1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Για τις τελευταίες εκδόσεις επισκεφτείτε τον ιστότοπο moviesnipipay 2 00:00:30,463 --> 00:00:33,566 {\ an8}Αυτή είναι μια ιστορία για τις ζωές των ανθρώπων, 3 00:00:33,566 --> 00:00:36,970 που ονειρευόταν να χτίσει το σπίτι τους μακριά από τα πάντα. 4 00:00:38,238 --> 00:00:41,875 Μα κοντά στον ουρανό και στη θάλασσα... 5 00:02:09,662 --> 00:02:12,030 Λούπε... 6 00:02:16,128 --> 00:02:18,238 Λούπε... 7 00:02:22,404 --> 00:02:24,645 Λούπε... 8 00:02:45,611 --> 00:02:46,612 Λούπε. 9 00:03:06,772 --> 00:03:09,075 Λούπε, ρίξτε μια ματιά στο σπίτι μας. 10 00:03:09,101 --> 00:03:11,270 Είναι σχεδόν τελειωμένο. 11 00:03:11,404 --> 00:03:14,861 Γεια, πού πας; Αν σε πιάσω, θα δεις. 12 00:04:37,897 --> 00:04:39,798 Χρειαζόμαστε ένα καλύτερο σπίτι. 13 00:04:44,204 --> 00:04:45,919 Δεν μου αρέσει να καταλήγω σαν την οικογένειά μου. 14 00:05:16,729 --> 00:05:18,531 Μην ξεχάσετε να γράψετε. 15 00:05:26,794 --> 00:05:30,731 Βλέπω; Αυτό είσαι εσύ πάρτε από το παιχνίδι στη θάλασσα. 16 00:05:32,652 --> 00:05:33,653 Αυτό δεν είναι τίποτα, μητέρα. 17 00:05:35,236 --> 00:05:38,338 Πήγαινε και πιες φάρμακο έτσι δεν θα γίνεις χειρότερος. 18 00:05:39,008 --> 00:05:41,441 Έπρεπε να το είχες σκεφτεί πριν. 19 00:05:42,143 --> 00:05:46,780 Φτάνει, μητέρα. είμαι περίπου να φύγω τώρα, αλλά ακόμα με μαλώνεις. 20 00:05:47,381 --> 00:05:48,983 Άντεξε τη μαμά μου, εντάξει; 21 00:05:49,193 --> 00:05:50,194 Δεν είναι τίποτα. 22 00:05:50,312 --> 00:05:52,719 Ορίστε, Μανόλο. Φορέστε αυτό. 23 00:05:54,582 --> 00:05:55,583 Τι είναι αυτό; 24 00:05:55,731 --> 00:05:57,357 Βάλτε το στον σύζυγό σας. 25 00:05:57,382 --> 00:06:04,498 Μανόλο, χρειάζεσαι προστασία από τον πνιγμό και από την καταιγίδα. 26 00:06:07,225 --> 00:06:08,526 - Ξέρεις ότι... - Ω, μαμά. 27 00:06:08,551 --> 00:06:12,255 στη γραμμή της δουλειάς σας, θα το κάνετε χρειάζομαι όλη τη βοήθεια από όλους τους αγίους. 28 00:06:12,545 --> 00:06:16,743 Απολύτως. Είναι καλύτερα να είσαι κοντά με τον Κύριό μας παρά με έναν φαρμακοποιό. 29 00:06:16,768 --> 00:06:18,812 Είσαι πραγματικά τρελός. 30 00:06:30,978 --> 00:06:32,192 Φρόντισε τον εαυτό σου. 31 00:06:34,143 --> 00:06:35,511 Μην ξεχάσετε να γράψετε. 32 00:07:43,733 --> 00:07:46,333 Στύψτε το καλά. 33 00:07:47,256 --> 00:07:51,471 Και αυξήστε την πίεση. Για να ρέει ο χυμός. 34 00:07:52,035 --> 00:07:53,540 Αυτό είναι όλο. Προχωρώ. 35 00:07:53,774 --> 00:07:57,243 Όλες εσείς οι γυναίκες πρέπει μάθετε πώς να μαγειρεύετε καλά, 36 00:07:57,268 --> 00:07:59,003 γιατί θα είναι το μόνο μας όπλο. 37 00:07:59,028 --> 00:07:59,846 Αυτό είναι σωστό! 38 00:07:59,847 --> 00:08:03,050 Για να μπορέσουμε να ικανοποιήσουμε τους άντρες της ζωής μας. 39 00:08:03,050 --> 00:08:04,417 Το ακούς; 40 00:08:04,485 --> 00:08:07,321 Κοιτάξτε τον Barang εδώ, δεν ξέρει να μαγειρεύει. 41 00:08:07,321 --> 00:08:08,655 Δεν έχει άντρα στη ζωή της. 42 00:08:08,680 --> 00:08:09,589 Μάγδα; 43 00:08:09,975 --> 00:08:11,091 Τι; 44 00:08:11,225 --> 00:08:13,294 Γεια, ποια είναι η γριά υπηρέτρια εδώ; 45 00:08:13,294 --> 00:08:14,028 Σσσ, Μάγδα. Παρακαλώ. 46 00:08:14,053 --> 00:08:14,770 Δικαίωμα; 47 00:08:14,795 --> 00:08:21,501 Ω, καλά. Απλώς θα ταΐσω αυτούς τους άντρες με τη μόνη λιχουδιά που ξέρω. 48 00:08:21,624 --> 00:08:24,337 Σίγουρα θα κρατήσουν επιστρέφω για περισσότερα. 49 00:08:24,362 --> 00:08:26,331 - Το κεφάλι σου είναι γεμάτο ανοησίες. - Έχεις απόλυτο δίκιο! 50 00:08:26,356 --> 00:08:27,791 Γεια, σταματήστε το! 51 00:08:27,816 --> 00:08:30,443 Διδάσκεις ανοησίες στο παιδί. 52 00:08:33,216 --> 00:08:34,217 Μια κουτάλα; 53 00:08:35,345 --> 00:08:39,586 Λένε ότι όταν πέφτει ένα κουτάλι στο πάτωμα, σίγουρα θα φτάσει μια γυναίκα. 54 00:08:40,356 --> 00:08:41,655 Τι θα λέγατε για αυτή την κουτάλα; 55 00:08:43,628 --> 00:08:47,999 Είμαι σίγουρη γυναίκα με ένα μεγάλο μουνί θα φτάσει. 56 00:08:49,556 --> 00:08:50,663 Γεια! 57 00:08:50,764 --> 00:08:53,133 Ελπίζω ένας ιερέας να σε ευλογεί, Barang! 58 00:08:53,133 --> 00:08:54,935 - Πώς είστε όλοι; - Έλα μέσα, Κόρα. 59 00:08:56,671 --> 00:08:58,305 Σώπα, μείνε εκεί. 60 00:08:58,639 --> 00:08:59,939 Ω, Κόρα. 61 00:09:00,341 --> 00:09:03,711 Ουάου, ρυζόπιτα! θα μου λείψει ότι όταν πάω στις ΗΠΑ μαμά Μάγδα. 62 00:09:03,736 --> 00:09:05,545 Πάρε στην Κόρα ένα πιάτο. 63 00:09:07,473 --> 00:09:09,692 Αγαπητέ, περίμενε το γλυκό μου γλυκό με γάλα καρύδας. 64 00:09:09,717 --> 00:09:11,185 Θα λιποθυμήσετε από την υπέροχη γεύση του. 65 00:09:11,185 --> 00:09:15,221 Αχ, μαμά Μάγδα! Αυτό είναι το αγαπημένο μου, το ξέρεις. 66 00:09:15,606 --> 00:09:16,657 Έφερα μακιγιάζ. 67 00:09:16,657 --> 00:09:17,658 Ουάου, μακιγιάζ! 68 00:09:17,658 --> 00:09:19,859 - Έχω επίσης κραγιόν, πούδρα και λοσιόν. - Άσε με να δω. 69 00:09:19,884 --> 00:09:22,862 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. Επιλέξτε αυτό που σας αρέσει. Είναι όλοι τους υπέροχοι. 70 00:09:25,900 --> 00:09:27,400 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Διαλέξτε οτιδήποτε θέλετε. 71 00:09:28,977 --> 00:09:31,071 - Γεια σου. Τι; - Κοίτα, ένα κινητό 72 00:09:32,372 --> 00:09:35,643 Ω, τι; Οταν; Ωχ όχι! Από βδομάδα; Τόσο σύντομα! 73 00:09:35,643 --> 00:09:37,577 Άρα είναι εντάξει; Επιβεβαιωμένος; 74 00:09:37,822 --> 00:09:40,180 Αμερική, έρχομαι! 75 00:09:40,402 --> 00:09:42,182 Περίμενε, πώς θα φτάσουμε εκεί; 76 00:09:42,593 --> 00:09:43,917 Με πλοίο ή αεροπλάνο; 77 00:09:44,528 --> 00:09:46,186 Αυτό ακούγεται τρομακτικό. 78 00:09:47,855 --> 00:09:51,492 Γεια σου, Μαρία Κλάρα. Φυσικά, είμαι ενθουσιασμένος. 79 00:09:51,492 --> 00:09:53,860 Καλά. Ας μιλήσουμε αύριο. 80 00:09:54,598 --> 00:09:55,528 Αντίο. 81 00:09:56,864 --> 00:09:59,265 Ουάου, ωραίο το κινητό σου. 82 00:09:59,290 --> 00:10:02,302 Μπορεί να μην το χρειάζεστε αυτό πια όταν πας στην Αμερική. 83 00:10:02,674 --> 00:10:06,286 Θα γίνω ακόμα πιο όμορφη όταν έχω κινητό. 84 00:10:06,311 --> 00:10:08,808 Και ακόμη περισσότερο αν αγοράσετε το κραγιόν. 85 00:10:08,842 --> 00:10:12,680 Ακόμα κι αν αγοράσεις καμιά δεκαριά κινητά τηλέφωνα και δέστε τα στο λαιμό σας, 86 00:10:12,680 --> 00:10:15,616 αν τελειώσεις το μάθημα νοσηλευτικής σας όπως η Cora, 87 00:10:15,616 --> 00:10:17,150 θα πήγαινες και στην Αμερική, σωστά; 88 00:10:20,456 --> 00:10:22,622 Μαμά, σου αρέσει τίποτα; 89 00:10:22,816 --> 00:10:23,890 Ω ναι, σωστά. 90 00:10:24,294 --> 00:10:28,666 Έχω πολλά στοκ. πρέπει να να τα πουλήσω πριν πάω στις ΗΠΑ. 91 00:10:28,696 --> 00:10:29,863 Απλά αφήστε το να φύγει. 92 00:10:31,098 --> 00:10:33,534 Έχω σαπούνι, σκόνη, όλα όσα χρειάζεστε είναι εκεί. 93 00:10:33,534 --> 00:10:35,970 - Συνέχισε, θα σου κάνω έκπτωση. - Ορίστε το πιάτο σας για το ρυζόπιτα. 94 00:10:35,970 --> 00:10:36,736 Σας ευχαριστώ. 95 00:10:36,877 --> 00:10:38,171 Αφήστε με να σας εξυπηρετήσω. 96 00:10:42,389 --> 00:10:44,590 Γιατί είναι το δαχτυλίδι στα δεξιά σας; 97 00:10:44,987 --> 00:10:46,346 Είσαι αριστερόχειρας; 98 00:10:46,854 --> 00:10:49,224 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 99 00:10:49,249 --> 00:10:50,683 Συγγνώμη, μητέρα. 100 00:10:52,848 --> 00:10:54,028 Τι χρώμα είναι αυτό; 101 00:10:54,053 --> 00:10:56,165 Αυτό είναι το κραγιόν που διατηρεί το χρώμα. 102 00:10:56,356 --> 00:10:57,457 Ντάλενγκ, έλα εδώ. 103 00:10:57,482 --> 00:10:59,557 Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψεις. 104 00:10:59,582 --> 00:11:02,262 Ακόμα κι αν ξοδεύετε όλη τη νύχτα φιλώντας κάποιον. 105 00:11:02,874 --> 00:11:04,397 Αυτό το κραγιόν δεν λερώνει. 106 00:11:04,865 --> 00:11:08,801 Ω, αγαπητέ! Και ποιον νομίζεις ότι θα φιλούσα; 107 00:11:08,836 --> 00:11:11,972 Δεν εννοώ εσένα. Φυσικά Εννοώ για εμάς τις νεαρές κυρίες. 108 00:11:12,006 --> 00:11:13,606 Αλλά το χρώμα είναι πραγματικά υπέροχο. 109 00:11:16,001 --> 00:11:16,876 Τι θα λέγατε για αυτό; 110 00:11:16,910 --> 00:11:18,678 Αυτή είναι μια σκιά ματιών. 111 00:11:18,872 --> 00:11:22,008 Ξέρετε, οι γήινες αποχρώσεις ταιριάζουν με το δέρμα σας. 112 00:11:22,033 --> 00:11:24,836 - Σαν μπεζ, καφέ... - Περίμενε! Λούπε, Λούπε, έχεις ένα λεκέ. 113 00:11:24,861 --> 00:11:26,086 Έχεις περίοδο; 114 00:11:31,659 --> 00:11:32,459 Ορίστε το νερό σας. 115 00:11:32,493 --> 00:11:33,160 Σας ευχαριστώ. 116 00:11:33,368 --> 00:11:34,227 την εχει... 117 00:11:34,738 --> 00:11:37,097 Παρατηρείς τα πάντα. Είναι απλά ένας λεκές. 118 00:11:37,097 --> 00:11:38,498 Είμαι νοσοκόμα, οπότε θα το ήξερα. 119 00:11:39,710 --> 00:11:40,733 Δώσε μου αυτό. 120 00:11:41,074 --> 00:11:42,202 Γαμώτο! 121 00:11:44,186 --> 00:11:50,110 Αγάπη μου, ασχολούμαι με τη δουλειά μόνο για να μην σε σκέφτομαι. 122 00:11:51,850 --> 00:11:53,313 Γιατί μου λείπεις. 123 00:11:55,189 --> 00:11:58,985 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις, αλλά νομίζω σου έλειψε. Έχω περίοδο τώρα. 124 00:12:00,611 --> 00:12:04,057 Γιατί φαίνεται ότι η Κόρα θέλεις να το κρατήσω από τη μαμά σου; 125 00:12:05,450 --> 00:12:07,227 Δεν την καταλαβαίνω. 126 00:12:08,377 --> 00:12:09,629 Ξέρει τα πάντα. 127 00:12:10,905 --> 00:12:12,665 Την βρίσκω μυστηριώδη. 128 00:12:14,078 --> 00:12:16,436 Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι συνεχίζει με το μυαλό της. 129 00:12:17,422 --> 00:12:19,272 Θέλει να πει πολλά πράγματα. 130 00:12:20,575 --> 00:12:22,108 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 131 00:12:47,267 --> 00:12:48,234 Μπορώ να έχω ένα φως παρακαλώ; 132 00:12:48,259 --> 00:12:52,071 Γεια, τι είναι αυτό; Δεν σου είπα ότι δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ; 133 00:12:52,096 --> 00:12:54,340 Ο Σέλσο μόλις μου το ζήτησε Αγοράστε αυτό, κυρία Μάγδα. 134 00:12:54,365 --> 00:12:56,401 Steve, πουλήστε τα αντικείμενά σας έξω. 135 00:12:56,426 --> 00:12:59,812 - Έφερα σνακ για όλους. - Φάε ένα σνακ! 136 00:12:59,837 --> 00:13:01,481 Μπορώ να αγοράσω αυτό; 137 00:13:04,139 --> 00:13:06,741 - Σέλσο, έλα να φας. Αυτό είναι νόστιμο. - Ευχαριστώ, κυρία Μάγδα. 138 00:13:06,766 --> 00:13:09,389 Α! Ωχ! 139 00:13:11,011 --> 00:13:13,593 - Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι πάτησα ένα καρφί. 140 00:13:13,618 --> 00:13:15,828 Τι; Πώς έγινε αυτό; Κόπησες; 141 00:13:16,621 --> 00:13:19,265 Ωχ... πονάει. 142 00:13:19,290 --> 00:13:21,434 Άσε με να δω. Αιμορραγεί; 143 00:13:21,459 --> 00:13:22,902 Νομίζω ότι πάτησα ένα καρφί. 144 00:13:22,927 --> 00:13:25,238 Σκάσε! Ανόητος! 145 00:13:33,086 --> 00:13:34,681 Θέλω το σαλόνι εδώ. 146 00:13:35,837 --> 00:13:39,352 Δεν νομίζω ότι αιμορραγεί. Ελάτε να φάτε μερικά σνακ. 147 00:13:39,377 --> 00:13:40,653 Η κουζίνα θα είναι εκεί. 148 00:13:43,223 --> 00:13:46,259 Σέλσο, έλα εδώ να φας. Θα σε ταΐσω. 149 00:13:46,591 --> 00:13:47,827 Το δωμάτιο θα είναι εδώ. 150 00:13:48,194 --> 00:13:51,665 Σέλσο, έλα μαζί μου. Θα σου δείξω κάτι. 151 00:13:51,665 --> 00:13:56,202 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. Έλα εδώ. Πάμε. 152 00:14:01,083 --> 00:14:04,019 Γιατί νομίζω ότι υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ. 153 00:14:04,044 --> 00:14:05,478 Θέλω το κρεβάτι μας να είναι πολύ μεγάλο, 154 00:14:05,742 --> 00:14:08,014 γιατί θέλω να σε κάνω έρωτα εκεί. 155 00:14:09,183 --> 00:14:15,822 Σταμάτα... Άσε με κάτω! Σταμάτα το! 156 00:14:16,924 --> 00:14:18,525 Γεια, που είσαι; 157 00:14:18,550 --> 00:14:21,928 Έλα εδώ. Μίλησα και μιλούσα. 158 00:14:23,229 --> 00:14:26,633 Κοίτα αυτή την τρύπα! Εκεί, μπορείς να το δεις; 159 00:14:26,658 --> 00:14:28,894 Κυρία Μάγδα, αυτό επισκευάστηκε από χθες το βράδυ. 160 00:14:31,404 --> 00:14:32,638 Ω, κάντε το ξανά. 161 00:14:33,813 --> 00:14:35,341 Επισκευάστε το ξανά. 162 00:14:36,422 --> 00:14:40,079 Αλλά κυρία Μάγδα, έχει ήδη διορθωθεί. 163 00:14:46,898 --> 00:14:48,054 Μπορείτε να το συμπεριλάβετε αυτό; 164 00:14:48,928 --> 00:14:50,556 Σίγουρα, ανά πάσα στιγμή. 165 00:14:51,433 --> 00:14:53,693 Γεια σου! Γεια σου! 166 00:15:00,868 --> 00:15:01,968 Δώσε μου αυτό. 167 00:15:06,072 --> 00:15:07,306 Για τον Λούπε Λόπεζ. 168 00:15:07,331 --> 00:15:08,332 Άσε με να το δω. 169 00:15:08,357 --> 00:15:10,009 Πάλι ο Λούπε Λόπεζ; 170 00:15:11,057 --> 00:15:14,347 Είναι για σένα. Νόμιζα ότι ήταν για μένα. 171 00:15:14,563 --> 00:15:16,382 Ας ελέγξουμε αν υπάρχουν χρήματα μέσα. 172 00:15:16,618 --> 00:15:19,452 Ω, τι είναι αυτό; 173 00:15:20,073 --> 00:15:22,321 Μαμά, τι είναι αυτό; 174 00:15:22,812 --> 00:15:27,483 Είναι ένα φυλλάδιο για ένα σεμινάριο για οι γυναίκες των ναυτικών. 175 00:15:28,595 --> 00:15:30,697 Λούπε, έλα να το δεις αυτό. Αυτά είναι για σάς. 176 00:15:31,293 --> 00:15:35,001 Αυτό είναι σημαντικό, εντάξει; 177 00:15:37,424 --> 00:15:39,806 Χρειάζεται πραγματικά να παρευρεθώ αυτό το σεμινάριο, μητέρα; 178 00:15:40,140 --> 00:15:43,743 Φυσικά. Με θέλεις να πάει ο Ντάλενγκ μαζί σου; 179 00:15:44,273 --> 00:15:48,414 Ω μαμά, δεν χρειάζεται. Είναι μια ενήλικη γυναίκα. Ξέρει ήδη πού να πάει. 180 00:15:49,116 --> 00:15:53,152 Αλλά, μια χαρά. Θα πάω μαζί της. Έτσι μπορείτε να δείτε και διαφορετικά μέρη. 181 00:15:56,056 --> 00:15:57,824 - Δύο εισιτήρια για την Κούβαο παρακαλώ. - Εννιακόσια εξήντα μόνο. 182 00:15:57,849 --> 00:15:58,758 Μόνο ένα εισιτήριο. 183 00:15:59,387 --> 00:16:00,560 Γιατί; 184 00:16:00,891 --> 00:16:02,061 Σταμάτα να ρωτάς. 185 00:16:02,204 --> 00:16:03,629 Και πώς είμαστε... 186 00:16:03,730 --> 00:16:08,701 Απλώς οδηγήστε το λεωφορείο. Έλα, μπες μέσα. 187 00:16:08,726 --> 00:16:09,825 Και όταν επιστρέψεις... 188 00:16:09,850 --> 00:16:10,817 Ντάλενγκ, περίμενε. 189 00:16:10,842 --> 00:16:12,872 Θα ξαναβρεθούμε εδώ. 190 00:16:12,973 --> 00:16:17,477 Και αυτό θα το πούμε στη μητέρα πήγαμε μαζί. Προχωρώ. 191 00:16:17,586 --> 00:16:19,021 Περίμενε, πού θα πας; 192 00:16:19,046 --> 00:16:20,346 Δεν είναι δική σου δουλειά. 193 00:16:20,371 --> 00:16:22,148 Ντάλενγκ, τι θα λέγατε για τη μητέρα σας; 194 00:16:22,421 --> 00:16:24,117 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 195 00:16:24,747 --> 00:16:27,086 Έχω κάτι πιο σημαντικό να πάω. 196 00:16:27,768 --> 00:16:28,788 Ντάλενγκ! 197 00:16:51,078 --> 00:16:54,614 Γνωρίζετε πώς μπορείτε να μολυνθείτε; από τον ιό HIV και πώς μπορείτε να κολλήσετε AIDS; 198 00:16:54,715 --> 00:16:58,251 Υπάρχουν τρεις τρόποι. Ξέρετε τι είναι; 199 00:16:58,251 --> 00:17:04,023 Εάν έχετε σεξουαλική επαφή χωρίς προστασία και ο σύντροφός σας έχει HIV. 200 00:17:04,646 --> 00:17:07,794 Εάν αυτό γίνεται μέσω του κόλπου σας. 201 00:17:08,729 --> 00:17:12,099 Δεύτερον, είναι πρωκτικό. 202 00:17:12,099 --> 00:17:17,571 Αλλά το πιο επικίνδυνο σύμφωνα με άλλους είναι το στοματικό σεξ. 203 00:17:17,571 --> 00:17:19,939 Ποια είναι η λέξη Ταγκαλόγκ για αυτό; Πιόνι. 204 00:17:19,964 --> 00:17:24,677 Ο τρίτος τρόπος είναι όταν μεταδίδεσαι με αίμα μολυσμένο με HIV. 205 00:17:24,999 --> 00:17:30,216 Τα προφυλακτικά είναι ο πιο απλός και αποτελεσματικός τρόπος για τον έλεγχο των γεννήσεων και για την αποφυγή του HIV. 206 00:17:30,241 --> 00:17:33,920 Κυκλοφορεί σε διάφορα μεγέθη και γεύσεις. 207 00:17:34,698 --> 00:17:35,988 Υπάρχει σοκολάτα, 208 00:17:36,745 --> 00:17:37,924 πορτοκαλί, 209 00:17:38,254 --> 00:17:39,692 και φράουλα. 210 00:17:39,726 --> 00:17:44,697 Ίσως μια μέρα, θα έχουν περισσότερες γεύσεις όπως μοσχαρίσιο στιφάδο, 211 00:17:44,769 --> 00:17:46,032 χοιρινό στιφάδο, 212 00:17:46,466 --> 00:17:49,769 ή ακόμα και πικάντικο μοσχαρίσιο κρέας. 213 00:17:50,103 --> 00:17:53,005 τζάμπα! Αυτό θα πονέσει πραγματικά! 214 00:17:53,189 --> 00:17:55,808 Μπορείτε να το κάνετε όλοι. 215 00:17:56,112 --> 00:17:58,544 Γιατί οι άντρες σου είναι μόνοι και μακριά, 216 00:17:59,171 --> 00:18:03,649 πολλές φορές, το μόνο που βλέπουν είναι οι βάρκες και ο ωκεανός. 217 00:18:03,825 --> 00:18:08,554 Και όταν επιστρέψουν, σίγουρα θα ήθελαν να κάνουν έρωτα μαζί σου. 218 00:18:08,837 --> 00:18:12,558 Αλλά από το AIDS είναι διαδεδομένο στις μέρες μας, συμπεριλαμβανομένων των ΣΜΝ, 219 00:18:12,685 --> 00:18:17,296 πρέπει να ξέρουμε πώς να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 220 00:18:17,577 --> 00:18:22,502 Δεν είναι μόνο οι άνδρες που πρέπει να είναι προσεκτικοί, αλλά περισσότερο οι γυναίκες. 221 00:18:22,925 --> 00:18:24,570 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 222 00:18:24,638 --> 00:18:27,940 Τι χρειάζονται οι σύζυγοι πότε οι άντρες τους επιστρέφουν από τη δουλειά; 223 00:18:28,004 --> 00:18:29,909 Κάποιος ανάμεσά σας, κορίτσια; 224 00:18:30,167 --> 00:18:31,168 δολάρια! 225 00:18:31,193 --> 00:18:33,012 Το ήξερα! 226 00:18:33,080 --> 00:18:35,348 Αγαπάτε πραγματικά τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 227 00:18:35,816 --> 00:18:38,894 Αυτό που εννοώ είναι προφυλακτικά. 228 00:18:38,919 --> 00:18:44,323 Να, λοιπόν, τι θα σας διδάξω. Έχω ένα προφυλακτικό εδώ. 229 00:18:44,381 --> 00:18:46,592 Υπάρχει κάποιος εθελοντής ανάμεσά σας; 230 00:18:46,625 --> 00:18:47,526 Μου! 231 00:18:48,295 --> 00:18:49,296 Ω, είναι ο Έλμο. 232 00:18:49,296 --> 00:18:50,630 Εντάξει, σίγουρα. Εσείς. 233 00:18:50,630 --> 00:18:52,265 Αλλά θα πρέπει να δείξεις το πράγμα σου. 234 00:18:52,265 --> 00:18:56,002 Θα το βάλω στο στόμα μου και θα το τσιμπήσω. 235 00:19:00,837 --> 00:19:05,735 Αλλά στη Σαουδική Αραβία, όπου όλα τα πέη του Άραβα είναι μεγάλα, 236 00:19:05,760 --> 00:19:09,825 τα προφυλακτικά που θα χρειαστούμε είναι πολύ μεγάλα! 237 00:19:09,850 --> 00:19:16,722 Αλλά αυτό που θα διδάξω είναι πώς να το χρησιμοποιήσω το προφυλακτικό χωρίς να το ξέρει ο άντρας σου. 238 00:19:16,747 --> 00:19:20,359 Αυτό μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας το στόμα. 239 00:19:20,728 --> 00:19:24,030 Πρώτα από όλα, ανοίγεις το προφυλακτικό, 240 00:19:24,093 --> 00:19:27,767 ενώ ο άντρας σου σε φιλάει ακόμα. 241 00:19:28,568 --> 00:19:33,939 Και τότε, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το πέος του είναι ήδη σε στύση, 242 00:19:34,478 --> 00:19:37,643 πριν βάλετε το προφυλακτικό μέσα στο στόμα σου. 243 00:19:39,634 --> 00:19:41,647 Εκεί είναι σαν να μασάς τσίχλα. 244 00:19:42,273 --> 00:19:44,970 Και μετά, όταν θα ξεκινήσετε να του κάνω πίπα. 245 00:19:47,587 --> 00:19:48,588 τζάμπα! 246 00:19:51,162 --> 00:19:54,093 Εκεί! Φαίνεται σαν να φοράει κράνος! 247 00:19:57,264 --> 00:19:58,998 Εντάξει, αυτή είναι η στάση μου. 248 00:19:59,174 --> 00:20:00,967 Απλώς θα σε πάει σπίτι, εντάξει; 249 00:20:01,834 --> 00:20:03,645 Να προσέχεις τον φίλο μου σε παρακαλώ. 250 00:20:04,136 --> 00:20:05,238 Αλλά η Νόνα... 251 00:20:05,738 --> 00:20:06,647 Εντάξει. 252 00:20:06,672 --> 00:20:09,359 Νόνα, δεν νομίζω ότι ο φίλος σου με εμπιστεύεται. 253 00:20:09,384 --> 00:20:11,911 Μην ανησυχείς. Είμαι το πρώην αφεντικό της. 254 00:20:12,322 --> 00:20:13,980 Προχωρώ. Πάρτε την σπίτι. 255 00:20:15,152 --> 00:20:18,222 Απλώς φαίνεται ηλίθιος αλλά είναι ευγενικός. 256 00:20:18,247 --> 00:20:19,819 Προχωρήστε. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 257 00:20:20,492 --> 00:20:21,493 Τώρα! 258 00:20:23,200 --> 00:20:24,390 Λούπε! 259 00:20:25,161 --> 00:20:26,162 Λούπε! 260 00:20:26,187 --> 00:20:28,594 Ξεχάσατε τα δωρεάν δείγματα προφυλακτικών! 261 00:20:30,392 --> 00:20:33,265 Δεν πειράζει, αυτά τα χρειάζομαι περισσότερο από εσάς. 262 00:20:42,310 --> 00:20:44,312 Ξέρεις τι, Ο Μανόλο μου λέει συχνά ιστορίες για σένα. 263 00:20:44,477 --> 00:20:45,979 Πώς γνώρισες τον άντρα μου; 264 00:20:45,979 --> 00:20:47,446 Πού αλλού εκτός από το πλοίο. 265 00:20:47,847 --> 00:20:49,582 Απλώς με βάζεις. 266 00:20:50,183 --> 00:20:52,652 Είναι αλήθεια όταν το είπε αυτό είσαι ακόμα πιο όμορφη προσωπικά. 267 00:20:53,238 --> 00:20:54,720 Γιατί, που με είδες; 268 00:20:55,729 --> 00:20:56,730 Σε εικόνες. 269 00:20:58,391 --> 00:21:01,160 Όλοι οι ναυτικοί είναι έτσι; Καλοί κολακευτές; 270 00:21:01,374 --> 00:21:03,262 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; 271 00:21:10,303 --> 00:21:11,771 Γιατί σταμάτησες εδώ; 272 00:21:13,008 --> 00:21:15,975 Αναρωτιόμουν αν πεινάσατε. Υπάρχει ένα εστιατόριο. 273 00:21:16,885 --> 00:21:19,478 Και θέλω επίσης να έχω μια σοβαρή συζήτηση μαζί σου. 274 00:21:19,933 --> 00:21:21,147 Μπορώ να πάω σπίτι από εδώ. 275 00:21:24,773 --> 00:21:25,685 Λούπε. 276 00:21:26,531 --> 00:21:27,653 Λούπε, περίμενε. 277 00:21:28,166 --> 00:21:29,055 Στάση! 278 00:21:30,927 --> 00:21:31,857 Λούπε! 279 00:21:58,183 --> 00:21:59,585 Τι έπαθες; 280 00:22:03,138 --> 00:22:04,873 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, μείνε ακίνητος. 281 00:22:15,667 --> 00:22:16,668 Τι είναι αυτό; 282 00:22:17,736 --> 00:22:21,240 Α, είναι τα μαλλιά μου. Είναι στο στόμα μου. 283 00:22:22,464 --> 00:22:23,843 Γιατί όμως είναι σγουρό; 284 00:22:27,014 --> 00:22:29,415 Και γιατί η μπλούζα σου είναι από μέσα; 285 00:22:30,283 --> 00:22:31,584 Είναι αλήθεια; 286 00:22:33,174 --> 00:22:34,954 Ναι, είναι. 287 00:22:34,979 --> 00:22:36,288 Τότε θα το γυρίσω έξω! 288 00:22:38,421 --> 00:22:40,025 Ελα. 289 00:22:40,111 --> 00:22:41,527 Πάμε στην τουαλέτα. 290 00:22:44,464 --> 00:22:45,998 Ντάλενγκ, πάμε. 291 00:22:46,798 --> 00:22:48,734 Θα αργήσουμε για τη μάζα. 292 00:22:49,281 --> 00:22:52,404 - Γεια, έλα. Κάνε γρήγορα! - Ωχ! 293 00:22:52,480 --> 00:22:55,517 Πάντα φέρεσαι τεμπέλης κάθε φορά ακούμε τη μάζα. 294 00:22:55,542 --> 00:22:56,775 Ποιος είναι ο αφέντης σου; 295 00:22:57,744 --> 00:23:01,013 Θέλεις να ζήσεις εδώ μαζί μου; 296 00:23:01,318 --> 00:23:02,586 Δεν έχω κανέναν να παίξω. 297 00:23:02,716 --> 00:23:03,717 Πού είναι ο Λούπε; 298 00:23:03,717 --> 00:23:06,361 -Ταΐζει τον σκύλο. - Τι σκυλί; Κάλεσέ την! 299 00:23:07,095 --> 00:23:10,356 - Ταΐζοντας τον σκύλο. - Γεια σου Λούπε, πάμε. Φεύγουμε. 300 00:23:14,527 --> 00:23:17,563 Αυτός ο σκύλος μπορεί να έχει ασθένεια και μπορεί να μολυνθούμε. 301 00:23:18,344 --> 00:23:19,014 Τι; 302 00:23:19,039 --> 00:23:20,600 Κυρία Μάγδα, ξέχασα να φέρω το πέπλο μου. 303 00:23:20,600 --> 00:23:22,969 Πέπλο; Εδώ, έφερα τα πέπλα μας μαζί μου. 304 00:23:23,036 --> 00:23:26,138 Τι κάνει αυτός ο σκύλος; Κι αν μείνει; 305 00:23:26,263 --> 00:23:28,440 Δεν μου αρέσει. Είναι κακή τύχη. 306 00:23:28,479 --> 00:23:34,113 Ο πειρασμός είναι το δίδυμο του ανθρώπου. Δεν μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 307 00:23:34,398 --> 00:23:36,715 Μπορούμε όμως να το αποφύγουμε. 308 00:23:38,376 --> 00:23:41,086 Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος με τον πειρασμό. 309 00:23:41,949 --> 00:23:46,325 Γίνεται μόνο λάθος ανάλογα με την αντίδραση ενός ατόμου. 310 00:23:47,137 --> 00:23:50,996 Ο πειρασμός είναι σαν ένα χαμένο σκυλί. 311 00:23:52,045 --> 00:23:59,838 Ταΐστε το μια φορά και θα επιστρέψει μέχρι να μείνει στο σπίτι σας. 312 00:23:59,863 --> 00:24:02,141 Και θα είσαι αυτός που θα αποσταλεί. 313 00:24:02,854 --> 00:24:05,724 Ο πειρασμός είναι παντού. 314 00:24:05,749 --> 00:24:08,585 Αυτό σου λέω. Σταμάτα λοιπόν. 315 00:24:08,610 --> 00:24:13,218 Αλλά αν η πίστη σου είναι ισχυρή, ο πειρασμός θα σε αφήσει. 316 00:24:13,717 --> 00:24:15,723 Είναι σαν μια αναμμένη χόβολη. 317 00:24:16,731 --> 00:24:19,458 Αν το σκέφτεσαι πάντα, θα γίνει φλόγα. 318 00:24:20,634 --> 00:24:26,599 Θα σε κάψει μέχρι να πεθάνεις στις φλόγες της αμαρτίας. 319 00:24:27,998 --> 00:24:32,471 Γι' αυτό, ενώ είναι ακόμη νωρίς, να σταματήσουμε τον πειρασμό από το μυαλό μας. 320 00:24:32,806 --> 00:24:39,311 Μην του δίνεις ευκαιρία, στην αρχή, αντισταθείτε. 321 00:24:39,590 --> 00:24:43,816 Για να μην επιδεινωθεί άλλο μέχρι να γίνεις σκλάβος του. 322 00:24:44,418 --> 00:24:47,453 Μην σε νοιάζει ο πειρασμός γιατί μόλις το ρίξεις μια ματιά, 323 00:24:49,041 --> 00:24:55,327 θα σε παρασύρει με τα σαγηνευτικά του μάτια. 324 00:24:56,114 --> 00:25:02,601 Και χωρίς να το καταλάβεις, σιγά σιγά σέρνεται μέσα σου. 325 00:25:03,111 --> 00:25:07,606 Και αργότερα, θα αρχίσεις να το σκέφτεσαι. 326 00:25:07,631 --> 00:25:14,513 Και σιγά σιγά θα γίνεις άβολος μέχρι να γίνεις τελικά αδύναμος. 327 00:25:24,424 --> 00:25:26,926 Είναι δύσκολο να αντισταθείς στον πειρασμό. 328 00:25:27,839 --> 00:25:31,497 Ειδικά όταν δεν ξέρεις πραγματικά που κρύβεται. 329 00:25:36,681 --> 00:25:40,439 Πρέπει να ξέρετε από πού προέρχεται. 330 00:25:41,612 --> 00:25:45,177 Και πρέπει να ξέρετε τι είναι. 331 00:25:45,879 --> 00:25:50,582 Η δύναμη του πειρασμού βρίσκεται μόνο στο μυαλό ενός ανθρώπου. 332 00:25:51,687 --> 00:25:54,653 Γιατί φυσικά το μυαλό μας είναι πάντα απασχολημένοι. 333 00:25:55,232 --> 00:25:59,692 Ωστόσο, το σώμα δεν έχει υποστεί ακόμη ζημιά από πειρασμό. 334 00:26:03,243 --> 00:26:08,367 Ο άντρας μπορεί ήδη να γευτεί η ηδονή του πειρασμού στο μυαλό του. 335 00:26:10,203 --> 00:26:14,139 Γιατί το μυαλό ενός ανθρώπου μπορεί να κάνει τα πάντα. 336 00:26:14,807 --> 00:26:17,277 Υπάρχουν διάφορες μορφές ευχαρίστησης. 337 00:26:17,718 --> 00:26:21,713 Σαν φλόγα που καίει συνέχεια, 338 00:26:21,738 --> 00:26:24,616 μέχρι να ξεραθείς και ξεχάστε τα πάντα. 339 00:26:29,622 --> 00:26:35,929 Ο πειρασμός δεν είναι εχθρός του ανθρώπου, αλλά μόνο τον εαυτό του. 340 00:26:37,078 --> 00:26:38,030 Τι κάνετε; 341 00:26:46,706 --> 00:26:47,840 Αυτός είναι ο Έλμο, 342 00:26:48,240 --> 00:26:49,642 Ο φίλος του Μανόλο από τη δουλειά. 343 00:26:49,642 --> 00:26:52,779 Ο άντρας σου μου ζήτησε να σου το δώσω για το σπίτι που χτίζετε. 344 00:26:52,779 --> 00:26:54,246 Αυτό είναι πολύ. 345 00:26:54,271 --> 00:26:56,882 Πρέπει να το ανταλλάξουμε ενώ η ισοτιμία του δολαρίου είναι υψηλή. 346 00:26:56,907 --> 00:26:58,817 Εντάξει, θα προχωρήσω. 347 00:27:00,934 --> 00:27:02,654 Ο Μανόλο μου ζήτησε μια χάρη. 348 00:27:03,426 --> 00:27:06,658 Θέλει να σας το δώσω προσωπικά. 349 00:27:15,149 --> 00:27:17,069 Νιώθεις ακόμα άρρωστος; 350 00:27:17,533 --> 00:27:19,371 Εσύ ήσουν έτσι από τότε που ήμασταν στην Εκκλησία. 351 00:27:21,808 --> 00:27:27,946 Έλμο, έλα. Να κάτι που θέλω να σας δείξω. 352 00:27:28,582 --> 00:27:31,350 Έλα εδώ, Έλμο. Ελα μαζί μου. 353 00:27:41,967 --> 00:27:49,935 Αγάπη μου, μου λείπεις πολύ. τρελαίνομαι καθώς κάθε μέρα περνά χωρίς εσένα. 354 00:27:50,867 --> 00:27:56,439 Ειδικά τώρα που θα μείνω περισσότερο γιατί είμαι για προαγωγή. 355 00:27:57,639 --> 00:28:04,149 Μην ακούς ό,τι σου λέει η Κόρα. Πίστεψε σε εμένα γιατί είμαι ο άντρας σου. 356 00:28:05,152 --> 00:28:06,821 Έτσι ακριβώς είναι η Cora. 357 00:28:15,503 --> 00:28:19,404 Αγάπη μου, είμαι πάλι μόνος. 358 00:28:22,501 --> 00:28:26,572 Όπως και πριν, είμαι σε σκέφτομαι τώρα. 359 00:28:36,382 --> 00:28:38,217 Μακάρι να ήσουν εδώ. 360 00:28:39,894 --> 00:28:46,792 Το βρώμικο σλιπ σας, δεν το έχω πλύνει ακόμα. 361 00:28:47,712 --> 00:28:54,967 Είναι το μόνο άρωμα που μου θυμίζει είσαι ακόμα εδώ μαζί μου. 362 00:28:55,807 --> 00:28:57,970 Είναι όπου παίρνω τον πόθο μου 363 00:28:58,865 --> 00:29:00,572 Η μικρή μου ευτυχία. 364 00:29:01,248 --> 00:29:03,116 Και λίγη ελπίδα. 365 00:29:03,889 --> 00:29:07,913 Και σε κάθε χτύπημα του στο σώμα μου, 366 00:29:08,982 --> 00:29:15,387 είναι ο μόνος μου τρόπος να με κάνω να νιώσω ζωντανός. 367 00:29:15,915 --> 00:29:17,856 Αυτή η ζωή συνεχίζεται. 368 00:29:18,633 --> 00:29:21,793 Πρέπει να κάνω υπομονή και απλά να περιμένω. 369 00:29:22,528 --> 00:29:28,200 Πρέπει να κάνω αυτά τα πράγματα για να περάσω αυτή τη μακριά, μοναχική νύχτα. 370 00:29:32,115 --> 00:29:35,507 Συνεχίζω να σκέφτομαι αν αξίζει όλο αυτό, 371 00:29:36,273 --> 00:29:39,578 Ότι πρέπει να είμαστε χώρια για τα λεφτά. 372 00:29:45,991 --> 00:29:46,885 Λούπε. 373 00:29:48,287 --> 00:29:50,956 Ανταλλάξατε τα δολάρια σας, σωστά; 374 00:29:53,092 --> 00:29:54,893 Έλα, πάμε. 375 00:29:56,675 --> 00:29:58,263 Ο Μανόλο έστειλε πολλά; 376 00:29:58,288 --> 00:29:59,631 Μόνο λίγο. Γιατί; 377 00:30:00,300 --> 00:30:03,835 Η μητέρα μπορεί να με ψάχνει. Εξάλλου, δεν θα αγοράσω το κραγιόν σου. 378 00:30:03,860 --> 00:30:05,404 Δεν σκοπεύω να σου πουλήσω κραγιόν. 379 00:30:05,429 --> 00:30:06,938 Θέλω απλώς να σας πω κάτι. 380 00:30:06,978 --> 00:30:09,574 Γιατί μπορεί να το μετανιώσεις αν δεν σου το πω αυτό. 381 00:30:09,599 --> 00:30:10,776 Αγαπάς τον Manolo; 382 00:30:11,985 --> 00:30:13,287 Cora, τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 383 00:30:13,312 --> 00:30:14,780 Είναι σημαντικό να ξέρω την απάντηση. 384 00:30:17,865 --> 00:30:20,385 Τι λέτε για εσάς; Τον αγαπάς ακόμα; 385 00:30:20,746 --> 00:30:21,987 Αυτό δεν είναι πλέον σημαντικό. 386 00:30:22,812 --> 00:30:25,624 Μιλάμε για σένα γιατί σε παντρεύτηκε. 387 00:30:26,663 --> 00:30:28,060 Τι τελείωσες; 388 00:30:29,255 --> 00:30:32,164 Τίποτα. Είναι μεγάλη οπισθοδρόμηση; 389 00:30:32,832 --> 00:30:35,501 Μη έχοντας τη σωστή εκπαίδευση δεν είναι πισωγύρισμα. 390 00:30:35,501 --> 00:30:38,003 Αυτό που φταίει είναι η έλλειψη κρίσης. 391 00:30:39,472 --> 00:30:40,939 Cora, δεν καταλαβαίνω τι λες. 392 00:30:42,194 --> 00:30:46,098 Λούπε, η μόνη διαφορά μεταξύ μας είναι ότι ο πατέρας μου είναι Αμερικανός. 393 00:30:46,437 --> 00:30:48,513 Αλλά είμαι γυναίκα και εσύ. 394 00:30:49,435 --> 00:30:50,636 Δεν είμαστε σκλάβοι, 395 00:30:50,661 --> 00:30:54,286 Ή τα αθύρματα οποιουδήποτε ανθρώπου που ακολουθούν κάθε τους επιθυμία. 396 00:30:54,781 --> 00:30:57,617 Δεν είμαστε αδύναμοι. Είμαστε ίσοι τους. 397 00:30:57,642 --> 00:30:58,457 Η Κόρα... 398 00:30:58,740 --> 00:31:00,058 Λατρεύω τον Μανόλο. 399 00:31:01,670 --> 00:31:03,495 Και ξέρω ότι με αγαπούσε. 400 00:31:06,167 --> 00:31:10,569 Αλλά ήθελε να κάνω κάτι δεν ήθελα. 401 00:31:15,085 --> 00:31:16,653 Τώρα που σε παντρεύτηκε. 402 00:31:16,685 --> 00:31:22,614 Δηλαδή, είτε δεν σου είπε ή συμφωνήσατε να το κάνετε. 403 00:31:27,238 --> 00:31:28,253 Προς πού; 404 00:31:32,376 --> 00:31:34,126 Δεν ξέρεις καλά τον άντρα σου. 405 00:31:38,253 --> 00:31:39,498 Εδώ είναι η πληρωμή μου. 406 00:31:39,684 --> 00:31:42,768 Λούπε, σε παρακαλώ να προσέχεις. 407 00:31:44,844 --> 00:31:46,004 Κόρα, πάμε! 408 00:31:48,304 --> 00:31:49,541 Μητέρα Μάγδα. 409 00:31:51,214 --> 00:31:52,911 Μοιάζει και οι δύο τα πάνε καλά. 410 00:31:53,100 --> 00:31:55,068 Απλώς βρεθήκαμε ο ένας στον άλλον. 411 00:31:55,093 --> 00:31:55,981 Χρήματα; 412 00:31:58,561 --> 00:32:02,120 Ο καημένος ο Μανόλο. Δουλεύει τόσο σκληρά λόγω χρημάτων. 413 00:32:11,430 --> 00:32:13,398 Ναι, κυρία Μάγδα, τι είναι αυτό; 414 00:32:13,423 --> 00:32:14,333 Για σένα. 415 00:32:14,901 --> 00:32:16,369 Κυρία Μάγδα, τι λέτε για μένα; 416 00:32:16,369 --> 00:32:21,198 Σκάσε! Πάω στο Akong για να πάρει τα υλικά. 417 00:32:21,223 --> 00:32:22,240 Πάμε! 418 00:32:22,942 --> 00:32:24,577 Κόρα, θα έρθεις μαζί μας; 419 00:32:24,577 --> 00:32:25,477 Όχι, προχωρήστε. 420 00:32:25,604 --> 00:32:26,611 Λούπε, πάμε! 421 00:32:35,554 --> 00:32:38,724 Λοιπόν, ποιος δεν έχει πληρωθεί ακόμα; 422 00:32:38,724 --> 00:32:39,900 Είμαστε όλοι καλά. 423 00:32:39,925 --> 00:32:40,726 Όλοι πήραμε τις πληρωμές μας. 424 00:32:40,726 --> 00:32:43,029 Μεγάλος! Το ακούς, Λούπε; Όλα πληρώνονται. 425 00:32:43,029 --> 00:32:43,962 Καλώς. 426 00:32:43,987 --> 00:32:44,687 Ορίστε, Σέλσο. 427 00:32:44,730 --> 00:32:45,764 Τι είναι αυτό, κυρία Μάγδα; 428 00:32:45,789 --> 00:32:47,232 Έλα εδώ πάνω. Οδηγήστε μαζί μας. 429 00:32:47,257 --> 00:32:49,668 Περίμενε, γιατί παίρνει επιπλέον και εμείς όχι; 430 00:32:50,248 --> 00:32:52,270 Γιατί με κουβάλησε. Τώρα πήγαινε! 431 00:32:52,536 --> 00:32:53,672 Εντάξει, πάμε! 432 00:32:53,697 --> 00:32:57,042 Γεια, περίμενε, τα καρύδια σου είναι βαριά! 433 00:32:57,211 --> 00:32:58,443 Απλά περπατήστε. 434 00:32:58,772 --> 00:33:00,278 Λούπε, εσύ τι λες; 435 00:33:00,379 --> 00:33:01,814 Μπορείς να προχωρήσεις, μητέρα. 436 00:33:01,814 --> 00:33:05,584 Πραγματικά; Είσαι απλά ενθουσιασμένος που βλέπεις επιτέλους το σπίτι σου τελείωσε. 437 00:33:05,584 --> 00:33:07,453 Μην μείνετε πολύ αργά εδώ. 438 00:33:07,593 --> 00:33:08,594 Ναί. 439 00:33:13,574 --> 00:33:15,827 Οι μέρες μπορεί να είναι θλιβερές εδώ, 440 00:33:16,730 --> 00:33:22,801 αλλά παίρνω τη χαρά μου που βλέπω το σπίτι των ονείρων μας χτίζεται σιγά σιγά. 441 00:33:23,536 --> 00:33:25,370 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που με ενοχλεί. 442 00:33:26,072 --> 00:33:27,239 Ο φίλος σου. 443 00:33:28,107 --> 00:33:30,675 Είπε ότι σε ξέρει πολύ καλά. 444 00:33:31,072 --> 00:33:33,245 Αλλά δεν την εμπιστεύομαι. 445 00:33:34,013 --> 00:33:38,784 Μου λέει πολλά πράγματα που φαίνονται λάθος, 446 00:33:38,985 --> 00:33:40,786 ειδικά που είμαι η γυναίκα σου τώρα. 447 00:33:41,420 --> 00:33:42,954 Είναι όντως φίλη σου; 448 00:33:44,090 --> 00:33:46,458 Δεν χρειαζόμαστε πολλά χρήματα. 449 00:33:46,892 --> 00:33:50,128 Πιστεύω ότι θα μπορέσουμε να απολαύσουμε μια καλύτερη ζωή ακόμα κι αν είσαι εδώ. 450 00:34:16,606 --> 00:34:17,607 Λούπε... 451 00:34:19,496 --> 00:34:20,497 Λούπε. 452 00:34:42,883 --> 00:34:47,054 Γειά σου; Ναί. Είπαν ότι είναι εδώ. 453 00:34:48,510 --> 00:34:49,511 Αλλά αυτή δεν είναι. 454 00:35:45,024 --> 00:35:46,144 Άσε με. 455 00:35:49,579 --> 00:35:50,682 Άσε με! 456 00:36:10,720 --> 00:36:11,803 Είναι αυτό που ψάχνετε; 457 00:36:13,472 --> 00:36:15,840 Αυτό είναι δικό μου! Δώστε μου πίσω! 458 00:36:30,128 --> 00:36:31,156 Είναι ο Μανόλο. 459 00:36:32,867 --> 00:36:33,892 Απαντήστε το. 460 00:36:35,324 --> 00:36:36,275 Απαντήστε το! 461 00:36:37,361 --> 00:36:38,277 Ψεύτης! 462 00:36:38,712 --> 00:36:40,613 Ο άντρας σου θέλει να σου μιλήσει! 463 00:36:42,593 --> 00:36:43,616 Απαντήστε το. 464 00:36:50,434 --> 00:36:52,558 Είναι ο Μανόλο. Μίλα του. 465 00:36:53,590 --> 00:36:55,261 Ο άντρας σου θέλει να σου μιλήσει! 466 00:37:04,671 --> 00:37:07,207 Μανιάκο! Άσε με. 467 00:37:07,232 --> 00:37:10,075 Είσαι τόσο όμορφη. Είσαι σαν τη θεά του πόθου. 468 00:37:10,100 --> 00:37:11,744 Είσαι ζώο! 469 00:37:14,405 --> 00:37:15,781 Είσαι ένα υπέροχο φλερτ. 470 00:37:17,753 --> 00:37:18,951 Σε πήρε. 471 00:37:20,019 --> 00:37:21,421 Κάθαρμα! 472 00:37:21,421 --> 00:37:22,422 Έχεις καλή γεύση 473 00:37:22,789 --> 00:37:24,189 και επειδή σε αγαπάει. 474 00:37:28,120 --> 00:37:30,663 Μπάσταρδος! Άσε με. 475 00:37:30,688 --> 00:37:31,897 Σε ονειρευόμουν τόσο καιρό. 476 00:37:33,392 --> 00:37:35,334 Κι ας ήμουν ακόμα στη θάλασσα. 477 00:37:40,141 --> 00:37:41,974 Μη σταματάς. 478 00:37:45,599 --> 00:37:46,779 Και οι ιστορίες του για σένα, 479 00:37:48,585 --> 00:37:50,215 Ήξερα ήδη ότι έπρεπε να σε γευτώ. 480 00:37:51,818 --> 00:37:53,052 Τον ζηλεύω πολύ. 481 00:38:18,143 --> 00:38:21,847 Δεν ξέρω πώς να το πω όλα αυτά σε εσάς. 482 00:38:44,710 --> 00:38:47,673 Στην αρχή δεν τον ήθελα. 483 00:38:49,599 --> 00:38:50,909 Πολέμησα μαζί του. 484 00:38:53,156 --> 00:38:54,513 Όταν όμως συνέχιζε. 485 00:38:55,914 --> 00:38:58,984 Είναι σαν να νιώθω... 486 00:39:00,449 --> 00:39:02,288 Δεν ήθελα να σταματήσει. 487 00:39:04,198 --> 00:39:08,927 Σύμφωνα με το βιβλίο του Ιώβ 11, εδάφια 4-6, 488 00:39:09,872 --> 00:39:11,597 «Στα μάτια Του είσαι τέλειος». 489 00:39:12,765 --> 00:39:15,367 Ελπίζω ο Κύριος να απαντήσει σε όλα όσα ζητάτε 490 00:39:16,054 --> 00:39:21,774 Για να το ξέρεις εκεί είναι η σοφία πίσω από αυτό 491 00:39:23,500 --> 00:39:27,112 και υπάρχουν και άλλα πράγματα το μυαλό μας δεν μπορεί να φτάσει. 492 00:39:27,544 --> 00:39:30,816 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 493 00:39:31,633 --> 00:39:33,252 Ο Θεός θα σε συγχωρήσει. 494 00:39:34,405 --> 00:39:37,135 Και όταν η συνείδησή σου δεν σε ενοχλεί πια, 495 00:39:37,569 --> 00:39:39,525 Αυτό σημαίνει ότι σας έχει ήδη συγχωρήσει. 496 00:39:52,158 --> 00:39:54,540 Τι φλερτ, με ξεπέρασε κιόλας. 497 00:40:06,449 --> 00:40:07,152 Λούπε. 498 00:40:07,302 --> 00:40:08,120 Λούπε. 499 00:40:09,325 --> 00:40:11,065 - Άσε! - Απλώς θα μιλήσουμε. 500 00:40:11,090 --> 00:40:12,724 Έλμο, άσε με. 501 00:40:12,749 --> 00:40:13,425 Έλα! 502 00:40:13,740 --> 00:40:15,527 Κάποιος μπορεί να μας δει 503 00:40:15,832 --> 00:40:16,963 Τι κάνεις; 504 00:40:17,400 --> 00:40:20,441 - Παρακαλώ! - Άσε με! Σταμάτα το! 505 00:40:20,466 --> 00:40:22,001 Σε παρακαλώ έλα εδώ, Λούπε! 506 00:40:22,001 --> 00:40:23,735 Άσε με να φύγω! 507 00:40:25,361 --> 00:40:28,140 Έλμο, μην το κάνεις! 508 00:40:28,818 --> 00:40:29,975 Γεια σου, Κόρα! 509 00:40:31,262 --> 00:40:32,411 Που πάτε; 510 00:40:33,645 --> 00:40:34,747 μαμά. 511 00:40:34,747 --> 00:40:37,083 Δεν ήξερα ότι ήθελες να δεις το Cimborio. 512 00:40:37,083 --> 00:40:39,519 Είσαι σαν τον επισκέπτη είχαμε τα περασμένα Χριστούγεννα. 513 00:40:39,594 --> 00:40:40,595 Α, καλά... 514 00:40:40,620 --> 00:40:42,964 Μάγδα! Μάγδα, είναι η Τιαγιόνγκ... 515 00:40:42,989 --> 00:40:44,256 Καλημέρα Μάγδα. 516 00:40:44,281 --> 00:40:47,192 Θα μας βοηθήσει να προσφέρουμε λουλούδια για τη μάζα. 517 00:40:47,353 --> 00:40:53,808 Ω Μπαράνγκ, είσαι ήδη στον κύκλο μου. 518 00:40:53,833 --> 00:40:55,902 Αφού είσαι γνωστός σε αυτή την πόλη. 519 00:40:55,902 --> 00:40:59,605 Αλλά δεν θέλω να συναναστραφώ με απλούς ανθρώπους. 520 00:41:00,466 --> 00:41:02,283 - Πάμε. - Άσε με! 521 00:41:02,308 --> 00:41:03,309 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 522 00:41:03,309 --> 00:41:04,310 Αμολάω. 523 00:41:04,669 --> 00:41:05,644 Σταμάτα το! 524 00:41:07,546 --> 00:41:09,215 Που πάτε; Ερχομαι. 525 00:41:09,215 --> 00:41:10,216 Μητέρα Μάγδα... 526 00:41:10,216 --> 00:41:11,217 Ελάτε. Θα πάω μαζί σου. 527 00:41:11,217 --> 00:41:12,384 Παρακαλώ απλά καταλάβετε την, εντάξει; 528 00:41:12,626 --> 00:41:15,020 Γεια σου, Μπαράνγκ, φρόντισε μόνο αυτό. 529 00:41:15,082 --> 00:41:15,855 Ναι, ναι. 530 00:41:15,888 --> 00:41:16,889 Θα πάμε να δούμε μέσα. 531 00:41:16,889 --> 00:41:19,092 Αυτή η γυναίκα συμπεριφέρεται σαν να είναι τόσο πλούσια. 532 00:41:19,092 --> 00:41:20,093 Είναι απλώς μια φτωχή γυναίκα. 533 00:41:20,093 --> 00:41:22,161 Σταμάτα, είμαστε μπροστά στην εκκλησία. 534 00:41:22,161 --> 00:41:24,329 Είναι πολύ αλαζονική. Κύριε, συγχώρεσέ με. 535 00:41:25,201 --> 00:41:26,365 Δεν μπορείς να με αποφύγεις. 536 00:41:27,768 --> 00:41:29,134 Κάτι έγινε ήδη μεταξύ μας. 537 00:41:30,849 --> 00:41:33,071 Και ξέρω ότι σας αρέσει επίσης. 538 00:41:33,639 --> 00:41:35,707 Όχι! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 539 00:41:36,904 --> 00:41:38,243 Μην το αρνηθείς στον εαυτό σου. 540 00:41:39,764 --> 00:41:40,913 Ανήκουμε μαζί. 541 00:41:41,435 --> 00:41:47,219 Είμαστε και οι δύο ζεστοί και λαχταράμε για να είναι κάποιος μαζί του. 542 00:41:48,954 --> 00:41:51,257 Αχ μου, γιατί είναι έτσι το κιγκλίδωμα τους; 543 00:41:51,282 --> 00:41:53,484 Δεν ξέρω τι έκαναν με το παλιό. 544 00:41:53,509 --> 00:41:55,745 Μακάρι να διατηρήσουν το πρωτότυπο. 545 00:41:56,160 --> 00:41:57,897 - Ωχ, πονάνε τα γόνατά μου. -Είσαι καλά; 546 00:41:57,897 --> 00:41:59,207 Δεν είμαι σίγουρος. Κάποτε ήταν κατασκευασμένο από ξύλο. 547 00:41:59,232 --> 00:42:03,302 Αλλά αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι ότι μπόρεσες να ανεβείτε εδώ πριν φύγετε για τις ΗΠΑ. 548 00:42:03,327 --> 00:42:05,070 Έτσι μπορείτε να το καμαρώνετε. 549 00:42:08,901 --> 00:42:11,610 Εκεί πάνω, εκεί θα πάμε. 550 00:42:12,340 --> 00:42:13,712 Αρκετά ήδη. 551 00:42:24,473 --> 00:42:28,727 Δεν θα είσαι αληθινός κάτοικος αυτής της πόλης, 552 00:42:30,243 --> 00:42:31,244 Λούπε. 553 00:42:33,733 --> 00:42:36,201 Εκτός αν έχετε φτάσει στην κορυφή. 554 00:42:38,638 --> 00:42:39,638 Μην το κάνετε. 555 00:42:44,043 --> 00:42:48,113 Όταν φτάσεις στην κορυφή, θα δεις ολόκληρη την πόλη. 556 00:42:58,166 --> 00:43:01,226 Θα νιώσετε σαν να βρίσκεστε στα σύννεφα. Έλα, ας ανεβούμε. 557 00:43:12,838 --> 00:43:15,574 Το ήξερες ότι όταν ήμουν ακόμη νέος, 558 00:43:15,798 --> 00:43:19,068 Φέρνω μόνο τους πιο στενούς μου φίλους εδώ. 559 00:43:19,093 --> 00:43:20,094 Πραγματικά; 560 00:43:20,277 --> 00:43:21,513 Και ο Λούπε; 561 00:43:21,719 --> 00:43:23,615 - Την έφερες ήδη εδώ; - Όχι. 562 00:43:33,259 --> 00:43:35,827 Μάνα, οι γόβες μου δεν αντέχουν άλλο. 563 00:43:36,636 --> 00:43:37,763 Ας σταματήσουμε. 564 00:43:42,809 --> 00:43:44,336 Είμαι λίγο ζαλισμένος. 565 00:43:51,310 --> 00:43:53,879 Απλώς ντρεπόμουν να στο πω. 566 00:44:00,245 --> 00:44:01,753 Πάμε κάτω τώρα. 567 00:44:06,935 --> 00:44:10,095 Απλώς ντρεπόμουν. 568 00:44:10,406 --> 00:44:12,397 Ήμουν και εγώ. 569 00:44:14,176 --> 00:44:16,068 Πάμε κάτω τώρα, μητέρα. 570 00:44:17,879 --> 00:44:20,172 Ω, πολύ φοβάμαι να κατέβω. 571 00:44:24,432 --> 00:44:26,868 Ας σταματήσουμε. Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 572 00:44:27,036 --> 00:44:28,146 Λούπε. 573 00:44:28,883 --> 00:44:31,316 Όχι. Παρακαλώ. 574 00:44:31,949 --> 00:44:34,419 Δεν θέλω να προδώσω άλλο τον άντρα μου. 575 00:44:44,903 --> 00:44:45,904 Λούπε! 576 00:47:00,767 --> 00:47:03,202 Αυτή η Magdalena, είναι τόσο ακατάστατη. 577 00:47:03,227 --> 00:47:05,971 Εδώ, συμπεριλάβετε αυτά. 578 00:47:08,807 --> 00:47:10,275 Είσαι θυμωμένος; 579 00:47:10,408 --> 00:47:11,443 Δεν είμαι. 580 00:47:15,832 --> 00:47:18,950 Δώστε μου αυτά με απορρυπαντικό, ώστε να μπορώ να το εκθέσω κάτω από τον ήλιο. 581 00:47:25,594 --> 00:47:28,426 Λούπε, γιατί υπάρχει μια τρύπα σε αυτό το εσώρουχο; 582 00:47:29,258 --> 00:47:32,664 Μητέρα, πρέπει να έχει γίνει υπερβολική χρήση. 583 00:47:33,785 --> 00:47:37,402 Υπερχρησιμοποίηση; Αλλά μόλις αγόρασα αυτά. 584 00:47:38,662 --> 00:47:39,662 Ματιά! 585 00:47:39,687 --> 00:47:42,540 Ίσως ο ιδιοκτήτης να μην το εκτιμά. 586 00:47:42,753 --> 00:47:48,079 Ω, το κατοικίδιό σου! Είναι ήδη ενοχλητικό. 587 00:47:49,202 --> 00:47:53,385 Παρακαλώ κάντε το να σταματήσει. Μπορεί να σε ακούσει. 588 00:47:54,133 --> 00:47:55,133 Καλώς. 589 00:47:55,158 --> 00:47:56,158 Καλά. 590 00:47:58,185 --> 00:47:59,524 Υπερχρησιμοποίηση; 591 00:48:01,082 --> 00:48:03,495 Πώς έγινε αυτό; 592 00:48:07,886 --> 00:48:08,667 Πάμε! 593 00:48:18,676 --> 00:48:21,546 Δεν θα σταματήσεις; 594 00:48:21,717 --> 00:48:24,616 Κουφαίνω με το συνεχές σου γάβγισμα! 595 00:48:26,434 --> 00:48:28,911 Ορίστε το πουκάμισό σας. Πάμε. 596 00:48:28,936 --> 00:48:29,854 Δώσε μου. 597 00:48:34,138 --> 00:48:36,570 Λοιπόν, πού πάμε; 598 00:48:42,795 --> 00:48:44,927 Είπα παρακαλώ σταματήστε! 599 00:48:44,952 --> 00:48:45,904 Έλα να φύγουμε για λίγο. 600 00:48:45,929 --> 00:48:48,473 - Για λίγο; Δεν μου αρέσει αυτό. - Είμαι πολύ ιδρωμένος. 601 00:48:48,498 --> 00:48:51,009 Θέλω να κάνουμε πολλά πράγματα. 602 00:48:51,876 --> 00:48:54,646 Βλέπω; Δεν έχω δίκιο; 603 00:48:55,121 --> 00:48:57,520 Αυτό ακριβώς είπε ο πατέρας Ντάριο. 604 00:48:58,616 --> 00:49:00,932 Κι αυτό γιατί είναι αδέσποτος σκύλος. 605 00:49:01,058 --> 00:49:03,822 Είναι αγενής και δεν έχει τρόπους. 606 00:49:05,810 --> 00:49:07,225 Μην την πειράζεις. 607 00:49:07,974 --> 00:49:12,030 Φύγε! Αδεια! Δεν είσαι επιθυμητός εδώ! 608 00:49:12,805 --> 00:49:16,205 Λούπε, γιατί τα παίρνεις όλα στον σκύλο; 609 00:49:16,230 --> 00:49:18,103 Νόμιζα ότι τον αγαπάς πραγματικά. 610 00:49:18,128 --> 00:49:20,171 Και πώς μπορώ να αγαπήσω αυτό το ζώο, 611 00:49:21,532 --> 00:49:23,308 όταν το μόνο που δίνει είναι κόπος; 612 00:49:24,051 --> 00:49:25,410 Απλά χαλαρώστε. 613 00:49:25,750 --> 00:49:28,279 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 614 00:49:28,821 --> 00:49:30,656 Μητέρα, φεύγουμε τώρα. 615 00:49:31,012 --> 00:49:32,688 Μην πας σπίτι αργά. 616 00:49:32,713 --> 00:49:35,648 Αν δεν υπάρχει καλή δουλειά, απλά πήγαινε σπίτι. 617 00:49:36,859 --> 00:49:38,089 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 618 00:49:38,759 --> 00:49:39,958 Είμαι κύριος. 619 00:49:47,397 --> 00:49:48,397 Λούπε, 620 00:49:49,934 --> 00:49:51,757 μην θυμώνεις με τον σκύλο. 621 00:49:52,382 --> 00:49:53,838 Σε αγαπάει τόσο πολύ. 622 00:50:11,135 --> 00:50:13,024 Ντάλενγκ, περίμενε. 623 00:50:13,990 --> 00:50:15,488 Είσαι καλός για τίποτα τζάμπα! 624 00:50:15,513 --> 00:50:16,828 -Τι κάνεις; - Φύγε! 625 00:50:17,405 --> 00:50:18,405 Ντάλενγκ. 626 00:50:19,008 --> 00:50:19,831 Ντάλενγκ. 627 00:50:21,517 --> 00:50:22,600 Ντάλενγκ. 628 00:50:23,947 --> 00:50:25,670 Έλα εδώ. 629 00:50:26,203 --> 00:50:27,996 Τι σου έκανε; 630 00:50:28,021 --> 00:50:29,949 Τι σου έκανε; 631 00:50:29,974 --> 00:50:30,804 Τίποτα. 632 00:50:30,804 --> 00:50:31,643 Τι εννοείς; 633 00:50:31,982 --> 00:50:33,945 Δεν σε πιστεύω. 634 00:50:34,224 --> 00:50:35,914 Σε εκμεταλλεύτηκε; 635 00:50:35,939 --> 00:50:37,182 Οχι. 636 00:50:37,287 --> 00:50:39,284 Τι εννοείς «όχι»; Σε φίλησε; 637 00:50:39,419 --> 00:50:40,885 Σε φίλησε εδώ; 638 00:50:41,087 --> 00:50:42,620 Πες μου. 639 00:50:42,826 --> 00:50:43,922 Εδώ; 640 00:50:44,631 --> 00:50:46,624 Σου έπιασε το στήθος; 641 00:50:49,169 --> 00:50:50,462 Όχι. 642 00:50:50,487 --> 00:50:51,487 Σε άγγιξε εδώ; 643 00:50:51,512 --> 00:50:53,565 Εδώ; Αυτό; 644 00:50:53,885 --> 00:50:55,567 Μακάρι. 645 00:51:00,429 --> 00:51:02,909 Ντάλενγκ, μη μου γυρνάς την πλάτη. 646 00:51:03,335 --> 00:51:04,542 Τι εννοείς «μακάρι»; 647 00:51:04,778 --> 00:51:10,515 Όχι, εννοούσα θα ήθελα να γύριζα σπίτι νωρίς για να μη με θυμώσεις. 648 00:51:10,630 --> 00:51:13,918 Τι έκανες στον Ντάλενγκ; Γιατί κλαίει; 649 00:51:18,446 --> 00:51:21,292 Τι πρέπει να ρωτήσετε είναι αυτό που δεν της έκανα. 650 00:52:39,941 --> 00:52:40,941 Εδώ είναι ο ναύλος μου. 651 00:52:40,966 --> 00:52:42,440 Δεν έχω αλλαγή για αυτό. 652 00:52:43,912 --> 00:52:45,918 Κάποιος που θα μπορούσε να σπάσει αυτά τα πεντακόσια; 653 00:52:46,201 --> 00:52:47,879 Γεια, ποιος έχει αλλάξει εκεί; 654 00:52:51,555 --> 00:52:52,383 Ε; 655 00:52:53,230 --> 00:52:54,385 Αν θέλεις μπορείς να μου το δώσεις. 656 00:52:56,034 --> 00:52:58,089 - Η κυρία Μάγδα δεν μας έχει πληρώσει ακόμα. - Αδερφέ, ορίστε το ναύλο της. 657 00:53:07,753 --> 00:53:09,067 Τι κάνεις εδώ; 658 00:53:09,428 --> 00:53:10,969 Πρέπει να μιλήσουμε. 659 00:53:14,520 --> 00:53:17,764 Λούπε, η κυρία Μάγδα θέλει να σου μιλήσει. 660 00:53:17,881 --> 00:53:19,944 Νομίζω ότι θέλει να σου πει κάτι. 661 00:53:20,787 --> 00:53:22,280 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 662 00:53:23,293 --> 00:53:26,117 Τι; Ω, η μητέρα με χρειάζεται. 663 00:53:28,790 --> 00:53:29,687 Ερχομαι! 664 00:53:31,174 --> 00:53:33,737 Ποιος θέλει να δανειστεί αυτά τα 300 πέσος; 665 00:53:33,737 --> 00:53:34,853 Μου! Μου! Μου! 666 00:53:34,878 --> 00:53:35,878 Είπα ότι θα το κάνω. 667 00:53:35,903 --> 00:53:38,196 Θα πάρω τα ρέστα μόλις επιστρέψω. 668 00:53:58,272 --> 00:53:59,951 Τι χασκογελάτε; 669 00:54:00,106 --> 00:54:01,437 Ότι με ξεγέλασες; 670 00:54:01,575 --> 00:54:02,754 Ότι κέρδισες πάλι; 671 00:54:03,186 --> 00:54:05,152 Είσαι τόσο ανόητος. Τι άλλο θέλεις; 672 00:54:06,482 --> 00:54:07,482 Εσείς. 673 00:54:08,259 --> 00:54:09,427 Είσαι αυτός που θέλω. 674 00:54:09,607 --> 00:54:11,351 Έχω ήδη πάρει μια απόφαση. 675 00:54:11,351 --> 00:54:12,697 Δεν θα ξαναγίνει. 676 00:54:15,721 --> 00:54:17,068 Ο Μανόλο το ξέρει αυτό. 677 00:54:18,865 --> 00:54:19,865 Ψεύτης! 678 00:54:20,222 --> 00:54:21,572 Τον λασπώνετε. 679 00:54:21,800 --> 00:54:22,840 Είναι αλήθεια. 680 00:54:23,419 --> 00:54:25,710 Ο άντρας μου δεν είναι ανόητος. Με αγαπάει. 681 00:54:26,627 --> 00:54:29,247 Και εγώ; Τι πιστεύεις; 682 00:54:29,678 --> 00:54:30,782 Κι εγώ σε αγαπώ. 683 00:54:32,862 --> 00:54:34,560 Εντάξει, θα επιδοθώ. 684 00:54:34,825 --> 00:54:36,888 Αλλά μετά από αυτό έχετε να μείνεις μακριά μου. 685 00:54:37,561 --> 00:54:38,990 Δεν είναι το μόνο που θέλω από σένα. 686 00:54:39,211 --> 00:54:40,525 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλεις. 687 00:54:40,802 --> 00:54:43,294 Εντάξει, σταματήστε οπουδήποτε, αρκεί να υπάρχει κάλυψη. 688 00:54:43,790 --> 00:54:45,330 - Έλα, σταμάτα οπουδήποτε. - Λούπε, σταμάτα! 689 00:54:45,394 --> 00:54:48,690 - Όπου θέλετε. - Λούπε, άσε το τιμόνι. 690 00:54:48,715 --> 00:54:50,106 Σταματήστε το τζιπ! 691 00:54:50,106 --> 00:54:52,070 Λούπε, σταμάτα! Θα τρακάρουμε! 692 00:54:53,934 --> 00:54:56,841 ρε τρελές! 693 00:54:58,377 --> 00:54:59,510 Λούπε! 694 00:55:00,184 --> 00:55:01,346 Λούπε, αρκετά! 695 00:55:01,870 --> 00:55:02,914 Λούπε! 696 00:55:04,881 --> 00:55:07,585 Λούπε, παρακαλώ. 697 00:55:09,880 --> 00:55:11,389 σε αγαπώ. 698 00:56:09,747 --> 00:56:11,360 Έλμο, άσε με να φύγω. 699 00:56:12,841 --> 00:56:14,018 σε θέλω. 700 00:56:15,035 --> 00:56:16,287 Αλλά δεν μου αρέσεις. 701 00:56:44,016 --> 00:56:44,882 Είναι η Κόρα. 702 00:56:53,442 --> 00:56:54,292 Κόρα! 703 00:56:54,924 --> 00:56:55,924 Κόρα! 704 00:56:55,970 --> 00:56:56,970 Κόρα! 705 00:57:18,222 --> 00:57:21,619 Λούπε, δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 706 00:57:22,173 --> 00:57:23,654 Κοίτα τι έκανες. 707 00:57:23,949 --> 00:57:25,723 Η Κόρα μας είδε. 708 00:57:26,172 --> 00:57:30,795 Είμαι σίγουρος ότι θα πει σε όλους για εμάς. 709 00:57:30,890 --> 00:57:31,963 Λούπε, δεν το ήθελα. 710 00:57:31,988 --> 00:57:34,352 Λούπε! Λούπε! Δεν το είχα σκοπό. 711 00:57:35,524 --> 00:57:37,352 Λούπε! Λούπε! 712 00:57:39,967 --> 00:57:41,873 Λούπε, λυπάμαι πραγματικά. 713 00:57:41,898 --> 00:57:43,140 Ας το σταματήσουμε αυτό! 714 00:57:43,950 --> 00:57:45,510 Τελειώσαμε! 715 00:57:45,535 --> 00:57:47,178 Λούπε, μην το λες αυτό. 716 00:57:53,134 --> 00:57:54,134 Λούπε. 717 00:57:55,724 --> 00:57:57,882 Λούπε! 718 00:58:01,077 --> 00:58:03,995 Τι είπες μόλις, Κόρα; 719 00:58:05,937 --> 00:58:08,299 Αλήθεια μου λες; 720 00:58:09,633 --> 00:58:10,902 Περίμενε εδώ. 721 00:58:13,771 --> 00:58:16,177 Ω, εδώ είναι. 722 00:58:16,202 --> 00:58:19,210 Ω, Λούπε. Σε περίμενα. 723 00:58:19,367 --> 00:58:24,115 Επιλέξτε ότι μακιγιάζ θέλετε. Δεν θα μπορέσω να τα φέρω στις ΗΠΑ. 724 00:58:24,140 --> 00:58:25,917 Ξέρετε, υπάρχουν πολλά πολιτειακά είδη εκεί. 725 00:58:26,307 --> 00:58:27,351 Εντάξει, Λούπε; 726 00:58:27,433 --> 00:58:32,390 Περίμενε, να τηλεφωνήσω στον Ντάλενγκ. Άρα μπορεί να επιλέξει και αυτή. 727 00:58:33,210 --> 00:58:38,095 Λούπε. Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. Δεν την ξέρεις αυτή την οικογένεια. 728 00:58:40,068 --> 00:58:41,332 Ανέφερες τίποτα; 729 00:58:42,602 --> 00:58:47,104 Αν πω κάτι, Θα το πω μόνο σε αυτόν που μπορεί να ακούσει. 730 00:58:47,954 --> 00:58:52,944 Αν ποτέ είδα κάτι, μόνο θα το πω το άτομο που μπορεί να καταλάβει. 731 00:58:53,992 --> 00:58:55,506 Τι εννοείς; 732 00:58:56,388 --> 00:58:58,182 Δεν ξέρεις καλά τον άντρα σου. 733 00:59:00,947 --> 00:59:04,555 Ίσως μέχρι τώρα, ακόμα δεν ξέρεις γιατί χωρίσαμε. 734 00:59:10,240 --> 00:59:11,796 Cora, έλα εδώ γρήγορα! 735 00:59:11,821 --> 00:59:12,820 Κόρα! 736 00:59:13,541 --> 00:59:14,799 Κόρα! 737 00:59:16,748 --> 00:59:17,935 Θα σου γράψω. 738 00:59:19,594 --> 00:59:20,871 Απλά περίμενε το γράμμα μου. 739 00:59:20,896 --> 00:59:23,975 Το ντουλάπι του Ντάλενγκ! Γρήγορα, έλα εδώ! 740 00:59:33,825 --> 00:59:37,588 Ντάλενγκ, γιατί μου το έκανες αυτό; 741 00:59:43,721 --> 00:59:45,496 Μόλις άφησε ένα εσώρουχο. 742 00:59:47,248 --> 00:59:49,800 Έφυγε με τον Έλμο. 743 00:59:49,825 --> 00:59:53,070 Ξέρω ότι έφυγε μαζί του. 744 00:59:53,782 --> 00:59:56,307 Ντάλενγκ, γιατί με άφησες; 745 01:00:42,913 --> 01:00:44,322 Δεσποινίς Λόπεζ, ένα γράμμα για εσάς. 746 01:00:46,707 --> 01:00:48,092 Ω, αυτό το γράμμα είναι για μένα. 747 01:01:06,105 --> 01:01:07,105 Είναι αυτό; 748 01:01:07,812 --> 01:01:08,913 Μάγδα; 749 01:01:09,297 --> 01:01:10,414 Ήταν αυτό; 750 01:01:10,439 --> 01:01:11,215 Μάγδα; 751 01:01:11,952 --> 01:01:13,751 Βοηθήστε με παρακαλώ. Μάγδα! 752 01:01:16,897 --> 01:01:18,355 Γιατί, Μάγδα; Πες μου. 753 01:01:56,326 --> 01:01:57,428 Ευχαριστώ, πάτερ. 754 01:01:59,505 --> 01:02:00,798 Κάθε σου λέξη 755 01:02:02,416 --> 01:02:06,704 είναι ένας γλυκός στίχος που διατρέχει τη σάρκα μου. 756 01:02:09,763 --> 01:02:13,911 Όταν νόμιζες τον Έλμο και τον Ντάλενγκ ήσασταν μαζί, δεν τρελαθήκατε. 757 01:02:14,317 --> 01:02:16,881 Αλλά όταν έμαθες γι' αυτήν και τον Σέλσο, θύμωσες πολύ. 758 01:02:17,311 --> 01:02:20,751 Αυτό ήταν πριν, πατέρα. 759 01:02:26,756 --> 01:02:28,959 Έχεις σχέση με τον Σέλσο; 760 01:02:29,243 --> 01:02:30,394 Σχέση; 761 01:02:34,551 --> 01:02:35,800 Εγώ; 762 01:02:40,340 --> 01:02:42,273 Θα με βοηθήσεις πατέρα, έτσι δεν είναι; 763 01:02:42,699 --> 01:02:45,973 Η Μάγδα, ως ιερέας της ενορίας αυτής της εκκλησίας, 764 01:02:46,020 --> 01:02:48,279 είναι φυσικό να βοηθάω όλους όσους έχουν ανάγκη. 765 01:02:49,960 --> 01:02:51,982 Πατέρα, να είσαι πιστός στον λόγο σου. 766 01:02:52,079 --> 01:02:55,853 Αυτό που εννοώ είναι μέσω της βοήθειας και βαθιά προσευχή. 767 01:02:57,334 --> 01:02:59,390 Ευλόγησέ με, Πατέρα. 768 01:02:59,883 --> 01:03:02,359 Οποιοδήποτε είδος κακού πνεύματος σε έχει κυριεύσει τώρα. 769 01:03:02,516 --> 01:03:04,728 Το έριξα στο όνομα του Κυρίου! 770 01:03:05,204 --> 01:03:06,497 Ω, Μάγδα! 771 01:03:09,315 --> 01:03:10,315 Πατέρας; 772 01:03:13,613 --> 01:03:14,976 Πού είναι ο πατέρας; 773 01:03:15,000 --> 01:03:17,641 Ο πατέρας είναι απασχολημένος, είναι καθ' οδόν για μια κηδεία. 774 01:03:17,811 --> 01:03:21,278 Αυτό το άτομο είναι νεκρό, αλλά είμαι ακόμα ζωντανός. Χρειάζομαι ακόμη περισσότερο την ευλογία του. 775 01:03:21,303 --> 01:03:22,303 Λούπε, έλα εδώ. 776 01:03:23,386 --> 01:03:24,911 Ω, Πατέρα! 777 01:03:24,936 --> 01:03:26,083 Μάγδα. 778 01:03:29,453 --> 01:03:33,032 Ευλογείτε. θα επιστρέψω, Απλώς έχω κάτι να προσέξω. 779 01:03:33,057 --> 01:03:33,791 Λούπε. 780 01:03:36,065 --> 01:03:39,194 Πατέρα, ετοίμασα γλυκό γλυκό σε γάλα καρύδας. 781 01:03:39,760 --> 01:03:41,699 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το δεχτώ, Μάγδα. 782 01:03:42,465 --> 01:03:46,871 Η σάλτσα είναι πηχτή και τα συστατικά είναι πλήρη. 783 01:03:49,660 --> 01:03:50,741 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις 784 01:03:52,552 --> 01:03:53,910 Θα υπηρετήσω τον Κύριο, 785 01:03:56,465 --> 01:03:58,482 ακόμα κι αν πρέπει να ξοδέψω περισσότερα. 786 01:04:00,098 --> 01:04:02,153 Όσο μεγαλύτερο δίνεις, τόσο μεγαλύτερο λαμβάνεις. 787 01:04:04,691 --> 01:04:08,726 Μπορεί να μην μπορώ να σου δώσω τι θέλεις σε αντάλλαγμα. 788 01:04:09,783 --> 01:04:10,783 Αντίο! 789 01:04:19,514 --> 01:04:20,571 Αποδίδω. 790 01:04:21,743 --> 01:04:23,280 Μπορείς να μου το δώσεις, μητέρα. 791 01:04:24,712 --> 01:04:25,712 Όχι! 792 01:04:31,268 --> 01:04:36,120 Δεν έχω ταπεινωθεί ποτέ έτσι από μικρός. 793 01:04:37,329 --> 01:04:38,781 Μητέρα, το φαγητό. 794 01:04:41,519 --> 01:04:42,760 Μπορεί να χυθεί. 795 01:04:44,382 --> 01:04:46,797 Χύνω; Τότε αφήστε το! 796 01:04:54,463 --> 01:04:55,806 Το φαγητό. 797 01:05:20,108 --> 01:05:21,031 Λούπε. 798 01:05:21,702 --> 01:05:22,633 Αυτό είναι βρώμικο. 799 01:05:30,409 --> 01:05:32,309 Εδώ είναι. 800 01:05:32,788 --> 01:05:34,044 Είναι νόστιμο. 801 01:05:34,701 --> 01:05:36,213 Φρέσκα από την κουζίνα! 802 01:05:36,885 --> 01:05:37,882 Νόστιμο! 803 01:05:38,501 --> 01:05:41,852 Ω! Ας παίξουμε λίγη μουσική. 804 01:05:43,301 --> 01:05:47,725 Παίξτε λίγη μουσική. Προχωρώ. 805 01:05:50,184 --> 01:05:51,771 Εκεί. Εκείνο. 806 01:05:56,478 --> 01:06:02,806 Γεια σου! Είσαι απλώς ένας επισκέπτης εδώ αλλά είσαι πολύ μυρωδιά. 807 01:06:02,870 --> 01:06:07,177 Αχ Μάγδα, μόλις είπα ότι έχεις μεγάλη καρδιά! 808 01:06:11,288 --> 01:06:13,123 Με προσβάλλεις. 809 01:06:13,123 --> 01:06:14,718 Δεν μου αρέσει αυτό. 810 01:06:15,884 --> 01:06:16,987 Ας γιορτάσουμε. 811 01:06:17,119 --> 01:06:18,589 Ας γιορτάσουμε! 812 01:06:18,679 --> 01:06:19,818 Εβίβα! 813 01:06:19,843 --> 01:06:22,400 Ας γιορτάσουμε ότι είμαστε τυφλοί στην αγάπη! 814 01:06:28,152 --> 01:06:30,241 Είσαι τόσο ψηλός. 815 01:06:30,266 --> 01:06:32,303 Ω ναι, είναι ψηλός, έτσι δεν είναι; 816 01:06:36,067 --> 01:06:37,374 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 817 01:06:41,668 --> 01:06:43,019 Ουάου, μυς! 818 01:06:43,856 --> 01:06:44,856 Αυτό είναι υπέροχο! 819 01:06:44,881 --> 01:06:46,748 Ωχ, δεν ταιριάζουμε καλά. 820 01:06:46,773 --> 01:06:47,773 Γεια, περίμενε! 821 01:06:47,798 --> 01:06:49,086 Γεια σου, Λούπε. 822 01:06:49,996 --> 01:06:54,258 Λούπε, φάε φιστίκια. 823 01:06:54,283 --> 01:06:55,225 Δεν πεινάω. 824 01:06:55,250 --> 01:06:56,250 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 825 01:06:56,275 --> 01:06:58,011 Κάτσε, υπάρχει άφθονο φαγητό. 826 01:06:58,036 --> 01:06:59,363 Είναι αυτό στο γάλα καρύδας; 827 01:06:59,924 --> 01:07:06,670 Βλέπω! Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στο γλυκό μου, σαν αυτό εδώ το κορίτσι. 828 01:07:08,226 --> 01:07:10,507 Με ντρόπιασε τελείως. 829 01:07:10,844 --> 01:07:14,845 Ήδη πέταξα το φαγητό στο έδαφος αλλά και πάλι το έφαγε. 830 01:07:17,144 --> 01:07:20,117 Ο σκύλος σου με εκνευρίζει πραγματικά. 831 01:07:20,440 --> 01:07:27,057 Κάντε το να σταματήσει. Πάντα σε ακούει. Παρακαλώ κάντε το να σταματήσει να γαβγίζει. 832 01:07:28,100 --> 01:07:28,993 Πήγαινε τώρα! 833 01:07:33,392 --> 01:07:37,634 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. Είναι πραγματικά καλό. 834 01:07:39,883 --> 01:07:47,672 Γεια, τι συμβαίνει; Κάτσε ήσυχα. Θέλεις να σε θυμώσουν; 835 01:07:47,697 --> 01:07:49,213 Λούπε! 836 01:07:51,814 --> 01:07:57,287 Με ξάφνιασες, Μπαράνγκ. Γιατί δεν είσαι στο πάρτι; 837 01:07:57,849 --> 01:07:59,723 Έχω ραντεβού με τον φίλο μου. 838 01:08:01,067 --> 01:08:04,503 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το γράμμα που έφυγε η Κόρα για σένα. 839 01:08:04,528 --> 01:08:06,993 Διαβάστε το τώρα πριν το δει η Μάγδα. 840 01:08:07,018 --> 01:08:09,099 Ο σκύλος είναι πραγματικά ενοχλητικός. 841 01:08:09,853 --> 01:08:12,202 Εντάξει, περίμενε εδώ. 842 01:08:12,593 --> 01:08:15,472 Ο σκύλος είναι πολύ θορυβώδης! 843 01:08:15,593 --> 01:08:17,274 Μην της το δείξεις, εντάξει; 844 01:08:17,493 --> 01:08:19,943 Τι συμβαίνει με τον σκύλο σου, ακόμα γαβγίζει. 845 01:08:22,244 --> 01:08:25,582 Γεια σου, Μπαράγκ. Παραλίγο να χάσεις το πάρτι. 846 01:08:26,295 --> 01:08:27,351 Τι είναι αυτό; 847 01:08:28,383 --> 01:08:30,487 Μόλις επισκέπτομαι τον Λούπε. 848 01:08:31,630 --> 01:08:32,556 Γεια, άσε με να το δω. 849 01:08:34,298 --> 01:08:35,459 Άσε με να δω. 850 01:08:36,181 --> 01:08:37,594 Δώσε μου. 851 01:08:38,684 --> 01:08:39,630 Τι είναι αυτό; 852 01:08:39,967 --> 01:08:42,566 Στην πραγματικότητα είναι για μένα. Η Κόρα το έγραψε για μένα. 853 01:08:45,315 --> 01:08:46,403 Cora. 854 01:08:49,744 --> 01:08:51,642 Γιατί να σου γράψει; 855 01:08:52,120 --> 01:08:53,343 Δεν είμαι σίγουρος. 856 01:08:53,368 --> 01:08:55,045 Δεν το έχω διαβάσει ακόμα. 857 01:08:55,070 --> 01:08:57,481 Είπε να περιμένει αυτό το γράμμα. 858 01:09:04,552 --> 01:09:06,056 Πόρνες! 859 01:09:08,847 --> 01:09:10,294 Προδότες! 860 01:09:11,911 --> 01:09:13,664 Φίδια! 861 01:09:14,464 --> 01:09:16,275 Είσαι φίδι, Μπαράγκ! 862 01:09:16,300 --> 01:09:17,797 Ένα φίδι! 863 01:09:17,797 --> 01:09:18,797 Περίμενε ένα λεπτό! 864 01:09:19,005 --> 01:09:20,580 Ποιο είναι το φίδι ανάμεσα στους δυο μας; 865 01:09:20,605 --> 01:09:22,472 Ποιος είναι ο κακός; ΠΟΥ; 866 01:09:22,596 --> 01:09:25,075 Είσαι σκύλα! Σκύλα! 867 01:09:25,100 --> 01:09:27,778 Μείνε μακριά από εδώ, σκύλα! 868 01:09:28,361 --> 01:09:29,361 Barang! 869 01:09:29,386 --> 01:09:30,837 Και εσύ! Τι, Barang; 870 01:09:30,862 --> 01:09:33,851 Εσύ της σκύλας. Πόρνη! 871 01:09:34,670 --> 01:09:37,254 Σε τάισα, πόρνη! Σκύλα! 872 01:09:42,265 --> 01:09:44,995 Φύγε τώρα και φέρε αυτόν τον σκύλο μαζί σου! 873 01:09:46,730 --> 01:09:49,299 Κυρία Μάγδα, τι έγινε; 874 01:09:49,324 --> 01:09:51,868 Είσαι μυρωδάκος! Σκατά! 875 01:09:51,997 --> 01:09:53,503 Είσαι η κακή τύχη εδώ 876 01:09:53,528 --> 01:09:55,138 Πάμε μέσα. 877 01:09:56,900 --> 01:09:59,243 Είσαι σαν ψύλλος που εμφανίζεται ξαφνικά. 878 01:09:59,733 --> 01:10:03,347 Που ρουφάει το αίμα των σκύλων. 879 01:10:05,863 --> 01:10:08,352 Είσαι σαν τον σκύλο σου! Ζώο! 880 01:10:08,679 --> 01:10:10,187 Είσαι ακόμα χειρότερος. 881 01:10:11,221 --> 01:10:13,757 Είσαι χειρότερος από το τσιμπούρι αυτό είναι ήδη γεμάτο 882 01:10:14,294 --> 01:10:19,930 αλλά και πάλι δεν θα σταματήσει να πιπιλάει και να κολλάει σε όποιο ζώο υπάρχει. 883 01:10:20,453 --> 01:10:26,436 Ακόμα και τον γιο σου τον εξαπάτησες και τον σκλάβωσες. Γι' αυτό σε άφησε. 884 01:10:27,157 --> 01:10:28,272 Βγαίνω! 885 01:10:28,337 --> 01:10:30,507 Προσποιούμενος ότι είναι άγιος. 886 01:10:30,706 --> 01:10:32,042 Αφήστε το σπίτι μου τώρα! 887 01:10:37,478 --> 01:10:39,200 Φίδι! 888 01:10:39,225 --> 01:10:40,150 Ωχ! 889 01:10:47,677 --> 01:10:49,293 Έτσι μπορούμε να αποτρέψουμε τη λύσσα. 890 01:10:50,505 --> 01:10:53,096 Είναι καλό που το ζώο πέθανε ήδη. 891 01:10:56,926 --> 01:10:58,168 Είναι σχεδόν μαγειρεμένο. 892 01:11:27,045 --> 01:11:28,498 Είσαι έγκυος; 893 01:11:48,910 --> 01:11:50,020 Που κατευθύνεσαι; 894 01:12:13,018 --> 01:12:15,379 Γιατί είμαστε εδώ; Τι είναι αυτό; 895 01:12:15,404 --> 01:12:17,180 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 896 01:12:17,328 --> 01:12:19,049 Πες μου. 897 01:12:19,064 --> 01:12:20,064 Εντάξει, ετοιμάσου. 898 01:12:20,064 --> 01:12:21,064 Καλά. 899 01:12:32,981 --> 01:12:34,097 Είναι όμορφο. 900 01:12:41,469 --> 01:12:43,040 Δεν είμαι μορφωμένος. 901 01:12:43,865 --> 01:12:45,175 Δεν έχω τίποτα για να είμαι περήφανος. 902 01:12:46,080 --> 01:12:47,444 Δεν έχω παρελθόν. 903 01:12:48,483 --> 01:12:51,415 Δεν έχω οικογένεια. Δεν έχω μέλλον. 904 01:12:52,038 --> 01:12:53,383 Γιατί εγώ; 905 01:13:10,547 --> 01:13:11,735 Σε αγαπώ, Λούπε. 906 01:13:13,197 --> 01:13:14,705 Σε αγαπώ πολύ. 907 01:13:18,834 --> 01:13:22,312 Λυπάμαι που έπρεπε να βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι μου. 908 01:13:23,416 --> 01:13:25,582 Μόνο έτσι μπορώ να σκεφτώ. 909 01:13:26,611 --> 01:13:31,321 Μην ανησυχείς, θα το πάρω πίσω κάποια μέρα. 910 01:13:32,151 --> 01:13:34,558 Δεν ξέρω πού πάω αυτή τη στιγμή. 911 01:13:35,721 --> 01:13:41,331 Αλλά ποιος νοιάζεται; Έχω αμαρτήσει εναντίον σου οπότε πρέπει να το πληρώσω. 912 01:13:44,673 --> 01:13:49,539 Σας ευχαριστώ για όλη την αγάπη και την καλοσύνη σας. 913 01:13:51,059 --> 01:13:55,479 Και για όλες τις αμαρτίες μου, Ελπίζω να με συγχωρέσεις. 914 01:13:58,751 --> 01:13:59,950 Αντίο. 915 01:14:21,214 --> 01:14:22,214 Αυτό είναι όλο. 916 01:14:24,751 --> 01:14:26,276 Πάρτε πρωινό πρώτα. 917 01:14:26,943 --> 01:14:28,059 Δεν πεινάω. 918 01:14:28,084 --> 01:14:29,880 - Έχουμε μπανάνες εδώ. - Εντάξει. 919 01:14:35,821 --> 01:14:37,421 Φάτε μόνο μια μπανάνα παρακαλώ. 920 01:14:40,241 --> 01:14:45,595 Δεν καταλαβαίνω. Ξεγέλασες για λίγο και τώρα είσαι έγκυος. 921 01:14:45,981 --> 01:14:49,933 Είμαι αυτός που είναι άτακτος και δεν έχω εμποτιστεί ακόμα. 922 01:14:52,318 --> 01:14:54,304 Γιατί ενέδωσες τόσο εύκολα; 923 01:14:56,474 --> 01:15:00,277 δεν το έκανα. Με ανάγκασε. 924 01:15:00,408 --> 01:15:02,679 Αλλά γιατί δεν χρησιμοποίησες καν προφυλακτικό; 925 01:15:06,687 --> 01:15:08,752 Κράτησες όλα τα δείγματα προφυλακτικών, σωστά; 926 01:15:09,820 --> 01:15:12,289 Άλλωστε δεν υπάρχουν προφυλακτικά στη θάλασσα. 927 01:15:13,023 --> 01:15:14,363 Είσαι πραγματικά ηλίθιος. 928 01:15:14,388 --> 01:15:16,693 Τι θα κάνετε λοιπόν; Είσαι έγκυος. 929 01:15:17,149 --> 01:15:20,063 Πρέπει να του μιλήσω. 930 01:15:23,707 --> 01:15:24,935 Μην ανησυχείς. 931 01:15:26,933 --> 01:15:28,538 Θα μπορέσουμε να μιλήσουμε μαζί του. 932 01:15:36,352 --> 01:15:38,615 Το αρχείο και οι πληροφορίες του Elmo είναι εδώ. 933 01:15:38,804 --> 01:15:40,851 Το ρεκόρ του είναι εδώ. 934 01:15:44,328 --> 01:15:46,623 Δεν μπορεί να φύγει ακόμα, είναι ακόμα σε εκκρεμότητα. 935 01:15:46,993 --> 01:15:48,458 Α, έτσι είναι; Σας ευχαριστώ. 936 01:15:48,530 --> 01:15:50,093 Είναι ακόμα εδώ; 937 01:15:50,551 --> 01:15:52,240 Δεν του επέτρεψαν να επιβιβαστεί στο πλοίο. 938 01:15:52,240 --> 01:15:55,726 Δεν έχει υποβάλει ανανέωση της άδειας υγείας του ακόμα. 939 01:15:55,787 --> 01:15:58,268 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 940 01:15:58,491 --> 01:16:03,173 Είναι SOP. Ειδικά τώρα, υπάρχουν πολλοί κανόνες για λόγους υγείας. 941 01:16:06,507 --> 01:16:08,845 Μπορώ να πάρω τη διεύθυνσή του; 942 01:16:35,528 --> 01:16:36,473 Λούπε. 943 01:16:37,377 --> 01:16:38,508 Φύγε! 944 01:16:38,935 --> 01:16:40,343 δεν θα φύγω. 945 01:16:41,591 --> 01:16:42,779 Τι θέλετε; 946 01:16:43,104 --> 01:16:44,881 Γιατί με αποφεύγεις; 947 01:16:46,278 --> 01:16:47,484 Αυτό δεν ήθελες; 948 01:16:48,312 --> 01:16:50,362 Γιατί επιστρέφεις για μένα τώρα; 949 01:16:53,666 --> 01:16:54,891 Είμαι έγκυος. 950 01:16:56,010 --> 01:16:57,494 Και δεν είναι του Μανόλο. 951 01:17:03,008 --> 01:17:04,983 Γιατί δεν πηδάς από χαρά; 952 01:17:04,983 --> 01:17:08,017 Τώρα θέλω να ακούσω ότι θα είσαι μαζί μου ό,τι κι αν γίνει! 953 01:17:08,042 --> 01:17:08,838 Πρόστιμο! 954 01:17:11,191 --> 01:17:12,223 Κάνε το μωρό αποβολή! 955 01:17:13,722 --> 01:17:16,079 Είσαι κακός! Εσύ ρε τσούλα! 956 01:17:17,017 --> 01:17:18,114 Ζώο! 957 01:17:22,535 --> 01:17:24,027 Ζώο! 958 01:17:30,741 --> 01:17:34,426 Μητέρα, σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ! Μαμά! 959 01:17:34,451 --> 01:17:36,966 Θα ψάξω μόνο τον πατέρα σου. 960 01:17:36,991 --> 01:17:42,742 Δεν έχει επιστρέψει τόσο καιρό! Ising, φρόντισε τον Lupe! 961 01:17:42,767 --> 01:17:45,245 Μην ανησυχείς, η μητέρα σου θα επιστρέψει! 962 01:17:51,805 --> 01:17:54,144 Είχα ξανά αυτό το όνειρο. 963 01:17:54,292 --> 01:17:56,186 Με άφησαν όλοι. 964 01:17:56,372 --> 01:17:58,822 Αρκετά. Αρκετά. 965 01:18:04,287 --> 01:18:05,261 Κυρία. 966 01:18:06,174 --> 01:18:07,857 Ο λόγος που σε αφήνουν πάντα, 967 01:18:07,975 --> 01:18:10,232 είναι γιατί δεν θα αφήσεις το παρελθόν σου. 968 01:18:10,899 --> 01:18:14,638 Έχεις πολλά προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπίσεις 969 01:18:15,500 --> 01:18:17,540 Ότι δεν ξέρω πώς. 970 01:18:18,316 --> 01:18:20,644 Οι άντρες είναι πραγματικά τέτοιοι. 971 01:18:20,961 --> 01:18:26,816 Νομίζεις ότι είναι δυνατοί, γενναίοι και σκληροί. 972 01:18:27,009 --> 01:18:29,219 Αλλά δεν μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε αυτούς. 973 01:18:30,950 --> 01:18:33,256 Είναι οι γυναίκες πάντα στο χαμένο τέλος; 974 01:18:33,927 --> 01:18:37,627 Λούπε, τώρα είναι η ώρα να είσαι αληθινή γυναίκα. 975 01:18:39,188 --> 01:18:42,332 Μην τους αφήσεις να σε πατήσουν παντού. 976 01:18:57,872 --> 01:18:59,974 Ε, τι κοιτάς επίμονα; 977 01:18:59,999 --> 01:19:03,586 Ψάχνετε και εσείς για τον Elmo; Δεν είναι εδώ για μήνες! 978 01:19:03,759 --> 01:19:07,724 Ξέρεις πόσες πόρνες σαν εμάς κοιμήθηκε μαζί του; 979 01:19:12,418 --> 01:19:15,398 Τι κάνεις ακόμα εδώ; Φύγε! 980 01:19:35,656 --> 01:19:38,288 Τι έπαθες, Λούπε; 981 01:19:39,705 --> 01:19:42,025 Δεν το αντέχω άλλο, Νόνα. 982 01:19:43,806 --> 01:19:46,963 Κι αν ο άντρας μου επιστρέψει και μαθαίνει ότι είμαι έγκυος; 983 01:19:49,111 --> 01:19:52,902 θα τρελαθώ. θα πέθαινα. 984 01:19:55,656 --> 01:19:57,907 Είναι το σώμα σου, Λούπε. 985 01:19:58,925 --> 01:20:05,415 Αν θέλεις το παιδί, είναι δική σου απόφαση. 986 01:20:07,000 --> 01:20:14,357 Αν όχι, ξέρω μια κλινική. 987 01:20:53,639 --> 01:20:54,998 Νοσοκομείο της αποστολής; 988 01:21:04,288 --> 01:21:05,288 Γειά σου. 989 01:21:19,123 --> 01:21:20,156 Εκεί είναι. 990 01:21:31,765 --> 01:21:32,836 Λούπε. 991 01:21:39,593 --> 01:21:44,781 Ξέρω ότι θα με μισήσεις. 992 01:21:51,719 --> 01:21:56,726 Νομίζεις ότι απλά σε εξαπάτησα. 993 01:22:02,962 --> 01:22:08,571 Το έκανα μόνο επειδή μου το ζήτησε ο Manolo. 994 01:22:11,417 --> 01:22:14,878 Αλλά τα συναισθήματά μου για σένα έγιναν πιο βαθιά. 995 01:22:16,470 --> 01:22:22,018 Αλλά τώρα, είμαι έτσι. 996 01:22:32,087 --> 01:22:33,329 Ακόμα κι αν είναι επώδυνο, 997 01:22:38,060 --> 01:22:39,335 Έπρεπε να φύγω. 998 01:22:43,989 --> 01:22:49,345 Και αυτός είναι και ο λόγος Δεν ήθελα το παιδί. 999 01:23:02,424 --> 01:23:04,494 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1000 01:23:08,210 --> 01:23:09,966 Δεν ήθελα καν να συμβεί αυτό. 1001 01:23:12,606 --> 01:23:17,507 Και είναι πολύ αργά που το έμαθα μόλις τώρα. 1002 01:23:25,745 --> 01:23:30,253 Ο Κύριος μου ζητά να πληρώσω τις αμαρτίες που έχω κάνει. 1003 01:23:58,989 --> 01:23:59,989 Λούπε! 1004 01:24:02,826 --> 01:24:03,920 Έλμο. 1005 01:24:07,723 --> 01:24:08,723 Συγχωρέστε με. 1006 01:24:08,748 --> 01:24:10,935 Δεσποινίς, δεν επιτρέπεται να μπείτε. 1007 01:24:10,935 --> 01:24:12,528 Παρακαλώ μείνετε έξω. 1008 01:24:15,472 --> 01:24:18,367 - Έλμο... Έλμο... - Δεν επιτρέπεται να μπεις μέσα. 1009 01:24:19,586 --> 01:24:24,941 Δεσποινίς, παρακαλώ βγείτε έξω. Δεν επιτρέπεται να μείνεις εδώ. 1010 01:24:26,109 --> 01:24:29,345 Έλμο! Έλμο! 1011 01:24:29,947 --> 01:24:31,446 Λούπε... 1012 01:24:31,869 --> 01:24:33,449 Έλμο... 1013 01:24:43,509 --> 01:24:45,128 Φταίω εγώ; 1014 01:24:45,640 --> 01:24:47,430 Επειδή σου τα έμαθα όλα αυτά; 1015 01:24:49,024 --> 01:24:52,769 Ή μήπως φταις εσύ; Επειδή ήταν δική σου απόφαση; 1016 01:24:54,402 --> 01:24:59,976 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος, Νόνα. Η ζωή μου είναι ένα χάος. 1017 01:25:01,134 --> 01:25:03,646 Ίσως είναι καλύτερο που το έχασες. 1018 01:25:05,423 --> 01:25:13,286 Γιατί αν ζούσε και γεννήθηκε άρρωστος, μη φυσιολογικός ή ανάπηρος, 1019 01:25:13,913 --> 01:25:15,925 απλά θα υποφέρει. 1020 01:25:18,539 --> 01:25:20,430 Υπάρχει ακόμα ελπίδα, Λούπε. 1021 01:25:22,198 --> 01:25:25,668 Υπάρχουν πολλά πράγματα αυτό μπορεί να συμβεί για εσάς. 1022 01:25:52,347 --> 01:25:54,363 Είναι δύσκολο να εντοπιστεί από τώρα. 1023 01:25:57,398 --> 01:25:59,569 Εάν είστε θετικοί ή αρνητικοί. 1024 01:26:01,911 --> 01:26:05,775 Η περίοδος επώασης του AIDS ποικίλλει. 1025 01:26:07,674 --> 01:26:15,037 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε προς το παρόν είναι να φροντίζεις καλά το σώμα σου. 1026 01:26:15,837 --> 01:26:19,021 Και θα το παρακολουθούμε με συνεχή παρακολούθηση. 1027 01:26:20,322 --> 01:26:22,091 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 1028 01:26:22,564 --> 01:26:25,461 Για τι; Για να ανησυχείς ενώ στη δουλειά; 1029 01:26:25,936 --> 01:26:27,263 Είναι ακόμα γυναίκα μου. 1030 01:26:27,649 --> 01:26:31,033 Ποια γυναίκα; Τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 1031 01:26:31,240 --> 01:26:33,035 Δεν με νοιάζει! Είναι ακόμα γυναίκα μου! 1032 01:26:35,969 --> 01:26:40,272 Όταν παντρεύτηκες κρυφά και έφερε εκείνη τη γυναίκα στο σπίτι, 1033 01:26:40,272 --> 01:26:41,978 δεν άκουσες τίποτα από μένα. 1034 01:26:42,576 --> 01:26:47,516 Δεν άκουσες τίποτα όταν έμαθα παραλίγο να αυτοκτονήσει πριν, 1035 01:26:47,905 --> 01:26:50,710 γιατί ξέρω ότι ήρθε από το πουθενά. 1036 01:26:50,735 --> 01:26:53,322 Δεν έχει μέλλον. Και δεν έχει δικαίωμα. 1037 01:26:54,203 --> 01:26:56,143 Ο γάμος μας απέτυχε εξαιτίας σου! 1038 01:26:56,143 --> 01:26:57,551 Νομίζεις ότι παρενέβηκα; 1039 01:26:57,551 --> 01:27:00,863 Ήμουν μάλιστα ο τελευταίος που το έμαθα. 1040 01:27:00,888 --> 01:27:05,902 Αν δεν διάβασα αυτό το γράμμα από την Κόρα, Δεν θα ήξερα καν για σένα! 1041 01:27:34,093 --> 01:27:35,565 Τι είπε ο Λούπε; 1042 01:27:39,174 --> 01:27:40,703 Τι είπε η γυναίκα μου; 1043 01:27:41,775 --> 01:27:45,208 Τίποτα. Δεν μπορούσε να το διαβάσει. το έκαψα. 1044 01:27:51,902 --> 01:27:53,786 Πού πας Μανόλο; 1045 01:27:53,786 --> 01:27:55,718 Στο διάολο. Να ψάξω τη γυναίκα μου. 1046 01:28:08,956 --> 01:28:10,066 Λούπε. 1047 01:28:12,701 --> 01:28:18,074 Λούπε! 1048 01:28:47,431 --> 01:28:48,704 Γύρισες. 1049 01:28:50,950 --> 01:28:55,911 Είσαι φίλος της Νόνας; Μανόλο είσαι; 1050 01:28:57,042 --> 01:28:59,682 Σας ευχαριστώ που με φέρατε πίσω στη ζωή. 1051 01:29:04,044 --> 01:29:05,087 Για σένα. 1052 01:29:08,059 --> 01:29:09,091 Σας ευχαριστώ. 1053 01:29:23,429 --> 01:29:25,595 Περίμενε, περίμενε με. 1054 01:29:25,620 --> 01:29:26,204 Γιατί; 1055 01:29:26,229 --> 01:29:27,276 Που είναι; 1056 01:29:28,166 --> 01:29:29,166 Που πάτε; 1057 01:29:29,191 --> 01:29:30,246 Υπομονή. 1058 01:29:31,331 --> 01:29:33,149 Αγάπη μου, μπορεί να το χάσουμε. 1059 01:29:33,495 --> 01:29:36,601 Παιδιά πίνετε ακόμα; Απλώς θα σε πάρει ο ύπνος! 1060 01:29:36,601 --> 01:29:38,254 Δεν θα γίνει τίποτα αν μεθύσεις! 1061 01:29:38,696 --> 01:29:39,696 Τι κάνεις; 1062 01:29:39,696 --> 01:29:41,924 Εδώ, εδώ. Θα το χρειαστείτε αυτό. 1063 01:29:43,631 --> 01:29:45,723 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 1064 01:29:45,723 --> 01:29:48,846 Τότε θα του είναι δύσκολο να το πάρει στύση πάλι. 1065 01:29:48,846 --> 01:29:50,833 Θα πονέσει ξανά το σαγόνι μου. 1066 01:29:51,235 --> 01:29:52,822 Εδώ, το χρειάζεστε πραγματικά! 1067 01:29:53,130 --> 01:29:54,937 Βλέπετε, είναι ήδη χωλός. Έλα εδώ! 1068 01:29:57,932 --> 01:30:02,204 Συνεχίζεις να γελάς. Με σβήνει. Έλα! 1069 01:30:03,549 --> 01:30:05,041 Ωχ! 1070 01:30:09,621 --> 01:30:10,486 Έλα εδώ. 1071 01:30:16,533 --> 01:30:19,095 Τι κάνεις; Άσε με να φύγω! 1072 01:30:20,432 --> 01:30:21,588 Ωχ. 1073 01:30:25,188 --> 01:30:26,735 Τι κάνεις; 1074 01:30:29,666 --> 01:30:31,291 Τι κάνεις; 1075 01:30:35,580 --> 01:30:39,859 Τι κάνεις; Που πάτε; 1076 01:30:40,618 --> 01:30:42,014 Άσε με! 1077 01:30:42,039 --> 01:30:44,348 Πάμε πίσω εκεί, έλα! 1078 01:31:18,391 --> 01:31:22,124 Λούπε! Λούπε! 1079 01:31:22,149 --> 01:31:23,893 Άσε με! 1080 01:31:26,798 --> 01:31:27,941 Πάμε σπίτι! 1081 01:31:27,966 --> 01:31:29,398 Άσε με να φύγω! 1082 01:31:29,521 --> 01:31:30,533 Πάμε σπίτι! 1083 01:31:33,063 --> 01:31:34,419 Λούπε! 1084 01:31:34,584 --> 01:31:36,438 - Άσε με να φύγω! - Έλα εδώ. 1085 01:31:41,486 --> 01:31:42,545 Φορέστε αυτό. 1086 01:31:45,635 --> 01:31:47,850 Ελα. Ερχομαι. 1087 01:31:51,608 --> 01:31:53,456 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 1088 01:31:57,394 --> 01:32:00,196 Διάλεξες τη δουλειά σου από μένα. 1089 01:32:01,207 --> 01:32:03,065 Τώρα έχουμε πολλά λεφτά. 1090 01:32:03,937 --> 01:32:09,405 Το σπίτι μας έχει σχεδόν τελειώσει. Αλλά καταστρέφονται ζωές. 1091 01:32:10,617 --> 01:32:11,740 Λούπε... 1092 01:32:16,616 --> 01:32:21,283 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 1093 01:32:24,558 --> 01:32:26,622 Δεν μπορώ να σε χάσω. 1094 01:32:27,615 --> 01:32:30,459 είσαι δικός μου. Δεν καταλαβαίνεις; Είσαι δικός μου! 1095 01:32:30,735 --> 01:32:31,927 Είσαι στην καρδιά μου. 1096 01:32:39,139 --> 01:32:40,903 Αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να μείνει άλλο εδώ. 1097 01:32:40,928 --> 01:32:42,137 Μητέρα, είναι η γυναίκα μου. 1098 01:32:42,425 --> 01:32:43,372 Γυναίκα; 1099 01:32:44,002 --> 01:32:47,977 Αφού σε ξεγέλασε και έμεινε έγκυος από άλλη; 1100 01:32:48,633 --> 01:32:51,814 Μπορείς ακόμα να την αποκαλείς γυναίκα σου; 1101 01:32:53,929 --> 01:32:57,553 Κι εσύ, γυναίκα! Έχετε το κουράγιο να επιστρέψετε! 1102 01:32:57,813 --> 01:32:58,743 Μαμά! 1103 01:32:59,787 --> 01:33:01,524 Ξεγέλασες τον γιο μου! 1104 01:33:02,635 --> 01:33:04,893 Έκανες και σεξ με τον φίλο του! 1105 01:33:05,371 --> 01:33:08,330 Γιατί; Μήπως επειδή ο γιος μου δεν ήταν εδώ; 1106 01:33:11,141 --> 01:33:12,219 - Τι; - Μαμά! 1107 01:33:15,911 --> 01:33:21,188 Μπορείτε να πάτε να κάνετε σεξ με όλους; 1108 01:33:21,617 --> 01:33:25,347 Έχω δίκιο; Είναι πόρνη! 1109 01:33:28,016 --> 01:33:30,085 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 1110 01:33:30,570 --> 01:33:33,118 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1111 01:33:33,547 --> 01:33:34,944 Αρκετά! 1112 01:33:35,204 --> 01:33:38,624 Δεν ντρέπεσαι! Το ίδιο και με σένα! 1113 01:33:38,624 --> 01:33:43,399 Μανόλο, δεν μπορούμε να είμαστε πια μαζί. 1114 01:33:43,424 --> 01:33:45,334 Δεν θέλω αυτό το χάος! 1115 01:33:48,377 --> 01:33:51,306 Πού είναι το δαχτυλίδι; 1116 01:33:52,921 --> 01:33:54,009 Λούπε! 1117 01:34:24,331 --> 01:34:25,331 Λούπε! 1118 01:34:34,095 --> 01:34:35,095 Λούπε! 1119 01:34:38,179 --> 01:34:40,022 - Λούπε! - Άσε με! 1120 01:34:40,047 --> 01:34:42,580 Λούπε, ας μιλήσουμε. 1121 01:34:42,605 --> 01:34:43,792 Όχι. 1122 01:34:44,213 --> 01:34:45,728 Με κορόιδεψες. 1123 01:34:45,914 --> 01:34:47,318 Με χρησιμοποίησες. 1124 01:34:47,318 --> 01:34:48,318 Άσε με να φύγω. 1125 01:34:48,318 --> 01:34:49,365 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1126 01:34:52,201 --> 01:34:53,201 Λούπε! 1127 01:34:55,277 --> 01:34:56,238 Λούπε! 1128 01:35:01,599 --> 01:35:02,599 Λούπε! 1129 01:35:08,462 --> 01:35:10,586 Λούπε... 1130 01:35:12,694 --> 01:35:15,591 Λούπε... 1131 01:35:18,146 --> 01:35:20,663 Λούπε... 1132 01:35:33,945 --> 01:35:35,444 Η ζωή μου έχει ήδη καταστραφεί. 1133 01:35:37,374 --> 01:35:39,214 Ο Έλμο και εγώ τελειώσαμε. 1134 01:35:41,408 --> 01:35:43,018 Το μωρό έχει φύγει. 1135 01:35:43,884 --> 01:35:46,388 Ντρέπομαι πολύ για τον εαυτό μου. 1136 01:35:47,004 --> 01:35:48,323 Μην το λες αυτό, Λούπε. 1137 01:35:50,719 --> 01:35:52,428 Ο Έλμο και εγώ μιλήσαμε γι' αυτό. 1138 01:35:54,035 --> 01:35:57,754 Είσαι κακός! Με χρησιμοποιήσατε και οι δύο! 1139 01:35:57,779 --> 01:36:01,437 Όχι, Λούπε. 1140 01:36:09,879 --> 01:36:11,513 Θέλω να κάνω οικογένεια. 1141 01:36:12,922 --> 01:36:14,216 Θέλω να κάνω ένα παιδί. 1142 01:36:17,011 --> 01:36:18,821 Θέλω ένα μωρό αλλά δεν μπορώ. 1143 01:36:21,932 --> 01:36:23,058 Είμαι ανίκανος. 1144 01:36:26,691 --> 01:36:27,963 Είμαι ανίκανος, Λούπε. 1145 01:36:31,276 --> 01:36:32,668 Γι' αυτό του ζήτησα μια χάρη. 1146 01:36:33,946 --> 01:36:35,604 Ζήτησα από τον Έλμο να σου δώσει ένα παιδί. 1147 01:36:37,666 --> 01:36:39,641 Αλλά θα φροντίσω το μωρό. 1148 01:36:43,205 --> 01:36:44,713 Και θα είμαστε ακόμα μαζί. 1149 01:36:46,165 --> 01:36:47,683 Αυτό δεν θα συμβεί πια. 1150 01:36:48,684 --> 01:36:50,619 Επειδή ο Έλμο αρρώστησε. 1151 01:36:51,202 --> 01:36:52,221 Έχει AIDS! 1152 01:36:52,720 --> 01:36:54,590 Γνωρίζατε ότι πέθανε; 1153 01:36:56,119 --> 01:36:58,093 Και μπορεί να έχω και AIDS! 1154 01:37:03,378 --> 01:37:05,752 Τώρα, πες μου αν μπορούμε να είμαστε ακόμα μαζί. 1155 01:37:05,901 --> 01:37:08,203 Πες μου ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 1156 01:37:09,847 --> 01:37:13,876 Πες μου ότι ακόμα με αγαπάς και αποδεχτείτε όλα όσα έχουν συμβεί. 1157 01:37:20,773 --> 01:37:24,753 Λούπε. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1158 01:37:26,509 --> 01:37:27,876 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1159 01:37:38,931 --> 01:37:40,202 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 1160 01:37:48,754 --> 01:37:50,012 Μπορούμε να έχουμε μια νέα ζωή. 1161 01:37:50,520 --> 01:37:51,847 Μόνο εσύ και εγώ. 1162 01:37:59,889 --> 01:38:01,957 Γιατί μου το έκανες αυτό; 1163 01:38:07,571 --> 01:38:08,530 δεν το ήξερα. 1164 01:38:10,535 --> 01:38:12,067 Μπορούμε ακόμα να είμαστε μαζί, σωστά; 1165 01:38:16,141 --> 01:38:17,205 Ακόμα μπορούμε. 1166 01:38:18,185 --> 01:38:19,875 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Λούπε. 1167 01:38:20,282 --> 01:38:21,610 Το ξέρεις, σωστά; 1168 01:38:25,229 --> 01:38:27,049 Όταν με κορόιδεψες. 1169 01:38:28,468 --> 01:38:30,752 Με έχασες εδώ και πολύ καιρό. 1170 01:38:34,228 --> 01:38:38,260 Λούπε!