1 00:00:05,048 --> 00:00:07,703 ♪ სასწრაფო, დრამატული მუსიკა ♪ 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,793 კარგი, თქვენი ბიჭი უკრაინაში გვყავს. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,360 48 საათის შემდეგ არა, 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,797 უფროსი საქმის ოფიცერი მისიის ზედამხედველობა ჰქონდა 5 00:00:14,884 --> 00:00:16,407 ორი რუსი კონტრაქტის აგენტი 6 00:00:16,538 --> 00:00:17,974 მის გარყვნილებაზე 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,150 წინა კარი. რუსეთში ორმხრივი მოგზაურობა ხართ? 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 ეს ჯანდაბა რუსები, ისინი სხვა ჯიშია. 9 00:00:22,587 --> 00:00:24,589 მაგრად ნუ მეძახი ასე. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,243 აი რა ხარ. შენ რუსი ხარ. 11 00:00:30,421 --> 00:00:31,857 მე ვიწვევ ოჯახურ შეხვედრას. 12 00:00:31,988 --> 00:00:33,033 კარგი, მომეცი ეს. 13 00:00:33,120 --> 00:00:34,686 ჩვენ გვინდა, რომ დატოვოთ. 14 00:00:34,773 --> 00:00:36,036 გოგოებო, 15 00:00:36,166 --> 00:00:38,299 მე ვარ ჯარისკაცი, და ჯარისკაცის სამსახური 16 00:00:38,429 --> 00:00:41,650 არის ბრძოლა ჯარისკაცამდე არ შეუძლია ბრძოლა 17 00:00:41,780 --> 00:00:42,738 ან სანამ ბრძოლა არ დასრულდება. 18 00:00:42,868 --> 00:00:46,263 ვწუხვარ, რომ ეს გამომყვა სახლში. 19 00:00:47,873 --> 00:00:50,833 შენი გარყვნილი ხალხი მოვიდა მე და ჩემი ოჯახი! 20 00:00:51,007 --> 00:00:52,052 აბა, იცი რასაც ამბობენ. 21 00:00:52,182 --> 00:00:53,618 ჯარისკაცის ფიცი არის მისი ოჯახის ფიცი. 22 00:00:55,881 --> 00:00:57,231 ჩემი ნომერი არის მასში. 23 00:00:57,883 --> 00:00:59,581 ჩვენ ახლა ვიწყებთ. 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,110 ♪ დაძაბული, საშინელი მუსიკა ♪ 25 00:01:45,540 --> 00:01:47,672 ერთი რამ... 26 00:01:47,846 --> 00:01:51,415 რომ შეერთებულმა შტატებმა შექმნა საშიშია ამდენი ხანი... 27 00:01:52,851 --> 00:01:56,159 ...შენმა ხალხმა დაიჯერა თავისუფლების ფანტაზიაში. 28 00:01:58,727 --> 00:02:00,816 მაგრამ ახლა... 29 00:02:00,903 --> 00:02:02,905 რომ ფანტაზია ქრება. 30 00:02:03,819 --> 00:02:08,128 თავის ადგილას რეალობა 31 00:02:08,258 --> 00:02:10,173 რომ კაცი არ იგულისხმება თავისუფალი იყოს. 32 00:02:11,566 --> 00:02:15,004 ჩვენ ვართ ხროვა, როგორც მგელი. 33 00:02:15,091 --> 00:02:17,180 და როგორც მგელი, ჩვენ გვჭირდება ლიდერი. 34 00:02:18,225 --> 00:02:21,880 მისი წესი შეიძლება იყოს სამართლიანი, ეს შეიძლება იყოს სამართლიანი... 35 00:02:22,925 --> 00:02:26,189 ...მაგრამ ეს უნდა იყოს აბსოლუტური. 36 00:02:27,364 --> 00:02:30,062 შენი ხალხი იღვიძებს იმ რეალობას. 37 00:02:30,237 --> 00:02:32,239 არ იციან ეს არის ის, რაც მათ ჯერ კიდევ სჭირდებათ. 38 00:02:33,327 --> 00:02:36,547 ჯერ უნდა წააგონ ყველაფერი, ყველა წესრიგი. 39 00:02:36,678 --> 00:02:40,812 მერე გადააგდებენ მათი თავისუფლება, როგორც ნაგავი 40 00:02:40,899 --> 00:02:42,901 და ითხოვენ ლიდერს. 41 00:02:44,251 --> 00:02:46,470 ერთხელ უკვე გააკეთე COVID-ით. 42 00:02:46,601 --> 00:02:48,690 ერთი ცუდი ზარი დაამსხვრია ილუზია 43 00:02:48,820 --> 00:02:50,692 რომ შენი დამოუკიდებლობა შენია. 44 00:02:50,822 --> 00:02:52,563 ეს რუსეთს აქვს ხო? 45 00:02:52,650 --> 00:02:55,175 სამართლიანი ლიდერი? 46 00:02:55,305 --> 00:02:59,396 კაგებეს კარიერული აგენტი დიქტატორი გახდა? 47 00:02:59,483 --> 00:03:02,834 მართლა ფიქრობ ეს დებილი ლიდერია, ჰა? 48 00:03:02,965 --> 00:03:04,880 შენ გესმის გამოაგდეს თქვენგან 49 00:03:05,010 --> 00:03:07,970 ყველაზე მოძველებული, უნიჭო 50 00:03:08,144 --> 00:03:11,843 და კორუმპირებული ჯარი მთელ ცენტრალურ ევროპაში. 51 00:03:11,930 --> 00:03:13,323 გსურთ იცოდეთ რატომ არის ეს? 52 00:03:14,368 --> 00:03:16,761 იმიტომ, რომ ჩვენ რამდენიმე ასეულს ვდებთ ჩექმები ადგილზე 53 00:03:16,892 --> 00:03:19,634 და გავჩერდით შენი პანკ ვირი ცივი. 54 00:03:19,764 --> 00:03:24,378 მთელი შენი სულელი, ნახევრად გონიერი, მსჯავრდებულთა ჯარი... 55 00:03:25,379 --> 00:03:26,945 ...იგივე იარაღის გამოყენებით 56 00:03:27,076 --> 00:03:31,559 თალიბები აიძულეს შენი დაქალი 1980 წელს. 57 00:03:31,689 --> 00:03:34,126 ავღანეთი იყენებს შენი იარაღი ახლა. 58 00:03:34,257 --> 00:03:35,867 უკან დარჩენილი იარაღი... 59 00:03:35,998 --> 00:03:38,522 ...როცა გაიქეცი. 60 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 ეს ფრინველის აბაზანის წყალი წვეთობს. 61 00:03:40,959 --> 00:03:43,353 საზიზღარი ხრიკია. 62 00:03:43,484 --> 00:03:45,747 შეიძლება მომიწიოს ამის მოპარვა. 63 00:03:45,921 --> 00:03:47,836 ოღონდ შემიწყალე მდაბალი ლექციები 64 00:03:47,966 --> 00:03:49,098 წარუმატებელ საზოგადოებებზე. 65 00:03:49,229 --> 00:03:52,014 კარგი? რუსეთმა უარყო 66 00:03:52,144 --> 00:03:55,452 ყველა პოლიტიკური თეორია მარქსმა ოდესმე გააკეთა 67 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 სანახაობრივი გზით. 68 00:03:57,846 --> 00:04:00,544 თქვენ კი მოახერხეთ მეტი საკუთარი ხალხის მოკვლა 69 00:04:00,675 --> 00:04:03,721 ვიდრე მთელი გერმანელი ჯარმა ოდესმე გააკეთა ამ პროცესში. 70 00:04:03,808 --> 00:04:07,116 წარუმატებელი მონარქია, წარუმატებელი დემოკრატია, 71 00:04:07,290 --> 00:04:09,292 წარუმატებელი, როგორც დიქტატურა. 72 00:04:09,423 --> 00:04:12,556 ერთადერთი მიზეზი რატომ არსებობს რუსეთი ჯერ კიდევ 73 00:04:12,687 --> 00:04:14,558 იმიტომ რომ არავის სურს 74 00:04:14,689 --> 00:04:17,474 წაართვა შენგან გაყინული შითოლი. 75 00:04:18,301 --> 00:04:19,911 მაგრამ მე მესმის. 76 00:04:19,998 --> 00:04:23,263 თქვენ უნდა გაიაროთ მოძრაობები და შეეცადე ჩემს გადატრიალებას. 77 00:04:23,393 --> 00:04:25,482 იყავი ჩემი სტუმარი. 78 00:04:25,569 --> 00:04:28,311 უბრალოდ დავწექი და მოვუსმენ. 79 00:04:30,966 --> 00:04:32,924 ეს ჩემი საქმე არ არის. 80 00:04:34,143 --> 00:04:35,971 როგორც კი სახლში მიგიყვანთ, 81 00:04:36,145 --> 00:04:38,452 მე გაჩვენებ ჩემს საქმეს. 82 00:04:40,889 --> 00:04:43,152 და მე ვარ ექსპერტი. 83 00:04:53,858 --> 00:04:56,165 ♪ დაძაბული, დრამატული მუსიკა ♪ 84 00:07:20,701 --> 00:07:22,659 ♪ დრამატული, შემზარავი მუსიკა ♪ 85 00:08:25,766 --> 00:08:27,724 ♪ საშინელი მუსიკა ♪ 86 00:08:32,903 --> 00:08:34,557 გამოგვრჩა. 87 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 QRF-მა აიღო მისი შუქურა. 88 00:08:50,094 --> 00:08:52,532 მისი შუქურა, არა ის? 89 00:08:52,662 --> 00:08:54,229 - სწორია. - რაიმე მითითება 90 00:08:54,316 --> 00:08:56,536 -სად არის ახლა? - NSA აქვს 91 00:08:56,666 --> 00:08:58,233 მანქანების მონაცემთა ბაზა რომ შევიდნენ 92 00:08:58,363 --> 00:08:59,495 და გამოვიდა რუსეთის საელჩოდან. 93 00:08:59,626 --> 00:09:01,541 ჩვენ ამას ვხვდებით 94 00:09:01,671 --> 00:09:03,238 სახელმწიფო პოლიციასთან ლიცენზიის მკითხველი. 95 00:09:03,368 --> 00:09:04,631 რას აპირებს ეს? 96 00:09:05,762 --> 00:09:07,329 ამ დროისთვის, SVR საქმის ოფიცერი 97 00:09:07,459 --> 00:09:09,287 არის თითქმის აუცილებლად აკონტროლებს მის მოძრაობებს. 98 00:09:09,418 --> 00:09:10,854 ნებისმიერი უფროსი დონის საქმის ოფიცერი 99 00:09:11,028 --> 00:09:13,030 მიდის ჰქონდეს დიპლომატიური იმუნიტეტი. 100 00:09:13,117 --> 00:09:15,293 ჩვენ ჯვარედინი მითითება გვაქვს დიპლომატიური ფირფიტები 101 00:09:15,424 --> 00:09:17,295 PD მონაცემთა ბაზით რომ ნახოთ, იყო თუ არა 102 00:09:17,426 --> 00:09:19,254 სიახლოვეს მისი ბოლო ცნობილი ადგილიდან. 103 00:09:19,384 --> 00:09:21,865 რა არის მათი მიზანი? 104 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 ლოგისტიკურად, ეს არის მისი მიღება შტატების გარეთ, 105 00:09:23,737 --> 00:09:26,087 დააბრუნეთ იგი რუსეთში, სადაც ვვარაუდობ 106 00:09:26,217 --> 00:09:29,351 ისინი აპირებენ ხელი შეუწყონ იურიმოვთან ვაჭრობის მოლაპარაკება. 107 00:09:29,481 --> 00:09:32,049 და იურიმოვი გიტმოშია, არა? 108 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 კი ბატონო. 109 00:09:33,964 --> 00:09:37,489 შემიძლია ვივარაუდო შენი ოფიცრები გასაუბრება გაქვთ ბატონ იურიმოვს? 110 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 - შეგიძლიათ ბატონო. - და ყველაფერი გააკეთა 111 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 ღირებული გამოდის იმ ინტერვიუებიდან? 112 00:09:41,537 --> 00:09:43,931 ჰო. ჩვენ ვიძიებთ 113 00:09:44,061 --> 00:09:46,716 ინფორმაცია რაც მან აქამდე უზრუნველყო. 114 00:09:46,803 --> 00:09:49,327 ჩვენ ამას ველით გამოჩნდეს სასარგებლო ზედაპირზე, 115 00:09:49,501 --> 00:09:51,503 მაგრამ ინფორმაციის უმეტესი ნაწილი სავარაუდოდ დარგეს 116 00:09:51,678 --> 00:09:53,331 იმ მიზნით შემოთავაზებული, ბატონო. 117 00:09:53,462 --> 00:09:56,204 - რა თქმა უნდა. - რაიმე ღირებული ინტელექტი 118 00:09:56,378 --> 00:09:58,685 რომ იურიმოვი ფლობს რუსებს ჩვენ ვსაუბრობთ, სავარაუდოდ, იცვლება. 119 00:09:58,859 --> 00:10:00,034 გვესაუბრეთ 120 00:10:00,121 --> 00:10:01,426 ყველაზე უარესი სცენარი აქ. 121 00:10:01,557 --> 00:10:02,993 უარეს შემთხვევაში? 122 00:10:03,124 --> 00:10:05,996 რა ცუდია შეიძლება ეს ჯანდაბა? 123 00:10:06,127 --> 00:10:08,651 SVR-ს აქვს გარკვეული ცოდნა Lioness პროგრამის. 124 00:10:08,782 --> 00:10:10,392 აქვთ კიდეც გარკვეული შეზღუდული ცოდნა 125 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 კონკრეტული ოპერაციების შესახებ, 126 00:10:12,568 --> 00:10:16,224 მაგრამ მათ არ აქვთ საბოლოო ამ ოპერაციების მტკიცებულება. 127 00:10:16,354 --> 00:10:17,921 ჯოს შეუძლია ამის უზრუნველყოფა. 128 00:10:18,052 --> 00:10:21,055 რა ინტელექტუალური ღირებულებაა 129 00:10:21,229 --> 00:10:22,926 - გაგრძელდება წარსული ოპერაციები? - სალაპარაკო არაა, 130 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 მაგრამ ეს არ არის მიზანი. 131 00:10:24,885 --> 00:10:26,277 რა იქნება მიზანი? 132 00:10:27,888 --> 00:10:30,717 ცოდნა ლომის კონკრეტული სამიზნეები 133 00:10:30,847 --> 00:10:32,283 შეიძლება გამოქვეყნდეს საჯაროდ, 134 00:10:32,370 --> 00:10:34,721 ქმნის მძიმე დიპლომატიური შედეგები ჩვენთვის 135 00:10:34,808 --> 00:10:38,333 სხვადასხვა სტრატეგიულ პარტნიორებთან ახლო აღმოსავლეთში - საუდისელები, 136 00:10:38,420 --> 00:10:40,248 ყატარი, არაბეთის გაერთიანებული საემიროები, ეგვიპტე. 137 00:10:40,378 --> 00:10:43,207 ეს დიდ კომპრომისზე მოგვაყენებს რეგიონში. 138 00:10:43,381 --> 00:10:46,167 და პოლიტიკური ზიანი შიდა, ეს არის ... 139 00:10:46,341 --> 00:10:48,735 რომ ძალიან რთულია წინასწარმეტყველება. 140 00:10:48,865 --> 00:10:50,388 ვგულისხმობ, რა პოზიციას იკავებს გაერო? 141 00:10:50,519 --> 00:10:51,912 რა პოზიციაა კონგრესის? 142 00:10:51,999 --> 00:10:53,478 ხედავენ თუ არა ამას როგორც შესაძლებლობა 143 00:10:53,609 --> 00:10:54,697 ადმინისტრაციას დააბრალო? 144 00:10:55,829 --> 00:10:57,439 არსებული კლიმატიდან გამომდინარე, აუცილებლად ვიფიქრებდი. 145 00:10:57,613 --> 00:10:59,223 ეს არის ყველაზე უარესი სცენარი? 146 00:10:59,354 --> 00:11:00,529 - არა, ქალბატონო. - გაუარესდება? 147 00:11:00,660 --> 00:11:02,749 ყველაზე უარესი სცენარია, 148 00:11:02,879 --> 00:11:05,142 რუსეთი არ ათავისუფლებს ინფორმაცია. 149 00:11:05,273 --> 00:11:07,405 რუსეთი მას ირანს გადასცემს. 150 00:11:07,536 --> 00:11:11,888 ინფორმაციას ირანი ავრცელებს. ცდის მას... 151 00:11:12,019 --> 00:11:13,411 და დამნაშავედ ცნობს. 152 00:11:15,762 --> 00:11:18,590 დრო მჭირდება. 153 00:11:20,984 --> 00:11:22,769 ის დიდი ალბათობით ჯერ კიდევ D.C.-ის ტერიტორიაზე. 154 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 მისი მანქანით გადაყვანა სარისკოა. 155 00:11:24,988 --> 00:11:26,947 ყოველ ჯერზე, როცა ამას აკეთებენ, შანსებს ზრდის 156 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 რომ ჩავჭრათ. მათ დასჭირდებათ 157 00:11:28,818 --> 00:11:30,298 რომ თვითმფრინავში ჩასვა ტერიტორიის გარეთ 158 00:11:30,428 --> 00:11:31,995 შემდეგ კი სხვა თვითმფრინავი შეერთებული შტატების გარეთ. 159 00:11:32,126 --> 00:11:35,303 24-დან 36 საათამდე, და ის სავარაუდოა 160 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 რუსეთის თვითმფრინავში ირიბად. 161 00:11:37,566 --> 00:11:40,656 ეჰ, შესაძლოა კუბა, მაგრამ ეს ნაკლებად სავარაუდოა, ფაქტის გათვალისწინებით 162 00:11:40,787 --> 00:11:42,919 რომ ჩვენ ვაკვირდებით ყველა თვითმფრინავი ამ რეგიონში. 163 00:11:43,006 --> 00:11:45,356 ჩვენ გვაქვს FBI და CED დალესში, 164 00:11:45,443 --> 00:11:47,228 რეიგანი, ეროვნული კოლეჯის პარკი, 165 00:11:47,358 --> 00:11:48,490 - მანასასი-- - უფრო საიმედო 166 00:11:48,577 --> 00:11:51,406 ადამიანის ტვირთის გადაადგილების მეთოდი, 167 00:11:51,493 --> 00:11:53,103 თუმცა უფრო ნელია, გემით. 168 00:11:53,234 --> 00:11:56,019 ჩვენ ვატარებთ რესურსებს ვირჯინიის პორტებამდე, 169 00:11:56,150 --> 00:11:59,196 ბალტიმორი, ფილადელფია. JSOC-ს აქვს დანაყოფები ვილმინგტონში, 170 00:11:59,327 --> 00:12:02,330 Morehead City და შიდა პორტი შარლოტაში. 171 00:12:06,769 --> 00:12:08,510 მგონი დროა პრეზიდენტს აცნობოს. 172 00:12:08,640 --> 00:12:10,555 მე... არ ვეთანხმები. 173 00:12:10,642 --> 00:12:12,035 რა? 174 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 პატივისცემით, არ ვეთანხმები, ბატონო. 175 00:12:14,168 --> 00:12:16,910 ვფიქრობ, რაც უფრო ნაკლები ხალხია იცოდე ეს, მით უკეთესი ახლა. 176 00:12:17,040 --> 00:12:19,477 POTUS მიდრეკილია აცნობოს სენატის დაზვერვას, 177 00:12:19,608 --> 00:12:22,306 შემდეგ კი სენატის დაზვერვა აცნობებს 700 თანამშრომელს, 178 00:12:22,437 --> 00:12:24,091 და შემდეგ ჩვენ უბრალოდ ვუთხარით მთელი მსოფლიო. 179 00:12:30,967 --> 00:12:31,968 იპოვე იგი, ბაირონ. 180 00:12:34,231 --> 00:12:37,408 გამონაკლისი ამ შიშისგან უსაზღვროა. 181 00:12:37,539 --> 00:12:38,975 ვიცით, ბატონო. 182 00:12:39,106 --> 00:12:40,629 -გააკეთე. - მადლობა. 183 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 დიდი. 184 00:12:44,589 --> 00:12:47,114 გმადლობთ. 185 00:12:50,813 --> 00:12:52,119 ეს საქმე უთავოა ახლავე. 186 00:12:52,293 --> 00:12:54,425 თქვენ მიხვალთ Quantico-ში და აიღე იგი. 187 00:12:54,556 --> 00:12:56,732 შემოიტანეთ დელტა, გრუნტ ფილიალი, ყველამ. 188 00:12:56,863 --> 00:12:58,429 კი ბატონო. 189 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 დიახ. კარგი, NSA-ს აქვს დარტყმა. 190 00:13:00,823 --> 00:13:02,172 - კარგი. - იანკი რომეო 191 00:13:02,303 --> 00:13:04,131 656759. 192 00:13:04,305 --> 00:13:06,481 შვიდი, ხუთი, ცხრა. ყველა უფლება. 193 00:13:06,655 --> 00:13:08,526 სად ხარ, შე დედიკო? 194 00:13:08,700 --> 00:13:11,268 კარგი, მე მივიღე ის 16-ში, 195 00:13:11,442 --> 00:13:14,228 დაახლოებით სამი საათის წინ. 196 00:13:14,358 --> 00:13:16,752 495-დან 95 წლამდე. 197 00:13:16,883 --> 00:13:18,145 მიპოვე პინგ კოშკზე, ბობო. 198 00:13:18,275 --> 00:13:19,450 მუშაობს მასზე. 199 00:13:19,581 --> 00:13:21,104 195. ოჰ, ის მიდის 200 00:13:21,235 --> 00:13:22,802 - საბრალო აეროპორტამდე. - ჯანდაბა. 201 00:13:22,976 --> 00:13:24,542 - მომეცი საკანი, ბობო. - ამაზე მუშაობს. 202 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 კარგი, მან აიღო მეგობრობა. 203 00:13:26,980 --> 00:13:28,198 კარგი, მე მივიღე ის. 204 00:13:29,634 --> 00:13:30,897 ის ისევ იქ არის? 205 00:13:31,027 --> 00:13:32,376 -მმ-ჰმ. - კარგი, 206 00:13:32,507 --> 00:13:34,161 ის ფარდულშია ზუსტად აქ. 207 00:13:34,248 --> 00:13:35,902 კარგი, ჩვენ გვაქვს ადგილმდებარეობა. კოორდინატები მოდის თქვენს გზაზე. 208 00:13:36,032 --> 00:13:37,991 მჭირდება თვითმფრინავი, რომელზედაც დანიშნულია ის ანგარი და ის მდებარეობა. 209 00:13:38,121 --> 00:13:39,514 და როგორ ჯანდაბა მივუახლოვდებით? 210 00:13:39,601 --> 00:13:41,777 მათ ექნებათ თვალი მეორედ ჩვენ ვსხდებით FBO-ზე. 211 00:13:41,908 --> 00:13:44,475 ჰეი, შეგიძლია სახურავზე დაგვაყენო? 212 00:13:44,562 --> 00:13:46,260 - ჩიტი გაქვს? - მეხუმრები? 213 00:13:46,347 --> 00:13:48,044 მე მჭირდება პატარა ჩიტი საჰაერო ფილიალიდან. 214 00:13:48,218 --> 00:13:49,959 ATC-მ უნდა გაგვწმინდოს ფრენის გზა მდებარეობამდე. 215 00:13:50,090 --> 00:13:52,962 კარგი, გავიგე. კარგი, დარჩი კონტაქტზე. 216 00:13:55,922 --> 00:13:57,967 ♪ სასწრაფო, დრამატული მუსიკა ♪ 217 00:15:19,744 --> 00:15:21,007 ქვევით, ქვევით, ქვევით! 218 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 -დაბლა ახლავე! ქვემოთ ახლა! - ქვევით, ქვევით, ქვევით, ქვევით! 219 00:15:23,400 --> 00:15:26,142 - ადგილზე დადექი. - საბრალო ადგილზე! 220 00:15:26,273 --> 00:15:27,665 ადგილზე, გადაბრუნდი! სახე ქვემოთ ახლა! 221 00:15:27,796 --> 00:15:30,494 -ის ისევ აქაა?! - ვინ არის კიდევ აქ? 222 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 მომეცი შენი ცელქი ხელები. 223 00:15:36,022 --> 00:15:37,458 მომეცი შენი გაწბილებული ხელები, ძუ. 224 00:15:37,588 --> 00:15:39,112 ნატეხი. 225 00:16:09,316 --> 00:16:10,491 ჯანდაბა. 226 00:16:15,017 --> 00:16:17,019 - ბობი. - ჰო. 227 00:16:27,812 --> 00:16:29,727 ეს დედაბერი. 228 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 სისხლი იატაკზე? 229 00:16:59,061 --> 00:16:59,801 ეტყობა ადგილი გამოგრჩა, 230 00:16:59,888 --> 00:17:02,586 დედიკო! 231 00:17:04,197 --> 00:17:06,982 ჩვენ გვაქვს დიპლომატიური იმუნიტეტი. 232 00:17:12,596 --> 00:17:14,468 ვგავართ თუ არა შენთვის ჯანდაბა პოლიცია? 233 00:17:16,339 --> 00:17:18,602 ჯანდაბა, კაილ! 234 00:17:22,911 --> 00:17:25,696 ჩვენ არ ვართ აქ თქვენი დასაჭერად. 235 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 რაღაც უნდა მომეცი, ან მე მოგკლავ 236 00:17:28,221 --> 00:17:30,092 და მე ვაგდებ შენს სხეულს პოტომაკში. 237 00:17:32,399 --> 00:17:33,704 კუდის ნომერი. 238 00:17:35,706 --> 00:17:37,012 ჯობია მომკლა. 239 00:17:37,839 --> 00:17:39,710 ჰეი, კაილ. კაილი. 240 00:17:41,408 --> 00:17:43,714 მოდით, უბრალოდ მოვიდეს CED ეს დედები 241 00:17:43,801 --> 00:17:46,717 და დააბრუნეთ ინტელი ბაზაზე. ჩვენ კარგად ვართ. 242 00:17:49,285 --> 00:17:51,592 მგონი არ გესმის რას გააკეთებენ ისინი მას 243 00:17:51,722 --> 00:17:54,203 როდესაც ისინი მიიღებენ მას ამ ქვეყნიდან. 244 00:17:54,334 --> 00:17:56,597 ჯანდაბა. 245 00:18:02,516 --> 00:18:03,517 კუდის ნომერი. 246 00:18:07,999 --> 00:18:10,001 ეჰ, ნ, ხუთი... 247 00:18:10,872 --> 00:18:12,221 ...ექვსი... 248 00:18:13,092 --> 00:18:14,310 ...ხუთი... 249 00:18:15,398 --> 00:18:18,053 კ, ჯ. 250 00:18:20,186 --> 00:18:23,145 ნოემბერი 565 კილო 251 00:18:23,276 --> 00:18:25,365 ჯულიეტა. 252 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 კარგი, თვალყურის დევნება დაბლოკილია. 253 00:18:27,062 --> 00:18:30,239 მე ვაპირებ შემოწმებას BW ATC-ით. 254 00:18:32,198 --> 00:18:33,242 დიახ, მანიფესტი მჭირდება. 255 00:18:33,373 --> 00:18:37,290 ნოემბერი 565 კილო ჯულიეტა. 256 00:18:37,420 --> 00:18:38,943 შესული იყო PHL-დან. 257 00:18:39,030 --> 00:18:42,469 ჩამოვიდა BWI 10:53 საწვავის შესავსებად. 258 00:18:42,643 --> 00:18:46,560 გამგზავრება 11:07 VFR 8500-ზე. 259 00:18:46,734 --> 00:18:48,344 ჯანდაბა. 260 00:18:48,475 --> 00:18:49,563 წავიდა 261 00:18:49,693 --> 00:18:53,262 11:07 BWI VFR 8500-ზე. 262 00:18:54,350 --> 00:18:56,352 მაინც შენ სიმართლეს ამბობდი. 263 00:19:00,051 --> 00:19:02,141 დაეშვა ჩიტი და აგვიყვანე. 264 00:19:02,271 --> 00:19:04,447 რაც შეეხება ამ ბიჭებს? 265 00:19:04,534 --> 00:19:07,711 ეს მათი ჯადოსნური არეულობაა, ისინი გაასუფთავებენ მას. 266 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 ვის აპირებენ თქვან? მოდი წავიდეთ. 267 00:19:13,456 --> 00:19:14,718 პოლიცია დაზვერვა, მოდი გადავიდეთ. 268 00:19:14,805 --> 00:19:17,025 ჯანდაბა. 269 00:19:22,944 --> 00:19:24,946 მოდით გადავიდეთ! 270 00:19:26,252 --> 00:19:28,254 ♪ მაღალი ტემპის დრამატული მუსიკა ♪ 271 00:20:21,394 --> 00:20:23,657 არა, ყველა კოშკი მჭირდება. ყველა კოშკის ფრენის ჟურნალი. 272 00:20:23,787 --> 00:20:25,398 რა გაქვს? 273 00:20:25,528 --> 00:20:27,791 მათ დატვირთეს იგი ჩელენჯერ 300. 274 00:20:27,965 --> 00:20:30,185 მას აქვს 3400 საზღვაო მილის რადიუსი. 275 00:20:30,316 --> 00:20:33,014 ეს გვაძლევს კუბას, ეს გვაძლევს მექსიკას და ვენესუელას. 276 00:20:33,144 --> 00:20:35,364 ჩვენ ახლა გვაქვს თვითმფრინავები ფლორიდის სანაპიროსთან 277 00:20:35,451 --> 00:20:37,018 და ეს არის მეოთხე ფლოტი კარიბის ზღვის აუზში ჩახლართული. 278 00:20:37,148 --> 00:20:39,063 მათ დასჭირდებათ მისიის სიცხადე, თუ ისინი ჩაერთვებიან. 279 00:20:39,194 --> 00:20:41,892 - ფრენას თვალყურს ადევნებ? - ისინი 18000-ზე დაბალია. 280 00:20:41,979 --> 00:20:43,720 არ შემიძლია. ლოკატორი გამორთულია, 281 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 და არ არსებობს ფრენის გეგმა რომ იყო წარდგენილი. 282 00:20:49,291 --> 00:20:51,728 ის თვითმფრინავშია. დანიშნულება უცნობია. 283 00:20:51,859 --> 00:20:53,382 ტრანსპონდერი გამორთულია. 284 00:20:54,470 --> 00:20:55,950 საჰაერო აქტივებს ახლა ეძებენ. 285 00:20:56,080 --> 00:20:58,387 ჩვენ დაგვჭირდება ხელმძღვანელობა კონტაქტის დამყარების შემთხვევაში. 286 00:21:05,220 --> 00:21:06,787 თუ ის მდებარეობს აშშ-ს საჰაერო სივრცეში, 287 00:21:06,917 --> 00:21:08,658 ჩვენი თვითმფრინავების მანევრირება იძულებითი დაშვება. 288 00:21:08,789 --> 00:21:12,706 თუ აღმოჩენილია საერთაშორისოში, ისინი უნდა ჩაერთონ. 289 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 შემიძლია სიტყვა მივიღო, ქალბატონო? 290 00:21:18,973 --> 00:21:21,192 სიტყვა, გთხოვთ? 291 00:21:22,846 --> 00:21:24,370 რა არის ეს? 292 00:21:24,500 --> 00:21:26,720 ჩემი გაგება ROE-ს შესახებ ცეცხლია თუ სროლა 293 00:21:26,850 --> 00:21:29,200 - ან არსებობს სანდო საფრთხე. - სწორად გესმის. 294 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 ისე, ეს დედაბერი სწორედ იქ 295 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 დახვრიტეს რუსი დაზვერვის ოფიცერი 296 00:21:33,292 --> 00:21:35,685 ხოლო ის უმოძრაო იყო ჩვენს თვალწინ. 297 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 და მე არ ვგრძნობ გარყვნილებას ციხეში მიდის კაილისთვის. 298 00:21:37,383 --> 00:21:38,775 ნება მომეცით აგიხსნათ რა ხდება 299 00:21:38,862 --> 00:21:40,516 როდესაც ისინი მიიღებენ მას უსაფრთხო ადგილას. 300 00:21:41,735 --> 00:21:43,519 ან აწამებენ სახელს ყოველი 301 00:21:43,693 --> 00:21:45,782 საქმის ოფიცერი, ყველა უსაფრთხო სახლი, ყოველი ოპერაცია, 302 00:21:45,869 --> 00:21:48,655 ყოველი აქტივი, ყველაფერი რაც მან იცის, 303 00:21:48,829 --> 00:21:50,265 სიცოცხლეს საფრთხეს უქმნის 304 00:21:50,396 --> 00:21:52,311 ჯანდაბა იცის რამდენი ოპერატორი ჩვენ განვათავსეთ. 305 00:21:52,485 --> 00:21:55,357 ჩვენი FOB უკრაინაში, ჩვენი მოგზაურობის მარშრუტები. 306 00:21:55,488 --> 00:21:58,012 ყოველი ღმრთისმშობელი. 307 00:21:58,186 --> 00:22:00,493 ან და კიდევ უარესი, 308 00:22:00,667 --> 00:22:04,105 ისინი მას თეირანში ტოვებენ, სადაც ის ტრიალებდა 309 00:22:04,235 --> 00:22:06,673 სანამ ის არ ცდის და ჩაქოლეს 310 00:22:06,803 --> 00:22:08,849 ან ჩამოიხრჩო ან დახვრიტეს. 311 00:22:08,979 --> 00:22:10,241 ან კიდევ უარესი, 312 00:22:10,372 --> 00:22:12,200 ირანი გადასცემს მას ჰეზბოლას, 313 00:22:12,331 --> 00:22:13,854 რომელიც პარალიზებას გვაძლევს რეგიონში 314 00:22:14,028 --> 00:22:16,944 იმიტომ, რომ ახლა მათ ჰყავთ აშშ-ს მოქალაქე ქალი 315 00:22:17,074 --> 00:22:18,815 ნასამართლევია ირანის ომის დანაშაულებისთვის. 316 00:22:18,946 --> 00:22:21,296 ახლა ზეწოლა ისრაელზე, 317 00:22:21,470 --> 00:22:23,342 რადგან ჰეზბოლა მიდის მოითხოვოს 318 00:22:23,516 --> 00:22:25,387 რომ თელ-ავივის განბლოკვა ყველა ციხის კარი 319 00:22:25,518 --> 00:22:27,824 და გაუშვით მათი ჯარიმა. 320 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 რა ვქნათ, ჰა? რაზე დავთმობთ 321 00:22:30,131 --> 00:22:32,263 როცა ისრაელი ამას არ აკეთებს? 322 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 ეს არის როგორ კარგავენ პრეზიდენტები არჩევნებს, 323 00:22:34,135 --> 00:22:36,006 როგორ კარგავენ პარტიები უმრავლესობას პალატაში და სენატში, 324 00:22:36,180 --> 00:22:38,313 როგორ იწყება გაერო 325 00:22:38,444 --> 00:22:39,836 ომის დანაშაულის ტრიბუნალები, იმიტომ რომ ყველას 326 00:22:39,923 --> 00:22:44,188 გარყვნილ სამყაროში, დიდი ბრიტანეთის გამოკლებით, ჩვენ უფრო სუსტები უნდათ. 327 00:22:44,319 --> 00:22:45,364 და ისე, როგორც გაერთიანებული სამეფო მიდის, 328 00:22:45,451 --> 00:22:46,887 მათაც სურთ ეს. 329 00:22:47,017 --> 00:22:50,325 ჰოდა, მე ამას ისე ვეპყრობოდი, როგორც ომს. 330 00:22:51,108 --> 00:22:52,893 და ეს არის ომი. 331 00:22:53,067 --> 00:22:55,243 ჰო, ეს ყველაფერი კარგად ჟღერს, გარდა იმისა, რომ გვამია 332 00:22:55,374 --> 00:22:57,288 თვითმფრინავის ანგარში. 333 00:22:57,419 --> 00:22:59,508 შეხედე, მე არ ვარ მკვლელობის დეტექტივი, 334 00:22:59,639 --> 00:23:01,728 მაგრამ, როგორც ჩანს, ნამდვილად სასტიკი სიკვდილით დასჯა ჩემთვის. 335 00:23:01,858 --> 00:23:03,599 კარგი, კარგი, ვინ აპირებს ამის შესახებ მოხსენებას? 336 00:23:03,730 --> 00:23:05,384 ჰა? 337 00:23:05,514 --> 00:23:08,735 ორი რუსი ჯაშუშია ვინ გაიტაცა აშშ-ს მოქალაქე? 338 00:23:08,909 --> 00:23:11,738 ეს სხეული გაქრა სანამ აქ დავბრუნდებით. 339 00:23:11,912 --> 00:23:13,392 და ის არასოდეს მოიძებნება. 340 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 ჯერ კიდევ არის სასტიკი სიკვდილით დასჯა, კაილ. 341 00:23:16,482 --> 00:23:18,135 მე მივიღე კუდის ნომერი, არა? 342 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 დაიცავით ROE-ები ადგილზე. 343 00:23:19,963 --> 00:23:21,748 გესმის ჩემი? 344 00:23:21,878 --> 00:23:25,578 მე ვმკურნალობ ამ ყველაფერს როგორც თქმულება მტკიცებულებამდე 345 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 პირიქით იწყებს გამოსვლას. 346 00:23:27,536 --> 00:23:30,321 და თუ ასეა, კაილ, შენ საკუთარ თავზე ხარ. 347 00:23:30,452 --> 00:23:32,585 ამ დრომდე, ორივე დადექით 348 00:23:32,715 --> 00:23:34,151 და წადი იპოვე ჩვენი შეშლილი გოგო. 349 00:23:34,325 --> 00:23:36,415 დიახ, ქალბატონო. 350 00:23:39,243 --> 00:23:40,636 ორმაგი აგენტი WitPro-ში? 351 00:23:41,637 --> 00:23:43,465 - ჰო. - დააბრუნე. 352 00:23:43,596 --> 00:23:45,467 მათი მიწოდების ყველა მარშრუტი წლებია ადგილზეა. 353 00:23:45,598 --> 00:23:48,165 უსაფრთხო სახლები, სამგზავრო მარშრუტები, ეს ყველაფერი. 354 00:23:48,252 --> 00:23:50,341 და ისევე, როგორც ჩვენი, არცერთი არ არის ჩაწერილი. 355 00:23:50,472 --> 00:23:52,387 დამახსოვრებულია. ის გაიგებს. 356 00:23:52,518 --> 00:23:53,910 წვენი არ მაქვს იმ ზარის გასაკეთებლად. 357 00:23:53,997 --> 00:23:56,217 მე გავაკეთებ. იარე ჩემთან ერთად. 358 00:23:59,350 --> 00:24:02,136 თქვენ გაქვთ მოდუნებული ROEs SMU-ში თქვენი სტატუსის გამო. 359 00:24:02,266 --> 00:24:03,877 მათ არ აქვთ იგივე. 360 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 შენი წესები განსხვავებულია მათზე. 361 00:24:05,487 --> 00:24:07,358 არ ითამაშო მათთან ხაზების მიღმა. 362 00:24:07,446 --> 00:24:10,013 მჭირდება ვინმე, ვისაც შეუძლია თამაში ხაზების მიღმა. 363 00:24:10,187 --> 00:24:11,885 ისინი მოდიან. 364 00:24:16,019 --> 00:24:18,108 ♪ დრამატული მუსიკა ♪ 365 00:24:24,463 --> 00:24:25,855 CIA დირექტორის მოადგილე ვესტფილდი 366 00:24:26,029 --> 00:24:27,422 აქ არის თქვენთვის, ბატონო. 367 00:24:27,596 --> 00:24:29,032 გაგზავნე იგი. 368 00:24:29,163 --> 00:24:31,687 -მიდი გთხოვ. - მადლობა. 369 00:24:31,774 --> 00:24:32,949 ბაირონი. 370 00:24:33,080 --> 00:24:34,864 ათი წუთი. 371 00:24:35,038 --> 00:24:36,736 ჩვენ გვენატრებოდა იგი ათი წუთით. 372 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 ჰმ. 373 00:24:40,696 --> 00:24:42,655 თუმცა, ჩვენ დავადგინეთ თვითმფრინავი. 374 00:24:42,829 --> 00:24:45,266 - თვითმფრინავების დამალვა რთულია. - ჰო. 375 00:24:45,440 --> 00:24:46,963 ისინი ცდილობენ მისი ქვეყნიდან გაყვანა? 376 00:24:47,094 --> 00:24:48,487 ძალიან ძალიან. 377 00:24:50,532 --> 00:24:53,230 - დარჩიევისგან სიტყვა არაა? - არა. 378 00:24:53,317 --> 00:24:54,841 ოჰ, ისინი არ არიან აღიარებს 379 00:24:54,971 --> 00:24:57,452 სანამ ის რუსეთის მიწაზე იქნება. 380 00:24:57,583 --> 00:24:58,801 მერე, რა თქმა უნდა, დაურეკავენ 381 00:24:58,888 --> 00:25:00,760 - და მინდა ვაჭრობა. -მმ. 382 00:25:02,283 --> 00:25:04,241 ჩვენ ვღელავთ მათ შეიძლება სურდეთ სხვა რამ. 383 00:25:04,372 --> 00:25:05,895 როგორიც რა? 384 00:25:06,983 --> 00:25:09,464 იყო სერია უხერხულობა მათთვის. 385 00:25:09,595 --> 00:25:12,859 უკრაინის დაზვერვის ოფიცერი ინფილტრატი SVR. 386 00:25:12,989 --> 00:25:15,644 ჩვენი უნარი, ავიღოთ იურიმოვი რუსეთის მიერ კონტროლირებადი ტერიტორია. 387 00:25:15,818 --> 00:25:17,298 ეს არის მასიური, 388 00:25:17,428 --> 00:25:18,908 დაზვერვის მასიური მარცხი მათი მხრიდან. 389 00:25:19,082 --> 00:25:22,390 ჩვენი ოპერაციები და დახმარება ეფექტურად დაიხურა 390 00:25:22,521 --> 00:25:24,740 რუსეთის შეტევა თითქმის სამი წლის განმავლობაში. 391 00:25:26,350 --> 00:25:28,701 ვღელავ მათ უნდათ ჩვენი შერცხვენა. 392 00:25:28,831 --> 00:25:30,964 ვგულისხმობ, მათ არ დაგვიბრალებიათ იურიმოვის ყოლაზე. 393 00:25:31,094 --> 00:25:32,313 მათ არც კი აქვთ დასვა კითხვა. 394 00:25:32,443 --> 00:25:34,620 ისინი ასე უხერხულნი არიან. 395 00:25:34,750 --> 00:25:35,925 ჯოს თეატრი იყო ახლო აღმოსავლეთი 396 00:25:36,099 --> 00:25:37,797 მთელი მისი კარიერის განმავლობაში. 397 00:25:37,971 --> 00:25:39,755 მას არც კი აქვს შესაბამისი ინტელექტი მისცეს მათ, 398 00:25:39,886 --> 00:25:42,758 მაგრამ რისი უზრუნველყოფაც მას შეეძლო ირანი და შესაძლებლობები 399 00:25:42,889 --> 00:25:45,108 რომ იგი წარადგენს მათთვის და მათი მარიონეტებისთვის? 400 00:25:45,239 --> 00:25:48,111 თუ რუსეთი უბრალოდ გადასცემს მას, ის ხდება ერთადერთი აქცენტი 401 00:25:48,242 --> 00:25:52,159 თქვენი საგარეო პოლიტიკის გარეშე ბერკეტი, სანამ არ მოგვარდება. 402 00:25:52,289 --> 00:25:56,685 და მისი დაბრუნება მიდის იყოს ძალიან, ძალიან ძვირი. 403 00:25:58,469 --> 00:26:00,515 საშინლად ბევრი პრობლემა შეექმნა. 404 00:26:01,734 --> 00:26:03,649 გაქვთ რაიმე გამოსავალი? 405 00:26:04,911 --> 00:26:06,782 ვაღიარებთ, რომ გვყავს იურიმოვი. 406 00:26:06,913 --> 00:26:08,610 ჩვენ მას უკან ვთავაზობთ. 407 00:26:08,697 --> 00:26:10,786 მან მოგვცა არ არის სასარგებლო ინფორმაცია, 408 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 და მიღების ერთადერთი გზა რეალური ინფორმაცია მას ტოვებს 409 00:26:12,614 --> 00:26:14,747 არავითარ მდგომარეობაში დაბრუნებას. 410 00:26:14,877 --> 00:26:16,531 ჩვენ ვამართლებთ მის აღებას შიშის მტკიცებით 411 00:26:16,662 --> 00:26:17,619 რუსეთის ახალი შეტევის შესახებ. 412 00:26:18,751 --> 00:26:20,143 ჩვენ ვიყენებთ მას ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ მოლაპარაკება. 413 00:26:20,317 --> 00:26:22,145 ჩვენ ნამდვილად არ ვცდილობთ თუ მივიღებთ ერთს, 414 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 მაგრამ გვაძლევს გამართლება 415 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 ოპერაციისთვის პირველ რიგში. 416 00:26:25,932 --> 00:26:28,195 ეს არ მთავაზობს ნებისმიერი ბერკეტი. 417 00:26:28,369 --> 00:26:30,414 მათ შეეძლოთ ამის გათავისუფლება პრესას. 418 00:26:30,589 --> 00:26:32,939 ახლა მე მაქვს 60 წუთი ამბის კეთება 419 00:26:33,069 --> 00:26:36,812 აშშ-ს დაზვერვაზე და სამხედრო ოპერაციები უკრაინაში. 420 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 ბერკეტი საფრთხეშია რომ მოდის შემდეგი. 421 00:26:39,162 --> 00:26:41,338 თუ ის გაათავისუფლეს რწმუნებულთან, 422 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 რომ ყოფნა მკვეთრად იზრდება, 423 00:26:43,514 --> 00:26:45,734 ისევე როგორც მის დანიშნულებას. 424 00:26:47,301 --> 00:26:49,956 ისე... 425 00:26:51,044 --> 00:26:53,002 ...ამაზე მომიწევს განხილვა პრეზიდენტთან ერთად 426 00:26:53,133 --> 00:26:56,745 და სენატის დაზვერვა და გაერთიანებული მეთაურები. 427 00:26:56,919 --> 00:26:59,792 შემიძლია აღვნიშნო რომ არცერთმა მათგანმა არ იცის 428 00:26:59,966 --> 00:27:02,751 რომ ჩვენ ჩავატარეთ დაჭერის მისია რუსეთში. 429 00:27:04,144 --> 00:27:06,537 შენ ამბობ ამის დროა? 430 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 კი ბატონო. 431 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 ვწუხვარ, რომ ვამბობ, ამის დროა. 432 00:27:19,812 --> 00:27:21,944 კარგი. 433 00:27:22,031 --> 00:27:24,991 გადი გარეთ. მომეცი ერთი წუთი, გთხოვ. 434 00:27:25,165 --> 00:27:26,209 კი ბატონო. 435 00:27:33,869 --> 00:27:35,392 მე ის მჭირდება. 436 00:27:37,003 --> 00:27:38,787 არა, მე ის ახლა მჭირდება. 437 00:27:44,619 --> 00:27:46,273 ბატონო პრეზიდენტო? 438 00:27:47,361 --> 00:27:50,016 გვაქვს სიტუაცია. 439 00:28:07,773 --> 00:28:09,470 გოგოებო, სკოლაში აგვიანებთ. 440 00:28:09,600 --> 00:28:11,080 არა, მე მივიღე მათი დავალებები კვირისთვის. 441 00:28:11,254 --> 00:28:13,126 ისინი აქ გააკეთებენ და შემდეგ მე ჩავრთავ მათ. 442 00:28:14,214 --> 00:28:15,650 რატომ გააკეთებდი ამას? 443 00:28:15,737 --> 00:28:17,391 რადგან როცა მათი ჯარისკაცი ესკორტებმა მკურნალობა გადაწყვიტეს 444 00:28:17,521 --> 00:28:19,872 გზის მშენებლობა, როგორიცაა ჩასაფრება სირიაში... 445 00:28:19,959 --> 00:28:21,308 - ნილი. - განკითხვის ზარი გამოვიტანე 446 00:28:21,438 --> 00:28:23,092 რომ კვდება მანქანის ავარიაში 447 00:28:23,266 --> 00:28:24,877 უფრო საზიანო იყო მათ საშუალო ქულამდე 448 00:28:25,051 --> 00:28:28,141 ვიდრე აქ საშინაო დავალების შესრულება ჩვენს ყალბ სახლში. 449 00:28:28,271 --> 00:28:30,012 შემიძლია შენთან სიტყვის თქმა? 450 00:28:30,099 --> 00:28:31,057 რა თქმა უნდა. 451 00:28:31,231 --> 00:28:32,754 ბიჭებო, მობრძანდით. 452 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 გთხოვ ნუ ჩხუბობ. 453 00:28:34,277 --> 00:28:36,279 ეს საკმარისად ცუდია თქვენ ორთა ბრძოლის გარეშე. 454 00:28:36,453 --> 00:28:38,064 ჩვენ არ ვიბრძვით, საყვარელო, 455 00:28:38,151 --> 00:28:39,456 მაგრამ სერიოზული სიტუაციები მოითხოვს სერიოზულ საუბრებს, 456 00:28:39,630 --> 00:28:41,458 და ეს არის ის, რაც ჩვენ გვაქვს. 457 00:28:41,632 --> 00:28:45,071 - ისინი იჩხუბებენ. - 100%. 458 00:28:59,389 --> 00:29:00,477 რას აკეთებ? 459 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 თუ ყველაფერი ჯოჯოხეთში მიდის, 460 00:29:02,218 --> 00:29:04,264 მაშინ ის ჯოჯოხეთში მიდის ჩემთან ერთად ნაყინის ჭამა. 461 00:29:04,394 --> 00:29:06,309 კარგი, მომეცი. 462 00:29:08,442 --> 00:29:10,792 ♪ ნელი, ნაზი მუსიკა ♪ 463 00:29:22,978 --> 00:29:25,241 - დღეს ოპერაცია გაქვს? - არა. პუნტირებული დღე. 464 00:29:25,328 --> 00:29:26,329 გოგოებთან მინდა დარჩენა. 465 00:29:29,637 --> 00:29:31,944 ჩემი გუნდიდან ერთი წაგიყვანს დიაპაზონის გარეთ. 466 00:29:32,031 --> 00:29:34,163 საკმარისად ნაცნობი მინდა პისტოლეტით. 467 00:29:34,337 --> 00:29:36,383 ჯო, ანუ სრულიად არასაჭირო. 468 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 ეს გადაჭარბებული რეაქციაა, ვიცი, მაგრამ მირჩევნია 469 00:29:38,254 --> 00:29:39,516 თქვენ მოემზადეთ ბრძოლისთვის რომელიც არასდროს მოდის... 470 00:29:39,603 --> 00:29:40,779 - ჯო. - ...ვიდრე იპოვე შენი თავი 471 00:29:40,909 --> 00:29:41,605 ბრძოლაში თქვენ არ ხართ მზად ამისთვის. 472 00:29:41,692 --> 00:29:42,911 ჩვენ ეს გამოვიარეთ. 473 00:29:43,042 --> 00:29:44,478 ფიცი დავდე, თქვენ ფიცი დადეთ. 474 00:29:44,565 --> 00:29:45,958 - დიახ. უჰ-ჰ. - ჩვენი ფიცი მეტი არ შეიძლებოდა 475 00:29:46,132 --> 00:29:47,611 - განსხვავებული, მაგრამ მაინც ავიღე. - ჰო. "ნუ დააშავებ." 476 00:29:47,786 --> 00:29:49,222 - ვიცი ეგ ფიცი. - დიახ, სწორედ ის. 477 00:29:49,352 --> 00:29:51,398 მე არ გთხოვ სროლას შენი ერთ-ერთი პაციენტი, ნილი. 478 00:29:51,485 --> 00:29:53,008 - ფიცი კაცობრიობის, ჯო. - კი, კარგი, გულუბრყვილოა შენი ფიცი 479 00:29:53,139 --> 00:29:54,662 რადგან მხოლოდ ექიმები არიან იმ ფიცის დაცვა. 480 00:29:54,793 --> 00:29:55,968 დანარჩენი სამყარო ზიანს იყენებს 481 00:29:56,142 --> 00:29:57,273 თითქოს ეს არის ვალუტის ფორმა. 482 00:29:57,404 --> 00:29:58,405 - შენი სამყარო. - სამყარო, ნილ. 483 00:29:58,579 --> 00:29:59,493 - შენი სამყარო. - არა და ვიმსჯელებთ 484 00:29:59,580 --> 00:30:01,016 გამოჩენილი ორი ადამიანის მიერ 485 00:30:01,190 --> 00:30:02,713 ჩვენს სადარბაზოს კართან, სამყარო აქ არის. 486 00:30:02,844 --> 00:30:04,846 არ აქვს მნიშვნელობა როგორ აქ მოვიდა. აქ არის, ნილ. 487 00:30:05,020 --> 00:30:06,892 და მეჩვენება რომ ვერ დაიცვა საკუთარი თავი 488 00:30:07,022 --> 00:30:09,198 და ჩვენი ორი ქალიშვილი უფრო დიდი ზიანია 489 00:30:09,329 --> 00:30:10,939 ვიდრე ზიანის მიყენება მათ, ვინც ზიანს აყენებს მათ. 490 00:30:11,026 --> 00:30:13,463 შეგიძლიათ უბრალოდ მიჰყვეთ რა ლოგიკაა ამის? 491 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 ოჰ, მივყვები. 492 00:30:18,033 --> 00:30:20,557 -უბრალოდ ჩემს დასამშვიდებლად გააკეთე, კარგი? - ჰო. 493 00:30:20,644 --> 00:30:22,821 შანსები ოდესმე გამოიყენებ რა შენ ისწავლი, რომ ძალიან გამხდარი ხარ, ნილ. 494 00:30:22,951 --> 00:30:24,474 რატომ არ ვიღებ მათ დედაჩემის? 495 00:30:24,605 --> 00:30:27,303 იმიტომ რომ აქ უფრო უსაფრთხო ხარ. 496 00:30:27,390 --> 00:30:30,959 თუ აქ უფრო უსაფრთხო ვარ, რატომ იარაღის გაკვეთილზე მივდივარ, ჯო? 497 00:30:42,275 --> 00:30:43,798 მიყვარხარ. 498 00:30:43,929 --> 00:30:46,018 - შენც მიყვარხარ. -მიყვარხარ. 499 00:30:46,932 --> 00:30:47,933 მიყვარხარ. 500 00:30:50,936 --> 00:30:52,198 ნახვამდის, ბიჭებო. 501 00:30:53,590 --> 00:30:55,418 გუშინ საღამოს 502 00:30:55,505 --> 00:30:57,203 FBI კონტრდაზვერვის აგენტები დააკავეს აგენტი... 503 00:30:57,377 --> 00:30:58,682 -ეს შენ ხარ? - ...რუსის 504 00:30:58,813 --> 00:31:00,597 გარე დაზვერვის სამსახური, 505 00:31:00,728 --> 00:31:03,165 ან SVR როგორც ცნობილია დაზვერვის საზოგადოებას. 506 00:31:03,296 --> 00:31:06,473 აშშ-ის პროკურატურა არის ჯაშუშობის ბრალდებების მომზადება 507 00:31:06,647 --> 00:31:09,476 მტკიცებულებებიდან გამომდინარე გულისხმობს აგენტს 508 00:31:09,650 --> 00:31:12,261 ქრთამის აღების ორივე სქემაში და გამოძალვის სქემები 509 00:31:12,435 --> 00:31:14,220 აშშ-ს მთავრობის წარმომადგენლების წინააღმდეგ, 510 00:31:14,350 --> 00:31:15,830 ისევე როგორც სახელმწიფო და ადგილობრივი ხელისუფლების წარმომადგენლები... 511 00:31:16,004 --> 00:31:17,658 მე გითხარი, პატარავ, არ დაიჯერო ამბები. 512 00:31:17,788 --> 00:31:20,313 შენ ჩემს კითხვას არ უპასუხე. 513 00:31:20,443 --> 00:31:21,967 მე ჩემს სიტყვას ვასრულებ, ნილ. 514 00:31:22,097 --> 00:31:24,056 და მე ვაგვარებ პრობლემას, კარგი? 515 00:31:24,186 --> 00:31:25,753 ნახვამდის. 516 00:31:25,884 --> 00:31:27,276 მოიცადე, მოიცადე, ჯო. 517 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 არ ვგიჟდები. 518 00:31:36,068 --> 00:31:39,158 ვიცი, რომ როგორც ჩანს, მე ვარ. მე არ ვარ. 519 00:31:42,509 --> 00:31:44,424 მეშინია, ჯო. 520 00:31:44,554 --> 00:31:46,382 მეშინია შენთვის. 521 00:31:46,469 --> 00:31:48,297 მეშინია ჩვენი ქალიშვილების. 522 00:31:48,428 --> 00:31:51,126 მეშინია რომ ვცხოვრობთ სამყაროში, სადაც ეს შეიძლება მოხდეს 523 00:31:51,257 --> 00:31:52,998 და როგორ გახდა ეს სამყარო. უბრალოდ... 524 00:31:53,085 --> 00:31:54,956 ძალიან სამარცხვინოა. 525 00:32:02,659 --> 00:32:05,184 პირველივე პოლიტიკური მკვლელობა... 526 00:32:08,752 --> 00:32:11,103 ...იყო ფარაონი, სახელად ტეტი 527 00:32:11,277 --> 00:32:14,106 ძვ.წ 23-ე საუკუნეში. 528 00:32:14,236 --> 00:32:18,849 შეიძლება ითქვას, რომ ქრისტეც იყო პოლიტიკური მკვლელობა. 529 00:32:19,938 --> 00:32:23,506 ჯეიმს I შოტლანდიელი, სპენსერ პერსევალი, 530 00:32:23,637 --> 00:32:26,031 ლინკოლნი, ფრანც ფერდინანდი, 531 00:32:26,118 --> 00:32:28,207 სადატი, განდი, 532 00:32:28,337 --> 00:32:31,079 კენედი, მეფე. 533 00:32:33,038 --> 00:32:35,518 მსოფლიომ არა გახდი ასე, ნილ. 534 00:32:36,519 --> 00:32:38,521 ყოველთვის ასე იყო. 535 00:32:38,695 --> 00:32:41,307 ♪ ჩაფიქრებული მუსიკა ♪ 536 00:32:52,796 --> 00:32:54,755 წადი, მიიღე ისინი. 537 00:33:18,387 --> 00:33:20,433 შევდივართ თამაშში? 538 00:33:21,477 --> 00:33:23,349 დიახ. 539 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 და ჩვენ მივდივართ ენდობა ამ რუსს? 540 00:33:25,003 --> 00:33:26,569 - უკრაინელია. - კარგი. 541 00:33:26,700 --> 00:33:28,093 და ჩვენ მივდივართ ენდობა ამ უკრაინელს? 542 00:33:28,180 --> 00:33:30,704 ჩვენ არავის ვენდობით. 543 00:33:32,793 --> 00:33:34,795 ♪ დრამატული მუსიკა ♪ 544 00:33:38,494 --> 00:33:40,279 შემოდი, ჯო. 545 00:33:43,717 --> 00:33:45,762 - სიტყვა ამოიწურა. - ვნახე. 546 00:33:46,850 --> 00:33:49,418 ძალიან მკაფიო მიზანი მინდა ამ ოპერაციისთვის. 547 00:33:49,592 --> 00:33:52,378 ძალიან ნათელი და ძალიან კონკრეტული. 548 00:33:52,508 --> 00:33:53,857 ოპერაციის სახელია Treasure. 549 00:33:54,032 --> 00:33:55,555 ჩვენი უკრაინული აქტივია მაჩვი. 550 00:33:55,685 --> 00:33:57,774 თქვენი გუნდი ჰორნეტია. 551 00:33:57,948 --> 00:33:59,385 SMU დანართი არის Spider. 552 00:33:59,515 --> 00:34:01,909 SVR ოფიცრები არიან ოქრო, და მათი აქტივები ვერცხლი. 553 00:34:02,040 --> 00:34:04,781 ახლა, როცა რუსული დაზვერვა ამყარებს კონტაქტს 554 00:34:04,868 --> 00:34:08,176 წყაროსთან და შემდეგ ვითარდება ეს წყარო აქტივად, 555 00:34:08,307 --> 00:34:11,484 ამ აქტივის იდენტურობა გაზიარებულია SVR დამმუშავებლებით 556 00:34:11,658 --> 00:34:14,617 მრავალი დამმუშავებლის თავიდან ასაცილებლად მუშაობს ერთი და იგივე ადამიანზე. 557 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 ახლა, დამმუშავებელი და კონტაქტი, თუმცა, არ არის გაზიარებული. 558 00:34:17,838 --> 00:34:19,144 ასე რომ, ბაჯერმა იცოდა მის ქსელში 559 00:34:19,231 --> 00:34:21,363 ვინც აყვანილი იყო, მაგრამ მან არ იცის 560 00:34:21,450 --> 00:34:23,017 - ვინ აიყვანა ისინი. - ვგრძნობთ 561 00:34:23,148 --> 00:34:24,845 დღევანდელი განცხადებები აქტივებს დაარტყამს 562 00:34:25,019 --> 00:34:26,629 ბევრად მეტი ვიდრე იქნება რუსული დაზვერვა. 563 00:34:26,760 --> 00:34:30,068 ჩვენ დავაყენებთ ლომს აქტივებთან ახლოს 564 00:34:30,242 --> 00:34:32,461 და შესთავაზეთ მათ გამოსავალი სანაცვლოდ 565 00:34:32,592 --> 00:34:35,029 დამმუშავებლის იდენტიფიცირებისთვის აკონტროლებს მათ. 566 00:34:35,160 --> 00:34:37,292 - განსაზღვრეთ "გამოსავალი". - ეს შენზეა დამოკიდებული. 567 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 FBI, აშშ-ს პროკურატურა, 568 00:34:39,599 --> 00:34:41,688 და ვვარაუდობ ეს ხდება თითოეულ შემთხვევაში. 569 00:34:41,862 --> 00:34:44,473 ამერიკელი ადვოკატები განიხილავენ წარმომადგენელთა პალატა 570 00:34:44,647 --> 00:34:46,127 თანამშრომელმა გამოსძალა რომელიღაც სტრიპტიზატორის მიერ 571 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 ძალიან განსხვავებული, ვიდრე ისინი იქნებიან 572 00:34:48,347 --> 00:34:49,826 პროგრამული უზრუნველყოფის ინჟინერი Lockheed-დან 573 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 ვინც ას გრანდს იღებს მყარი მონაცემებისთვის. 574 00:34:51,567 --> 00:34:53,656 კარგი, რასაც შემოგთავაზებთ, აქვს ბუნდოვანი იყოს. 575 00:34:53,787 --> 00:34:55,093 ჩვენ არ ვართ მარაკეშში. 576 00:34:55,223 --> 00:34:56,442 ეს ხალხი მიდის დაიქირაოს ადვოკატები, 577 00:34:56,572 --> 00:34:57,878 და მიდიან პრესის გამოსაყენებლად 578 00:34:58,052 --> 00:35:00,098 მათ სასარგებლოდ ნებისმიერი გზით მათ შეუძლიათ. 579 00:35:00,228 --> 00:35:02,012 და SVR ოფიცრების უმეტესობას აქვს საფარი 580 00:35:02,143 --> 00:35:04,014 როგორც სახელმწიფო მოხელეები დიპლომატიური იმუნიტეტით. 581 00:35:04,145 --> 00:35:05,842 ყველაფერი რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ არის დააკავონ და გადაასახლონ. 582 00:35:05,973 --> 00:35:07,148 უბრალოდ გაითვალისწინე ეს. 583 00:35:07,279 --> 00:35:09,019 - კი ბატონო. - გააკეთებს. 584 00:35:09,150 --> 00:35:10,934 საფუძვლიანად მინდა განახლებები და მე ხშირად მინდა. 585 00:35:12,458 --> 00:35:15,113 და ხშირად, ყოველდღიურად ვგულისხმობ. 586 00:35:15,287 --> 00:35:16,592 - თქვენ მიიღებთ მათ. -გაიგე. 587 00:35:16,679 --> 00:35:18,246 გმადლობთ. 588 00:35:23,817 --> 00:35:25,688 ელჩის მოადგილე მივიდა. 589 00:35:25,819 --> 00:35:26,733 ჰმ. 590 00:35:26,863 --> 00:35:28,300 გასაკვირი არ არის. 591 00:35:28,430 --> 00:35:30,215 - შეხვედრა უნდა. - რომელ საათზე? სად? 592 00:35:30,302 --> 00:35:32,086 შვიდი. სად გგონია? 593 00:35:32,260 --> 00:35:34,915 გაინტერესებთ ჩარევა? 594 00:35:35,045 --> 00:35:36,830 რამხელა ჩარევა? 595 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 არა რომ შეამჩნიეს. 596 00:35:38,745 --> 00:35:39,920 აჰ, ეს არის 597 00:35:40,050 --> 00:35:41,095 მაგრძნობინებს ცივი ომის მსგავსად. 598 00:35:41,226 --> 00:35:43,141 არ ვიცოდი. ჯერ კიდევ სკოლაში ვიყავი. 599 00:35:43,271 --> 00:35:44,968 მეც ასე ვიყავი. 600 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 უბრალოდ ასე წარმომიდგენია. 601 00:35:48,537 --> 00:35:50,713 ♪ დრამატული, დაძაბული მუსიკა ♪ 602 00:35:58,852 --> 00:36:00,375 მთელი გზა უნდა გაიპარსოთ? 603 00:36:00,549 --> 00:36:02,247 - რასაც მეუბნებიან ვაკეთებ ძმაო. - არ ვიცი. 604 00:36:03,291 --> 00:36:04,292 რა არის შენი საფარი? 605 00:36:04,423 --> 00:36:07,687 ამ ბიჭის შტაბის უფროსი. 606 00:36:07,774 --> 00:36:10,516 შენ... არ უყურებ როგორც შტაბის უფროსი. 607 00:36:10,690 --> 00:36:11,952 ოჰ, ჰო? 608 00:36:12,126 --> 00:36:13,214 დიახ, ის არ გამოიყურება ისევე როგორც დემოკრატი. 609 00:36:13,345 --> 00:36:14,650 ჯანდაბა ის არის, რომ სავარაუდოდ ნიშნავს? 610 00:36:14,781 --> 00:36:16,261 ჰეი, ჰეი, ჰეი, კაცო. 611 00:36:16,391 --> 00:36:17,827 თქვენ ეძებთ გარყვნილ სარკეში. 612 00:36:17,958 --> 00:36:19,002 მითხარი რას ხედავ. 613 00:36:19,133 --> 00:36:20,308 კარგად? იმიტომ, რომ მე გეტყვი 614 00:36:20,482 --> 00:36:21,875 რა მთელი ჯანდაბა სამყარო ხედავს. 615 00:36:21,962 --> 00:36:23,442 სამყარო ხედავს ბიჭს 616 00:36:23,572 --> 00:36:24,660 ვინც ჰგავს მან ახლახან აღადგინა კარბურატორი. 617 00:36:25,444 --> 00:36:27,228 აბა, ამიტომ ვიპარსავ, კვირტი. 618 00:36:27,359 --> 00:36:28,795 გაპარსვა არ დაეხმარება. 619 00:36:28,969 --> 00:36:29,883 ოჰ, არა? 620 00:36:30,013 --> 00:36:31,711 რა არის შენი საფარი, ჰა? 621 00:36:31,798 --> 00:36:34,496 თუ ეს არ არის საშინელი საშუალო სკოლა სპორტული დარბაზის მასწავლებელი, გაგიჟდი. 622 00:36:34,583 --> 00:36:36,803 სავარჯიშო დარბაზის ჯადოსნური მასწავლებელი. 623 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 ოჰ, ჰო, გგონია, რომ სასაცილოა, არა? 624 00:36:39,197 --> 00:36:40,285 - მე. - რა არის შენი საფარი? 625 00:36:40,415 --> 00:36:41,938 ოჰ, ბიჭებო, ბიჭებო, ბიჭებო, გთხოვთ, გთხოვთ. 626 00:36:42,112 --> 00:36:43,679 მე მხოლოდ თავდაცვის კონტრაქტორი ვარ 627 00:36:43,810 --> 00:36:45,899 ფეხებს აყენებს მთავარ სცენაზე. 628 00:36:46,029 --> 00:36:47,857 ჯანდაბა იღბლიანი ნაძირალა. 629 00:36:47,988 --> 00:36:49,946 ჰო, კარგი, მეც ვარ 630 00:36:50,033 --> 00:36:54,821 აყენებს თქვენს მძიმედ მიღებული საგადასახადო დოლარი სამუშაოდ. 631 00:36:54,951 --> 00:36:56,039 რა ნაბიჭვარია. 632 00:36:56,126 --> 00:36:57,737 გმადლობთ მომსახურებისთვის. 633 00:36:57,824 --> 00:36:59,173 იცი რომ ჯიგარი ხარ? 634 00:36:59,304 --> 00:37:00,130 ჯანდაბა კარგად გამოვიყურები 635 00:37:00,261 --> 00:37:01,828 როცა ვასუფთავებ, არა? არა? 636 00:37:01,958 --> 00:37:03,960 შენ უყურებ ბოულინგის ჩემპიონივით. 637 00:37:05,179 --> 00:37:08,574 ♪ გამარჯობა, მზე, ნახვამდის, წვიმა ♪ 638 00:37:08,704 --> 00:37:10,010 ♪ მიეცი თავშესაფარი... ♪ 639 00:37:10,140 --> 00:37:11,490 კარგი. 640 00:37:12,882 --> 00:37:15,276 ოჰ, არა, ეს არის ... 641 00:37:16,059 --> 00:37:17,626 ბევრი ბზინვარება. 642 00:37:17,800 --> 00:37:19,846 ეს იმუშავებს. 643 00:37:20,020 --> 00:37:23,458 ეს არის ის, რაზეც მე ვსაუბრობ. 644 00:37:23,589 --> 00:37:24,546 შეხედე ამ სისულელეს. 645 00:37:24,633 --> 00:37:25,939 ჰო. 646 00:37:26,069 --> 00:37:28,376 შეხედე იმ სისულელეს. 647 00:37:28,507 --> 00:37:30,422 -შენი დიდი უკანალით ვერ ვხედავ. - ჩიხი. 648 00:37:30,552 --> 00:37:32,162 მე მჭირდება ეს სარკე მოქმედებაც, ჯანდაბა. 649 00:37:32,250 --> 00:37:33,947 ისე, მე არ ვიცი მის შესახებ, 650 00:37:34,077 --> 00:37:35,383 მაგრამ თქვენ არავის ატყუებთ. 651 00:37:35,557 --> 00:37:38,517 კაცი, ის არ ცდილობს არავის მოატყუოს. 652 00:37:38,647 --> 00:37:39,692 ასეა. მე უბრალოდ ვცდილობ დაგეხმაროთ 653 00:37:39,822 --> 00:37:41,520 იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ მოხვდებით შებოჭილში. 654 00:37:41,650 --> 00:37:43,739 იცი, არის მშვენიერი პატარა ლეოპარდის კაბა იქით, 655 00:37:43,870 --> 00:37:45,350 კაილი. კარგად გამოიყურები შენზე. 656 00:37:45,480 --> 00:37:47,352 ოჰ, ვცდი თქვენთვის მოგვიანებით, თუ გნებავთ. 657 00:37:47,439 --> 00:37:49,484 ჰეი. 658 00:37:49,615 --> 00:37:51,834 - ამაში არაფერია სასაცილო. - კარგი, უფროსო. 659 00:37:56,709 --> 00:37:58,537 ბობი. 660 00:37:58,711 --> 00:38:01,104 ბოდიში, უფროსო, მე ვარ, ვცდილობ. ვცდილობ, ვფიცავ. 661 00:38:01,235 --> 00:38:02,541 მეტი ეცადე. 662 00:38:11,854 --> 00:38:13,900 ღმერთო ეს. 663 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 კაცო, მოდი, უფროსო. 664 00:38:16,163 --> 00:38:17,338 ვერ მეტყვით ეს არ არის მიზეზი 665 00:38:17,469 --> 00:38:18,948 რძის კოლოფებზე აკრავენ სახეებს. 666 00:38:19,035 --> 00:38:20,210 ამას ვერ მეტყვი. 667 00:38:23,039 --> 00:38:24,302 ოჰ, ხუმრობები გაქვს? 668 00:38:24,432 --> 00:38:25,825 - ხუმრობები გაქვს. - ოჰ, ბავშვის სახე. 669 00:38:25,999 --> 00:38:27,348 ამას შეხედე. 670 00:38:27,479 --> 00:38:29,307 ოჰ, ისეთი გლუვია. 671 00:39:08,258 --> 00:39:10,304 ჰმ, არყის სოდაზე რას იტყვით? 672 00:39:10,435 --> 00:39:12,915 მძიმე სოდაზე. 673 00:39:17,790 --> 00:39:19,226 ჩვეულებრივი. 674 00:39:27,887 --> 00:39:29,628 გმადლობთ. 675 00:39:29,758 --> 00:39:32,282 - ჩანართის დაწყება გინდა? - არა, ნაღდად გადავიხდი. 676 00:39:33,719 --> 00:39:35,111 გმადლობთ. 677 00:39:35,242 --> 00:39:38,027 ♪ იდუმალი მუსიკა ♪ 678 00:40:09,755 --> 00:40:13,193 თეთრი პერანგი, ლურჯი ჰალსტუხი, ბარის დასასრული. 679 00:40:20,287 --> 00:40:22,550 მაპატიე. 680 00:40:26,032 --> 00:40:27,599 პრობლემა არ არის. 681 00:40:38,044 --> 00:40:39,611 ბოდიში რომ დავაგვიანეთ. 682 00:40:39,698 --> 00:40:42,222 კარგია. ჩვენ ვისიამოვნეთ შოუთ. 683 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 ჩაცმა საკმაოდ შოუ საკუთარ თავს. 684 00:40:44,224 --> 00:40:46,618 შენ კი არა აღარ დამალე შენი. 685 00:40:46,748 --> 00:40:48,489 უბრალოდ გაგზავნეთ ჯარისკაცები. 686 00:40:48,620 --> 00:40:50,622 ჰო, კარგი, როცა გამოჩნდები ჩემი საქმის ოფიცრის სახლში 687 00:40:50,796 --> 00:40:54,452 თავს წარმოადგენენ როგორც სამართალდამცავები, ჩვენ ცოტა ვხტუნავთ. 688 00:40:54,582 --> 00:40:56,105 გმადლობთ. 689 00:40:56,236 --> 00:40:57,977 ცქრიალა, გთხოვთ? 690 00:40:58,064 --> 00:41:00,806 ეს იყო შენი პატარა ცეკვა ამ დილით? 691 00:41:00,980 --> 00:41:03,809 რამდენიმე კოვბოს ეძახით ვინ-იცი-საიდან 692 00:41:03,983 --> 00:41:06,376 რუსული დაზვერვა? გგონია ეს ჩვენ ვიყავით? 693 00:41:06,551 --> 00:41:08,422 ვიცი რომ შენ იყავი. 694 00:41:08,596 --> 00:41:10,729 როგორ? საიდან იცი? 695 00:41:17,953 --> 00:41:20,869 ველოდები თქვენს პოლიტიკოსებს იყოს ცუდი მატყუარა, 696 00:41:21,000 --> 00:41:23,219 -მაგრამ შენგან მეტს ველოდები. - არა, გმადლობთ. 697 00:41:23,306 --> 00:41:25,178 ტყუილი არ გითხარი, მაქსიმ. 698 00:41:25,308 --> 00:41:27,136 - უჰ, არც ერთი. - SVR 699 00:41:27,267 --> 00:41:29,617 დაზვერვის ოფიცერი დაუკავშირდა CIA-ს 700 00:41:29,748 --> 00:41:32,359 უფროსი საქმის ოფიცერი ინფორმაციის შეთავაზება 701 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 SVR წყაროებთან დაკავშირებით, 702 00:41:34,274 --> 00:41:38,191 სტრატეგიული ინფორმაცია, გაუთვალისწინებელი შემთხვევები, შესაძლებლობები. 703 00:41:38,278 --> 00:41:41,020 არა სისულელე თქვენ დარგეთ ტროას ცხენებში, 704 00:41:41,150 --> 00:41:45,981 მაგრამ ლეგიტიმური ინფორმაცია და აქტივები, როგორც აქ, ასევე საზღვარგარეთ. 705 00:41:47,330 --> 00:41:49,898 ნახე? ასე იტყუები. 706 00:41:51,421 --> 00:41:54,076 და რისთვის აკეთებენ ამას? 707 00:41:54,207 --> 00:41:55,687 რას იღებენ ისინი? 708 00:41:55,817 --> 00:41:57,297 ჩვენ არ ვართ საბჭოთა კავშირი, მათ არ სჭირდებათ დეფექტი. 709 00:41:57,427 --> 00:41:59,952 თუ მათ სურთ აქ დარჩენა, 710 00:42:00,082 --> 00:42:02,041 მათ უკვე აქვთ პასპორტი, ისინი მიმართავენ ვიზას, 711 00:42:02,128 --> 00:42:03,651 და ისინი რჩებიან. 712 00:42:03,782 --> 00:42:06,741 ჩვენთან სამსახური დატოვეს და დაიწყე ახალი სამუშაო. 713 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 შენთან ერთად. 714 00:42:11,093 --> 00:42:12,704 გმადლობთ. 715 00:42:13,879 --> 00:42:16,142 გმადლობთ. 716 00:42:16,316 --> 00:42:18,840 რუსეთის მოქალაქეები იბრძოდი შენს ჯარში, 717 00:42:18,971 --> 00:42:20,712 თქვენს სპეცრაზმში. 718 00:42:20,842 --> 00:42:22,670 ჩვენც ახლა თავისუფალი ქვეყანა ვართ. 719 00:42:24,019 --> 00:42:25,412 სადავო. 720 00:42:25,499 --> 00:42:27,370 არანაირი დებატები. 721 00:42:27,545 --> 00:42:28,937 და არა იმიტომ, რომ დამირეკე. 722 00:42:29,068 --> 00:42:31,287 შენ თევზაობ. 723 00:42:31,374 --> 00:42:34,726 რატომ? რა ახალი თამაშია გგონია რომ ვთამაშობთ? 724 00:42:35,553 --> 00:42:37,598 შენ მითხარი. 725 00:42:39,121 --> 00:42:41,167 დროს არ ვკარგავ თამაშობს ამ თამაშს. 726 00:42:41,297 --> 00:42:43,386 არავინ გყავს. 727 00:42:43,517 --> 00:42:45,475 ვინმე რომ გყავდეს, გვეცოდინებოდა. 728 00:42:45,606 --> 00:42:47,608 ერთი რომ გახდე, შენ არასდროს გვეტყვი, 729 00:42:47,739 --> 00:42:49,784 და არასდროს უთხარი ამბები. 730 00:42:51,090 --> 00:42:54,484 ასე რომ... რა ჯანდაბა აკეთებ? 731 00:42:54,659 --> 00:42:57,052 რა ჯანდაბა თევზაობ? 732 00:42:57,183 --> 00:42:59,446 ♪ საშინელი მუსიკა ♪ 733 00:43:01,753 --> 00:43:03,624 მოდით ვისაუბროთ უკრაინაზე. 734 00:43:05,321 --> 00:43:06,627 - რა თქმა უნდა. - რას ფიქრობ 735 00:43:06,714 --> 00:43:08,411 იქ აკეთებ? 736 00:43:08,586 --> 00:43:09,717 მოკავშირის დაცვა 737 00:43:09,848 --> 00:43:13,025 ავტორიტარული სახელმწიფოდან. 738 00:43:13,155 --> 00:43:15,418 უკრაინა ჩვენი სახელმწიფოა. 739 00:43:15,549 --> 00:43:17,507 რუსეთის ნაწილი იყო 740 00:43:17,638 --> 00:43:20,162 რადგან სანამ ერი იყავი. 741 00:43:20,336 --> 00:43:22,295 ახლა ეს ყველაფერი განგსტერებია და ქურდები. 742 00:43:22,425 --> 00:43:24,906 ეს ჩვენი სიცილიაა, გესმის? 743 00:43:25,037 --> 00:43:27,430 ის ეყრდნობა ანაზღაურებას და ქრთამს 744 00:43:27,561 --> 00:43:30,042 ევროპიდან, შენგან, თქვენი პოლიტიკოსებისგან, 745 00:43:30,172 --> 00:43:31,478 თქვენი კომპანიები. 746 00:43:31,609 --> 00:43:33,480 ეს იყო ევროპის პურის კალათა. 747 00:43:33,611 --> 00:43:35,569 ეს იყო ჩვენი ინდუსტრიული ცენტრი 748 00:43:35,743 --> 00:43:38,137 250 წლის განმავლობაში. 749 00:43:39,834 --> 00:43:41,662 ეს შენი ომი არ არის. ეს ჩვენი ომია. 750 00:43:41,793 --> 00:43:44,360 მე არ ვირჩევ ომებს, მაქსიმ. შენ ეს იცი. 751 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 მაგრამ შენ მაინც იბრძვი. 752 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 რასაც მეუბნებიან ვაკეთებ. 753 00:43:52,194 --> 00:43:55,981 რაღაც დავკარგეთ რომ ძალიან ღირებულია 754 00:43:56,111 --> 00:43:58,070 ჩვენს პრეზიდენტს. 755 00:43:58,200 --> 00:43:59,288 ვწუხვარ ამის გაგონებაზე. 756 00:43:59,419 --> 00:44:00,638 მმ. 757 00:44:02,030 --> 00:44:05,033 ჩვენ ვფიქრობთ, რომ შესაძლოა ის მოიპარეს, ამ ნივთს. 758 00:44:05,164 --> 00:44:07,166 იქნებ... 759 00:44:07,340 --> 00:44:08,907 იცი სად არის? 760 00:44:09,951 --> 00:44:11,257 ჩვენ დაგვჭირდება მეტი ინფორმაცია. 761 00:44:11,387 --> 00:44:13,389 მოხარული ვიქნებით დაგეხმაროთ. 762 00:44:13,520 --> 00:44:16,784 უბრალოდ უნდა იცოდე რასაც ჩვენ ვეძებთ. 763 00:44:16,958 --> 00:44:18,394 თქვენ იცით. 764 00:44:18,525 --> 00:44:21,397 რა ვიცით? 765 00:44:21,528 --> 00:44:22,747 გეტყოდნენ. 766 00:44:22,877 --> 00:44:24,662 მოუწევდათ. 767 00:44:27,534 --> 00:44:30,580 მისმინე, თუ შეგვიძლია დაგეხმაროთ, ჩვენ დაგეხმარებით. 768 00:44:30,711 --> 00:44:33,932 ახლა ჩვენ გვინდა რაღაც სანაცვლოდ, მაგრამ... 769 00:44:34,019 --> 00:44:36,195 სიკეთე უნდა გთხოვო. 770 00:44:36,325 --> 00:44:38,501 -მმ-ჰმ. - ბაირონი, 771 00:44:38,632 --> 00:44:40,852 ვერ ვიკითხავ. 772 00:44:40,982 --> 00:44:43,463 მაგრამ 773 00:44:43,593 --> 00:44:47,597 თუ იპოვი, გაიგებ, და ჩვენ გვინდა მისი დაბრუნება. 774 00:44:47,772 --> 00:44:49,425 ჰო. 775 00:44:49,599 --> 00:44:51,210 საკმაოდ სამართლიანი. 776 00:45:00,262 --> 00:45:02,787 გაერთეთ შენი პრეტენზიული პრიზი. 777 00:45:06,529 --> 00:45:07,835 გაიქეცი ახლავე. 778 00:45:14,537 --> 00:45:15,800 ოჰ... 779 00:45:15,887 --> 00:45:17,802 გამოიცანით... ვხვდები 780 00:45:17,932 --> 00:45:19,673 ფიქრობენ ეს ჩვენი პირველი დღეა სამსახურში. 781 00:45:19,760 --> 00:45:22,894 არ შეიძლება მისი დადანაშაულება მცდელობაში. 782 00:45:26,462 --> 00:45:28,856 ოფისში შევხვდებით. 783 00:45:29,030 --> 00:45:30,945 მმ. რა თქმა უნდა. 784 00:46:15,642 --> 00:46:17,165 შემიძლია კიდევ ერთი ასეთი? 785 00:46:17,296 --> 00:46:19,559 - მადლობა. - ჩემი ჩანართი. 786 00:46:19,689 --> 00:46:21,604 - არა, ეს ჩემია... ეს არის - არა, არაუშავს... 787 00:46:21,735 --> 00:46:22,388 კომპანიის ჩანართი. ეს ჩემი ჩანართი კი არ არის, 788 00:46:22,518 --> 00:46:23,693 -ასე რომ კარგადაა. - ოჰ. 789 00:46:23,824 --> 00:46:25,260 მადლობა. 790 00:46:25,391 --> 00:46:26,784 კარგია. გმადლობთ, 791 00:46:26,914 --> 00:46:28,873 - თუმცა. - რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. 792 00:46:29,917 --> 00:46:32,746 თქვენი კომპანია გასცემს დღიურს ნაღდად? 793 00:46:32,877 --> 00:46:35,270 არა, ეს... არა. მე, ჰმ, 794 00:46:35,357 --> 00:46:37,359 რეალურად მქონდა ჩემი კომპანიის ბარათი მოიპარეს 795 00:46:37,490 --> 00:46:38,796 - შარშან, ასე რომ... - აჰ, ჰო. 796 00:46:38,926 --> 00:46:41,494 - ჰო. ერთხელ დაკბენილი, ორჯერ მორცხვი. - ჰო. 797 00:46:41,624 --> 00:46:43,452 გმადლობთ. 798 00:46:43,583 --> 00:46:45,150 რა შენი საქმეა? 799 00:46:45,280 --> 00:46:47,195 ვარ კონსულტანტი. 800 00:46:47,326 --> 00:46:50,024 ასე რომ, ლობისტი. 801 00:46:50,155 --> 00:46:51,504 დამნაშავე. 802 00:46:51,634 --> 00:46:53,201 რა ფირმა? 803 00:46:53,332 --> 00:46:54,550 ADI. 804 00:46:54,637 --> 00:46:55,987 - კარგი. არა. - ეს არის... 805 00:46:56,161 --> 00:46:57,945 - ეს... - ეს... ჩემი სფეროა. 806 00:46:58,076 --> 00:47:00,165 - ოჰ. - მე ნორტროპთან ვარ. 807 00:47:01,209 --> 00:47:03,646 არ გაქვს რომ ინჟინერი გიყურებს. 808 00:47:03,821 --> 00:47:05,953 -არა? -მმ-მმმ. არა. 809 00:47:06,084 --> 00:47:06,911 გაყიდვები. 810 00:47:07,041 --> 00:47:08,173 - კარგი. კარგი, - დიახ. 811 00:47:08,303 --> 00:47:09,652 -მაშინ აზრი აქვს. - კარგი. 812 00:47:09,783 --> 00:47:10,436 რომ აზრი აქვს. 813 00:47:10,566 --> 00:47:13,700 -მმ-ჰმ. მმ. - ჩარლზ. 814 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 - ოჰ, სასაცილოა. - რა? 815 00:47:15,963 --> 00:47:17,704 არ იქნება რთული დასამახსოვრებლად. ჩარლი. 816 00:47:17,791 --> 00:47:19,227 - არა. - ჰო. 817 00:47:19,358 --> 00:47:21,229 - მართლა? ჩარლი ხარ? - ჩარ-ჩარლი. 818 00:47:21,360 --> 00:47:22,622 მაპატიე. 819 00:47:24,232 --> 00:47:26,191 ♪ დაძაბული მუსიკა ♪ 820 00:47:30,804 --> 00:47:33,415 ♪ ყველა ჩემი მეგობარი, ასე ტკბილი და უდანაშაულო ♪ 821 00:47:33,546 --> 00:47:35,330 ♪ ამბავი არასოდეს მთავრდება ♪ 822 00:47:35,417 --> 00:47:37,680 ♪ გაიღვიძე და ახლა ვფიქრობ, რომ ვოცნებობ'♪ 823 00:47:37,855 --> 00:47:40,379 ♪ მზიანი დღეები, ეს ისეთი ლამაზი ადგილია ♪ 824 00:47:40,509 --> 00:47:42,642 ♪ მე ვხედავ შენს მომღიმარ სახეს ♪ 825 00:47:42,772 --> 00:47:45,340 ♪ გაიღვიძე და ახლა ვფიქრობ, რომ ვოცნებობ'♪ 826 00:47:45,427 --> 00:47:47,647 ♪ ყველა ჩემი მეგობარი, ასე ტკბილი და უდანაშაულო ♪ 827 00:47:47,777 --> 00:47:49,649 ♪ ამბავი არასოდეს მთავრდება ♪ 828 00:47:49,779 --> 00:47:52,739 ♪ გაიღვიძე და ახლა მგონი ვოცნებობ♪ 829 00:48:04,142 --> 00:48:07,406 ♪ ახლა მგონია, რომ ვოცნებობ... ♪ 830 00:48:17,851 --> 00:48:19,374 ისინი იღებენ დიდი ყურადღება, 831 00:48:19,505 --> 00:48:21,115 - ბოსი. - ჰო. 832 00:48:21,246 --> 00:48:23,074 ♪ მზიანი დღეები, ეს ისეთი ლამაზი ადგილია ♪ 833 00:48:23,204 --> 00:48:25,380 ♪ მე ვხედავ შენს მომღიმარ სახეს ♪ 834 00:48:25,467 --> 00:48:27,905 ♪ გაიღვიძე და ახლა ვფიქრობ, რომ ვოცნებობ'♪ 835 00:48:28,035 --> 00:48:30,385 ♪ ყველა ჩემი მეგობარი, ასე ტკბილი და უდანაშაულო ♪ 836 00:48:30,516 --> 00:48:32,605 ♪ ამბავი არასოდეს მთავრდება ♪ 837 00:48:32,692 --> 00:48:35,173 ♪ გაიღვიძე და ახლა ვფიქრობ, რომ ვოცნებობ'♪ 838 00:48:35,303 --> 00:48:37,871 ♪ მზიანი დღეები, ეს ისეთი ლამაზი ადგილია ♪ 839 00:48:37,958 --> 00:48:39,699 ♪ მე ვხედავ შენს მომღიმარ სახეს ♪ 840 00:48:39,829 --> 00:48:42,136 ♪ გაიღვიძე და ახლა ვფიქრობ, რომ ვოცნებობ'♪ 841 00:48:42,267 --> 00:48:44,486 ♪ ყველა ჩემი მეგობარი, ასე ტკბილი და უდანაშაულო ♪ 842 00:48:44,660 --> 00:48:46,184 ♪ ამბავი არასოდეს მთავრდება ♪ 843 00:48:46,271 --> 00:48:49,230 ♪ გაიღვიძე და ახლა ვფიქრობ, რომ ვოცნებობ'♪ 844 00:49:01,242 --> 00:49:05,203 ♪ ახლა მგონია, რომ ვოცნებობ... ♪ 845 00:49:08,858 --> 00:49:10,469 ჩვენ ერთზე ვართ. 846 00:49:16,083 --> 00:49:20,000 ♪ ახლა მგონია, რომ ვოცნებობ... ♪ 847 00:49:21,871 --> 00:49:23,482 იმუშავე მას. 848 00:49:31,969 --> 00:49:35,102 ♪ ყველა ჩემი მეგობარი, ასე ტკბილი და უდანაშაულო ♪ 849 00:49:35,233 --> 00:49:36,495 ♪ ამბავი არასოდეს მთავრდება ♪ 850 00:49:36,582 --> 00:49:38,627 ♪ გავიღვიძე და ახლა ვფიქრობ ♪ 851 00:49:38,758 --> 00:49:41,326 ♪ ვოცნებობ ♪ 852 00:49:43,937 --> 00:49:45,895 შემიძლია ლუდის მიღება? 853 00:49:51,553 --> 00:49:53,207 ღია ცისფერი პერანგი. 854 00:49:53,338 --> 00:49:55,296 მოძებნეთ ნიშანი. 855 00:49:57,995 --> 00:50:01,302 ♪ მზიანი დღეები, ეს ისეთი ლამაზი ადგილია ♪ 856 00:50:01,433 --> 00:50:03,217 ♪ მე ვხედავ შენს მომღიმარ სახეს ♪ 857 00:50:03,348 --> 00:50:05,089 ♪ გაიღვიძე და ახლა ვფიქრობ, რომ ვოცნებობ'♪ 858 00:50:05,219 --> 00:50:08,396 ♪ ყველა ჩემი მეგობარი, ასე ტკბილი და უდანაშაულო ♪ 859 00:50:08,483 --> 00:50:11,269 ♪ ისტორია არასოდეს მთავრდება, გავიღვიძე და ახლა ვფიქრობ...♪ 860 00:50:11,399 --> 00:50:14,011 ჰეი, შემიძლია არყის სოდა მივიღო, მძიმე სოდაზე? 861 00:50:14,141 --> 00:50:17,144 ♪ ასეთი ლამაზი ადგილია, მე ვხედავ შენს მომღიმარ სახეს ♪ 862 00:50:17,275 --> 00:50:20,104 ♪ გაიღვიძე და ახლა ვფიქრობ, რომ ვოცნებობ'♪ 863 00:50:20,234 --> 00:50:22,454 ♪ ყველა ჩემი მეგობარი, ასე ტკბილი და უდანაშაულო ♪ 864 00:50:22,584 --> 00:50:24,369 ♪ ამბავი არასოდეს მთავრდება ♪ 865 00:50:24,499 --> 00:50:26,762 ♪ გაიღვიძე და ახლა მგონი ვოცნებობ...♪ 866 00:50:32,855 --> 00:50:34,814 რომ შენი შეყვარებული? 867 00:50:34,944 --> 00:50:37,034 ოჰ, ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ. 868 00:50:37,817 --> 00:50:39,297 რა თქმა უნდა, გართობას ჰგავს. 869 00:50:40,515 --> 00:50:42,387 სახალისოა. 870 00:50:42,517 --> 00:50:43,692 - მართლა? - ჰო. 871 00:50:45,259 --> 00:50:47,087 შემეძლო გართობა გამომეყენებინა. 872 00:50:47,174 --> 00:50:49,220 - ოჰ, ჰო? - ჰო. 873 00:50:52,353 --> 00:50:53,572 მოდი. 874 00:50:53,659 --> 00:50:56,183 ♪ ახლა მგონია, რომ ვოცნებობ ♪ 875 00:51:09,327 --> 00:51:12,982 ♪ ყველა ჩემი მეგობარი, ასე ტკბილი და უდანაშაულო ♪ 876 00:51:13,113 --> 00:51:14,984 ♪ ამბავი არასოდეს მთავრდება ♪ 877 00:51:15,115 --> 00:51:17,813 ♪ გავიღვიძე და ახლა ვფიქრობ მე ვოცნებობ...♪ 878 00:51:19,598 --> 00:51:22,601 ეს გამოიყურება როგორც პატარა კარტოფილი, უფროსო. 879 00:51:24,472 --> 00:51:28,215 თქვენ უნდა გადალახოთ 60000 ფუტკარი რომ იპოვონ დედოფალი, ბობი. 880 00:51:30,043 --> 00:51:32,393 ♪ ახლა მგონია, რომ ვოცნებობ... ♪ 881 00:52:01,640 --> 00:52:03,598 ♪ ჩაფიქრებული მუსიკა ♪ 882 00:52:37,415 --> 00:52:39,373 ღმერთო ჩემო, შენ ხარ... 883 00:52:41,767 --> 00:52:43,377 ყველანი გაზრდილები ხართ. 884 00:52:46,598 --> 00:52:48,687 მამაშენი არის გარშემო? 885 00:52:52,560 --> 00:52:54,301 მამა! 886 00:53:02,962 --> 00:53:04,659 შენი ქალიშვილი არ ჩანდა ბედნიერია ჩემი დანახვა. 887 00:53:04,833 --> 00:53:07,488 ის - ზოგადად არ არის ბედნიერი. მათ იციან, რომ რაღაც ხდება. 888 00:53:07,575 --> 00:53:09,490 უთხარი მათ რისი თქმა გითხარი? 889 00:53:09,621 --> 00:53:11,057 მათ შეუძლიათ თქვან, როცა ვიტყუები. 890 00:53:11,188 --> 00:53:13,320 ეს არ არის ჩემი უნარებიდან. 891 00:53:17,933 --> 00:53:20,284 არ იგრძნობა კარგი ამბავი, კეიტლინ. 892 00:53:25,767 --> 00:53:27,508 ეს არ არის. 893 00:53:33,906 --> 00:53:36,648 ახლოს ვართ, მაგრამ... 894 00:53:36,778 --> 00:53:40,304 ჩვენ ჯერ კიდევ ერთი ნაბიჯით უკან ვართ, და დრო არ არის ჩვენს მხარეს. 895 00:53:40,434 --> 00:53:43,045 ასე რომ, მე გაგიზიარებთ ალბათ იმაზე მეტი ვიდრე მე უნდა. 896 00:53:43,132 --> 00:53:46,658 ჰმ, სამი ვარიანტია. 897 00:53:46,788 --> 00:53:51,271 ერთი, ჩვენ დავამარცხეთ საათი, და რამდენიმე დღეში სახლშია. 898 00:53:52,620 --> 00:53:55,232 ორი, საათი იმარჯვებს, და ამას შეიძლება დრო დასჭირდეს. 899 00:53:56,450 --> 00:53:58,626 - რეალურ დროში. - კარგი, განსაზღვრე "რეალური დრო". 900 00:53:58,757 --> 00:54:00,106 თვეები. 901 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 უფრო გრძელი. 902 00:54:04,023 --> 00:54:05,459 ვაჭრობის მოლაპარაკება ოფიცრის 903 00:54:05,590 --> 00:54:07,461 რომელიც ბრალდებულია ჯაშუშობაში, 904 00:54:07,592 --> 00:54:10,116 თუ ეს რა ისინი მას ადანაშაულებენ. 905 00:54:11,117 --> 00:54:12,945 იგი მოიცავს გაჟღერებას ძალიან პრივილეგირებული, 906 00:54:13,075 --> 00:54:14,599 ძალიან ძვირფასი ინფორმაცია. 907 00:54:14,773 --> 00:54:16,340 ინფორმაცია, რომელსაც შეუძლია... 908 00:54:18,429 --> 00:54:20,996 ...ამას შეუძლია სხვა ოფიცრების დაყენება საფრთხე ემუქრება. 909 00:54:21,170 --> 00:54:23,260 და დააყენეთ ჩვენი სტრატეგიული პარტნიორები 910 00:54:23,390 --> 00:54:25,392 და სამხედრო ყოფნა საზღვარგარეთ 911 00:54:25,566 --> 00:54:27,742 საზიანო გზით. 912 00:54:29,701 --> 00:54:31,746 ესენი არიან ძალიან დელიკატური მოლაპარაკებები. 913 00:54:31,833 --> 00:54:33,270 მათზე დიდი გავლენის მოხდენა შეიძლება 914 00:54:33,400 --> 00:54:36,795 ნებისმიერი რაოდენობის ფაქტორებით ჩვენი კონტროლის მიღმა. 915 00:54:38,579 --> 00:54:40,538 და რა არის სამი? 916 00:54:43,628 --> 00:54:45,847 ის არ ბრუნდება სამთან ერთად. 917 00:54:48,110 --> 00:54:50,069 მოემზადეთ მესამესთვის. 918 00:54:52,463 --> 00:54:55,074 ამ გზით, თუ არ ახდება, 919 00:54:55,248 --> 00:54:57,859 შვება იქნება თქვენი ჯილდო. 920 00:54:57,990 --> 00:55:00,384 და თუ ასეა, თქვენ მზად ხართ. 921 00:55:02,168 --> 00:55:04,388 და შეგიძლია იქ იყო თქვენი შვილებისთვის. 922 00:55:06,912 --> 00:55:08,479 მისი შვილები. 923 00:55:12,265 --> 00:55:15,355 ძალიან ვწუხვარ რომ ეს გაგიკეთო, მაგრამ... 924 00:55:15,486 --> 00:55:17,879 ის შენ გინდოდა მზად იყავი, ნილ. 925 00:55:19,751 --> 00:55:21,970 ჰო. 926 00:55:26,671 --> 00:55:28,237 თქვენი აზრით რომელია? 927 00:55:28,368 --> 00:55:30,501 თქვენს ნაწლავში? 928 00:55:30,675 --> 00:55:33,634 ძალიან ბევრი ცვლადია ინსტინქტზე დაყრდნობა. 929 00:55:33,765 --> 00:55:37,072 - რას ნიშნავს ეს ჯანდაბა? - ნიშნავს 930 00:55:37,246 --> 00:55:38,813 არ ვიცი. 931 00:55:40,989 --> 00:55:43,992 მე არ ვიცი.