضع الأكاليل بالداخل.

106
00:07:21,741 --> 00:07:22,041
تحدث

107
00:07:28,741 --> 00:07:29,499
حبر!

108
00:07:31,341 --> 00:07:32,041
صديق!

109
00:07:36,741 --> 00:07:38,291
ابنك معي
آمن

110
00:07:39,341 --> 00:07:41,708
ولكن قليلا في هذا الحدث
أشعر بالتوتر.

111
00:07:42,141 --> 00:07:43,499
كيف هو الوضع هناك؟

112
00:07:43,741 --> 00:07:47,874
أنا وزوجتي طوال الليل
قضيت مع جان في متناول اليد.

113
00:07:49,124 --> 00:07:51,541
لتسوية الأمر
حاولت كثيرا!

114
00:07:51,916 --> 00:07:53,541
لكن البدء من أطراف القرية
حتى الشرطة

115
00:07:53,741 --> 00:07:55,708
رقص الجميع على أنغام ساتاي بولي.

116
00:07:56,041 --> 00:07:57,499
أقول لك
وهو أحد أتباعه.

117
00:07:57,541 --> 00:07:58,916
لماذا الاستماع إلى طلبنا؟

118
00:07:59,341 --> 00:08:00,266
نحن فقط نضيع الوقت.

119
00:08:00,941 --> 00:08:02,524
كنت مشوشا، عاجزا.

120
00:08:02,941 --> 00:08:05,041
ماري معك
بعد تلقي هذا الخبر

121
00:08:05,141 --> 00:08:06,341
حصلت على بعض السلام.

122
00:08:06,541 --> 00:08:08,666
الى جانب التعليم
كان أيضًا مهتمًا جدًا بركوب القوارب.

123
00:08:09,124 --> 00:08:12,666
لهذا السبب ساتاي بولي هو
ذهب إلى ابنه للانضمام إلى الفريق.

124
00:08:12,741 --> 00:08:13,941
أنت في فريقي
لا يمكن أن تأخذ

125
00:08:14,141 --> 00:08:14,874
وداعاً من هنا!

126
00:08:15,541 --> 00:08:17,499
لماذا تتصرف بشكل سيء للغاية؟
نحن من نفس القرية!

127
00:08:17,741 --> 00:08:19,333
اللعب من أجل القرية
إنها مسألة فخر.

128
00:08:19,741 --> 00:08:20,874
لا تتحدث معي
شارك من هنا.

129
00:08:22,541 --> 00:08:24,941
في هذه السنوات العشرين منذ رحيلك
اكتسب ساتاي بولي الكثير من الشهرة.

130
00:08:25,333 --> 00:08:27,941
المال يشتري النفوذ
أصبحت قوية.

131
00:08:34,741 --> 00:08:37,083
مرة واحدة بالقارب
كان مندي،

132
00:08:37,541 --> 00:08:39,499
الآن هي في حوزة سيماتيس.

133
00:08:41,341 --> 00:08:43,333
لاعب محلي
لا يسمح له بالمشاركة.

134
00:08:43,541 --> 00:08:45,333
ناماكاواستي
ويسمى غاون دال.

135
00:08:45,333 --> 00:08:46,941
لكن ماري لم تستسلم.

136
00:08:47,333 --> 00:08:48,541
وهو قليل
تجمع اللاعبين المحليين

137
00:08:48,708 --> 00:08:50,291
وطلبت من أخي أن يكون مدربا.

138
00:08:50,741 --> 00:08:52,941
إنه عضو في فريق Mugavai Mainthan
نشأت حياة جديدة.

139
00:08:53,341 --> 00:08:54,499
كيتان هو الأرز
لا يمكن أن تقبل

140
00:08:54,666 --> 00:08:57,708
ذات ليلة يا أولادنا
أثناء التدريب سقط في البحر

141
00:08:57,941 --> 00:09:00,291
رمي قنابل الصيد
أحرق القارب.

142
00:09:00,741 --> 00:09:01,666
- يموت!
-الجميع القفز في البحر.

143
00:09:01,941 --> 00:09:04,291
- مهلا، ماري!
-ماري، أنقذيني.

144
00:09:06,741 --> 00:09:08,041
للأسف يا ماري!

145
00:09:08,341 --> 00:09:11,041
حان الوقت للمهرجان
أراد قتل كيتان.

146
00:09:13,941 --> 00:09:16,666
اعتقدت بعد رحيلك
تتم تسوية جميع الخلافات.

147
00:09:17,341 --> 00:09:19,499
لكن دائرة كاملة
لقد عاد إليك.

148
00:09:25,591 --> 00:09:26,341
أخ!

149
00:09:27,541 --> 00:09:30,541
يرجى تسوية كل شيء
خذ ابنك.

150
00:09:31,341 --> 00:09:34,291
إذا علمت زوجتك بذلك
ولقد...

151
00:09:34,541 --> 00:09:36,666
الآن أنا أتحدث عن شخص آخر
لا أفكر.

152
00:09:36,941 --> 00:09:38,291
في هذه اللحظة أنا
سلامة الابن حقيقية.

153
00:09:38,666 --> 00:09:40,666
أنا على أية حال
محاولة استدعاء التحكيم.

154
00:09:40,941 --> 00:09:41,874
حتى ذلك الحين يرجى التحلي بالصبر.

155
00:09:42,341 --> 00:09:43,499
أبذل قصارى جهدي
سأحاول يا صديقي.

156
00:09:44,341 --> 00:09:45,399
إذا احتفظت

157
00:09:47,341 --> 00:09:51,541
أردنا قاربنا
معترف بها باسم جاليكاتو.

158
00:09:51,741 --> 00:09:53,541
نحن نعمل مع السلطات
لجعل ذلك ممكنا.

159
00:09:54,341 --> 00:09:57,041
أنت تعرف كل شيء
كيف تذهب إلى طريق العنف؟

160
00:09:57,541 --> 00:09:59,499
هيا، اتصل بماري
دعونا تسوية هذه المسألة.

161
00:09:59,741 --> 00:10:02,041
غنانام، لقد أمسكت بالمنجل
فقط لابني.

162
00:10:02,341 --> 00:10:04,499
هذا المنجل صديق وعدو
لا يخترق

163
00:10:04,741 --> 00:10:06,874
بأي طريقة تأتي
سيتم قطعه.

164
00:10:07,341 --> 00:10:09,708
أنا واحد فقط
تريد أن تقتل

165
00:10:10,124 --> 00:10:13,041
قبل مهرجان المعبد.
ليس من أسلوبك أن تقول هذه الأشياء

166
00:10:13,341 --> 00:10:16,499
لا تنس أن هذه القرية تابعة لساليش بانشايات
اتبع القواعد.

167
00:10:16,741 --> 00:10:19,666
مهما كانت الصحراء والمهرجان و
سوف تستمر رحلة القارب.

168
00:10:21,141 --> 00:10:22,499
تفضل، اتصل بالبانشيات.

169
00:10:23,341 --> 00:10:24,499
لكن ماري حتى ذلك الحين
لن يدوم

170
00:10:28,141 --> 00:10:30,291
باسم التسوية

171
00:10:30,541 --> 00:10:35,124
أرجوك يا عدوي من هنا
التوقف عن إعطاء الوقت للهروب.

172
00:10:35,541 --> 00:10:36,291
يمكنك الذهاب!

173
00:10:38,141 --> 00:10:38,941
أمي، ماذا حدث هناك؟

174
00:10:40,141 --> 00:10:42,124
و إكروخا،
لا يتراجع.

175
00:10:42,341 --> 00:10:45,141
حتى منذ أن أصيب والده بالشلل
ومازلت تستفزه!

176
00:10:45,541 --> 00:10:46,541
ماذا تفعل الآن؟

177
00:10:46,741 --> 00:10:51,041
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذه.
أرسل إلى الخارج

178
00:10:51,341 --> 00:10:54,083
(بيريميت في تشيناي).
لدي معارف، سأتحدث.

179
00:10:54,341 --> 00:10:56,124
حتى ذلك الحين من فضلك
حافظ على سلامة الصبي.

180
00:10:56,541 --> 00:10:57,341
حسنًا يا أمي.

181
00:11:00,041 --> 00:11:01,916
من القاعة إلى الجسر
ابحث عنه في كل مكان.

182
00:11:02,541 --> 00:11:04,341
شقيق الزوج!
- أمي، لقد جاء العم.

183
00:11:04,541 --> 00:11:06,341
- الجدة!
- ماذا حدث؟

184
00:11:07,541 --> 00:11:09,083
- ما الأمر يا أخي؟
- أين زوجك؟

185
00:11:09,541 --> 00:11:10,341
ماذا حدث

186
00:11:10,741 --> 00:11:11,499
أين زوجك

187
00:11:12,341 --> 00:11:13,341
إذا حصلت على أي أخبار عن الصبي القاتل؟

188
00:11:13,541 --> 00:11:13,974
كيتان!

189
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
الذي جاء لقتل ابني
كيف تركته؟

190
00:11:15,874 --> 00:11:17,291
ماما ماذا حدث؟
حصلت عليه؟

191
00:11:17,341 --> 00:11:18,941
- مهلا، أين هو والدك؟
- معرفة!

192
00:11:20,041 --> 00:11:20,666
ما الأمر

193
00:11:20,916 --> 00:11:22,666
هرب الصبي في سيارة المأكولات البحرية الزرقاء

194
00:11:23,083 --> 00:11:24,741
وتشيناي في الصباح
تم الوصول إلى VGP.

195
00:11:24,765 --> 00:11:25,565
تشيناي؟

196
00:11:29,291 --> 00:11:31,124
من هناك في قريتنا؟
الجلوس لمنحه المأوى؟

197
00:11:32,341 --> 00:11:32,874
موثو كالي!

198
00:11:50,041 --> 00:11:50,741
من هو كالي؟

199
00:11:51,291 --> 00:11:53,083
مهلا، اصمت.
ألا ترى ما نتحدث عنه؟

200
00:12:02,541 --> 00:12:03,499
ماذا يحدث هنا؟

201
00:12:03,941 --> 00:12:05,916
لها بالحبر
كيفية الانضمام؟

202
00:12:06,541 --> 00:12:07,708
هم بالتأكيد
وضع الخطط

203
00:12:07,941 --> 00:12:10,499
فكرت لفترة طويلة
ماري تفعل هذا.

204
00:12:11,333 --> 00:12:14,341
الآن يبدو مثل الحبر
ويتم تشكيل حزب جديد بتحريض منهم.

205
00:12:15,541 --> 00:12:18,041
التصرف قبل فوات الأوان.

206
00:12:19,541 --> 00:12:23,708
أبي، أنا أسألك.
قل لي يا أبي من هو كالي؟

207
00:12:29,333 --> 00:12:31,041
(10) موثوكالي
(11) ماري

208
00:12:35,741 --> 00:12:37,541
والدك
وكان الصديق الوحيد.

209
00:12:55,741 --> 00:12:57,541
ها أنت ذا.
ترى هل هو في الربع؟

210
00:13:37,333 --> 00:13:37,666
هذا!

211
00:13:39,541 --> 00:13:40,666
اخرج من هنا يا أبي.

212
00:13:41,341 --> 00:13:43,041
-اهرب!
-يا، اهرب!

213
00:13:43,541 --> 00:13:44,291
إنه يهرب.

214
00:13:44,541 --> 00:13:45,041
قبض عليه!

215
00:13:47,941 --> 00:13:49,666
المزيد من الناس يأتون.
اركض بقوة

216
00:13:51,941 --> 00:13:52,874
اركض إلى البوابة الرئيسية!

217
00:13:55,541 --> 00:13:56,741
لماذا انطلق الإنذار؟

218
00:13:58,541 --> 00:14:00,041
- أسرع.
-ماذا يحدث هنا؟

219
00:14:00,708 --> 00:14:02,291
- كالي، من هم؟
-أخي، لقد دخل الدخيل.

220
00:14:02,341 --> 00:14:03,041
قبض عليهم!

221
00:14:03,341 --> 00:14:04,341
- من أنت؟
-تعال!

222
00:14:04,741 --> 00:14:06,541
لا تسمح لهم بالدخول.
كثير من الناس في الخارج.

223
00:14:15,141 --> 00:14:17,741
لقد انتهينا!
ساتاي بولي لن يتركه!

224
00:14:18,333 --> 00:14:19,916
ماذا تفعل لا شيء
أنا لا أفهم، كالي.

225
00:14:20,333 --> 00:14:22,141
أخبره
اهرب أينما تريد.

226
00:14:22,341 --> 00:14:23,741
إذا كان على قيد الحياة
سأستمر

227
00:14:31,916 --> 00:14:33,666
هل لديك جواز سفرك؟

228
00:14:34,141 --> 00:14:34,666
لا

229
00:14:36,141 --> 00:14:37,499
-أعطني الهاتف.
- لماذا؟

230
00:14:41,941 --> 00:14:43,874
ضد ظلمهم
لماذا نبقى صامتين؟

231
00:14:44,341 --> 00:14:45,741
هل سيأتون ليضربوني إذا رفعت صوتي؟
هل هذه هي القاعدة؟

232
00:14:46,341 --> 00:14:47,499
المنافسة أو شيء من هذا
ليس لدي صداع.

233
00:14:48,141 --> 00:14:49,041
هربت
سأختبئ في مكان ما

234
00:14:49,666 --> 00:14:50,874
أخبر أمي
لن أعود إلى المنزل.

235
00:14:52,141 --> 00:14:52,916
هنا ماري!

236
00:14:54,041 --> 00:14:56,341
استمع لي
الوضع هنا سيء للغاية.

237
00:14:57,341 --> 00:14:58,941
شيء بالنسبة لي
هل ستعطيني المال من فضلك؟

238
00:15:09,941 --> 00:15:12,666
- قل يا غنانام.
- لقد هربوا، صهر.

239
00:15:22,141 --> 00:15:23,741
شعبنا
البحث عنه.

240
00:15:23,941 --> 00:15:25,141
بمجرد الحصول عليه
سوف أقتلك.

241
00:15:28,341 --> 00:15:28,666
يذهب!

242
00:15:42,916 --> 00:15:43,741
لها أن تذهب
لا يوجد مكان.

243
00:15:44,141 --> 00:15:46,666
أينما بالاك،
لا توجد حماية من شعبنا.

244
00:15:47,141 --> 00:15:48,499
إنه لا يهرب.

245
00:15:53,541 --> 00:15:54,916
انه قادم هنا.

246
00:16:26,499 --> 00:16:30,341
اجتماع عاجل حول فعاليات المهرجان
الجلوس في دارجة القرية.

247
00:16:30,541 --> 00:16:33,291
قرية بانشايات مندادي
إنه يطلب عائلة سيماتي

248
00:16:33,341 --> 00:16:36,341
يجب حضور الاجتماع.

249
00:16:36,565 --> 00:16:37,865
غنانام، بالطبع سوف يأتي ولكن.

250
00:16:38,541 --> 00:16:39,041
تعال!

251
00:16:39,708 --> 00:16:41,541
فهو يجمع الجميع
محاولة فرض حل وسط.

252
00:16:41,941 --> 00:16:43,124
لن نذهب إلى الاجتماع!

253
00:16:44,741 --> 00:16:45,541
إذا تخطيت الاجتماع

254
00:16:45,741 --> 00:16:48,916
سوف يفكر الناس بعد عودة كالي
تقلص صدر ساتاي بولي.

255
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
في هذا اللقاء
علينا أن نذهب

256
00:16:52,741 --> 00:16:55,541
قُتلت ماري هناك
يجب أن ينتشر هذا الخبر.

257
00:16:57,941 --> 00:16:59,541
ماذا سيحدث لي
معروفة بالفعل.

258
00:16:59,666 --> 00:17:01,499
وهكذا القرية كلها
شعبنا جالس.

259
00:17:01,741 --> 00:17:04,341
شعبنا يبحث عنهم.

260
00:17:04,741 --> 00:17:06,708
لكن دخول القرية
سيتم القبض عليه

261
00:17:08,941 --> 00:17:10,916
مهلا، أوقف الحافلة!
هذا، توقف! توقف!

262
00:17:12,291 --> 00:17:13,333
مهلا، أوقف الحافلة!

263
00:17:14,141 --> 00:17:15,499
مهلا، اصعد إلى الحافلة!
استيقظ!

264
00:17:15,941 --> 00:17:16,666
مهلا، من أنت؟

265
00:17:17,341 --> 00:17:18,341
مهلا، ها هم
انظر ماذا

266
00:17:25,541 --> 00:17:26,141
نعم يا صديق!

267
00:17:26,541 --> 00:17:28,499
الأصدقاء، نحن
وصل بالسلامة.

268
00:17:28,941 --> 00:17:29,916
أنا قادم الآن.

269
00:17:31,640 --> 00:17:32,940
خذني أيضا

270
00:17:34,708 --> 00:17:36,291
حتى ترى ابنك
لن أحصل على السلام.

271
00:17:50,741 --> 00:17:52,124
لا حاجة، راكاما.
يمكنك البقاء

272
00:17:52,541 --> 00:17:52,941
لماذا؟

273
00:17:53,741 --> 00:17:54,333
لا حاجة —

274
00:17:57,499 --> 00:17:58,874
لقد فات الأوان.

275
00:18:01,708 --> 00:18:02,341
قبلك
كان يجب أن أقول

276
00:18:03,916 --> 00:18:06,741
قلت لا يا ماري
هل لديك واحدة في تشيناي؟

277
00:18:09,341 --> 00:18:10,666
كانت ماري بجانب كالي.

278
00:18:12,541 --> 00:18:15,291
الحبر آمن
جلبت إلى اجتماع البانشيات.

279
00:18:26,916 --> 00:18:29,941
لقد أنقذت الابن من العدو
لقد سلمتها إلى خائن.

280
00:18:31,341 --> 00:18:34,291
راكو، لا يوجد وقت للشرح.

281
00:18:35,141 --> 00:18:36,333
اجتماع البانشيات
الوقت متأخر

282
00:18:38,341 --> 00:18:38,874
أراك لاحقا.

283
00:18:48,499 --> 00:18:48,916
أب!

284
00:18:49,341 --> 00:18:51,291
- مهلا، الجميع، تنحوا جانبا.
- قف للخلف.

285
00:18:52,499 --> 00:18:53,708
- يرجى التنحي جانبا.
- الجميع يتحرك.

286
00:18:53,941 --> 00:18:54,941
ابتعدوا عن الطريق أيها الإخوة.
تحرك جانبا

287
00:19:06,124 --> 00:19:07,741
لا يستطيع.
أنا أتأقلم

288
00:19:53,124 --> 00:19:54,541
أخي الحبر وصل

289
00:19:57,941 --> 00:19:58,499
أرى

290
00:20:14,741 --> 00:20:15,916
تحرك، أفسح المجال.

291
00:20:31,141 --> 00:20:33,041
هنا، دعونا نرى!

292
00:20:33,341 --> 00:20:34,083
هنا، أوقفه.

293
00:20:34,333 --> 00:20:35,666
اتركني
سأقتله هنا.

294
00:20:35,941 --> 00:20:36,708
لم أقل
تراجع

295
00:20:36,916 --> 00:20:38,041
خطوة إلى الوراء تهدئة

296
00:20:38,341 --> 00:20:39,708
كن صبورا يا أبي.

297
00:20:43,341 --> 00:20:44,141
الجميع يستمع.

298
00:20:44,741 --> 00:20:47,124
لقد علقت ابني
لأننا في مكان مقدس.

299
00:20:47,741 --> 00:20:49,541
هو ابني
لأنه فشل في القتل

300
00:20:49,916 --> 00:20:51,916
اهرب من القرية الآن
جلبت واحدة كحماية.

301
00:20:52,141 --> 00:20:53,291
فماذا نقول؟
رئيس مستجد في الخوف؟

302
00:20:53,541 --> 00:20:54,916
شخص ما يخاف منك
ولم يقل أن يغسل رأسه.

303
00:20:55,341 --> 00:20:56,941
أنا فقط أسأل،
دع ابني يعيش بسلام.

304
00:20:57,341 --> 00:20:59,708
اسمع، ابنك أحرق القارب.

305
00:21:00,041 --> 00:21:01,124
وماري في الانتقام
ذهب ليقتله.

306
00:21:01,741 --> 00:21:03,541
ثم كلاهما
الاعتذار للجميع.

307
00:21:03,741 --> 00:21:05,124
تسوية الأمر إلى الأبد.

308
00:21:06,083 --> 00:21:07,141
في المنافسة القادمة

309
00:21:07,499 --> 00:21:09,291
كلا الفريقين لنا
النزول إلى القرية.

310
00:21:09,499 --> 00:21:10,666
نرجو أن يفوز الفريق الأفضل.

311
00:21:10,916 --> 00:21:13,341
اسمع، لبناء فريق
ويجب استيفاء مؤهلات وشروط معينة.

312
00:21:13,666 --> 00:21:14,541
أنا أنتمي إلى البانشيات فقط
لقد جئت للحفاظ على المعايير.

313
00:21:14,941 --> 00:21:16,541
أنا لا أوافق على التسوية.

314
00:21:16,741 --> 00:21:18,541
طالما هو داخل الضريح.
لا يزال على قيد الحياة.

315
00:21:23,741 --> 00:21:24,291
من فضلك اجلس

316
00:21:24,541 --> 00:21:25,291
اجلس واهدأ

317
00:21:25,341 --> 00:21:26,916
احترم المكان.

318
00:21:28,333 --> 00:21:29,741
الكثير للنزيف
لماذا أصبحت سطحية؟

319
00:21:29,941 --> 00:21:31,083
هذه قريتنا
ليست جيدة ل

320
00:21:31,741 --> 00:21:34,083
إذا لم يكن هناك لاعبين محليين
كيف هي حفلة القرية؟

321
00:21:34,333 --> 00:21:36,499
لأنهم لم يوافقوا على الانضمام للفريق
قام بتشكيل فريق جديد.

322
00:21:36,708 --> 00:21:38,941
هذه ليست مجرد مشاهدة IPL.

323
00:21:39,141 --> 00:21:40,708
تعلم أولا
كيف يعمل هذا؟

324
00:21:40,916 --> 00:21:42,666
جميع لاعبي فريق تشيناي
ليس من تشيناي.

325
00:21:42,941 --> 00:21:45,341
هؤلاء اللاعبين الخرقاء المحلية
اذا دخلت الفريق...

326
00:21:45,708 --> 00:21:47,741
لقد خسرنا أمام الخصم
عار عليك.

327
00:21:48,083 --> 00:21:50,141
قل لي أولا
من هو قائد فريق تشيناي؟

328
00:21:50,541 --> 00:21:51,541
لماذا تومض؟

329
00:21:51,916 --> 00:21:53,333
إنها مثل مباراة الفريق الهندي.

330
00:21:53,541 --> 00:21:55,083
إذا سقط لاعب منتخب بلاده
الاحترام يُكتسب!

331
00:21:55,333 --> 00:21:56,541
لاعبين من دول أخرى
لا أستطيع اللعب

332
00:21:56,741 --> 00:21:58,333
أنا أعرف جيدا لماذا أنت
أنت تختلق الأعذار.

333
00:21:58,541 --> 00:22:00,666
إذا فاز فريقك، فريقك
كلما زاد عدد القوارب التي يتم بيعها، زادت الأرباح.

334
00:22:00,941 --> 00:22:03,041
إذا فاز فريقنا
سوف يعاني عملك.

335
00:22:03,708 --> 00:22:04,874
- ولهذا السبب أنت مترددة جدا.
- لا تتحدث عن الأعمال.

336
00:22:05,083 --> 00:22:06,541
-هل هذا القدر من الشجاعة؟
-الجميع يهدأ، من فضلك.

337
00:22:06,708 --> 00:22:08,708
هذا! أنا ملفوفة
اسمحوا لي أن أقول

338
00:22:08,941 --> 00:22:10,291
فريق ساتاي بولي
حفلة القرية

339
00:22:10,499 --> 00:22:12,708
لمدة عشرين عامًا أنفق ماله الخاص
البحث عن أفضل اللاعبين

340
00:22:12,941 --> 00:22:14,541
وحصل على الكأس لغاون.

341
00:22:14,741 --> 00:22:16,083
لم يفز فقط
بدلا من صنع رقم قياسي!

342
00:22:16,524 --> 00:22:19,774
حسنًا! منه إليك
أذكر أيضًا سجلات الرشوة.

343
00:22:21,541 --> 00:22:23,708
الاستماع، والفوز بالبطولات
إذا كانت القرية محترمة

344
00:22:24,083 --> 00:22:25,708
لذلك قمت بصنع هؤلاء الرجال
سأفوز بهذه المسابقة.

345
00:22:29,141 --> 00:22:31,941
مع لاعبيه الأجانب لمدة عشرين عاما
يتم الاحتفاظ بالجوائز التي تم الفوز بها في هذا الضريح.

346
00:22:32,141 --> 00:22:36,041
انا قبله
لقد قمت بإدارة الفريق مع لاعبين محليين.

347
00:22:36,341 --> 00:22:37,666
وكأسنا أيضاً
محفوظة في نفس الضريح.

348
00:22:39,541 --> 00:22:42,041
أنا أستحق شخص ما
لا حاجة لإثبات.

349
00:22:42,341 --> 00:22:43,666
تهدئتهم
قل لي أن أغادر

350
00:22:47,341 --> 00:22:48,041
هنا، أعطني السكين.

351
00:22:49,341 --> 00:22:49,866
يعطي!

352
00:22:50,741 --> 00:22:53,499
يستدير
لا يمكن إنقاذ ماري.

353
00:22:53,741 --> 00:22:54,291
يخرج!

354
00:23:00,741 --> 00:23:01,874
- صديق؟
- أخي ماذا تفعل؟

355
00:23:02,341 --> 00:23:03,666
ماذا تفعل؟
- الحبر، لا.

356
00:23:05,141 --> 00:23:05,941
الحبر، انتظر!

357
00:23:06,141 --> 00:23:07,666
وحول الضريح
لقد وضع شعبه.

358
00:23:08,141 --> 00:23:09,291
استمع لي
من فضلك لا تفعل ذلك.

359
00:23:09,541 --> 00:23:10,291
الحبر، لا!

360
00:23:17,141 --> 00:23:18,874
الحبر، أنت هو
كيف يمكنك أن تفعل؟

361
00:23:19,141 --> 00:23:21,708
لقد دخلتما في قتال
وفي النهاية خسارة المزرعة!

362
00:23:21,941 --> 00:23:22,874
سيتم إلغاء المعرض!

363
00:23:23,141 --> 00:23:26,341
الحكومة بحجة المتاعب
سيتم حظر المنافسة.

364
00:23:26,541 --> 00:23:28,041
ماذا ستفعلون جميعا بعد ذلك؟
أين تضع هذا العار؟

365
00:23:28,541 --> 00:23:30,499
- من العار أن نتركهم.
- يا أخي، استمع.

366
00:23:31,141 --> 00:23:32,041
الأخلاقية صحيحة.

367
00:23:32,341 --> 00:23:33,666
إذا تم إلغاء المسابقة
إنها خسارتنا.

368
00:23:34,141 --> 00:23:34,841
هل أنت منهم
هل تطلب الرحيل؟

369
00:23:35,341 --> 00:23:36,499
دع فريق الحبر يتشكل،
دعونا تسوية الأمر هنا.

370
00:23:37,541 --> 00:23:41,124
من سيفوز لاحقا، سيتم افتراضه
فاز موجافايباتينام.

371
00:23:41,741 --> 00:23:43,541
يا أخي القانون، أعمالنا سوف تغرق.

372
00:23:43,741 --> 00:23:45,641
استمع لي
سوف نتعامل معهم بشكل مختلف.

373
00:23:45,941 --> 00:23:48,874
إذا ذهبت ضد البانشيات
وهذا يعني الذهاب ضد القرية بأكملها.

374
00:23:49,141 --> 00:23:50,124
لبدء المنافسة
لم يتبق سوى أيام قليلة.

375
00:23:50,341 --> 00:23:51,666
تشكيل فريق جديد
لا يستطيع الفوز

376
00:23:52,141 --> 00:23:53,708
اللجنة بين أيدينا.
سوف نتعامل معهم.

377
00:23:57,124 --> 00:23:59,941
حسنا أنا أوافق
لكن شرط واحد.

378
00:24:00,741 --> 00:24:02,341
والكأس لدينا
تحدى للفوز.

379
00:24:03,541 --> 00:24:04,499
إذا فقدت،

380
00:24:04,741 --> 00:24:07,291
ثم عشيرة مندادي بأكملها
لا تنافس مرة أخرى.

381
00:24:07,541 --> 00:24:09,333
ما هذا؟
نحن لا نتفق مع ذلك.

382
00:24:09,708 --> 00:24:10,941
كيف تقترح؟
- لقد قدم عرضا.

383
00:24:11,141 --> 00:24:12,666
إذا وافقت على هذا الشرط
سأسمح لك بالمشاركة.

384
00:24:12,874 --> 00:24:14,083
إذا لم يكن كذلك
لن أسمح

385
00:24:16,741 --> 00:24:17,041
هذا!

386
00:24:18,941 --> 00:24:21,541
أنا السلطة هنا.
لقد جئت للاستماع.

387
00:24:22,141 --> 00:24:24,499
لا تجبرني
ليملأ هذا الهواء المالح برائحة الدم.

388
00:24:31,141 --> 00:24:31,874
حسنا

389
00:24:32,741 --> 00:24:33,666
سوف نفوز باللقب.

390
00:24:35,341 --> 00:24:36,124
لقد جاء الأم والأخ.

391
00:24:42,141 --> 00:24:43,291
اجتماع البانشيات
انتهت التسوية.

392
00:24:47,141 --> 00:24:47,666
أخ!

393
00:24:49,541 --> 00:24:50,499
هيا، هذا هو عمك.

394
00:24:54,141 --> 00:24:54,499
عم!

395
00:25:01,541 --> 00:25:04,291
كيتان يضرب القنبلة
اللاعبون خائفون.

396
00:25:04,941 --> 00:25:07,708
اللاعبين خلال المهرجان ليلا
سأشرح لك وأتفق معك.

397
00:25:07,941 --> 00:25:11,741
الحبر، بالنسبة لي من الخارج
لماذا لا تجلب زيت الفأس؟

398
00:25:11,916 --> 00:25:14,941
اسمع، لم يعد من الخارج.
عاد من البلدة المجاورة.

399
00:25:15,541 --> 00:25:17,541
حتى الذهاب إلى موقف الحافلات
سوف تبحث عن زيت الفأس.

400
00:25:17,708 --> 00:25:19,499
- لم أكن أريدك أيها المسكين!
-هنا يا امرأة، تعالي هنا.

401
00:25:19,541 --> 00:25:20,499
لماذا أتيت
نحن جميعا نعرف.

402
00:25:21,141 --> 00:25:23,333
لرعاية أطفالك
من أين أتيت من عكرمة؟

403
00:25:23,541 --> 00:25:25,733
-قال عكرمة؟
- روبي، أريه القارب.

404
00:25:27,541 --> 00:25:30,541
وصلتني رسالة على الواتساب، uppura
قارب مستعمل للبيع.

405
00:25:31,141 --> 00:25:31,666
ينظر!

406
00:25:34,341 --> 00:25:35,541
- لا تعطيه بعد الآن. هذا يكفي
- هل لديك المزيد؟

407
00:25:36,141 --> 00:25:39,941
أخي، يبدو أن القارب يتسبب في خسائر.
أقدم من ذلك.

408
00:25:40,341 --> 00:25:42,141
نظرة جديدة
شراء قارب مستعمل؟

409
00:25:42,941 --> 00:25:43,441
سوف يكلف الكثير.

410
00:25:44,741 --> 00:25:45,541
وكم سيكلف؟

411
00:25:46,124 --> 00:25:48,874
- سيكون مثل ثلاثة آلاف ونصف.
سوف يدفع.

412
00:25:49,141 --> 00:25:49,708
هذا!

413
00:25:50,083 --> 00:25:51,941
على أية حال،
للمسابقة؟

414
00:25:52,341 --> 00:25:54,291
اصلاحه قريبا
شرائه الآن.

415
00:25:55,541 --> 00:25:56,941
هيا اذهب بنفسك
دعونا نرى

416
00:25:56,965 --> 00:26:00,365
أخي، أمي تتصل بك.

417
00:26:00,889 --> 00:26:02,389
- تفضل.
- تعال.

418
00:26:04,341 --> 00:26:06,041
- ماذا حدث يا أمي؟
- تعال.

419
00:26:06,741 --> 00:26:08,124
بمباركة والدك
خذها

420
00:26:17,291 --> 00:26:17,866
ما هذا يا أمي؟

421
00:26:18,541 --> 00:26:22,341
هذا ما أحصل عليه من خلال بيعه.
شراء قارب جديد معها.

422
00:26:22,741 --> 00:26:25,341
الأولاد الصغار يثقون بنا
النزول إلى البحر

423
00:26:25,708 --> 00:26:27,341
أي منهم
لا يمكن تعريضه للخطر.

424
00:26:27,874 --> 00:26:28,741
القارب القديم
لا حاجة للشراء.

425
00:26:28,765 --> 00:26:30,642
احصل على واحدة جديدة.

426
00:26:30,899 --> 00:26:31,941
لا حاجة لبيعه.
سوف أتعامل مع الأمر.

427
00:26:32,741 --> 00:26:35,341
هذا المنزل يباع
لن يكون لديك شيء

428
00:26:36,083 --> 00:26:38,541
إذا كان الوقت لا يعمل،
ولكن ماذا تفعل مع هؤلاء؟

429
00:26:38,741 --> 00:26:40,541
علاوة على ذلك، في يوم من الأيام
سيكون أنت.

430
00:26:40,741 --> 00:26:41,874
فليكن اليوم.

431
00:26:42,341 --> 00:26:44,083
أنت مخلوق من الأولاد
التركيز على القيام.

432
00:26:54,941 --> 00:26:55,741
ماذا حدث

433
00:26:56,124 --> 00:26:59,141
أبي، القوارب التي جلبت لنا الجوائز
النظر إليهم.

434
00:26:59,341 --> 00:27:00,666
يجلس بعناد
لا تريد الدخول.

435
00:27:00,916 --> 00:27:01,499
قف!

436
00:27:03,741 --> 00:27:04,666
أطفئ الأضواء وابتعد.

437
00:27:07,541 --> 00:27:08,874
كل ما يتبادر إلى الذهن
قبول في الوقت الراهن.

438
00:27:10,041 --> 00:27:12,874
قبل العودة إلى القرية
لقد أصلح كل شيء.

439
00:27:16,741 --> 00:27:20,041
شركتنا
يقف على سرير من الدم.

440
00:27:21,141 --> 00:27:24,874
يمكن أن يضرب تسونامي
لكن مؤسستنا لن تتزحزح قيد أنملة

441
00:27:25,941 --> 00:27:30,083
إذا فاز فريق القرية
سوف يشتري الناس قواربنا.

442
00:27:31,541 --> 00:27:33,341
لأنني أطيع البانشيات

443
00:27:33,541 --> 00:27:35,666
سأدع المانداديين يفوزون، ليس هذا.

444
00:27:38,341 --> 00:27:39,499
أبي يا
ثق في

445
00:27:41,333 --> 00:27:42,341
سوف أتعامل مع الأمر.

446
00:28:28,541 --> 00:28:29,874
عم! عم!

447
00:28:30,941 --> 00:28:32,291
ماما، دقيقة واحدة.

448
00:28:32,541 --> 00:28:33,666
ماما، سوف أرقص.

449
00:28:33,741 --> 00:28:35,291
-من فضلك قم بعمل فيديو
-أنا مشغول، لدي اجتماع مع اللاعبين.

450
00:28:35,541 --> 00:28:37,041
تحتاج إلى صنع بكرة.
من فضلك اصنع واحدة. هذا كل شيء!

451
00:28:38,741 --> 00:28:40,499
ديدي، يرجى التراجع
يهم

452
00:28:43,141 --> 00:28:45,499
عمه في هذه الأثناء.

453
00:29:27,541 --> 00:29:30,666
في هذه الحالة
لن يكون تحدي ساتاي بولي سهلاً.

454
00:29:30,941 --> 00:29:31,741
وهذا يساوي الموت.

455
00:29:32,083 --> 00:29:33,341
يرجى لنا
قطع الأولاد.

456
00:29:33,541 --> 00:29:36,291
هذا هو ألطاف،
هل كنت على استعداد لمواجهة كل شيء؟

457
00:29:36,341 --> 00:29:37,741
الآن العودة
أين يمكنني الحصول على لاعبين جدد؟

458
00:29:37,941 --> 00:29:39,341
أيها الإخوة، ساتاي بولي نفسه
وافقت على المنافسة.

459
00:29:39,341 --> 00:29:39,874
ساتاي بولي نفسها
وافقت على المنافسة.

460
00:29:40,291 --> 00:29:41,541
أنت كثيرا
لماذا أنت خائف؟

461
00:29:41,941 --> 00:29:43,741
هذه قطر
ليس لدي الكثير من الأطفال مثلك.

462
00:29:43,941 --> 00:29:44,666
لدي ابن واحد فقط.

463
00:29:44,941 --> 00:29:46,041
ماذا تفعل مع الكثير من الأطفال؟

464
00:29:46,541 --> 00:29:47,499
مهلا، هل أنت أحمق أم لا؟

465
00:29:47,741 --> 00:29:48,499
شالا جبان!

466
00:29:48,741 --> 00:29:50,083
-اتركني وحدي يا عم.
- استمع لي.

467
00:29:50,341 --> 00:29:52,341
لقد قطعتهم جميعا
سأرميها في البحر.

468
00:29:52,541 --> 00:29:53,666
- مهلا، التراجع!
- التخلي عنه.

469
00:29:53,741 --> 00:29:55,666
- اهدأ!
- اخرج من هنا يا سيدي.

470
00:29:57,541 --> 00:29:58,708
بناء الفريق
ليس حقيقيا.

471
00:29:59,666 --> 00:30:01,741
في الواقع، مهما حدث
الوقوف إلى جانب فريقك.

472
00:30:12,666 --> 00:30:14,741
لإصلاح القذائف والأخاديد
أمسك مترين آخرين من القماش.

473
00:30:14,941 --> 00:30:15,941
-تمام!
- وعندها فقط سوف تكون قوية

474
00:30:16,124 --> 00:30:17,741
لتشكيل فريق جديد
كم من الوقت استغرقت ماري؟

475
00:30:18,341 --> 00:30:20,499
استغرق الأمر أكثر من شهر.

476
00:30:21,041 --> 00:30:25,499
أعتقد، عدم الحصول على فرصة للعب
لقد فقد اللاعبون المحليون الاهتمام.

477
00:30:25,741 --> 00:30:27,741
الآن نبحث عن اللاعبين
لا أستطيع العثور على أي شخص.

478
00:30:29,499 --> 00:30:31,666
تم إصلاح القارب بالألواح الخشبية
إذا كنت تعرف كيفية الركض، فسوف نركض.

479
00:30:32,141 --> 00:30:33,941
أولئك الذين يذهبون لصيد الأسماك
كلهم يعرفون ذلك.

480
00:30:34,341 --> 00:30:36,741
ولكن من هو المؤهل للمنافسة
كيف نفهم ذلك؟

481
00:30:40,541 --> 00:30:41,041
هذا ملكي
اتركه.

482
00:30:51,916 --> 00:30:52,341
هذه قطر!

483
00:30:52,666 --> 00:30:53,083
تدور ...

484
00:30:54,741 --> 00:30:56,541
- ملك شالا كوند!
-السلام عليكم يا شيخ!

485
00:30:57,741 --> 00:30:58,941
مهلا، تعلم هذا الحبر!

486
00:30:59,541 --> 00:31:01,541
في قارب أخضر مخضر
انظر إلى هؤلاء الأولاد.

487
00:31:01,941 --> 00:31:05,341
كما تتغير الرياح
كيف يتغير القطيع تمامًا.

488
00:31:05,541 --> 00:31:06,708
معرفة من هم.
وانسحب إلى المجموعة.

489
00:31:07,341 --> 00:31:09,083
-مرحبًا؟
- ماذا أنت على الرصيف؟

490
00:31:09,341 --> 00:31:13,291
لا يا عمي، زوجة ابنك
جئت لمقابلتك.

491
00:31:13,541 --> 00:31:14,916
سوف أمزقك.

492
00:31:15,141 --> 00:31:15,874
ماذا قلت لك؟

493
00:31:16,333 --> 00:31:18,083
قارب أخضر مخضر قادم.
اذهب لمقابلتهم.

494
00:31:18,541 --> 00:31:19,741
حسنًا، سأذهب.

495
00:31:21,341 --> 00:31:22,916
أنت تعرف ذلك أيضا.
لماذا ترسم عينيك؟

496
00:31:23,341 --> 00:31:24,083
انه قادم هنا.

497
00:31:27,341 --> 00:31:29,124
-أخ!
- هل تتصل بنا؟

498
00:31:29,541 --> 00:31:31,499
نحن نبني فريقا جديدا.
العب من أجلنا!

499
00:31:32,141 --> 00:31:33,941
أنا فقط
أعرف كيف أصطاد السمك.

500
00:31:34,141 --> 00:31:35,708
للتدريس
لدينا مدرب.

501
00:31:35,941 --> 00:31:36,666
هذا هو رقمهم.

502
00:31:44,141 --> 00:31:46,941
هذا، الصبي في القارب الأزرق يمكنه التعامل مع الأشرعة.
مقابلته!

503
00:31:47,291 --> 00:31:49,341
نعم، رأيت ذلك أيضًا.
أراك

504
00:31:53,341 --> 00:31:55,141
هنا، انظر إليه.
كيف يتم التعامل مع القشرة؟

505
00:31:55,741 --> 00:31:56,666
خذه إلى الفريق!

506
00:31:57,941 --> 00:31:59,041
يرجى اللعب بالنسبة لنا.

507
00:31:59,741 --> 00:32:00,741
قريتنا
مسألة شرف.

508
00:32:01,541 --> 00:32:02,708
نحن لك
الاعتماد على

509
00:32:02,916 --> 00:32:03,708
نحن من القرية
اللعب من أجل القيمة.

510
00:32:27,341 --> 00:32:28,499
سحب أصعب!

511
00:32:36,741 --> 00:32:39,041
وأخيرا معلقة فوق رأسه
لقد أنقذه الحظ السيئ.

512
00:32:39,333 --> 00:32:40,341
لا تستدير مرة واحدة
لا تبدو جيدة

513
00:32:40,541 --> 00:32:41,541
لسوء الحظ لا يزال
ولم يسلم.

514
00:32:41,874 --> 00:32:43,341
لكنه يفعل مع
يجلب البشائر السيئة.

515
00:32:44,333 --> 00:32:47,874
وذلك بإنجاب الأولاد
إدارة عملك، ورؤية الطريق.

516
00:32:48,124 --> 00:32:50,083
ويقال العكس
لا تجعلني أقسم.

517
00:32:50,541 --> 00:32:52,341
هذا هو ما نتحدث عنه
فهم شيئا؟

518
00:32:52,741 --> 00:32:53,541
اذهب للمنزل يا عزيزي.

519
00:32:53,941 --> 00:32:54,291
يضحك في وجهي!

520
00:33:14,341 --> 00:33:15,916
الحبر، من الآن فصاعدا
هذا هو المكتب القبلي.

521
00:33:29,541 --> 00:33:32,141
نحن في Ullimunai Gaon لدينا
القيام بمباراة تحضيرية.

522
00:33:32,341 --> 00:33:34,541
شارك موجابهاي مينثان
إنه أمر فخر لنا..

523
00:33:34,565 --> 00:33:35,717
لا نحن لا نتفق.

524
00:33:35,741 --> 00:33:38,708
لا يسمح للطلاب الجدد باللعب في المباريات التحضيرية
سوف يفهمون أسلوب اللعبة!

525
00:33:39,083 --> 00:33:39,741
هل ليس لديك أي معنى؟

526
00:33:40,666 --> 00:33:43,941
الآن ما هي المباراة التحضيرية!؟
سأبدأ بالتدرب من الغد.

527
00:33:44,341 --> 00:33:45,333
دعونا ننتقل مباشرة إلى المباراة الفعلية.

528
00:33:46,541 --> 00:33:48,499
لقد بذلت قصارى جهدي.
ولم يتحرك الحبر.

529
00:33:51,874 --> 00:33:53,083
لقد كان رجلاً من ساتاي بولي.

530
00:33:53,874 --> 00:33:56,874
إنهم يتصلون بنا لنرى
ما هي الاستراتيجية التي نتبعها في المنافسة؟

531
00:33:57,041 --> 00:33:58,141
فمن الأفضل تجنبها.

532
00:33:58,499 --> 00:34:01,499
موضحا خطأهم في المباراة التحضيرية
ماذا عن تغيير الإستراتيجية لاحقًا؟

533
00:34:02,874 --> 00:34:04,124
في المباراة التحضيرية
فمن الأفضل عدم النزول.

534
00:34:04,708 --> 00:34:05,041
لقد قلت الحق!

535
00:34:05,291 --> 00:34:06,541
- السلام عليكم.
وعليكم السلام.

536
00:34:06,741 --> 00:34:07,666
ذهبت إلى الطابق العلوي
يدعوك

537
00:34:07,741 --> 00:34:09,041
هذا! هذا! هنا، قف!

538
00:34:09,741 --> 00:34:10,291
تعال هنا

539
00:34:11,941 --> 00:34:14,541
فكر بعناية.
هل أنت متأكد من باغامبريا؟

540
00:34:14,741 --> 00:34:15,499
بالطبع!

541
00:34:16,499 --> 00:34:17,941
اسمع، كان الوضع مختلفًا من قبل.

542
00:34:18,141 --> 00:34:19,666
ولكن الآن هو لك
ابنة عائلة المدرب.

543
00:34:19,874 --> 00:34:21,333
قد تكون هناك مشكلة.

544
00:34:21,941 --> 00:34:24,541
الوقوع في حب ابنة عائلة المدرب
الحظر - هل هناك أي قاعدة من هذا القبيل؟

545
00:34:24,741 --> 00:34:26,341
على أية حال، هذا من الغد
بدء الممارسة.

546
00:34:26,541 --> 00:34:27,741
إذا غاب
لن أحصل على فرصة أخرى.

547
00:34:27,816 --> 00:34:29,341
بعد خمس دقائق
كن مستعدا للمقابلة.

548
00:34:29,541 --> 00:34:30,333
في ذلك الوقت كنت معه
دعونا نتحدث

549
00:34:30,541 --> 00:34:32,499
في وقت لاحق قليلا لنا
في برنامج المساء على إذاعة علي أوساي إف إم

550
00:34:32,541 --> 00:34:34,291
مع توفير فرص عمل للشباب
سيتم بث مقابلة مهمة.

551
00:34:34,541 --> 00:34:36,041
في الدول النامية مثل قطر

552
00:34:36,341 --> 00:34:39,333
ما هي فرص العمل؟
سنتحدث عن ذلك على FM.

553
00:34:39,541 --> 00:34:42,341
استمر في الاستماع،
آلاي أوساي FM 90.4.

554
00:34:42,541 --> 00:34:43,666
قول وداعا
أنا كلامك.

555
00:34:44,708 --> 00:34:46,341
أنت تبدو هكذا
كأنما تراها للمرة الأولى.

556
00:34:46,741 --> 00:34:48,291
بالنسبة لك
كل شيء يسير على ما يرام.

557
00:34:48,741 --> 00:34:50,741
أنت أنا
لقد أرسلتها إلى الأشخاص المناسبين.

558
00:34:51,124 --> 00:34:51,708
شكرًا لك!

559
00:34:52,141 --> 00:34:53,541
في الواقع لي
يجب أن أشكرك.

560
00:34:53,941 --> 00:34:55,541
عمي غير راغب في العودة
لجلب هنا.

561
00:34:55,916 --> 00:34:58,333
ما هو عمك
تقبل علاقتنا؟

562
00:34:58,541 --> 00:35:00,541
مهلا، هو
ليس ضد الحب.

563
00:35:00,916 --> 00:35:02,541
هو نفسه
شخص رومانسي جدا .

564
00:35:02,874 --> 00:35:05,124
أريد المساعدة
أفكر في الذهاب إليه.

565
00:35:05,341 --> 00:35:08,141
فلماذا لم يتزوج؟
لماذا أنت وحدك في تشيناي؟

566
00:35:08,874 --> 00:35:11,499
أعتقد أنه يحب نفسه
لم أستطع الزواج.

567
00:35:12,341 --> 00:35:14,041
لكن اسمه بين يديه
لديك وشم

568
00:35:14,341 --> 00:35:15,124
لم تلاحظ؟

569
00:35:17,499 --> 00:35:18,083
ما هو الاسم؟

570
00:35:19,141 --> 00:35:20,124
يبدو الملاك.

571
00:35:22,341 --> 00:35:23,341
ملاك، من أين أنت؟

572
00:35:25,341 --> 00:35:26,941
يبدو
فتاة هذه القرية.

573
00:35:31,124 --> 00:35:34,141
ماري، أنت اسمي
الحفاظ على الوشم؟

574
00:35:37,541 --> 00:35:39,499
ماري! ماري، توقف!

575
00:35:39,941 --> 00:35:40,666
ماذا حدث له؟

576
00:35:42,141 --> 00:35:46,341
جدتي، أنا أحرسهم بالحب،
لا تسربه مرة أخرى.

577
00:35:46,741 --> 00:35:48,341
-حسنا يا أبي.
- مهلا، ماري!

578
00:35:49,541 --> 00:35:49,916
هذا!

579
00:35:51,291 --> 00:35:52,141
ماذا حدث له؟

580
00:35:54,124 --> 00:35:55,741
هنا، قبله
هل أكلت؟

581
00:35:55,941 --> 00:35:57,291
هانهان يخرج.

582
00:35:57,541 --> 00:35:58,941
هذا هو السلوك
لا أعتقد!

583
00:35:59,541 --> 00:36:02,541
يا اللعنة! أنا لا أعرف أيضا
لماذا غضبت؟

584
00:36:02,741 --> 00:36:03,341
وأنت تحترق!

585
00:36:03,541 --> 00:36:05,041
غاضب؟
ما هي مشكلته؟

586
00:36:05,341 --> 00:36:06,141
عمي ومن !

587
00:36:06,741 --> 00:36:09,141
اسم صديقته هو الملاك
وشم اليد.

588
00:36:09,541 --> 00:36:11,541
لذلك سألت،
هل سيتم وشم اسمي؟

589
00:36:11,941 --> 00:36:13,141
لم يقل شيئا
ركض

590
00:36:14,141 --> 00:36:15,041
اللعنة يا فتاة!

591
00:36:15,541 --> 00:36:18,141
إذا قلت للولد أنه عمك
اسم والدته موشوم

592
00:36:18,333 --> 00:36:19,541
ثم سوف تكون غاضبا.

593
00:36:20,499 --> 00:36:21,708
اسم والدته
راكاما لا؟

594
00:36:22,341 --> 00:36:23,541
انجيل راكاما!

595
00:36:26,124 --> 00:36:29,791
ماري، ساتاي بولي هذا العام
لقد اجتمع أفضل اللاعبين.

596
00:36:30,291 --> 00:36:31,341
للفوز بهذه المسابقة

597
00:36:31,941 --> 00:36:34,083
قاسية كالحبر
نحن بحاجة للاعبين.

598
00:36:34,341 --> 00:36:36,291
انتصار الفريق بالإصرار
لا تضيعوا

599
00:36:36,499 --> 00:36:37,666
ببساطة،

600
00:36:37,741 --> 00:36:39,841
إذا كان ساتاي بولي هو Sehwag،
لكن كالي ساشين.

601
00:36:40,941 --> 00:36:44,124
لا تصر
إذا تعلمت منه، سوف تفوز بالمسابقة.

602
00:36:50,141 --> 00:36:50,741
أين خطأي؟

603
00:36:50,916 --> 00:36:54,499
عادة والد الفتاة أو شقيقها
الناس خائفون لأنهم سيشعرون بذلك.

604
00:36:54,741 --> 00:36:57,141
والخوف منك
اكتشف ابن الحبيب ذلك.

605
00:36:57,341 --> 00:36:58,341
ما هي الأوقات الصعبة التي نعيش فيها.

606
00:36:58,741 --> 00:37:01,941
التدريبات تبدأ غدا.
لماذا تزيدون الضغط؟

607
00:37:02,541 --> 00:37:04,541
مثل الوقوع في الحب
لا يمكن العثور على أي شخص آخر؟

608
00:37:05,499 --> 00:37:08,083
- ماذا تفعل الآن، روبي؟
- لا يخاف إلا من أمه.

609
00:37:08,341 --> 00:37:09,741
فقط إذا وافق
فقط يمكن حل المشكلة.

610
00:37:10,341 --> 00:37:11,341
لكنه لن يوافق!

611
00:37:12,041 --> 00:37:13,941
من هذه القصة
التطور الحقيقي هو هذا.

612
00:37:15,141 --> 00:37:16,499
ماذا انا
التحدث معه؟

613
00:37:17,499 --> 00:37:19,541
لقد فعلت ما يكفي
شكرا لك

614
00:37:23,341 --> 00:37:24,291
ماري تتصل.

615
00:37:27,541 --> 00:37:30,741
هذا، باغامبريا،
نحن نصمت لأننا نحب.

616
00:37:31,141 --> 00:37:33,333
إذا كان شخص آخر
حسنًا، سأغسله.

617
00:37:33,741 --> 00:37:36,499
ليعلمني
كيف يجرؤ؟

618
00:37:36,708 --> 00:37:39,499
للفوز بهذه المسابقة
ليس من الضروري أن أتعلم منه.

619
00:37:40,041 --> 00:37:43,916
غاضب جدا ذلك
أريد أن أمزقه بسكين

620
00:37:44,341 --> 00:37:44,741
مرحبا؟

621
00:37:46,341 --> 00:37:47,741
نتيجة المباراة خارجة.

622
00:37:48,941 --> 00:37:51,041
نصيحتي لك
العودة إلى واجب حمام السباحة.

623
00:37:53,541 --> 00:37:54,941
لمحبي Mugavai Mainthan،

624
00:37:55,291 --> 00:37:57,341
وقتا طويلا
اغنية طلب

625
00:37:57,708 --> 00:37:58,541
"راكاما، صفق بيديك."

626
00:37:59,341 --> 00:38:00,908
الذين طوال الحياة
وعود أن تكون مع

627
00:38:01,341 --> 00:38:02,666
في ليلة واحدة
يغيرون رأيهم.

628
00:38:02,941 --> 00:38:05,333
والتفكير فيك كغريب تماما
يذهب في طريقه الخاص.

629
00:38:05,541 --> 00:38:06,541
لكن الأذى فقط...

630
00:38:10,141 --> 00:38:11,666
ماري، تناولي الطعام.

631
00:38:12,041 --> 00:38:14,083
- صنعتها لك.
- لن آكل.

632
00:38:20,541 --> 00:38:21,083
راكو!

633
00:38:22,141 --> 00:38:23,708
لك
أريد معروفا.

634
00:38:23,941 --> 00:38:26,708
ابننا
يعرف ماضيك

635
00:38:27,141 --> 00:38:30,741
التحدث معه
يجب إقناعه بالعودة إلى الممارسة.

636
00:38:32,341 --> 00:38:33,141
لا تفاجأ!

637
00:38:33,741 --> 00:38:35,666
أنتم يا رفاق فتاة
لا تجد السلام دون خطر.

638
00:39:03,541 --> 00:39:05,341
ماذا حدث
لماذا وزن الوجه؟

639
00:39:06,541 --> 00:39:07,541
لم يحدث شيء.

640
00:39:08,341 --> 00:39:10,874
إذا لم يكن هناك شيء، لماذا والدك؟
نأسف لعدم الذهاب إلى ممارسة؟

641
00:39:11,541 --> 00:39:12,541
أنا أعرف كل شيء

642
00:39:13,141 --> 00:39:15,291
لا تلتقطه.
يشعر بالحرج

643
00:39:17,666 --> 00:39:18,874
هنا، قف!

644
00:39:21,741 --> 00:39:22,541
انظر إلي

645
00:39:24,141 --> 00:39:24,941
انظر هنا!

646
00:39:27,341 --> 00:39:28,291
ما هو المحرج؟

647
00:39:29,341 --> 00:39:32,341
ماذا يوجد في حياة الأم؟
ليس لديك أي قصص حب؟

648
00:39:34,541 --> 00:39:36,916
نعم أحببت واحدة.
تزوجت من شخص آخر.

649
00:39:37,541 --> 00:39:38,541
هناك ألف سبب لهذا.

650
00:39:38,916 --> 00:39:40,741
لا أريد أن أغني مديحتي
ولم أتوقف عن إقناعك.

651
00:39:41,541 --> 00:39:43,141
هذا لا يعني ذلك
أنا عالق في الماضي

652
00:39:43,708 --> 00:39:45,291
- أمي، أنا لم أقل ذلك..
- ولكن هذا ما يبدو!

653
00:39:47,141 --> 00:39:48,541
عن ماضيي
لماذا لديك مثل هذا الصداع؟

654
00:39:51,333 --> 00:39:52,141
الآن والدك هو كل شيء بالنسبة لي.

655
00:39:53,291 --> 00:39:54,541
أنا مخلص له.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

656
00:39:55,741 --> 00:39:56,941
لا أريد أن أقول أي شيء آخر.

657
00:39:57,741 --> 00:39:59,666
تملك بهدوء
ضع عقلك في العمل.

658
00:40:00,741 --> 00:40:01,916
محرجا أم لا؟
محرج!

659
00:40:02,741 --> 00:40:03,333
سأقتلك!

660
00:40:09,124 --> 00:40:10,541
أعلم أنه أنت
لقد وقعت في حب فتاة الراديو.

661
00:40:10,874 --> 00:40:12,708
سوف يتزوجك
ما هو ضمانها؟

662
00:40:39,708 --> 00:40:40,916
أنت لي
ليس مثل على الإطلاق.

663
00:40:42,333 --> 00:40:43,708
ولكن أنا لك
توافق على الاستماع.

664
00:40:46,741 --> 00:40:47,541
ابدأ التدريب.

665
00:42:03,941 --> 00:42:05,291
للتعامل مع الثور
الأنف يشعر بالحبل.

666
00:42:05,541 --> 00:42:07,741
ولكن للتعامل مع حركة المراكب الشراعية
جميع الحبال مطلوبة.

667
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
الوقت لربط كل عقدة
كن حذرا جدا.

668
00:42:10,541 --> 00:42:12,041
لو فتحت قليلا..

669
00:42:12,341 --> 00:42:13,291
كل شيء سوف ينهار.

670
00:42:13,541 --> 00:42:17,291
في هذه اللعبة
موقفك حقيقي.

671
00:42:17,741 --> 00:42:19,141
إذا كنت لا تريد أن تنقلب القارب

672
00:42:19,291 --> 00:42:21,341
العقدة التي ستربط الجذع
إنها تريد أن تكون قوية.

673
00:42:22,741 --> 00:42:25,041
على القارب
الفرامل ودواسة الوقود متماثلان.

674
00:42:25,741 --> 00:42:26,499
حبل مرساة!

675
00:42:28,141 --> 00:42:30,499
الشراع لا يقل أهمية عن القارب.

676
00:42:30,741 --> 00:42:32,874
القتل تحته هو نفسه.

677
00:42:34,541 --> 00:42:35,841
وهذا ما يبقي القارب ثابتًا

678
00:42:36,241 --> 00:42:37,566
لذا استمع بعناية أيها البحار.

679
00:42:37,941 --> 00:42:40,083
إذا اقترب شخص ما من القارب
لا داعي للذعر.

680
00:42:40,541 --> 00:42:41,666
الصبر ضروري.

681
00:42:41,941 --> 00:42:44,666
ابن مندى وفي رأسه مخزون من الحكمة
أنت

682
00:42:45,141 --> 00:42:47,666
جميع اللاعبين والقوارب
سوف تتحمل المسؤولية.

683
00:44:31,541 --> 00:44:32,499
أهلا بالجميع!

684
00:44:34,141 --> 00:44:35,941
مهلا، ما هذا؟
قارب موغافاي مينثان؟

685
00:44:36,341 --> 00:44:38,041
اليوم هو لك
لدي اثنين من الأخبار الجيدة.

686
00:44:38,341 --> 00:44:41,708
أول الأخبار الجيدة، Myinthans لدينا
القيام بعمل عظيم في الممارسة العملية.

687
00:44:41,941 --> 00:44:44,083
مشاهدة ممارساتهم
شعبنا واثق تماما

688
00:44:44,291 --> 00:44:46,741
هذا العام هم
الفوز بالكأس!

689
00:44:46,941 --> 00:44:47,666
الخبر السار الثاني؛

690
00:44:47,941 --> 00:44:50,541
قلت من قبل
كبار المسؤولين

691
00:44:50,741 --> 00:44:52,333
النزاعات الإقليمية في سريلانكا
الجلوس في المناقشة.

692
00:44:52,499 --> 00:44:53,941
لرئاسة هذا الاجتماع
وزير اتحادنا

693
00:44:54,141 --> 00:44:56,141
يوم المنافسة نفسه
سوف يأتي إلى رامسوارام.

694
00:44:56,341 --> 00:44:58,874
تم تأكيد الخبر.

695
00:44:59,083 --> 00:45:01,291
في جميع الصحف الكبرى
الخبر مطبوع.

696
00:45:02,341 --> 00:45:04,666
صياد منذ فترة طويلة
فيما يتعلق بمسألة الحدود المائية.

697
00:45:04,941 --> 00:45:07,083
وزير الاتحاد نفسه
القادمة للمناقشة

698
00:45:07,341 --> 00:45:09,333
يمكن توقعه
الأيام الجيدة قادمة.

699
00:45:09,741 --> 00:45:13,541
في يوم القوارب نفسه
كما سقط هذا الاجتماع

700
00:45:13,741 --> 00:45:15,041
بسبب لوائح السلامة

701
00:45:15,333 --> 00:45:18,341
قررت إدارة المنطقة
تقديم المنافسة لمدة أسبوع.

702
00:45:18,741 --> 00:45:20,916
كما هو الحال دائما لكم جميعا
إذا وافقت على هذا القرار

703
00:45:21,041 --> 00:45:22,341
ثم نحن ناجحون
يمكنني تنظيم الأحداث.

704
00:45:23,291 --> 00:45:26,083
وفقا ل...
- سيدي، لماذا تتقدم؟

705
00:45:26,341 --> 00:45:27,666
نحن لا نتفق.

706
00:45:27,916 --> 00:45:29,941
ومن أعطاك الحق؟
- لا تصرخ. حافظ على  الهدوء

707
00:45:30,141 --> 00:45:31,541
كبار المسؤولين
عدم احترام مثل هذا؟

708
00:45:31,941 --> 00:45:33,874
هذا الحبر
والأحزاب الأخرى صامتة.

709
00:45:34,041 --> 00:45:35,541
موغابهاي مينثانير
ما هي المشكلة؟

710
00:45:36,141 --> 00:45:38,141
لأننا هذا العام
تصبح فريقا جديدا.

711
00:45:38,916 --> 00:45:41,333
فجأة يتم تقديم المنافسة
لن يكون لدينا وقت للتدرب.

712
00:45:41,541 --> 00:45:43,141
الوزير قادم إلى رامسوارام.

713
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
المنافسة في هذه القرية
لماذا تقدم؟

714
00:45:46,341 --> 00:45:48,666
هذه الشالات تنتهك القواعد
يريد أن يخسرنا.

715
00:45:49,141 --> 00:45:50,499
وتريد
نحن متفرجون.

716
00:45:50,741 --> 00:45:52,291
-يا صديقي، اطلب منه أن يهدأ.
- مهلا، ماري!

717
00:45:52,499 --> 00:45:55,333
سينجارام، لابنك
هل تعلمت عدم احترام البانشيات؟

718
00:45:55,541 --> 00:45:57,916
سيدي إذا أهان
إلغاء الإذن،

719
00:45:58,141 --> 00:45:59,291
نحن المنافسة
كيفية تشغيل؟

720
00:45:59,541 --> 00:46:00,499
إذا كنت
للمضي قدماً في تحقيق العدالة،

721
00:46:00,741 --> 00:46:01,666
-اصمت يا صاح.
- لماذا سيتحدث؟

722
00:46:04,341 --> 00:46:06,041
سيدي فيما يتعلق بالمسابقة
لا أعرف شيئا

723
00:46:06,541 --> 00:46:07,666
ها هي القصة الداخلية
لا أعرف شيئا

724
00:46:09,341 --> 00:46:11,666
كل شيء له باعتباره رئيس القرية
أليس من مسؤوليتك الإبلاغ؟

725
00:46:12,741 --> 00:46:13,874
ولكن يجب عليك
أنت لا تتبع

726
00:46:14,141 --> 00:46:15,916
إذا فشلت
علينا أن نتحدث عن أنفسنا.

727
00:46:16,916 --> 00:46:19,083
السماح بهذه المنافسة
لقد كانت صفقة كبيرة.

728
00:46:19,341 --> 00:46:20,916
إهانة موظف حكومي
كيف تجرؤ على القيام بذلك؟

729
00:46:21,141 --> 00:46:24,141
عند الحضور إلى المكتب للموافقة
سوف أراك بعد ذلك.

730
00:46:24,541 --> 00:46:27,124
هيئة ساتاي بولي
تريد إخضاع هذه اللعبة؟

731
00:46:27,333 --> 00:46:28,124
- ماذا عنك؟
- هل أنت خائف؟

732
00:46:28,341 --> 00:46:29,666
-أنا لست خائفا!
-يا صديقي، اتركه!

733
00:46:29,741 --> 00:46:30,874
- انظر إلى الدخل!
-أخي، اهدأ من فضلك.

734
00:46:36,041 --> 00:46:37,699
لن أتركك يا شالا!

735
00:46:37,741 --> 00:46:39,499
ياخي تغلب على نفسك
هنا، خذه.

736
00:46:39,708 --> 00:46:42,041
- سوف أراك في الوقت المناسب.
- كالي، لا تتركيه!

737
00:46:42,341 --> 00:46:43,499
يعود الجميع إلى القارب.

738
00:46:43,741 --> 00:46:44,874
- إلى متى سأتحمل هذا التعذيب؟
- دعنا نذهب.

739
00:46:45,341 --> 00:46:47,041
- دع عشيرة ماندادي تذهب إلى تشولو.
- سأغسلهم جميعا.

740
00:46:47,341 --> 00:46:50,291
-أنا أتحداك!
-لا تهتم بهؤلاء المتسولين.

741
00:46:50,541 --> 00:46:50,874
أب!

742
00:46:57,141 --> 00:46:58,499
من المباراة الأصلية
لم يتبق سوى ستة أيام.

743
00:46:58,941 --> 00:47:00,041
لا ممارسة!

744
00:47:00,341 --> 00:47:03,041
في مثل هذه المباراة المهمة
إنزال هؤلاء الناس الخرقاء

745
00:47:03,541 --> 00:47:05,041
الموضوع تحت السفينة الكبيرة
سيكون الأمر مثل سحق القارب.

746
00:47:05,541 --> 00:47:06,291
سحقهم!

747
00:47:06,741 --> 00:47:09,499
بدلا من ذلك
قم بتفريق المجموعة والوقوف في الخلف.

748
00:47:09,741 --> 00:47:11,666
لقد شكلت فريقًا بصعوبة كبيرة،
الآن لتفريق؟

749
00:47:12,141 --> 00:47:14,291
ساتاي بولي يجعلنا نرقص
والجلوس والمشاهدة ممتعة.

750
00:47:14,741 --> 00:47:15,499
لا أستطيع الذهاب بدونه.

751
00:47:16,141 --> 00:47:17,041
إنه على حق.

752
00:47:17,541 --> 00:47:19,499
ماذا لو كان الاتجاه الصعودي شيء؟
ليست هناك حاجة للدخول في مباراة الاحماء.

753
00:47:20,141 --> 00:47:22,333
يا أخي أعتقد أنهم جدد

754
00:47:22,941 --> 00:47:24,333
لكنها ألعاب
لا يوجد أحد لا يفهم

755
00:47:24,541 --> 00:47:26,291
الآن أعرف أيها الخصم
يريدون تخويفنا

756
00:47:26,541 --> 00:47:29,291
ليصدق كلامه
هل سنختبئ في الخوف؟

757
00:47:29,741 --> 00:47:30,541
واجهه
لا تقف؟

758
00:47:30,941 --> 00:47:32,499
ومع موعد
كل شيء انقلب رأسا على عقب.

759
00:47:32,741 --> 00:47:33,666
ماذا نفعل الآن؟

760
00:47:34,141 --> 00:47:36,233
تذكر، الرجل من Mullimunai
لقد دعانا لمباراة تدريبية.

761
00:47:36,541 --> 00:47:37,874
هيا، النزول الى ذلك
تثبت نفسك.

762
00:47:38,341 --> 00:47:39,874
مباراة الممارسة
خلق فرص التعلم

763
00:47:40,141 --> 00:47:41,666
هذه هي المباراة الحقيقية
مثل الفوز.

764
00:47:41,941 --> 00:47:44,083
ما هو الفريق المنافس الآن؟
لا تعرف استراتيجيتنا؟

765
00:47:46,741 --> 00:47:49,041
استراتيجيتنا
كسر إيقاعه.

766
00:47:55,916 --> 00:47:58,941
دعهم يلعبون يا أبي.
هذا ما أردناه.

767
00:48:13,141 --> 00:48:16,916
الجميع يستمعون بعناية.
أنا أشرح طريق القارب

768
00:48:17,124 --> 00:48:19,666
عندما تنفجر القنبلة
سوف يغادر من هذا الشاطئ.

769
00:48:19,841 --> 00:48:21,966
من خلال النسيم الخفيف
أربعة أميال بحرية

770
00:48:22,874 --> 00:48:24,341
العلم الأحمر
احصل على قارب.

771
00:48:24,541 --> 00:48:27,341
اقلب القارب،
تغيير الأشرعة إلى العاصفة

772
00:48:27,541 --> 00:48:28,666
سيعود إلى نقطة البداية.

773
00:48:29,141 --> 00:48:32,124
العالم كله يتجه نحو الهند
تنظر بذهول!

774
00:48:32,341 --> 00:48:38,499
لأنه في موغافايباتينام
هناك قارب الكرامة.

775
00:48:38,741 --> 00:48:39,891
بدلا من الحرب
لا يمكن أن يقال أقل من ذلك

776
00:48:40,541 --> 00:48:44,666
هذه المباراة التدريبية مخصصة للمعركة الحقيقية
إنها مجرد وسيلة لزيادة ديونهم.

777
00:48:45,741 --> 00:48:46,291
أنا قادم!

778
00:48:46,541 --> 00:48:47,874
كيباس، هل أخذت كل شيء؟

779
00:48:48,341 --> 00:48:49,666
- هذا!
- مهلا، كن حذرا، يا فتى.

780
00:48:49,741 --> 00:48:51,674
هذا، عينيك في الجزء الخلفي من الرأس؟
لا أستطيع أن أرى؟

781
00:48:52,541 --> 00:48:53,941
أنا في الماء
إذا انتقلت إلى الأمام، سوف تفهم.

782
00:48:54,141 --> 00:48:55,291
- من عيونه خلف الرأس!
- لا تتحدث.

783
00:48:56,141 --> 00:48:57,874
أنت في هذا الماء
فريق أخرق تماما!

784
00:48:58,124 --> 00:48:58,916
المشي مع ظهرك.

785
00:48:59,141 --> 00:49:00,541
مرة أخرى في هاتين المجموعتين
ما هي المشكلة؟

786
00:49:00,741 --> 00:49:02,041
- هذا كيتان!
- كنا نعلم أنك سوف تمنع المتاعب.

787
00:49:02,341 --> 00:49:04,241
قارب اللجنة
سوف تراقبك.

788
00:49:04,341 --> 00:49:06,041
في أقرب وقت ممكن
لقد فاز بالسباق.

789
00:49:06,741 --> 00:49:09,641
أظهرهم
لمن هذا السهم؟

790
00:49:10,916 --> 00:49:13,333
في هذه المسابقة
لا توجد جوائز.

791
00:49:13,357 --> 00:49:15,357
لأنه في هذه المباراة
من خلال الفوز والخسارة،

792
00:49:15,508 --> 00:49:18,433
التي سوف تواجه
سيكون مفيدًا في المباراة الحقيقية!

793
00:49:18,474 --> 00:49:19,891
هذه مباراة تدريبية
عامل الجذب الرئيسي هو،

794
00:49:20,541 --> 00:49:23,333
لاعبين مدربين
القدرة على التحقق.

795
00:49:23,741 --> 00:49:26,741
سبعة مدربين للفريق
ركوب زورق آلي،

796
00:49:27,083 --> 00:49:29,216
لعبة فريقهم الخاص
انظر وتحقق.

797
00:49:29,441 --> 00:49:30,491
هالداري في القارب،

798
00:49:32,541 --> 00:49:33,499
بحار جالي،

799
00:49:34,741 --> 00:49:36,291
وواحد فقط
يمكن للراكب الخلفي البقاء.

800
00:49:36,541 --> 00:49:39,141
فريق مندى
مع هالداري

801
00:49:39,541 --> 00:49:41,141
ستة أشخاص فقط في القارب
سيكون هناك لاعبين

802
00:49:41,541 --> 00:49:44,541
والحزب الذي لا يتبع هذه القاعدة،
سيتم استبعادهم.

803
00:49:45,641 --> 00:49:46,241
تنفجر القنبلة!

804
00:49:48,666 --> 00:49:51,741
أحد آلهة موليموناي الثمانية عشر
بدأ السباق بمباركة كاروبا.

805
00:49:52,141 --> 00:49:53,083
في كاروبا ساجار
سيكون الحامي الخاص بك.

806
00:49:54,741 --> 00:49:55,666
سحب أصعب!

807
00:49:56,341 --> 00:49:59,041
- اسحب بقوة أكبر!
- ماري، انظري، مدى سرعة تناولهم الطعام!

808
00:50:02,741 --> 00:50:05,916
ما هي الأمور الأساسية!
لا أعرف حتى كيفية الإبحار؟

809
00:50:06,124 --> 00:50:08,499
- هل ستسحب القارب أم لا؟
-ماري!

810
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
التركيز على اللعبة.

811
00:50:10,941 --> 00:50:12,291
لا تقل نعم
امسك الحبل.

812
00:50:12,541 --> 00:50:13,666
لهذا السبب أقول
الخبرة ضرورية.

813
00:50:14,341 --> 00:50:18,491
لهذا السبب لم يكن أحد حتى في كل هذه السنوات
لا يمكن التغلب على فريق شركتنا.

814
00:50:19,941 --> 00:50:20,941
يا ماري أين عقلك؟

815
00:50:21,141 --> 00:50:21,741
موغافاي مينثان هو الخصم
النظر إلى التثاؤب

816
00:50:22,541 --> 00:50:24,041
وفي الوقت نفسه باسيباتانام
تجاوزهم.

817
00:50:24,541 --> 00:50:26,099
وعلى الجانب الآخر يوجد نامبونالاي
مضى قدما

818
00:50:29,541 --> 00:50:32,541
عدد أقل من الأشخاص في المباريات التدريبية،
وفوق كل هذا خبرتهم أقل!

819
00:50:32,741 --> 00:50:36,541
ويبدو أن كالي هو شقيقهم
لم يعلم اللعبة جيدا.

820
00:50:36,841 --> 00:50:38,641
أمامهم

821
00:50:38,941 --> 00:50:43,266
قارب بكرة ساتاي,
نامبونالاي، فتيان القوارب في باسيباتانام،

822
00:50:43,541 --> 00:50:45,741
و سبعات عمان
الركض نحو الحدود!

823
00:50:49,541 --> 00:50:51,891
هنا الأشرعة نصف مرفوعة.
لذا فإن الريح لا تصطاد.

824
00:50:52,041 --> 00:50:52,874
ارفعه إلى أعلى.

825
00:50:53,141 --> 00:50:55,499
-مرحبًا ثاندراسا، بصوت عالٍ!
- ارفع أعلى!

826
00:50:55,941 --> 00:50:59,366
موجابهاي مينثانارا الآن
أدركت أن الشراع كان نصف مرفوع!

827
00:50:59,741 --> 00:51:01,799
ليس سيئًا، لقد هبت الريح،
والمضي قدما بسرعة.

828
00:51:02,541 --> 00:51:05,291
فريق Nambuthalai أمامهم.

829
00:51:06,541 --> 00:51:08,041
عندما تقدم موغابهاي مينثان
خطوة واحدة للأعلى.

830
00:51:08,541 --> 00:51:09,666
-هيه، استمر!
- لقد انتقلوا.

831
00:51:10,341 --> 00:51:11,708
هذا، لا تتراجع!

832
00:51:12,124 --> 00:51:14,041
- هنا، تذهب إلى المجلس!
-ذاهب!

833
00:51:14,341 --> 00:51:16,741
الآن يفكر موغابهاي
يبدو أنه دخل حيز التنفيذ!

834
00:51:16,941 --> 00:51:18,041
لكن المشكلة هي...

835
00:51:18,341 --> 00:51:21,499
قوارب أخرى
في قارب ساتاي بولي

836
00:51:21,741 --> 00:51:23,291
طريق سريع ذو سبعة حارات
مثل هذه الفجوة الضخمة.

837
00:51:23,741 --> 00:51:26,141
ساتاي بولي
ذهب حتى الآن.

838
00:51:29,341 --> 00:51:30,666
القارب يغرق
لماذا تعتقد؟

839
00:51:30,941 --> 00:51:33,499
أنتما تنتميان إلى القارب
ادفع للأمام.

840
00:51:38,083 --> 00:51:40,666
أخي متوسط ​​!
لقد تحركت الرياح مع التيار.

841
00:51:40,941 --> 00:51:42,874
القارب يتحرك جانبا.

842
00:51:43,141 --> 00:51:44,666
سبعات عمان إذا لعبت بصوت عال
يمكن أن تنطلق من

843
00:51:45,141 --> 00:51:45,666
ماري!

844
00:51:57,541 --> 00:51:58,916
هذا، وتصويب الحلق!

845
00:51:59,341 --> 00:52:03,291
يفهم موغابهاي ميندان اتجاه الريح
غيرت المسار في خطوة عظيمة!

846
00:52:03,541 --> 00:52:05,874
اعتقدت أننا كنا أبطال
سوف يعطي هذا الأرز.

847
00:52:06,141 --> 00:52:07,666
هذا هم
اتبع الاستراتيجية.

848
00:52:13,741 --> 00:52:17,666
وهم في هذه الاستراتيجية
تتدفق بسلاسة.

849
00:52:18,141 --> 00:52:20,541
قبل أن يلحق الفريق الآخر
إنهم يركضون إلى الأمام.

850
00:52:20,541 --> 00:52:23,041
هنا، موروجيسا، القارب يتحرك.
تمسك بقوة.

851
00:52:23,341 --> 00:52:25,333
إذا اقتربوا، سأحجب الهواء.
وسوف نمضي قدما في هذه الفرصة.

852
00:52:25,741 --> 00:52:27,083
صديق، لا تترك!

853
00:52:27,341 --> 00:52:28,274
واصل

854
00:52:28,341 --> 00:52:29,499
استمر
حتى الآن نحن نقوم بعمل جيد.

855
00:52:29,541 --> 00:52:30,874
تبين لهم
Mugavai هو تألق Myinthans.

856
00:52:31,941 --> 00:52:34,666
وهنا، انتقلت عائلة موجابهاي مينثانس إلى الأمام.
لا تدعهم يذهبون.

857
00:52:35,741 --> 00:52:38,041
إنهم يتقدمون للأمام.
إنهم يتقدمون للأمام.

858
00:52:40,141 --> 00:52:43,741
فريق موغافاي مينثان باسيباتينام
لقد وصلت القمة الآن إلى الثلاثة.

859
00:52:44,741 --> 00:52:47,291
هذا الحبر
لقد كنت على حق.

860
00:52:47,741 --> 00:52:49,141
أولادنا
القتال بقوة

861
00:52:50,874 --> 00:52:51,941
الآن الكأس
يجب أن نفوز

862
00:52:52,341 --> 00:52:55,041
قبل الوصول إلى العلم الأحمر
تم تجميد اللعبة.

863
00:52:55,341 --> 00:52:58,291
قارب شركتنا
الجري للأمام، أليس كذلك؟

864
00:52:58,541 --> 00:52:59,666
ولكن في المركز الثاني
سبعات عمان

865
00:52:59,941 --> 00:53:02,874
والثالث هو موجابهاي مينثان
القتال بضراوة.

866
00:53:03,341 --> 00:53:05,666
ربما من الخلف
سوف يتقدم المرء

867
00:53:05,941 --> 00:53:07,966
عيني موغابي
ثابتة على Mynthans.

868
00:53:08,333 --> 00:53:11,541
وقت العلم الأحمر
مهما كانت السرعة، يجب أن يتغير الشراع!

869
00:53:11,708 --> 00:53:17,291
دعونا نرى القارب الحدودي
هل يمكن لـ "عمّان سيفينز" المضي قدماً أم لا؟

870
00:53:17,541 --> 00:53:20,499
وهنا يتحرك القارب قليلاً.
هنا، اضغط الآن.

871
00:53:20,941 --> 00:53:23,199
- هنا، Menthans تتقدم!
- هكذا أرى.

872
00:53:23,341 --> 00:53:26,591
هيا، تدور. تدوير
هيا، استمر في الدوران.

873
00:53:26,741 --> 00:53:28,041
تغيير الأشرعة.

874
00:53:28,141 --> 00:53:30,791
سوف نقوم بتغيير الأشرعة.
انهض وانطلق.

875
00:53:31,041 --> 00:53:33,241
هيا، بصوت أعلى
تغيير المسار

876
00:53:33,341 --> 00:53:35,499
هنا يا ماري أمام القارب الحدودي
يجب الإطاحة بهم.

877
00:53:35,741 --> 00:53:38,874
تعال! ضرب السبعات عمان.
ضرب السبعات عمان.

878
00:53:39,141 --> 00:53:42,041
منذ البداية في القارب الحدودي
حتى الوصول

879
00:53:42,341 --> 00:53:44,499
راكبي تسونامي
تشغيل مستمر.

880
00:53:45,141 --> 00:53:47,041
تغيير الأشرعة
إنهم سادة.

881
00:53:47,341 --> 00:53:48,741
إنهم يتحركون بكفاءة.

882
00:53:52,541 --> 00:53:56,041
عمان السبعات تأخذ دورها
لقد خفف حبل هال.

883
00:53:56,741 --> 00:53:59,941
لكن موغابي يعتقد
ركوب على الريح،

884
00:53:59,941 --> 00:54:02,291
لا أعرف ماذا يفعلون
هل تفهم أم لا!

885
00:54:02,741 --> 00:54:07,874
رائع! موغابهاي مينثان
عمان تصدرت السبعات.

886
00:54:08,141 --> 00:54:10,874
الآن أفهم لماذا هم
لم يخفف حبل هال.

887
00:54:11,341 --> 00:54:13,741
سحب أصعب!
تشديد الحبل

888
00:54:13,741 --> 00:54:17,041
حان الوقت لتحريك الحدود
المضي قدما ليس بالمهمة السهلة.

889
00:54:17,341 --> 00:54:20,041
حان الوقت لتغيير الأشرعة
القارب يتباطأ.

890
00:54:20,541 --> 00:54:24,666
ولكن بالمضي قدما عند الدوران
لقد حافظ الأولاد على معايير تدريب كالي.

891
00:54:28,890 --> 00:54:29,490
يستمر في التقدم!

892
00:54:29,541 --> 00:54:32,341
أي طرف مشارك
لا أستطيع أن أصدق ذلك

893
00:54:32,341 --> 00:54:34,291
العلامة التجارية الجديدة
موغابي مينثانارا...

894
00:54:34,541 --> 00:54:36,499
- سوف يأتي في المرتبة الثانية.
- ثاندراسا!

895
00:54:36,941 --> 00:54:39,499
القارب يتحرك جانبا.
انهض وانطلق.

896
00:54:44,141 --> 00:54:48,099
سيفوز فريق ساتاي بولي.
هذه الفكرة مكسورة.

897
00:54:48,141 --> 00:54:51,141
قبل أن يتغير الشراع في نسيم الشاطئ
يبدو أن موغابهاي مينثان سيهزمهم.

898
00:54:53,341 --> 00:54:54,916
إنهم فريق لا يمكن التنبؤ به حقًا.

899
00:54:55,141 --> 00:54:56,341
هذه هي اللعبة!

900
00:54:58,741 --> 00:54:59,874
القارب يتحرك.
تذوب بعيدا

901
00:55:00,741 --> 00:55:01,291
هنا، هم لنا
يركض نحو

902
00:55:01,541 --> 00:55:02,666
فرسان تسونامي هم الأفضل!

903
00:55:03,141 --> 00:55:04,841
قبض على نسيم الشاطئ
غيرت الطريق.

904
00:55:05,441 --> 00:55:06,624
تاريخ الشاهد،

905
00:55:06,741 --> 00:55:09,541
ذات مرة، اشتعلت الرياح من السهم من قبل فرسان تسونامي
من المستحيل أن تفقدهم.

906
00:55:10,141 --> 00:55:12,291
قم بإزالة اللوحة بسرعة
تغيير الاتجاه.

907
00:55:12,941 --> 00:55:13,741
التغيير قريبا!

908
00:55:26,741 --> 00:55:27,874
هذا القطان
امسك الحبل

909
00:55:31,341 --> 00:55:33,841
للأسف، الدراجين تسونامي
فقد هال السيطرة على الحبل.

910
00:55:34,541 --> 00:55:36,816
موغابهاي مينثان
الاستفادة من هذا

911
00:55:36,899 --> 00:55:38,766
وهم في المباراة التدريبية
احصل على اسم عظيم!

912
00:55:44,124 --> 00:55:46,083
هنا، اسحب الحبل!

913
00:55:46,341 --> 00:55:47,874
هنا، التعامل مع حبل الشراع.
تعال!

914
00:55:51,541 --> 00:55:52,666
ارفع الشراع!

915
00:55:53,141 --> 00:55:56,041
القارب يتحرك. افتح الشراع العلوي.
اغتنموا هذه الفرصة أيها الإخوة.

916
00:55:59,141 --> 00:55:59,874
هنا، أعطني إياها!

917
00:56:01,741 --> 00:56:02,291
رائع!

918
00:56:02,541 --> 00:56:03,499
موغابهاي مينثان
لقد قبضت الريح على الشاطئ

919
00:56:03,741 --> 00:56:06,891
وبسرعة كبيرة
الماء يتحرك إلى الأمام!

920
00:56:06,941 --> 00:56:08,291
راكبي تسونامي
خطأ صغير

921
00:56:08,341 --> 00:56:10,666
سلسلة انتصارات متعددة السنوات
يمكن أن ينكسر

922
00:56:10,941 --> 00:56:16,083
إلى فريق جديد
إنهم في خطر خسارة هذه المباراة التدريبية.

923
00:56:20,141 --> 00:56:23,041
هذا! القيادة بشكل صحيح
إنهم يتقدمون إلى الأمام!

924
00:56:28,341 --> 00:56:29,666
ميندانس، عظيم!

925
00:56:30,141 --> 00:56:32,891
لأول مرة في حياتي
رأيت فريقا

926
00:56:33,341 --> 00:56:35,291
قبض على نسيم الشاطئ
للإطاحة بفرسان تسونامي!

927
00:56:54,641 --> 00:56:55,874
مهلا مهلا
لقد تركوا الحبل.

928
00:56:56,941 --> 00:56:59,691
حاول التأقلم.
وإلا فإن القارب سوف ينقلب.

929
00:57:00,141 --> 00:57:00,741
هذا!

930
00:57:01,341 --> 00:57:02,866
تنافس معنا
كيف هي الشجاعة؟ يموت شالارا!

931
00:57:03,541 --> 00:57:06,433
القارب على وشك الانقلاب.
اخرج من القطيع.

932
00:57:07,941 --> 00:57:08,466
هذا!

933
00:57:09,741 --> 00:57:11,366
هذا، كن حذرا!

934
00:57:11,441 --> 00:57:12,341
لا ننشغل في الحبل.

935
00:57:18,541 --> 00:57:19,474
اسمع، لقد انقلب القارب.

936
00:57:19,583 --> 00:57:21,583
جميع قوارب المدربين
العودة إلى مكان الحادث.

937
00:57:32,141 --> 00:57:34,141
سينجارام، لقد انقلب القارب.

938
00:57:34,541 --> 00:57:35,599
- هل تقول الحقيقة؟
- اتصل بالإسعاف!

939
00:57:39,341 --> 00:57:41,291
هذا كالي، القطيع
لا ننشغل.

940
00:57:41,941 --> 00:57:44,499
اصعد على متن القارب.

941
00:57:45,623 --> 00:57:46,923
هذا! الجميع يأتون إلى هنا!

942
00:57:47,241 --> 00:57:48,041
هنا، قبض عليه.

943
00:57:49,541 --> 00:57:50,499
هنا، هيا!

944
00:57:57,841 --> 00:57:59,941
حبل كالي دال هيل
لا يمكن التعامل معها. ولهذا السبب غرقت!

945
00:58:00,341 --> 00:58:02,291
لقد مرت عشرين عاما.
يجب أن تكون هذه العادة قد ذهبت.

946
00:58:02,541 --> 00:58:03,666
لقد ذهبت هذه العادة
كيف تعرف؟

947
00:58:04,541 --> 00:58:06,041
محظوظ ذلك
لقد كانت مباراة تدريبية.

948
00:58:06,341 --> 00:58:07,274
- لم تستطع...
- هذا!

949
00:58:07,741 --> 00:58:08,741
هذا، لديك الكثير من الشجاعة؟

950
00:58:09,741 --> 00:58:12,499
للأسف، فقدنا كل شيء!

951
00:58:16,941 --> 00:58:18,916
تعال!

952
00:58:19,333 --> 00:58:20,291
تعال بسرعة!

953
00:58:22,141 --> 00:58:24,666
لقد حذرتك،
الممارسة ليست مثل المنافسة.

954
00:58:32,341 --> 00:58:33,499
اصطحبوهم إلى سيارة الإسعاف.

955
00:58:35,541 --> 00:58:37,074
- هيا أيها الإخوة!
- تشغيل السيارة.

956
00:58:37,741 --> 00:58:39,491
طيب في سيارة الاسعاف
مساعدة في الرفع

957
00:58:44,341 --> 00:58:45,541
من فضلك موافق
مساعدة، تسليم.

958
00:58:46,541 --> 00:58:47,166
تنحى جانبا

959
00:58:48,541 --> 00:58:50,041
من أجل فخره الخاص
لماذا التضحية بنا؟

960
00:58:50,341 --> 00:58:51,708
ومن سيتحمل المسؤولية الآن؟

961
00:58:51,941 --> 00:58:54,291
قلت الحق
لا حاجة للنزول دون ممارسة!

962
00:58:54,741 --> 00:58:57,291
-إذا حدث له شيء سأقتلك!
-هنا! هذا!

963
00:58:57,741 --> 00:58:59,291
التحدث إلى أسفل!

964
00:58:59,941 --> 00:59:02,041
مع من تتحدث، هل لديك أخبار؟
إعطاء واحدة تحت الأذن!

965
00:59:02,341 --> 00:59:03,874
يشارك! ابتعد!

966
00:59:09,741 --> 00:59:11,291
يا إلهي!

967
00:59:11,941 --> 00:59:15,291
لقد أرسلت ابني
لفعل شيء جيد للقرية.

968
00:59:16,341 --> 00:59:19,541
الآن يبدو
سأفقد ابني إلى الأبد!

969
00:59:19,916 --> 00:59:20,916
لا تبكي يا أختي.

970
00:59:22,141 --> 00:59:23,141
يا إلهي!

971
00:59:23,341 --> 00:59:26,041
لا تقلقي يا أختي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

972
00:59:26,341 --> 00:59:28,333
كم من الناس سوف يضحون؟

973
00:59:28,741 --> 00:59:29,041
راكو!

974
00:59:29,741 --> 00:59:32,916
هذه هي الطريقة التي يخطئ بها
هل يمكن العيش بسلام؟

975
00:59:33,341 --> 00:59:34,916
راكو، هذا كل شيء الآن
لا الزمان ولا المكان.

976
00:59:35,541 --> 00:59:36,541
من فضلك
استمع لي

977
00:59:37,124 --> 00:59:40,666
الذي آمن بك
لقد حصلوا على الموت والبؤس بدلاً من ذلك.

978
00:59:41,341 --> 00:59:42,741
من فضلك
تجنيبنا!

979
00:59:43,141 --> 00:59:44,499
ماذا أقول
لا أفهم؟

980
00:59:47,541 --> 00:59:50,291
ديدي، لا تقلق.
لن يحدث شيء لابنك

981
00:59:51,741 --> 00:59:55,083
لقد تغلبوا على مانداد في مباراة واحدة
طهرت مثل سرب من الذباب.

982
00:59:55,341 --> 00:59:57,041
من الآن فصاعدا هم
لا تأتي لزيارتنا

983
00:59:57,341 --> 00:59:58,541
سمعتك
لعب الجميع بشكل جيد.

984
00:59:59,341 --> 01:00:01,291
الآن هذا حقيقي
الفوز في المنافسة أيضا.

985
01:00:02,141 --> 01:00:06,499
أبي، أشعر وكأنني ماري
لن يختفي الحبر بدون غسله.

986
01:00:06,941 --> 01:00:08,141
لقد كانوا يبالغون.

987
01:00:08,541 --> 01:00:09,499
فريق من التقاعس!

988
01:00:09,741 --> 01:00:12,041
إذا ماتوا
سأكون أكثر من سعيدة.

989
01:00:12,341 --> 01:00:13,708
من هذا المعدل
لا يمكنهم النهوض بعد الآن.

990
01:00:15,083 --> 01:00:16,041
من كالي هنا؟

991
01:00:17,741 --> 01:00:18,916
من فضلك تعال إلى الجناح.

992
01:00:25,341 --> 01:00:26,499
من فضلك
الانتهاء بسرعة.

993
01:00:29,541 --> 01:00:31,141
-أخ!
- ثاندراسا!

994
01:00:32,741 --> 01:00:33,124
ماذا!

995
01:00:33,499 --> 01:00:35,708
يا أخي أنا أقتل
لقد ربطته بإحكام.

996
01:00:36,041 --> 01:00:38,708
مؤكد
لن تمزق أبدًا.

997
01:00:40,141 --> 01:00:41,708
أنا مخطئ في هذا
لا تفعل الصبي!

998
01:00:42,708 --> 01:00:43,741
من فضلك صدق!

999
01:00:47,916 --> 01:00:49,874
فك العقدة
لا توجد فرصة.

1000
01:00:50,499 --> 01:00:51,874
بالتأكيد وراء ذلك
هناك شيء آخر!

1001
01:01:08,541 --> 01:01:10,124
-أعطني مفتاح الدراجة.
- ماذا قالوا؟

1002
01:01:10,741 --> 01:01:12,666
إلى أين أنت ذاهب يا كالي؟
هذا ما يقوله!

1003
01:01:34,341 --> 01:01:35,874
يدفع! بصوت أعلى!

1004
01:01:37,666 --> 01:01:39,666
تنحوا جانبا أيها الإخوة.

1005
01:01:43,741 --> 01:01:46,124
هناك ماء في القارب.
كيف تصل إلى القارب؟

1006
01:02:04,541 --> 01:02:07,291
المتأنق، مجرد حبل
لماذا قطع الخيط؟

1007
01:02:11,341 --> 01:02:13,083
فريقك جديد تمامًا!

1008
01:02:13,083 --> 01:02:14,341
كن حذرا في الماء!

1009
01:02:15,741 --> 01:02:16,666
مهلا، كالي، أين أنت؟

1010
01:02:17,341 --> 01:02:19,499
نحن أولاد
الانتقال إلى مستشفى المدينة.

1011
01:02:20,141 --> 01:02:21,874
كتّان لنا
اقطع الحبل يا صديقي!

1012
01:02:22,141 --> 01:02:22,666
ماذا؟!

1013
01:02:23,741 --> 01:02:26,333
هنا الحزبيون
لن يمر بدون بعد الآن.

1014
01:02:27,141 --> 01:02:29,541
اشتكيت للإدارة
سأستبعدهم من المنافسة.

1015
01:02:29,741 --> 01:02:31,741
حان الوقت لتحريكهم.

1016
01:02:34,541 --> 01:02:36,341
ولكن ليس فقط من السباق.

1017
01:02:43,541 --> 01:02:45,666
أبي، ثاباني يتصل.
ويبدو أنه دعا في حالة سكر.

1018
01:02:46,341 --> 01:02:46,916
التقط الهاتف

1019
01:02:47,141 --> 01:02:48,083
مرحبا الشركة!

1020
01:02:48,541 --> 01:02:50,941
أخي أنا كيتان.
ماذا حدث

1021
01:02:51,291 --> 01:02:53,741
هذا كيتان، أنت لهم
هل قطعت حبل القتل؟

1022
01:02:54,141 --> 01:02:55,874
أعط والدك الهاتف.

1023
01:02:56,341 --> 01:02:57,041
أعطه الهاتف.

1024
01:02:57,341 --> 01:02:58,541
هذا هو الشيء
لقد كبرت

1025
01:02:58,741 --> 01:03:00,741
كالي يعرف كل شيء.
الذهاب مباشرة إليك.

1026
01:03:01,124 --> 01:03:03,341
هنا أخبر عمك
اذهب لترى ماذا يحدث؟

1027
01:03:03,541 --> 01:03:04,291
لا تقف!

1028
01:03:05,333 --> 01:03:07,291
اسمع، الحبر يأتي بهذه الطريقة.

1029
01:03:07,541 --> 01:03:09,124
هنا، اسمحوا لي أن آكل.

1030
01:03:09,341 --> 01:03:11,541
- هل سمعت شيئا؟
- قلت دعني آكل.

1031
01:03:11,741 --> 01:03:14,541
أنت لا تهتم
أطلب من القرويين أن يتجمعوا.

1032
01:03:20,741 --> 01:03:23,541
الأصدقاء، حالتهم
إذا رأيت

1033
01:03:27,541 --> 01:03:28,141
من هناك

1034
01:03:36,741 --> 01:03:38,916
أخبار سيئة
هل أتيت للدفع؟

1035
01:03:39,141 --> 01:03:40,666
كم من الأولاد ماتوا؟

1036
01:04:18,141 --> 01:04:18,666
لا تذهب هناك

1037
01:04:26,874 --> 01:04:28,041
في سبيل الله،
استمع لي

1038
01:04:28,333 --> 01:04:29,916
الأب، شعبنا
سوف يتعامل مع الوضع.

1039
01:04:30,641 --> 01:04:32,599
- أنت دائما تستمع لي، أليس كذلك؟
- أبي، لا تذهب إلى هناك.

1040
01:04:32,641 --> 01:04:33,491
انظروا يا أطفال
الخوف خشب.

1041
01:04:33,541 --> 01:04:34,541
حسنًا،
أنا قادم معك.

1042
01:04:34,741 --> 01:04:35,708
للقيام به
سوف نفعل معا

1043
01:04:36,141 --> 01:04:36,499
هذا!

1044
01:04:37,541 --> 01:04:38,541
اعتني بالمنزل!

1045
01:08:09,741 --> 01:08:11,083
- يا ماري، أوقفي الدراجة!
- لا!

1046
01:08:11,341 --> 01:08:12,041
هنا الحبر!

1047
01:08:12,741 --> 01:08:13,291
هذا!

1048
01:08:13,741 --> 01:08:14,666
- اتركه وشأنه.
- هنا الحبر!

1049
01:08:15,341 --> 01:08:17,041
-يا كالي، استمع لي.
- اتركه وشأنه.

1050
01:08:17,341 --> 01:08:18,499
-هنا!
- مهلا، ساتاي بولي!

1051
01:08:18,741 --> 01:08:20,041
- انظر إلى الدخل!
-أوقف هذا الجنون!

1052
01:08:20,541 --> 01:08:21,666
تعال! دعونا نرى!

1053
01:08:22,141 --> 01:08:23,291
هذا القطان
خذ والدك إلى المنزل.

1054
01:08:23,541 --> 01:08:25,291
-أبي، أنزله.
-أبي، اهدأ.

1055
01:08:25,541 --> 01:08:26,499
لا تفعل ذلك

1056
01:08:26,741 --> 01:08:28,666
هذا ثيكولاثي
أخرج هذا الرجل من هنا.

1057
01:08:29,341 --> 01:08:31,291
نحن في المنافسة
سأقرر ذلك.

1058
01:08:31,541 --> 01:08:33,333
بسبب المنافسة
لقد حدث الضرر الكافي.

1059
01:08:33,741 --> 01:08:34,499
نحن المنافسة
سوف أقف مرة أخرى.

1060
01:08:35,741 --> 01:08:37,541
اسمع، هذا هو فريقي.

1061
01:08:37,941 --> 01:08:40,291
أنا أقول لك الآن.
دعهم يفوزون!

1062
01:08:42,741 --> 01:08:44,291
ماذا؟ فريقك

1063
01:08:47,341 --> 01:08:48,741
هذا هو فريقي، شالا!

1064
01:08:49,741 --> 01:08:54,083
شكل موغابي حزب مينثان
الأسطوري عدي ماندادي موني سيدي.

1065
01:08:54,741 --> 01:08:57,541
لتقرر ماذا سيحدث لها
الحق لي وحدي.

1066
01:08:57,941 --> 01:08:59,916
لقد كبرت هذا اليوم.
أنت لا تذوب أنفك فيه!

1067
01:09:00,341 --> 01:09:01,341
اصمت

1068
01:09:04,341 --> 01:09:07,666
حتى أستقر
لا أحد يستطيع أن يحركني.

1069
01:09:08,141 --> 01:09:08,916
أريد ذلك أيضا!

1070
01:09:09,124 --> 01:09:12,041
عندما يكون الفجر بيننا
واحد فقط سوف يبقى على قيد الحياة.

1071
01:09:12,541 --> 01:09:13,941
إذا قتلتك
فقط سأحصل على السلام.

1072
01:09:14,141 --> 01:09:14,666
يشارك!

1073
01:09:15,341 --> 01:09:17,499
كيتا، اذهبي.
هذا هو حسابنا الخاص.

1074
01:09:18,141 --> 01:09:20,666
كالي، خذ هذه المعركة إلى البحر،
ليس على الشاطئ.

1075
01:09:21,141 --> 01:09:21,874
الأب، استمع لي.

1076
01:09:22,341 --> 01:09:25,333
ربما المنافسة القادمة
أكبر من الحياة.

1077
01:09:26,341 --> 01:09:28,291
لكن المنافسة الحقيقية
بيني وبينك

1078
01:09:28,666 --> 01:09:30,141
الفريق الذي سيفوز باللقب...

1079
01:09:30,741 --> 01:09:32,499
سيكون هذا فريق هذه القرية.

1080
01:09:32,741 --> 01:09:35,291
بالنسبة لك أيضا
تبقى الظروف كما هي.

1081
01:09:35,941 --> 01:09:39,499
الفريق الذي يخسر، عشيرته
سوف ينسحب من السباق في المستقبل

1082
01:09:39,741 --> 01:09:41,041
هذا غير ممكن.

1083
01:09:41,341 --> 01:09:43,666
اذهب إلى بانشيات
لقد تمت مناقشته، لذلك سيكون.

1084
01:09:43,941 --> 01:09:44,499
- لا تستطيع...
-يا حمار!

1085
01:09:46,541 --> 01:09:48,291
الآن أنا
في وضع يسمح له بالقيادة.

1086
01:09:48,741 --> 01:09:50,291
وأنت تأمر
في وضع يسمح له بالطاعة.

1087
01:09:51,141 --> 01:09:52,874
لا تريد العودة إلى المنزل؟

1088
01:09:53,341 --> 01:09:54,291
هذا، ساتاي بولي!

1089
01:09:55,141 --> 01:09:58,541
أنا مثلك
لا عائلة ولا أطفال.

1090
01:09:59,541 --> 01:10:00,874
ليس لدي ما أخسره!

1091
01:10:02,541 --> 01:10:06,041
أنا أنت وابنك
سأقتل بوحشية.

1092
01:10:06,341 --> 01:10:08,291
هنا نتحدث
أين تذهب الشجاعة؟

1093
01:10:18,741 --> 01:10:21,666
مدربك هو موني
أستاذي أيضا.

1094
01:10:22,141 --> 01:10:23,041
لا تنساه!

1095
01:10:23,741 --> 01:10:24,874
لقد قبلت التحدي!

1096
01:11:02,291 --> 01:11:03,708
عن عداوتك
لا أعرف

1097
01:11:04,499 --> 01:11:07,741
لكني أشعر بالذنب
لقد أيقظت عداوات قديمة مدفونة.

1098
01:11:08,341 --> 01:11:10,083
أنا أفهم هذا
لا أستطيع قراءة ذلك

1099
01:11:10,541 --> 01:11:13,041
عشيرة مندى
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

1100
01:11:15,341 --> 01:11:17,291
النظر إلى البحر
لا تقل مثل هذه الأشياء الشريرة.

1101
01:11:18,124 --> 01:11:18,941
هذه ليست علامة جيدة.

1102
01:11:22,541 --> 01:11:25,041
اليوم لكم جميعا
لقد صنعت فريقا.

1103
01:11:25,541 --> 01:11:27,708
لكن اللاعبين المحليين
وأنا أيضًا سبب عدم حصولي على الفرصة.

1104
01:11:33,741 --> 01:11:36,333
لتحمل وزر الذنب،
أكثر إيلاما من الجحيم.

1105
01:11:38,541 --> 01:11:39,666
بالنسبة لك
أنا لا أريد ذلك.

1106
01:11:43,341 --> 01:11:46,874
أنت فقط من هذا المجتمع
لقد رأيت الخيانة والغضب.

1107
01:11:47,541 --> 01:11:50,708
ولكن هذا المجتمع أولا
لم يكن ملوثا بالحقد.

1108
01:11:51,741 --> 01:11:55,333
ربما الآن
أنا وساتاي بولي أعداء مطلقين.

1109
01:11:55,741 --> 01:11:58,041
ذات مرة كنا واحدا
كنت ألعب في نفس القرية.

1110
01:11:59,141 --> 01:12:01,541
قاربنا في ذلك الوقت
وكان كل شيء مصنوعا من الخشب.

1111
01:12:01,741 --> 01:12:05,741
كنا لا يمكن وقفها
لم يجرؤ أحد على مهاجمتنا.

1112
01:12:06,124 --> 01:12:09,141
كان لدينا شخص واحد فقط
أسباب لتكون ساحقة.

1113
01:12:09,341 --> 01:12:10,874
بحار ماهر ومتقن.

1114
01:12:11,141 --> 01:12:13,291
سيد عالم التجديف!

1115
01:12:13,941 --> 01:12:14,741
تعال إلى ماشاموني لدينا!

1116
01:12:37,241 --> 01:12:39,641
في جميع أنحاء الساحل

1117
01:12:39,741 --> 01:12:41,499
مثل هذا الشخص
لا يوجد ملاح أيضًا

1118
01:12:41,741 --> 01:12:44,083
في الريح والبحر والخشب
قد تكون مساوية لمهارة إيا.

1119
01:12:57,141 --> 01:13:01,691
هذا هو الامتداد الذي لا نهاية له من المحيط
أخطر من كل الأخطار الأخرى.

1120
01:13:02,941 --> 01:13:05,066
لكن تذكروا الجميع.

1121
01:13:05,141 --> 01:13:07,666
يتنافس اللاعبون
إذا كنت صادقا

1122
01:13:07,941 --> 01:13:10,666
الهواء والبحر لهم
لا تترك أبدا

1123
01:13:10,941 --> 01:13:12,499
عندما لا يكون هناك مفر
ولن يكون هناك أي رجوع...

1124
01:13:12,741 --> 01:13:15,041
في شكل ما
وسوف يساعد.

1125
01:13:16,841 --> 01:13:17,616
استسلم
ماذا ستفعل

1126
01:13:18,341 --> 01:13:20,666
اشعر بالتدفق
تدوير وفقا لذلك.

1127
01:13:20,741 --> 01:13:21,291
ماذا ستفعل اللوح الخشبي؟

1128
01:13:21,541 --> 01:13:24,333
فهم الريح
تحرك لأعلى أو لأسفل.

1129
01:13:25,341 --> 01:13:25,666
إسفين؟

1130
01:13:25,874 --> 01:13:27,499
عندما تهب الرياح،

1131
01:13:27,741 --> 01:13:29,874
لقد تسلقنا الإسفين
التعامل مع الطوافة.

1132
01:13:30,141 --> 01:13:31,666
ممتاز! أنت عظيم!

1133
01:13:35,341 --> 01:13:37,291
هنا، ساتاي بولي،
قيادة الإسفين!

1134
01:13:39,541 --> 01:13:41,641
ماما، إنهم في المياه العميقة الآن.

1135
01:13:41,941 --> 01:13:43,299
إيشواران موليموناي
ويبدو أنها تقدمت.

1136
01:13:43,741 --> 01:13:45,499
هذا لا يحدث كما اعتقدت.
اللعبة تزداد صعوبة.

1137
01:13:48,541 --> 01:13:51,083
الآن ساتاي بولي
اقلب القارب بالإسفين

1138
01:13:51,541 --> 01:13:52,874
سوف يقلب قاربهم.

1139
01:13:56,741 --> 01:13:58,141
هيا، ماذا عن مجتمعينا؟
هل يمكن أن يتعارض بين؟

1140
01:13:58,708 --> 01:13:59,541
ولكن لدينا مشاكل
لن أوافق على هذه الخطوة.

1141
01:13:59,741 --> 01:14:02,041
مهلا، ضعه بعيدا.
لا تقترب

1142
01:14:03,141 --> 01:14:04,083
كيف حال الريح الآن؟

1143
01:14:04,541 --> 01:14:06,499
تهب الرياح مثل العاصفة.

1144
01:14:07,341 --> 01:14:08,874
تعرف على الريح أولاً

1145
01:14:09,708 --> 01:14:14,341
وفي الوقت المناسب
افيدوا الجميع…

1146
01:14:16,541 --> 01:14:18,874
-...سوف يأخذ دفة القارب!
هنا، تعال هنا.

1147
01:14:20,741 --> 01:14:22,041
هنا، اصعد على الفاصل.

1148
01:14:22,341 --> 01:14:23,874
أخي ثيكولاتي، تفضل.

1149
01:14:27,541 --> 01:14:28,333
في اللحظات القصوى،

1150
01:14:28,541 --> 01:14:31,666
الحبر حاد كالسيف
سوف يتحرك القارب إلى الأمام.

1151
01:14:43,141 --> 01:14:44,041
يستمر في التقدم!

1152
01:14:44,541 --> 01:14:45,666
ابتعدوا عن الطريق يا أطفال.

1153
01:14:46,141 --> 01:14:46,666
تعال معي يا عم.

1154
01:14:55,941 --> 01:14:56,499
لقد حصلوا عليه

1155
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
لا تفوت هذه الفرصة.
التحدث معه

1156
01:15:35,741 --> 01:15:38,291
هنا، الجميع يأكلون بما يرضي قلبك.

1157
01:15:40,741 --> 01:15:42,941
الحبر بعد فوز الفريق
أبي في مزاج جيد.

1158
01:15:43,341 --> 01:15:43,741
لا تختلق أي أعذار سخيفة.

1159
01:15:44,541 --> 01:15:46,141
على الأقل اليوم
أخبره عن علاقتنا.

1160
01:15:46,341 --> 01:15:49,666
هنا، هو معي كقائد للفريق
صدقني، ليس للفتاة.

1161
01:15:50,041 --> 01:15:52,541
عن الفتاة
كل الآباء في العالم متشابهون.

1162
01:15:52,941 --> 01:15:55,141
يدك تستحق أن نطلبها
ليس لدي ما أظهره له.

1163
01:15:55,341 --> 01:15:57,441
حتى يكون لديك قارب
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

1164
01:15:57,941 --> 01:16:00,124
إذا أراد يدك فسوف يردها
لا أستطيع، يجب أن أكون شخصًا كهذا.

1165
01:16:00,541 --> 01:16:02,041
عندها فقط سأخبره.
هل تفهم؟

1166
01:16:03,124 --> 01:16:04,541
- قل شيئا
- فهمت.

1167
01:16:05,541 --> 01:16:06,291
لكن اسأله الآن!

1168
01:16:07,541 --> 01:16:09,341
اللعنة يا شالا!
حار جدا

1169
01:16:11,141 --> 01:16:12,874
لا تفقد التركيز.

1170
01:16:13,341 --> 01:16:14,874
هذه هي الطريقة التي يلعب بها اللاعبون الحقيقيون.

1171
01:16:18,741 --> 01:16:20,291
- هل سيتحدث مع والده؟
- سيقول اذهب الآن

1172
01:16:20,941 --> 01:16:23,141
إنه يمزح.
وأنت تعطيه له.

1173
01:16:23,541 --> 01:16:24,291
لا أفهم شيئا؟

1174
01:16:24,541 --> 01:16:26,499
أيها اللاعبون، تناولوا طعامًا جيدًا!

1175
01:16:26,741 --> 01:16:28,916
استمتع بهذا العيد،
هذه هي وجبتك الأخيرة.

1176
01:16:32,708 --> 01:16:34,874
عمي، أردت أن أقول، ثم
سأنطلق على الطريق الصحراوي.

1177
01:16:35,141 --> 01:16:37,741
أنا ذاهب إلى قطر.
ومنذ ذلك الحين وأنا الراعي للفريق.

1178
01:16:38,541 --> 01:16:41,141
وللركامة من قطر
سأجد أيضًا سفينة مناسبة،

1179
01:16:41,341 --> 01:16:43,083
عن طريق الزواج
وسوف آخذه معي.

1180
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
كيف يجرؤ هذا المهرج
يسخر منك؟

1181
01:16:46,741 --> 01:16:48,291
- اهدأ يا صديقي.
- إذا لم تقل ذلك، سأتحدث معه.

1182
01:16:48,441 --> 01:16:49,141
تعال إلينا
يمكن أن نرى

1183
01:16:49,341 --> 01:16:50,291
- اهدأ.
-يا، تحدث معه.

1184
01:16:50,541 --> 01:16:52,041
- قولي بسرعة يا شالا!
- اهدأ يا صديقي.

1185
01:16:52,341 --> 01:16:53,291
يقول!

1186
01:16:55,341 --> 01:16:56,708
لماذا تهمس؟

1187
01:16:56,941 --> 01:16:57,874
أن نسأل
تصويب لي.

1188
01:16:58,541 --> 01:16:59,499
قل هذا!

1189
01:17:00,341 --> 01:17:01,941
- هيا...
- قل!

1190
01:17:02,541 --> 01:17:04,541
إنه يسأل نفسه.
الآن هي الفرصة!

1191
01:17:05,941 --> 01:17:07,541
هيا، بعض أكثر
تحتاج اللحوم.

1192
01:17:08,541 --> 01:17:09,541
لحمة! لحمة!

1193
01:17:12,541 --> 01:17:16,291
هذا هو السبب في أن فيتو يشبه القطة
هل كنت تتصرف؟

1194
01:17:18,708 --> 01:17:20,333
أعط كالي المزيد من اللحوم.

1195
01:17:20,541 --> 01:17:22,666
راكاما ديدي,
تجرأ على طلب اللحوم.

1196
01:17:23,083 --> 01:17:23,916
أعطها!

1197
01:17:30,541 --> 01:17:34,083
لذلك يأكلون وليمة جيدة
أرسل بعيدا خالي الوفاض؟

1198
01:17:34,941 --> 01:17:37,541
ها هم في علم الأنساب
تنظيم المسابقة.

1199
01:17:37,741 --> 01:17:40,141
لكننا هم أيضا
أحفاد الناس الذين علموا التعليم!

1200
01:17:40,341 --> 01:17:42,874
لعبنا وفزنا بالمباراة.
لماذا لديك مثل هذا الصداع؟

1201
01:17:44,541 --> 01:17:45,541
لماذا الصداع
هل تسأل؟

1202
01:17:45,741 --> 01:17:47,241
بمجرد أن نكون في هذه المدينة
عشت بشكل مريح

1203
01:17:47,499 --> 01:17:49,741
الآن لإدارة الأسرة
أنا أبيع السمك المجفف.

1204
01:17:50,541 --> 01:17:51,124
أب!

1205
01:17:51,541 --> 01:17:54,333
لكن أنت منير
أنت تلعب بالملاعق!

1206
01:17:55,141 --> 01:17:56,333
أبي، من فضلك
لا تلومني

1207
01:17:57,141 --> 01:17:58,083
أنا أعمل أيضًا
تريد أن تبدأ...

1208
01:17:58,333 --> 01:18:00,541
الناس يقولون الأولاد
مثل الأب.

1209
01:18:00,874 --> 01:18:03,541
لكن للأسف!
ابني لم!

1210
01:18:13,541 --> 01:18:18,141
اليوم الأول في مكتب إدارة الثروة السمكية
وصل قارب الألياف.

1211
01:18:18,499 --> 01:18:21,041
لم أكن أعتقد أن هذا القارب سيكون يومًا ما
سوف تمزق وحدتنا المصطنعة.

1212
01:18:21,541 --> 01:18:23,541
نحن في رهبة
كنت أبحث

1213
01:18:23,941 --> 01:18:25,333
- ضابط!
- ماذا جرى؟

1214
01:18:25,741 --> 01:18:27,141
سيدي، القارب من البلاستيك
تبدو جاهزة.

1215
01:18:27,341 --> 01:18:27,874
هل ستستمر؟

1216
01:18:28,124 --> 01:18:29,741
يعني يدوم؟
وهذا ما يتم استخدامه في الخارج.

1217
01:18:29,941 --> 01:18:32,041
من مدراس
وفي مناطق أخرى بالحزام الجنوبي..

1218
01:18:32,341 --> 01:18:34,041
المناطق المتضررة من التسونامي
هذا القارب مجاني.

1219
01:18:34,341 --> 01:18:35,291
بالتأكيد شائع
للعمل

1220
01:18:35,741 --> 01:18:36,874
أجنبي
إذا أعطيت شيئا مجانا

1221
01:18:37,041 --> 01:18:38,741
من خلال جلب هذا الوغد إلى السوق
سوف تبيع!

1222
01:18:43,941 --> 01:18:44,666
خذ كلامي لذلك.

1223
01:18:45,124 --> 01:18:47,666
في غضون أيام قليلة هذا القارب الألياف
سيتم اصطفاف البنوك.

1224
01:18:47,741 --> 01:18:49,541
أيضا في المنافسة
سوف تستخدم هذا القارب.

1225
01:18:50,341 --> 01:18:51,291
دعنا نذهب إلى عملنا.

1226
01:18:52,141 --> 01:18:53,741
- كيف يمكنني المساعدة؟
- لقد فزت بهذا المال في المسابقة.

1227
01:18:54,041 --> 01:18:56,741
صندوق إغاثة تسونامي
التبرع باسم الجمعية .

1228
01:18:57,333 --> 01:18:58,499
- خذ هذا. أنا قادم يا سيدي.
-تمام.

1229
01:19:01,741 --> 01:19:04,541
يا صديقي، لقد كنت هنا لفترة طويلة
هل تفكر في بدء مشروع تجاري؟

1230
01:19:05,141 --> 01:19:06,541
وقال أياو
سوف تكون قوارب الألياف هي المستقبل.

1231
01:19:06,741 --> 01:19:09,041
صنع قارب من الألياف
افتح شركة!

1232
01:19:09,341 --> 01:19:11,041
قبل أن يبدأ أي شخص آخر
أنت تفعل ذلك

1233
01:19:12,141 --> 01:19:14,291
الحبر، لا فائدة منه
لا تستفز.

1234
01:19:14,541 --> 01:19:15,499
لا شيء من هذا
لا ربح.

1235
01:19:15,741 --> 01:19:17,083
والده يعمل في مجال الأعمال التجارية
هذا يكفي.

1236
01:19:17,341 --> 01:19:19,041
يا أخي، لن ينجح الأمر
ماذا يعني؟

1237
01:19:19,741 --> 01:19:21,041
إذا كنت تستطيع تشغيله بشكل صحيح

1238
01:19:21,541 --> 01:19:24,499
ما وجده والده في بورما،
سوف يستلمها في Mugavaipatinam.

1239
01:19:25,124 --> 01:19:25,741
هنا تذهب

1240
01:19:25,765 --> 01:19:27,165
لقد قلت الحق!

1241
01:19:27,941 --> 01:19:30,666
ما نسجه والده هناك،
وهنا يطير بها.

1242
01:19:30,741 --> 01:19:33,541
-هنا، فيرامالي، ووجهه للأعلى.
- مهلا، اصمت.

1243
01:19:33,708 --> 01:19:35,083
هذا، لماذا أنت الثرثرة؟

1244
01:19:35,333 --> 01:19:36,291
لا تتحدث ذهابًا وإيابًا.
أنا أحذرك.

1245
01:19:36,341 --> 01:19:38,633
أخي، لقد خدع البورميين
الأموال المختلسة،

1246
01:19:38,666 --> 01:19:40,341
لا أعرف، اجلده
هل تم سجنه؟

1247
01:19:40,541 --> 01:19:41,741
المدينة كلها تعرف ذلك.

1248
01:19:41,916 --> 01:19:42,874
فيرامالي، اصمت.

1249
01:19:43,124 --> 01:19:44,499
هذا، قلت للتوقف.
لا أفهم؟

1250
01:19:44,741 --> 01:19:45,291
أنا أقول الحقيقة!

1251
01:19:45,541 --> 01:19:46,874
- سأغسلك!
- قلت اصمت.

1252
01:19:50,541 --> 01:19:51,499
إرحل يا أخي!

1253
01:19:51,741 --> 01:19:52,666
أخي، تراجع!

1254
01:19:54,941 --> 01:19:57,291
-هنا، ساتاي بولي.
-خذه.

1255
01:19:57,541 --> 01:19:59,499
- استمع لي.
- حرك السكين!

1256
01:19:59,541 --> 01:20:01,083
هنا، خذه
خذها من هنا

1257
01:20:01,541 --> 01:20:03,041
وسوف تمزيق وجهك.

1258
01:20:03,341 --> 01:20:03,874
هنا، خذه.

1259
01:20:04,741 --> 01:20:05,291
اخرج من هنا

1260
01:20:07,341 --> 01:20:08,666
تحدث معي
سوف تكون بجانبي

1261
01:20:09,941 --> 01:20:11,541
أراهن جان
سأبدأ هذا العمل.

1262
01:20:12,141 --> 01:20:13,708
بالطبع أنا كذلك
أنا بجانبك

1263
01:20:14,531 --> 01:20:15,708
تبدأ

1264
01:20:20,541 --> 01:20:21,541
أخي، أطلق النار بحذر على الهدف.

1265
01:20:22,941 --> 01:20:23,741
الجميع ينام!

1266
01:20:33,124 --> 01:20:35,874
كما قلت يا أبي.
مع كالي سوف نعيد الشرف.

1267
01:20:37,041 --> 01:20:38,541
سيكون وجه العمل.

1268
01:20:38,941 --> 01:20:40,124
أنت محق.

1269
01:20:40,541 --> 01:20:41,741
لكن ضع هذا في الاعتبار.

1270
01:20:42,141 --> 01:20:45,541
في كل مرة يسجل ساشين تيندولكار قرنًا من الزمان
الخفاش يأخذ إلى السماء.

1271
01:20:45,941 --> 01:20:49,499
ثم الناس من ذلك الخفافيش
انظر الملصق أيضًا.

1272
01:20:49,741 --> 01:20:51,941
هكذا هي العلامة التجارية
سيطر على السوق.

1273
01:20:52,333 --> 01:20:55,341
في كل مسابقة للأعمال التجارية
الحبر سيكون وجهنا.

1274
01:20:55,541 --> 01:20:57,499
ولكن عندما تبدأ المنافسة في الخسارة
وسوف تستمر الأعمال في المعاناة.

1275
01:20:57,916 --> 01:20:59,141
لن أخسر يا أبي.

1276
01:21:01,341 --> 01:21:02,499
التفكير، المال
كيفية جمع

1277
01:21:02,541 --> 01:21:04,041
أنت لا تهتم

1278
01:21:04,341 --> 01:21:05,124
سوف نقوم بالترتيب.

1279
01:21:11,541 --> 01:21:14,541
هذا القارب الليفي نحن مكتب AD
رأيت هل تتحدث عن ذلك؟

1280
01:21:14,741 --> 01:21:15,291
نعم هيا!

1281
01:21:15,941 --> 01:21:17,666
- سعيد لسماع ذلك، ساتاي بولي.
- شكرا لك، آية.

1282
01:21:17,941 --> 01:21:19,708
والدك
بالتأكيد أكثر سعادة.

1283
01:21:20,141 --> 01:21:21,083
أحسنت!

1284
01:21:21,741 --> 01:21:23,041
الحبر، ما أنت
الانضمام إلى أعماله؟

1285
01:21:23,065 --> 01:21:23,809
نعم، إيا.

1286
01:21:23,833 --> 01:21:26,641
بعد أن تقول ذلك، أنا واحد
اقترحت هذا العمل!

1287
01:21:32,141 --> 01:21:33,341
سوف يرفع رأس المال
كيف أصلحته؟

1288
01:21:34,341 --> 01:21:36,708
آية، زوجة
سأستخدم المجوهرات.

1289
01:21:37,141 --> 01:21:38,941
أتمنى لك يومًا سعيدًا مع الرهن العقاري
سأبدأ العمل.

1290
01:21:39,341 --> 01:21:40,291
- أبي
- ماذا حدث يا أمي؟

1291
01:21:40,541 --> 01:21:42,499
أبي، الشاي جاهز.
أخبر أحدا أن يأخذها.

1292
01:21:42,941 --> 01:21:44,499
- شخص ما يحضر الشاي.
- أنا ذاهب يا عمي.

1293
01:21:45,541 --> 01:21:46,041
هذا!

1294
01:21:47,141 --> 01:21:48,291
لقد ارتكبت خطأ.
تذهب

1295
01:21:48,941 --> 01:21:50,291
سوف يحب.

1296
01:21:53,341 --> 01:21:55,499
الملاك راكاما، الشاي في متناول اليد
سأكون ممتنا إذا أعطيته.

1297
01:21:58,141 --> 01:22:01,141
يخطو نحو المجهول
لماذا تخاطر؟

1298
01:22:03,941 --> 01:22:06,741
هذا عمل
إذا ساعدته

1299
01:22:07,041 --> 01:22:09,541
ساتاي بولي لي
وقال لإعطاء قارب الألياف.

1300
01:22:09,916 --> 01:22:11,741
ما هو لك الآن
التحدث مع أبي؟

1301
01:22:15,141 --> 01:22:16,341
هذا! هذا!
يمكن لأي شخص أن يرى.

1302
01:22:16,708 --> 01:22:19,291
لا أعتقد أنني سأحصل على الشاي.
دعنا نذهب إلى المنزل ونأكل.

1303
01:22:19,541 --> 01:22:21,291
- مهلا، ماذا حدث للشاي؟
- ملاك، لن يراها أحد؟

1304
01:22:21,499 --> 01:22:24,541
هيا، واحدا تلو الآخر
تصب في الزجاج.

1305
01:22:25,341 --> 01:22:26,499
واخيرا انتهيت من الصب.

1306
01:22:27,541 --> 01:22:28,499
- اذهب الآن!
- شكرًا لك.

1307
01:24:10,141 --> 01:24:14,541
وشم لك إلى الأبد
لقد جعلتها دائمة.

1308
01:24:14,874 --> 01:24:18,708
من الآن فصاعدا عند المنافسة
سأمسك بحبل رأس شبكة الصيد،

1309
01:24:19,124 --> 01:24:20,333
أنت دائما لي
سيكون أمام أعيننا.

1310
01:26:12,341 --> 01:26:13,874
- هنا، هيا.
- مهلا، من هناك؟

1311
01:26:14,141 --> 01:26:15,499
- أوه، أوه!
-هنا أتحدث معك!

1312
01:26:15,741 --> 01:26:17,041
-تعال! تعال!
-انتظر!

1313
01:26:17,341 --> 01:26:18,041
هل أنت إنسان

1314
01:26:18,341 --> 01:26:20,291
أموال الإغاثة
كيف تسرق؟

1315
01:26:20,541 --> 01:26:22,708
لا تترك أي دليل وراءك.
حرق الصندوق الكهربائي.

1316
01:26:23,083 --> 01:26:25,916
ضعه في
اهرب بالمال.

1317
01:26:26,141 --> 01:26:28,708
الحبر ينتظرني.
لا بد لي من الانضمام إلى الرقص.

1318
01:26:31,083 --> 01:26:32,499
لا تصرخ يا أخي!

1319
01:27:04,741 --> 01:27:07,666
في المنطقة المحيطة
نحن أول من يبدأ

1320
01:27:08,141 --> 01:27:11,041
لكل من يفكر في شراء قارب جديد
كان يأتي إلينا.

1321
01:27:11,541 --> 01:27:14,941
لدينا الآس في الأعمال التجارية
لم يكن هناك أحد مثل ذلك.

1322
01:27:15,141 --> 01:27:19,341
لأننا رخيصون
اعتدت على بناء قوارب عالية الجودة.

1323
01:27:19,708 --> 01:27:22,666
تنافس عليه
لقد فزنا دائما.

1324
01:27:22,941 --> 01:27:26,666
الناس يعتبروننا محظوظين
بدأ يثق بنا.

1325
01:27:27,341 --> 01:27:29,041
كالعادة، تبعت كلمات موني آية،

1326
01:27:30,141 --> 01:27:33,708
قارب الألياف
تجاوز القارب الخشبي.

1327
01:27:34,141 --> 01:27:37,124
ليس هم فقط
أسعار منتجاتهم مرتفعة أيضا.

1328
01:27:37,341 --> 01:27:41,083
لذلك لا تعطيه لأي شخص آخر
أنا أعطيك أمرا لعشرة قوارب.

1329
01:27:41,341 --> 01:27:42,341
قاربي
وقت التسليم

1330
01:27:42,941 --> 01:27:44,708
عن القارب الخاص بك
كن منتصرا يا كالي.

1331
01:27:44,941 --> 01:27:45,708
وهذا سيفتح حظي.

1332
01:27:46,141 --> 01:27:48,041
هذه هي رحلة القارب القادمة

1333
01:27:48,341 --> 01:27:51,333
مدينتنا
لقد كانت بداية كل الصراعات.

1334
01:27:51,541 --> 01:27:52,291
ثم أنا
لم أكن أعرف ذلك.

1335
01:27:52,741 --> 01:27:55,499
حياتي سوف تتغير كثيرا
لا أستطيع أن أصعد على متن قارب مرة أخرى.

1336
01:27:55,741 --> 01:27:59,499
برصاص جنود لانكيين
وقتل صيادان في مياههما.

1337
01:27:59,916 --> 01:28:02,333
المزيد من الصيادين
تم القبض عليه واحتجازه في سجن لانكا.

1338
01:28:02,541 --> 01:28:05,499
العديد من السياسيين من هذا الحادث
مدان.

1339
01:28:05,741 --> 01:28:10,341
الناس من هذا المجتمع كرمز
رفعوا الأعلام السوداء واحتجوا.

1340
01:28:12,741 --> 01:28:14,666
عمه من نوبيش
بقي يومين فقط.

1341
01:28:15,141 --> 01:28:18,041
أفضل لاعبينا
استولت عليها البحرية السريلانكية.

1342
01:28:18,065 --> 01:28:19,517
متى سيغادر، أيًا منه
لا يوجد عنوان صحيح.

1343
01:28:19,541 --> 01:28:20,874
أين يمكنني الحصول على النقل؟

1344
01:28:21,941 --> 01:28:25,691
لا، سينجارام، أعتقد ذلك.
لن يكون من المناسب الدخول في المنافسة الآن.

1345
01:28:27,141 --> 01:28:28,691
أنا أتفق معك.

1346
01:28:28,741 --> 01:28:32,291
لكن إذا فزت، بهذا المال
ويمكن مساعدة عائلاتهم.

1347
01:28:32,541 --> 01:28:35,666
هيا... هيا
بلدي شالا جيانام يلعب بشكل جيد.

1348
01:28:35,941 --> 01:28:37,291
ولفترة طويلة
في انتظار الفرصة

1349
01:28:37,741 --> 01:28:39,291
آية، مكان الصيد
أنا سيد في معرفة ذلك.

1350
01:28:39,741 --> 01:28:41,291
فهم المكان
أنا أعرف أيضًا كيفية إسقاط المرساة.

1351
01:28:41,741 --> 01:28:42,874
- هذا صحيح، آية.
-آية، أستطيع.

1352
01:28:44,541 --> 01:28:45,291
هل هو بحار حقيقي؟

1353
01:28:47,541 --> 01:28:49,041
يمكنك صيد الأسماك
لا تستخدم القنابل؟

1354
01:28:49,341 --> 01:28:51,708
هذا الشيء اللعين لك
المحيط يتعرض للتسمم

1355
01:28:51,941 --> 01:28:54,124
قتل الأسماك
ويدمر المرجان والطحالب.

1356
01:28:54,341 --> 01:28:57,041
للوقوف على متن قارب بايش
ليس لديك أي مؤهلات.

1357
01:28:57,065 --> 01:28:57,867
يشارك!

1358
01:28:58,291 --> 01:28:59,708
- هيا، دعنا نذهب.
- إذا كنت تستمع. وداعا الآن.

1359
01:29:01,141 --> 01:29:03,333
شارك من هنا ,
قلت له ألا يلون عيني.

1360
01:29:03,741 --> 01:29:06,941
من المزرعة السمكية
ماذا عن أبناء سريني...

1361
01:29:07,341 --> 01:29:08,291
مايافان وفيرامالي؟

1362
01:29:09,141 --> 01:29:09,874
سأحضرهم كبديلين.

1363
01:29:10,141 --> 01:29:11,874
لقد كانوا لفترة طويلة
تم نقله.

1364
01:29:12,341 --> 01:29:15,874
هيا، هذان اثنان من مثيري المشاكل.

1365
01:29:16,341 --> 01:29:18,499
إذا أحضرتهم إلى الفريق
سوف نفقد التنسيق لدينا.

1366
01:29:18,741 --> 01:29:20,499
لهذه المباراة
أنها لا تناسب.

1367
01:29:20,523 --> 01:29:21,317
سوف نخسر.

1368
01:29:21,741 --> 01:29:23,874
نحن هنا دائما
لا يمكن الفوز

1369
01:29:24,341 --> 01:29:26,599
يجب أن يخسر في بعض الأحيان،
وعندها فقط سوف أتعلم منه.

1370
01:29:26,741 --> 01:29:28,499
إذا كنت تستطيع إحضارهم
سوف نتنافس

1371
01:29:29,141 --> 01:29:31,041
وإلا الصحابة الحقيقيون
انتظر حتى تحصل عليه

1372
01:29:36,541 --> 01:29:38,291
سمعتك
أنت لا تتنافس.

1373
01:29:38,541 --> 01:29:41,141
- أخبار كاذبة.
- خذ طلبي فقط إذا كنت تأمل في الفوز

1374
01:29:41,141 --> 01:29:42,499
إذا لم يكن كذلك
استرداد السلفة.

1375
01:29:43,941 --> 01:29:46,341
إذا تغيرت السلطة، فمن الخطأ أيضا
إبقاء العين عليك.

1376
01:29:46,666 --> 01:29:49,341
منذ أن بدأنا العمل
لقد تغير سلوك موني.

1377
01:29:49,666 --> 01:29:52,499
لا تنس أن الحبر يأتي قبل مندادي.
ثم صديقك

1378
01:29:53,916 --> 01:29:55,741
انها عديمة الفائدة
لا تسحبه.

1379
01:29:56,124 --> 01:29:58,083
كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ الأعمال التجارية
سأفعل

1380
01:30:00,541 --> 01:30:02,333
الحبر معي.
سوف أتعامل

1381
01:30:03,141 --> 01:30:04,708
أنت تسميه صديقًا
صدرك منتفخ.

1382
01:30:05,124 --> 01:30:06,499
للاختيار بينك وبين موني
من سيختار؟

1383
01:30:06,741 --> 01:30:07,874
ما هي مشكلتك

1384
01:30:08,741 --> 01:30:09,341
هل انت...

1385
01:30:15,741 --> 01:30:18,291
- ماذا جرى؟
- تعال هنا، لدي محادثة معك.

1386
01:30:28,341 --> 01:30:28,941
تعال!

1387
01:30:29,941 --> 01:30:33,141
لاعبين من قرى أخرى
نتطلع للعب في فريقنا.

1388
01:30:33,541 --> 01:30:34,741
خذهم في الفريق.

1389
01:30:34,941 --> 01:30:36,333
لأن المباراة الكبرى أمامنا.

1390
01:30:36,741 --> 01:30:39,874
كالي، توقف عن الحديث الآن.

1391
01:30:40,541 --> 01:30:43,741
ماذا عن الرياح الخلفية؟
هكذا تصنع الأشرعة؟

1392
01:30:43,941 --> 01:30:44,666
أردت أن أقول…

1393
01:30:45,541 --> 01:30:48,916
وفي أي فريق يلعب
الكأس سوف تعود للقرية.

1394
01:30:49,141 --> 01:30:50,916
تكلفة التعاقد مع لاعبين جدد
ليس عليك أن تفكر في الأمر.

1395
01:30:51,141 --> 01:30:53,499
شركة Sattai Pulley الخاصة
عرضت للرعاية من خلال

1396
01:30:55,341 --> 01:30:55,916
انهض

1397
01:30:58,141 --> 01:30:59,666
هذا! انهض، اذهب إلى تشولو!

1398
01:31:01,141 --> 01:31:01,499
استيقظ!

1399
01:31:03,341 --> 01:31:05,041
بغض النظر عن مكان تواجد الجسد،
وتبقى جثة

1400
01:31:06,341 --> 01:31:07,874
أفكاركم واقتراحاتكم
احتفظ بها من أجله.

1401
01:31:08,341 --> 01:31:09,499
هذا هو فريقي!

1402
01:31:09,741 --> 01:31:13,499
من سيكون في الفريق إذا كنت على قيد الحياة؟
من آخر، سأقرر.

1403
01:31:13,741 --> 01:31:14,916
- الوغد!
-لم أقصد أن أؤذيك.

1404
01:31:15,141 --> 01:31:17,083
- خذ المزيد من اللاعبين..
-تحدث مثل قائد المجموعة.

1405
01:31:17,341 --> 01:31:20,341
لماذا تعاملهم مثل الملاعق؟
لماذا تقومون بالترويج لأعمالهم؟

1406
01:31:21,124 --> 01:31:22,708
عليك
لا أريد أن أرفع يدي.

1407
01:31:28,141 --> 01:31:29,874
ملاك، أدخل.

1408
01:31:35,141 --> 01:31:38,291
لقد أصبحنا فريقًا جديدًا.
فرسان تسونامي من غاون.

1409
01:31:38,666 --> 01:31:40,541
تعال في الصباح
اكتب اسم الفريق الجديد.

1410
01:31:41,941 --> 01:31:44,499
إنه مثل بناء فريق جديد في يوم واحد
لماذا أنت غاضب جدا؟

1411
01:31:44,941 --> 01:31:47,499
اسرع
لا تأسفي، كالي.

1412
01:31:47,741 --> 01:31:50,291
هذا أنت
لقد استفزت كل شيء.

1413
01:31:50,541 --> 01:31:52,291
لكنك تتظاهر هكذا
كما لو كنت لا تعرف.

1414
01:31:53,541 --> 01:31:55,083
سينجارام، من فضلك
خذه

1415
01:31:55,107 --> 01:31:57,107
أو أنا
سوف أقطعه!

1416
01:31:57,341 --> 01:31:58,374
- إذا كان لديك رأس، دعونا نرى الدخل!
- هذا الأخ!

1417
01:31:58,741 --> 01:32:00,499
يا أخي، اهدأ.

1418
01:32:00,741 --> 01:32:02,083
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.
اخي لماذا لا تتوقف؟؟

1419
01:32:02,241 --> 01:32:03,166
-ماذا؟
-تعال!

1420
01:32:05,124 --> 01:32:06,333
ننسى الحبر.

1421
01:32:07,257 --> 01:32:08,457
وسئمت!

1422
01:32:12,141 --> 01:32:13,666
كالي، لا تعمي الغضب.

1423
01:32:14,041 --> 01:32:15,708
بكل فخر لنا
لا تضيعوا حياتك.

1424
01:32:16,333 --> 01:32:17,499
على الأقل الآن
استمع لي

1425
01:32:19,341 --> 01:32:21,341
تعال معي
التحدث مع أبي

1426
01:32:23,499 --> 01:32:24,666
أمي، أخبريه
للتحدث مع والدي.

1427
01:32:24,916 --> 01:32:26,141
- هناك منطق في كلامه
- أمي!

1428
01:32:28,541 --> 01:32:30,291
ماذا حدث
لقد رأيت كل شيء.

1429
01:32:30,541 --> 01:32:32,916
لكنك إلى جانب والدك
أنت تطلب مني التكيف.

1430
01:32:33,341 --> 01:32:34,741
أنا أنت
أنا لا أقول للتكيف.

1431
01:32:35,541 --> 01:32:37,341
أعني،
ربما هناك سبب.

1432
01:32:39,291 --> 01:32:40,341
احترام الذات مهم بالنسبة لي.

1433
01:32:41,741 --> 01:32:42,741
مهما حدث ..

1434
01:32:43,741 --> 01:32:45,291
نحن هنا للعب
بناء فريق جديد.

1435
01:32:45,541 --> 01:32:47,041
- يمكنك العودة إلى المنزل.
- أبي

1436
01:32:47,741 --> 01:32:48,666
لقد وصل موني بهاي.

1437
01:32:48,941 --> 01:32:50,708
اخي ادخل
من فضلك ادخل.

1438
01:32:55,916 --> 01:32:58,141
إذا فقدت أعز أصدقائك..

1439
01:32:59,741 --> 01:33:01,708
واحدة خاصة بك
يتم فقدان الجزء أيضا.

1440
01:33:03,041 --> 01:33:04,541
أنقذ حياتي
والدك

1441
01:33:05,916 --> 01:33:07,541
في مصيدة الدوامة
علق ومات.

1442
01:33:09,124 --> 01:33:10,541
بعد وفاته
اعتقدت ذلك.

1443
01:33:13,083 --> 01:33:15,541
لم أكن أريد
دع ابنه يأكل.

1444
01:33:15,741 --> 01:33:17,341
هذا ما عرفته
لقد علمتك كل شيء.

1445
01:33:18,333 --> 01:33:20,741
وأنت أكبر من والدك
سأكون سعيدًا برؤية ماندادي.

1446
01:33:21,666 --> 01:33:23,341
دون فهم الوضع

1447
01:33:23,541 --> 01:33:26,541
عندما تقف ضدي
لم أستطع التحمل يا أبي.

1448
01:33:26,941 --> 01:33:29,141
لذلك لك
رفعت يدي.

1449
01:33:32,341 --> 01:33:36,341
من هو أفضل بحار في هذه المسابقة؟
لا لإصلاحه.

1450
01:33:37,666 --> 01:33:38,741
المنافسة هي الحكمة.

1451
01:33:39,141 --> 01:33:43,341
هذا مثل أجدادنا
إنه يعطينا المعرفة مرارًا وتكرارًا.

1452
01:33:44,499 --> 01:33:48,083
لكن الناس يحبون ساتاي بولي
اجعله عملاً وأفسده.

1453
01:33:48,916 --> 01:33:51,941
أولا من الخارج
سوف يحضر عدد قليل من اللاعبين

1454
01:33:52,333 --> 01:33:54,341
سيتم ملء الفريق بأكمله في وقت لاحق
مع لاعبين من قرى أخرى.

1455
01:33:54,741 --> 01:33:55,941
ثم نحن
ماذا عن الأولاد؟

1456
01:33:56,341 --> 01:33:58,541
في فريق قريته
في حالة من الإحباط لعدم القدرة على اللعب.

1457
01:33:58,941 --> 01:34:00,874
هم تدريجيا تماما
سوف ينسحب من المنافسة

1458
01:34:01,341 --> 01:34:02,541
تذكر ذلك، كالي.

1459
01:34:02,916 --> 01:34:04,499
المنافسة لنا
يبقي على قيد الحياة.

1460
01:34:05,291 --> 01:34:06,666
نحن نتنافس
عدم البقاء على قيد الحياة.

1461
01:34:07,941 --> 01:34:12,541
إذا نفد الديزل في المستقبل
أو في حالة وقوع كارثة طبيعية

1462
01:34:12,874 --> 01:34:14,916
الرياح والأشرعة
لن يتركنا

1463
01:34:16,941 --> 01:34:18,541
ولذلك كالي
علينا أن نبقي المنافسة حية.

1464
01:34:21,941 --> 01:34:23,741
لتحقيق مكاسبه الخاصة
لا تضيعوه

1465
01:34:24,341 --> 01:34:24,916
هيا!

1466
01:34:25,541 --> 01:34:28,341
أنا عجوز، لا أعرف
كم من الوقت يمكنني الاستمرار؟

1467
01:34:30,708 --> 01:34:32,291
أنت خليفتي، كالي.

1468
01:34:33,141 --> 01:34:34,941
آية ماذا تقولين!؟

1469
01:34:36,141 --> 01:34:37,341
هل أنا في سلام؟
هل يمكنني العودة؟

1470
01:34:38,333 --> 01:34:39,941
ماذا في النهاية
هل ستكون بجانبي؟

1471
01:34:50,499 --> 01:34:51,291
-هنا! هذا!
- أوه!

1472
01:34:51,499 --> 01:34:52,741
- من فضلك لا تفعل ذلك.
-هنا، رميها بعيدا!

1473
01:34:53,499 --> 01:34:55,941
- أوه، أوه!
- اتركه!

1474
01:34:56,341 --> 01:34:57,141
اتركني!

1475
01:34:59,141 --> 01:35:00,333
عندما قالوا،
لم أصدق ذلك.

1476
01:35:00,741 --> 01:35:02,341
اعتقدت مهما كان،
سوف تكون بجانبي

1477
01:35:02,941 --> 01:35:04,291
لكنه رأسك
بعد إفسادها...

1478
01:35:04,741 --> 01:35:05,941
لقد تركتني!

1479
01:35:06,741 --> 01:35:09,499
هل هو معك
وعد بالزواج من الابنة؟

1480
01:35:09,666 --> 01:35:11,541
هذا، لديه صداع أم لا؟

1481
01:35:11,741 --> 01:35:13,916
ثم مع ابني
لماذا تغش؟

1482
01:35:14,333 --> 01:35:15,341
إنه يثق بك
بدأت هذا العمل

1483
01:35:15,541 --> 01:35:17,499
اسمع، بين الحين والآخر
لا تسيء معاملة عديمي الضمير.

1484
01:35:17,741 --> 01:35:18,541
هذه ليست طبيعتي!

1485
01:35:18,741 --> 01:35:20,741
أبي، الآن عن ذلك
ماذا نفعل؟

1486
01:35:21,041 --> 01:35:22,124
انتهى كل شيء الآن!

1487
01:35:22,333 --> 01:35:23,666
عمله
لا أريد بعد الآن!

1488
01:35:24,291 --> 01:35:27,041
أعطيه له أنا نفسي
وسوف أقتل طفلي.

1489
01:35:27,341 --> 01:35:29,041
-هنا، أعيدي الطفل.
- مهلا، ساتاي بولي!

1490
01:35:29,741 --> 01:35:31,291
تخفيض!
هنا، امسك الطفل.

1491
01:35:31,941 --> 01:35:33,666
هذا الطفل البريء
لماذا تسحب هذا؟

1492
01:35:33,941 --> 01:35:36,874
أخي في هذه الحالة
لا تتركنا

1493
01:35:37,083 --> 01:35:38,141
ديدي، يرجى الحصول على ما يصل.

1494
01:35:38,541 --> 01:35:39,341
من فضلك انهض

1495
01:35:39,741 --> 01:35:41,341
لقد أصيب بالجنون.
ما حدث لك

1496
01:35:41,541 --> 01:35:43,041
- لو سمحت.
- من فضلك لا تقل ذلك.

1497
01:35:43,291 --> 01:35:44,708
ليس لدينا أحد آخر.

1498
01:35:45,341 --> 01:35:47,083
أنت فقط بجانبه
يمكن أن يقف

1499
01:35:52,874 --> 01:35:54,708
وكما قلت سابقًا،
سألعب فقط في المباريات القادمة

1500
01:35:56,541 --> 01:35:57,941
ثم ابحث عن لاعب جديد.

1501
01:36:03,541 --> 01:36:05,741
بالتأكيد سوف يستمر كالي في الحديث.

1502
01:36:06,541 --> 01:36:07,541
ماذا نفعل بعد ذلك؟

1503
01:36:08,541 --> 01:36:11,741
لقد كان ملكًا لنا ذات يوم
يكفي أن تخطو على متن قارب بايش.

1504
01:36:11,941 --> 01:36:14,541
ثم موني كالي تشايا
سيتم طرده من حزبه

1505
01:36:14,741 --> 01:36:18,141
بعد ذلك الحبر من دوني
لن يكون هناك أحد آخر للذهاب إليه.

1506
01:36:21,541 --> 01:36:24,666
انتبه،
فرسان تسونامي في موغافايباتينام.

1507
01:36:24,941 --> 01:36:26,041
هذا الإعلان
لفريقك

1508
01:36:26,333 --> 01:36:28,666
جاء ماشاموني إلى قريتك
والسيدة الرئيسة

1509
01:36:28,916 --> 01:36:31,341
فريقك في هذه المسابقة
طلبت عدم النزول.

1510
01:36:31,541 --> 01:36:34,499
أي قبل تسجيل الفريق
أقترح تسوية النزاع.

1511
01:36:34,941 --> 01:36:37,241
حتى ذلك الحين أنت
موقوف من المنافسة .

1512
01:36:37,941 --> 01:36:41,874
لاعبو تسونامي رايدرز
أعد القارب إلى الشاطئ.

1513
01:36:44,141 --> 01:36:47,941
سيدتي الرئيسة، ليس لديك سوى هو
القرويون، ونحن القمامة، أليس كذلك؟

1514
01:36:48,341 --> 01:36:50,941
إنها مباراة مهمة بالنسبة لنا.
سيتم مناقشتها بعد السباق.

1515
01:36:51,341 --> 01:36:51,874
الوقوف!

1516
01:36:54,741 --> 01:36:55,499
صبري
لا تأخذ الاختبار، موني.

1517
01:36:56,341 --> 01:36:57,916
أنت عديم الفائدة
أنت تسبب المتاعب.

1518
01:36:58,141 --> 01:36:59,541
أنا بلدي
أنا أقف من أجل القرية

1519
01:37:00,141 --> 01:37:02,083
مثلك
عدم استغلاله لتحقيق مكاسب شخصية.

1520
01:37:02,341 --> 01:37:03,874
- لديك الكثير من الشجاعة؟
- يا، ارفع يديك عن ملابسك.

1521
01:37:04,141 --> 01:37:04,666
ماذا تفعل!؟

1522
01:37:05,341 --> 01:37:07,041
-كيف يمكنك التصرف هكذا؟
- لا تنسى من أنت.

1523
01:37:07,541 --> 01:37:08,291
أخرج يديك من ملابسك.

1524
01:37:08,541 --> 01:37:10,041
تعالوا إلى قريتنا وأهلنا الحكماء
من أين لك الجرأة على الإهانة؟

1525
01:37:10,341 --> 01:37:11,874
-هنا!
-هنا، أخرجه.

1526
01:37:12,141 --> 01:37:12,916
أوقفونا
كيف هي الشجاعة؟

1527
01:37:13,141 --> 01:37:14,874
-خذه.
- سأقتلك وأدفنك.

1528
01:37:14,941 --> 01:37:16,083
لماذا تفعل هذا؟

1529
01:37:16,541 --> 01:37:17,124
إيدومبان آية.

1530
01:37:17,541 --> 01:37:18,874
أنت تبالغ!

1531
01:37:19,141 --> 01:37:21,041
باري يتحدث إلى اللجنة
إعادة قاربهم إلى الشاطئ.

1532
01:37:21,541 --> 01:37:21,874
حسناً، سيدتي.

1533
01:37:26,341 --> 01:37:30,291
نحن في قريتنا
إلى متى سأظل أخي؟

1534
01:37:32,141 --> 01:37:33,874
تنظيم المنافسة
علينا أن نأخذ، ساتاي بولي.

1535
01:37:39,398 --> 01:37:41,398
أب!

1536
01:38:32,541 --> 01:38:33,291
اتركني!

1537
01:39:03,541 --> 01:39:05,533
على آية
في لحظة رفع اليد

1538
01:39:06,341 --> 01:39:08,799
بيننا
وتم قطع كافة العلاقات

1539
01:39:20,124 --> 01:39:23,083
من أجل صداقتنا
أنت لا تزال على قيد الحياة

1540
01:39:41,541 --> 01:39:43,666
صبي
رأى والده يتعرض للضرب.

1541
01:39:45,124 --> 01:39:46,333
في يوم من الأيام ...

1542
01:39:47,333 --> 01:39:49,041
هو ملكه
سوف يدفع ثمن الخطيئة.

1543
01:39:49,741 --> 01:39:52,874
متجاهلاً تحذيرات الجميع
ذهبت كالي إليها وأهانتك.

1544
01:39:53,541 --> 01:39:54,666
يا لها من غطرسة!

1545
01:39:56,041 --> 01:39:56,874
انسي أمره يا أمي.

1546
01:39:57,541 --> 01:39:58,499
غير شريفة!

1547
01:40:03,541 --> 01:40:07,041
أيها الأب، نحن من أجل حياة كريمة
أنا أراهن بحياتي.

1548
01:40:07,333 --> 01:40:08,499
كل شيء آخر جانبا،

1549
01:40:09,083 --> 01:40:10,741
فقدان الاحترام
سأموت

1550
01:40:12,941 --> 01:40:13,499
عم!

1551
01:40:16,341 --> 01:40:18,041
من عموده الفقري
لقد حدث الكثير من الضرر.

1552
01:40:18,541 --> 01:40:20,666
لسوء الحظ، كما كان من قبل
لا أستطيع المشي.

1553
01:40:21,141 --> 01:40:22,599
هذا، ساتاي بولي!

1554
01:40:23,341 --> 01:40:28,041
ذلك الحبر المسكين لوالدك
السرير مصنوع وغادر.

1555
01:40:28,941 --> 01:40:30,708
هو أبدا
لن يعيش بسلام.

1556
01:40:31,341 --> 01:40:33,874
-يا إلهي!
-كالي ارتكبت خطأ كبيرا.

1557
01:40:35,141 --> 01:40:36,499
ضرب الأب
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

1558
01:40:39,141 --> 01:40:41,083
الليلة
ماذا سأفعل

1559
01:40:41,741 --> 01:40:43,741
إنه في هذا الغان
سوف أذكر

1560
01:40:44,124 --> 01:40:45,541
الخوف والاحترام والكرامة

1561
01:40:46,124 --> 01:40:48,741
القوة والثروة
أصحاب يستحقون ذلك.

1562
01:40:49,124 --> 01:40:50,041
الليلة أنا
سوف ينتشر الذعر النهائي!

1563
01:40:50,341 --> 01:40:52,708
أنا أستسلم.
أنت تدير العمل من الخارج.

1564
01:40:57,708 --> 01:40:59,941
على الرغم من أن كالي تبدو خشنة
عقله نقي.

1565
01:41:02,341 --> 01:41:04,916
هذا هو الحب
عالقة في وسط الصداقة.

1566
01:41:10,541 --> 01:41:11,041
هذا!

1567
01:41:12,708 --> 01:41:15,666
تذهب إلى المستشفى
وانظر إلى ذلك

1568
01:41:15,874 --> 01:41:17,666
ساتاي بولي غاضب
لا تفعل أي شيء غبي.

1569
01:41:18,041 --> 01:41:20,041
-حسنا يا عم.
- أين يمكنني الحصول على الحبر؟

1570
01:41:31,541 --> 01:41:33,291
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1571
01:41:34,341 --> 01:41:35,666
- تعال!
- اذهب للمنزل.

1572
01:41:42,499 --> 01:41:43,016
هيا

1573
01:41:43,341 --> 01:41:45,499
أمام الجميع
لقد تعرضت للإهانة.

1574
01:41:47,341 --> 01:41:48,499
لن أذهب

1575
01:41:49,941 --> 01:41:50,666
يمكنك الذهاب

1576
01:41:50,941 --> 01:41:53,333
تواجهك
لا يمكن أن يكون، آية.

1577
01:41:53,541 --> 01:41:56,041
أشعر بالخجل من نفسي.

1578
01:41:56,341 --> 01:41:58,333
إذا جلست وتحدثت
كل شيء سيكون على ما يرام.

1579
01:41:58,741 --> 01:42:01,041
بدس، العائلة بأكملها
تآمروا عليك...

1580
01:42:04,341 --> 01:42:05,666
وخدعتني يا آية.

1581
01:42:06,666 --> 01:42:10,666
هيا انا
للطعن حتى الموت،

1582
01:42:13,041 --> 01:42:14,541
هذا الحق
فقط لديك.

1583
01:42:15,341 --> 01:42:16,333
لهذا السبب أنت مذنب.

1584
01:42:16,941 --> 01:42:17,708
نحن نناقش
أستطيع أن أستقر.

1585
01:42:18,741 --> 01:42:19,916
هيا، لا تفعل ذلك.

1586
01:42:20,741 --> 01:42:23,341
أنت إنسان
يغفر بسهولة شديدة.

1587
01:42:24,941 --> 01:42:27,291
أنجيل ر
أنا أحب

1588
01:42:28,341 --> 01:42:29,741
هذا لك
ماذا أقول؟

1589
01:42:30,166 --> 01:42:31,291
أنا أعلم
هيا الآن

1590
01:42:34,541 --> 01:42:35,874
انت دائما...

1591
01:42:36,941 --> 01:42:38,708
وهنا، هو على الشاطئ.

1592
01:42:40,341 --> 01:42:41,666
أسرع! وهنا!

1593
01:42:41,941 --> 01:42:42,941
-يا كالي، انهض.
- تعال!

1594
01:42:43,741 --> 01:42:45,874
- أنا رجل سيء، آية.
- لقد وصل شعب ساتاي

1595
01:42:47,341 --> 01:42:47,874
هيا!

1596
01:42:50,141 --> 01:42:50,741
سريع!

1597
01:42:54,141 --> 01:42:55,741
مهلا، أوقف الدراجة! توقف!

1598
01:42:56,541 --> 01:42:57,291
تعال!

1599
01:43:00,499 --> 01:43:02,666
وهنا هو في القارب
إزالة.

1600
01:43:02,741 --> 01:43:04,041
هيا بسرعة!

1601
01:43:28,141 --> 01:43:29,874
أين تمساح المال!

1602
01:43:30,341 --> 01:43:32,291
على بحار
كيف تجرؤ على رفع يدك؟

1603
01:45:47,541 --> 01:45:51,666
إذا نفد الديزل في المستقبل
أو في حالة وقوع كارثة طبيعية

1604
01:45:51,941 --> 01:45:53,708
الرياح والأشرعة
لن يتركنا

1605
01:46:06,941 --> 01:46:08,666
جمعية القوارب
حزين لوفاة رجل الدولة في قريتنا

1606
01:46:17,541 --> 01:46:19,874
حبر! هنا الحبر!

1607
01:46:22,141 --> 01:46:24,666
موني يضرب آية حتى الموت.

1608
01:46:25,341 --> 01:46:27,874
لقد حذرتك،
لا تدعمه.

1609
01:46:28,141 --> 01:46:29,291
لم تسمع قط!

1610
01:46:31,341 --> 01:46:34,041
بدونه
كيف سأنجو؟

1611
01:46:35,941 --> 01:46:37,874
الحبر، انظر، لقد انتهى كل شيء.

1612
01:46:38,741 --> 01:46:40,041
قل له أن يغادر.

1613
01:46:41,541 --> 01:46:42,874
هذا هو جسد والدي.

1614
01:46:43,541 --> 01:46:46,041
من يستطيع أن يدفع الاحترام
من لا يستطيع ذلك، سأصلحه.

1615
01:46:46,541 --> 01:46:49,041
لدفع احتراما للأب
لا بد لي من المرور أولا.

1616
01:46:49,341 --> 01:46:50,874
سأقتلك!

1617
01:46:51,141 --> 01:46:52,874
أنا منهم
لن أترك واحدة.

1618
01:46:54,141 --> 01:46:56,499
ليرى وجهها للمرة الأخيرة
أعطها فرصة.

1619
01:46:56,741 --> 01:46:57,874
قلت!

1620
01:46:59,341 --> 01:47:01,874
ماذا فعلت لأبي
ثم كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا؟

1621
01:47:02,741 --> 01:47:04,291
من هنا
اخرج أيها الوغد!

1622
01:47:04,541 --> 01:47:04,874
أيّ! أيّ!

1623
01:47:04,941 --> 01:47:05,666
أيّ! أيّ!

1624
01:47:06,141 --> 01:47:08,666
راكو وشرادها
لماذا لا أستطيع أن أقول؟

1625
01:47:09,141 --> 01:47:11,291
فقط بالطعن
لا أحد قاتل

1626
01:47:11,741 --> 01:47:15,291
من يطعن في الظهر
فهو القاتل الأكبر!

1627
01:47:16,141 --> 01:47:20,499
عندما كنت فخورا،
لقد عاد إلى المنزل وأمسك ساقك.

1628
01:47:20,941 --> 01:47:22,291
لماذا الغش عليه؟

1629
01:47:22,541 --> 01:47:24,666
لقد قتلته
أنت قاتلها.

1630
01:47:25,341 --> 01:47:28,041
لقد علمك كيفية الإبحار بالقارب.
ووضعته على السرير .

1631
01:47:28,341 --> 01:47:30,499
العلم الذي علمه
ماذا تحتاج؟

1632
01:47:31,741 --> 01:47:33,874
إذا كنت رجلاً يحترم نفسه،
لن تبحر مرة أخرى.

1633
01:47:34,741 --> 01:47:37,708
في القرية التي عاش فيها والدي،
يجب أن لا تبقى في تلك القرية.

1634
01:47:38,141 --> 01:47:39,291
اخرج من هنا!

1635
01:47:40,141 --> 01:47:41,041
أبدا مرة أخرى
لا تنظر إلي

1636
01:47:52,541 --> 01:47:54,041
راكو، لماذا تفعل هذا؟

1637
01:47:54,541 --> 01:47:54,874
راكو!

1638
01:48:08,741 --> 01:48:10,666
لقد فقد والده كالي.

1639
01:48:11,141 --> 01:48:11,874
غضبه له ما يبرره، كالي.

1640
01:48:12,141 --> 01:48:13,333
في مكانه
اجلس وفكر.

1641
01:48:13,541 --> 01:48:14,499
لقد تم ارتكاب خطأ كبير.

1642
01:48:15,123 --> 01:48:16,223
هيا كالي!
تعال الى هنا.

1643
01:48:20,141 --> 01:48:21,874
عندما تغادر
لن يكون هناك أحد في فريقنا

1644
01:48:26,541 --> 01:48:27,666
أكثر من الانتقام لموت المعلم

1645
01:48:27,941 --> 01:48:29,041
كلام ركاما

1646
01:48:29,341 --> 01:48:33,291
يتهمني بأنني قاتل
لقد تركني وحدي.

1647
01:48:33,741 --> 01:48:35,041
بعد الموت
غادرت القرية

1648
01:48:35,941 --> 01:48:39,541
لمنع المزيد من الوفيات
لقد اعدتك.

1649
01:48:46,341 --> 01:48:49,499
أكثر من مائة هذا العام
وتشارك القوارب الشراعية.

1650
01:48:49,941 --> 01:48:52,041
قارب ضخم
سيكون

1651
01:48:52,341 --> 01:48:55,941
عادة من موغافايباتينام
فريق واحد فقط سوف ينزل.

1652
01:48:56,291 --> 01:48:59,541
لكن هذا العام من عشيرة سيماتي
راكبي تسونامي

1653
01:48:59,941 --> 01:49:02,874
وعشيرة مندى
سوف يقاتل Mugavai Myinthans.

1654
01:49:03,124 --> 01:49:05,666
أي فريق سيفوز بالكأس

1655
01:49:05,916 --> 01:49:08,708
هو من موجافايباتينام
سيتم الاعتراف به كفريق رسمي.

1656
01:49:14,291 --> 01:49:16,541
لقد أحضرت دواءً لنزلات البرد لديك.

1657
01:49:17,741 --> 01:49:20,333
إذا كنت لا تستمع،
عواقبه ليست جيدة.

1658
01:49:20,741 --> 01:49:22,499
هؤلاء الرجال
وكان مشغولاً بعمله الخاص.

1659
01:49:23,541 --> 01:49:24,941
الآن لهم
عن طريق سحب هذه

1660
01:49:25,124 --> 01:49:26,741
الجميع غاضبون
أعمى

1661
01:49:27,541 --> 01:49:28,941
توقف عن الالتواء والتحول.

1662
01:49:29,291 --> 01:49:30,541
مهما كان القول
أخبرني مباشرة

1663
01:49:30,741 --> 01:49:32,874
نحن جميعا تحت ضغط كبير!

1664
01:49:34,124 --> 01:49:35,541
هل أنت لنا
هل تريد التضحية بالابن الوحيد؟

1665
01:49:36,916 --> 01:49:38,083
هل أنت لست قلقا؟

1666
01:49:38,941 --> 01:49:40,708
ترى
أولا لصديق.

1667
01:49:41,124 --> 01:49:43,083
اسمع معك
لقد كنت صبورًا جدًا،

1668
01:49:43,541 --> 01:49:44,741
أنت لا تفهم الوضع.

1669
01:49:45,341 --> 01:49:46,666
عندما ذلك
لا أعرف كيف أفقد الصبر.

1670
01:49:47,041 --> 01:49:48,741
من وافق؟
يخسر! يخسر!

1671
01:49:48,941 --> 01:49:51,341
لإبقاء بيمان معك
ألا تشعر بالخجل؟

1672
01:49:51,541 --> 01:49:53,341
انه المزح الجميع
تحريض على الرؤية.

1673
01:49:54,141 --> 01:49:55,874
أنت أيضا بالنسبة له
التصفيق

1674
01:49:58,141 --> 01:50:00,541
ما هي مشكلتك!
ما هي مشكلتك

1675
01:50:00,741 --> 01:50:02,341
أنت دائما
صب السم عليه!

1676
01:50:04,341 --> 01:50:04,916
لقد قلت الحق!

1677
01:50:06,041 --> 01:50:08,041
مهما طال غياب الرجال

1678
01:50:08,341 --> 01:50:09,916
عندما يأتي الخطر
ننسى الكبرياء

1679
01:50:10,341 --> 01:50:11,716
يدا بيد
دعونا نقف معا.

1680
01:50:12,333 --> 01:50:13,041
لكن يا فتيات...

1681
01:50:13,541 --> 01:50:16,541
أنت تحافظ على غضبك
والتحدث عنها طوال الوقت.

1682
01:50:17,041 --> 01:50:19,341
- اسكت.
- لن أتوقف.

1683
01:50:20,741 --> 01:50:21,741
استمع لهذا أيضا.

1684
01:50:21,941 --> 01:50:24,541
بخصوص عرض زواجك
عندما جاءني أقاربي..

1685
01:50:24,741 --> 01:50:26,141
فاعلم أنني الأول
مع من تحدثت؟

1686
01:50:28,065 --> 01:50:29,065
بالحبر!

1687
01:50:30,141 --> 01:50:31,541
ولم يفكر للحظة.

1688
01:50:31,941 --> 01:50:35,141
قال - "يا صاح، أنت فقط
يمكنني الاعتناء بها."

1689
01:50:36,333 --> 01:50:38,341
لقد مرت عشرين عاما حتى الآن.

1690
01:50:39,333 --> 01:50:42,499
حتى لو أردت التحدث
لم يتحدث معي قط.

1691
01:50:43,741 --> 01:50:44,341
راكو.

1692
01:50:45,741 --> 01:50:47,641
إذا لم يقف كالي بجانب ماري
لقد فقدنا ابننا منذ فترة طويلة.

1693
01:50:48,941 --> 01:50:51,541
لا تنسى يا ابننا
ذهب إليها طلبا للمساعدة.

1694
01:50:59,516 --> 01:51:00,533
لماذا ماري هنا؟

1695
01:51:01,141 --> 01:51:02,841
في المباريات التدريبية
وأصيب ثلاثة لاعبين.

1696
01:51:03,141 --> 01:51:04,599
إذن هو لنا
جاء للانضمام إلى الفريق.

1697
01:51:08,124 --> 01:51:09,941
من فضلك
انضم إلى فريقنا.

1698
01:51:09,941 --> 01:51:12,124
أنت تعرف جيدا
ليس لدي أي شخص آخر للذهاب إليه.

1699
01:51:12,341 --> 01:51:15,499
إذا خسر فريقك
لن أتمكن من وضع قدمي على متن قارب لبقية حياتي.

1700
01:51:15,741 --> 01:51:16,874
لا تجعلنا متورطين.

1701
01:51:17,341 --> 01:51:19,291
وهذا يجعلنا أصغر
لا تتحدث سوف أغسل!

1702
01:51:19,741 --> 01:51:21,541
سوف تصل إلى الشاطئ
فقدت بالفعل.

1703
01:51:21,941 --> 01:51:23,141
لذلك لا تقل أنني خسرت.

1704
01:51:23,141 --> 01:51:25,541
لإنقاذ عشيرة مندادي
أنا أطلب مساعدتكم.

1705
01:51:25,708 --> 01:51:27,499
ألا تسمع؟
أين الرجل السيئ!

1706
01:51:27,741 --> 01:51:30,291
أنا من حزب إلى آخر من أجلك
اللعب كلاعب خارجي.

1707
01:51:30,341 --> 01:51:30,874
لك!

1708
01:51:31,124 --> 01:51:33,333
- أن تكون غاضبًا جدًا ...!
- أخي، استسلم!

1709
01:51:33,541 --> 01:51:34,666
الأب، استمع لي

1710
01:51:35,141 --> 01:51:36,874
- اتركني وشأني.
- من فضلك استمع لي.

1711
01:51:37,141 --> 01:51:38,499
فيرا، اتركيه!

1712
01:51:38,741 --> 01:51:39,041
لا!

1713
01:51:39,341 --> 01:51:40,499
من فضلك
رميها بعيدا

1714
01:51:40,541 --> 01:51:41,499
قلت عقد!

1715
01:51:41,941 --> 01:51:42,874
طعني حتى الموت

1716
01:51:42,941 --> 01:51:43,791
أبي، شيء سيء
يمكن أن يحدث

1717
01:51:43,815 --> 01:51:44,917
اقتل!

1718
01:51:45,141 --> 01:51:46,041
أنت لا تزال خامًا.

1719
01:51:46,341 --> 01:51:48,666
لم تسمع لنا آخر مرة؟
لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى؟

1720
01:51:49,341 --> 01:51:51,916
تبدو مثل جدتك
سوف يتعلم السكين من خلال اللعب.

1721
01:51:52,141 --> 01:51:54,666
يا أبي لأني صابر
لا تهدده.

1722
01:51:55,141 --> 01:51:55,874
لكنها لن تكون جيدة.

1723
01:51:56,141 --> 01:51:57,666
إذا ذهبت معه
سوف يتم تدميرك.

1724
01:51:57,941 --> 01:51:59,708
بهيتو هو ابن الأب
بدلا من أن تكون

1725
01:51:59,941 --> 01:52:01,341
يقف بجانب صديق
من الأفضل أن تهلك.

1726
01:52:01,541 --> 01:52:02,708
وقفت بهدوء
لا أستطيع أن أرى

1727
01:52:02,941 --> 01:52:04,333
لا أعرف عن الآخرين
ولكن أنا

1728
01:52:04,741 --> 01:52:05,666
افعل ما تريد

1729
01:52:05,941 --> 01:52:07,041
- هنا يا سيدي
-يا صديقي، سوف نقوم بالترتيبات.

1730
01:52:07,291 --> 01:52:08,741
أنت لي
لقد هدأ غضبك.

1731
01:52:09,141 --> 01:52:10,741
على بكرة ساتاي
ماذا عن الغضب؟

1732
01:52:11,541 --> 01:52:13,541
إذا كنتم أنفسكم
لا توافق على اللعب في فريقنا...

1733
01:52:14,041 --> 01:52:15,708
ثم لك
سيكون الأطفال أيضًا في نفس الحالة.

1734
01:52:15,941 --> 01:52:17,916
وذهب إلى قرية أخرى
سوف يلعب كلاعب خارجي

1735
01:52:49,083 --> 01:52:51,741
إنه مع Veeramali و Mayavan
ممارسة مثل مجنون.

1736
01:52:52,041 --> 01:52:53,741
وأنت
أنت تجلس مثل كسول.

1737
01:52:54,124 --> 01:52:55,083
كنت أعتقد
هل تنصفنا؟

1738
01:52:55,341 --> 01:52:56,916
لدينا دائما
كن مع العائلة.

1739
01:52:57,141 --> 01:52:58,291
أربعة فرق أخرى
أربعة وعشرون لاعبا.

1740
01:52:58,741 --> 01:53:00,291
شخص ما ضربنا
لا يمكن المضي قدما.

1741
01:53:00,541 --> 01:53:02,291
نحن على الطاولة
سأكمل فصله

1742
01:53:15,499 --> 01:53:16,083
صديق!

1743
01:53:19,541 --> 01:53:20,341
تعال إلى الداخل

1744
01:53:27,916 --> 01:53:28,541
معه
تريد التحدث

1745
01:53:29,541 --> 01:53:30,499
من فضلك
أحضره.

1746
01:53:34,341 --> 01:53:36,083
يا صديقي، المنافسة في الصباح الباكر.

1747
01:53:36,341 --> 01:53:38,124
وقال العكس
سأحصل على التكلفة لاحقا.

1748
01:53:38,341 --> 01:53:39,741
للمنافسة
تريد أن تفعل ذلك

1749
01:53:41,541 --> 01:53:43,333
أريد أن أتحدث معها.
من فضلك اتصل به.

1750
01:53:43,666 --> 01:53:45,941
من فضلك استمع لي.
لا تفعل ذلك

1751
01:53:50,916 --> 01:53:52,874
من فضلك لا تقل كلمة واحدة.
اخرج من هنا

1752
01:53:53,741 --> 01:53:55,141
في ذلك اليوم كنت لي
لم أسمح له بالتحدث.

1753
01:53:55,916 --> 01:53:57,341
أنت لا تريد أن تسمع ذلك بعد.

1754
01:53:57,708 --> 01:53:59,541
قليلا من فضلك
استمع لي

1755
01:54:03,741 --> 01:54:05,916
سأغادر بعد المباراة.

1756
01:54:07,541 --> 01:54:10,708
وقالت موني آية
اترك معاناتك

1757
01:54:11,341 --> 01:54:13,333
فقط عن طريق الوقوف على القارب
كن صادقا مع المنافسة.

1758
01:54:14,541 --> 01:54:16,874
هكذا معك
جئت للحديث.

1759
01:54:18,341 --> 01:54:19,941
أنا مخطئ
لقد فهمت

1760
01:54:20,741 --> 01:54:23,141
لذا أصلح كل شيء
عدت إلى الشاطئ

1761
01:54:23,341 --> 01:54:24,541
لكن كل شيء
لقد خرجت عن السيطرة

1762
01:54:24,941 --> 01:54:26,333
لقد فقدنا موني آية.

1763
01:54:27,741 --> 01:54:29,333
وخسرت نفسي.

1764
01:54:31,741 --> 01:54:36,741
فكرت في قلبي
سأموت بعشرين عاماً من الألم.

1765
01:54:37,141 --> 01:54:39,333
وذلك عندما ضربتني ماري
لقد حان الطريق إلى التحرير.

1766
01:54:41,141 --> 01:54:44,541
أنا أفهم ذلك
رأيت فرصة للتخفيف.

1767
01:54:46,499 --> 01:54:47,941
جئت لنفسي.

1768
01:54:51,124 --> 01:54:53,141
ساتاي بولي ربما
موني قتل آية.

1769
01:54:53,499 --> 01:54:55,708
لكن أنت أنا
هل تعتقد أن السكين في جسده!

1770
01:54:58,341 --> 01:54:59,291
رجائاً أعطني!

1771
01:55:04,341 --> 01:55:06,916
أنا أبدا
لم أفعل أي شيء عن قصد.

1772
01:55:09,666 --> 01:55:11,541
دون عفوك

1773
01:55:13,141 --> 01:55:14,541
أنا في هذا العالم
لا شيء أكثر لنطلبه.

1774
01:55:18,499 --> 01:55:20,291
من فضلك
اغفر لي

1775
01:55:22,141 --> 01:55:24,341
أنا يوما بعد يوم
ينفد

1776
01:55:27,941 --> 01:55:28,741
- صديق!
- سيد! سيد!

1777
01:55:29,291 --> 01:55:30,541
- انهض
- انهض!

1778
01:55:30,666 --> 01:55:32,041
- أبي، اصطحبه.
- صديق!

1779
01:55:40,541 --> 01:55:41,291
هذا يا صديق!

1780
01:55:43,941 --> 01:55:44,666
اسكت!

1781
01:55:48,141 --> 01:55:49,916
أنا من عشيرتنا
سأعيد الإحترام

1782
01:55:50,341 --> 01:55:51,874
أنا مثل هذا
لا أستطيع العيش

1783
01:55:53,291 --> 01:55:54,341
أنا إنسان أيضًا.

1784
01:56:05,341 --> 01:56:05,708
حبر!

1785
01:56:41,741 --> 01:56:44,041
على شواطئ خليج البنغال

1786
01:56:44,341 --> 01:56:46,499
في هذا التقليد البحري التقليدي

1787
01:56:46,741 --> 01:56:48,291
محاربينا الذين لا يقهرون

1788
01:56:48,341 --> 01:56:51,041
ومحاربة الأمواج الهائجة،
تهب الرياح مثل المد،

1789
01:56:51,341 --> 01:56:54,041
أنفسهم في البحر
لإحداث انطباع

1790
01:56:54,541 --> 01:56:56,499
أنتظر بفارغ الصبر.

1791
01:56:56,741 --> 01:57:01,333
لعبة اجدادنا
لرؤية هذا الضخم من المراكب الشراعية،

1792
01:57:01,741 --> 01:57:03,841
مرحبا بكم في موغافايباتينام.

1793
01:57:04,141 --> 01:57:07,499
نيابة عن اللجنة المنظمة
ترحيب حار لكم جميعا.

1794
01:57:07,741 --> 01:57:09,874
المنافسة قريبا
سوف تبدأ

1795
01:57:10,341 --> 01:57:11,874
طلب من جميع اللاعبين
التوقف عن إعداد القارب

1796
01:57:12,341 --> 01:57:18,291
والذهاب إلى غاتس الخاصة بهم
اختبر القارب.

1797
01:57:19,141 --> 01:57:22,541
أنت إكليل الزفاف
لا تنظر إلى العقدة أثناء الربط.

1798
01:57:22,741 --> 01:57:25,291
اربط أكبر عدد ممكن من العقد والحبال
كل شيء يبدو صعبا مثلك.

1799
01:57:25,541 --> 01:57:27,291
أهم ضيوف البرنامج
لقد حان

1800
01:57:27,541 --> 01:57:28,499
من فضلك اسرع!

1801
01:57:28,741 --> 01:57:33,441
لقد جاء كأول ضيف رئيسي
رئيستنا السابقة غناناما سيدتي.

1802
01:57:34,141 --> 01:57:37,083
نحن خلفه
MLA رانجان راجارام

1803
01:57:37,341 --> 01:57:39,741
نيابة عن اللجنة المنظمة

1804
01:57:39,941 --> 01:57:43,499
يرتدي شالاً من الحرير
يتم الترحيب بهم بحرارة.

1805
01:57:44,141 --> 01:57:45,874
هذا، هنا
من الذي يضحي بالديك؟

1806
01:57:46,141 --> 01:57:47,666
يا أخي إنهم معارضين

1807
01:57:48,341 --> 01:57:49,291
أوه، هذا كوتا بولي؟

1808
01:57:49,341 --> 01:57:51,041
مهلا، هذا ليس كوتا بولي.
ساتاي بولي.

1809
01:57:51,141 --> 01:57:51,741
تعال!

1810
01:57:52,541 --> 01:57:54,291
أسرع!
ماري توبخني إذا تأخرت.

1811
01:57:54,541 --> 01:57:56,291
في فمك
يبدو حلو جدا.

1812
01:57:56,541 --> 01:57:57,874
ليقول بابتسامة
لماذا لا تستطيع؟

1813
01:57:59,141 --> 01:57:59,666
هنا، لقد وصل عمه!

1814
01:57:59,741 --> 01:58:01,708
تزوج يا سيدي
استدعاء اللاعبين.

1815
01:58:01,941 --> 01:58:02,916
ماذا تفعل هنا

1816
01:58:03,541 --> 01:58:05,499
-دوافع المباراة؟
-نعم!

1817
01:58:05,941 --> 01:58:07,291
القرف! اخرج من هناك.

1818
01:58:07,541 --> 01:58:09,291
لماذا تخرجون في أزواج؟

1819
01:58:09,741 --> 01:58:10,683
خذه إلى القارب
هل ستأخذه؟

1820
01:58:11,124 --> 01:58:12,499
اخرج من هنا

1821
01:58:12,741 --> 01:58:14,041
كادالاريسي,
خذه معك

1822
01:58:14,441 --> 01:58:15,299
كما لو كنت
ثنائي نجم.

1823
01:58:15,741 --> 01:58:16,666
ممارسة الحب قبل المباراة.

1824
01:58:17,141 --> 01:58:19,291
يستمع! الرياح ليست ثابتة.
تغيير الاتجاه مرارا وتكرارا.

1825
01:58:19,341 --> 01:58:20,291
يمكنكم أن تروا بأنفسكم.

1826
01:58:20,541 --> 01:58:22,499
من إدارة الثروة السمكية
لم يتم تلقي أي تحديثات.

1827
01:58:22,941 --> 01:58:24,041
الكل في الكل
سيكون هناك نقطتي تفتيش.

1828
01:58:24,341 --> 01:58:26,741
نقطة التفتيش الأولى
أربعة أميال من الشاطئ.

1829
01:58:27,041 --> 01:58:31,541
يستدير ويذهب ثمانية أميال إلى الجنوب
سوف تصل إلى نقطة التفتيش الثانية.

1830
01:58:31,874 --> 01:58:33,916
قم بزيارة نقطة التفتيش الثانية
سيعود إلى نقطة البداية.

1831
01:58:34,141 --> 01:58:34,499
هذا كل شيء!

1832
01:58:34,941 --> 01:58:35,291
هل فهمتم جميعا؟

1833
01:58:35,541 --> 01:58:36,041
- هنا الحبر!
- ماذا حدث؟

1834
01:58:36,341 --> 01:58:37,041
ساتاي بولي
يظهر الشكل الحقيقي.

1835
01:58:37,541 --> 01:58:39,666
- هذا البيرامالي، ما هذه؟
-لن أصعد على متن القارب.

1836
01:58:39,941 --> 01:58:41,666
من أنت لتأمرني؟
أنا لا أستمع حتى لنفسي.

1837
01:58:41,941 --> 01:58:43,333
- لماذا تجادل؟
- بيمان!

1838
01:58:43,541 --> 01:58:45,041
لقد كسرت الفريق يا بينشود!

1839
01:58:45,341 --> 01:58:48,041
ننسى الماضي لدعمه
كيف تصل إلى القارب؟

1840
01:58:48,741 --> 01:58:50,499
لقد صافحت
مجرد طعنة في الظهر.

1841
01:59:03,341 --> 01:59:05,291
عليه أن ينهي مثل هذا
لعدم القدرة على النهوض.

1842
01:59:18,333 --> 01:59:20,541
الكل مستثنى
تصبح اللاعب السادس وتصعد على متن القارب.

1843
01:59:22,333 --> 01:59:23,541
لقد فقدت هذه العادة!

1844
01:59:24,341 --> 01:59:26,666
التدريب واللعب
شيئين مختلفين.

1845
01:59:27,291 --> 01:59:28,141
أنا الآن
لا أستطيع أن أكون لاعبا.

1846
01:59:28,141 --> 01:59:31,041
أنتم هؤلاء الرجال
لقد علمت بشكل جيد.

1847
01:59:31,041 --> 01:59:32,341
ومع ذلك تقول أنك فقدت هذه العادة.

1848
01:59:33,341 --> 01:59:33,941
لا أستطيع يا أخي.

1849
01:59:35,541 --> 01:59:39,124
كلنا نطلب
لكنك لا تريد اللعب.

1850
01:59:40,124 --> 01:59:42,541
المغادرة في اللحظة الأخيرة
لا شيء جديد بالنسبة لك.

1851
01:59:45,541 --> 01:59:46,124
يشارك!

1852
01:59:47,875 --> 01:59:48,791
قف!

1853
01:59:52,291 --> 01:59:54,666
ساتاي بولي لا يفعل هذا
لكان الأمر مفاجئاً.

1854
01:59:55,041 --> 01:59:56,708
إنه كبير جدًا في الأسفل
قد يكون نوري.

1855
01:59:56,875 --> 01:59:58,250
ولكن في البحر نحن الأفضل،
يجب إثباته.

1856
01:59:59,125 --> 02:00:01,250
فقط إذا كان بإمكانك إزالة Veeramalli
لقد ظن أنه سيخسرنا.

1857
02:00:01,666 --> 02:00:03,666
بمجرد أن أراك على متن القارب
وستكون الأيدي والأقدام باردة.

1858
02:00:04,875 --> 02:00:07,291
الرجل الذي أجبرك على مغادرة هذه القرية
واخذ منك كل شي

1859
02:00:07,375 --> 02:00:10,333
ليس فقط من خلال إنقاذ قيمة القبيلة،
أثبت خطأه من خلال استعادة شرفك أيضًا.

1860
02:00:17,000 --> 02:00:18,208
كان والدي يقول...

1861
02:00:20,291 --> 02:00:21,708
مندى

1862
02:00:21,916 --> 02:00:24,166
حتى تموت
لا شيء ينسى.

1863
02:00:40,341 --> 02:00:43,666
باغامبريا،
إحضار قميص العم.

1864
02:01:07,741 --> 02:01:09,291
تحرك
انت تدفع

1865
02:01:09,541 --> 02:01:10,499
هنا، خذ المال.

1866
02:01:10,541 --> 02:01:11,666
هل لديك لاعب سادس؟

1867
02:01:12,041 --> 02:01:14,499
-هنا!
-الأخ، وترك بشكل صحيح!

1868
02:01:14,741 --> 02:01:16,141
ببركات الالهة مريمان .

1869
02:01:16,341 --> 02:01:17,874
الفريق: موغافاي مينثان من موغافايباتينام.

1870
02:01:18,141 --> 02:01:19,041
الكابتن، الحبر!

1871
02:01:19,541 --> 02:01:26,041
من Mugavaipattanam منذ عشرين عامًا
وجه القارب واللاعب النجم

1872
02:01:26,333 --> 02:01:28,941
مسابقة الحبر
العودة إلى البحر.

1873
02:01:29,124 --> 02:01:31,041
سيفوز بالكأس بزئير مثل الرعد.

1874
02:01:31,541 --> 02:01:34,666
سواء في البحر أو على الشاطئ..

1875
02:01:35,341 --> 02:01:37,916
الريح أبدا
ولا تفقد بريقها.

1876
02:01:38,124 --> 02:01:39,916
تماما مثل ذلك
موغابهاي مينثانارا

1877
02:01:40,141 --> 02:01:43,083
بتألقهم المعتاد
المضي قدما بفخر

1878
02:01:43,341 --> 02:01:46,666
يقودهم ماندادي كالي.

1879
02:01:47,141 --> 02:01:49,041
دع الجرس يرن على نطاق واسع.

1880
02:01:50,341 --> 02:01:51,916
ارتداء جيرسي مثل الدروع.

1881
02:01:52,341 --> 02:01:54,941
لقد نزل كالي إلى المحيط
مثل المحارب

1882
02:02:25,141 --> 02:02:26,666
هنا، اذهب إلى المنزل
أحضر قميصي.

1883
02:02:27,141 --> 02:02:27,916
هذا، توقف!

1884
02:02:28,141 --> 02:02:30,291
الشركة، لهم
سوف نخسر بسهولة.

1885
02:02:30,541 --> 02:02:31,041
لماذا تصعد على متن القارب؟

1886
02:02:31,341 --> 02:02:32,916
إنه على حق يا أبي.
سوف نتعامل معهم.

1887
02:02:33,333 --> 02:02:34,541
وقد صعد الحبر إلى القارب!

1888
02:02:43,341 --> 02:02:44,141
أبي، سوف ننتصر.

1889
02:02:45,341 --> 02:02:49,141
هارلي قبل أن أعود إلى الشاطئ
سوف يسحب المحيط الحبر.

1890
02:03:22,541 --> 02:03:24,291
الريح الآن
في أخطر أشكاله

1891
02:03:25,541 --> 02:03:28,874
دائرة الأرصاد الجوية غير متأكدة
وحذر من الريح.

1892
02:03:29,341 --> 02:03:30,666
يقول المسؤول
لإلغاء المباراة.

1893
02:03:30,941 --> 02:03:33,291
إذا غرق القارب
سوف أقع في المشاكل.

1894
02:03:34,141 --> 02:03:34,874
لا أستطيع المخاطرة.

1895
02:03:35,541 --> 02:03:37,041
يجب أن تُقتل يا بينشود.

1896
02:03:37,341 --> 02:03:41,499
الرشوة، قطع معدتك
سوف أخرج المرق!

1897
02:03:42,541 --> 02:03:42,874
اتركه وشأنه. اهدأ

1898
02:03:43,741 --> 02:03:46,741
إذا كان اللاعبون لا يستطيعون محاربة الريح
يعيشون أو يموتون، لا شيء يأتي أو يذهب.

1899
02:03:47,341 --> 02:03:48,666
- من فضلك استمع لي
- هذا!

1900
02:03:50,341 --> 02:03:52,041
اليوم نفسه
وسوف يتغير مصير هذا البحر

1901
02:03:52,741 --> 02:03:54,124
يجب أن تكون هناك منافسة.

1902
02:03:56,141 --> 02:03:58,666
لكن العين البشرية
إلى مجموعتين فقط

1903
02:03:59,141 --> 02:04:01,499
أحدهما: غير مهزوم

1904
02:04:01,741 --> 02:04:05,291
والفائز بخليج البنغال
فرسان تسونامي في ساتاي بولي.

1905
02:04:05,741 --> 02:04:09,499
الثاني: ركوب الزوارق
الأسد الزئير ذات مرة

1906
02:04:09,741 --> 02:04:14,341
العودة إلى البحر بعد عدة أيام
خليفة ماشاموني العظيم.

1907
02:04:14,541 --> 02:04:17,341
بقيادة كالي
موغابي مينثان!

1908
02:04:17,341 --> 02:04:19,666
الفريق اليوم
سيفوز بالكأس

1909
02:04:20,541 --> 02:04:24,499
سيكون
الفريق الرسمي لـ Mugavaipattanam.

1910
02:04:24,941 --> 02:04:26,666
إلى أطراف أخرى
إنها مجرد منافسة.

1911
02:04:27,141 --> 02:04:29,666
ولكن لهاتين المجموعتين
إنها معركة حياة أو موت.

1912
02:04:29,941 --> 02:04:34,291
تتويج الكأس على رأس الصبي
هل سيتحقق حلم ساتاي بولي؟

1913
02:04:34,541 --> 02:04:39,541
أو فرسان تسونامي بكامل هيئتهم
هل يمكن أن تفقد الحبر؟

1914
02:04:43,341 --> 02:04:43,874
يحذب!

1915
02:04:45,341 --> 02:04:48,874
رياح قوية وغير مؤكدة
لا شيء لمحاربينا.

1916
02:04:49,141 --> 02:04:51,499
تحقق من اللعبة التاميلية التقليدية...

1917
02:04:51,741 --> 02:04:54,083
وهو جيل بعد جيل
دمائنا في لحمنا.

1918
02:04:58,541 --> 02:05:03,041
من سريهاريكوتا
مثل صاروخ يطير،

1919
02:05:03,541 --> 02:05:09,041
هذه القوارب من خليج البنغال
الماء يجري من خلال.

1920
02:05:26,541 --> 02:05:28,666
هل هو على الماء؟
تطفو في مهب الريح؟

1921
02:05:29,341 --> 02:05:33,291
أو استخدم الماء
تطير في السماء؟

1922
02:05:33,541 --> 02:05:34,874
تفضل!

1923
02:05:39,141 --> 02:05:41,291
مسابقة اليوم
انها تعطيني صرخة الرعب

1924
02:05:41,741 --> 02:05:46,874
إذا كان في المحيط
إذا لم تكن الحرب مشتعلة، فماذا إذن؟

1925
02:05:51,708 --> 02:05:52,541
انتهت المسابقة
لقد فات الأوان.

1926
02:05:53,941 --> 02:05:56,041
يقف في الشمس
لا تحرق الجسم.

1927
02:05:57,541 --> 02:05:58,666
من فضلك في منطقة مظللة
خذ راحة

1928
02:06:13,141 --> 02:06:14,291
هذا هو فيرامالي
قادم نحونا.

1929
02:06:17,741 --> 02:06:19,874
تجنبهم واتجه يمينا
واصل

1930
02:06:23,141 --> 02:06:24,291
أيها اللاعبون، الرياح قوية.

1931
02:06:24,741 --> 02:06:25,083
التعامل مع الحبل.
وإلا فإن القارب سوف ينقلب.

1932
02:06:25,341 --> 02:06:27,291
التعامل مع الحبل
وإلا فإن القارب سوف ينقلب

1933
02:06:27,541 --> 02:06:28,041
هل تستطيع سماعي؟

1934
02:06:28,941 --> 02:06:29,291
هنا الرياح قوية.

1935
02:06:30,741 --> 02:06:31,041
يحذب!

1936
02:06:32,341 --> 02:06:34,666
وهذا رقم ثمانية
تمزقت أشرعتك في الريح.

1937
02:06:34,941 --> 02:06:36,499
الجميع يحزمون أمتعتهم.

1938
02:06:36,741 --> 02:06:38,666
قارب اللجنة، حتى لا يحدث شيء،
يرجى دفعهم أقرب.

1939
02:06:42,141 --> 02:06:43,499
اللعنة! انقلب قاربهم.

1940
02:06:43,741 --> 02:06:45,874
للأسف، اللاعبون واحدا تلو الآخر
القفز في الماء

1941
02:06:46,141 --> 02:06:48,666
القوارب وراء
تأكد من عدم الاصطدام بهم.

1942
02:06:48,941 --> 02:06:50,499
أخي، لقد انقلب قارب فينيكس.

1943
02:06:50,941 --> 02:06:53,666
يبدو أن رياح اللحظة يمكن قياسها
كما لو كان يتصرف مثل العدو.

1944
02:06:54,141 --> 02:06:55,916
يرجى توخي الحذر
القيادة بصبر.

1945
02:06:56,141 --> 02:06:59,041
مثل الريح والبحر
على استعداد للقبض عليك على حين غرة.

1946
02:07:00,341 --> 02:07:03,291
قبل انتهاء التحذير
انقلب قاربان آخران.

1947
02:07:04,708 --> 02:07:07,666
لجنة من البحر
حصلت على الأخبار

1948
02:07:08,141 --> 02:07:10,874
الآن الجو عاصف جدًا
يبدو عدائيا.

1949
02:07:11,141 --> 02:07:16,041
أنجان آلي أوديس، فينيكس رقم خمسة،
ديفيباتينام كودارام بويز.

1950
02:07:16,541 --> 02:07:18,083
بعد ذلك Shivsevagam من Biramali

1951
02:07:18,341 --> 02:07:19,874
غرقت قوارب هذه المجموعات الأربع

1952
02:07:20,141 --> 02:07:21,499
أفراد الأسرة،
من فضلك لا داعي للذعر.

1953
02:07:22,541 --> 02:07:24,874
هنا، أنت مرساة من الخلف،
أنا منع آخر من الجانب الآخر.

1954
02:07:25,141 --> 02:07:26,874
قارب الحبر
لا يمكن الاستمرار

1955
02:07:30,741 --> 02:07:31,666
استمر!

1956
02:07:38,708 --> 02:07:40,458
هذا ألطاف، كن حذرا.
لكنني سوف أسقط.

1957
02:07:40,583 --> 02:07:42,625
هنا كيبوس
اسحبه للأعلى!

1958
02:07:45,141 --> 02:07:46,874
هنا، تذوب واضغط.

1959
02:07:47,341 --> 02:07:49,291
-هناك شيء يعيقنا.
- مساعدته على التقاطه.

1960
02:07:53,341 --> 02:07:54,083
الاستيلاء على القطب الحالي.

1961
02:07:54,741 --> 02:07:56,874
القارب عالق.
يرجى الاطلاع على ما يحدث!

1962
02:07:57,141 --> 02:07:57,874
تعال! تعال!

1963
02:07:58,333 --> 02:08:00,125
- هنا، اذهب إلى مقدمة القارب!
- تعال!

1964
02:08:00,141 --> 02:08:02,291
أخي، القارب لا يتحرك.
عالق!

1965
02:08:02,741 --> 02:08:04,874
الجميع يتحرك
لماذا لا نستطيع؟

1966
02:08:05,141 --> 02:08:06,741
هنا، تدور. تعال!

1967
02:08:07,141 --> 02:08:09,041
في كلتا الحالتين،
لا يتحرك

1968
02:08:09,341 --> 02:08:09,666
الحبل الحالي,

1969
02:08:09,741 --> 02:08:11,499
حاولت سحب الحبل الحالي،
لا يزال لا يعمل.

1970
02:08:20,541 --> 02:08:22,333
أخي، على ما أعتقد
مرساة أخرى عالقة.

1971
02:08:22,541 --> 02:08:23,708
سرعة القارب
لا أستطيع الزيادة.

1972
02:08:24,741 --> 02:08:27,041
الأب، هؤلاء الفرسان
الرقم الثاني يفعل.

1973
02:08:27,741 --> 02:08:29,499
إبلاغ اللجنة وتسوية الأمر.

1974
02:08:34,291 --> 02:08:35,458
جوتشور أين!

1975
02:08:36,041 --> 02:08:38,375
إلى متى هذا علينا؟
تريد التعذيب، والاستماع؟

1976
02:08:38,458 --> 02:08:39,833
الآن في المنتصف مرة أخرى
بدأت اللعب القذر، أليس كذلك؟

1977
02:08:40,416 --> 02:08:41,250
كيف منخفضة
هل يمكنك النزول؟

1978
02:08:41,333 --> 02:08:44,083
هذا! عليك أن تعبث مع،
ليس لديك حتى المؤهلات!

1979
02:08:44,208 --> 02:08:45,416
لتخسرك
فريقنا B يكفي.

1980
02:08:45,741 --> 02:08:46,499
- حتى يجرؤ؟
- هذا!

1981
02:08:46,708 --> 02:08:48,941
الجميع يعرف
أصبحت الرياح معادية.

1982
02:08:49,341 --> 02:08:52,291
رجل لا يستطيع عبور المجاري
هذا ما يحدث عندما تدخل المحيط.

1983
02:08:59,141 --> 02:09:01,041
هذا السنجارام
كن حذرا!

1984
02:09:01,541 --> 02:09:03,541
لالتقاط أجسادهم
على الأقل يجب أن تكون على قيد الحياة!

1985
02:09:10,541 --> 02:09:11,291
قف!

1986
02:09:12,341 --> 02:09:14,041
الريح دائما
لا تتدفق في نفس الاتجاه

1987
02:09:18,541 --> 02:09:19,583
تذكر ذلك!

1988
02:09:33,208 --> 02:09:34,625
هذا كل شيء! إنتهى الأمر!

1989
02:09:34,708 --> 02:09:36,208
نحن الرصاص
لا يمكن أن تأخذ

1990
02:09:41,208 --> 02:09:46,041
لقد كنتم جميعاً تنتظرون،
لمعرفة أي قارب سوف يدور حول الحدود أولاً.

1991
02:09:46,250 --> 02:09:48,208
<ط> تلك اللحظة
وصلت أخيرا.</i>

1992
02:09:48,375 --> 02:09:51,000
<ط> راكبي تسونامي
قيد التقدم حاليًا.</i>

1993
02:09:51,125 --> 02:09:55,208
<i>تصل القوارب الأخرى إلى الحدود</i>
<i>متابعتهم بسرعة.</i>

1994
02:09:55,333 --> 02:09:58,125
<ط> ولكن أكثر من المرغوب فيه
"موغابهاي مينثانس"</i>

1995
02:09:58,291 --> 02:10:01,250
<i>في المراكز العشرة الأولى</i> أيضًا
<i>لم أستطع شغل هذا المكان.</i>

1996
02:10:02,458 --> 02:10:07,750
<i>قارب ساتا بولي كالمعتاد</i>
<i>تم تقريب الحد الأول.</i>

1997
02:10:07,916 --> 02:10:11,000
<i>يتفوق ساتا بولي على الجميع</i>
<i>يتقدم في هذا السباق.</i>

1998
02:10:11,083 --> 02:10:12,208
سرعة الرياح
الاستفادة منه!

1999
02:10:14,541 --> 02:10:19,666
<i>الآن أصبحت القوارب الأخرى في المقدمة أيضًا</i>
<i>بدأت بدائرة الحدود.</i>

2000
02:10:19,791 --> 02:10:24,250
<i>ولكن موغافاي مينثانسكي الذي طال انتظاره</i>
<i>لا يمكن رؤيته في أي مكان.</i>

2001
02:10:24,708 --> 02:10:27,083
<ط> هل هم على الإطلاق؟
في البحر أم لا؟</i>

2002
02:10:27,458 --> 02:10:30,625
<i>من المحتمل أن يكون موغابهاي مينثانس هو الأخير</i>
<i>سيظهر علم الحدود على شكل دائرة.</i>

2003
02:10:30,833 --> 02:10:36,625
<i>يبدو أن الوضع كذلك في هذا السباق</i>
<i>من المستحيل عليهم المضي قدمًا.</i>

2004
02:10:37,583 --> 02:10:40,458
كيبوس، اسحب بسرعة
اجعلها مستقيمة.

2005
02:10:47,708 --> 02:10:49,208
أمام القارب
اذهب إلى الجانب الآخر.

2006
02:10:49,500 --> 02:10:51,291
هنا، ماري، كوني حذرة!

2007
02:10:57,791 --> 02:10:58,708
انظر هنا!

2008
02:10:58,833 --> 02:11:00,333
هنا، اقلبها.
أنتقل إلى قارب الحبر.

2009
02:11:00,416 --> 02:11:01,416
أسرع!

2010
02:11:02,208 --> 02:11:03,708
ثاندراسا، تعال هنا.

2011
02:11:07,375 --> 02:11:09,166
أعتقد أنهم بالنسبة لنا
وضع الفخ المقبل.

2012
02:11:09,291 --> 02:11:11,541
إنهم قادمون نحونا.
هل نتباطأ؟

2013
02:11:13,166 --> 02:11:15,750
أبطئ قليلا الآن
أنا في المقدمة، وسأخسر ذلك أيضًا.

2014
02:11:16,875 --> 02:11:19,125
هنا، كيبوس!
اسحب الحبل الحالي.

2015
02:11:19,583 --> 02:11:21,500
العصا الحالية
تمسك بقوة!

2016
02:11:21,708 --> 02:11:22,708
ماري، انهضي!

2017
02:11:22,833 --> 02:11:25,250
رؤيتنا نخرج هكذا
يجب أن يتجمدوا من الخوف.

2018
02:11:27,791 --> 02:11:29,208
يا أبتاه، إنهم لهم
يتم نصب فخ آخر.

2019
02:11:29,375 --> 02:11:31,125
- مهلا، أين هم الآن؟
- قيادة القارب بسرعة!

2020
02:11:31,208 --> 02:11:33,125
ودون تباطؤ
قادم نحونا.

2021
02:11:33,333 --> 02:11:35,041
كما في الحد الثاني
يجب أن يتعرض للإذلال.

2022
02:11:35,125 --> 02:11:36,375
أنا أبحث في ذلك.

2023
02:11:37,000 --> 02:11:39,041
هذا! موتابا!

2024
02:11:39,166 --> 02:11:40,333
زيادة سرعة القارب.

2025
02:11:44,083 --> 02:11:45,000
مايافا!

2026
02:11:46,333 --> 02:11:47,333
الآن!

2027
02:11:48,375 --> 02:11:50,208
- أخي، خذ دورك.
- انعطف يمينا!

2028
02:11:51,291 --> 02:11:52,208
دور!

2029
02:12:00,416 --> 02:12:01,416
انعطف يسارا

2030
02:12:14,083 --> 02:12:16,000
لإتلاف القارب
إنهم قادمون.

2031
02:12:16,083 --> 02:12:17,041
نحن نتباطأ.

2032
02:12:17,416 --> 02:12:18,375
مُطْلَقاً!

2033
02:12:18,750 --> 02:12:20,083
لهم
استمر

2034
02:12:36,541 --> 02:12:38,125
إنه يقترب بسرعة
ومحاولة التلاعب بنا.

2035
02:12:40,291 --> 02:12:42,000
لا تقلق
أنا أتأقلم.

2036
02:12:42,208 --> 02:12:43,625
عليهم
اذهب ادفع!

2037
02:12:47,125 --> 02:12:48,666
هذا هم
اقترب

2038
02:12:53,916 --> 02:12:56,041
هيا! تسلق الصاري!

2039
02:12:56,583 --> 02:12:57,583
أعطني يدك

2040
02:12:59,333 --> 02:13:00,458
استمر في التسلق!

2041
02:13:03,500 --> 02:13:04,416
أسرع!

2042
02:13:05,583 --> 02:13:06,500
إبقاء القارب الذهاب!

2043
02:13:07,000 --> 02:13:08,291
هنا يا مريم
لا تستسلم!

2044
02:13:13,583 --> 02:13:14,583
<i>هنا، كن حذرًا!</i>

2045
02:13:23,666 --> 02:13:28,416
<i>بعد كل هذه السنوات، قام كالي بتعليم الجميع</i>
<i>كيفية غزو البحر.</i>

2046
02:13:28,625 --> 02:13:30,041
<ط> لهذا
مطلوب مهارات مختلفة.</i>

2047
02:13:30,125 --> 02:13:32,791
<i>الفاصل الزمني للحد الأول</i>
<i>ثبت خطأ المفاهيم</i>

2048
02:13:32,875 --> 02:13:35,833
<i>إنهم يتقدمون الآن</i>
<i>وتولى زمام المبادرة.</i>

2049
02:13:47,708 --> 02:13:51,208
- قبل مواجهة ريح الشاطئ...
- أليست هذه دوامة البحر؟

2050
02:13:52,291 --> 02:13:54,500
الجحيم، وهنا ذلك
دوامة تتشكل.

2051
02:13:54,666 --> 02:13:56,791
جميع القوارب،
افتح أذنيك واستمع!

2052
02:13:56,958 --> 02:13:59,500
دوامة البحر تتشكل هنا.
لن يأتي أحد بهذه الطريقة.

2053
02:13:59,708 --> 02:14:02,125
جميع القوارب
جذب الانتباه!</i>

2054
02:14:02,250 --> 02:14:03,708
<i>دوامة تتشكل للأمام.</i>

2055
02:14:03,833 --> 02:14:05,125
<i>شخص ما بهذه الطريقة
لا تأتي.</i>

2056
02:14:06,625 --> 02:14:09,291
<i>كما هو الحال في طريقنا المخطط مسبقًا</i>
<i>تتشكل دوامة</i>

2057
02:14:09,375 --> 02:14:10,625
ومن هنا الحد الثاني
بعد الدوران،

2058
02:14:10,708 --> 02:14:13,208
اتجه جنوبًا، واتجه لمسافة ميلين
ثم أعود

2059
02:14:13,333 --> 02:14:17,083
<i>كم سيكون حجمها أو في أي اتجاه ستتجه</i>
<i>لا أحد يستطيع تخمين ذلك.</i>

2060
02:14:17,333 --> 02:14:19,083
إنها <i>تبدو صغيرة</i>
<i>لا تستخف.</i>

2061
02:14:19,458 --> 02:14:21,291
الدوامة تماما
تبدو خطيرة.

2062
02:14:21,375 --> 02:14:22,833
لا تأتي هنا.
تغيير طرقك.

2063
02:14:22,916 --> 02:14:25,833
لا تقترب حتى من هذه المنطقة
لا تخطئ.

2064
02:14:25,916 --> 02:14:27,416
ولكن إذا كان هناك حادث
الشركة لن تتحمل المسؤولية.

2065
02:14:27,500 --> 02:14:29,083
هذا كل شيء
قادم نحونا.

2066
02:14:29,166 --> 02:14:30,375
هنا، تحول القارب
يسلب

2067
02:14:30,500 --> 02:14:32,916
التمسك بشيء ما.
لا تستسلم

2068
02:14:33,000 --> 02:14:33,958
تمسك بقوة!

2069
02:14:34,083 --> 02:14:36,291
هنا، تحول القارب
مقبض إزالة!

2070
02:14:37,791 --> 02:14:39,541
- هذا! هذا!
- الأخ كالي، نلقي نظرة.

2071
02:14:41,958 --> 02:14:43,125
الدوامة لهم
سحبت إلى أسفل!

2072
02:14:48,500 --> 02:14:50,125
<i>الجميع يستمع!</i>

2073
02:14:50,291 --> 02:14:53,541
يتم إنشاء دوامة بالنسبة لنا
لقد ابتلعت اللجنة القارب.

2074
02:14:53,708 --> 02:14:55,291
لكن الناس في القارب
وقد نجا بالقفز في الماء.

2075
02:14:55,416 --> 02:14:59,333
لذلك غيرت اللجنة المسار
أرسلهم بطريقة أخرى.

2076
02:14:59,416 --> 02:15:01,333
لكم جميعا
ربما سمعت ذلك من قبل.

2077
02:15:01,416 --> 02:15:03,333
<i>نحن نقع في مثل هذه الدوامة</i>
<i>مات 60 شخصًا.</i>

2078
02:15:03,416 --> 02:15:07,666
<i>حتى والد كالي، ناركونام</i>
<i>لقد فقد حياته في مثل هذه الزوبعة.</i>

2079
02:15:08,666 --> 02:15:10,750
ما هو بالضبط دوامة؟

2080
02:15:11,000 --> 02:15:12,833
مثل إعصار دانجار..

2081
02:15:12,916 --> 02:15:15,916
الهواء المحيط يتقارب
يخلق دوامات في البحر.

2082
02:15:16,625 --> 02:15:19,333
إطلاق كبير أيضًا
لا يوجد مفر منه.

2083
02:15:19,750 --> 02:15:21,875
أيها الأب، نحن منهم
لا تستمع للنصيحة.

2084
02:15:22,166 --> 02:15:23,125
نحن حقيقيون
سأذهب بالمناسبة.

2085
02:15:23,250 --> 02:15:24,666
لا دوامة
ليست لعبة يا فتى.

2086
02:15:25,125 --> 02:15:27,250
ولمواجهة هذا،
ولا يمكن العثور على أي أثر لنا.

2087
02:15:27,375 --> 02:15:28,666
نحن بخير
أنا أتقدم بشكل جيد

2088
02:15:29,000 --> 02:15:30,500
دع اللجنة تقرر
دعونا نكون في طريقنا.

2089
02:15:32,583 --> 02:15:34,208
كيتان، نحن نفكر في الدوامات،
وهم يأتون إلينا.

2090
02:15:34,291 --> 02:15:36,500
هنا، خذ الطريق الجديد.
خذ الطريق الجديد!

2091
02:15:36,583 --> 02:15:38,166
- لا تتوقف!
- تفضل!

2092
02:15:44,541 --> 02:15:46,541
لا خطوة على الجزء الخلفي من القارب.
قف بشكل مستقيم

2093
02:15:51,333 --> 02:15:53,000
هنا يا مريم
العمل بيديك.

2094
02:15:53,083 --> 02:15:55,791
إذا استمر هذا
سوف نفوز.

2095
02:15:55,875 --> 02:15:56,791
احرص!

2096
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
إذا اليوم
علينا أن نفوز

2097
02:16:01,041 --> 02:16:03,166
لكن امنحونا الشجاعة
يجب المخاطرة.

2098
02:16:03,708 --> 02:16:06,791
ميلين جديدين للفوز
لا يمكن التجول.

2099
02:16:07,000 --> 02:16:10,333
الطريقة الوحيدة هي بالمهارة
عبور الدوامة.

2100
02:16:10,416 --> 02:16:11,750
نحن اللجنة
اذهب على المسار المحدد.

2101
02:16:11,875 --> 02:16:14,750
من يخاف من شوكة البحر؟
هل توقفت يومًا عن الدخول إلى المحيط؟

2102
02:16:15,625 --> 02:16:18,166
أجدادنا
هذا حكم البحر!

2103
02:16:18,291 --> 02:16:19,708
إذا لم نربح اليوم

2104
02:16:19,791 --> 02:16:24,000
لكن جيلنا القادم
سيبقى جمهور هذه اللعبة.

2105
02:16:26,041 --> 02:16:28,708
كما يموت الأشخاص المهزومون المحظورون
يحصل على فرصة أخيرة قبل الرحيل.

2106
02:16:28,791 --> 02:16:31,250
الهواء والبحر لنا
لا تترك أبدا

2107
02:16:32,791 --> 02:16:34,000
ما أنت
هل ستكون بجانبي؟

2108
02:16:35,375 --> 02:16:36,291
سأبقى!

2109
02:16:37,250 --> 02:16:39,416
المتأنق، هيا
تبين لهم!

2110
02:16:41,125 --> 02:16:42,416
- هيا، دعونا نكون!
- لنكن!

2111
02:16:42,708 --> 02:16:44,708
- لنكن!
- أدر الشراع وأتجه بهذا الإتجاه.

2112
02:16:48,625 --> 02:16:50,125
سماع الأخبار
صدري يرتجف.</i>

2113
02:16:50,250 --> 02:16:53,708
<i>عندما تخشى الفرق الأخرى الزوبعة</i>
<i>اختيار مسار بديل</i>

2114
02:16:54,100 --> 02:16:57,458
<i>إذن فإن عائلة موغاباي ميثانس في الطريق</i>
<i>بدلاً من السير، فهو يسير في مسار الدوامة</i>

2115
02:16:57,583 --> 02:16:59,458
<ط> الموت على الاطلاق
المضي قدمًا بازدراء.</i>

2116
02:17:24,291 --> 02:17:25,375
تمسك بقوة!

2117
02:17:25,500 --> 02:17:27,000
- الدوامة تسحبنا!
- الجميع تمسكوا بقوة!

2118
02:17:31,333 --> 02:17:33,500
<i>الجميع قاسيون
استمر في ذلك!</i>

2119
02:17:33,750 --> 02:17:35,041
<i>اسحبنا
النزول، وإخوانه!</i>

2120
02:17:38,750 --> 02:17:40,166
- لا تترك!
- اجلس خلف القارب!

2121
02:17:45,000 --> 02:17:46,583
أبي، إنهم كذلك
ذهبت زوبعة!

2122
02:17:54,000 --> 02:17:56,166
وإخوانه، أنا الجزء الخلفي من القارب
لا يمكن أن يبقيه إلى أسفل!

2123
02:17:56,375 --> 02:17:58,125
- أخ!
- امسك الصاري بقوة.

2124
02:18:00,166 --> 02:18:02,458
- يا أخي، الدوامة تبتلعنا.
- التوتر أقوى بكثير!

2125
02:18:03,333 --> 02:18:04,916
لقد حاصرتنا الدوامة!

2126
02:18:05,500 --> 02:18:06,458
أخ!

2127
02:18:07,250 --> 02:18:08,541
أخ! أخ!

2128
02:18:08,666 --> 02:18:10,125
- لا تتوقف!
- سحب لنا!

2129
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
انا خائف جدا!

2130
02:18:12,041 --> 02:18:13,250
هذا ضيق
انتظر

2131
02:18:13,375 --> 02:18:14,291
هذا!

2132
02:18:16,875 --> 02:18:18,541
هنا اليد
لا تستسلم!

2133
02:18:23,041 --> 02:18:24,500
تمسك بقوة!

2134
02:18:25,166 --> 02:18:26,791
اربطوا الأشرعة!

2135
02:18:27,375 --> 02:18:29,250
الرماد اللعين
تشديد الأشرعة!

2136
02:18:29,375 --> 02:18:30,583
لا تترك الحبل.

2137
02:18:30,791 --> 02:18:32,083
يا أخي، سوف نغرق!

2138
02:18:32,916 --> 02:18:34,250
أخي لا تستسلم!

2139
02:18:38,833 --> 02:18:40,083
هنا، تعال!

2140
02:18:40,583 --> 02:18:42,708
ماذا نفعل الآن؟
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

2141
02:18:43,000 --> 02:18:45,500
- لا أستطيع أن أصمد!
- تعال ببطء!

2142
02:18:52,833 --> 02:18:55,166
<i>الجميع بينهما
تعالوا واجتمعوا.</i>

2143
02:18:55,250 --> 02:18:56,583
أخي أنا
لا أستطيع الصمود.

2144
02:18:56,708 --> 02:18:57,625
ماري!

2145
02:18:58,541 --> 02:18:59,541
لا تترك!

2146
02:18:59,791 --> 02:19:02,666
- هنا، ماري، انظري!
- استيقظ!

2147
02:19:02,958 --> 02:19:05,791
- تمسك جيداً!
- ماري!

2148
02:19:12,916 --> 02:19:14,666
لا تستسلم!

2149
02:19:15,208 --> 02:19:16,333
 ملاك 

2150
02:19:20,541 --> 02:19:21,541
أسرع!

2151
02:19:24,958 --> 02:19:26,208
سحب ما يصل!

2152
02:19:35,583 --> 02:19:37,500
يذهب! الصاري
تمسك بقوة!

2153
02:19:39,375 --> 02:19:42,791
<i>الجو والبحر</i>
<i>لا تتركنا أبدًا.</i>

2154
02:19:52,291 --> 02:19:54,833
<ط>تتخذ شكلا ما
سوف يأتي للمساعدة.</i>

2155
02:19:55,625 --> 02:19:57,625
الريح لنا
ساعد إخوانه.

2156
02:20:00,041 --> 02:20:01,833
إمالة الأشرعة
إذا مضينا قدما،

2157
02:20:02,083 --> 02:20:03,958
لكن هذه الدوامة قوية
سوف يدفعنا للخارج.

2158
02:20:04,125 --> 02:20:05,208
تطابق الأشرعة!

2159
02:20:11,166 --> 02:20:12,166
أعطها لي!

2160
02:20:16,041 --> 02:20:17,333
اربطه!

2161
02:20:30,541 --> 02:20:31,666
أبي، إنهم هم
كيف حالك؟

2162
02:20:45,541 --> 02:20:48,541
<i>أساطير إلى الزوبعة</i>
<i>استيقظت في حالة إنكار.</i>

2163
02:20:48,666 --> 02:20:50,666
<i>إنها زوابع
واستخدمت السلطة

2164
02:20:50,750 --> 02:20:52,666
<i>- والاندفاع إلى الأمام عبر حضن البحر.</i>
- إنهم يقتربون منا.

2165
02:20:52,791 --> 02:20:53,708
تسريع!

2166
02:20:54,500 --> 02:20:57,583
الجميع على الشاطئ حريصون
لمحة من القوارب التي كانت تنتظر،

2167
02:20:57,750 --> 02:20:59,875
تلك القوارب الآن
بدأت في الاقتراب من الشاطئ.

2168
02:21:00,833 --> 02:21:02,500
<i>قم بوضع خط النهاية.</i>

2169
02:21:02,750 --> 02:21:04,500
<i>القوارب على الشاطئ
لقد اقترب الأمر.</i>

2170
02:21:08,000 --> 02:21:08,958
أسرع!

2171
02:21:22,041 --> 02:21:23,791
مهلا، كيتان، أسرع!

2172
02:21:25,458 --> 02:21:27,166
جميع القوارب
القادمة نحونا

2173
02:21:27,250 --> 02:21:28,833
لا داعي للذعر
سوف نتعامل مع الأمر.

2174
02:21:34,750 --> 02:21:37,583
- أخي، إنهم قادمون.
- سوف يأتون ويدفعوننا.

2175
02:21:38,291 --> 02:21:39,125
هذا!

2176
02:21:39,208 --> 02:21:41,083
مايافا، أطلق الشراع.

2177
02:21:44,500 --> 02:21:46,333
- أسرع!
- إنهم يقتربون.

2178
02:21:46,416 --> 02:21:47,791
أسرع يا أخي!

2179
02:21:47,916 --> 02:21:50,166
توقف! توقف!

2180
02:21:50,500 --> 02:21:52,500
فليكنوا معنا
لا أستطيع التوقف

2181
02:22:01,541 --> 02:22:03,500
أسرع!
لا تترك أحدا!

2182
02:22:04,250 --> 02:22:05,458
لا تترك أحدا!

2183
02:22:06,666 --> 02:22:07,875
لهم هو لنا
لا يمكن التغلب على ذلك!

2184
02:22:33,208 --> 02:22:36,666
<i>حتى على حساب حياتي</i>
<i>للفوز بهذا السباق،</i>

2185
02:22:36,750 --> 02:22:42,041
<i>Satta Puli لعرقلة قارب الخصم</i>
<i>استخدم خدعة توقيعه.</i>

2186
02:25:51,500 --> 02:22:53,291
كيتان، الصاري ينهار.

2187
02:22:53,458 --> 02:22:55,000
كن حذرا يا صديق!

2188
02:22:55,083 --> 02:22:56,500
الجميع ينزل!
أسرع!

2189
02:22:59,583 --> 02:23:04,083
<ط> نهاية العالم! راكبي تسونامي
القارب ينكسر.</i>

2190
02:23:13,750 --> 02:23:17,791
انظر إلى الحبل!

2191
02:24:09,791 --> 02:24:10,750
لماذا؟

2192
02:24:12,250 --> 02:24:13,333
لماذا تفعل هذا؟

2193
02:24:16,583 --> 02:24:17,500
اضربه!

2194
02:24:33,916 --> 02:24:35,833
كيتان، تعال بسرعة! كيتان!

2195
02:24:42,333 --> 02:24:43,250
أب!

2196
02:24:46,291 --> 02:24:48,333
أب! أب!

2197
02:24:50,250 --> 02:24:52,791
هنا، تعال إلى قاربنا.
تعال على متن قاربنا.

2198
02:24:53,208 --> 02:24:54,916
أسرع!
يجب أن يتم فك كلا القاربين.

2199
02:24:58,791 --> 02:24:59,791
أب!

2200
02:25:02,041 --> 02:25:04,416
<i>زورقان معًا
كيف الحال؟</i>

2201
02:25:04,541 --> 02:25:06,708
<ط>يبدو
المنافسة كبيرة مستمرة.</i>

2202
02:25:10,125 --> 02:25:14,708
<i>انظر هنا، بكرة ساتا ملتوية في حبل</i>
<i>التدافع من أجل البقاء.</i>

2203
02:25:15,000 --> 02:25:16,333
<i>إنه على قيد الحياة على الإطلاق
لست متأكدا إذا.</i>

2204
02:25:16,583 --> 02:25:18,208
واحد من فضلك
إبقاء سيارة الإسعاف جاهزة.

2205
02:25:19,958 --> 02:25:21,333
<i>يجب عليهم الطاعة.</i>

2206
02:25:21,500 --> 02:25:23,500
<i>إنها سهلة
الفوز لا يعني الاستسلام…</i>

2207
02:25:23,625 --> 02:25:26,250
<ط>أن Mynthanas
نجا من الزوبعة،</i>

2208
02:25:26,333 --> 02:25:28,791
<i>تمسّكوا بقوة بالجزء الخلفي من القارب</i>
<i>بحيث لا يمكن فتحه بأي شكل من الأشكال.</i>

2209
02:25:29,083 --> 02:25:30,000
ماذا يعني هذا؟

2210
02:25:30,333 --> 02:25:34,458
الآن، إذا حاول قاربنا المضي قدمًا،
ولكنها ستسحب أيضًا قارب ساتا بولي

2211
02:25:34,583 --> 02:25:36,250
وخط النهاية الأول لهم
سوف تلمس

2212
02:25:36,500 --> 02:25:40,458
<i>جسر النهر على سبيل المثال
يكبح الفيضانات الكارثية،</i>

2213
02:25:40,541 --> 02:25:43,333
<i>تقنية ساتا بولي
وهي الآن تخلق مثل هذا التهديد</i>

2214
02:25:43,416 --> 02:25:48,416
<i>فرصة كالي للفوز
يخرج عن نطاق السيطرة ببطء.</i>

2215
02:25:48,875 --> 02:25:50,458
هذا، ادفع!
يدفع! يدفع!

2216
02:25:50,791 --> 02:25:52,875
<i>هنا، الحبر من القارب
في الخلف!</i>

2217
02:25:53,208 --> 02:25:55,375
<ط> لكسرها
تحاول!</i>

2218
02:25:55,625 --> 02:25:59,250
<i>ركلت مثل هذا الخشب الصلب من القارب</i>
<i>كيف يمكن أن ينكسر؟</i>

2219
02:25:59,375 --> 02:26:01,125
<i>ومع ذلك فهو مكسور
الاستمرار في المحاولة.</i>

2220
02:26:01,208 --> 02:26:03,458
<ط> أصلي
الإلهة مريمان</i>

2221
02:26:03,583 --> 02:26:06,750
<i>ومعلمه الراحل موني إيير</i>
<i>صلى الله عليه وسلم.</i>

2222
02:26:06,875 --> 02:26:10,750
<i>هذا شيء رائع حقًا!</i>
<i>كم ناضلوا للوصول إلى هذا المنصب اليوم.</i>

2223
02:26:10,833 --> 02:26:15,208
<i>ينتظر سكان موغافايباتينام بفارغ الصبر</i>
<i>لرؤية هؤلاء الأبطال الستة وهم يخرجون منتصرين.</i>

2224
02:26:15,291 --> 02:26:17,208
<ط> دعونا نرى
ماذا سيحدث في النهاية!</i>

2225
02:26:17,333 --> 02:26:21,541
<i>في تحديد مصيرهم</i>
<i>بقي 100 متر فقط.</i>

2226
02:26:25,125 --> 02:26:28,583
<i>يا إلهي! الحبر أخيرا</i>
<i>انكسر الجزء الخلفي من القارب!</i>

2227
02:26:36,500 --> 02:26:38,541
حبر!

2228
02:26:42,000 --> 02:26:42,916
حبر!

2229
02:27:00,666 --> 02:27:01,833
هنا، مساعدته.

2230
02:27:07,750 --> 02:27:10,833
<i>موغابهاي ماينثانسارا
لقد تم كتابة تاريخ جديد.</i>

2231
02:27:10,958 --> 02:27:14,500
<i>من اليوم، "Mugavhai Mindhans 2.0"</i>
<i>سيكون من العدل أن نقول ذلك.</i>

2232
02:27:24,958 --> 02:27:28,458
<ط>الجميع من فضلك
تحية لهؤلاء الأبطال.</i>

2233
02:27:29,125 --> 02:27:31,416
المتأنق، أنت موهوب حقا!

2234
02:27:32,041 --> 02:27:34,125
لكنك في حمام السباحة
كنت أقضي حياتي من القراءة.

2235
02:27:35,000 --> 02:27:36,791
هذا لك
المكان الحقيقي، المتأنق.

2236
02:27:37,833 --> 02:27:40,000
مرة أخرى في تشيناي
لا ترتكب خطأ العودة.

2237
02:27:44,208 --> 02:27:45,958
أدعوكم لأخذ الكأس.

2238
02:27:46,958 --> 02:27:47,791
هيا

2239
02:27:47,875 --> 02:27:50,458
<i>- لماذا لم يصعد الفريق بأكمله إلى المسرح بعد؟</i>
- صديق!

2240
02:27:50,625 --> 02:27:53,000
اقتل حتى تأتي
لن يتم لمس الكأس باليد.

2241
02:27:53,166 --> 02:27:54,166
<i>اصعد على المسرح!</i>

2242
02:27:54,250 --> 02:27:58,916
<i>الناس ينتظرون بفارغ الصبر</i>
<i>لرؤية الكأس بين يديك.</i>

2243
02:28:07,875 --> 02:28:09,666
رائع! رؤية هذا المشهد...</i>

2244
02:28:09,750 --> 02:28:14,750
<i>يشعر بالحنين حقًا</i>
<i>وكأننا عدنا 20 عامًا إلى الوراء.</i>

2245
02:28:14,958 --> 02:28:18,083
<i>ماينثانسارا هو رئيس موغافايباتينام</i>
<i>نشأت بكل فخر.</i>

2246
02:28:18,250 --> 02:28:22,375
<i>ماذا سيفعل مع هؤلاء الأولاد عديمي الخبرة</i>
<i>عندما كان الجميع في شك بشأن ذلك،</i>

2247
02:28:22,500 --> 02:28:24,666
<i>ثم كالي وحده</i>
<i>ثبت خطأ.</i>

2248
02:28:28,375 --> 02:28:31,916
<i>هذه اللعبة لسنوات عديدة</i>
<i>كانت تحت سيطرة عشيرة سيماتي.</i>

2249
02:28:32,000 --> 02:28:34,208
<i>لكن الحبر موجود إلى الأبد اليوم
أبعدتهم.</i>

2250
02:28:34,583 --> 02:28:36,625
<ط> في وقت واحد
امنحهم جولة كبيرة من التصفيق.</i>

2251
02:28:36,875 --> 02:28:37,875
<i>لقد مرت سنوات عديدة</i>

2252
02:28:37,958 --> 02:28:41,375
<i>أمام قدرة كالي على التقاط البحر</i>
<i>لم يتمكن ساتا بولي من البقاء على قيد الحياة على الإطلاق.</i>

2253
02:28:41,458 --> 02:28:46,166
<i>نحن مدينون بهذا النصر التاريخي لشيوخنا</i>
<i>إهداء إلى مندادي مشاموني آية.</i>

2254
02:28:46,375 --> 02:28:51,958
<i>كل لاعب يقف أمام الناس اليوم</i>
<i>يبدو الأمر كما لو أن موني آية قد عادت إلى الحياة في المنتصف.</i>

2255
02:29:18,916 --> 02:29:23,416
<i>أخيرًا أصبحت لعبة الفروسية التقليدية هذه</i>
<i>عاد إلى الإنسان بحقه الأصلي والحقيقي.</i>

2256
02:29:23,583 --> 02:29:26,625
<i>نسيم البحر اعتبارًا من اليوم</i>
<i>فقط المنداديون هم الذين سيتغنون بمدحهم.</i>

2257
02:29:26,842 --> 02:29:29,792
وسوف تزأر الريح،
من خلال غناء مديح هؤلاء الأشخاص المجتهدين!

2258
02:29:31,016 --> 02:29:39,016
<small><b>-- في الترجمة والتحرير-</b></small>
<b>~الزاهد حسن~</b>

2259
02:29:39,740 --> 02:29:55,440
<b><small>إذا أعجبك العنوان الفرعي، فيرجى التقييم والتعليقات</small></b>
<small>يمكنك إطعام المترجم فنجانًا من القهوة إذا أردت!</small>
<b>نجاد/بكاش : 01322075586</b>