1
00:00:58,225 --> 00:01:00,893
දැන් ඉතින් කතාව යනවා
ඒ ජෝන් ඩෙන්වර්,

2
00:01:00,895 --> 00:01:02,995
ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
මෙම කුඩා ස්ථානයේ

3
00:01:02,997 --> 00:01:05,931
බඳුනක් යට වත් දොර ලෙස හැඳින්වේ
වොෂින්ටන්, ඩීසී හි -

4
00:01:05,933 --> 00:01:08,434
1970 නත්තල් සමයේදී පමණ.

5
00:01:08,436 --> 00:01:12,704
සහ ඔහුගේ ආරම්භක ක්රියාව
මෙම ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව දෙදෙනා විය

6
00:01:12,706 --> 00:01:15,607
බිල් ඩැනොෆ් ලෙස නම් කර ඇත
සහ ටැෆී නිවර්ට්.

7
00:01:15,609 --> 00:01:17,676
තවද ඔවුන් තමන්ව හැඳින්වූහ
මහත නගරය.

8
00:01:17,678 --> 00:01:20,412
ඒ වගේ
විහිලු නමක්.

9
00:01:20,414 --> 00:01:22,081
ඔව්, එනම්
විහිලු නමක්.

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,949
සොකට්.
අහ්, 5/8ක්.

11
00:01:28,421 --> 00:01:33,425
දැන් එක රැයකින් ඔවුන් තීරණය කරනවා
ආපසු නිවසට යාමට
සහ පොඩි ජෑම් සැසියක් ගන්න.

12
00:01:35,395 --> 00:01:37,429
අතරමඟ
ඔවුන් අනතුරකට ලක් විය

13
00:01:37,431 --> 00:01:39,731
සහ ජෝන් ඩෙන්වර්,
ඔහු තම මාපටැඟිල්ල කැඩුවා.

14
00:01:39,733 --> 00:01:42,301
ඔවුන් අවසානයේ දී
ආපහු ගෙදර ආවා

15
00:01:42,303 --> 00:01:47,272
සහ බිල් සහ ටෆී ඔහුට රඟපෑවා -
ජෝන් ඩෙන්වර් මෙම ගීතය වාදනය කළේය
ඔවුන් වැඩ කරමින් සිටියා,

16
00:01:47,274 --> 00:01:49,441
ඌ ඒකට පෙරලුවා මචන්.

17
00:01:49,443 --> 00:01:51,710
ඔවුන් ඒ දේ මත වැඩ කළා
පහන් වන තුරු.

18
00:01:51,712 --> 00:01:53,245
ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

19
00:01:53,247 --> 00:01:54,847
පැතලි හිස
නැත්නම් පිලිප්ස්?
පැතලි.

20
00:01:55,949 --> 00:01:57,983
ඉතින් ඒකයි
ඔබ ගීතයට කැමතියි.

21
00:01:57,985 --> 00:02:01,220
හොඳයි, මම ගීතයට කැමතියි
ගීතය නිසා.

22
00:02:01,222 --> 00:02:03,255
මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ මමත් එයට කැමතියි

23
00:02:03,257 --> 00:02:05,157
මොකද ඒකට කතාවක් තියෙනවා
එය පිටුපස.

24
00:02:06,593 --> 00:02:08,327
ඔබ දන්නවා,
බිල් ඩැනොෆ් පසුව පැවසීය

25
00:02:08,329 --> 00:02:10,896
ඔහු කවදාවත් නැති බව
බටහිර වර්ජිනියාවට ගියා.

26
00:02:10,898 --> 00:02:15,667
ඔන්න මමත් ආසයි සිංදුවට
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
එය සංදර්ශන සඳහා වැඩ කරනු ඇත.

27
00:02:15,669 --> 00:02:17,269
ප්ලයර්ස්.

28
00:02:17,271 --> 00:02:19,138
නිතිපතා
නැත්නම් ඉඳිකටු-නාසය?
ඉඳිකටුවක්.

29
00:02:24,644 --> 00:02:27,179
ඔයා එනවද
මගේ පෙරහුරුවට?

30
00:02:27,181 --> 00:02:30,182
ඔව්.
මම ඔයාව ගන්නම්
වැඩ අවසන් වූ වහාම.

31
00:02:30,184 --> 00:02:34,119
ඔයා දන්න නිසා මම ඇහුවා
අම්මා සහ ඇය කැමති නම්
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය සඳහා ගෙවන්න.

32
00:02:34,121 --> 00:02:36,922
ඇය කීවාය
ඔවුන් එසේ කළත්,
ඔබ එය ගන්නේ නැත.

33
00:02:36,924 --> 00:02:38,557
Sadie-bug,
ඇය හරි.

34
00:02:39,659 --> 00:02:39,658
එකම දේ...

35
00:02:42,295 --> 00:02:45,430
මට ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍යයි
ඔයාගෙ පින්තූර ගන්නවා.

36
00:02:45,432 --> 00:02:46,698
තුවක්කු සංදර්ශනය.

37
00:02:53,106 --> 00:02:55,174
හේයි තාත්තේ.
නැහැ.

38
00:03:56,036 --> 00:03:58,270
ඔයා මොකද කියන්නේ, Cal?
හේයි, ජිමී.

39
00:03:58,272 --> 00:04:00,339
එන්න ඇතුලට.
අර දොර වහන්න,
ඔබ කැමතිද?

40
00:04:04,444 --> 00:04:06,111
ඔව්.
අසුන් ගන්න.

41
00:04:09,782 --> 00:04:12,584
ජිමී, මම ඒක කියන්නම්.
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

42
00:04:14,020 --> 00:04:17,022
කැල්, මම--

43
00:04:17,024 --> 00:04:19,858
මම කිසිම දෙයක් කළේවත් නැහැ.
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
කිසිවක් නොකරන්න.

44
00:04:19,860 --> 00:04:23,528
නමුත් පසුගිය සතියේ,
පැයේ කෙනෙක් ඔයා යනවා දැක්කා,
ඔබේ ට්‍රක් රථය වෙත ඇවිදිමින්,

45
00:04:23,530 --> 00:04:25,464
ඔව්හු දුටුවෝ ය
ඔබ කොර ගසමින් සිටියා.

46
00:04:27,600 --> 00:04:29,568
ඉතින්?

47
00:04:29,570 --> 00:04:32,904
මගේ කකුලට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඒ නඩුව පැදවීමත් සමඟ.
මම එය දන්නවා. මම දන්නවා.

48
00:04:32,906 --> 00:04:35,240
ඒත් කට්ටිය
ලොකු ඔෆිස් එකේ
ඔවුන්ට වෙනස් බවක් දැනෙනවා,

49
00:04:35,242 --> 00:04:37,976
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔවුහු පැවසූහ
ඔබේ ලේඛනවල එය ලැයිස්තුගත කරන්න
ඔබ මුලින්ම ගෙන එන විට.

50
00:04:37,978 --> 00:04:41,380
නැහැ!
ඒ වගේම එයාලා ඒකට කතා කරනවා
"පෙර පවතින තත්වයක්"

51
00:04:41,382 --> 00:04:43,215
සහ එය බව
වගකීම් ප්රශ්නයක්.

52
00:04:43,217 --> 00:04:46,151
හරි එහෙනම් මේක ලොකුයි.
මේ ලොකු.

53
00:04:46,153 --> 00:04:49,588
ඒ වගේම ඔයා මට ඉඩ දුන්නා
මගේ ට්‍රක් රථය පදවන්න
ධාවන පථය වටා.
නැත.

54
00:04:49,590 --> 00:04:52,024
එය රෝද හතරේ ධාවනයකි.
මට 150ක් ගන්න පුළුවන්...

55
00:05:50,049 --> 00:05:52,117
<i> දම් පැහැති කාන්තාව,</i>
<i>ඔබ මගේ සහෝදරයා ජිමී දන්නවාද?</i>

56
00:05:52,119 --> 00:05:54,052
ඔහ්, ජිමී ලෝගන්.

57
00:05:54,054 --> 00:05:57,789
ඒ පන්දු ක්‍රීඩකයා
එය වනු ඇත
ලොකු දෙයක්?

58
00:05:57,791 --> 00:05:59,391
හේයි, දම් පැහැති කාන්තාව.

59
00:05:59,393 --> 00:06:01,393
මගේ සැමියා,
ප්රධාන,

60
00:06:01,395 --> 00:06:05,197
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී,
ඔහු lsu පාපන්දු වලට ආදරය කළේය.

61
00:06:05,199 --> 00:06:08,367
ඔවුන් ක්රීඩා පෙන්වන විට
මෙන්න දේශීය, අපි බලාගන්නම්.

62
00:06:08,369 --> 00:06:11,002
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය විය
නිල ඇඳුම් ගැන සියල්ලම.

63
00:06:11,004 --> 00:06:14,539
ඔවුන්ගේ ජර්සි තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
දම් පාටින් කැපී පෙනෙන සෙවන.
දම් පාට.

64
00:06:14,541 --> 00:06:16,641
ඔව්, දම් පාට.
සහ රන්.

65
00:06:16,643 --> 00:06:18,410
රාජකීය වර්ණ.

66
00:06:18,412 --> 00:06:20,512
ඔව්,
මම කලින් බැස්සා,

67
00:06:20,514 --> 00:06:24,015
ඉතින් මම හිතුවා මම සාඩිව ගන්න
ඇගේ නැටුම් දේ ගැන
එබැවින් ඔබට ඇයව එළවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

68
00:06:24,017 --> 00:06:27,152
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි සහ සියල්ල,
ඔයාට ඔයාගේ දුව බලන්න ඕන
නර්තනය සහ සියල්ල,

69
00:06:27,154 --> 00:06:29,254
නමුත් එය ඊයේ විය.

70
00:06:29,256 --> 00:06:31,690
ජරාව.
සමාවෙන්න!

71
00:06:31,692 --> 00:06:33,825
මම ඇයව එහි හොඳින් ගෙන ගියා,
මාර්ගයෙන්.

72
00:06:33,827 --> 00:06:36,995
බලන්න, බොහෝ අය සිතන්නේ
ඔබ යන්නේ නම්
චාල්ස්ටන් වෙත යන්න,

73
00:06:36,997 --> 00:06:41,333
එහෙනම්, ඩහ්, ඔයා යන්න
ඩැන්විල් සඳහා 85,
පසුව i-19 චාල්ස්ටන් වෙත.

74
00:06:41,335 --> 00:06:43,268
සැතපුම් පනස් හතරක්.

75
00:06:43,270 --> 00:06:47,606
නමුත් සවස 4.00 වන විට මම දැන සිටියෙමි--
දවසේ හොඳම කාලය නොවේ
පාරේ ඉන්න කියලා.

76
00:06:47,608 --> 00:06:52,010
ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් කරනවා
ඒ උරහිස් වැඩ ඔක්කොම
i-19 මත.

77
00:06:52,012 --> 00:06:54,279
ඊට අමතරව, එවිට ඔබට හිරු ලැබුණා
ඔබේ ඇස්වල හරි

78
00:06:54,281 --> 00:06:57,349
එම සම්පූර්ණ දිග සඳහා
ජූලියන් පිටත.

79
00:06:57,351 --> 00:07:01,686
ඉතින්, ඔව්,
මම 85 ඩැන්විල් වෙත ගෙන ගියා,
නමුත් පසුව මම 3 වෙත පැන්නා.

80
00:07:01,688 --> 00:07:05,690
ඉතින් උඩට යනවා වෙනුවට,
මම උඩට ගිහින්<i>ඉන්පසු</i>ඉහලට යනවා.

81
00:07:05,692 --> 00:07:08,193
ඉන් පසු,
එය කෙළින්ම පහරක් පමණි
ඩැනියෙල් බූන් උද්‍යානයේ

82
00:07:08,195 --> 00:07:09,795
මාර්මෙට් කිරීමට සියලු මාර්ගය.

83
00:07:09,797 --> 00:07:12,197
එය නිසැකවම ඇසෙයි
ඔබ රිය පැදවීමට කැමතියි.

84
00:07:12,199 --> 00:07:15,066
එය පෙරහුරුවක් පමණි.
නියම පැජන්ට් එක වගේ නෙවෙයි.

85
00:07:15,068 --> 00:07:17,469
නමුත් බොබී ජෝ සතුටු වූයේ නැත.

86
00:07:17,471 --> 00:07:20,872
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
උත්සාහ කළා, නමුත් ඔබේ ජංගම දුරකථනය
අක්රිය කර ඇති බව පෙනේ.

87
00:07:20,874 --> 00:07:23,708
ඔබ ඔබේ බිල්පත් ගෙවිය යුතුය.
සෑම කෙනෙකුටම ජංගම දුරකථනයක් අවශ්ය වේ.

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,243
මම ඒවාට කැමති නැහැ.

89
00:07:25,245 --> 00:07:27,446
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
unabomber වර්ග?

90
00:07:27,448 --> 00:07:30,882
ඔව්. මම<i>මි</i>
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
unabomber වර්ග.

91
00:07:30,884 --> 00:07:33,819
බලන්න, මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
මට කරන්න ඕන දේ කියනවා,
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න වගේ.

92
00:07:45,431 --> 00:07:47,999
හේයි.
ඔහ්, මේ යන්නේ
හොඳ වෙන්න.

93
00:07:48,001 --> 00:07:50,635
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
හරි හරී? මට කණගාටුයි.

94
00:07:50,637 --> 00:07:52,804
මම හිතුවේ ඒක...
මම දැනගෙන හිටියා වෙලාව 4.00 කියලා.

95
00:07:52,806 --> 00:07:54,906
මම නිකමට හිතුවා
අද 4:00 විය.

96
00:07:54,908 --> 00:07:57,509
ඒ පළමු වතාවයි
ඔබ <i> එම</i> නිදහසට කරුණ භාවිතා කර ඇත.

97
00:07:57,511 --> 00:08:01,446
බලන්න, මම සමාවෙන්න කිව්වා.
මෙලී කිව්වා ඔයාට තේරෙනවා කියලා
එය කෙසේ හෝ හොඳින් සිදුවේ.

98
00:08:01,448 --> 00:08:04,115
ඇයත් ඔබට කියනවා
ඇයව ඇදගෙන ගියා කියලා

99
00:08:04,117 --> 00:08:07,752
සැතපුම් 30ක් යනවා
වේග සීමාව ඉක්මවා
මගේ දුව කාර් එකේද?

100
00:08:07,754 --> 00:08:11,590
ඒ<i>අපේ</i>දුව.
සාදී ඇගේ නැන්දා මෙලී කීවාය
ඇයගේ Mellie මැජික් වැඩ කළා

101
00:08:11,592 --> 00:08:13,959
සහ පොලිසියට කතා කළා
ඇයට ටිකට් නොදීම ගැන.

102
00:08:13,961 --> 00:08:17,496
ඉතින් ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්
චරිත ගොඩනැගීමේ අත්දැකීම
<i>අපේ</i>දුව සාක්ෂියට.

103
00:08:17,498 --> 00:08:19,664
මට හිනා වෙන්න එපා!
ඔව්, ඔව්, මොනවා වුණත්.
එය අමතක කරන්න.

104
00:08:19,666 --> 00:08:22,601
මොකක්ද - මොකද වෙන්නේ
"විකිණීමට" ලකුණ
එළියේ?

105
00:08:22,603 --> 00:08:24,603
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ සහ මනෝභාවයන්
නව නිවසක් මිලදී ගැනීම.

106
00:08:24,605 --> 00:08:26,505
තාත්තා!
හේයි!

107
00:08:28,442 --> 00:08:30,108
ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ?
කිසිවක් නැත.

108
00:08:30,110 --> 00:08:32,711
අපොයි! අපොයි! මිනිසා!

109
00:08:32,713 --> 00:08:36,481
හේයි මමයි ඔයාගේ අම්මයි නිකන් හිටියා
සමහර විට මම සහ ඔබ ගැන කතා කරනවා
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න යනවා.

110
00:08:36,483 --> 00:08:39,384
මට අවසර නැත
තවදුරටත් අයිස් ක්රීම්.

111
00:08:39,386 --> 00:08:41,486
කවුද කියන්නේ?
අම්මි.

112
00:08:41,488 --> 00:08:43,488
ඇය කියනවා ඒක තියෙනවා කියලා
කැලරි වැඩියි

113
00:08:43,490 --> 00:08:45,357
සහ කිසිවෙකු නොවන බව
මහත කෙල්ලෙක්ට ආදරෙයි.

114
00:08:45,359 --> 00:08:47,225
ඔයා ෆාදර් නෑ...

115
00:08:47,227 --> 00:08:49,961
මම හිතන්නේ ඒක
ටිකක් සැරයි.

116
00:08:49,963 --> 00:08:53,732
මේ ඉන් කිහිපයක්
සම-දෙමාපිය දේවල්
ඔබ සහ මම කතා කළ යුතුයි.

117
00:08:53,734 --> 00:08:55,800
අර ඩොක්ටර් ෆිල් දේවල්.

118
00:08:55,802 --> 00:08:57,569
හේයි, ජිමී.
හේයි, මනෝභාවයෙන්.

119
00:08:57,571 --> 00:08:59,204
මොකද වෙන්නේ,
සොඳුරිය?
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:09:01,174 --> 00:09:03,842
හේයි! හේයි ඔය දෙන්නා
පදිංචි වෙන්න එපා,
ඔබට වෙළඳ සංකීර්ණයක් ලැබෙන්නේ නැත!

121
00:09:03,844 --> 00:09:05,810
තාත්තා,
ඔබ සමඟ එනවද?

122
00:09:05,812 --> 00:09:09,915
මම සාදිවයි කොල්ලවයි අරන් යනවා
ඒක අලුත් දකින්න
වෙළඳ සංකීර්ණයේ <i>furious fast</i> චිත්‍රපටිය.

123
00:09:09,917 --> 00:09:11,683
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

124
00:09:11,685 --> 00:09:15,020
ආ... ඒක ටිකක්...
ඒක ටිකක් සැරයි
ළමයි වෙනුවෙන් නේද?

125
00:09:15,022 --> 00:09:17,522
නැහැ, ඔවුන් එයට කැමතියි.
ඔවුන් නිහඬව තබයි.

126
00:09:17,524 --> 00:09:20,392
ඔවුන් එහි වාඩි වී බලා සිටිති
මුළු කාලයම තිරය,
බය වෙලා.

127
00:09:20,394 --> 00:09:22,761
- ඔයාට එන්න ඕනද?
- කරුණාකර?

128
00:09:22,763 --> 00:09:25,497
මට ගන්න වෙනවා, ම්ම්...
වැඩට යන්න.
ඔයා දන්නවා ද?

129
00:09:25,499 --> 00:09:28,033
ආව්.
වෙලාවක් නෑ
සම්පූර්ණ චිත්රපටයක් සඳහා.

130
00:09:28,035 --> 00:09:30,335
ඒත් ඔයා ගිහින් විනෝද වෙන්න.
මට බදාගන්න.

131
00:09:30,337 --> 00:09:32,737
නැහැ, මගේ පිටුපස!

132
00:09:32,739 --> 00:09:35,340
අපි ගන්නම්
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්. පොරොන්දුවක්ද?
හරි හරී.

133
00:09:35,342 --> 00:09:38,076
නමුත් එය යෝගට් විය යුතුය,
මොකද මට පැජන්ට් එක ලැබුණා
උඩ එනවා.

134
00:09:38,078 --> 00:09:40,579
ඔහ්, මම අවසානයේ දන්නවා
මම ගායනා කරන්න යන ගීතය කුමක්ද?
දක්ෂතා සඳහා!

135
00:09:40,581 --> 00:09:43,048
මොන ගීතයද?
රිහානා විසින් "කුඩය".

136
00:09:43,050 --> 00:09:46,918
රිහානා "කුඩය" ගායනා කරන විට
ඇය ඇත්තටම ගායනා කරන්නේ නැහැ
වැසි කුඩයක් ගැන.

137
00:09:46,920 --> 00:09:50,221
ඇය ඇත්තටම ගායනා කරනවා
ඇගේ යෝනි මාර්ගය ගැන.
එය කේතයයි.

138
00:09:50,223 --> 00:09:52,958
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- හැමෝම.

139
00:09:52,960 --> 00:09:55,026
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
ගවේෂණයේ සිටින සියලුම දෙනා!

140
00:09:55,028 --> 00:09:57,796
හූ!
ඒයි, ඔබ යන විට ඔබේ මව සිපගන්න.

141
00:09:57,798 --> 00:09:59,431
ආව්. ඔයාට ස්තූතියි.
බලන්න, පැටියෝ.

142
00:09:59,433 --> 00:10:00,599
ආයුබෝවන්.
ම්ම්ම්

143
00:10:00,601 --> 00:10:03,134
- හේයි.
-ඔව්?

144
00:10:03,136 --> 00:10:06,371
මම කරලා නැහැ
තාම ඔයාට කතා කරනවා.
හරි හරී.

145
00:10:06,373 --> 00:10:09,608
මට දැන් මොන කරදරයක්ද?
ගැන කතා කරන්න ඕන
සමහර නීතිමය දේවල්.

146
00:10:09,610 --> 00:10:11,610
හේයි, ජිමී,
අහ්, ඔයාගේ කාර් එක?

147
00:10:11,612 --> 00:10:13,812
මූඩි,
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිද?
විනාඩියක්?

148
00:10:13,814 --> 00:10:16,214
හරි හරී.
නීතිමය දේවල්?

149
00:10:16,216 --> 00:10:18,450
ඔයා අහන්න හිටියේ
"විකිණීමට" ලකුණ.
ඔව්.

150
00:10:19,418 --> 00:10:21,252
මූඩි පුළුල් වෙමින් පවතී.

151
00:10:21,254 --> 00:10:24,456
ඔහුගේ පවුල විවෘත වේ
නව අලෙවි නියෝජිත ආයතනයක්
ලින්ච්බර්ග් හි.

152
00:10:24,458 --> 00:10:26,758
ඒ හරහට
රාජ්ය රේඛාව.

153
00:10:26,760 --> 00:10:29,761
අපාය, නැහැ. ඔබට නිකම්ම බැහැ
මට ඒක කියන්න, මම නැහැ වගේ
කාරණය ගැන කියන්න බැහැ.

154
00:10:29,763 --> 00:10:31,963
ඔබ තවමත්
ඔබේ දින ලබා ගන්න.

155
00:10:31,965 --> 00:10:35,567
අපි ලින්ච්බර්ග්හි සිටිමු.
ඔබට හරහා ධාවනය කළ හැකිය
ඇයව රැගෙන යාමට රාජ්ය රේඛාව.

156
00:10:35,569 --> 00:10:38,770
මට සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ඇත.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
මම නීතිඥයෙක් ලබාගන්නවා.

157
00:10:38,772 --> 00:10:40,639
සමඟ
මොන සල්ලිද?

158
00:10:47,446 --> 00:10:49,514
ඔබ එහි කියන දේ,
අර්ල්?
හේයි, ජිමී.

159
00:10:52,151 --> 00:10:53,885
ඉතින්...

160
00:10:55,421 --> 00:10:57,489
මම හිටියා
බොහෝ දේ අනාවරණය කරයි.

161
00:10:57,491 --> 00:11:00,692
ඔබ දැන සිටියාද
මැගී නැන්දා,
1983 දී,

162
00:11:00,694 --> 00:11:02,794
ලොටෝව දිනුවා
නමුත් පසුව අහිමි විය
ටිකට් එක--

163
00:11:02,796 --> 00:11:05,597
ජනකතා
සහ බැක්වුඩ් ඕපාදූප.

164
00:11:05,599 --> 00:11:08,867
හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි
මේ වගේ දේවල් නැහැ
සාමාන්ය මිනිසුන්ට සිදු වේ.

165
00:11:08,869 --> 00:11:10,869
අද රෑ නෙවෙයි ක්ලයිඩ්.
හුදෙක් --
රටාවක් තියෙනවා.

166
00:11:10,871 --> 00:11:14,439
පැප්පාගේ දියමන්ති,
මාමා stickley ගේ
විදුලි සැර වැදීම,

167
00:11:14,441 --> 00:11:18,443
අම්මට පස්සේ අසනීප වෙනවා
තාත්තාගේ පදිංචිය,
වහලය කඩා වැටීම -

168
00:11:18,445 --> 00:11:20,512
එන්න, ක්ලයිඩ්.
ඔබ පිඹින්න
ඔබේ දණහිස පිටතට.

169
00:11:20,514 --> 00:11:23,448
සහ පාර අයිනේ පතලක්
මම හිටපු විදියටම මගේ අත ගන්නවා
පිටතට මාරු කිරීම.

170
00:11:23,450 --> 00:11:25,216
මම පාහේ විය
ගුවන් තොටුපලේදී.

171
00:11:26,886 --> 00:11:30,555
එවිට මෙලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නරක දෙයක් නැහැ
මෙලීට කවදා හෝ සිදු විය.

172
00:11:31,857 --> 00:11:34,292
හ්ම්?

173
00:11:34,294 --> 00:11:35,560
කුමක් ද?

174
00:11:37,797 --> 00:11:39,431
ඔයා ඒක දුන්නා විතරයි
කටක්.

175
00:11:40,966 --> 00:11:42,634
ඔබට අවශ්යයි
එය ආපසු ගැනීමට.

176
00:11:42,636 --> 00:11:44,569
මම දන්නෙත් නෑ
මම මොකක්ද --

177
00:11:45,871 --> 00:11:47,839
මම යන්නම්
මගේ චන්ද්‍රිකා කාර්යාලයට.

178
00:11:47,841 --> 00:11:49,908
එහෙනම් අපි යනවා
මේ ගැන කතා කරන්න.

179
00:11:57,983 --> 00:12:00,518
අපිරිසිදු විශාල රහස නම්

180
00:12:00,520 --> 00:12:02,854
<i> මම</i> තමයි වත්කම
මෙම අවස්ථාවෙහිදී.

181
00:12:02,856 --> 00:12:04,656
එය ඩේටන් සුදු නොවේ.
හරිද?

182
00:12:04,658 --> 00:12:07,659
ඒ වගේම සරල කාරණය නම්,
මමම ඒ කාර් එක පදවනවා

183
00:12:07,661 --> 00:12:11,062
මගේ දවසේ රැකියාව ක්‍රියාත්මක නොවුනේ නම්
ඩොලර් බිලියනයක සමාගමක්.

184
00:12:11,064 --> 00:12:15,033
සහ මාර්ගය වන විට,
එය මගේ අවබෝධය විය
මේක ඇමරිකාව කියලා, මිනිස්සු.

185
00:12:15,035 --> 00:12:18,069
ඒ නිසා ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
සමාගමට මුවා කිරීමට
මම ඇමරිකාවේ<i> නිර්මාණය කළ බව

186
00:12:18,071 --> 00:12:20,338
උල්ලංඝනය කිරීමකි
මගේ නිදහස් භාෂණයෙන්.

187
00:12:20,340 --> 00:12:24,409
සහ ප්ලස් - ප්ලස්,
ඒ ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි හිටියේ
ආරම්භ කිරීමට එක් වකුගඩුවක්.

188
00:12:24,411 --> 00:12:28,113
ඉතින් ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
ඒ ගැන ලියනවද?
හරි. එය සම්පූර්ණ bs වේ.

189
00:12:28,115 --> 00:12:29,914
ඔයා කැමති කුමකට ද?

190
00:12:29,916 --> 00:12:32,917
ඔහ්.
මම නිකමට හිතුවා
නියම සින්දු මාතෘකාවක්.

191
00:12:32,919 --> 00:12:35,186
"කරුණාව
එක් අතකින් යුත් බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙකුගේ."

192
00:12:38,257 --> 00:12:41,292
හරි, නෑ.
බලන්න, මට අත් දෙකක් ලැබුණා.

193
00:12:42,261 --> 00:12:44,562
බලන්න? මම
ට්‍රාන්ස්‍රේඩියල් ඇම්පියුට් කෙනෙක්.

194
00:12:44,564 --> 00:12:47,866
ඒ නිසා එය මගේ පහළ නළල
සහ අතුරුදහන් වූ අත.

195
00:12:47,868 --> 00:12:50,034
මගේ වැරැද්ද.
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

196
00:12:50,036 --> 00:12:53,538
මම හිතන්නේ මට විසඳගන්න පුළුවන්
ස්ටෝලි සඳහා, අමතර වියළි,
ඔලිව් ගෙඩි දෙකක්.

197
00:12:53,540 --> 00:12:56,541
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
අහ් ඔව්.
උඩද නැත්නම් ගල් උඩද?

198
00:12:56,543 --> 00:12:57,876
ඉහළට.

199
00:13:39,819 --> 00:13:43,121
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
ශීතල විය හැක.

200
00:13:43,123 --> 00:13:45,290
අයිස් හිඟය
මේ අවට

201
00:13:45,292 --> 00:13:49,093
ජලය නිසා
සිට දූෂණය බලාගාරය
රසායනික කාන්දුව ඉහළට.

202
00:13:55,034 --> 00:13:58,203
හේයි, කරන්න කමක් නැද්ද
ආයෙත් අර බොන දේ?
පෝස්ට් එකකට වෙඩි තියන්න ඕන.

203
00:13:59,471 --> 00:14:00,939
ලක්ෂ 12ක් ලැබුණා
අනුගාමිකයින්.

204
00:14:00,941 --> 00:14:02,807
මෙය විය හැක
ඔබව ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

205
00:14:02,809 --> 00:14:08,313
කොහොමද එයා මාර බෝලයක් ගහන්නේ
ඊළඟට ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ නාසය මත
පුහුණු මුද්රාවක් වගේ?

206
00:14:08,315 --> 00:14:10,348
සමාවෙන්න.

207
00:14:10,350 --> 00:14:13,051
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
ඔව්,
මට ගැටලුවක් තියෙනවා.

208
00:14:13,053 --> 00:14:16,321
මම මිනිසුන්ට ව්යතිරේකයක් ගන්නවා
මගේ සහෝදරයා සමඟ පටලවා ගන්නවා.

209
00:14:16,323 --> 00:14:19,023
ඒ ඉරාකයේ සංචාර දෙකකි
එතනම.

210
00:14:19,025 --> 00:14:21,159
ඔහු ඉදිරියට ගියේය
අන් අය විට
ආපසු පියවර තැබුවා.

211
00:14:21,161 --> 00:14:23,728
ඒ නිසා පෙන්නන්න ඕන
පොඩි ගෞරවයක්.

212
00:14:25,531 --> 00:14:27,632
ස්තුතියි
ඔබගේ සේවය සඳහා.

213
00:14:27,634 --> 00:14:29,100
සහ චියර්ස්.

214
00:14:32,471 --> 00:14:34,072
ඉතින් සහෝදරවරුනි, නේද?

215
00:14:35,174 --> 00:14:36,641
ඔබ දන්නවා,
එය විහිළුවක්.

216
00:14:36,643 --> 00:14:38,710
ඔබේ නරක කකුල සමඟ
සහ ඔහුගේ අතක් නැතිවෙලා...

217
00:14:38,712 --> 00:14:41,045
මට සමාවෙන්න. අත.

218
00:14:41,047 --> 00:14:44,015
හරියට ඔය දෙන්නා වගේ
පාහේ එකතු කරන්න
එක් සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට.

219
00:14:50,089 --> 00:14:52,557
අනේ මචන්
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔයා ඒ...

220
00:14:52,559 --> 00:14:54,425
ඔයා තමයි ඒ මිනිහා
රූපවාහිනියේ
බීම සමඟ.

221
00:14:55,694 --> 00:14:58,663
මම කිව්වේ,
ඔබ ප්රසිද්ධ.
දෙකටම හරි.

222
00:14:58,665 --> 00:15:01,599
මම ටීවී එකේ ඉන්න මිනිහා
බීම සමඟ,
ඔව්, මම ප්‍රසිද්ධයි.

223
00:15:01,601 --> 00:15:03,701
ඉතා, ඉතා ප්රසිද්ධ.
හේයි, මට ගන්න පුළුවන්ද
ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක්?

224
00:15:03,703 --> 00:15:05,503
ෂුවර්. ෂුවර්.
ඔව්?

225
00:15:05,505 --> 00:15:08,773
ගරාජ් එකේ කොල්ලෝ
මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඉක්මන් කරන්න.

226
00:15:08,775 --> 00:15:10,275
නවත් වන්න.

227
00:15:11,677 --> 00:15:13,511
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔන්න අපි යනවා.

228
00:15:13,513 --> 00:15:15,780
කමක් නැහැ. හොඳයි.

229
00:15:15,782 --> 00:15:17,782
--ඒයි, මොකක්ද--

230
00:15:25,024 --> 00:15:27,258
හේයි, අර්ල්.
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

231
00:15:27,260 --> 00:15:29,093
හොඳයි--

232
00:15:29,095 --> 00:15:31,462
ඔහ්, ආහ්--
මෙන්න.

233
00:15:32,531 --> 00:15:33,965
ආහ්, ස්තුතියි.

234
00:15:43,610 --> 00:15:46,411
පහල ඉන්න!
පහල ඉන්න!

235
00:15:46,413 --> 00:15:48,012
ගිනි! ගිනි!
එය ගිනිගෙන ඇත.

236
00:15:56,055 --> 00:15:58,056
එනම්
මහා මෝඩ!

237
00:15:58,058 --> 00:16:00,325
ඒ
ඩොලර් 85,000ක වාහනයක්.

238
00:16:00,327 --> 00:16:02,727
හොඳයි,
ඔහුට පහර දෙන ලදී.

239
00:16:02,729 --> 00:16:04,662
<i>ඔහු</i> උත්සාහ කළා
<i>මට පහර දීමට.</i>

240
00:16:06,999 --> 00:16:09,901
හොඳයි, නිකම් එපා
ගැහෙමින් හිටගන්න.
ඔබගේ දුරකථන පිටතට ගන්න!

241
00:16:09,903 --> 00:16:11,970
මේක ෆිල්ම් කරන්න!
ලේඛනය!

242
00:16:17,609 --> 00:16:18,943
හේයි.
ආව්--

243
00:16:18,945 --> 00:16:20,678
ක්රිස්තුස්!

244
00:16:26,418 --> 00:16:27,819
මල්ගෝවා.

245
00:16:29,521 --> 00:16:32,423
- මේ මැක්ස්.
දුරකථනයෙන් මයික් ගන්න.
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

246
00:16:34,626 --> 00:16:37,495
ඉන්න. Y-ඔබට බැහැ
යන්න.
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

247
00:16:37,497 --> 00:16:40,531
නිකමට කිව්වද
"වට්ටක්කා" මට?

248
00:17:21,874 --> 00:17:24,342
<i>මම වරදවා වටහාගෙන නොමැති නම්,</i>

249
00:17:24,344 --> 00:17:28,913
ඊයේ, ඔබ මෙන්
බාර් එකෙන් යන්න, ඔයා කිව්වා
"වට්ටක්කා" යන වචනය

250
00:17:29,748 --> 00:17:31,482
ඒක හරි. මම කළා.

251
00:17:33,719 --> 00:17:36,087
අන්තිම වතාව
ඔයා මට ඒ වචනය කිව්වා

252
00:17:36,089 --> 00:17:38,689
මම අවසන් කළා
පහලට යවනවා
මාස හයකට.

253
00:17:38,691 --> 00:17:41,826
එය ජුවි විය.
මට වයස 13යි.

254
00:17:41,828 --> 00:17:44,695
සහ ඔබ විය යුතුව තිබුණි
සෝදිසියෙන් ඉන්නේ, දැන්, ඔබ නේද?

255
00:17:44,697 --> 00:17:46,831
ඒ මමයි
ඔබේ දරුවා සහෝදරයා,

256
00:17:46,833 --> 00:17:50,902
මම ඔයාට මාව අමාරුවේ දාන්න ඉඩ දුන්නා
ඔබේ සියලු පිස්සු සමඟ
වට්ටක්කා සැලසුම්.

257
00:17:50,904 --> 00:17:53,071
මගේ අපරාධ ජීවිතය
ඉවරයි.

258
00:17:54,273 --> 00:17:57,608
නමුත් ඔබ කළා
උදේ කෑම හදන්න
අද උදෑසන.

259
00:17:57,610 --> 00:18:01,345
බේකන් පවා පුළුස්සා
මම කැමති සහ ඔබ වෛර කරනවා වගේ.

260
00:18:01,347 --> 00:18:04,682
මමත් දැක්කා ඔයාට තියෙනවා
යම් ආකාරයක මංකොල්ලයක්
"කළ යුතු" ලැයිස්තුව.

261
00:18:04,684 --> 00:18:09,554
දැන් මම මේ උත්සාහය දන්නවා
සංවිධානය කිරීමට
එය ඔබට විශාල පියවරකි.

262
00:18:09,556 --> 00:18:10,922
ඉතින් යන්න.

263
00:18:16,228 --> 00:18:19,464
චාලට් මෝටර් ස්පීඩ්වේ.

264
00:18:19,466 --> 00:18:21,632
වේග මාර්ගය.

265
00:18:26,940 --> 00:18:30,575
<i>එය කාර්යබහුලම එකකි</i>
<i>රටේ ක්‍රීඩා ස්ථාන.</i>

266
00:18:30,577 --> 00:18:32,877
<i>පසුගිය වසරේ</i>
<i>ඔවුන්ට සිදුවීම් 300කට වඩා තිබුණා.</i>

267
00:18:32,879 --> 00:18:36,914
<i>එය නිල නිවසයි</i>
<i>නැස්කාර්, ඇත්තෙන්ම. ඒ</i>යි
<i>සියල්ල එම ප්‍රධාන ධාවන පථයේ ධාවනය වේ.</i>

268
00:18:36,916 --> 00:18:41,619
<i>නමුත් එම ස්ථානය එතැනම ඇත</i>
<i> ධාවන තරඟ ගැන පමණක් නොවේ.</i>
<i>මෙම ස්ථානය නගරයක් වැනිය.</i>

269
00:18:41,621 --> 00:18:43,721
<i>වසර කිහිපයකට පෙර</i>
<i>ඔවුන් නිවාස ඉදිකරන ලදී</i>

270
00:18:43,723 --> 00:18:45,656
<i>අවශ්‍ය පුද්ගලයන් සඳහා</i>
<i>පථයට ඉහළින් ජීවත් වීමට</i>
<i>වසර පුරා.</i>

271
00:18:45,658 --> 00:18:48,392
<i>ඒවා විකුණා අවසන්</i>
<i>පැය 24කට අඩු කාලයකින්.</i>

272
00:18:48,394 --> 00:18:51,095
<i>ඔවුන්ගේම ඒවා පවා ලැබුණි</i>
<i>පොලිස් බලකාය සහ බන්ධනාගාරය</i>
<i>කරගෙන යන පුද්ගලයන් සඳහා</i>

273
00:18:51,097 --> 00:18:53,564
<i>සහ අත හැර යාම.</i>

274
00:18:53,566 --> 00:18:56,267
ඔබට වචන ඇහෙනවාද
ඔබේ කටින් පිට වෙනවාද?

275
00:18:56,269 --> 00:18:58,769
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ඇත
පොලිස් බලකාය.

276
00:18:58,771 --> 00:19:02,073
මම අතරමග
මගේ ඉදිරිපත් කිරීම හරහා,

277
00:19:02,075 --> 00:19:06,444
ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්
මට බාධා කරන්න එපා
මට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න.

278
00:19:06,446 --> 00:19:09,847
මම කීපාරක් ඇහුවද
එම "ලෝගන් පවුලේ ශාපය" වෙත
ඔබේ දෙයක්?

279
00:19:12,918 --> 00:19:14,919
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:19:14,921 --> 00:19:18,789
දැන්,
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,

281
00:19:18,791 --> 00:19:22,093
speedway එකේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
දැන් රාත්‍රියේදී.

282
00:19:22,095 --> 00:19:25,029
අවුරුදු හතළිහක් පැරණි නළය පුපුරා යාම,
සහ සමස්ත දේ සිට
ගොඩකිරීම් මත ගොඩනගා ඇත,

283
00:19:25,031 --> 00:19:27,331
එය ගොරෝසු බවට හැරෙමින් තිබේ,
හේතුව කුමක්ද
මේ සියලු ගිලා බැසීම්.

284
00:19:27,333 --> 00:19:29,467
ගිලා බැසීම්.
ඒක හරි.

285
00:19:29,469 --> 00:19:31,335
ගිලා බැසීම්
infield දී.

286
00:19:31,337 --> 00:19:34,972
දැන්, ඔවුන්ට අවශ්ය විය
මෙම කාරණය නිවැරදි කිරීමට.
ඉතින් ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

287
00:19:34,974 --> 00:19:38,142
ඔවුන් කළේ කුමක්ද? ඔවුන් ඇමතුවා
අපි හිටපු කට්ටියක්
ඔවුන්ගේ පතල්වල වැඩ කරන්න.

288
00:19:38,144 --> 00:19:39,710
මොකද අපි වැඩ දන්න නිසා.

289
00:19:44,349 --> 00:19:47,285
සහ ඔබ කරන්න
හොඳ වැඩක්.
අපි හොඳ වැඩ කරනවා.

290
00:19:47,287 --> 00:19:50,621
නමුත් ඔබ
නිකම්ම නෙරපා හරින ලදී.

291
00:19:50,623 --> 00:19:54,625
මට යන්න දුන්නා
වගකීම් හේතූන් මත
රක්ෂණය සම්බන්ධ.

292
00:19:54,627 --> 00:19:58,095
ඔබට පමණක් කොටසට යා හැකිද?
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

293
00:20:00,032 --> 00:20:01,732
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔවුන් මුදල් මාරු කරයි.

294
00:20:15,414 --> 00:20:18,015
කේතය ඇත්තේ කාටද?
ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැක!

295
00:20:18,017 --> 00:20:20,651
එය නත්තල් ය. "12-25."
ඒක තමයි අතික්‍රමණය.

296
00:20:20,653 --> 00:20:21,919
කමක් නැහැ.

297
00:20:23,488 --> 00:20:25,256
මට කකුලක් ලැබුණා!
මට කකුලක් ලැබුණා!

298
00:20:25,258 --> 00:20:27,325
ඔහුට වාතය ටිකක් දෙන්න.
පහසු, පහසු,
පහසු, පහසු.

299
00:20:27,327 --> 00:20:29,260
කමක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

300
00:20:34,499 --> 00:20:37,668
හේයි, බොබෝ,
මොන මගුලක්ද
මේ සියලු දේවල්?

301
00:20:37,670 --> 00:20:40,304
හොඳයි,
ඒක තමයි ptt එක.

302
00:20:41,573 --> 00:20:43,274
මොකක්ද, ඔවුන් -
ඒවා ගෑස් මාර්ගද?

303
00:20:43,276 --> 00:20:44,609
වායුමය
නල ප්රවාහනය.

304
00:20:45,577 --> 00:20:47,878
එක් එක් සහනය
තමන්ගේම උපකරණයක් ඇත.

305
00:20:47,880 --> 00:20:49,914
ලියාපදිංචි වූ විට
පිරවීමට පටන් ගනී,

306
00:20:49,916 --> 00:20:52,083
ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්
මුදල් කන්දක්
ptt හරහා.

307
00:20:52,085 --> 00:20:56,187
කිරීමට පහසු,
සහ එය බාධා නොකරයි
අලෙවි කරන බියර් සමඟ.

308
00:20:56,189 --> 00:21:00,224
ඊට අමතරව, ගොඩක් ආරක්ෂිතයි
මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා
තරඟයක් අතරතුර.

309
00:21:00,226 --> 00:21:03,728
ඉතින්, ඒවා සියල්ලම පයිප්ප, කුමක්ද,
ඔවුන් කෙලින්ම දුවනවා -
ප්රධාන සුරක්ෂිතාගාරයට.

310
00:21:03,730 --> 00:21:06,764
සමස්ත දේ
මුදල් අධිවේගී මාර්ගයක් වැනි ය.

311
00:21:06,766 --> 00:21:08,766
<i>මම පවා දන්නවා</i>
<i>එය කළ යුත්තේ කවදාද.</i>

312
00:21:08,768 --> 00:21:11,135
ජූනි 4.
සිල්ලර මාලිගාව
ස්වයංක්‍රීය සංදර්ශනය.

313
00:21:11,137 --> 00:21:14,739
එය උපාධි සති අන්තය.
එය කුඩාම වනු ඇත
ගිම්හානයේ පැමිණීම.

314
00:21:14,741 --> 00:21:17,408
ඇති වෙනවා
හිස් අස්ථි කාර්ය මණ්ඩලය
සහ ආරක්ෂාව.

315
00:21:17,410 --> 00:21:20,311
සැබෑ බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයක්?

316
00:21:20,313 --> 00:21:23,948
ඔව් ඒකත් අමාරු එකක්.
මම ඒක බැලුවා
Google මත.

317
00:21:29,321 --> 00:21:34,125
<i> එකම පුද්ගලයා</i>
<i>ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා</i>
<i>සැබෑ බැංකු සුරක්ෂිතාගාර පුපුරවා හැරීම</i>

318
00:21:34,127 --> 00:21:36,727
<i>ජෝ බං.</i>

319
00:21:36,729 --> 00:21:39,330
<i> ජෝ බං?</i>
<i>එය පුරාවෘත්තයකි.</i>

320
00:21:39,332 --> 00:21:42,033
<i>- ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.</i>
<i>- නෑ, මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.</i>

321
00:21:43,135 --> 00:21:45,136
<i>ඔහු නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක.</i>

322
00:21:51,943 --> 00:21:54,011
මෙය පුදුමයකි.

323
00:21:54,013 --> 00:21:56,013
ඔබ එහි කියන දේ,
ජෝ බං?

324
00:21:56,015 --> 00:21:59,183
ඔයාව දැක්කෙ නෑ
ටික වෙලාවකින්.
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

325
00:21:59,185 --> 00:22:03,454
හොඳයි, මම වාඩි වී සිටිමි
මේසයේ මේ පැත්තේ
වන්සියක් ඇඳගෙන.

326
00:22:03,456 --> 00:22:05,690
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඒක යනවාද?

327
00:22:08,327 --> 00:22:09,860
හොඳයි,
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

328
00:22:11,096 --> 00:22:14,031
නියම හොඳයි.
සුදුසුයි.

329
00:22:17,135 --> 00:22:19,570
ඔය දෙන්නා
නිල නිවාස තිබේද?

330
00:22:24,476 --> 00:22:26,210
මට හතරෙන් එකක් ලැබුණා.

331
00:22:26,212 --> 00:22:28,713
ඒක තියෙනවද
හතරෙන් එකක් වෙන්නද?
ඔව්.

332
00:22:28,715 --> 00:22:30,981
දැන් එන්න.
මට එකක් හම්බුනා.

333
00:22:30,983 --> 00:22:35,019
ඔව්, හොඳයි, ඔබගෙන් කෙනෙක්
යන්ත්රය වෙත යන්න
වම් පසින්, ඔබ j-7 පන්ච්.

334
00:22:35,021 --> 00:22:36,887
එය ආපසු ගෙනෙන්න.
යන්න, දැන්.

335
00:22:50,569 --> 00:22:54,972
වෛද්යවරු. ඔවුන් කියනවා
මට අධි රුධිර පීඩනය ඇත.

336
00:22:54,974 --> 00:22:58,376
ඉතින් මට මේක ලැබෙනවා
අඩු සෝඩියම් ලුණු
විශේෂ.

337
00:22:59,244 --> 00:23:00,745
ව්යාජ ලුණු.

338
00:23:03,081 --> 00:23:05,316
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

339
00:23:05,318 --> 00:23:07,251
කවුරුහරි එහෙම කරන්න හිතුවා.

340
00:23:08,387 --> 00:23:10,588
බොරු ලුණු හදනවා.

341
00:23:15,094 --> 00:23:16,894
ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි
ව්‍යාපාරයක් කතා කරන්න?

342
00:23:16,896 --> 00:23:19,430
හොඳයි, අපට ලැබුණා
ඔබට රැකියාවක්.

343
00:23:19,432 --> 00:23:20,798
සුරක්ෂිතාගාරයක්.

344
00:23:23,034 --> 00:23:25,903
ඔබ අවට බලන්න,
මගේ මිතුරන්.

345
00:23:25,905 --> 00:23:28,773
මගේ බැංකු පිඹින දවස්
ඉවරයි.

346
00:23:30,041 --> 00:23:31,275
මම...

347
00:23:31,277 --> 00:23:34,345
මට පොඩි බිත්තරයක් ලැබුණා
මා එනතුරු බලා සිටී

348
00:23:34,347 --> 00:23:35,946
මම එළියට එන විට.

349
00:23:37,349 --> 00:23:40,217
ඔයා හිරවෙලා
$97,000?

350
00:23:40,219 --> 00:23:43,954
යට තැන්පත් කර ඇත
රතු පැද්දීම සහිත ඕක් ගස
ඔබේ ස්ථානයේද?

351
00:23:47,092 --> 00:23:48,959
සමහර විට.

352
00:23:48,961 --> 00:23:53,497
ඔයාගේ අයියා මාළුවා වගේ
තම බිරිඳට කීවේය
ඔබේ ගබඩාව ගැන.

353
00:23:56,735 --> 00:23:59,537
මාළු මීදුම කිව්වද?
ඔව්.

354
00:23:59,539 --> 00:24:02,239
ඊළඟ දවසේ මීදුම
මුළු දේම හාරා

355
00:24:02,241 --> 00:24:05,276
පැනලා ගියා
සමහර ට්රක් රථ රියදුරෙකු සමඟ
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට.

356
00:24:10,048 --> 00:24:12,082
ෆ්ලොරිඩාවේ කුමන කොටසද?

357
00:24:12,084 --> 00:24:13,350
පිරිසිදු ජලය.

358
00:24:15,287 --> 00:24:17,288
එය කැටයම් කළ කඳුකර සුරක්ෂිතාගාරයකි.

359
00:24:17,290 --> 00:24:20,057
හරියට එක වගේ
ඔබ පිපිරෙව්වා
Parkersburg හි.

360
00:24:20,059 --> 00:24:23,461
වානේ ආවරණ කොන්ක්රීට්?
ඔව්.
බිත්තියේ ඝනකම අඟල් 20කි.

361
00:24:23,463 --> 00:24:24,995
එලාම්?

362
00:24:25,964 --> 00:24:28,232
ඔබ කිවිසුම්
අඩි දහයක් ඇතුළත

363
00:24:28,234 --> 00:24:30,334
කැටයම් කන්දක
සුරක්ෂිතාගාරය,

364
00:24:30,336 --> 00:24:33,237
එහි භූ කම්පන සංවේදක
ඔබ අඳිනු ඇත
මෙම එකකි

365
00:24:33,239 --> 00:24:34,972
ඔබ දැන ගැනීමට පෙර
මොකද වුණේ කියලා.

366
00:24:34,974 --> 00:24:38,242
හොඳයි, ඉදිකිරීම් තියෙනවා
දැන් එහෙ වටේ යනවා,

367
00:24:38,244 --> 00:24:41,812
එබැවින් ඒවා භූ කම්පන සංවේදක
අක්රිය කර ඇත.

368
00:24:43,583 --> 00:24:45,983
ඉතින් අපට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
ඇයව විවෘත කිරීමට.

369
00:24:45,985 --> 00:24:49,186
මට තව මාස පහක් යන්න තියෙනවා
මෙහි ඇත.

370
00:24:50,856 --> 00:24:54,592
මම සමහරවිට විය යුතුයි
ටිකක් පහත් කරන්න
රැකියාවක් කිරීමට පෙර.

371
00:24:54,594 --> 00:24:57,194
මෙය සිදුවිය යුතුයි
සති පහකින්.

372
00:24:59,498 --> 00:25:01,298
මම...

373
00:25:01,300 --> 00:25:04,568
ඉන්කාර්... සර්...
රා... ටෙඩ්.

374
00:25:06,371 --> 00:25:09,340
ඔව්, අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා
ඔබව එළියට ගැනීමට.

375
00:25:19,951 --> 00:25:22,887
මෙන්, මාව කඩන්නද?

376
00:25:23,989 --> 00:25:25,256
ඔව්.

377
00:25:27,726 --> 00:25:30,327
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

378
00:25:30,329 --> 00:25:32,530
නෑ හවස.

379
00:25:32,532 --> 00:25:34,265
ඒක දවසේ වැඩක්.

380
00:25:37,469 --> 00:25:42,339
ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියනවා
මහ දවල්, වැඩේ කරන්න

381
00:25:42,341 --> 00:25:45,910
ඊට පස්සේ මාව ආපහු මෙතනට ගන්න
කිසිවකුගේ අවධානයට පෙර?

382
00:25:48,013 --> 00:25:49,947
Yup.

383
00:25:53,818 --> 00:25:55,553
ඔබ ලෝගන්

384
00:25:55,555 --> 00:25:58,923
සරල මනසකින් යුක්ත විය යුතුය
මිනිස්සු කියන විදියට.

385
00:25:59,858 --> 00:26:01,759
මිනිස්සු එහෙම කියනවද?

386
00:26:01,761 --> 00:26:04,261
WHO?

387
00:26:05,063 --> 00:26:06,263
ඉතින්...

388
00:26:07,265 --> 00:26:09,333
ගත යුතු දේ කුමක්ද?

389
00:26:09,335 --> 00:26:12,336
එය විශාලයි, ඔබට ඕක් ගසක් යට වළලන්න පුළුවන්.
සහ බෙදීම?

390
00:26:12,338 --> 00:26:14,405
බෙදී ගියත්.
නෑ කොහොමත් බෑ.

391
00:26:16,341 --> 00:26:18,409
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

392
00:26:19,344 --> 00:26:21,912
මට සහෝදරයෙක් ලැබුණා.
මට දෙකක් ලැබුණා.

393
00:26:21,914 --> 00:26:24,448
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ උනන්දුව ආරක්ෂා කිරීමට.

394
00:26:43,034 --> 00:26:45,970
කියන්න, ඇයි මේවා ගන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔයාගේ අම්මා ළඟට?

395
00:26:45,972 --> 00:26:47,871
මම ඉතුරු ටික අරන් එන්නම්.

396
00:26:47,873 --> 00:26:50,908
ඔබ දෙන්න යන විට
අර කුණු කෑල්ල? හහ්?

397
00:26:50,910 --> 00:26:53,911
මම ඔබට දිගින් දිගටම කියනවා
බෙදාහරින්නා වෙත පැමිණෙන්න
සහ මම ඔබව බැඳ තබමි.

398
00:26:53,913 --> 00:26:55,613
ඔයා දන්නවා ද
අපි පවුල.

399
00:26:55,615 --> 00:26:57,715
අපි පවුලක් නෙවෙයි.

400
00:26:57,717 --> 00:27:00,818
ඔබ අදහස් කළේ,
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය නොහැක
නවතම v6 පිරිනැමීම තුළ

401
00:27:00,820 --> 00:27:03,053
ඇමරිකානුවාගේ
සම්භාව්‍ය මස්ටැන්ග්?

402
00:27:03,055 --> 00:27:05,990
ලීටර් 3.7
පිරිසිදු බලයෙන්.

403
00:27:05,992 --> 00:27:07,825
ඉදිරියට එන්න.

404
00:27:07,827 --> 00:27:10,728
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත
මෙම දරුවාගේ රෝදය පිටුපස.

405
00:27:10,730 --> 00:27:12,997
එන්න, ඇතුලට පනින්න.
එය කැරකීමට ගන්න.

406
00:27:12,999 --> 00:27:15,833
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ
විසිතුරු බව.

407
00:27:15,835 --> 00:27:18,769
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මෙම නෝවා අවසන් විය
Chevy ටොන් එකක් වියදම් කරනවා.

408
00:27:18,771 --> 00:27:21,572
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
දූවිලි සපා කෑවා
මෙක්සිකෝවේ.

409
00:27:21,574 --> 00:27:25,476
ඔබ දන්නවා,
මෙක්සිකානු "නෝවා" හි
පරිවර්තනය "නෑ යන්න"

410
00:27:25,478 --> 00:27:27,511
ඔවුන්ට නොහැකි විය
ඕනෑම කෙනෙක් ලබාගන්න
එය මිලදී ගැනීමට

411
00:27:27,513 --> 00:27:30,948
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතූ නිසාය
මෝටර් රථය, ඔබ දන්නවා,
යන්න එපා.

412
00:27:30,950 --> 00:27:32,816
ඔයා මෝඩයෙක්.
නෑ ඒක ඇත්ත.

413
00:27:32,818 --> 00:27:35,519
ඇත්ත නොවේ.
ඒක බලන්න.

414
00:27:36,988 --> 00:27:40,357
මට ටිකක් පුදුමයි
ඔබ v6 ස්වයංක්රීය සඳහා ගියා.

415
00:27:40,359 --> 00:27:44,261
V8 ඉතා වේගවත්,
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්න පුළුවන්
ඔබ යටතේ ඇති මාර්ගය.

416
00:27:44,263 --> 00:27:46,430
ඇත්තෙන්ම, මට අමතක වෙනවා,
ඔබට පොල්ල පැදවිය නොහැක.

417
00:27:46,432 --> 00:27:49,133
නැහැ, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
සැරයටිය පැදවීමට.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

418
00:27:49,135 --> 00:27:52,169
ඔබට සෑම විටම සියලුම මෝටර් රථ
ඉඩමේ සිට ගෙදර ගෙන ඒම
ස්වයංක්‍රීය වේ.

419
00:27:52,171 --> 00:27:54,438
මම පොල්ලකට ආදරෙයි.
මම සැරයටියේ ලොකු රසිකයෙක්!

420
00:28:25,003 --> 00:28:27,938
හූ-හූ!

421
00:28:29,708 --> 00:28:32,242
ඔව්! ඔව්! යන්න!
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

422
00:28:35,313 --> 00:28:37,347
එන්න, එන්න, එන්න!

423
00:28:40,419 --> 00:28:43,253
එන්න, කෙල්ල!
අපි යමු!
යන්න, සාඩී!

424
00:28:44,389 --> 00:28:46,090
හූ-ඕහ්!

425
00:28:46,092 --> 00:28:48,892
ඔයාට රිබන් එකක් තියෙනවා බබා.
මෙහේ එන්න. මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

426
00:28:48,894 --> 00:28:51,862
එය පළමු ස්ථානය නොවේ.
එය පමණක් වැදගත් වේ
ඔබ දිනුවොත්.

427
00:28:51,864 --> 00:28:54,264
කුමක් ද?
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.

428
00:28:54,266 --> 00:28:56,533
ඒ කොල්ලගෙ
අවුරුදු 14ට කිට්ටුයි.

429
00:28:56,535 --> 00:28:58,635
ඉදිරියට එන්න.
මට සිනහවක් දෙන්න.

430
00:28:59,537 --> 00:29:01,138
ගිහින් අම්මට පෙන්නන්න.

431
00:29:03,508 --> 00:29:06,043
හොඳ වැඩක්, බෝනික්කා.
අම්මා ළඟට එන්න.

432
00:29:06,045 --> 00:29:07,511
ස්තුතියි.
ආව්.

433
00:29:07,513 --> 00:29:09,413
ඔබ හොඳින් කළා!
කෝ මම බලන්න.

434
00:29:10,882 --> 00:29:12,449
හොඳයි,
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

435
00:29:13,618 --> 00:29:15,452
කොහෙද?

436
00:29:15,454 --> 00:29:17,521
ඔබ බැලිය යුතුයි.

437
00:29:27,932 --> 00:29:30,134
ඔවුන් දැන ගනීවි
අපට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

438
00:29:35,540 --> 00:29:37,875
<i>අපි එය අසමු</i>
<i>ද බං සහෝදරවරුනි!</i>

439
00:29:42,914 --> 00:29:45,149
අපොයි.
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

440
00:29:45,151 --> 00:29:47,151
හෝව්, හෝව්.
මම දිනනවා.

441
00:29:48,052 --> 00:29:49,620
හරි හරී?
නතර කරන්නේ නැහැ.

442
00:29:49,622 --> 00:29:52,923
ඔයා දාන්න එපා
මා මත ලෝගන් හෙක්ස්.

443
00:29:52,925 --> 00:29:54,958
ඔව්, අපි එළියට ගියා
ඔබේ සහෝදරයා බැලීමට.

444
00:29:54,960 --> 00:29:57,461
ඔහු ඔබට කියයි
අපි බලනවා කියලා
ඔබ සැමට කතා කිරීමට?

445
00:29:57,463 --> 00:30:00,464
ජෝ පැවසීය
ඔබට ඔහුට අවශ්‍ය වේ
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්න.

446
00:30:03,635 --> 00:30:05,636
ඒ වගේ දෙයක්.
ම්ම්ම්ම්.

447
00:30:07,906 --> 00:30:10,641
ජෝ පැවසීය
ඔබ පරිගණක දන්නවා.
ඔව්.

448
00:30:10,643 --> 00:30:14,111
මම ගියා, ආහ්,
කාර්මික විද්යාලය.

449
00:30:14,113 --> 00:30:16,814
හොඳයි, මෙන්න මේකයි
තව ටිකක් සම්බන්ධයි
ඊට වඩා.

450
00:30:16,816 --> 00:30:18,816
අපට අවශ්‍ය, වැනි,
පරිගණක විජ්ජාවක්.

451
00:30:18,818 --> 00:30:20,918
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වගේ
ෆේස්බුක් කොල්ලෝ.

452
00:30:20,920 --> 00:30:23,954
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
දැන ගැනීමට තිබේ
පරිගණක ගැන, හරි.

453
00:30:23,956 --> 00:30:25,756
සියලුම ට්විටර්.
මම ඒවා දන්නවා.

454
00:30:25,758 --> 00:30:27,925
ඒත් මමයි සෑම්
හරියටම විශ්වාස නැහැ
අපට ඔබ සැමට උදව් කළ හැකිය.

455
00:30:28,993 --> 00:30:30,961
ඔබට අපට උදව් කළ නොහැකිද?
ඔව්.

456
00:30:30,963 --> 00:30:34,097
අපි ජීවත් වෙනවා
දැන් ස්වාමියා සමඟ.

457
00:30:34,099 --> 00:30:37,367
ඒ කියන්නේ
සැහැල්ලු පැත්තේ
අමු වලින්.
ම්ම්ම්ම්.

458
00:30:39,838 --> 00:30:43,373
ඔයාලා දෙන්නා මේකට සම්බන්ධ නැත්නම්,
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ජෝ කළේ
එතකොට අපිට මෙහෙන් එන්න කියන්නද?

459
00:30:43,375 --> 00:30:45,943
අපිට තියෙන්න ඕනේ
හොඳ හේතුවක්
නීතිය කඩ කිරීමට,

460
00:30:45,945 --> 00:30:47,978
යමක් කරන්න
රොබින් වගේ.

461
00:30:47,980 --> 00:30:50,180
අපට අවශ්‍යයි
සදාචාරාත්මක හේතුවක්.

462
00:30:52,317 --> 00:30:54,885
අපි මංකොල්ලකන්නෙමු
සිල්ලර බඩු කාසල් ඔටෝ.

463
00:30:54,887 --> 00:30:57,387
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔබ සාප්පු සොරකම් කර නැත
සිල්ලර මාලිගාවෙන්.

464
00:30:57,389 --> 00:30:59,890
ඕ ඇත්ත.
අපි සාප්පු සොරකම් කළා
ඔවුන්ගෙන් සෑම විටම.

465
00:30:59,892 --> 00:31:02,025
නමුත් ඒ කලින්.

466
00:31:02,027 --> 00:31:05,629
ඔව්, අපේ...
අපේ නංගි මෙලී.

467
00:31:05,631 --> 00:31:09,366
ඇය වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
සිල්ලර මාලිගාවේ දක්වා
මැනිලා පිටත.

468
00:31:09,368 --> 00:31:13,070
ඔවුන් ඇයව උසස් කළා
මාසයකට පසු පරීක්ෂා කිරීමට.

469
00:31:13,072 --> 00:31:17,741
එතකොට සහකාර කළමනාකරු
පහසු වෙන්න පටන් ගත්තා.

470
00:31:17,743 --> 00:31:19,142
- හැන්ඩ්සි.
- නෑ!

471
00:31:19,144 --> 00:31:20,811
ඉතින් ඔබට සිතාගත හැකිය
අපේ පවුල

472
00:31:20,813 --> 00:31:23,313
ආදරයක් නැත
සිල්ලර මාලිගාව සඳහා.

473
00:31:23,315 --> 00:31:25,382
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
හැඟීම.

474
00:31:25,384 --> 00:31:28,652
ඒ වගේම මේක
ඔවුන්ගේ විශාල සිදුවීම සහ සියල්ල,
ස්වයංක්‍රීය සංදර්ශනය,

475
00:31:28,654 --> 00:31:30,554
අපට දැනෙන්නේ නැත
ඒ ගැන නරකයි.

476
00:31:30,556 --> 00:31:32,256
නැහැ.

477
00:31:32,258 --> 00:31:33,757
මෙහේ එන්න.

478
00:31:35,193 --> 00:31:36,493
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔව්.

479
00:31:36,495 --> 00:31:37,761
හරි හරී.

480
00:31:40,832 --> 00:31:42,366
හොඳටම ඇහෙනවා
අපි වෙනුවෙන්.

481
00:31:42,368 --> 00:31:44,635
හේතුව
සමස්ත සදාචාරාත්මක දේ.
ම්ම්ම්

482
00:32:01,786 --> 00:32:06,423
මට ඔය දෙන්නා ඕනේ
සංචාරය කිරීමට යන්න
වනාන්තරයේ වලසා.

483
00:32:06,425 --> 00:32:08,525
<i>ඔබ එහි සිටින බව ඔහුට කියන්න</i>

484
00:32:08,527 --> 00:32:12,129
<i>බෑගය එකතු කිරීමට</i>
<i>ඔහු මා වෙනුවෙන් තබා ඇත.</i>

485
00:32:36,154 --> 00:32:37,688
වට්ටක්කා.

486
00:32:54,138 --> 00:32:57,107
<i>වාහන අනර්ථය.</i>
<i>නොසැලකිලිමත් අනතුරක්.</i>

487
00:32:57,109 --> 00:32:59,009
<i>විනාශය</i>
<i>පුද්ගලික දේපල.</i>

488
00:33:00,078 --> 00:33:01,778
<i>මම ඔබේ බලපත්‍රය ඉවත් කරමි,</i>
<i>ක්ලයිඩ්,</i>

489
00:33:01,780 --> 00:33:04,614
<i>නමුත් එය අත්හිටුවන ලදී</i>
<i>වසර දෙකකට පෙර.</i>

490
00:33:04,616 --> 00:33:07,417
<i>ඔබේ හිමිකම් පෑම තිබියදීත්</i>
<i>මෙය හදිසි අනතුරක් බව,</i>
<i>ඔබේ පාදය ලිස්සා ගිය බව,</i>

491
00:33:07,419 --> 00:33:09,686
<i>මේවා බරපතල චෝදනා.</i>

492
00:33:11,990 --> 00:33:13,857
ඔබගේ පෙර ධාවනය
නීතිය සමඟ

493
00:33:13,859 --> 00:33:15,859
ඔයා ඉන්නකොට ආපහු ආවා
බාල වයස්කරුවෙකු ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

494
00:33:15,861 --> 00:33:18,729
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ දඬුවම තීරණය කිරීමේදී,

495
00:33:20,665 --> 00:33:23,166
මම සැලකිල්ලට ගන්නවා
ඔබේ සේවය

496
00:33:23,168 --> 00:33:25,669
සහ මහා පූජාව
ඔබ අපේ රට වෙනුවෙන් හැදුවා.

497
00:33:26,971 --> 00:33:29,706
මම ඔබට දඬුවම් කරමි
දින 90 දක්වා.

498
00:34:24,495 --> 00:34:27,431
ඔබට විශ්වාසයි
මෙම මිනුම්
හරිද?

499
00:34:27,433 --> 00:34:30,167
මෙලී
ඒවා මට දුන්නා.

500
00:34:30,169 --> 00:34:32,102
මෙලී
ඇගේ ට්රක් රථ දන්නවා.

501
00:34:35,240 --> 00:34:38,408
<i>-සාඩීගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව.</i>
<i> ඔබ සියල්ල සිදු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.</i>
-ම්ම්-හ්ම්.

502
00:34:39,544 --> 00:34:41,445
ඉදිරියට එන්න.
පරිස්සමෙන්!

503
00:34:47,051 --> 00:34:48,919
ටැනින් සැලෝන්?
උහ්-හහ්.

504
00:34:48,921 --> 00:34:52,389
<i>හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.</i>

505
00:34:52,391 --> 00:34:54,224
එය විශ්වාසදායක විය යුතුය.

506
00:34:54,226 --> 00:34:56,793
මට අවස්ථාවක් නැහැ
එය බිඳ වැටීමෙන්.

507
00:34:56,795 --> 00:34:59,629
ඔබට අවශ්යයි
ඇඳ ආවරණය කරන කඳවුරක්
ට්‍රක් රථයේ, නැතිනම් හිස්ද?

508
00:34:59,631 --> 00:35:02,732
Cover එක හොඳ අදහසක්,
ඔවුන් කඳවුරු ගත කරන නිසා,
ඔවුන් තරමක් බියජනක විය හැකිය.

509
00:35:02,734 --> 00:35:05,802
මම හිතන්නේ ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ
ඒවා ලබා දීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
කැම්පර් ට්‍රක් රථ දෙවන පෙනුමක්.

510
00:35:07,472 --> 00:35:09,539
හරි, Sadie-bug,
ඔවුන් ඇස් කණ්ණාඩි පහතට ගන්න.

511
00:35:09,541 --> 00:35:11,441
මට ඕන නෑ
මේ කිසිවක් ලබා නොගන්න
ඔබේ මිතුරන් තුළ.

512
00:35:11,443 --> 00:35:14,244
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
මම සුදානම්.

513
00:35:14,246 --> 00:35:16,813
කමක් නැහැ.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

514
00:35:27,625 --> 00:35:29,626
ඔයා හැමතැනම කුණු දැම්මා
ඔබේ සපත්තු සහිත මගේ මෝටර් රථය.

515
00:35:29,628 --> 00:35:30,994
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

516
00:35:33,731 --> 00:35:35,665
අහ්!
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.
අහ්.

517
00:35:39,137 --> 00:35:41,605
ආයුබෝවන්! ඔහ්.

518
00:35:41,607 --> 00:35:43,039
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
ඔව්.

519
00:35:44,008 --> 00:35:45,775
දිගු!

520
00:35:45,777 --> 00:35:48,278
මට ඇත්තටම දිගු විය
මේ වතාවේ.
ඔව්!

521
00:35:48,280 --> 00:35:50,447
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
යන්නේ රිහානා විදියට.

522
00:35:50,449 --> 00:35:52,182
තාත්තා,
එය හැලොවීන් නොවේ.

523
00:35:52,184 --> 00:35:54,084
මම යන්නේ නැහැ
රිහානා ලෙස.

524
00:35:54,086 --> 00:35:56,820
මම ගායනා කරනවා
ඇගේ ගීතයක්
මගේ දක්ෂතාවයට.

525
00:35:56,822 --> 00:36:00,624
මට තව දෙකක් තියෙනවා
තරඟ කිරීමට කාණ්ඩ --
ඩෙනිම් ඇඳුම් සහ ග්ලිට්ස්.

526
00:36:00,626 --> 00:36:02,926
ග්ලිට්ස් සඳහා
මට මේ කොණ්ඩය</i>අවශ්‍යයි.

527
00:36:02,928 --> 00:36:04,361
කමක් නැහැ.

528
00:36:14,372 --> 00:36:16,907
ඒ වගේ
ඒක රිදුනා.
කුමක් ද?

529
00:36:18,876 --> 00:36:20,277
ඒක කළා.

530
00:36:22,013 --> 00:36:24,214
එය දැන් සුව වෙමින් පවතී
තරමක් හොඳයි.

531
00:36:25,550 --> 00:36:28,318
ඔබ භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
මැහුම් කිහිපයක්.

532
00:36:28,320 --> 00:36:30,854
ම්ම්ම් ටිකක් පරක්කුයි
ඒ සඳහා, මම අනුමාන කරමි.

533
00:36:30,856 --> 00:36:32,222
ම්ම්ම්

534
00:36:33,558 --> 00:36:36,426
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට ටෙටනස් එන්නතක් තිබුණාද?

535
00:36:37,995 --> 00:36:39,429
ම්...

536
00:36:40,665 --> 00:36:42,299
කවදාවත්?

537
00:36:44,969 --> 00:36:46,870
ඒ
වැරදි පිළිතුර?

538
00:36:46,872 --> 00:36:50,840
වැරදි පිළිතුරු නැත
ඔබ කතා කරන විට
සෞඛ්ය සේවා වෘත්තිකයෙක්.

539
00:36:50,842 --> 00:36:52,375
ඔබ එකකට කැමතිද?

540
00:36:52,377 --> 00:36:55,378
මේ සියල්ල කුමක්ද,
වැනි, පුණ්ය කටයුතු සඳහා
නැත්නම් යමක්?

541
00:36:55,380 --> 00:36:59,216
ජිමී ලෝගන්, ඔබ දන්නවා
ඒ වගේම මම මෙතන වටේ ඉන්න අය කරනවා
"දානය" යන වචනයට කැමති නැත.

542
00:36:59,218 --> 00:37:01,585
අපි බටහිර වර්ජිනියානුවන්
අභිමානවත් ජනයෙකි.

543
00:37:02,887 --> 00:37:04,988
අපිට යුවලක් ඉන්නවා
දීමනා වලින්,

544
00:37:04,990 --> 00:37:08,592
නමුත් බොහෝ විට ලබා ගන්න
පුද්ගලික පරිත්‍යාග මත.

545
00:37:08,594 --> 00:37:10,827
මිනිස්සු සතුටුයි
අපි අපේ වැඩ කරනවා,

546
00:37:10,829 --> 00:37:15,265
නගරයෙන් නගරයට ධාවනය,
ප්‍රදේශවාසීන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඩොක්ටර්ට යන්න බෑ.

547
00:37:16,567 --> 00:37:18,802
සිදුවුයේ කුමක් ද
තුනට, දෙකට, එකකට?

548
00:37:21,205 --> 00:37:23,273
ඉතින්, ඔබ මාව දන්නවාද?
අපි කලින් මුණගැහුණා?

549
00:37:24,575 --> 00:37:27,877
මම නිම්නය නැරඹීමට ගියෙමි.
ඔබ පිටුපසින් වසර කිහිපයක්.

550
00:37:27,879 --> 00:37:29,613
හහ්.

551
00:37:31,582 --> 00:37:34,417
එදා ඔයාලා ඔක්කොම
ජිමී ලෝගන්,

552
00:37:34,419 --> 00:37:37,520
කාර්තුව,
ගෙදර එන රජ.

553
00:37:37,522 --> 00:37:40,557
ඇස් විතරයි තිබුණේ
Bobbie Jo Campbell සඳහා,
මට මතක නම්.

554
00:37:40,559 --> 00:37:41,925
ඒක එතන තියාගන්න.

555
00:37:47,598 --> 00:37:49,299
ඔබ කැමති යැයි සිතන්න
මෙය.

556
00:37:50,401 --> 00:37:52,302
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මට ඒක තේරුණා.

557
00:37:55,740 --> 00:37:57,607
ඉතින් සිල්වියා.

558
00:37:58,709 --> 00:38:00,610
කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබට කවදා හෝ සිල්වි කියා කතා කළාද?

559
00:38:01,746 --> 00:38:04,347
කිසිවකුට<i> කවදාවත්</i> නැත
මට සිල්වි කියලා.

560
00:38:06,317 --> 00:38:09,152
ඒක අමුතුයි.
මගේ නම?

561
00:38:11,555 --> 00:38:15,492
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය හුදෙක් ...
එය හරියට වගේ
මහලු කාන්තාවකගේ නම.

562
00:38:17,061 --> 00:38:19,829
මට.

563
00:38:19,831 --> 00:38:23,233
එය නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැත
එය මත විය යුතුය
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක්.

564
00:38:23,235 --> 00:38:25,635
ඒ ඔයා වගේ.
ඔයා දන්නවා ද.

565
00:38:25,637 --> 00:38:28,171
මගේ ආච්චි,
ඇගේ නම සිල්වියා විය.

566
00:38:28,173 --> 00:38:30,807
ඉතින් ඒක විතරයි...
ඒක තමයි මම හිතන්නේ

567
00:38:30,809 --> 00:38:32,976
when-- මම සිතන විට
එම නම.

568
00:38:40,451 --> 00:38:42,519
ඔහ්. මම හිතුවා
ඔබ නිකම් සිටියා
කෝපි ලැබෙනවා.

569
00:38:42,521 --> 00:38:44,521
අපි ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තාම ලෙඩ්ඩු බලනවා.

570
00:38:44,523 --> 00:38:47,090
මම කෝපි එකක් ගත්තා
<i> සහ</i> රෝගියෙක්.

571
00:38:47,092 --> 00:38:48,792
නමුත් අපි වඩා හොඳයි
පාරට බැස්සා.

572
00:38:52,864 --> 00:38:56,166
- අර ප්‍රත්‍යාවර්තකය වගේ
ටෙටනස් එන්නතක් අවශ්‍යයි.

573
00:38:56,168 --> 00:39:00,170
විකල්ප යන්ත්‍රවලට මුදල් වැය වේ.
ටෙටනස් එන්නත් නොමිලේ.

574
00:39:00,172 --> 00:39:03,206
ගරාජයක් තියෙනවා
බ්ලූෆීල්ඩ් කැනියොන් පාරට ඔබ්බෙන්.

575
00:39:03,208 --> 00:39:07,377
අර්ල් ඉල්ලන්න.
නිදහස් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහු ඔබට හොඳින් සලකයි.

576
00:39:07,379 --> 00:39:09,379
ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

577
00:39:14,685 --> 00:39:16,820
හේ, හේ, තත්පරයක් ඉන්න.
නවත් වන්න.

578
00:39:16,822 --> 00:39:18,555
අපි සිප ගත්තද?

579
00:39:20,191 --> 00:39:22,926
මම කිව්වේ, උසස් පාසලේදී.
අපි සිප ගත්තා නේද?

580
00:39:23,994 --> 00:39:25,562
ඒක වෙන්න ඕන

581
00:39:25,564 --> 00:39:28,298
නරකම දේ
කවුරුහරි මට කියලා තියෙනවා.

582
00:39:28,300 --> 00:39:30,767
නවත් වන්න! ඉන්න, ඉන්න!
මම කියන්නේ මට මතකයි, සියල්ල!

583
00:39:34,171 --> 00:39:36,072
මම කරනවා.

584
00:39:36,074 --> 00:39:37,407
මට මතකයි.

585
00:39:43,013 --> 00:39:46,116
මට පේනවා තාම තියෙනවා
ඔබේ නීති ගොඩක් තියෙනවා.

586
00:39:47,818 --> 00:39:49,252
ඉතින්?

587
00:39:50,888 --> 00:39:54,057
යන්තම්, ඔබ සතුව ඇත
ගැන කල්පනා කළා

588
00:39:54,059 --> 00:39:56,326
තිබීම
උපස්ථ සැලැස්මක්,

589
00:39:56,328 --> 00:39:59,662
හෝ... මොකක්ද
අපි කරන්නම්

590
00:39:59,664 --> 00:40:01,564
පළමු වතාවට
මගුලක් වෙනවා

591
00:40:01,566 --> 00:40:03,266
ඉඩ දෙන්න
දෙවන වර?

592
00:40:07,071 --> 00:40:10,006
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඔබේ කැරපොත්තන් ගැන

593
00:40:10,008 --> 00:40:11,941
මම කරදර වෙන්නම්
නීති ගැන.

594
00:40:13,177 --> 00:40:15,011
හරි හරී.

595
00:41:12,937 --> 00:41:15,071
ජිමී?
හේයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ, කැල්?

596
00:41:15,073 --> 00:41:18,408
හේයි! ඔයාට කොහොම ද?
මොකද වෙන්නේ මචන්?
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, කාර්යබහුලයි.

597
00:41:18,410 --> 00:41:21,344
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
හේයි, ඔබ රැකියාවක් සොයා ගත්තාද?
ඔව්, කරුණු කිහිපයක්.

598
00:41:21,346 --> 00:41:23,913
මෙම කොටස්, හෝ ආපසු
Boone ප්‍රාන්තයේ ඉවරද?
නෑ, ආපහු ගෙදර.

599
00:41:23,915 --> 00:41:27,784
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔයා දන්නවනේ මට දුක හිතුනා
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා.

600
00:41:27,786 --> 00:41:30,253
අයියෝ මචන්.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
ඒ ඔබ නොව ඔවුන් බව මම දනිමි.

601
00:41:30,255 --> 00:41:33,122
දේවල් තිබුණත්
වෙනස්, මට බොහෝ විට තිබුණා
කොහොම හරි ඔයාට යන්න දෙන්න වුනා

602
00:41:33,124 --> 00:41:34,524
අපි එය ඔතා ඇති නිසා.

603
00:41:37,161 --> 00:41:39,963
කුමක් ද? Y-y'all
අඩවිය ඔතා ද?
ඔක්කොම ඉවරද?

604
00:41:39,965 --> 00:41:43,399
ඔව්, හරියටම, ඔව්.
වීමට සමත් විය
එක් වරක් කාලසටහනට පෙර.

605
00:41:44,301 --> 00:41:45,935
හහ්.

606
00:41:45,937 --> 00:41:48,004
ඔබ පැලැස්තර කළා
ඒවා ඔක්කොම ගිලා බැස්සද?
ඔව්, පාහේ.

607
00:41:48,006 --> 00:41:50,340
ගියර් එක අදින්නයි යන්නේ
මාසයේ පළමු.

608
00:41:50,342 --> 00:41:53,142
<i>ඔබ ඒ කාරණය දන්නවා</i>
<i>අපි කතා කළේ?</i>

609
00:41:53,144 --> 00:41:55,011
<i>අපි එය සතියකින් ඉහළට ගෙන යා යුතුයි.</i>

610
00:41:55,013 --> 00:41:58,381
මොකද වුණේ?
<i>අවස්ථාව</i>
<i>වසන්න යනවා.</i>

611
00:41:58,383 --> 00:42:01,351
<i>එබැවින් සියල්ල එලෙසම පවතී.</i>
<i>අපට සියල්ල චලනය කිරීමට සිදුවේ</i>
<i>සතියකින් ඉහළට.</i>

612
00:42:05,523 --> 00:42:07,857
ඉන්න. සතියකට කලින්?
නමුත් ඒ...

613
00:42:07,859 --> 00:42:09,459
<i> මම දන්නවා.</i>

614
00:42:09,461 --> 00:42:12,495
මම හිතන්නේ මේකයි
"ජරාව සිදුවේ."

615
00:42:12,497 --> 00:42:14,898
ඔව්.
ඉතින්, අපි අවලංගු කළ යුතුද?

616
00:42:15,633 --> 00:42:17,367
වෙනසක් නෑ.

617
00:42:17,369 --> 00:42:20,169
කොකා-කෝලා 600
විශාලතම ජාතිය වේ
වසරේ.

618
00:42:20,171 --> 00:42:22,305
ඒ
විශාල වෙනසක්.

619
00:42:22,307 --> 00:42:24,541
එය රැකියාව වෙනස් නොකරයි
කොහෙත්ම.

620
00:42:27,712 --> 00:42:29,646
ඒ නිසා මම ඇමතිය යුතුයි
බේකර් ද?

621
00:42:31,315 --> 00:42:33,216
බේකර් අමතන්න.

622
00:42:39,857 --> 00:42:41,291
මෙය ග්ලීමා ය.

623
00:42:45,596 --> 00:42:48,231
Gleema purdue?
ඔව්.

624
00:42:48,233 --> 00:42:50,233
මට ඔයාව ඕන
මෙතන අත්සන් කරන්න,
කරුණාකර.

625
00:42:52,536 --> 00:42:54,203
ආ...

626
00:42:54,205 --> 00:42:55,672
එතනම, කරුණාකර.

627
00:43:01,211 --> 00:43:04,681
එය කාගෙන්ද?
අදහසක් නෑ නෝනා. කාඩ්පතක් නැත.
ලියකියවිලි සමඟ නමක් නැත.

628
00:43:04,683 --> 00:43:06,282
අපි ඒවා භාර දෙනවා විතරයි.

629
00:43:06,284 --> 00:43:09,786
ඔහු නිකමට කීවේ,
"මම හිතන්නේ කෙනෙක්
එය ඔබේ උපන් දිනය යැයි සිතනවා."

630
00:43:10,888 --> 00:43:13,256
මම කිව්වේ,
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

631
00:43:13,258 --> 00:43:15,592
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
වඩා ලස්සන කේක් එකක්.

632
00:43:15,594 --> 00:43:17,694
හොඳයි, සමහරවිට
කාට හරි ආදරයක් තියෙනවා.

633
00:43:17,696 --> 00:43:21,764
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය කවුරුන් විය හැකිද.

634
00:43:21,766 --> 00:43:24,400
ඒ අන්තිම අත්දැකීමෙන් පස්සේ
මාළු ඕනෑ තරම් මත,

635
00:43:24,402 --> 00:43:27,437
මම ඈත් වී සිටිමි
සබැඳි ආලය සිට.

636
00:43:27,439 --> 00:43:31,240
ග්ලීමා.
ඔයා ආවොත් හොඳයි
නැවතත් ඉදිරියෙන්.

637
00:43:31,242 --> 00:43:34,143
මොකක්ද,
මට වැඩිද?
හරියටම නොවේ.

638
00:43:34,145 --> 00:43:36,279
කෙනෙක්
ඔබට පහර දී දුවන්න,
නෝනා.

639
00:43:36,281 --> 00:43:39,115
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
කැමරා.

640
00:43:39,117 --> 00:43:42,151
මේ අතර,
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර ලියකියවිලි පිරවීම සඳහා.

641
00:43:44,054 --> 00:43:46,322
මගේ කාර් එක!

642
00:43:52,129 --> 00:43:53,830
මිනිසා.

643
00:44:01,972 --> 00:44:04,841
මට කණගාටුයි ඔබේ මෝටර් රථය ගැන,
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
මෙය පිරවීම ආරම්භ කිරීමට.

644
00:44:10,981 --> 00:44:13,783
වෙලාව 5:30 ද?
කිසිම තර්කයක් නැහැ
ඒ ස්වයංක්‍රීය දොරත් එක්ක.

645
00:44:13,785 --> 00:44:15,418
ඔයාට හරි ද?

646
00:44:15,420 --> 00:44:17,687
මට ඉවර කරන්න ලැබුණේ නැහැ
මගේ කේක්.

647
00:45:29,828 --> 00:45:31,527
හේයි, හැමෝම.

648
00:45:31,529 --> 00:45:35,098
නිකන් යනවා
එහි මා මිරිකන්න.

649
00:45:36,567 --> 00:45:38,568
ඉතින් නාමන්,

650
00:45:40,537 --> 00:45:43,673
මට ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාව.

651
00:46:19,911 --> 00:46:22,378
1-1-3...
1-1... 3...

652
00:46:22,380 --> 00:46:23,980
8.
8.

653
00:46:28,887 --> 00:46:32,455
ජරාව.

654
00:46:35,827 --> 00:46:37,627
හේයි, ජිමී.

655
00:46:37,629 --> 00:46:40,930
<i>නම් නැත.</i>
<i>ඔබ අමතන්නේ</i>
<i>ආරක්ෂිත ස්ථානයක්ද?</i>

656
00:46:40,932 --> 00:46:44,233
A මොකක්ද?
<i>ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.</i>

657
00:46:44,235 --> 00:46:46,502
මම...
මම ඉන්නේ පහල මට්ටමේ.

658
00:46:46,504 --> 00:46:48,838
<i>ඔබ අමතන්න'</i>
<i>ලෑන්ඩ් ලයින් එකකින්</i>
<i>නැත්නම් ජංගම දුරකථනයක්ද?</i>

659
00:46:48,840 --> 00:46:53,476
මම දුරකථනයකින් කතා කරනවා.
හරියට නියම ෆෝන් එකක් වගේ.

660
00:46:53,478 --> 00:46:56,179
<i>ඉදිරියට යන්න.</i>
අපට රෝස කේතයක් තිබේ.

661
00:46:56,181 --> 00:46:58,247
මම නැවත කියනවා.
අපට රෝස කේතයක් තිබේ.

662
00:47:03,487 --> 00:47:05,588
මැතිණියනි,
අපිට රෝස කේතයක් ලැබුණා.

663
00:49:04,574 --> 00:49:09,378
<i>කම්පනය සහ විස්මිත ව්‍යාපාරය</i>
<i>බේකන් සහ සාඩින් වැඩ කර ඇත.</i>

664
00:49:12,884 --> 00:49:14,450
ඉන්න, ඉන්න.

665
00:49:14,452 --> 00:49:16,852
මාළු! සෑම්!

666
00:49:18,588 --> 00:49:21,424
නවත් වන්න. නවත් වන්න!
නැගිටින්න,
දෙයියනේ!

667
00:49:21,426 --> 00:49:23,259
දෙයියනේ!

668
00:49:23,261 --> 00:49:26,395
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
එහෙම අපිව බය කරන්න.
අපි හිතුවේ ඔයා තමයි නීතිය කියලා.

669
00:49:26,397 --> 00:49:28,497
ඔබට කවදාද
කියලා හිතන්න අවස්ථාවක්

670
00:49:28,499 --> 00:49:30,666
ඔබ සිටි ආකාරයටම බලන්න
තත්පරයකට පෙර මැරිලා නිදාගත්තා!

671
00:49:30,668 --> 00:49:33,569
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
කෙළවරේ මාව හමුවන්න!
දැන් අපි ගොඩක් පිටිපස්සෙන් දුවනවා.

672
00:49:33,571 --> 00:49:36,439
අපිට ඒක ලැබුණා.
ඔබට එය තේරුණාද?
ඔයා තාම අඩ නින්දේ වගේ.

673
00:49:36,441 --> 00:49:37,907
අපි ඒකට ඉන්නවා, හරිද?

674
00:49:37,909 --> 00:49:40,509
ඉන්න තැන අපි දන්නවා
සහ කවදාද.
"රේස් එක බලන්න."

675
00:49:40,511 --> 00:49:42,745
ඒක හරි.
තරඟයේ ඔරලෝසුව.

676
00:49:42,747 --> 00:49:44,213
මතක තබා ගන්න!
ඔව්, අපි දන්නවා!

677
00:49:49,820 --> 00:49:51,620
වී!

678
00:49:51,622 --> 00:49:53,155
පරක්කු වෙන්න එපා.
ඔව් පැටියෝ.

679
00:49:53,157 --> 00:49:56,792
මම පෙන්වා දීමට කැමතියි
අද මම රිය පදවන බව
v8 පොල්ලක්.

680
00:49:56,794 --> 00:49:58,594
ඒක ලස්සන කාර් එකක්.

681
00:49:58,596 --> 00:50:00,930
ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ආරම්භක වාසනාව
එය මුලින්ම ලබා ගන්න.

682
00:50:00,932 --> 00:50:05,468
හා! පළමු ගියරයේ පවා
මේ දේ තවමත් පුපුරා යනු ඇත
ඔබේ යන්න එපා කියලා.

683
00:50:05,470 --> 00:50:08,070
ඔබ සමඟ නොවේ
රෝදය පිටුපස.
ඔහ්, හා-හා!

684
00:50:20,650 --> 00:50:22,284
ඔයාට කොහොමද, ජෙස්කෝ?

685
00:50:22,286 --> 00:50:24,120
අහ්,
එහි එල්ලෙමින්.

686
00:50:24,122 --> 00:50:26,956
හොඳයි,
එහෙට වෙලා ඉන්න.

687
00:50:26,958 --> 00:50:29,892
ඔහු තවමත් ලියනවාද?
නිවැරදි කිරීමේ කටයුතු
කෑම ගැන?

688
00:50:29,894 --> 00:50:32,862
නෑ සර්.
අපි ඒක බලාගත්තා.
හොඳයි.

689
00:50:32,864 --> 00:50:35,831
මොකද අපි
කෑම ප්‍රශ්නයක් නෑ
මෙන්න මොන්රෝ එකේ නේද?

690
00:50:35,833 --> 00:50:38,134
ඔයා හොඳින්,
ජෝ බං?

691
00:50:38,136 --> 00:50:40,202
ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා.

692
00:50:40,204 --> 00:50:42,338
දන්න කෙනෙක්
හෙන්ඩ්‍රික් ද?

693
00:50:42,340 --> 00:50:44,640
වගේ ඇහෙනවා
තෙත් කැස්ස,
සෙම වගේ.

694
00:50:44,642 --> 00:50:46,275
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

695
00:50:47,477 --> 00:50:49,378
හේයි! ෂිට්!

696
00:50:49,380 --> 00:50:51,881
මේ අමන වැරදිකරුවා ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා!

697
00:50:51,883 --> 00:50:53,916
එයාව ගන්න
රෝහලට.

698
00:50:53,918 --> 00:50:55,651
ඔහ්, දෙවියනේ!
ක්රිස්තුස්.

699
00:50:55,653 --> 00:50:57,887
ආරක්ෂකයා,
තුවා ටිකක් ගන්න.

700
00:51:03,160 --> 00:51:06,829
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක හැමදාම ඉන්නවා කියලා.

701
00:51:06,831 --> 00:51:09,832
මට ඕනේ
සැලෝන් එකට යන්න
සහ ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු වෙත නැඹුරු වේ.

702
00:51:09,834 --> 00:51:13,669
මම වෙලාවට එන්නම්
ඔබව පීරීමට
සහ ඔබට අමතර හොඳ ඉසින්න.

703
00:51:13,671 --> 00:51:15,438
පොරොන්දුවක්ද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.

704
00:51:18,775 --> 00:51:22,178
<i>මෙය ඔබට නැවත සජලනය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත,</i>
<i>ඔක්කාරය ලිහිල් කරන්න.</i>

705
00:51:22,180 --> 00:51:24,547
<i>ඔයාලා ගොඩක්</i>
<i>මෙතැනට පැමිණ ඇත</i>
<i>ඒ වගේ.</i>

706
00:51:24,549 --> 00:51:26,715
ඒක තමයි බිස්නස් එක
ජලය සමග.

707
00:51:26,717 --> 00:51:30,719
බොන්න බෑ කියන්න..
ඒත් ඒකෙ නාන්න කමක් නැද්ද?
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.

708
00:51:30,721 --> 00:51:35,291
Hmph. අපි දැක්කාට වඩා බර්ෆ්
ඊට පසුව එක් ස්තුති දීමක්
සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරුණු විට.

709
00:51:35,293 --> 00:51:37,493
ඒකෙන් කෙල්ලෙක් දානවා
තුර්කියෙන් සදහටම.

710
00:52:15,499 --> 00:52:17,233
<i>හෙදිය.</i>

711
00:52:17,235 --> 00:52:18,634
<i>මිස්? මෙනවිය.</i>

712
00:52:18,636 --> 00:52:21,403
මිස්? ම්--
ඔව්?

713
00:52:21,405 --> 00:52:24,507
A-මේ සියලු තරල --

714
00:52:24,509 --> 00:52:25,908
මම-මට සමාවෙන්න, හෙදිය,

715
00:52:25,910 --> 00:52:27,943
නමුත් මම - එය කළ හැකිද?

716
00:52:27,945 --> 00:52:29,979
මට භාවිතා කිරීමට
කොමඩ් එක?

717
00:52:29,981 --> 00:52:32,348
ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
ඔබ රැඳී සිටියොත්.

718
00:52:32,350 --> 00:52:34,350
ඔයාව ඕන නෑ
සැහැල්ලු හිස ඔසවයි
සහ සියල්ල.

719
00:52:34,352 --> 00:52:37,953
අනේ නෝනා.
මාව හදන්න එපා
ඒ දේ භාවිතා කරන්න.

720
00:52:37,955 --> 00:52:41,090
තත්පරයකට පෙර මම "මිස්" විය.
දැන් මම "මැඩම්" කෙනෙක්. හ්ම්.

721
00:52:41,092 --> 00:52:43,526
කරුණාකර,
හෙදිය මිස්?

722
00:52:43,528 --> 00:52:45,027
මම හෙමින් ඇවිදින්නම්.

723
00:52:45,029 --> 00:52:47,963
හෙදියද?
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

724
00:52:47,965 --> 00:52:50,065
මම ඉවරයි
බිම පිස දමන්න
මෙහි ඇත.

725
00:52:51,601 --> 00:52:53,669
හරි හරී.
නමුත් එය සෙමින් ගන්න.

726
00:52:53,671 --> 00:52:56,105
ඔහු වැටේ
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දෙයි,
එය ඔබ මත ය.

727
00:52:56,107 --> 00:52:57,406
ඔව් නෝනා.

728
00:53:00,944 --> 00:53:03,546
ඔව්, මම-මම යනවා
මෙහි අතක් අවශ්‍යයි.

729
00:55:00,930 --> 00:55:04,633
මොන මගුලක්ද?
මොකක්ද, ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැහැ
සුදු බව දැනීම මොන වගේද?

730
00:55:27,758 --> 00:55:32,261
මෙය පාලිකාව පිළිස්සුම් වේ.
මම රතු කේතයක් ප්‍රකාශ කරමි.

731
00:55:32,263 --> 00:55:35,030
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

732
00:55:35,032 --> 00:55:40,135
සියලුම ආරක්ෂකයින් සහ කාර්ය මණ්ඩලය
ක්ෂණිකව වෙත යා යුතුය
කේතය 14 අගුලු දැමීම.

733
00:55:40,137 --> 00:55:42,204
<i>මම නැවත කියනවා. මෙය සරඹයක් නොවේ.</i>

734
00:55:47,011 --> 00:55:49,978
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
එය ඇතුළට අමතන්න.

735
00:55:49,980 --> 00:55:51,880
මෙය විය හැක
කැරැල්ලක් බවට පත් කරන්න.

736
00:55:53,049 --> 00:55:54,717
ඒක දාන්න.

737
00:55:55,552 --> 00:55:56,919
එය එල්ලා තබන්න.

738
00:55:58,121 --> 00:55:59,888
අපිට කැරලි නැහැ
මොන්රෝ දී.

739
00:56:07,531 --> 00:56:10,299
"දෙකක් වත් කරන්න
තුනට."
ඔව්.

740
00:56:12,136 --> 00:56:14,670
"තුනක් වත් කරන්න
හතරට."

741
00:56:20,344 --> 00:56:22,244
මොකක්ද?

742
00:56:22,246 --> 00:56:23,479
දුවන්න!

743
00:56:35,158 --> 00:56:37,426
- මොන මගුලක්ද?
- ඔබත් පහලද?

744
00:56:37,428 --> 00:56:40,195
ඔව්.
ඒවා ඔක්කොම බැහැලා
මෙන්න මෙසානින් වල.

745
00:56:40,197 --> 00:56:41,764
අපිට ප්ලාස්ටික් නැහැ
කිසිසේත්ම වැඩ.

746
00:57:29,913 --> 00:57:32,147
මෙලී, ඔබ කළේ කුමක්ද?

747
00:57:32,149 --> 00:57:34,316
හොඳයි, හලෝ.

748
00:57:35,418 --> 00:57:37,352
මම හිතන්නේ කෙනෙක්
හැදී වැඩුණා.

749
00:57:38,922 --> 00:57:41,223
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද,
කුඩා ලෝගන්?

750
00:57:41,225 --> 00:57:43,225
මෙලී.
මෙලී!

751
00:57:43,227 --> 00:57:44,693
මෙලී, මෙලී, මෙලී.

752
00:57:46,429 --> 00:57:49,231
ඒ රයිම්ස්
"සුවඳ" සමඟ

753
00:57:49,233 --> 00:57:50,899
නියමයි!

754
00:57:50,901 --> 00:57:52,401
කට වහගන්න.

755
00:57:52,403 --> 00:57:54,403
ඇඳුම් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාටම
බෑග් එකේ.

756
00:57:54,405 --> 00:57:56,505
ක්ලයිඩ්, මම දැම්මා
විශේෂ දෙයක්
එහි ඔබ වෙනුවෙන්.

757
00:57:58,475 --> 00:57:59,708
ස්තූතියි, මෙල්.

758
00:58:01,411 --> 00:58:04,246
ඔයා හරි ඉක්මනට යනවා.

759
00:58:04,248 --> 00:58:07,516
අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ මාර්ග තිබේ,
ඉතින් ඔව්, වේගය ඇති වේවි.

760
00:58:07,518 --> 00:58:12,488
සියයකට ගනින්
නියෝන්-නිල් කාර් එකක වෙන්න ඇති
තාම මාකට් එකේ නැද්ද?

761
00:58:12,490 --> 00:58:16,625
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඉල්ලන්නේ
ඇදගෙන යන්නද?

762
00:58:16,627 --> 00:58:20,162
නිවාඩු දින සති අන්තයේ ඉරිදා.
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
අයවැය කප්පාදුවලින් පහර වැදී ඇත.

763
00:58:20,164 --> 00:58:23,932
ඉන්නේ එක මස්කර් එකයි
මුළු අධිවේගී මාර්ගයම මුර සංචාරය කරයි
ඊළඟ සැතපුම් 40 සඳහා.

764
00:58:23,934 --> 00:58:25,634
නමුත් එය තවමත්
එක් මස්කර්.

765
00:58:25,636 --> 00:58:27,703
එය හසුරුවා ඇත.

766
00:58:27,705 --> 00:58:33,175
මෙලී,
මම නිරුවත් වෙන්නයි හදන්නේ
නැවත මෙහි,

767
00:58:33,177 --> 00:58:34,710
ඉතින් බලන්න එපා.

768
00:58:37,014 --> 00:58:39,481
මම කිව්වා
බලන්න එපා!

769
00:58:39,483 --> 00:58:41,850
මට දෙනවද
මගේ අත, කරුණාකර?

770
00:58:43,353 --> 00:58:45,287
මේ එකක්ද?

771
00:58:47,291 --> 00:58:51,660
ඔව් සර්. ඔව් සර්.
මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි
මම දුටු දේ මම දුටුවෙමි.

772
00:58:51,662 --> 00:58:53,996
ඒක දම් පාට '77 eldorado එකක්.

773
00:58:53,998 --> 00:58:55,230
ඔව් සර්.

774
00:58:58,835 --> 00:59:00,903
බලපත්රය
සහ ලියාපදිංචිය,
නෝනා.

775
00:59:00,905 --> 00:59:04,406
සමාවෙන්න,
නමුත් මම පල්ලියට යන ගමන්.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

776
00:59:04,408 --> 00:59:07,009
එළියට යන්න
වාහනයේ, මහණෙනි.
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

777
00:59:07,011 --> 00:59:09,678
මෙය විහිළුවක්!
මම මොනවද කළේ?

778
00:59:09,680 --> 00:59:11,513
මට ඔයාව ඕන
මහණෙනි, පිළිපදින්න.

779
00:59:11,515 --> 00:59:14,416
- මට ඔබේ බලපත්‍රය අවශ්‍යයි,
ඔබගේ ලියාපදිංචිය --
- ඔබ එය දුටුවාද?

780
00:59:14,418 --> 00:59:17,352
මොකක්ද දැක්කේ?
මට ඔබ මෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
මෙම කාන්තාවට අඩංගු විය යුතුය.

781
00:59:17,354 --> 00:59:21,323
<i>එය ධාවන තරඟ සඳහා ලස්සන දවසක්</i>
<i>රැජින නගරයේ.</i>

782
00:59:21,325 --> 00:59:24,026
<i>Coca-Cola 600 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

783
00:59:24,028 --> 00:59:26,028
<i>මෙය නස්කාර්ගේ</i>
<i>විශාලම දුර</i>

784
00:59:26,030 --> 00:59:28,730
<i>සහ කොටස් කාර් රේසිං</i>
<i>දිගුම රාත්‍රිය.</i>

785
00:59:28,732 --> 00:59:32,200
<i>එය වට 400 ක් ගතවනු ඇත</i>
<i>සැතපුම් 600 සම්පූර්ණ කිරීමට.</i>

786
00:59:32,202 --> 00:59:34,903
<i>සහ, මයික්, කතන්දර වලින් එකක්</i>
<i>අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා</i>

787
00:59:34,905 --> 00:59:38,540
<i>මේ මිනිහා ඩේටන් සුදුද</i>
<i>ඔහු ධාවන තරඟයෙන් ආපසු එන විට</i>
<i>වසර දෙකක විවේකයකින් පසු.</i>

788
00:59:38,542 --> 00:59:42,244
ජෙෆ්, ඔබ නිසැකවම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය ආපසු හැරෙනවා වගේ
ටික වේලාවකට පසු රෝදය.

789
00:59:42,246 --> 00:59:44,413
ඇත්තටම අපිට පුලුවන්ද
මේ මිනිහා බලාපොරොත්තු වෙන්න
ඉස්සරහට දුවන්නද?

790
00:59:44,415 --> 00:59:46,048
ඒක ඇත්තටම
ප්රශ්නය, d.W.

791
00:59:46,050 --> 00:59:47,916
හා ඔව්,
එය අතිශයින් දැඩි ය.

792
00:59:47,918 --> 00:59:51,053
බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත
පසුගිය කාලයේ සිට
ඔහු කාර් එකේ හිටියා.

793
00:59:51,055 --> 00:59:54,356
වාහන වෙනස් වෙලා,
සැකසුම් වෙනස් වී ඇත,
තරඟය වෙනස් වී ඇත.

794
00:59:54,358 --> 00:59:56,124
අනික ඔයාට බෑ
අවතක්සේරු කරනවා

795
00:59:56,126 --> 00:59:58,226
මානසික අවධානය
සහ විඳදරාගැනීම අවශ්ය වේ

796
00:59:58,228 --> 01:00:00,929
රෝදය පිටුපස ආපසු යාමට
මේ දිගු විවේකයකින් පසු.

797
01:00:00,931 --> 01:00:03,398
හොඳයි, අවධානය, විඳදරාගැනීම
සහ විනය

798
01:00:03,400 --> 01:00:06,101
හොඳට විස්තර කරන්න පුළුවන්
ඩේටන්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැර දින චර්යාව.

799
01:00:06,103 --> 01:00:08,136
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ඔහු සූදානම් කළ පරිදි

800
01:00:08,138 --> 01:00:10,305
මේ සඳහා ඉතා අපේක්ෂිතයි
ධාවන තරඟ වෙත ආපසු යන්න.

801
01:00:12,108 --> 01:00:14,476
<i>මිනිස්සු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා</i>
<i>මගේ කාර් එක බලාගන්නවා,</i>

802
01:00:14,478 --> 01:00:17,379
<i>සියල්ල සහතික කර ගැනීම</i>
<i>සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.</i>

803
01:00:17,381 --> 01:00:20,649
<i>ඉතින් මම එය කරන බව තේරුමක් ඇත</i>
<i>මගේ භෞතික ආත්මය සඳහා,</i>

804
01:00:20,651 --> 01:00:23,652
<i>මක්නිසාද මම රියදුරෙකු පමණක් නොවෙමි,</i>
<i>මම මලල ක්‍රීඩකයෙක්.</i>

805
01:00:25,321 --> 01:00:28,824
<i>මම මූලාශ්‍ර ලබා ගැනීමට පටන් ගත් පසු</i>
<i>ඇත්තටම පිරිසිදු මෘදුකාංග,</i>

806
01:00:28,826 --> 01:00:32,661
<i>මම සම්පූර්ණ වෙනසක් දුටුවෙමි</i>
<i>මගේ පැහැදිලිකම සහ කාර්ය සාධනය තුළ.</i>

807
01:00:33,796 --> 01:00:36,398
<i>මෘදුකාංග යනු මම මගේ ආහාර ලෙස හඳුන්වන දෙයයි,</i>

808
01:00:36,400 --> 01:00:41,069
<i>මොකද ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,</i>
<i>ඔබේ ශරීරය ඔබේ</i>
<i>මෙහෙයුම් පද්ධතිය.</i>

809
01:00:41,071 --> 01:00:44,306
<i>ඉතින්, ඔබේ OS හට දැනෙන විට</i>
<i>ඒක හරියට වැඩ කරනවා වගේ,</i>

810
01:00:44,308 --> 01:00:47,409
<i>ඔබේ මෘදුකාංගයේ ගැටලුවක්</i>
<i>ඔබේ පරිගණකය සෑදිය හැක</i>
<i>නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරයි,</i>

811
01:00:47,411 --> 01:00:49,678
<i>කඩා වැටීම පවා.</i>

812
01:00:49,680 --> 01:00:54,483
<i>ඉතින්, පිරිසිදු මෘදුකාංග පමණක් අනුභව කරන්න</i>
<i>මගේ os එක ක්‍රියා කරන බව සහතික කර ගන්නවා</i>
<i>ප්‍රශස්ත මට්ටමක,</i>

813
01:00:54,485 --> 01:00:57,019
<i>සහ මේ සියල්ල</i>
<i>මට ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් වනු ඇත.</i>

814
01:01:05,862 --> 01:01:08,530
බිංදු වේගවත් කරන්න.
අපි ගණන් හදමු
පසුව.

815
01:01:28,051 --> 01:01:30,619
ශක්තිජනක පානයක් නැත
වෙළෙඳපොළට පැමිණේ
මැග්නම් එකකින් නේද?

816
01:01:30,621 --> 01:01:34,156
නමුත් මට නඩු දහයක් තිබුණා
මෙම ළදරුවන් විසින් සාදන ලදී
අදට පමණයි.

817
01:01:34,158 --> 01:01:37,025
මට තියෙනවා
දැන් තරඟයට ටිකක් කලින්
සමහරක් තරඟය අතරතුර.

818
01:01:37,027 --> 01:01:39,661
සහ ලැප් 600 එන්න
සහ එම සලකුණු කොඩිය,

819
01:01:39,663 --> 01:01:43,498
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යනවා
මෙම බලු පැටවුන් අවසන් කරන්න
ජයග්‍රහණයෙන්, හාහ්?

820
01:01:43,500 --> 01:01:46,201
ඔබ අප සියල්ලන්ම වෙඩි තබා ගත්තාද?
මම සහ කාර් එක?

821
01:01:46,203 --> 01:01:48,503
බලන්න, මට මේ ධාවන ඇඳුම තියෙනවා
සහ මගේ හෙල්මට් එක තියෙනවා
මෙතනම.

822
01:01:48,505 --> 01:01:52,507
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
ඔයාට ඒක පේනවා කියලා. හහ්?

823
01:01:52,509 --> 01:01:54,976
මම ඉඳලා තියෙනවා
ප්රවේශමෙන් අධීක්ෂණය
මගේ ග්ලූකෝස් මට්ටම

824
01:01:54,978 --> 01:01:58,146
ඉතින් මම ඇත්තටම
දැන් මිහිරි ස්ථානයක
තිරසාර ශක්තිය සඳහා.

825
01:01:58,148 --> 01:02:00,082
ඔබ, ආහ්--

826
01:02:00,084 --> 01:02:04,486
ඔබ
Max ධාවකය වෙත.
ඔයා බොන්න ඕන.

827
01:02:04,488 --> 01:02:08,757
සමහර විට ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
එම වසර හතර ආපසු බදු
මේ බීම ගෙවනවා කියලා.

828
01:02:08,759 --> 01:02:10,292
කමක් නැහැ.

829
01:02:11,027 --> 01:02:13,095
යන්න!
යන්න.

830
01:02:13,097 --> 01:02:14,830
ඉදිරියට එන්න!
හරි හරී. අපි --

831
01:02:14,832 --> 01:02:16,865
බොන්න!
ඉදිරියට එන්න!

832
01:02:16,867 --> 01:02:19,000
හූ!
බොන්න, බොන්න, බොන්න!

833
01:02:20,604 --> 01:02:22,270
ඔව්!

834
01:02:28,177 --> 01:02:31,246
හරි හරී. මම යනවා
මුදල් ටිකක් අවශ්යයි.

835
01:02:31,248 --> 01:02:35,183
කුමක් සඳහා ද?
රැකියාව සඳහා සැපයුම්.

836
01:02:35,185 --> 01:02:38,053
මම හිතුවේ ජිමී සහ ඔයාගේ කියලා
අයියලා ගෙනාවා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

837
01:02:38,055 --> 01:02:41,690
ඔව්, ඔවුන් කළා.
මට අවශ්‍යයි
ටිකක් අහම්බයක්.

838
01:02:41,692 --> 01:02:45,127
හොඳයි, මගේ සහෝදරයන් සාර්ථක වූ බව පෙනේ.
ඔබට පිපාසය?

839
01:02:47,029 --> 01:02:49,064
නෑ කොහොමත් බෑ.

840
01:02:49,066 --> 01:02:51,700
එකක් විතරයි. ඉදිරියට එන්න.
නැත.

841
01:02:51,702 --> 01:02:53,769
අපිට වෙලාව තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

842
01:02:53,771 --> 01:02:56,905
හේයි, ලස්සනයි. මට එකක් දෙන්න
එම බියර් වලින්, ඔබ එසේ කරනවාද?

843
01:02:56,907 --> 01:02:59,441
ඔබට දෙවන එකක් අවශ්‍යයි
තවත් ඩොලර් දහයකට?

844
01:02:59,443 --> 01:03:01,810
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

845
01:03:01,812 --> 01:03:03,745
සහ, ළදරු බෝනික්කා?

846
01:03:03,747 --> 01:03:06,715
මට පැකට් දෙකක් දෙන්න
ඒ ගැමි වලසුන්ගෙන්.

847
01:03:06,717 --> 01:03:10,118
මේ ඉන්නේ පාලිකාව නේද?

848
01:03:10,120 --> 01:03:13,789
දැන් මම ඔයාගේ තුවාය ගත්තා
මෙහි ඇති ඉල්ලීම්,

849
01:03:13,791 --> 01:03:18,226
ඔබට අවශ්ය දේ
සාමකාමී යටත් වීම සඳහා

850
01:03:18,228 --> 01:03:22,097
සහ ආරක්ෂිත මුදා හැරීම
මගේ ආරක්ෂකයින්
ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නේ.

851
01:03:22,099 --> 01:03:26,935
පාලිකාව හැටියට මට පුළුවන්
පිටපතක් මිලදී ගැනීම අනුමත කරන්න
<i>මකරුන් සමඟ නැටුමක්</i>

852
01:03:26,937 --> 01:03:30,005
බන්ධනාගාර පුස්තකාලය සඳහා
ඉහළට යාමට
ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස්</i> රාක්කය.

853
01:03:30,007 --> 01:03:32,307
ඔව්!
හූ!

854
01:03:32,309 --> 01:03:37,312
එකම ගැටලුව
එය<i>ශීත ඍතුවේ සුළං</i>යි
සහ<i>වසන්තයේ සිහිනයක්</i>

855
01:03:37,314 --> 01:03:39,681
තවමත් ප්‍රකාශයට පත් කර නැත
එබැවින් ඒවා ලබා ගත නොහැක.

856
01:03:39,683 --> 01:03:41,750
නැහැ!

857
01:03:41,752 --> 01:03:44,519
හොඳයි, මට කිසිවක් කළ නොහැක
මට පාලනය කළ නොහැකි දේ ගැන.

858
01:03:50,793 --> 01:03:53,528
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

859
01:03:53,530 --> 01:03:56,364
ජෝර්ජ් ආර්.ආර්. මාටින්
ලබා දීමට නියමිතව තිබුණි
<i> ශීත සෘතුවේ සුළං</i>

860
01:03:56,366 --> 01:03:59,434
ඔහුගේ ප්රකාශකයාට
වසර දෙකකට පෙර.

861
01:03:59,436 --> 01:04:02,637
මම දන්නවා ඒක
මුල් කාල සීමාව.
ඒකයි මෙතන කියන්නේ.

862
01:04:02,639 --> 01:04:05,106
නමුත් මම ඔබට කියවමි
විකිපීඩියා පිටුවෙන්.

863
01:04:05,108 --> 01:04:10,645
මාටින් කියලත් කියනවා
දරුණු උසස්වීමක් තිබුණා
කාලසටහන හෝ යමක්,

864
01:04:10,647 --> 01:04:12,981
සහ එය බාධා කර ඇත
ඔහුගේ ලිවීමේ කාලසටහන සමඟ.

865
01:04:12,983 --> 01:04:16,251
ඔහු සම්පූර්ණ කිරීමට අසමත් විය
<i> ශීත සෘතුවේ සුළං.</i>

866
01:04:17,954 --> 01:04:20,522
ඒක තේරුමක් නෑ.

867
01:04:20,524 --> 01:04:23,625
අර කොල්ලො දෙන්නා
මාරු කළ අය
පසුගිය මාසයේ ෆෙඩරල් සිට

868
01:04:23,627 --> 01:04:26,862
සියලුම අලුත් දේවල් ගැන දැන සිටියා
උණුසුම් පැටවා සමඟ
සහ ඇගේ මකරුන්.

869
01:04:26,864 --> 01:04:30,198
නාහ්. මම ඔබට කියන්නේ,
මම ඒ සිරකරුවන් දෙදෙනා විශ්වාස කරනවා
ඒ තොරතුරු තිබුණා

870
01:04:30,200 --> 01:04:31,900
නැරඹීමෙන්
රූපවාහිනී කතා මාලාව.

871
01:04:31,902 --> 01:04:34,336
නැවතත්,
මම ඔයාට කියවනවා...

872
01:04:34,338 --> 01:04:38,173
මාලාව ඉදිරියට පැන ඇත.
එය තවදුරටත් අනුගමනය නොකරයි
පොත්.

873
01:05:55,885 --> 01:05:59,421
අපි මේ දේ පුපුරවමු.
<i> වේග මෝටර් රථය</i>
<i> ඇත, අපි තරඟයට සූදානම්.</i>

874
01:05:59,423 --> 01:06:02,157
<i>මයික්, හැකිවීම ගෞරවයක්</i>
<i>මෙම සැතපුම් 600 තරඟය ආරම්භ කිරීමට</i>

875
01:06:02,159 --> 01:06:04,626
<i>මෙහි අනුස්මරණ දිනයේ.</i>

876
01:06:04,628 --> 01:06:06,728
<i>Boogity, boogity, boogity!</i>

877
01:06:06,730 --> 01:06:09,798
<i>අපි ධාවන තරඟයට යමු</i>
<i>සාදපු අය සඳහා</i>
<i>අන්තිම පූජාව, කොල්ලෝ!</i>

878
01:06:12,401 --> 01:06:16,404
ඩී ඩබ්ලිව් ඔබ ගැන කතා කරනවා.

879
01:06:19,008 --> 01:06:21,142
මොකක්ද, ජිමී අපිව දාලා යන්න
යම් ආකාරයක දොර යතුර?

880
01:06:21,144 --> 01:06:22,744
ඔව්.
අපි හමුවීමට?

881
01:06:22,746 --> 01:06:24,579
ඒ වගේ දෙයක්.

882
01:06:24,581 --> 01:06:26,815
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

883
01:06:26,817 --> 01:06:29,784
රෝල් කරන්න.
පසුබට වෙන්න එපා.
යන්තම් රෝල් කරන්න.

884
01:06:29,786 --> 01:06:32,821
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

885
01:06:32,823 --> 01:06:35,023
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?

886
01:06:35,025 --> 01:06:37,859
'පෙරළීමට මන්ත්‍රී.
මොන මගුලක්ද!

887
01:06:39,762 --> 01:06:42,197
ඔහ්, එන්න.

888
01:06:43,099 --> 01:06:45,333
රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න!

889
01:06:48,872 --> 01:06:52,507
දැන් ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
කුණු කූඩයක් නැති එක ගැන.

890
01:06:52,509 --> 01:06:54,009
ඔබ හරි.

891
01:07:19,535 --> 01:07:22,804
හේයි හේයි.
එය කාලය ආසන්නයි. ඉදිරියට එන්න.
ඔව්, මාව පිඹින්න.

892
01:07:22,806 --> 01:07:25,306
ඔහ්, එන්න, ජෝ.
අපිට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා
දැන් සියල්ල.

893
01:07:25,308 --> 01:07:28,843
ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔබ දෙදෙනාම ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
A-කසළ චුට්ටක්?

894
01:07:28,845 --> 01:07:32,280
ඔබ දන්නවා, මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
සමඟ ව්යාපාර කිරීම සඳහා
අවාසනාවන්ත ලෝගන් කිහිපයක්.

895
01:07:35,718 --> 01:07:37,652
ඒවා මගේ බ්ලීච් පෑන්?

896
01:07:37,654 --> 01:07:41,089
බ්ලීච් පෑන් දෙකක්
සහ ප්ලාස්ටික් බෑගයක්,
ඉල්ලා ඇති පරිදි.

897
01:07:50,533 --> 01:07:52,067
හාව්.

898
01:08:17,059 --> 01:08:19,694
මට නළය දෙන්න.
නවත් වන්න.
ඒක තමයි?

899
01:08:19,696 --> 01:08:23,431
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
ඒ<i>ඒක තමයි</i> දෙය?
නළය.

900
01:08:24,733 --> 01:08:26,901
දැන්, ඔබ සූදානම්ද?

901
01:08:26,903 --> 01:08:30,071
නෑ නෑ, ඉන්න.
ඒක තමයි?

902
01:08:30,073 --> 01:08:33,108
ඒ ප්ලාස්ටික් බෑගයක්,
බ්ලීච් පෑන්, ව්යාජ ලුණු
සහ විදුරුමස් වලසුන්.

903
01:08:33,110 --> 01:08:37,579
ඒ අපේ බෝම්බයද?
ඒකට බෝම්බයක් කියන්න එපා.

904
01:08:37,581 --> 01:08:40,582
දැන්, යාර කීයක් දුරින්
සුරක්ෂිතාගාරයද?

905
01:08:40,584 --> 01:08:43,551
යාර 20ක් විතර.
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට 30.

906
01:08:43,553 --> 01:08:46,254
එය 20 ද 30 ද?

907
01:08:46,256 --> 01:08:49,424
අපි ගනුදෙනු කරනවා
මෙහි විද්‍යාව සමඟ.

908
01:08:49,426 --> 01:08:53,962
මම හිතන්නේ මම ඒක දැක්කම
gummy bears අපේ රහසයි
අපගේ බෝ සඳහා අමුද්‍රව්‍ය --

909
01:08:53,964 --> 01:08:56,564
අපේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය,
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
විද්යාව ගැන!

910
01:08:56,566 --> 01:08:58,733
නෑ ඔයාම කිව්වා..

911
01:08:58,735 --> 01:09:01,936
අපිට ගේන්න බැරි වුණා
සාමාන්ය පුපුරණ ද්රව්ය
ආරක්ෂාවට හේතුව.

912
01:09:01,938 --> 01:09:05,406
දැන්, අපේ පිපිරුම සෑදීමට,
අපට පොටෑසියම් ක්ලෝරේට් අවශ්‍යයි.

913
01:09:05,408 --> 01:09:07,976
බ්ලීච් පෑන් පිරිසිදුයි
සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට්.

914
01:09:07,978 --> 01:09:12,113
සමඟ ඒකාබද්ධව
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්
ලුණු ආදේශකයේ,

915
01:09:12,115 --> 01:09:15,683
අපි නිර්මාණය කර ඇත
සමාන අයන හුවමාරුවකි.

916
01:09:15,685 --> 01:09:19,621
සීනි
ඊට අමතරව පොටෑසියම් ක්ලෝරේට්

917
01:09:19,623 --> 01:09:21,156
අස්වැන්න...

918
01:09:27,663 --> 01:09:29,597
වායු දෙකක් සහ...

919
01:09:31,433 --> 01:09:33,434
ඝන එකක්.

920
01:09:33,436 --> 01:09:36,938
දැන්, ඔබ ටිකක් තාපය දමන්න,
ඔබට ශක්තිය ලැබේ.

921
01:09:36,940 --> 01:09:39,807
ශක්තිය යනු ආලෝකය,
පිපිරීම

922
01:09:39,809 --> 01:09:42,410
හෝ, මම එය හැඳින්වීමට කැමති පරිදි ...

923
01:09:44,280 --> 01:09:45,880
ජෝ බං.

924
01:09:48,350 --> 01:09:50,451
කුමක් ද?

925
01:09:50,453 --> 01:09:53,388
ඔයා හිතුවා මම පාවිච්චි කරනවා කියලා
ඩයිනමයිට් පොල්ලක්
නැත්නම් යමක්?

926
01:09:56,659 --> 01:09:59,694
හොඳයි...
ඔව්, මම ටිකක් කළා.

927
01:09:59,696 --> 01:10:04,465
ඔව්, මමත්. මම හිතුවා විතරයි
ඔබ පිඹීමට බොහෝ දේ භාවිතා කරනු ඇත
ඝන වානේ බිත්ති.

928
01:10:04,467 --> 01:10:08,002
අපි ගහන්න ඕනේ නැහැ
බිත්තිය හරහා.

929
01:10:08,004 --> 01:10:10,972
ඒවා නල
වාතාශ්රය පද්ධතිය තුළ
අපේ ඇතුලේ.

930
01:10:10,974 --> 01:10:13,908
ඉතින් මහත්තයෝ මම කිව්වා වගේ...

931
01:10:15,644 --> 01:10:17,579
ඔබ සූදානම්ද?

932
01:10:39,835 --> 01:10:41,135
අපොයි.

933
01:11:09,732 --> 01:11:10,965
ආහ්, ඒක ආපහු එනවා!

934
01:11:18,240 --> 01:11:20,541
චලනය නොවන්න.
මම නැහැ.

935
01:11:20,543 --> 01:11:22,110
හා හුස්ම ගන්න එපා.

936
01:11:22,112 --> 01:11:23,645
මම නැහැ.

937
01:11:36,225 --> 01:11:38,326
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
Y යනු කුමක්ද -

938
01:11:44,833 --> 01:11:47,402
ඔහ්, මම - දැන් මට පේනවා
මොකක්ද ගැටලුව.

939
01:11:47,404 --> 01:11:50,004
මම බෑගය කරකවමි
බොහෝ වාර ගණනක්.

940
01:12:13,862 --> 01:12:17,131
<i>කෙසෙලොව්ස්කි පිටත.</i>
<i>ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න?</i>

941
01:12:17,133 --> 01:12:18,966
<i>ඔහු එය අත් නොහරිනු ඇත</i>
<i>එහෙත් පහසුයි.</i>

942
01:12:18,968 --> 01:12:20,768
<i> - කවුද!
- </i> <i> ඔබට දැකිය හැක</i> <i>පාඨමාලාව තරමක් ලිහිල් ය.</i>

943
01:12:37,653 --> 01:12:39,087
එය අමතන්න.

944
01:12:45,562 --> 01:12:47,061
"ඊ" මධ්යස්ථානය.

945
01:12:50,733 --> 01:12:52,900
හොඳයි, මොන වගේ දුම් ද?

946
01:12:55,871 --> 01:12:59,207
මෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.

947
01:12:59,209 --> 01:13:01,142
වෙන්නේ කුමක් ද?

948
01:13:01,144 --> 01:13:04,379
සහන කියයි
ඔවුන් දුම් පිටව ඇත
pt නලයේ.

949
01:13:04,381 --> 01:13:06,647
ගින්නක් නොමැති නම්,
ඇයි අපිට දුම් බොන්නේ?

950
01:13:06,649 --> 01:13:09,150
අපි කපල් එකක් ගමු කොල්ලෝ
පහලින් ගිහින් බලන්න
මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ.

951
01:13:09,152 --> 01:13:10,585
ඔව් සර්.

952
01:13:44,753 --> 01:13:47,088
මම නැගෙනහිරට යන්නම්,
ඔබ බටහිරට යන්න.
හරි හරී.

953
01:13:54,296 --> 01:13:56,864
හේයි! හේයි,
එය සිදුවෙමින් පවතී!

954
01:13:56,866 --> 01:13:58,800
මට ඒක ඇහෙනවා!

955
01:14:08,644 --> 01:14:10,311
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

956
01:14:10,313 --> 01:14:13,114
ඉදිරියට එන්න!
හූ!

957
01:14:13,116 --> 01:14:16,117
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
හූ!

958
01:14:16,119 --> 01:14:18,486
එන්න, බබා!

959
01:14:18,488 --> 01:14:20,988
අපිවත් නැහැ
ඒක තාම මෙතනින් එලියට දැම්මා.

960
01:14:20,990 --> 01:14:23,524
එන්න, ජිමී!
එය ඉහළට පයින් ගසන්න!
ඉදිරියට එන්න!

961
01:14:25,260 --> 01:14:27,829
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

962
01:14:30,800 --> 01:14:33,701
- එය ආපසු හරවා ගන්න!
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

963
01:14:46,515 --> 01:14:50,318
අනේ දෙවියනේ.
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

964
01:14:52,488 --> 01:14:54,355
ඔබ මගේ අත උරා ගත්තා!

965
01:14:54,357 --> 01:14:56,123
මෙය ඔබේ වරදකි,
මගේ නොවේ.

966
01:14:56,125 --> 01:14:57,758
ඔයා මට කිව්වා
එය හැරවීමට!

967
01:14:57,760 --> 01:15:00,261
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ක්රියාත්මක වන ආකාරය
දෙව්මි යන්ත්‍රයක්!

968
01:15:00,263 --> 01:15:03,331
ඔබ කිව්වා එය ආපසු හරවන්න!
ඔබ ඔහුගේ අත උරා ගත්තා!
ඔබේ වරද. ඔබේ වරද.

969
01:15:03,333 --> 01:15:05,600
නවත් වන්න. ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.
එය සියලු ආකාරයෙන්ද?

970
01:15:05,602 --> 01:15:08,936
ඒක හිර වුණේ නැහැ
නලයේ හෝ කිසිවක් නැත?
මට එතනට ගිහින් ඒක ගන්න වෙනවා.

971
01:15:08,938 --> 01:15:11,172
ජිමී, මට උදව් කරන්න
සොඬ නළය ඉවත් කරන්න.

972
01:15:11,174 --> 01:15:13,107
ක්ලයිඩ්, එන්න.
දැන් එන්න.

973
01:15:13,109 --> 01:15:15,276
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය ඔබේ අත නොවේ.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න, ඔබ?

974
01:15:15,278 --> 01:15:19,814
ඉරාකයේදී ඔබේ අත අහිමි විය.
ඒ දේ එතන තියෙනවා
ප්ලාස්ටික් කෑල්ලක් පමණි.

975
01:15:19,816 --> 01:15:22,617
ඔබේ අත ආදේශ කළ නොහැක,
මම උත්සාහ කරන්නේ එයයි--

976
01:15:22,619 --> 01:15:24,552
ඔබේ හස්තය
ආදේශ කළ නොහැක,

977
01:15:24,554 --> 01:15:28,022
නමුත් ප්ලාස්ටික් කෑල්ලක්
ඔබ හස්තයක් ලෙස භාවිතා කරන,
එය<i>හැකි</i>ආදේශ කළ හැක.

978
01:15:28,024 --> 01:15:30,625
ක්ලයිඩ්, ක්ලයිඩ්. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ක්ලයිඩ්!

979
01:15:32,127 --> 01:15:36,197
දැන් තව ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
අපිට එතනින් යන්න පුළුවන්.

980
01:15:36,199 --> 01:15:38,633
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනේ.
ඉදිරියට එන්න.

981
01:15:42,037 --> 01:15:44,906
- ඔබ ඔවුන් සමඟද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු අප සමඟයි.

982
01:15:44,908 --> 01:15:47,208
- මේ සියල්ල ඔහුගේ අදහස විය.
- ඔව්.

983
01:15:47,210 --> 01:15:49,544
හැර ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවේ
ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන

984
01:15:49,546 --> 01:15:53,147
'මොකද ඔහු දන්නවා ඔබට ලැබෙන බව'
ඉරාකයේදී ඔබේ අත පිපිරුණා
ඔහුගේ සියලු වරද විය.

985
01:15:53,149 --> 01:15:56,551
හැමෝම දන්නවා
ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ
සහ සටන් කිරීමට එකතු විය

986
01:15:56,553 --> 01:15:58,419
ඔයාගේ ලොකු අයියා නම්
පාපන්දු තරුවක් නොවීය.

987
01:15:58,421 --> 01:16:00,021
එය ඇත්ත.
ඔව්.

988
01:16:00,023 --> 01:16:02,390
ඔහු වෙන්න හිටියේ
උණුසුම් ජරාව.

989
01:16:02,392 --> 01:16:04,659
ඔහු සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ
NFL සඳහා.

990
01:16:04,661 --> 01:16:07,828
ඒ වගේම මෙතන කවුරුත් නෑ
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.

991
01:16:07,830 --> 01:16:10,898
ඔයා වෙන්න හිටියේ
තවත් සුදු කුණු කූඩයක් පමණි
ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවා.

992
01:16:10,900 --> 01:16:13,000
ලෝගන් පවුලේ ශාපය.

993
01:16:13,002 --> 01:16:16,270
කට වහපන්!
ඔය දෙන්නා මෝඩයෝ.

994
01:16:16,272 --> 01:16:19,840
හේයි. අපි අගය එකතු කර ඇත
මේ මංකොල්ලයට.
ඔහ්.

995
01:16:19,842 --> 01:16:23,611
ඒ වගේම කාට හරි අයිතියක් තියෙනවා නම්
මෙහි ආකල්පයක් අදින්න,
එය අප ය.

996
01:16:23,613 --> 01:16:26,581
ඔව්.
අනේ බං අයියලා
රැකියාවට කැමති නැහැ, හ්ම්?

997
01:16:26,583 --> 01:16:28,282
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
එය සමඟ?
ඔව්.

998
01:16:28,284 --> 01:16:30,785
ඔබ දිනය වෙනස් කළා,
හැම දෙයක්ම එහා මෙහා කළා.

999
01:16:30,787 --> 01:16:33,054
මේ මුළු කාර්යය
"නාටකාකාර ලෙස" වෙනස් විය.

1000
01:16:33,056 --> 01:16:35,189
අපිට වෙනස් වෙන්න සිද්ධ වුණා
දිනය.

1001
01:16:35,191 --> 01:16:37,792
- ඔබ කොන්දේසි දැන සිටියා
අපගේ සහභාගීත්වය සඳහා.
-ම්ම්-හ්ම්.

1002
01:16:37,794 --> 01:16:40,795
අපට සදාචාරාත්මක හේතුවක් අවශ්‍ය විය
මෙම කාර්යය දැන් ඔබ සමඟ ඇද ගැනීමට.

1003
01:16:40,797 --> 01:16:43,364
අපි ඔයා එක්ක හොඳින් හිටියා
නැවත එම ගබඩාවට පැමිණීමට

1004
01:16:43,366 --> 01:16:45,733
අවුල් කිරීම සඳහා
ඔබේ උණුසුම් සහෝදරිය සමඟ.
ඔව්.

1005
01:16:45,735 --> 01:16:49,470
නමුත් ඔබ කළා
සෑම දෙයකටම මුළු 360
ඔබ දිනය ඉහළට ගෙන ගිය විට.

1006
01:16:49,472 --> 01:16:51,939
සහ nascar කරලා නැහැ
කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත.

1007
01:16:51,941 --> 01:16:54,275
Nascar ලස්සන දෙයක්.
Nascar ඇමරිකාව වගේ!

1008
01:16:54,277 --> 01:16:56,944
ඉතින් ඔයා වගේ
අපිව ඇමරිකාවට රිද්දනවා.

1009
01:16:56,946 --> 01:17:01,382
ඉතින් ඒ දිනය දක්වා ගමන් කරනවා
"අයාලේ පියාසර කිරීම" විය
අපේ සදාචාරයේ වගන්තියේ.

1010
01:17:01,384 --> 01:17:03,484
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අයාලේ යන උල්ලංඝනයක්!

1011
01:17:03,486 --> 01:17:05,987
ජෝ, ජෝ, ඔහුව ගන්න!
හේයි, ඔක්කොම හොඳයි.
ඔක්කොම හොඳයි.

1012
01:17:05,989 --> 01:17:08,155
වහන්න...

1013
01:17:09,958 --> 01:17:13,761
ඔබ දන්නවා,
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනේ.

1014
01:17:13,763 --> 01:17:16,330
දැන් ඔයා යන්න කතා කරන්න
ඔයාගේ මල්ලිට, හරිද?

1015
01:17:19,835 --> 01:17:22,136
නවත් වන්න. ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.

1016
01:17:22,138 --> 01:17:24,805
ඉන්න මචන්. හේයි.

1017
01:17:24,807 --> 01:17:28,142
මම ඔබේ සහෝදරයා,
හරිද?

1018
01:17:28,144 --> 01:17:30,411
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1019
01:17:30,413 --> 01:17:34,482
මම ඔබට අලුත් ආයුධ 20ක් මිලදී ගන්නම්.
ඔබට සියයක් ...
අපි ඉවර කරපු ගමන්.

1020
01:17:34,484 --> 01:17:38,319
ඒත් අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා
කිසිවකුගේ අවධානයට ලක්වීමට පෙර.
කමක් නැහැ?

1021
01:17:38,321 --> 01:17:41,689
එහෙනම් අපි මේක ඉවර කරමු.
හරි හරී?

1022
01:17:41,691 --> 01:17:44,925
ඔවුන් එය සොයා ගනීවි,
සහ මුරකරුවන් පහර දෙනු ඇත
උදේ ආහාරය වන විට මගේ කුටියේ.

1023
01:17:44,927 --> 01:17:47,428
නැහැ, ඔවුන් නොවේ,
මොකද මම ඒක ගන්නම්.

1024
01:17:47,430 --> 01:17:49,363
මම ඒක ගන්නම්,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1025
01:17:49,365 --> 01:17:50,865
මම දිවුරනවා.

1026
01:17:53,035 --> 01:17:54,769
මම පැහැදිලිද?

1027
01:17:54,771 --> 01:17:57,038
<i> මේ විකටයන්ට ඉඩ දෙන්න එපා</i>
<i>ඔළුවට ගන්න.</i>

1028
01:17:59,041 --> 01:18:02,143
<i>අපි හැමෝම දන්නවා</i>
<i>ඔබට මුලින්ම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි,</i>
<i>නමුත් මුලින්ම ඔබ අවසන් කළ යුතුයි.</i>

1029
01:18:02,145 --> 01:18:04,345
මට ගොඩක් අපිරිසිදු වාතය එනවා.

1030
01:18:04,347 --> 01:18:06,781
මට සිදුරක් ලැබුණා.
මට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

1031
01:18:20,328 --> 01:18:22,763
<i>නැවත සිටින්න. එය තද වැඩියි.</i>
<i>ඔබ කොටු වී ඇත.</i>

1032
01:18:27,335 --> 01:18:29,970
- කවුද? මම පැල්ලම් දකිනවා.
<i>- ඔබ ඉහළට පාවෙමින් තිබේ.</i>

1033
01:18:29,972 --> 01:18:32,373
මගේ os-- මම හිතන්නේ ඒක කඩා වැටෙනවා.

1034
01:18:32,375 --> 01:18:34,542
<i>ඔබ එය හඹා යනු ඇත!</i>

1035
01:18:49,925 --> 01:18:52,259
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ.

1036
01:18:52,261 --> 01:18:54,595
අපි "b" මට්ටම උත්සාහ කරමු.
කමක් නැහැ.

1037
01:19:24,760 --> 01:19:27,428
ප්රමාද කරන්න! නවත්වන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1038
01:19:28,597 --> 01:19:30,297
කුණු ධාවනය.

1039
01:19:30,299 --> 01:19:33,634
ඔබ දෙදෙනා ඕනෑම දුම් සුවඳක්
එහි පහළ සිට?

1040
01:19:33,636 --> 01:19:35,870
අහ්... නෑ,

1041
01:19:35,872 --> 01:19:38,973
මොකද අපි දෙන්නා...
අපි දෙන්නටම සිහිය නැති වුණා
සුවඳින්

1042
01:19:38,975 --> 01:19:41,041
අපි කුඩා කාලයේ
නිසා, ආහ්...

1043
01:19:41,043 --> 01:19:42,710
ස්කාර්ලට් උණ.
ඔව්.

1044
01:19:42,712 --> 01:19:45,780
අපි දෙන්නම ගිනි ගන්න පුළුවන්
ඒක දන්නෙත් නෑ.

1045
01:19:45,782 --> 01:19:48,282
ඒක මෙතනින් ගන්න.
හරි හරී.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1046
01:19:48,284 --> 01:19:50,317
හරි හරී.

1047
01:19:50,319 --> 01:19:51,819
කමක් නැහැ.

1048
01:19:56,558 --> 01:19:58,125
යමක් හරි නැත.

1049
01:20:29,491 --> 01:20:32,693
හෝව්, හෝව්.
එය කුමක් ද?

1050
01:20:47,509 --> 01:20:50,911
හේයි, ඔයාගේ සහෝදරයෝ
මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.
ඇයි ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට නොයන්නේ?

1051
01:20:58,653 --> 01:21:02,056
ඔබ දන්නවා දුම් පානයක් නැහැ කියලා
cms දේපල මත.

1052
01:21:02,058 --> 01:21:06,727
ඔහ්, ඒක හරි.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔවුන්
මෙහි අළු බඳුනක් දමන්න.

1053
01:21:10,632 --> 01:21:13,367
ඔබ තවමත් එය එළියට දැමිය යුතුයි
සහ නැවත වැඩට යන්න.

1054
01:21:13,369 --> 01:21:15,669
මචන්, ඒක හැතැප්ම තුනෙන් පංගුවක්
පිටතට යාමට ඇවිදින්න.

1055
01:21:15,671 --> 01:21:19,306
මම කිව්වා, විවේක කාලය
ඉවරයි, දුමාරයි.

1056
01:21:23,311 --> 01:21:25,412
ඔවුන් 20 ලෙස හඳුන්වනවා
හේතුවක් නිසා.

1057
01:21:25,414 --> 01:21:28,716
මට විනාඩි හතරක් ලැබුණා
මගේ 20 ට යන්න.

1058
01:21:28,718 --> 01:21:32,353
ඔබ "විවෘත" තල්ලු කරනවාද?
එහි "විවෘත" යනුවෙන් සඳහන් නොවේ.
හරි හරී?

1059
01:21:32,355 --> 01:21:34,355
එහි සඳහන් වන්නේ "ආරම්භ කරන්න"
නමුත් එය විවෘත නොවේ.

1060
01:21:34,357 --> 01:21:35,856
හොඳයි, එය නවත්වන්න.
කුමක් ද?

1061
01:21:35,858 --> 01:21:37,324
එය නවත්වන්න!

1062
01:21:39,694 --> 01:21:41,362
මම හිතුවා
අපට එය අවශ්‍ය විය
ආරම්භ කිරීමට.

1063
01:21:41,364 --> 01:21:43,998
අපි කරනවා,
නමුත් එය නතර කිරීමට අවශ්යයි.

1064
01:21:44,000 --> 01:21:46,700
ඉතින්, ආරම්භ නොවේද?

1065
01:21:46,702 --> 01:21:49,370
අපට එය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් අපි එය නතර කළ යුතුයි

1066
01:21:49,372 --> 01:21:52,740
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි එය විවෘත නොකරන්නේ.

1067
01:22:05,020 --> 01:22:07,221
අපොයි.

1068
01:22:07,223 --> 01:22:08,355
හේයි හේයි.

1069
01:22:12,260 --> 01:22:14,194
ඔබට දුම සුවඳ දැනෙනවාද?

1070
01:22:14,196 --> 01:22:17,231
දුම් ද? නැත.

1071
01:22:17,233 --> 01:22:19,600
මගේ සුවඳ සියල්ලම
ඒවා රේසින් දුම් ද?

1072
01:22:21,569 --> 01:22:24,038
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.
ඉදිරියට යන්න.
හරි හරී.

1073
01:22:27,442 --> 01:22:28,976
ජරාව.

1074
01:22:31,146 --> 01:22:33,614
තුන, දෙක -
ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.

1075
01:22:33,616 --> 01:22:35,783
අපි එකකට යනවා,
නැත්නම් අපි යනවාද?

1076
01:22:35,785 --> 01:22:38,452
ආ... තුන.
නැහැ, අපි යනවා.

1077
01:22:38,454 --> 01:22:40,287
තුන, දෙක -
ඉන්න, ඉන්න!

1078
01:22:40,289 --> 01:22:42,356
ඔබ එය ඉරා දමනු ඇත
ධාවන පථයෙන් හරි!

1079
01:22:44,759 --> 01:22:46,627
දාමය හිරවෙලා.

1080
01:22:46,629 --> 01:22:48,062
ඔහ්.

1081
01:22:48,064 --> 01:22:49,997
කමක් නැහැ.

1082
01:22:49,999 --> 01:22:51,832
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

1083
01:22:54,669 --> 01:22:57,004
ඉදිරියට එන්න.

1084
01:22:57,006 --> 01:22:58,739
අපි යමු.
අහ්.

1085
01:22:58,741 --> 01:23:02,209
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න.
අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

1086
01:23:10,352 --> 01:23:12,419
හේයි, බහින්න - බහින්න!
මම කිව්වා මම ගන්නම් කියලා!

1087
01:23:12,421 --> 01:23:14,154
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
ඔබට එය ලැබේවිද?

1088
01:23:14,156 --> 01:23:16,890
මම ඒක ගන්නම්, මම දිවුරනවා.
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට යන්න වෙනවා.

1089
01:23:18,593 --> 01:23:21,061
අපි යමු ලොකු පුතේ.
ඉදිරියට එන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.

1090
01:23:23,631 --> 01:23:26,533
හේයි! ඔබට බැහැ
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
මට ඔයාගේ බූරුවා අයිතියි.

1091
01:23:26,535 --> 01:23:28,635
කවදාද නොවේ
මම රෝදය පිටුපස,
ඔබ නැහැ.

1092
01:23:28,637 --> 01:23:32,272
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව පවසන්නේ --
මගේ ගිවිසුම කියයි
ව්යවසායන් වලට ආදරය කරන්න --

1093
01:23:32,274 --> 01:23:35,142
ඒ ඔබයි - තේරෙනවා,
පිළිගනී සහ එකඟ වේ

1094
01:23:35,144 --> 01:23:36,810
ඒ නිවුන් සොඳුරිය, inc.--
ඒ මම...

1095
01:23:36,812 --> 01:23:39,446
හවුල්කරුවෙකු නොවේ, සේවකයෙකි
හෝ හවුල් ව්යවසායකයා

1096
01:23:39,448 --> 01:23:41,715
ආදරය හසුරුවන ව්යවසායන් සමඟ.

1097
01:23:41,717 --> 01:23:44,852
මෝටර් රථවල රියදුරන්
තරඟ දිනන්න, මැක්ස්.

1098
01:23:44,854 --> 01:23:47,221
ඔබේ බීම සඳහා කිසිවෙකු මුල් බැස නොගනී
අවසන් රේඛාව තරණය කිරීමට,

1099
01:23:47,223 --> 01:23:49,890
එබැවින් ඔබේ සිදුර වසා දමන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය වසා දැමීමට පෙර.

1100
01:23:49,892 --> 01:23:52,559
ඔබ දන්නවාද වචන මොනවාද?
"ගෙවීම නවත්වන්න" කියන්නේ?

1101
01:23:59,367 --> 01:24:02,102
ඔහු-- ඒයි!
Y-ඔයා තමයි ඒ මිනිහා!

1102
01:24:05,306 --> 01:24:07,574
<i> මෙලී</i>
<i>මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි.</i>

1103
01:24:07,576 --> 01:24:13,013
හොඳයි, මෙලී නැන්දා සාමාන්යයෙන් කරනවා
ඇය කරන කියන දේ.

1104
01:24:13,015 --> 01:24:15,015
අපි ඇයට දෙමු
තවත් විනාඩි කිහිපයක්.

1105
01:24:15,017 --> 01:24:18,619
ඇය සියලු ලෝගන් නොයනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ සම්පූර්ණ තලයක් බවට පත් වේ
අනිත් ඒවා වගේ.

1106
01:24:18,820 --> 01:24:20,087
හොඳයි.

1107
01:24:31,433 --> 01:24:33,100
සියල්ල හොඳයිද?

1108
01:24:33,102 --> 01:24:36,036
පිටතට යන විට ගැටිති,
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නවා.

1109
01:24:36,038 --> 01:24:38,505
ඔබේ අත කොහෙද ගියේ?
මම කිව්වේ, ඔබේ අත?

1110
01:24:38,507 --> 01:24:40,607
අපට බූරුවා ඇදගෙන යා හැකිද?

1111
01:25:34,129 --> 01:25:36,296
ආපනශාලා ගිනි අනතුරු ඇඟවීම
නිකන් ගියා.

1112
01:25:36,298 --> 01:25:38,599
පාලිකාව,
අපි මේකට ඇමතිය යුතුයි.

1113
01:25:38,601 --> 01:25:41,135
අපිට ගින්දර නැහැ
මොන්රෝ දී.

1114
01:25:41,137 --> 01:25:43,804
සර් අපි දන්නේ නැහැ
ඒ මුරකාරයෝ මොන වගේ හැඩයක්ද කියලා
ඇතුලට යනවා.

1115
01:25:43,806 --> 01:25:46,473
මම කිව්වේ, ඔවුන් මැරෙන්න පුළුවන්
හෝ-හෝ මේ වන විට වඩාත් නරක ය.

1116
01:25:47,775 --> 01:25:50,511
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මැරුණාට වඩා නරකද?

1117
01:25:52,247 --> 01:25:54,414
ආ...
අපොයි.
එය අමතන්න.

1118
01:25:54,416 --> 01:25:57,784
අපට අනතුරු ඇඟවීමේ තුනේ ගින්නක් ඇත
මොන්රෝ නිවැරදි කිරීමේ දී
පහසුකම.

1119
01:25:57,786 --> 01:25:59,653
කරුණාකර වහාම ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

1120
01:25:59,655 --> 01:26:01,922
<i>ඔවුන් ගින්නක් වාර්තා කරයි</i>
<i>ආපනශාලාවේ.</i>

1121
01:26:01,924 --> 01:26:05,893
<i>මම නැවතත්, ගින්නක්</i>
<i>මොන්රෝ නිවැරදි කිරීමේ</i>
<i>පහසුකම් ආපනශාලාව.</i>

1122
01:27:25,507 --> 01:27:28,275
මට කියන්න එපා
ඔබ ඉසින ලදී
මේ සමඟ ඇගේ කොණ්ඩය!

1123
01:27:28,277 --> 01:27:30,510
මෙය ඇගේ හිසකෙස් හැරෙනු ඇත
sos pad එකකට.

1124
01:27:30,512 --> 01:27:33,380
මම කරමින් හිටියේ
මට හැකි හොඳම දේ!
ඔබ ප්රමාද විය.

1125
01:27:33,382 --> 01:27:36,016
අනේ ඔයා කවදාවත් මදින්නේ නෑ වගේ
කලින් ඔබේම දුවගේ කොණ්ඩය.

1126
01:27:36,018 --> 01:27:38,785
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාලා හැමෝම රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා.
ඔයා මාව තවත් කලබල කරනවා.

1127
01:27:38,787 --> 01:27:40,754
ඔබ හරි,
ළදරු බෝනික්කා.

1128
01:27:40,756 --> 01:27:42,689
තාත්තා මෙතනද?

1129
01:27:43,725 --> 01:27:46,793
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
මම ඉක්මන් වුණා.

1130
01:27:46,795 --> 01:27:50,864
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වද
ඔහු එනවාද?
ඔව්. ඇයි?

1131
01:27:50,866 --> 01:27:53,567
<i> මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>මම හිතුවා ඔහු වැඩ කරනවා කියලා.</i>

1132
01:27:53,569 --> 01:27:57,404
<i>මොකක්ද, ස්පීඩ්වේ එකේ ඒ වැඩේ?</i>
<i>ඔහු සේවයෙන් පහ කළ බව මට ආරංචි විය.</i>

1133
01:27:57,406 --> 01:28:00,741
<i>ඔහු කිසිදාක හාස්‍යජනකයි</i>
<i>ඒක ගෙනාවා.</i>

1134
01:28:00,743 --> 01:28:03,610
<i>ඔබ කුමාරිකාවක් වගේ.</i>
<i>ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.</i>

1135
01:28:21,162 --> 01:28:23,096
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබ පලා යනු ඇත.

1136
01:28:23,098 --> 01:28:25,332
එතකොට ඔයාව දාලා යන්න, ලස්සනද?
කවදාවත් නැහැ.

1137
01:28:25,334 --> 01:28:28,669
දන්නවද අපි අහුවුණා
අනෙක් පැත්තෙන්
එහි ගේට්ටුවෙන්

1138
01:28:28,671 --> 01:28:31,738
අගුලු දැමූ විට
සිදු විය.

1139
01:28:31,740 --> 01:28:34,074
එය භයානක විය.

1140
01:28:34,076 --> 01:28:37,911
ඇයගේ දක්ෂතාවය වෙනුවෙන්,
Sadie Logan විසින් ඉටු කරනු ඇත
රිහානා විසින් "කුඩය".

1141
01:29:17,151 --> 01:29:19,786
මම මේ ගීතය තෝරා ගත්තා

1142
01:29:19,788 --> 01:29:21,688
එය නිසා
මගේ තාත්තාගේ ප්රියතම.

1143
01:31:01,557 --> 01:31:03,290
ඔබ එය තබන්නේ කොහේද?

1144
01:31:03,292 --> 01:31:05,158
මට හදන්න පුළුවන්
කුසලාන නඩුවක්.

1145
01:31:05,160 --> 01:31:07,327
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා.
කමක් නැහැ.

1146
01:31:07,329 --> 01:31:09,129
මට බදාගන්න.

1147
01:31:09,131 --> 01:31:11,298
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1148
01:31:11,300 --> 01:31:14,067
මට බලන්න දෙන්න
තුවක්කු සංදර්ශනය.

1149
01:31:14,069 --> 01:31:15,602
කමක් නැහැ.
හරි, ජෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1150
01:31:15,604 --> 01:31:18,071
ඔයාට ආදරෙයි.
හමුවෙමු, ජිමී.

1151
01:31:18,073 --> 01:31:20,907
නැවත නිවසින් හමුවෙමු,
බබා.
කමක් නැහැ.

1152
01:31:22,777 --> 01:31:24,711
මොන මගුලක්ද?

1153
01:31:26,280 --> 01:31:28,682
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
මගේ කාර් එකට?

1154
01:31:32,954 --> 01:31:34,855
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1155
01:31:46,000 --> 01:31:48,535
හේයි, සහකරු.
ඔබ ගියේ කොහාටද?

1156
01:31:50,304 --> 01:31:54,007
සියලු මාර්ගය හරහා?
මම සවාරියක් අල්ලා ගත්තොත් මතකයි
ඔබ සමඟ?

1157
01:31:54,009 --> 01:31:56,576
ඔයාට විශ්වාසද මචන්?
මම ඔයාව එළියට දාන්නේ නැහැ
නැත්නම් මුකුත් නැද්ද?

1158
01:32:43,724 --> 01:32:46,526
<i>බලධාරීහු ඒවා තහවුරු කර ඇත</i>
<i>සොරකම් කළ මුදල් ආපසු ලබාගෙන ඇත</i>

1159
01:32:46,528 --> 01:32:48,395
<i>චාලට් වෙතින්</i>
<i>මෝටර් වේග මාර්ගය,</i>

1160
01:32:48,397 --> 01:32:50,931
<i>සමහරු කතා කරන දේ</i>
<i>"හිල්බිලි කොල්ලය."</i>

1161
01:32:50,933 --> 01:32:54,534
<i>මූලාශ්‍ර පවසන්නේ නිර්නාමික අමතන්නෙකු</i>
<i>මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හලට පොලිසිය ගෙන ගියේය</i>

1162
01:32:54,536 --> 01:32:58,738
<i>ඔවුන් සොයා ගත් ස්ථානය</i>
<i>අත්හරින ලද ට්‍රක් රථයක්</i>
<i>මුදල් මලු අඩංගු</i>

1163
01:32:58,740 --> 01:33:02,676
<i>ඒවා ධනාත්මකව සම්බන්ධ කර ඇත</i>
<i>සති අන්තයේ මංකොල්ලයට.</i>

1164
01:33:02,678 --> 01:33:06,212
<i>ට්‍රක් රථය සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා විය
<i>පසුගිය සතියේ.</i>

1165
01:33:06,214 --> 01:33:09,683
<i>අපගේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම</i>
<i>දර්ශනයේ වැඩ කරමින් සිටී.</i>

1166
01:33:09,685 --> 01:33:11,518
<i>සහ අපි විශ්වාසයි</i>
<i>ඔවුන් සොයා ගනු ඇත--</i>

1167
01:33:11,520 --> 01:33:13,587
ඇයි හැම කරදරයකටම යන්නේ
ස්ථානයක් කොල්ලකෑමට

1168
01:33:13,589 --> 01:33:15,722
ඔබට ධෛර්යයක් නොමැති නම්
මුදල් තබා ගැනීමට?

1169
01:33:15,724 --> 01:33:17,624
ඌ කුකුල්ලු වෙන්න ඇති.

1170
01:33:19,694 --> 01:33:22,295
<i> අපි දැන් එකතු වී සිටිමු</i>
<i> නේවාසික නිර්භීතයෙකු විසිනි</i>

1171
01:33:22,297 --> 01:33:24,297
<i> කුඩා ජයග්‍රහණ</i> වලදී
<i> සත්ව නවාතැන.</i>

1172
01:33:24,299 --> 01:33:27,133
<i>මේ ජෝෂ් මොරිසන්.</i>
<i>අද අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

1173
01:33:27,135 --> 01:33:30,470
<i> හරි.
ඔහු එනවා</i> <i>ගැන-- ඔහු සතියේ සුරතල් සතුන් සඳහා බොහෝ</i> <i>දවස<i> පැමිණේ.</i>

1174
01:33:30,472 --> 01:33:33,273
<i>ඉතින් එයා අපිත් එක්ක කතා කරන්න එකතු වෙනවා</i>
<i>නව හදාගැනීමේ අභියෝගයක් ගැන</i>

1175
01:33:33,275 --> 01:33:36,309
<i>ආවරණ ස්ථානයේ</i>
<i>කුඩා ජයග්‍රහණ සඳහා.</i>
<i>අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි--</i>

1176
01:34:10,745 --> 01:34:13,146
<i>හොඳයි, අපි හැමෝම ඇතුළට ගෙනාවා</i>
<i>අද උදෑසන 6:00 ට.</i>

1177
01:34:13,148 --> 01:34:16,316
සති අන්තයේම වැඩ කරන්න බැරි උනා,
ඔබ දන්නවා, තරඟයට හේතුව
පැහැදිලිවම.

1178
01:34:16,318 --> 01:34:18,852
නමුත් සෑම දෙයක්ම සාධාරණ විය
අපි සිකුරාදා දාලා ගියා වගේ.

1179
01:34:18,854 --> 01:34:21,087
ඔයාට පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද
අද වැඩ කරන්නේ?

1180
01:34:21,089 --> 01:34:24,758
ඔහ්, 40 හෝ ඊට වැඩි.
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් ඉන්නවා
දැඩි කාල සීමාවකින්

1181
01:34:24,760 --> 01:34:27,427
අපි උත්සාහ කරන නිසා
සෑම දෙයක්ම ගොඩනඟා ගැනීමට

1182
01:34:27,429 --> 01:34:29,195
කන්නයේ සිට
පටන් ගන්නවා.

1183
01:34:29,197 --> 01:34:31,398
අපි ඔතන්නෙමු
මේ සතියේ මෙතනින්.

1184
01:34:32,933 --> 01:34:35,835
මට මුද්‍රණ අවශ්‍යයි
ඔබේ සියලුම පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

1185
01:34:35,837 --> 01:34:40,273
හොඳයි, නිසැකවම, නමුත්, හොඳයි,
සියලුම සේවකයින් පැළඳිය යුතුය
සෑම විටම ආරක්ෂිත අත්වැසුම්.

1186
01:34:40,275 --> 01:34:43,610
ඒ --
හොඳයි, ඒක වෘත්තීය සමිති රීතියක්.
සමිති පාලනය.

1187
01:34:43,612 --> 01:34:45,545
ඔව්.
නියමයි.

1188
01:34:45,547 --> 01:34:49,549
නියෝජිත ග්රේසන්.
Local pd එකකින් කෝල් එකක් ආවා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු බව පවසමින්.

1189
01:34:49,551 --> 01:34:53,553
ඔවුන් සොරුන් දුටු බව දිවුරනවා,
අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා හඳුනාගන්න පුළුවන්.

1190
01:34:53,555 --> 01:34:56,523
ඔව්, මම ඒවා දැක්කා.
ඒ අය කවුද කියලා මමත් දන්නවා.

1191
01:34:56,525 --> 01:34:58,658
ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
ආරම්භයේදී?

1192
01:34:58,660 --> 01:35:00,960
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ කොහේද?
උමගක.

1193
01:35:00,962 --> 01:35:03,697
ධාවන පථයේ සිට ඉදිරියෙන්
නැවත නාන කාමරයට
සහ ලොකර්.

1194
01:35:03,699 --> 01:35:06,499
<i> තියෙනවා</i>
<i>අපගේ ව්‍යාපාරයේ කියමනකි.</i>
<i> "එය සකසා කට වහන්න."</i>

1195
01:35:06,501 --> 01:35:09,135
<i>ඉතින් මම කට වහන්නම්.</i>

1196
01:35:09,137 --> 01:35:13,206
<i>ඒ මොන මගුලක්ද?</i>
<i>ඔබ ඔබව රියදුරෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?</i>

1197
01:35:13,208 --> 01:35:15,075
<i>කුමක්ද, ඔබ කවදාවත් කොටු කර නැත</i>
<i>පෙර හැරීමකදී?</i>

1198
01:35:15,077 --> 01:35:16,976
<i> මම ඔබට කිව්වා මට අවශ්‍ය නැහැ</i>
<i>ඔබේ වස පානය කිරීමට.</i>

1199
01:35:16,978 --> 01:35:19,479
<i> මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා</i>
<i>හෘදයාබාධයක්!</i>
<i>එම විස ඔබේ --</i> බේරා ගනී

1200
01:35:19,481 --> 01:35:22,649
ඔයාලා එක්කෙනෙකුට "Mute" ගහන්න බැරිද?
මම මගේ ප්‍රකාශය දෙන්න උත්සාහ කරනවා
මෙතන FBI එකට.

1201
01:35:22,651 --> 01:35:25,051
<i> ඔයා මම කියන දේ බොන්න.</i>
<i> මම කියන විදියට ඔබ පදවන්න.</i>

1202
01:35:25,053 --> 01:35:28,555
උන් දෙන්නෙක් හිටියා. හරිද?
දැන් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්
එම ස්ථානයේ සිට i-17 න් පිටත.

1203
01:35:28,557 --> 01:35:31,825
එක අතක් ලැබුණා.
ඔහු සමඟ සිටි පුද්ගලයා,
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා.

1204
01:35:31,827 --> 01:35:33,893
සහ ඔබ දන්නවා
බාර්ටෙන්ඩර්ගෙන්?

1205
01:35:33,895 --> 01:35:36,663
කලකට පෙර,
මම බාර් එකේ රණ්ඩු වුණා.
බාර්ඩෙන්ඩර් එක්කද?

1206
01:35:36,665 --> 01:35:38,398
නෑ එයාගෙ අයියත් එක්ක.

1207
01:35:38,400 --> 01:35:42,736
- අයියා කළා
අතක් හෝ දෙකක් තිබේද?
- මල්ලිට දෙකම තියෙනවා.

1208
01:35:42,738 --> 01:35:45,905
සහ සටන ගැන?
මට මතක නැහැ.

1209
01:35:45,907 --> 01:35:49,375
ඒ වගේම ඔයා ඒ සටන දිනුවා
බාර් එකේද?
අපාය, ඔව්, මම ඒක දිනුවා.

1210
01:35:49,377 --> 01:35:52,245
ඉතින් ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර් දැක්කා
එක් අතකින්

1211
01:35:52,247 --> 01:35:55,548
සහ නාඳුනන පිරිමි සගයෙක්
තරඟය අතරතුර උමග තුළ?

1212
01:35:55,550 --> 01:35:58,017
සහ ඔවුන් සිටියේ?

1213
01:35:58,019 --> 01:36:02,455
හොඳයි, ඔවුන් ඇවිදිමින් සිටියා,
නමුත් එය සැක සහිත විය.

1214
01:36:02,457 --> 01:36:04,524
සැකයි කොහොමද?

1215
01:36:04,526 --> 01:36:07,594
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුයි
එහි පහළ සිට ඇත.
එය සැක සහිත විය.

1216
01:36:07,596 --> 01:36:10,296
ඒත් ඔයා හිතුවෙ නෑ
මෙම හමුවීම සඳහන් කිරීමට
ඕනෑම කෙනෙකුට

1217
01:36:10,298 --> 01:36:12,966
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දකින තුරු
රූපවාහිනියේ
මංකොල්ලය ගැන?

1218
01:36:12,968 --> 01:36:16,369
වෛද්‍යවරුන්ට සිදු විය
මගේ නාසය සකසන්න, හරිද?
මම සුවය ලබමින් සිටිමි.

1219
01:36:16,371 --> 01:36:20,640
ඉතින් මේ තුවාල ඔක්කොම
ඔබගේ නවතම සටනේ ප්‍රතිඵලය
සහෝදරයන් සමඟ?

1220
01:36:20,642 --> 01:36:23,910
බාර්ටන්ඩර් අයියා.
එයා තමයි මට ගැහුවේ
උමග තුළ.

1221
01:36:23,912 --> 01:36:27,213
-එක අතක් ඇති --
-ඔව්, බලන්න, මගේ රියදුරුගෙන් අහන්න,
ඩේටන් සුදු. හරිද?

1222
01:36:27,215 --> 01:36:29,649
එයා මාත් එක්ක හිටියා
මේ සියල්ල බැස ගිය විට.
ඔහු මගේ කතාව උපස්ථ කරයි.

1223
01:36:31,218 --> 01:36:33,219
ඔව්, ඔබ ඇමතූ විට
ඔබේ ඉඟිය, ඔබ සඳහන් කළා

1224
01:36:33,221 --> 01:36:36,556
එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේ කතාව තහවුරු කිරීමට.

1225
01:36:36,558 --> 01:36:39,826
අපි ඩේටන් වයිට් සමඟ කතා කළා
අද කලින්.

1226
01:36:39,828 --> 01:36:42,929
ඔහු කිසිවිටෙක නොසිටි බව ප්රකාශ කළේය
ඔබ සමඟ උමග තුළ
තරඟය අතරතුර.

1227
01:36:42,931 --> 01:36:46,266
සැක සහිත මිනිසුන් දෙදෙනෙකු කවදාවත් දැක නැත.

1228
01:36:46,268 --> 01:36:48,668
ඒ වගේම මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

1229
01:37:11,458 --> 01:37:13,426
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

1230
01:37:13,428 --> 01:37:15,528
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් දන්නවා.

1231
01:37:25,039 --> 01:37:28,474
මම ට්‍රේලරය ළඟ නතර වුණා
ඔහු ගෙදර නැති විට.

1232
01:37:28,476 --> 01:37:31,644
මම හිතන්නේ මට වැඩිපුරම ලැබුණා
ඔබේ දේවල් වලින්.

1233
01:37:31,646 --> 01:37:33,713
ඔබ නිසැකවම ආදරය කරයි
ඔබේ පොත්.

1234
01:37:35,049 --> 01:37:36,950
ඒ වගේම මේල් වගයක් තියෙනවා
එතනත්.

1235
01:38:08,916 --> 01:38:12,886
පැමිණීමේ ලඝු-සටහන් දක්වයි
ඒ ජිමී ලෝගන්,

1236
01:38:12,888 --> 01:38:16,022
සේවකයෙකු මෑතකදී සේවයෙන් පහ කරන ලදී
වේග මාර්ගයේ සිට,

1237
01:38:16,024 --> 01:38:19,092
ඔහුගේ සහෝදරයා ක්ලයිඩ් සමඟ පැමිණියේය
ජෝසප් බං බලන්න

1238
01:38:19,094 --> 01:38:21,160
මෙන්න අප්රේල් 15.

1239
01:38:21,162 --> 01:38:23,663
හ්ම්.
ඔවුන් දින දෙකකට පසු ආපසු පැමිණියහ
දෙවන සංචාරය සඳහා.

1240
01:38:23,665 --> 01:38:28,234
දැන් අපිට තියෙන්නේ වීඩියෝ එක විතරයි
මෙම රැස්වීමේ, ශ්‍රව්‍ය නැත,

1241
01:38:28,236 --> 01:38:30,904
ඒ නිසා අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් සාකච්ඡා කළ දේ.

1242
01:38:30,906 --> 01:38:33,072
නමුත් ඊළඟ සතියේ,

1243
01:38:33,074 --> 01:38:36,676
ක්ලයිඩ් ලෝගන් ධාවකයන්
කවුළුව හරහා
කොනක සේව් මාට් එකක

1244
01:38:36,678 --> 01:38:40,113
සහ දඬුවම් නියම වී අවසන් වේ
මෙහි දින 90 දක්වා.

1245
01:38:40,115 --> 01:38:43,616
ඔබට ඇති බව පෙනේ
තොරතුරු ගොඩක්
ඔබගේ FBI ෆෝල්ඩර වල.

1246
01:38:46,787 --> 01:38:50,256
-ඉතිං මොක ද?
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඇදහිය නොහැකි අහම්බයක්?

1247
01:38:53,727 --> 01:38:56,629
නෑ ඇත්තටම නෑ.

1248
01:38:56,631 --> 01:39:00,300
මම කිව්වේ, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්,
අපරාධකරුවන් ගැන මම කම්පා වෙනවා
මෙහි අගුලු දමා ඇත

1249
01:39:00,302 --> 01:39:04,771
මිතුරන් වේ
වෙනත් අපරාධකරුවන් සමඟ,
නැහැ, මම නැහැ.

1250
01:39:08,409 --> 01:39:12,045
ඉතින් ක්ලයිඩ් ලෝගන් සහ ජෝසප් බං
මෙහි සිරගත කරන ලදී
ඔබේ සිරගෙදර,

1251
01:39:12,047 --> 01:39:14,080
මැයි 28 වෙනිදා,

1252
01:39:14,082 --> 01:39:19,118
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොතිබුණි,
කිසිම ආකාරයක ගැටළු නොමැත
එදා ඔයාගෙ හිර ගෙදර.

1253
01:39:19,120 --> 01:39:22,221
ඒක හරිද?
නැහැ. ආහ්. අපි එහෙම කළේ නැහැ
කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ.

1254
01:39:22,223 --> 01:39:24,624
හරි. මොන්රෝ ප්‍රාන්තය නිසා
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව පැවසීය

1255
01:39:24,626 --> 01:39:27,961
එව්වා කියලා
බහු ඒකක
8:30 ප.ව. එදා රෑ.

1256
01:39:27,963 --> 01:39:30,563
පොඩි එකක් තිබුණා
කුස්සියේ ගින්න,

1257
01:39:30,565 --> 01:39:33,566
නමුත් එය ගැටළුවක් නොවේ
මෙම බන්ධනාගාරයේ සන්දර්භය තුළ.

1258
01:39:33,568 --> 01:39:36,169
මම කිව්වේ, ඒක සම්මතයි
මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටිය

1259
01:39:36,171 --> 01:39:39,272
ඔවුන් යැවීමට
බහු ඒකක

1260
01:39:39,274 --> 01:39:41,474
ඕනෑම වේලාවක ගින්නක් ඇති වේ
බන්ධනාගාරයේ.

1261
01:39:41,476 --> 01:39:45,812
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
එය විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත එළියට ආවා.

1262
01:39:49,583 --> 01:39:53,586
ඔබට එය සහතිකයි
මෙම සිරකරුවන් දෙදෙනාට නොහැකි විය
මෙතනින් කැඩී ගියා

1263
01:39:53,588 --> 01:39:57,824
අධිවේගී මාර්ගය සොරකම් කර පසුව
ඔබේ සිරගෙදරට නැවත කැඩී ගියේය
ඔබ ඒ ගැන නොදැන?

1264
01:39:57,826 --> 01:40:00,259
වාව්!

1265
01:40:00,261 --> 01:40:02,595
නැත.

1266
01:40:02,597 --> 01:40:05,531
නියෝජිත ග්‍රේසන්,
මම මෙතන පාලිකාවක් වෙලා තියෙනවා
වසර නවයකට,

1267
01:40:05,533 --> 01:40:08,668
සහ මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය.

1268
01:40:08,670 --> 01:40:11,571
අපිට නැහැ
මොන්රෝගේ ගැලවීමේ ගැටලුවක්.

1269
01:40:13,107 --> 01:40:15,008
<i> ඔබ මොකද කරන්නේ</i>
<i>කොල්ලය ගැන සිතන්නද?</i>

1270
01:40:15,010 --> 01:40:18,478
<i> හොඳයි, මට ඒක ඇහුණා</i>
<i> ඔවුන් එය අමතන්නේ</i>
<i> "සාගර 7-එකොළොස්"</i>

1271
01:40:18,480 --> 01:40:22,015
<i> 'ඔවුන් සොයා ගත් නිසා</i>
<i> මුදල් සහිත ට්‍රක් රථය</i>
<i> පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් පිටුපස.</i>

1272
01:40:22,017 --> 01:40:24,884
<i> අහ්, මට ඇහුණා</i>
<i> ඔවුන් අමතන බව</i>
<i> "රෙඩ්නෙක් කොල්ලකරුවන්"</i>

1273
01:40:24,886 --> 01:40:28,321
<i> මොකද ඔවුන් හිතන්නේ කොල්ලෝ</i>
<i>මේ සම්පූර්ණ දේ කළේ කවුද</i>
<i> මෙහි අවටින්.</i>

1274
01:40:28,323 --> 01:40:30,056
<i> මම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ව අල්ලන්නේ නැහැ.</i>

1275
01:40:30,058 --> 01:40:32,191
<i> කොහෙද</i>
<i> මෙම විමර්ශන ස්ථාවරය?</i>

1276
01:40:32,193 --> 01:40:35,028
<i> මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
</i> <i> අපරාධය</i> <i> චාලට් හි සිදු කළත්,</i>

1277
01:40:35,030 --> 01:40:39,465
<i>මුදල් බව</i>
<i>මෙහි ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී</i>
<i>එය ඉතා බරපතල කාරණයක් බවට පත් කරයි.</i>

1278
01:40:39,467 --> 01:40:42,368
<i>අපි සම්බන්ධ වෙනවා</i>
<i>අපගේ සියලුම ප්‍රාදේශීය, ප්‍රාන්ත</i>
<i>සහ ෆෙඩරල් නිලධාරීන්.</i>

1279
01:40:42,370 --> 01:40:45,505
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
මෙහෙ කෑමත් එක්ක රැඳවියා?
නෑ නෑ නෑ පාලිකාව.

1280
01:40:45,507 --> 01:40:47,640
N-ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1281
01:40:47,642 --> 01:40:50,576
ඔබේ බඩ නොවේ යැයි සිතන්න
මෑතකදී ඔබට කරදර කළාද?

1282
01:40:50,578 --> 01:40:52,545
නෑ පාලිකාව, නෑ.

1283
01:40:52,547 --> 01:40:54,480
ත-ස්තුතියි
මගෙන් ඇහුවට.

1284
01:40:59,520 --> 01:41:02,822
ඔබ හොඳම වේ
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීම.

1285
01:41:02,824 --> 01:41:05,258
දැන්.
ෂුවර්.

1286
01:41:08,595 --> 01:41:10,096
හහ්?

1287
01:41:16,670 --> 01:41:18,604
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ,
සිරකරුවෙක්ද?

1288
01:41:20,541 --> 01:41:22,075
යන්න.

1289
01:41:24,611 --> 01:41:26,646
ඔයාට ස්තූතියි.

1290
01:41:28,850 --> 01:41:31,751
<i>අතෘප්තිමත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද</i>
<i>සේවයෙන් නෙරපා හරින ලදද?</i>

1291
01:41:31,753 --> 01:41:33,886
<i>සහෝදරයා</i>
<i>එක අතැති බාර්ටෙන්ඩර්ගේ?</i>

1292
01:41:33,888 --> 01:41:37,123
ජිමී ලෝගන්
සති හයක් සේවයෙන් පහ කළා
මංකොල්ලයට පෙර.

1293
01:41:37,125 --> 01:41:39,625
ඔහුගේ සහෝදරයා ක්ලයිඩ්,
ඒක අතැති බාර්ඩෙන්ඩර් ය

1294
01:41:39,627 --> 01:41:43,229
Max chilblain හිමිකම් කියයි
තරඟය අතරතුර දැක ඇත.

1295
01:41:43,231 --> 01:41:47,066
නමුත් ක්‍රමයක් නැති බව අපි දනිමු
ක්ලයිඩ් ලෝගන් විය හැකිය
ඒ භූගත පාගමනේ

1296
01:41:47,068 --> 01:41:50,069
ඔහු කාලය සේවය කරමින් සිටි නිසා
මොන්රෝ නිවැරදි කිරීමේ දී
පහසුකම

1297
01:41:50,071 --> 01:41:52,638
මංකොල්ලය දවසේ.

1298
01:41:52,640 --> 01:41:54,140
හ්ම්.

1299
01:41:56,643 --> 01:41:59,812
මම වාතය රහිත alibis වලට වෛර කරනවා.

1300
01:41:59,814 --> 01:42:02,648
කෝ ජිමී ලෝගන් ගේ
ජංගම දුරකථනය ඔහු බව අපට කියන්න
තරඟය අතරතුර?

1301
01:42:02,650 --> 01:42:04,784
ජිමී ලෝගන් එහෙම නැහැ
ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.

1302
01:42:04,786 --> 01:42:07,620
මාස තුනකට කලින් වහලා
නොගෙවීම සඳහා.

1303
01:42:07,622 --> 01:42:13,259
ඔහු ද රිය පදවයි
1983 Ford f150,
එබැවින් GPS නැත.

1304
01:42:13,261 --> 01:42:16,429
ඊමේල් නැත.
සමාජ මාධ්‍ය නැත.

1305
01:42:16,431 --> 01:42:19,298
අපිට පහරවල් කිහිපයක් ලැබුණා
වෙනත් මත ඔහුගේ නම මත
සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්,

1306
01:42:19,300 --> 01:42:22,835
ඔහු කුමන ස්ථානයද?
Valley view උසස් පාසලේදී
තරඟය අතරතුර.

1307
01:42:22,837 --> 01:42:26,405
ඔහුගේ දුව තරග කළා
ලස්සන බටහිර වර්ජිනියා මිස් හි
සංදර්ශන.

1308
01:42:26,407 --> 01:42:28,541
සහ පෙනෙන විදිහට,
ඇය දිනුවාය.

1309
01:43:05,446 --> 01:43:07,413
අයියා කොහොමද?

1310
01:43:09,116 --> 01:43:11,083
මම දන්නේ නැහැ.

1311
01:43:12,352 --> 01:43:14,554
ඔබට නැත
ඔහු සමඟ කතා කළාද?
නැහැ.

1312
01:43:17,291 --> 01:43:19,692
වරක් නොවේද?

1313
01:43:19,694 --> 01:43:21,194
නැහැ.

1314
01:43:22,829 --> 01:43:26,399
හරි අමුතුයි වගේ...
ඔබ දන්නවා,

1315
01:43:26,401 --> 01:43:28,734
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි
සහ සියල්ල.

1316
01:43:30,971 --> 01:43:34,073
අන්තිමට මට ආරංචි වුණා එයා දකුණට ගියා
තම දියණියට සමීප වීමට.

1317
01:43:38,012 --> 01:43:39,979
දකුණට කොච්චර දුරද?

1318
01:43:39,981 --> 01:43:41,547
ලින්ච්බර්ග්.

1319
01:43:44,585 --> 01:43:49,255
අනුමාන කරන්න ඔහුගේ හිටපු කෙනා එතනට ගියා
ඇගේ සැමියා විවෘත කළ විට
අලුත් කාර් ගොඩක්.

1320
01:43:54,094 --> 01:43:56,195
හොඳයි...

1321
01:43:56,197 --> 01:43:59,065
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
ඔහුට...

1322
01:44:02,369 --> 01:44:04,837
මම කැමති බව ඔහුට කියන්න
ඔහුට කතා කිරීමට.

1323
01:44:04,839 --> 01:44:07,340
මම සැක කරනවා
මම එයාට කතා කරන්නම්.

1324
01:44:21,122 --> 01:44:25,591
ඇයි කියලා එයා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔහු එම මුදල් සියල්ල ආපසු ලබා දුන්නාද?

1325
01:44:35,536 --> 01:44:37,236
නිවස මත.

1326
01:44:40,474 --> 01:44:42,541
නිර්ලෝභී ය.

1327
01:44:45,213 --> 01:44:49,715
ඔබට මාස හයක් ගත වී ඇත,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත.

1328
01:44:49,717 --> 01:44:54,453
මේ අතර ප්‍රදේශවාසීන් කතා කරයි
මේ වගේ හොරු ගැන
සමහර වර්ගයේ<i>හී හව්</i>විරුවන්.

1329
01:44:54,455 --> 01:44:56,622
ඉතින්,

1330
01:44:56,624 --> 01:45:01,394
අපි ඉදිරියට යාමට කැමතියි
සහ මේ සම්පූර්ණ සිද්ධිය දාන්න
අපගේ පසුපස දර්පණයේ,

1331
01:45:01,396 --> 01:45:03,396
ඔබ කැමති නම්.

1332
01:45:03,398 --> 01:45:04,864
හරි හරී.

1333
01:45:12,072 --> 01:45:14,006
නැවතත් ස්තුතියි.

1334
01:45:15,142 --> 01:45:16,976
මට තියෙනවා
අවසාන ප්‍රශ්නය.

1335
01:45:17,978 --> 01:45:19,745
ෂුවර්.

1336
01:45:19,747 --> 01:45:22,315
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔබට ගෙවීමක් ලැබිණි
ඔබේ රක්ෂණ සමාගමෙන්

1337
01:45:22,317 --> 01:45:24,350
මුදල් සඳහා
ඒක අයකරගත්තේ නැහැ.

1338
01:45:24,352 --> 01:45:26,085
ඔව් ඒක හරි.

1339
01:45:26,087 --> 01:45:28,087
හ්ම්.

1340
01:45:28,089 --> 01:45:31,457
අපි මෙතන හිටියා
අධිකරණ වෛද්ය ගණකාධිකාරීවරුන් සමඟ
සති ගණනක්,

1341
01:45:31,459 --> 01:45:34,960
poring over
රෙජිස්ටර් ලඝු-සටහන්
සහ රිසිට්පත්.

1342
01:45:34,962 --> 01:45:37,797
මෙහි කිසිවකුට කිසිදා නොහැකි විය
අපට නිශ්චිත ගිණුම්කරණයක් ලබා දීමට

1343
01:45:37,799 --> 01:45:39,565
කොපමණ මුදලක්
ඇත්ත වශයෙන්ම සොරකම් කරන ලදී.

1344
01:45:40,367 --> 01:45:42,134
හරි. අහ්--

1345
01:45:42,136 --> 01:45:45,104
හොඳයි, එය ඉතා සංකීර්ණයි -
ඇල්ගොරිතම සහ දේ.

1346
01:45:45,106 --> 01:45:47,373
ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා
සංකීර්ණ ඇල්ගොරිතම.

1347
01:45:48,675 --> 01:45:51,711
ඉතින් ඔයා කොහොමද ආවේ
ඉල්ලන අංකයට

1348
01:45:51,713 --> 01:45:53,913
ඔබ නොදැන සිටියා නම්
කොපමණ සොරකම් කළාද?

1349
01:45:55,315 --> 01:45:57,049
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් නොවේ,

1350
01:45:57,051 --> 01:46:00,786
ඉතින්, අහ්, මම එහි සිටියේ නැහැ
එම සාකච්ඡා සඳහා.

1351
01:46:00,788 --> 01:46:05,224
නමුත් මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම වගේ
චාලට් මෝටර් ස්පීඩ්වේ දී
සැලකිලිමත් වේ,

1352
01:46:05,226 --> 01:46:08,361
කාරණය විසඳා ඇත
අපගේ තෘප්තියට.

1353
01:46:48,069 --> 01:46:49,502
අපතයෝ.

1354
01:47:36,217 --> 01:47:41,220
ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්යයි
මේ දෙන්නව විශ්වාස කරන්න කියලා
අපේ ජීවිත එක්ක?

1355
01:47:41,222 --> 01:47:43,622
ඔවුන් දැනගන්නවා ඇත
අපට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

1356
01:48:26,868 --> 01:48:29,168
- කමක් නැහැ.
නමුත් අපිට තව දෙකක් ගන්න පුළුවන්.

1357
01:48:29,170 --> 01:48:31,770
අටේ රීතිය කුමක්ද?
කෑදර වෙන්න එපා.

1358
01:48:31,772 --> 01:48:34,874
කමක් නැහැ. ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.
එන්න, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
කොහොම හරි කාර් එක. යන්න.

1359
01:49:28,695 --> 01:49:32,231
ඔව්, ඔයා එතනමයි.
ඔබ එය මත හරි.
එතන හාරන්න.

1360
01:49:45,846 --> 01:49:47,546
නාමන් මහතා?

1361
01:49:53,754 --> 01:49:55,888
හරහා ඇතුලට ආවා
පරිත්යාග පෙට්ටිය.

1362
01:49:55,890 --> 01:49:58,857
එය බරයි,
නමුත් කලබල වෙන්න එපා.

1363
01:49:58,859 --> 01:50:02,428
ඒක පිස්සෙක්ගෙන් වෙන්න ඕන..
ලියා ඇත්තේ ක්‍රෙයෝන් වලින්.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

1364
01:51:02,122 --> 01:51:05,324
හේයි.
ආයුබෝවන්.

1365
01:51:05,326 --> 01:51:07,326
නව රැකියාවක්?

1366
01:51:07,328 --> 01:51:10,295
ඔව්. එය සෘතුමය පමණි.

1367
01:51:10,297 --> 01:51:13,499
ඔවුන් මාව දිගටම තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ගෙදර කිට්ටුව ඉන්න එක හොඳයි.

1368
01:51:14,367 --> 01:51:16,035
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

1369
01:51:16,037 --> 01:51:18,504
නෑ නෑ. මම නිකන් ඉන්නම්.

1370
01:51:18,506 --> 01:51:19,972
තාත්තා!
හේයි! මොකක්ද මචන්?

1371
01:51:19,974 --> 01:51:22,341
ඔහ්!
ඇඟ ගැහෙනවා!

1372
01:51:22,343 --> 01:51:25,344
කීයටද
ඔබට ඇයව ආපසු අවශ්‍යද?

1373
01:51:25,346 --> 01:51:27,379
ඕනෑම වේලාවක
ඔබට වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

1374
01:51:27,381 --> 01:51:29,348
අපි ළගයි ඉන්නේ.
කමක් නැහැ.

1375
01:51:29,350 --> 01:51:30,883
ඉන්න එපා!

1376
01:51:32,519 --> 01:51:36,021
කමක් නැහැ.
ඉතින් මම හිතුවා...
පුට්-පුට් ගොල්ෆ්.

1377
01:51:36,023 --> 01:51:38,123
ඒ අයට අලුත් ඒවා ලැබුණා
go-karts පහල තියෙනවා.

1378
01:51:38,125 --> 01:51:40,459
ෂුවර්. තාක් කල්
අපිට ජෙලටෝ ලැබෙන විදියට.

1379
01:51:40,461 --> 01:51:41,794
ජෙලටෝ?
ඔව්.

1380
01:51:41,796 --> 01:51:43,996
ඒක නෙවෙයි
විසිතුරු අයිස්ක්‍රීම් වගේ?

1381
01:51:43,998 --> 01:51:47,566
මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා,
ඔබේ සංදර්ශන නිසා.
ඔහ්, මම ඒ හැම දෙයක්ම ඉවරයි.

1382
01:51:47,568 --> 01:51:50,235
මම ඇත්තටම ඇතුල් වෙනවා
මෑත කාලයේ සූපශාස්ත්‍ර කලාව.

1383
01:51:50,237 --> 01:51:52,504
කූලි-කුමක්ද?

1384
01:51:52,506 --> 01:51:56,208
ඉවුම් පිහුම්!
මම බලලා තියෙනවා
බොහෝ<i>ඉහළ අරක්කැමියා.</i>

1385
01:51:56,210 --> 01:51:58,877
ඇත්තටම?
ඔව්, මම හිටියා
ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.

1386
01:51:58,879 --> 01:52:01,914
හරියට ජෙලටෝ නැති හැටි
හුදෙක් විසිතුරු අයිස් ක්රීම්.

1387
01:52:01,916 --> 01:52:05,584
එය අඩු වේගයකින් සාදා ඇත
අයිස්ක්‍රීම් වලට වඩා ඉවුම් පිහුම් අනුපාතය,
එබැවින් වාතය අඩුවෙන් මිශ්ර වේ.

1388
01:52:05,586 --> 01:52:08,687
ඒකයි තියෙන්නේ
එවැනි සේද වයනය.

1389
01:52:08,689 --> 01:52:10,989
"චන් රේට්" එකක් නේද?
ඔව්, කන අනුපාතයක්.

1390
01:52:10,991 --> 01:52:13,392
පැද්දෙන වේගය
යන්ත්රය චලනය තුළ.

1391
01:52:13,394 --> 01:52:16,028
විටෙක පිත්ත
ඩෑෂර් ලෙස හැඳින්වේ.

1392
01:52:16,030 --> 01:52:18,497
ඔහ්, ඔව්, නැහැ,
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

1393
01:52:18,499 --> 01:52:23,569
ඩැෂර් එකක්.
ඒක හරියට ඩැෂර් වගේ
සහ නර්තන ශිල්පියා සහ ViXen.

1394
01:52:23,571 --> 01:52:25,437
නැහැ, තාත්තේ!

1395
01:52:25,439 --> 01:52:27,272
මම හරියටම දන්නවා
එය කුමක්ද.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1396
01:52:27,274 --> 01:52:29,675
මම ඒ මුවාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අයිස්ක්‍රීම් හැදුවා.

1397
01:52:29,677 --> 01:52:31,143
ඔවුන් එසේ නොවේ!

1398
01:52:33,079 --> 01:52:36,381
ඔයා විහිලු.
ඔයා විහිලු.
ඔයා විහිලු වගේ.

1399
01:52:46,459 --> 01:52:49,027
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ කොහොමද කියලා
වෙරළ පැහැදිලි බව ඔබ දැන සිටියා

1400
01:52:49,029 --> 01:52:52,598
සහ අපට හැකි විය
ගිහින් සල්ලි ගන්න.

1401
01:52:52,600 --> 01:52:56,535
හොඳයි, ඔබ දන්නවා එම දුරකථනයේ ආකාරය
සමාගම ඔබට දින 60 ක් පමණ ලබා දෙයි
එම දුරකථන බිල ගෙවීමට?

1402
01:52:56,537 --> 01:53:01,373
ඔව්.
හොඳයි, ඔයා දවසක යන්න,
ඔවුන් ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළා.

1403
01:53:01,375 --> 01:53:05,244
ඉතින්?

1404
01:53:05,246 --> 01:53:08,947
මම බිල් ගෙවා නැත
ට්‍රේලරයෙන් පිටතට
මාස හයකින් වගේ.

1405
01:53:08,949 --> 01:53:11,049
ඉතින්?

1406
01:53:11,051 --> 01:53:14,253
ඔවුන් තරම් දිගු ලෙස සිතුවා
මගේ දුරකථනයට තට්ටු කළා,
ඔවුන් එය තබා ගනු ඇත.

1407
01:53:14,255 --> 01:53:17,022
සතියකට පමණ පෙර,
එය අවසානයේ මිය ගියේය.

1408
01:53:20,460 --> 01:53:22,728
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
ඔව්.

1409
01:53:22,730 --> 01:53:25,931
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළා
ඔබමද?
ඔව්, මම කළා.

1410
01:53:25,933 --> 01:53:28,801
හොඳයි, ඒක ගොඩක්
ලෝගන් ගැන සිතීම.

1411
01:53:40,647 --> 01:53:42,548
හේයි, ජිමී.
හේයි.

1412
01:53:43,850 --> 01:53:45,584
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1413
01:53:45,586 --> 01:53:47,653
ටිකක් වැඩිද?
මගුලක් නෑ ඒක.

1414
01:53:47,655 --> 01:53:50,823
ඉතින්, මෙලී.

1415
01:53:50,825 --> 01:53:56,495
ඔබ සියල්ලෙන් කරන්නේ කුමක්ද
මේ Logan ශාප දේවල්?

1416
01:53:56,497 --> 01:53:58,197
හොඳයි, ඒක
ක්ලයිඩ්ගේ දෙයක්.

1417
01:53:58,199 --> 01:54:01,667
ඇත්තටම මම කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
එච්චරයි හිතුවේ.

1418
01:54:01,669 --> 01:54:04,937
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා හිතන්නේ අපි දෛවෝපගත වෙලා කියලා
අතීතය නැවත කිරීමට?

1419
01:54:06,940 --> 01:54:08,407
නැත.

1420
01:54:10,643 --> 01:54:12,845
මම සියල්ල ගැන
අනාගතය.

1421
01:54:17,150 --> 01:54:20,652
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
කාන්තාවට තවත් විශේෂත්වයක්?

1422
01:54:20,654 --> 01:54:22,955
ඔව්. මට මගහැරුණා
ටෝස්ට් මත.

1423
01:54:22,957 --> 01:54:26,491
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා
ටෝස්ට් කිරීම නරක වාසනාවකි
හිස් වීදුරුවක් සමඟ.

1424
01:54:26,493 --> 01:54:28,393
ඔවුන් එහෙම කියනවා.

1425
01:54:28,395 --> 01:54:32,464
ඒකත් නරක වාසනාවක්
තනියම ටෝස්ට් කරන්න, ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
මට එකක් වත් කරන්න

1426
01:54:32,466 --> 01:54:34,766
ඒ නිසා ඔයා මාව විහිළු කරන්න එපා.

1427
01:54:37,904 --> 01:54:42,007
මට මතක් වෙන්න තිබුනා
ඔබ කවදා හෝ සිටියා නම්
කලින් බාර් එකේ.

1428
01:54:42,009 --> 01:54:43,909
ඔබද
නිකම්ම යනවාද?
ඔව්.

1429
01:54:43,911 --> 01:54:45,577
හරහා ගමන් කරයි.

1430
01:54:47,213 --> 01:54:49,114
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටිකක් ඉන්න කියලා.

1431
01:54:51,050 --> 01:54:52,584
හොඳයි, එහෙනම් ...

1432
01:54:54,354 --> 01:54:55,921
මෙන්න ඉන්න
ටික වේලාවක්.