1 00:00:05,155 --> 00:00:07,103 Bine ai revenit la detaliu prezidențial. 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,571 Dacă prima fiică face ceva 3 00:00:08,575 --> 00:00:10,506 pentru a pune în pericol asta, trebuie să trecem înainte. 4 00:00:10,510 --> 00:00:11,833 Cât timp ai de gând să stai? 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,839 Atâta timp cât vrea ea. 6 00:00:13,939 --> 00:00:15,516 Probațiunea s-a terminat. 7 00:00:15,616 --> 00:00:17,776 Aș putea jura că am văzut unul dintre cei din jur recent. 8 00:00:17,784 --> 00:00:19,836 Jack era fiul meu din prima mea căsătorie. 9 00:00:19,970 --> 00:00:21,346 A murit acum cinci ani. 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,452 Tu faci parte din această anchetă, 11 00:00:22,456 --> 00:00:23,845 și știi asta. 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,288 Întotdeauna ai sperat că era în viață, 13 00:00:25,292 --> 00:00:29,863 dar trebuia să-mi spun era mort. 14 00:00:37,854 --> 00:00:40,507 Este perfect. 15 00:00:44,645 --> 00:00:46,359 Abby, dacă nu ești în cinci, 16 00:00:46,363 --> 00:00:48,194 Îți anulez cină de repetiție de lux. 17 00:00:48,198 --> 00:00:50,200 Atât de nemișto, mamă. 18 00:00:50,300 --> 00:00:51,201 Aici, ia asta. 19 00:00:51,301 --> 00:00:52,886 Voi lua bule. 20 00:00:52,986 --> 00:00:55,205 Și în cinci minute, al nașului tău 21 00:00:55,339 --> 00:00:56,853 o sa dai usa jos! 22 00:00:58,150 --> 00:01:00,548 Oh, este organic, 23 00:01:00,552 --> 00:01:03,718 care este franceză pentru nebăut. 24 00:01:03,722 --> 00:01:04,898 Cum e toastul? 25 00:01:05,032 --> 00:01:07,384 Am să vorbesc despre roate pe gazon. 26 00:01:07,517 --> 00:01:09,069 Îți amintești asta? 27 00:01:09,169 --> 00:01:11,551 Copilul nostru se căsătorește. 28 00:01:11,555 --> 00:01:13,269 Oh. 29 00:01:13,273 --> 00:01:15,004 Ohh. 30 00:01:16,860 --> 00:01:17,740 -Ah. -Ah, mireasa. 31 00:01:17,828 --> 00:01:19,880 Abby, iată-o. 32 00:01:19,980 --> 00:01:22,582 Oh, Abby. 33 00:01:30,407 --> 00:01:32,722 Mm. 34 00:01:32,726 --> 00:01:36,326 Bucătăria a fost vreodată atât de liniștită în copilăria mea? 35 00:01:36,330 --> 00:01:39,395 Vrei să spui că nu ratezi sunete liniștitoare ale mai multor bărbați 36 00:01:39,399 --> 00:01:40,913 încercați să vorbiți între ei? 37 00:01:40,917 --> 00:01:42,265 Da, nici eu. 38 00:01:42,269 --> 00:01:43,916 O să golesc mașina de spălat vase. 39 00:01:43,920 --> 00:01:45,072 Deja gata. 40 00:01:45,205 --> 00:01:48,087 Acum ai terminat mai multe feluri de mâncare într-o săptămână 41 00:01:48,091 --> 00:01:50,435 decât a făcut tatăl tău în 26 de ani. 42 00:01:50,535 --> 00:01:51,411 Multumesc. 43 00:01:51,511 --> 00:01:52,767 Este mită. 44 00:01:52,771 --> 00:01:54,448 Pot să împrumut așa drăguț blazer cu un singur nasture? 45 00:01:54,548 --> 00:01:55,432 Sigur. 46 00:01:59,753 --> 00:02:02,439 „A fost un pachet-bombă trimis Secretarului 47 00:02:02,572 --> 00:02:03,586 „a Agriculturii. 48 00:02:03,590 --> 00:02:05,788 A detonat, dar nimeni nu a fost rănit”. 49 00:02:05,792 --> 00:02:06,785 Slavă Domnului. 50 00:02:06,918 --> 00:02:08,257 Trebuie să-ți aduc agenția. 51 00:02:08,261 --> 00:02:10,610 Vrei să sun la divizie, pune-l o intrebare pentru sarcina? 52 00:02:10,614 --> 00:02:13,946 Mi-ar plăcea nimic mai mult decât să ne extindem stăpânirea 53 00:02:13,950 --> 00:02:15,623 și rezolvăm împreună o altă crimă. 54 00:02:15,627 --> 00:02:18,455 Când erai adolescent, Aș fi vândut un membru 55 00:02:18,555 --> 00:02:20,128 să mă înțeleg așa cu tine. 56 00:02:20,132 --> 00:02:22,138 Puteai să mă lași fă-ți acel tatuaj pe față. 57 00:02:22,142 --> 00:02:23,406 Am fi fost bine. 58 00:02:23,410 --> 00:02:25,291 Ştii nu-mi datorezi nimic 59 00:02:25,295 --> 00:02:26,980 pentru mutarea înapoi, nu? 60 00:02:27,114 --> 00:02:29,354 Din punct de vedere istoric, ai avut o toleranță scăzută pentru timpul în familie. 61 00:02:29,416 --> 00:02:31,468 Asta a fost multă familie. 62 00:02:31,568 --> 00:02:34,817 Tu și cu mine, funcționează. 63 00:02:34,821 --> 00:02:35,952 Șeful tău nu te urăște. 64 00:02:35,956 --> 00:02:37,654 Nu tocmai ai spart un caz mare? 65 00:02:37,658 --> 00:02:40,143 Da, trecând peste capul lui și făcându-l să pară prost. 66 00:02:40,277 --> 00:02:41,649 Oh, da, atunci cu siguranță te urăște. 67 00:02:41,653 --> 00:02:43,259 Mi-a dat o cantitate psihotică de muncă, 68 00:02:43,263 --> 00:02:45,132 pentru că vrea să eșuez. 69 00:02:45,232 --> 00:02:46,988 Vroiam să mă întâlnesc cu Natasha părinții în acest weekend, 70 00:02:46,992 --> 00:02:49,152 si acum trebuie sa anulez. 71 00:02:49,286 --> 00:02:51,321 Tu doar mesteci la urechea mea chiar acum. 72 00:02:51,455 --> 00:02:52,994 Nu, nu sunt. 73 00:02:52,998 --> 00:02:54,270 Stai cu mine în timp ce arat prin asta în seara asta? 74 00:02:54,274 --> 00:02:56,676 -Nu pot. - Weekend de lucru mare și pentru mine. 75 00:02:56,777 --> 00:02:58,336 Sparrow va Turks și Caicos. 76 00:02:58,470 --> 00:03:01,344 Weekendul mare de lucru al lui Micah este o vacanță în Caraibe. 77 00:03:01,348 --> 00:03:02,999 Deci on-brand. 78 00:03:03,100 --> 00:03:04,351 Îți amintești de curățenia de primăvară, 79 00:03:04,451 --> 00:03:06,349 când am fost la acea luptă turneu de la Hilton Head 80 00:03:06,353 --> 00:03:08,009 așa că a trebuit să curățați toată podul singur 81 00:03:08,013 --> 00:03:09,152 și erau o tonă de păianjeni? 82 00:03:09,156 --> 00:03:10,787 Da, un weekend minunat. 83 00:03:10,791 --> 00:03:12,184 Sper că ești mâncat de rechini. 84 00:03:12,284 --> 00:03:14,315 Nimeni nu te-a obligat să pleci armata pentru o slujbă de birou. 85 00:03:14,319 --> 00:03:16,826 Asta e pe tine, omule. 86 00:03:16,830 --> 00:03:19,687 Oh, ugh. 87 00:03:24,304 --> 00:03:26,519 Nu pot să cred că suntem voi fi pe plajă mâine. 88 00:03:26,523 --> 00:03:28,859 În Caraibe. 89 00:03:28,959 --> 00:03:30,131 Din punct de vedere tehnic, este Atlanticul. 90 00:03:30,135 --> 00:03:31,511 Nu te pot auzi. 91 00:03:31,611 --> 00:03:33,643 Sunt prea concentrat pe partea „tu și cu mine pe plajă”. 92 00:03:33,647 --> 00:03:35,882 Mic detaliu de serviciu înseamnă intimitate. 93 00:03:36,016 --> 00:03:38,043 Abia se furișează sau prefăcându-se. 94 00:03:38,176 --> 00:03:42,218 Știi, distanță falsă poate deveni o distanță reală. 95 00:03:42,222 --> 00:03:44,549 Știi, porți și mască mult timp, devine chipul tău. 96 00:03:44,683 --> 00:03:48,391 Asta e 100% din partea ta astrolog și/sau Batman. 97 00:03:48,395 --> 00:03:50,881 Este o perspectivă emoțională de la astrologul meu, 98 00:03:51,014 --> 00:03:53,062 cine este Batman. 99 00:03:53,066 --> 00:03:57,370 În 24 de ore, fără măști, fără prefaceri, fără haine. 100 00:04:00,365 --> 00:04:02,388 Nu am idee cine l-a trimis. 101 00:04:02,392 --> 00:04:03,673 Eu sunt secretarul Agriculturii. 102 00:04:03,677 --> 00:04:06,079 Poate se gândește un nebun Pun fluor în lapte. 103 00:04:06,179 --> 00:04:07,568 Pot să merg? 104 00:04:07,572 --> 00:04:09,574 Odată investigația mea este complet, da. 105 00:04:09,708 --> 00:04:11,384 Copilul meu primește căsătorit mâine. 106 00:04:11,485 --> 00:04:13,720 Nu-i voi lăsa viața fi deraiat de vreun maniac. 107 00:04:13,820 --> 00:04:14,884 Rezolvă asta acum. 108 00:04:14,888 --> 00:04:16,410 Domnule, aceasta este locul crimei. 109 00:04:16,414 --> 00:04:18,054 În calitate de agent principal, vă interzic să... 110 00:04:18,058 --> 00:04:19,960 Hei! Pizza e aici. 111 00:04:20,060 --> 00:04:21,741 Mike Hollingsworth, Serviciul Secret. 112 00:04:21,745 --> 00:04:24,911 Suntem aici pentru a vă ține în siguranță până când acest lucru se rezolvă. 113 00:04:24,915 --> 00:04:28,598 Ascultă, știu că asta este o durere, dar niște pepperoni de la Primo 114 00:04:28,602 --> 00:04:29,866 ar putea scoate marginea. 115 00:04:29,870 --> 00:04:31,425 Intră. Ajută-te. 116 00:04:31,429 --> 00:04:33,102 Haide, ia o felie. 117 00:04:33,106 --> 00:04:34,704 -Multumesc. -Cu plăcere. 118 00:04:34,708 --> 00:04:36,873 Te-am prins. Ești în siguranță. 119 00:04:36,877 --> 00:04:38,245 -Tata. -Da. 120 00:04:38,345 --> 00:04:39,742 Ce faci aici? 121 00:04:39,746 --> 00:04:42,282 Agricultura este a noua în linie cu locul de muncă de top. 122 00:04:42,382 --> 00:04:44,096 Serviciul se evaluează fie el 123 00:04:44,100 --> 00:04:45,431 are nevoie de o protecție ridicată. 124 00:04:45,435 --> 00:04:46,883 Cum stă treaba? 125 00:04:46,887 --> 00:04:48,284 Ei bine, cam eram a efectua interviuri, 126 00:04:48,288 --> 00:04:50,269 dar acum sunt pornite o pauză de pizza, așa că... 127 00:04:50,273 --> 00:04:53,272 Pentru a proteja oamenii, Am nevoie de ei cooperanți. 128 00:04:53,276 --> 00:04:55,954 Am auzit înainte să ajung aici nu erau, dar acum uite. 129 00:04:56,054 --> 00:04:57,276 mă ocupam de asta. 130 00:04:57,280 --> 00:04:59,612 Și te ajut. 131 00:04:59,616 --> 00:05:00,959 Răciți doar 20 de minute. 132 00:05:01,059 --> 00:05:02,465 Lasă-mă să-mi fac treaba. 133 00:05:02,469 --> 00:05:03,770 În regulă? Luați o felie. 134 00:05:03,870 --> 00:05:05,434 Am un cârnați și ardei doar pentru tine. 135 00:05:07,132 --> 00:05:11,299 Hei, nu este un Bassmaster Trofeu clasic văd, nu-i așa? 136 00:05:11,303 --> 00:05:12,942 -Da, este. -Ah. 137 00:05:12,946 --> 00:05:13,943 -Da. -Da? 138 00:05:13,947 --> 00:05:15,307 Hank Baxter, avocat al familiei. 139 00:05:15,440 --> 00:05:17,309 Avocat de familie pensionar. 140 00:05:17,409 --> 00:05:19,311 Dar cel mai bun prieten. 141 00:05:19,411 --> 00:05:21,121 Este tatăl tău? 142 00:05:21,221 --> 00:05:22,155 Da. 143 00:05:22,255 --> 00:05:23,490 Serios? 144 00:05:25,125 --> 00:05:26,826 Adică, N-aș fi ghicit niciodată. 145 00:05:28,311 --> 00:05:29,654 {\an8} Bună, Natasha. 146 00:05:29,788 --> 00:05:32,428 Șeful meu încearcă să-mi distrug weekendul, 147 00:05:32,432 --> 00:05:34,655 uh, dar fac progrese. 148 00:05:34,659 --> 00:05:36,132 O să fac cina mâine seară. 149 00:05:36,136 --> 00:05:37,450 Poți conta pe ea. [ciocănind la birou 150 00:05:37,454 --> 00:05:38,935 domnule. 151 00:05:38,939 --> 00:05:40,803 Ai auzit de unul dintre viceprim-miniştrii 152 00:05:40,807 --> 00:05:42,842 al Kazahstanului și colierul furat? 153 00:05:42,943 --> 00:05:44,999 Îmi spui o glumă? 154 00:05:45,003 --> 00:05:47,363 A fost aici luna trecută și a susținut pandantivul său tradițional 155 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 a fost furat la Casa Albă. 156 00:05:48,748 --> 00:05:50,508 Se va întoarce pentru unii întâlniri diplomatice, 157 00:05:50,642 --> 00:05:52,999 și dacă nu îi arătăm că suntem acţionând în acest sens, el nu va veni. 158 00:05:53,003 --> 00:05:56,335 Erau 11 Servicii Secrete asupra detaliului lui. 159 00:05:56,339 --> 00:05:58,346 O să mă ajuți depuneți-i până luni. 160 00:05:58,350 --> 00:05:59,851 Este vineri. 161 00:05:59,985 --> 00:06:03,196 Este aproape ca și cum ai avea să lucrez în weekend. 162 00:06:10,353 --> 00:06:11,663 Mica. 163 00:06:14,032 --> 00:06:16,297 Câți ani crezi că voi avea înainte să învăț cum să fac de fapt 164 00:06:16,301 --> 00:06:17,869 sa faci pachet pentru un weekend? 165 00:06:19,204 --> 00:06:20,977 Iată-te. 166 00:06:20,981 --> 00:06:23,179 Atenție, schimburi de sarcini pentru acest weekend. 167 00:06:23,183 --> 00:06:24,209 Suntem destituiti. 168 00:06:24,342 --> 00:06:25,385 Din Turks și Caicos? 169 00:06:25,485 --> 00:06:26,883 Nu, ea va intra Turks și Caicos. 170 00:06:26,887 --> 00:06:29,368 Vom fi într-o sală de consiliu DOJ vorbind cu un avocat 171 00:06:29,372 --> 00:06:31,224 și fratele tău. 172 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 Uh-huh. 173 00:06:41,368 --> 00:06:42,548 Da, bine, asta e principalul. 174 00:06:42,552 --> 00:06:43,699 BINE. 175 00:06:49,809 --> 00:06:51,340 Ce naiba sunt acelea? 176 00:06:51,344 --> 00:06:52,842 Cutia de amenințări a soțului tău, 177 00:06:52,846 --> 00:06:55,394 e-mail verificat către biroul lui in ultimele luni, 178 00:06:55,398 --> 00:06:56,750 nemulţumiri şi ameninţări goale care 179 00:06:56,883 --> 00:06:58,914 au fost atribuite o evaluare cu risc scăzut. 180 00:06:58,918 --> 00:07:00,950 Încerc să văd dacă cineva a ratat. 181 00:07:00,954 --> 00:07:02,910 Cineva tocmai a încercat să-mi arunc în aer casa. 182 00:07:02,914 --> 00:07:05,746 Cred că este sigur să presupunem că au ratat unul. 183 00:07:05,750 --> 00:07:08,240 Familia mai este în pericol? 184 00:07:08,244 --> 00:07:09,592 Bombele sunt multă muncă. 185 00:07:09,596 --> 00:07:11,596 Oamenii nu se stabilesc de obicei le îndepărtează fără motiv. 186 00:07:11,665 --> 00:07:13,305 Cunoști pe cineva care ar putea avea un motiv 187 00:07:13,366 --> 00:07:15,068 să vrei să-ți rănești familia? 188 00:07:15,168 --> 00:07:16,936 Nu. 189 00:07:23,944 --> 00:07:26,425 Agent Hollingsworth. 190 00:07:26,429 --> 00:07:28,081 Cerneală roșie. 191 00:07:28,181 --> 00:07:29,783 Același scris de mână. 192 00:07:31,551 --> 00:07:34,417 Toți o amenință pe Abby si nunta. 193 00:07:34,421 --> 00:07:35,755 Acesta nu este doar un fanatic. 194 00:07:35,855 --> 00:07:37,103 Acest lucru este personal. 195 00:07:37,107 --> 00:07:39,960 Și trebuie să aflăm de ce repede. 196 00:07:41,895 --> 00:07:43,759 Aceasta este o macara origami, 197 00:07:43,763 --> 00:07:45,465 ca cel gasit pe site 198 00:07:45,565 --> 00:07:47,959 de agent ATF Moartea lui Daniel Ryder. 199 00:07:48,059 --> 00:07:51,125 În sine, nimic suspect, 200 00:07:51,129 --> 00:07:54,403 până am văzut o macara în bucătăria Hollingsworth. 201 00:07:54,407 --> 00:07:56,476 Mareșalul Hollingsworth a lucrat în cazul Farrell. 202 00:07:56,576 --> 00:07:58,478 Logan Welling a fost ucis în casa ei. 203 00:07:58,578 --> 00:08:01,306 Dacă ucigașul a lăsat macarale la oricare dintre acestea, 204 00:08:01,406 --> 00:08:03,212 ea a avut acces înainte ca noi. 205 00:08:03,216 --> 00:08:06,474 Este posibilă o macara este cartea de vizită a criminalului 206 00:08:06,478 --> 00:08:09,118 și Jane Hollingsworth nu vrea să știm? 207 00:08:09,122 --> 00:08:11,979 Suspectați un federal numit mareșal american 208 00:08:11,983 --> 00:08:13,159 de obstrucționare a justiției? 209 00:08:13,293 --> 00:08:14,815 Cred că ascunde ceva. 210 00:08:14,819 --> 00:08:17,580 Ce? Și de ce? 211 00:08:20,834 --> 00:08:23,099 Mama asta a pierdut deja unul dintre copiii ei. 212 00:08:23,103 --> 00:08:27,002 Poate că minte ca să se asigure ea nu pierde alta. 213 00:08:27,006 --> 00:08:28,992 Își protejează unul dintre copiii ei, 214 00:08:29,092 --> 00:08:32,095 și vom afla care. 215 00:08:40,578 --> 00:08:44,336 -Atunci hai să facem 10:00 a.m. -la Eisenhower. 216 00:08:44,340 --> 00:08:45,458 Perfect. 217 00:08:48,353 --> 00:08:50,493 Russell Hollingsworth, foaie de calcul umană. 218 00:08:50,497 --> 00:08:51,694 Cum te pot ajuta? 219 00:08:51,698 --> 00:08:53,666 -Dă-mi depoziţia. -Mi-aș dori să pot. 220 00:08:53,767 --> 00:08:55,356 Pe partea bună, Cred că weekendul tău e nasol 221 00:08:55,360 --> 00:08:56,649 la fel de mult ca al meu acum. 222 00:08:56,653 --> 00:08:58,021 Ce, crezi că e amuzant? 223 00:08:58,121 --> 00:09:00,865 Dreptate pentru Hilton Head și o viață întreagă de arahnofobie. 224 00:09:00,965 --> 00:09:03,693 Nu-mi torpila viața doar pentru că nu ai unul. 225 00:09:03,793 --> 00:09:06,208 Acesta este un activ Ancheta DOJ. 226 00:09:06,212 --> 00:09:07,514 Îmi pare rău că îți strică bronzul. 227 00:09:07,614 --> 00:09:09,195 Nu este doar... 228 00:09:09,199 --> 00:09:11,105 Ne vedem la tine depunere mâine, 229 00:09:11,109 --> 00:09:15,346 care va fi acum la 7:00 a.m., pentru că tocmai m-ai supărat. 230 00:09:18,049 --> 00:09:19,692 {\an8}Le-ai adus aici jos să ne uităm la televizor? 231 00:09:19,793 --> 00:09:22,712 {\an8}Casa lor a fost atacată cu o zi înainte de nunta copilului lor. 232 00:09:22,812 --> 00:09:23,884 {\an8}Au nevoie de o distragere a atenției. 233 00:09:23,888 --> 00:09:25,553 {\an8}Nu, de ce au nevoie este de pus la îndoială 234 00:09:25,557 --> 00:09:28,068 {\an8}într-o cameră liniștită, privată. 235 00:09:28,168 --> 00:09:29,615 {\an8}Și trebuie afla cine ar putea 236 00:09:29,619 --> 00:09:31,025 {\an8}au o răzbunare împotriva lor. 237 00:09:31,029 --> 00:09:33,219 {\an8}Da, avem, dar acestea sunt ținte de mare valoare. 238 00:09:33,223 --> 00:09:35,229 {\an8}Casa nu este altceva decât ferestre, 239 00:09:35,233 --> 00:09:38,207 {\an8}și am nevoie de ele în locația cea mai sigură din ea. 240 00:09:38,211 --> 00:09:40,860 {\an8}Atentatorul vizează nunta ei de mâine. 241 00:09:40,864 --> 00:09:43,500 {\an8}Deci, dacă nu vrei ajută-mă, dă-mi drumul. 242 00:09:47,387 --> 00:09:48,909 {\an8}Nu crezi asta asta are ceva de-a face 243 00:09:48,913 --> 00:09:50,911 {\an8}cu ceea ce am făcut noi, nu? 244 00:09:50,915 --> 00:09:53,055 {\an8}Asta a fost acum zeci de ani. 245 00:09:53,059 --> 00:09:54,356 {\an8}Asta e îngropat de mult. 246 00:09:54,360 --> 00:09:56,550 {\an8}Poate că am omis ceva. 247 00:09:56,554 --> 00:10:00,362 {\an8}Ce-ar fi să spun că trebuie să plec verifica locul de desfasurare, 248 00:10:00,366 --> 00:10:02,765 {\an8}vezi dacă mă lasă afară, și apoi o să mă uit? 249 00:10:02,769 --> 00:10:03,853 {\an8}Bună idee. 250 00:10:05,388 --> 00:10:06,760 {\an8} Da, agent Wallace, 251 00:10:06,764 --> 00:10:09,238 {\an8}Chiar acum, Mareșal Hollingsworth este în Georgetown. 252 00:10:09,242 --> 00:10:11,407 {\an8}O pot pune să te sune când o voi primi înapoi. 253 00:10:11,411 --> 00:10:13,238 {\an8}Mulțumesc. Vă rog. 254 00:10:14,439 --> 00:10:15,911 {\an8}Jane și Clare sunt pe teren. 255 00:10:15,915 --> 00:10:17,115 {\an8}Asta înseamnă că casa este goală. 256 00:10:17,183 --> 00:10:18,101 {\an8}Ia 10. 257 00:10:18,201 --> 00:10:19,598 {\an8}-Intru. -Da, doamnă. 258 00:10:19,602 --> 00:10:21,412 {\an8}-Camera oprită. -Copie. 259 00:10:41,341 --> 00:10:43,973 {\an8} ♪ Copii cu arme ♪ 260 00:10:43,977 --> 00:10:46,075 {\an8}♪ Copii cu arme ♪ 261 00:10:46,079 --> 00:10:50,437 {\an8}♪ Preluând, dar nu va dura mult ♪ 262 00:10:50,441 --> 00:10:55,138 {\an8}♪ Sunt hipnotiți, schelete ♪ 263 00:10:55,238 --> 00:10:59,813 {\an8}♪ Copii cu arme ♪ 264 00:10:59,817 --> 00:11:01,961 {\an8}♪ Ușor face, ușor ♪ 265 00:11:02,061 --> 00:11:04,164 {\an8}♪ Au primit ceva a spune nu lui ♪ 266 00:11:04,264 --> 00:11:06,562 {\an8}♪ Beu afară, împinge-l real ♪ 267 00:11:06,566 --> 00:11:07,796 {\an8}♪ Suzetă ♪ 268 00:11:07,800 --> 00:11:08,964 {\an8}♪ Împingeți-l real, împingeți-l ♪ 269 00:11:08,968 --> 00:11:11,000 {\an8}♪ Suflete cu vitamine, împinge-l real ♪ 270 00:11:11,004 --> 00:11:12,134 {\an8}♪ Dorința străzii ♪ 271 00:11:12,138 --> 00:11:13,473 {\an8}♪ Împingeți-l real, împingeți-l ♪ 272 00:11:13,573 --> 00:11:16,167 {\an8}♪ Nu are sens să, dar nu va dura mult ♪ 273 00:11:16,267 --> 00:11:17,840 {\an8}♪ Împingeți-l real, împingeți-l ♪ 274 00:11:17,844 --> 00:11:22,461 {\an8}♪ Copii cu arme ♪ 275 00:11:22,465 --> 00:11:24,580 {\an8}♪ Ușor face, ușor ♪ 276 00:11:24,584 --> 00:11:26,674 {\an8}♪ Au ceva a spune nu lui ♪ 277 00:11:26,678 --> 00:11:31,324 {\an8}♪ Ne întorc în monștri ♪ 278 00:11:31,424 --> 00:11:35,641 {\an8}♪ Transformându-ne în foc ♪ 279 00:11:35,645 --> 00:11:39,812 {\an8}♪ Ne întorc în monștri ♪ 280 00:11:39,816 --> 00:11:45,672 {\an8}♪ Totul este dorință ♪ 281 00:11:45,805 --> 00:11:47,006 {\an8}♪ Beu ♪ 282 00:11:47,106 --> 00:11:49,263 {\an8}♪ Suzetă ♪ 283 00:11:49,267 --> 00:11:51,665 {\an8}♪ Suflet scufundat ♪ 284 00:11:51,669 --> 00:11:54,009 {\an8}♪ Iată ♪ 285 00:11:54,013 --> 00:11:55,861 {\an8}♪ Nu are sens să ♪ 286 00:11:55,865 --> 00:11:58,180 {\an8}♪ Dar nu va dura mult ♪ 287 00:11:58,184 --> 00:12:00,716 {\an8}♪ Pentru că copiii cu arme ♪ 288 00:12:00,720 --> 00:12:02,952 {\an8}♪ Copii cu arme ♪ 289 00:12:02,956 --> 00:12:05,354 {\an8}-♪ Ușor face, ușor ♪ -Toți suntem clari. 290 00:12:05,358 --> 00:12:07,381 {\an8} ♪ Au ceva a spune nu lui ♪ 291 00:12:07,385 --> 00:12:11,961 {\an8}♪ Ne întorc în monștri ♪ 292 00:12:11,965 --> 00:12:16,565 {\an8}♪ Transformându-ne în foc ♪ 293 00:12:16,569 --> 00:12:20,728 {\an8}♪ Transformându-ne în monștri ♪ 294 00:12:20,732 --> 00:12:26,041 {\an8}♪ Totul este dorință ♪ 295 00:12:26,045 --> 00:12:28,406 {\an8}♪ Împingeți-l, împingeți-l real ♪ 296 00:12:28,506 --> 00:12:30,070 {\an8}♪ Împingeți-l real, împingeți-l ♪ 297 00:12:30,074 --> 00:12:34,049 {\an8}♪ Împingeți-l, împingeți-l real, real, împinge-l real ♪ 298 00:12:34,053 --> 00:12:36,385 {\an8}♪ Împingeți-l, împingeți-l real ♪ 299 00:12:36,389 --> 00:12:38,057 {\an8}Deci mâine seară de pe masă, 300 00:12:38,157 --> 00:12:40,581 {\an8}dar am construit un program atât de eficient, 301 00:12:40,585 --> 00:12:42,716 {\an8}Voi fi la părinții tăi duminica dimineata 302 00:12:42,720 --> 00:12:45,761 {\an8}să-i șocheze cu bucuria de a un brunch Russ Hollingsworth. 303 00:12:45,765 --> 00:12:46,916 {\an8}Bună ziua, domnule. 304 00:12:47,016 --> 00:12:48,414 {\an8}Depunerea este gata. 305 00:12:48,418 --> 00:12:50,082 {\an8}Am primit un sfat atât de mult decât cei 11 agenți 306 00:12:50,086 --> 00:12:51,763 {\an8}a atins detaliul kazah. 307 00:12:51,863 --> 00:12:54,586 {\an8}Acum că a fost semnalat, trebuie să-i depunem și pe ei. 308 00:12:54,590 --> 00:12:55,663 {\an8}Un sfat? 309 00:12:55,667 --> 00:12:58,223 {\an8}De la un agent... 310 00:12:58,227 --> 00:12:59,767 {\an8}Hollingsworth. 311 00:12:59,771 --> 00:13:00,768 {\an8}A fost tatăl tău? 312 00:13:00,772 --> 00:13:02,269 {\an8}Fratele tău? 313 00:13:02,273 --> 00:13:05,918 {\an8}Oricum, înseamnă încă 23 de agenți pana luni. 314 00:13:06,019 --> 00:13:08,621 {\an8}Ghici că acel brunch va fi trebuie reprogramat. 315 00:13:17,730 --> 00:13:19,620 {\an8}Băieții care ne iau locul în turci mâine 316 00:13:19,624 --> 00:13:22,631 {\an8}se bronzează cu spray după tură în pregătire. 317 00:13:22,635 --> 00:13:24,249 {\an8}Te rog nu mai vorbi. 318 00:13:24,253 --> 00:13:26,773 {\an8}Mi-aș dori să putem începe să bei în schimb. 319 00:13:26,873 --> 00:13:28,203 {\an8}Ce sunt acestea? 320 00:13:28,207 --> 00:13:29,621 {\an8}Evenimente care l-au invitat pe Sparrow. 321 00:13:29,625 --> 00:13:31,240 {\an8}Mai multe lucruri distractive probabil că vom rata. 322 00:13:31,244 --> 00:13:32,524 {\an8}Mm-hmm. 323 00:13:32,528 --> 00:13:33,971 Amintește-mi, cine este Liz din nou? 324 00:13:34,072 --> 00:13:35,377 Un prieten de liceu a lui Sparrow. 325 00:13:35,381 --> 00:13:36,578 -O, asa este. -O, da, 326 00:13:36,582 --> 00:13:38,318 are petrecerea aceea la piscină la Wolcott. 327 00:13:38,418 --> 00:13:39,786 Am spus nu din cauza turcilor. 328 00:13:39,886 --> 00:13:41,316 Ai lucrat vreodată la un eveniment la Wolcott? 329 00:13:41,320 --> 00:13:43,110 Mm, da, anul trecut. 330 00:13:43,114 --> 00:13:45,437 Penthouse este întregul etaj, ceea ce înseamnă că toată lumea poate lovi 331 00:13:45,441 --> 00:13:47,160 piscina de pe acoperiș, cu excepția pentru un singur agent 332 00:13:47,260 --> 00:13:48,482 în afara ușii toate schimburile. 333 00:13:48,486 --> 00:13:50,984 Și nu se îndepărtează de treaba asta. 334 00:13:50,988 --> 00:13:52,294 De ce? 335 00:13:52,298 --> 00:13:54,500 Crezi că ar merge la asta în loc de turci? 336 00:13:55,985 --> 00:13:57,837 Ea a spus că îi este foarte dor de Liz. 337 00:14:06,612 --> 00:14:08,681 De fapt, am renunțat la golf de ani de zile. 338 00:14:08,781 --> 00:14:11,505 Odată ce l-am primit pe acesta, aveam 339 00:14:11,509 --> 00:14:13,519 prea distractiv să fii tată. 340 00:14:13,619 --> 00:14:16,243 Ei bine, adoptând un copil este o mare întreprindere. 341 00:14:16,247 --> 00:14:18,191 Oh, nu-l face să înceapă. 342 00:14:19,625 --> 00:14:21,511 Bill, 343 00:14:21,611 --> 00:14:22,829 ce te aduce aici? 344 00:14:22,929 --> 00:14:24,693 Mă etichetez. 345 00:14:24,697 --> 00:14:25,665 Nu ti-au spus? 346 00:14:25,765 --> 00:14:26,849 Nu. 347 00:14:26,949 --> 00:14:28,364 Mă voi prezenta. 348 00:14:28,368 --> 00:14:29,535 În regulă. 349 00:14:31,287 --> 00:14:32,418 Bună, sunt agent Wong... 350 00:14:32,422 --> 00:14:33,856 M-ai dat drumul? 351 00:14:33,956 --> 00:14:36,042 Am întrebat biroul tău daca erau ok 352 00:14:36,142 --> 00:14:38,490 cu un agent de conducere acest caz de la presedinte 353 00:14:38,494 --> 00:14:40,534 detaliu, în loc de unul din Forța de lucru comună teroristă. 354 00:14:40,538 --> 00:14:41,927 Dacă nu ai fi sunat, ar avea 355 00:14:41,931 --> 00:14:43,512 lasă-mă să văd acest caz. 356 00:14:43,516 --> 00:14:44,980 Da, bine, dacă ai avea am văzut acest caz, 357 00:14:44,984 --> 00:14:46,552 atunci nu as fi sunat. 358 00:14:46,652 --> 00:14:47,933 Un bombardier amenință o nuntă care va avea loc mâine, 359 00:14:47,937 --> 00:14:49,284 și tu doar ții instanță. 360 00:14:49,288 --> 00:14:51,111 Cunoașterea oamenilor contează. 361 00:14:51,115 --> 00:14:54,873 Au lăsat garda jos, deschide-te și dezvăluie lucrurile. 362 00:14:58,631 --> 00:14:59,962 Buna ziua? 363 00:14:59,966 --> 00:15:02,664 Meredith, i-am spus lui Danny Voiam să mă uit la el. 364 00:15:02,668 --> 00:15:04,291 -Hank, ce sa întâmplat? -Cred că știu. 365 00:15:04,295 --> 00:15:05,726 Hm... 366 00:15:05,730 --> 00:15:07,907 Bombele au dreptate... 367 00:15:09,559 --> 00:15:13,208 Doamna Keane, cu cine tocmai vorbeai? 368 00:15:13,212 --> 00:15:14,393 Doar florarul. 369 00:15:14,397 --> 00:15:17,012 Ei trebuie să înlocuiască bujorii. 370 00:15:45,077 --> 00:15:47,726 O declarație înainte de depunere? 371 00:15:47,730 --> 00:15:49,102 Detalii minut cu minut? 372 00:15:49,106 --> 00:15:50,883 De ce DOJ vrea chiar asta? 373 00:15:50,983 --> 00:15:52,118 Aș putea ghici. 374 00:15:52,218 --> 00:15:54,779 Mi-am adus bikini degeaba. 375 00:15:54,879 --> 00:15:57,452 Ești sigur că ești bine postat la usa in seara asta? 376 00:15:57,456 --> 00:15:58,921 Da, voi fi bine. 377 00:16:05,890 --> 00:16:07,458 {\an8}Sala de pregătire B pentru familie. 378 00:16:07,558 --> 00:16:09,081 Am să lucrez la unul câte unul în C. 379 00:16:09,085 --> 00:16:10,782 Da, doamnă. 380 00:16:10,786 --> 00:16:12,259 Întrebare, ei întreabă dacă tot vor primi 381 00:16:12,263 --> 00:16:13,973 inghetata pe care tatăl tău a promis? 382 00:16:15,241 --> 00:16:17,476 Mă duc să pregătesc camerele. 383 00:16:20,413 --> 00:16:21,802 Bună ziua. 384 00:16:21,806 --> 00:16:23,545 Mamă, am nevoie de un avocat, pentru că o să-l ucid pe tata. 385 00:16:23,549 --> 00:16:25,138 Ce a făcut? 386 00:16:25,142 --> 00:16:27,787 Ei bine, în afară de tratarea crimei mele scenă ca o petrecere de bloc... 387 00:16:27,887 --> 00:16:29,655 știi că abia primesc la declarații acum? 388 00:16:29,755 --> 00:16:31,991 Omul acela este complet incapabil să citească o cameră. 389 00:16:32,091 --> 00:16:34,957 El spune că îi protejează pe oameni, dar spun cele două moduri ale lui 390 00:16:34,961 --> 00:16:36,492 evit conflictele și primind palme pe cap 391 00:16:36,496 --> 00:16:37,759 ca un golden retriever. 392 00:16:37,763 --> 00:16:39,119 Acesta este tatăl tău. 393 00:16:39,123 --> 00:16:41,063 Oamenii vin la el, au coborât garda... 394 00:16:42,068 --> 00:16:43,152 Ei bine, nu contează. 395 00:16:43,252 --> 00:16:44,804 Deja i-am dat drumul. 396 00:16:44,904 --> 00:16:46,835 O secundă, dragă. 397 00:16:46,839 --> 00:16:48,387 Nia crede că este Micah. 398 00:16:48,391 --> 00:16:49,504 Asta e ridicol. 399 00:16:49,508 --> 00:16:50,731 Cum ai aflat asta? 400 00:16:50,735 --> 00:16:51,757 A pus camere afară. 401 00:16:51,761 --> 00:16:53,004 Am pus camere înăuntru. 402 00:16:53,104 --> 00:16:54,776 Nu voi lăsa un ucigaș alunecă din nou aici. 403 00:16:54,780 --> 00:16:56,670 Ei bine, Micah este la Wolcott cu Prima Fiică. 404 00:16:56,674 --> 00:16:59,982 Și îmi pare rău că a durat o secundă, dar lucrez cu bomba lui Clare. 405 00:16:59,986 --> 00:17:02,401 Ea spune că te-a concediat. 406 00:17:02,405 --> 00:17:03,652 Ei bine, când are asta m-a oprit vreodată? 407 00:17:03,656 --> 00:17:06,655 Dacă agentul Wallace îl întreabă pe Micah despre macarale, 408 00:17:06,659 --> 00:17:09,308 va începe să întrebe întrebări despre Jack. 409 00:17:09,312 --> 00:17:10,976 Trebuie să o conving nu este el. 410 00:17:10,980 --> 00:17:12,694 -Ai nevoie de ajutor? -Nu. 411 00:17:12,698 --> 00:17:13,754 O ajuți pe fiica noastră. 412 00:17:13,758 --> 00:17:14,930 Îl voi ajuta pe fiul nostru. 413 00:17:14,934 --> 00:17:16,523 Ja... 414 00:17:16,527 --> 00:17:17,983 Uf. 415 00:17:17,987 --> 00:17:19,868 Iubito, trebuie să plec. 416 00:17:19,872 --> 00:17:21,674 Nu-ți subestima tatăl. 417 00:17:21,774 --> 00:17:22,875 El vine. 418 00:17:22,975 --> 00:17:24,940 Asta fac golden retrievers. 419 00:17:24,944 --> 00:17:27,338 Da, bine, mai fac pipi si pe covor. 420 00:17:28,981 --> 00:17:30,370 Iată urma dumneavoastră, doamnă. 421 00:17:30,374 --> 00:17:31,851 Ce urmă? 422 00:17:31,951 --> 00:17:34,533 Dl Hollingsworth ne-a spus a comandat o atingere pe telefonul fix. 423 00:17:34,537 --> 00:17:36,043 Ți-a spus că eu... 424 00:17:36,047 --> 00:17:38,870 -Aceasta este locația doamnei. -Keane a sunat cu florarul. 425 00:17:40,843 --> 00:17:43,275 Ăsta nu este un florar. 426 00:17:43,279 --> 00:17:44,626 Ia o mașină. 427 00:17:44,630 --> 00:17:46,399 BINE. 428 00:17:48,459 --> 00:17:50,536 Ai vorbit cu Hank Baxter. 429 00:17:50,636 --> 00:17:52,167 De ce sa minti? 430 00:17:52,171 --> 00:17:54,536 A fost o conversație personală. 431 00:17:54,540 --> 00:17:56,805 Și... și privilegiat. 432 00:17:56,809 --> 00:17:58,540 Hank este prietenul nostru și avocatul nostru. 433 00:17:58,544 --> 00:17:59,875 Fostul tău avocat. 434 00:17:59,879 --> 00:18:02,248 A fost concediat din firmă anul trecut. 435 00:18:02,348 --> 00:18:04,746 Întârzi o anchetă asupra unui bombardier 436 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 care vizează copilul dvs. 437 00:18:08,321 --> 00:18:10,089 Hank e beat, 438 00:18:10,189 --> 00:18:12,592 și s-a înrăutățit. 439 00:18:12,692 --> 00:18:15,057 El uită lucruri, inventează lucruri. 440 00:18:15,061 --> 00:18:17,159 Lucrând atât de strâns ca și noi, 441 00:18:17,163 --> 00:18:18,910 noi am fost primii care au observat. 442 00:18:18,914 --> 00:18:23,569 Deci soțul meu în privat anunta firma. 443 00:18:23,669 --> 00:18:25,592 Nu am vrut să fie concediat. 444 00:18:25,596 --> 00:18:27,235 -Dar a făcut-o. - Cariera lui s-a încheiat. 445 00:18:27,239 --> 00:18:29,104 Soția lui l-a părăsit. Și-a pierdut casa. 446 00:18:29,108 --> 00:18:31,444 Probabil că a aflat asta asta a fost vina soțului tău. 447 00:18:31,544 --> 00:18:32,445 Acesta este motivul nostru. 448 00:18:32,545 --> 00:18:34,092 El... nu ar fi vrut. 449 00:18:34,096 --> 00:18:35,502 Te-a sunat dintr-un depozit unitatea în care închiriază o unitate. 450 00:18:35,506 --> 00:18:37,412 Ai vreo idee de ce era acolo 451 00:18:37,416 --> 00:18:39,239 sau ce am putea găsi înăuntru? 452 00:18:39,243 --> 00:18:41,767 Să mergem. 453 00:18:48,619 --> 00:18:50,963 Camera e cam dezordine. 454 00:18:51,063 --> 00:18:52,285 Da. 455 00:18:52,289 --> 00:18:53,265 Au venit prietenii mei. 456 00:18:53,366 --> 00:18:54,796 Unul dintre ei a adus-o pe Molly. 457 00:18:54,800 --> 00:18:56,427 A devenit puțin sălbatică. 458 00:19:04,635 --> 00:19:06,604 Nu este corect. 459 00:19:08,597 --> 00:19:10,037 Am trecut prin multe pentru asta, 460 00:19:10,041 --> 00:19:12,114 iar noi nici măcar obține o noapte întreagă. 461 00:19:12,118 --> 00:19:13,974 Turul tău se termină în două ore. 462 00:19:13,978 --> 00:19:16,151 Nu te gândi la asta. 463 00:19:16,155 --> 00:19:17,119 Dar o fac. 464 00:19:17,123 --> 00:19:18,637 Mă gândesc la asta. 465 00:19:18,641 --> 00:19:21,289 Mă gândesc la ce se întâmplă dacă vom fi prinși. 466 00:19:21,293 --> 00:19:23,162 Ei bine, să nu fim prinși. 467 00:19:25,564 --> 00:19:27,166 -O secundă. -BINE. 468 00:19:30,386 --> 00:19:32,818 Micah, asta e apa Molly. 469 00:19:32,822 --> 00:19:33,819 Uf. 470 00:19:33,823 --> 00:19:35,157 Ce? 471 00:19:35,257 --> 00:19:37,639 Prietena mea a pus-o Molly în apa aceea. 472 00:19:37,643 --> 00:19:39,332 Credeam că tu ai spus avea o prietenă pe nume Molly. 473 00:19:39,336 --> 00:19:40,846 Asta are extaz în el? 474 00:19:40,946 --> 00:19:42,339 Mm-hmm. 475 00:19:42,440 --> 00:19:45,247 Oh, Doamne, voi fi atât de sus. 476 00:19:47,520 --> 00:19:49,321 Usa deschisa. Să mergem. 477 00:19:52,792 --> 00:19:54,527 Limpeziți aici. 478 00:20:01,358 --> 00:20:03,202 Baterii, praf de pușcă. 479 00:20:03,302 --> 00:20:04,528 Se pare că a construit o bombă. 480 00:20:04,628 --> 00:20:06,697 Una mare. 481 00:20:06,797 --> 00:20:08,537 Și nu este aici. 482 00:20:08,541 --> 00:20:10,005 BOLO pentru Hank Baxter. 483 00:20:10,009 --> 00:20:12,541 Subiectul este în posesia o bombă și în vânt. 484 00:20:12,545 --> 00:20:14,296 Ar putea fi oriunde. 485 00:20:27,868 --> 00:20:29,883 Scuzați-mă. 486 00:20:29,887 --> 00:20:31,193 Agent Wallace. 487 00:20:31,197 --> 00:20:33,495 Este Micah Hollingsworth la datorie aici? 488 00:20:33,499 --> 00:20:34,567 Lasă-mă să aflu. 489 00:20:37,937 --> 00:20:39,518 Vă mulțumesc că ați venit. 490 00:20:39,522 --> 00:20:42,687 Um, așa că a intrat după apă, și am fost la duș, 491 00:20:42,691 --> 00:20:44,397 așa că nu l-am putut avertiza. 492 00:20:44,401 --> 00:20:47,225 Dacă îl găsesc sus pe slujbă, apoi va fi concediat. 493 00:20:47,229 --> 00:20:48,368 E atât de rău? 494 00:20:48,372 --> 00:20:50,804 - Haideţi, băieţi. -Sunt bine. 495 00:20:50,808 --> 00:20:53,198 Nu este chiar frumos să te văd chiar acum, 496 00:20:53,202 --> 00:20:55,242 dar cumva nu mă deranjează. 497 00:20:55,246 --> 00:20:56,902 Și a trebuit să mă suni. 498 00:20:56,906 --> 00:20:58,487 A spus că dacă poate conta pe oricine, tu esti. 499 00:20:58,491 --> 00:20:59,746 Când se încheie tura lui? 500 00:20:59,750 --> 00:21:01,148 30 de minute. 501 00:21:01,152 --> 00:21:02,883 Ellen vine să-i ia locul. 502 00:21:02,887 --> 00:21:05,193 Așa că petrecem o jumătate de oră făcându-l curăţat. 503 00:21:05,197 --> 00:21:07,320 Când sosește Ellen, vorbesti cu ea. 504 00:21:07,324 --> 00:21:09,589 O să-l iau pe Micah XCX direct la lift. 505 00:21:11,337 --> 00:21:12,438 Oh. 506 00:21:14,423 --> 00:21:16,221 Buna ziua? 507 00:21:16,225 --> 00:21:18,106 Da, o secundă. 508 00:21:18,110 --> 00:21:19,245 Sunt Ellen. 509 00:21:19,345 --> 00:21:20,746 Oh. 510 00:21:20,846 --> 00:21:22,782 Hei, El. 511 00:21:22,882 --> 00:21:24,200 Uh-huh. 512 00:21:25,518 --> 00:21:27,274 Da, pune-o pe ea. 513 00:21:27,278 --> 00:21:29,117 Hi. 514 00:21:29,121 --> 00:21:30,418 Da, sigur. 515 00:21:30,422 --> 00:21:32,458 Bine, ne vedem curând. 516 00:21:34,577 --> 00:21:36,858 Și voi doi ați fost îngrijorați. 517 00:21:36,862 --> 00:21:37,963 A fost grozav. 518 00:21:38,063 --> 00:21:39,765 - Total normal. -Da. 519 00:21:39,865 --> 00:21:41,613 Ce a facut ea... ce voia ea? 520 00:21:41,617 --> 00:21:43,423 Știi acea Patrie Doamna de securitate care căuta 521 00:21:43,427 --> 00:21:45,801 - în toți agenții uciși? -Mm-hmm. 522 00:21:45,805 --> 00:21:49,171 Ea e jos și ea spune că sunt o persoană de interes 523 00:21:49,175 --> 00:21:51,097 in cazul, și trebuie să vorbească cu mine 524 00:21:51,101 --> 00:21:52,811 după ce mi s-a terminat tura. 525 00:21:53,729 --> 00:21:56,106 Oh, jacheta mea se simte incredibil. 526 00:21:57,399 --> 00:21:58,780 Bine ați venit la Arcuri, 527 00:21:58,784 --> 00:22:01,654 unde se află în seara asta Abby Keane luând cina de repetiție, 528 00:22:01,754 --> 00:22:03,610 sau așa crede Hank Baxter. 529 00:22:03,614 --> 00:22:05,894 Cina adevărată a fost mutată într-o locație nedezvăluită, 530 00:22:05,925 --> 00:22:07,326 dar subiectul nostru nu stie asta. 531 00:22:07,426 --> 00:22:09,891 El crede că cina este pornit conform planului. 532 00:22:09,895 --> 00:22:13,787 La ce va merge în schimb este un op de supraveghere. 533 00:22:13,791 --> 00:22:17,115 Fiecare persoană dinăuntru și din afară acest restaurant este unul dintre noi. 534 00:22:17,119 --> 00:22:20,172 Și dacă încearcă să termine ce a început el, o să așteptăm. 535 00:22:20,272 --> 00:22:22,508 Raportați-i agentului Tompkins pentru sarcinile tale. 536 00:22:22,608 --> 00:22:24,260 Să mergem. 537 00:22:26,161 --> 00:22:28,510 -Ce faci aici? -Tu s-a încheiat tura. 538 00:22:28,514 --> 00:22:30,403 După șeful tău, Acum sunt consilier special 539 00:22:30,407 --> 00:22:31,913 la această operațiune. 540 00:22:31,917 --> 00:22:33,915 Mi-ai trecut peste cap. 541 00:22:33,919 --> 00:22:35,984 Am învățat de la cei mai buni. 542 00:22:35,988 --> 00:22:37,344 Clare, lasă-mă să te ajut. 543 00:22:37,348 --> 00:22:38,486 Știu că ai îndoieli. 544 00:22:38,490 --> 00:22:39,692 Ți-am dat atingerea aia de telefon. 545 00:22:41,794 --> 00:22:43,178 Keane este secretar de cabinet 546 00:22:43,279 --> 00:22:44,517 cu ochii pe preşedinţie. 547 00:22:44,521 --> 00:22:46,319 Nu ai chef mai e ceva în asta 548 00:22:46,323 --> 00:22:48,017 decât doar un vechi prieten cu ranchiuna? 549 00:22:48,117 --> 00:22:49,414 Tu ești Hank Baxter. 550 00:22:49,418 --> 00:22:51,032 Îi vezi pe Keane în fiecare zi. 551 00:22:51,036 --> 00:22:52,338 Le-ai putea otravi. 552 00:22:52,438 --> 00:22:53,860 Le-ai putea tăia liniile de frână. 553 00:22:53,864 --> 00:22:55,637 Ai putea să faci o excursie și-i împinge de pe o stâncă. 554 00:22:55,641 --> 00:22:57,197 Știi ce nu faci? 555 00:22:57,201 --> 00:22:59,324 Aflați cum să faceți bombe poștale pentru o familie 556 00:22:59,328 --> 00:23:01,509 care nu își deschide niciodată propriul e-mail. 557 00:23:01,513 --> 00:23:04,029 Esti de acord cu mine. 558 00:23:04,033 --> 00:23:05,985 Metodele mele nu sunt neprofesionist, Clare. 559 00:23:06,085 --> 00:23:07,519 Doar că nu sunt ai tăi. 560 00:23:07,620 --> 00:23:09,376 E timpul să te rostogolești. 561 00:23:09,380 --> 00:23:11,486 Bine, Hank Baxter este încă cea mai buna pista a noastra. 562 00:23:11,490 --> 00:23:13,188 Îi faci înțepătura lui Bill, fac ceva? 563 00:23:13,192 --> 00:23:14,560 În regulă. 564 00:23:18,163 --> 00:23:19,686 Noapte bună, Ellen. 565 00:23:19,690 --> 00:23:21,162 De ce o Securitate Internă agent cred că ai fost... 566 00:23:21,166 --> 00:23:22,885 -Ellen. -Da. Care-i treaba? 567 00:23:22,985 --> 00:23:25,233 Um, știai acel Vânător de fapt 568 00:23:25,237 --> 00:23:27,185 este foarte îndrăgostit de tine? 569 00:23:27,189 --> 00:23:28,228 Hunter este gay. 570 00:23:35,214 --> 00:23:36,711 Simt ca niste exercitii fizice. 571 00:23:40,552 --> 00:23:42,734 Ellen, mi-ai văzut fiul? 572 00:23:42,738 --> 00:23:43,778 Oh, tocmai ți-a fost dor de el. 573 00:23:47,393 --> 00:23:49,257 Hei, oh, bine. 574 00:23:49,261 --> 00:23:50,917 Oh, încearcă să scazi zgomotul. 575 00:23:50,921 --> 00:23:52,594 Nu e zgomot, Russ. 576 00:23:52,598 --> 00:23:53,599 Este muzica. 577 00:23:53,699 --> 00:23:54,900 OK, OK. 578 00:23:55,000 --> 00:23:55,918 Haide. 579 00:23:56,018 --> 00:23:57,269 -Stai. -Unde te duci? 580 00:24:05,394 --> 00:24:07,442 - L-ai văzut pe fratele tău? - Trebuia să-l cunosc, 581 00:24:07,446 --> 00:24:09,778 dar se pare că a plecat deja. 582 00:24:09,782 --> 00:24:11,438 Vrei să-l sun? 583 00:24:11,442 --> 00:24:12,931 Dă-te deoparte. 584 00:24:12,935 --> 00:24:14,549 Ai un fel de noapte. 585 00:24:14,553 --> 00:24:16,109 Dacă trebuie să te întreb sa te misti din nou, 586 00:24:16,113 --> 00:24:18,853 va deveni diferit. 587 00:24:22,386 --> 00:24:25,226 Doamnă, domnule, trebuie să evacuați. 588 00:24:25,230 --> 00:24:27,099 -Uh, pe aici, toată lumea. -Multumesc. 589 00:24:28,726 --> 00:24:30,799 Dacă poți, te rog, ieși afară. 590 00:24:30,803 --> 00:24:33,259 Doamnă, domnule, vă rog să mă urmați. 591 00:24:33,263 --> 00:24:36,296 Ce se întâmplă? 592 00:24:36,300 --> 00:24:39,645 Scuzele mele pentru inconvenient. Îmi pare atât de rău. 593 00:25:18,600 --> 00:25:19,647 Nimic? 594 00:25:19,651 --> 00:25:21,474 Sunt în depozit. 595 00:25:21,478 --> 00:25:24,335 Amprentele lui Hank sunt aici, si gresesc. 596 00:25:24,339 --> 00:25:26,654 Toate amprentele lui au un model de împrăștiere uniformă, 597 00:25:26,658 --> 00:25:27,822 cu excepţia băncii. 598 00:25:27,826 --> 00:25:29,841 Acestea sunt grupate, haotice. 599 00:25:29,845 --> 00:25:32,152 Când a atins acea bombă, era frenetic. 600 00:25:32,156 --> 00:25:34,020 Bombele vor face asta oamenilor. 601 00:25:34,024 --> 00:25:35,424 Nu poți fi în acea stare de spirit 602 00:25:35,467 --> 00:25:36,965 dacă ai de gând să faci unul... va exploda. 603 00:25:36,969 --> 00:25:39,204 Bănuiala mea este că aceste amprente nu sunt 604 00:25:39,304 --> 00:25:41,874 de la cineva care face o bombă 605 00:25:41,974 --> 00:25:44,339 dar de la cineva care a văzut unul și intrat în panică. 606 00:25:44,343 --> 00:25:45,865 Cred că Hank este încadrat. 607 00:25:45,869 --> 00:25:47,767 Dacă este adevărat, de ce nu ar suna la politie? 608 00:25:47,771 --> 00:25:50,378 Adică, orice ar fi care stă la baza acestui lucru, el știe. 609 00:25:50,382 --> 00:25:51,513 Toate o fac. 610 00:25:51,517 --> 00:25:52,981 Tată, Hank e aici. 611 00:26:07,099 --> 00:26:09,068 -Multumesc. -Mm-hmm. 612 00:26:10,385 --> 00:26:11,516 Uh-huh. 613 00:26:16,391 --> 00:26:17,734 -Bombă! - Avem o bombă. 614 00:26:17,835 --> 00:26:19,140 - Lasă-l jos! - Lasă-l jos! 615 00:26:19,144 --> 00:26:20,291 -Este doar un cadou. -Sunt oaspete. 616 00:26:20,295 --> 00:26:21,743 -La pământ chiar acum. -Agent Wong! 617 00:26:21,747 --> 00:26:22,710 Detonator! 618 00:26:35,360 --> 00:26:36,424 Hidratare pentru el. 619 00:26:36,428 --> 00:26:37,396 Multe. 620 00:26:37,496 --> 00:26:38,931 Poate să doarmă în camera lui. 621 00:26:39,031 --> 00:26:40,924 Cred că ar trebui să explic. 622 00:26:41,024 --> 00:26:43,064 Am dreptate că Micah? n-ar fi niciodată în mod deliberat 623 00:26:43,068 --> 00:26:45,600 se compromite? 624 00:26:45,604 --> 00:26:46,572 Desigur. 625 00:26:46,672 --> 00:26:48,052 Atunci nimic de explicat. 626 00:26:48,056 --> 00:26:50,438 Pat. 627 00:26:50,442 --> 00:26:51,389 Hei, mamă. 628 00:26:51,393 --> 00:26:52,440 Ce a vrut acel agent? 629 00:26:52,444 --> 00:26:55,226 De ce trebuia să vorbească cu mine? 630 00:26:55,230 --> 00:26:58,283 O să aflăm dimineață. 631 00:27:11,096 --> 00:27:13,286 Hank Baxter avea o bombă ambalată în cadou 632 00:27:13,290 --> 00:27:16,464 cu cerneală roșie pe etichetă și fără detonator. 633 00:27:16,468 --> 00:27:17,619 Nu are sens. 634 00:27:17,719 --> 00:27:19,367 Cazul este închis, Clare. 635 00:27:19,371 --> 00:27:21,386 Băieții se pregătesc du-te la Ebbitt să sărbătorești. 636 00:27:21,390 --> 00:27:22,975 Se simte greșit și știi asta. 637 00:27:23,075 --> 00:27:24,434 Da. 638 00:27:25,878 --> 00:27:28,776 Și acum vreau să știu cum vei demonstra asta. 639 00:27:28,780 --> 00:27:30,616 Știi de ce e firma lui Hank l-a concediat? 640 00:27:30,716 --> 00:27:32,213 Era un beţiv. 641 00:27:32,217 --> 00:27:33,781 Care a încălcat confidențialitatea clienților. 642 00:27:33,785 --> 00:27:36,100 A difuzat murdarul unui client spălătorie la o strângere de fonduri. 643 00:27:36,104 --> 00:27:39,112 Un bețiv neglijent care a construit bombe de precizie. 644 00:27:39,116 --> 00:27:41,539 Și i-a păcălit pe Keanes crezând că era prietenul lor, 645 00:27:41,543 --> 00:27:43,324 tot în timp ce ciocănit. 646 00:27:43,328 --> 00:27:44,784 Tipul ăsta nu se adună. 647 00:27:44,788 --> 00:27:46,094 Așa că faceți cunoștință cu el. 648 00:27:46,098 --> 00:27:47,812 Singurii oameni care pot ajuta Eu fac asta sunt cei Kean. 649 00:27:47,816 --> 00:27:50,152 Și tocmai ai spus-o, cazul este închis. 650 00:27:50,252 --> 00:27:52,671 Nu vor fi niciodată de acord să vorbească cu mine. 651 00:27:54,456 --> 00:27:56,162 Dar ei vor vorbi cu tine. 652 00:27:56,166 --> 00:27:58,164 De ce ar face asta? 653 00:27:58,168 --> 00:28:00,479 Pentru că ești tipul prietenos de pizza. 654 00:28:05,784 --> 00:28:06,652 Fiul tău e aici. 655 00:28:06,752 --> 00:28:08,016 Da? 656 00:28:08,020 --> 00:28:10,168 O să vorbească cu mine, sau am nevoie de un mandat? 657 00:28:10,172 --> 00:28:12,654 Ai avut un mandat când ai intrat în casa mea? 658 00:28:12,658 --> 00:28:13,792 Te am pe video. 659 00:28:13,892 --> 00:28:15,248 Este o infracțiune. 660 00:28:15,252 --> 00:28:18,192 Dacă încerci să vorbești cu Mica, 661 00:28:18,196 --> 00:28:19,844 Îți voi pune capăt carierei. 662 00:28:19,848 --> 00:28:22,668 Știi, am crezut că ești protejându-ți copiii. 663 00:28:22,768 --> 00:28:24,591 Dar felul în care vă păstrați glasul jos de parcă nu vrei 664 00:28:24,595 --> 00:28:27,856 să le audă mă face să mă întreb dacă te ascunzi de ei 665 00:28:27,956 --> 00:28:29,875 cu cât te ascunzi de mine. 666 00:28:45,824 --> 00:28:48,214 Bea totul înainte de a leșina. 667 00:28:48,218 --> 00:28:49,157 Poți să faci asta? 668 00:28:49,161 --> 00:28:50,395 Da. 669 00:28:51,930 --> 00:28:53,357 eu cobor. 670 00:28:55,117 --> 00:28:56,898 Multumesc. 671 00:28:56,902 --> 00:28:59,901 Chiar mi-ai salvat fundul. 672 00:28:59,905 --> 00:29:01,573 Fă-o mereu. 673 00:29:01,673 --> 00:29:03,905 Așteaptă. 674 00:29:03,909 --> 00:29:05,202 esti suparat? 675 00:29:06,211 --> 00:29:07,734 Putem vorbi mai târziu. 676 00:29:07,738 --> 00:29:10,878 Știi că asta a fost un accident, nu? 677 00:29:10,882 --> 00:29:13,806 habar n-aveam acea apă a fost dozată. 678 00:29:13,810 --> 00:29:14,799 Dar știai că te conectați 679 00:29:14,803 --> 00:29:17,256 cu fiica preşedintelui. 680 00:29:17,356 --> 00:29:18,653 Sparrow era sub duș. 681 00:29:18,657 --> 00:29:19,725 Aveam nevoie de apă. 682 00:29:19,825 --> 00:29:21,581 Iată fața mea. 683 00:29:21,585 --> 00:29:22,590 Minți-l din nou. 684 00:29:22,594 --> 00:29:24,250 Nu este așa. 685 00:29:24,254 --> 00:29:26,052 Russ, nu înțelegi. 686 00:29:26,056 --> 00:29:28,262 Toată viața noastră, faci ce vrei. 687 00:29:28,266 --> 00:29:29,735 Îți curăț mizeria. 688 00:29:29,835 --> 00:29:30,757 E treaba noastră. 689 00:29:30,761 --> 00:29:32,070 Știi ce am vrut? 690 00:29:32,170 --> 00:29:35,261 Să-i cunosc pe părinții iubitei mele. 691 00:29:35,265 --> 00:29:37,930 În schimb, te-ai asigurat Am avut muncă suplimentară intenționat 692 00:29:37,934 --> 00:29:39,907 ca să mă asigur că am ratat-o. 693 00:29:39,911 --> 00:29:41,309 Ai început asta. 694 00:29:41,313 --> 00:29:44,746 M-ai blocat cu un prost depunere într-un weekend 695 00:29:44,750 --> 00:29:46,848 pentru că erai geloasă de libertatea mea. 696 00:29:46,852 --> 00:29:48,850 Crezi că am lansat o anchetă DOJ 697 00:29:48,854 --> 00:29:52,245 în furtul de bijuterii kazah pentru că ai o zi de plajă? 698 00:29:52,249 --> 00:29:55,506 Micah, doar unul dintre noi este dispus să-și riște cariera 699 00:29:55,510 --> 00:29:57,075 pentru ceva rapid și meschin. 700 00:29:57,079 --> 00:29:58,626 Și nu sunt eu. 701 00:29:58,630 --> 00:30:01,421 Ce vrabie... ce Sydney și am este real, 702 00:30:01,425 --> 00:30:03,802 mai real decât orice ai avea 703 00:30:03,902 --> 00:30:06,121 cu oricine ar fi acea femeie. 704 00:30:06,221 --> 00:30:08,594 Chiar o să sper asta vorbesc drogurile. 705 00:30:08,598 --> 00:30:10,538 Nici unul dintre noi nici măcar nu știa Natasha a existat 706 00:30:10,542 --> 00:30:12,974 înainte să apară ea aici. 707 00:30:12,978 --> 00:30:14,300 Al meu trebuie să fie un secret. 708 00:30:14,304 --> 00:30:15,968 De ce a fost al tău? 709 00:30:15,972 --> 00:30:19,080 Știi această relație ale tale nu pot funcționa niciodată, nu? 710 00:30:19,084 --> 00:30:24,811 Oricine află despre asta, esti discreditat pentru totdeauna. 711 00:30:24,815 --> 00:30:26,821 Poate într-o zi vei ajunge să o cunoști, 712 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 și eu, fără a decide cine 713 00:30:28,927 --> 00:30:31,092 crezi că suntem dinainte. 714 00:30:36,735 --> 00:30:38,624 Vă mulțumesc că ați făcut debrief-ul din seara asta. 715 00:30:38,628 --> 00:30:40,159 Nu este o întrebare mică. 716 00:30:40,163 --> 00:30:41,994 Ei bine, ne-ai ținut în siguranță. 717 00:30:41,998 --> 00:30:42,995 Este cel puțin ce putem face. 718 00:30:42,999 --> 00:30:44,072 Mulțumesc, Mike. 719 00:30:44,076 --> 00:30:45,898 Îmi fac treaba. 720 00:30:45,902 --> 00:30:48,326 Un lucru, in caz ca ai o idee. 721 00:30:48,330 --> 00:30:51,729 Depozitul avocatului tău are parcare alocată, 722 00:30:51,733 --> 00:30:53,748 iar jurnalul spunea aceasta este prima dată 723 00:30:53,752 --> 00:30:55,178 a parcat acolo peste luni de zile. 724 00:30:55,278 --> 00:30:57,118 Adică, făcea o bombă în ea. 725 00:30:57,122 --> 00:30:59,015 Nu ar fi găsit un alt loc de parcare 726 00:30:59,116 --> 00:31:00,659 ca să nu fie urmărit? 727 00:31:00,759 --> 00:31:02,148 De ce să te oprești astăzi? 728 00:31:02,152 --> 00:31:03,995 De ce să fii atât de atent conducând până sus 729 00:31:04,096 --> 00:31:07,687 și apoi în cele din urmă atât de neglijent in ziua jocului? eu... 730 00:31:07,691 --> 00:31:09,251 Am încercat să mă gândesc ce ar însemna 731 00:31:09,301 --> 00:31:11,816 dacă era prima dată înapoi acolo peste luni. 732 00:31:11,820 --> 00:31:13,359 Imaginează-ți cât de speriat ai fi 733 00:31:13,363 --> 00:31:15,194 dacă ai intrat în propriul tau spatiu de depozitare 734 00:31:15,198 --> 00:31:16,508 și ai văzut o bombă în ea. 735 00:31:21,880 --> 00:31:24,549 Bombele au dreptate să vină după noi! 736 00:31:26,009 --> 00:31:29,008 Meredith! 737 00:31:29,012 --> 00:31:32,545 Secretar, nu ai spus că atunci când a sunat, 738 00:31:32,549 --> 00:31:34,439 el bolborosea? 739 00:31:34,443 --> 00:31:36,015 Ei bine, nu am vorbit cu el. 740 00:31:36,019 --> 00:31:38,359 Soția mea a făcut-o. 741 00:31:38,363 --> 00:31:40,561 Fara alcool la casa lui Hank, 742 00:31:40,565 --> 00:31:41,996 dar dulapul lui cu medicamente 743 00:31:42,000 --> 00:31:44,298 avea anti-insomniaci, antidepresive, 744 00:31:44,302 --> 00:31:45,892 și medicamente pentru incontinență. 745 00:31:45,896 --> 00:31:47,368 Medicamente ale unui alcoolic. 746 00:31:47,372 --> 00:31:49,337 Da, și farmacia lui avea un ca-încă nerevendicat 747 00:31:49,341 --> 00:31:51,564 rețetă pentru memantină. 748 00:31:51,568 --> 00:31:55,676 Este un receptor NMDA antagonist pentru Alzheimer. 749 00:31:55,680 --> 00:31:57,412 Presupun că asta e o teorie. 750 00:31:57,416 --> 00:32:00,531 Alzheimer ar explica Confuzia lui Hank, tremurăturile lui. 751 00:32:00,535 --> 00:32:03,384 Chiar ai făcut-o vreodată miroase a alcool pe el, domnule? 752 00:32:03,388 --> 00:32:06,904 Nu, dar soția mea a făcut-o, des. 753 00:32:06,908 --> 00:32:08,577 De ce ai minți, Doamna Keane? 754 00:32:08,677 --> 00:32:09,749 Scuzați-mă? 755 00:32:09,753 --> 00:32:11,075 nu mint. 756 00:32:11,079 --> 00:32:13,732 Hank ți-a dat încredere diagnosticul lui, nu-i așa? 757 00:32:13,832 --> 00:32:15,746 I-ai dat drumul, pentru că știai. 758 00:32:15,750 --> 00:32:17,765 Ai privit cum a pierdut treaba lui pentru spargere 759 00:32:17,769 --> 00:32:19,033 confidențialitatea altora. 760 00:32:19,037 --> 00:32:20,902 Și când s-a întâmplat asta, brusc te-a lovit, 761 00:32:20,906 --> 00:32:22,440 nu mai puteai avea încredere în el. 762 00:32:22,541 --> 00:32:24,889 Ca mintea și corpul lui deteriorat, 763 00:32:24,893 --> 00:32:26,707 la fel si abilitatea lui să-ți păstrezi secretele. 764 00:32:26,711 --> 00:32:28,113 Despre ce vorbim aici? 765 00:32:28,213 --> 00:32:31,270 Serviciul Secret tocmai l-am ucis pe Hank. 766 00:32:31,274 --> 00:32:33,272 Spune-i că este ridicolă. 767 00:32:33,276 --> 00:32:35,612 Ai putea la fel de ușor l-au arestat. 768 00:32:35,712 --> 00:32:38,252 Nu dacă cineva a orchestrat o situație 769 00:32:38,256 --> 00:32:40,083 unde trebuia să tragem pentru a ucide. 770 00:32:41,451 --> 00:32:43,508 Ai trimis acele amenințări prin poștă. 771 00:32:43,512 --> 00:32:45,785 Ai trimis primul exploziv, 772 00:32:45,789 --> 00:32:48,855 și apoi ne-ai hrănit Motivul lui Hank Baxter 773 00:32:48,859 --> 00:32:51,786 și l-a atras pe el o stradă aglomerată cu o bombă. 774 00:32:51,887 --> 00:32:54,302 L-ai ucis pe Hank Baxter, și arma pe care ai folosit-o 775 00:32:54,306 --> 00:32:56,771 era Serviciul Secret și FBI. 776 00:32:56,775 --> 00:32:58,289 Oh, plecăm. 777 00:32:58,293 --> 00:32:59,740 Datele turnului celular ne arată unde s-a dus Hank 778 00:32:59,744 --> 00:33:01,058 după ce a coborât telefonul cu tine... 779 00:33:01,062 --> 00:33:02,260 casa fiicei tale. 780 00:33:02,264 --> 00:33:03,594 Cine i-a spus să meargă acolo? 781 00:33:03,598 --> 00:33:05,137 Cine i-a lăsat acel cadou de adus? 782 00:33:05,141 --> 00:33:07,281 Care este secretul acela ești dispus să ucizi pentru? 783 00:33:07,285 --> 00:33:08,482 Aceasta nu este o dovadă. 784 00:33:08,486 --> 00:33:10,101 Nimic din toate acestea. 785 00:33:10,105 --> 00:33:11,644 Dan, acel cadou a fost împachetat îngrozitor de bine 786 00:33:11,648 --> 00:33:13,825 pentru cineva cu tremurături. 787 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 El... era prietenul nostru. 788 00:33:18,597 --> 00:33:20,828 Danny, taci. 789 00:33:20,832 --> 00:33:22,801 Oh, aceasta este o judecată 790 00:33:22,901 --> 00:33:24,836 pe ceea ce am făcut. 791 00:33:24,936 --> 00:33:25,804 Stop. 792 00:33:25,904 --> 00:33:26,838 Gândește-te la Abby. 793 00:33:26,938 --> 00:33:28,002 Eu sunt. 794 00:33:28,006 --> 00:33:30,342 Cum ai putut face asta? 795 00:33:31,902 --> 00:33:34,809 Daca iti spun, dacă există vreo cale, 796 00:33:34,813 --> 00:33:35,826 te rog nu-i spune fiicei mele. 797 00:33:35,830 --> 00:33:36,998 Nu. 798 00:33:37,098 --> 00:33:38,571 Nu am putea avea copii. 799 00:33:38,575 --> 00:33:40,510 Abby era menajera noastră, 800 00:33:40,610 --> 00:33:42,654 iar femeia nu era în formă să o crească. 801 00:33:42,754 --> 00:33:45,156 Această fată frumoasă a meritat mult mai mult. 802 00:33:45,257 --> 00:33:46,324 Danny. 803 00:33:46,424 --> 00:33:47,655 Așa că am luat-o. 804 00:33:47,659 --> 00:33:49,407 A fost ideea lui Hank. 805 00:33:49,411 --> 00:33:50,841 El ne-a ajutat să o facem. 806 00:33:50,845 --> 00:33:53,311 Și i-am spus lui Abby biserica a găsit-o pentru noi. 807 00:33:53,315 --> 00:33:55,012 Săptămâna trecută, la locul în care a spus Hank 808 00:33:55,016 --> 00:33:59,483 organizatorul de nunți pe care noi o cunoștea pe mama natală a lui Abby. 809 00:33:59,487 --> 00:34:02,532 Abby nu a auzit, dar știam că era bolnav, 810 00:34:02,632 --> 00:34:04,693 si am stiut că o va face din nou. 811 00:34:04,793 --> 00:34:06,699 Ar spune orice. 812 00:34:06,703 --> 00:34:08,538 Unde este mama lui Abby? 813 00:34:08,638 --> 00:34:10,215 Am trimis-o înapoi. 814 00:34:10,315 --> 00:34:11,429 O putem găsi. 815 00:34:11,433 --> 00:34:13,764 S-a sinucis 816 00:34:13,768 --> 00:34:15,007 cu ani în urmă. 817 00:34:15,011 --> 00:34:17,510 Ea a fost bunuri deteriorate. 818 00:34:17,514 --> 00:34:20,054 Ea ar fi fost o mamă groaznică. 819 00:34:20,058 --> 00:34:21,489 Abby e a mea. 820 00:34:21,493 --> 00:34:23,895 Am făcut ce avea nevoie copilul meu. 821 00:34:25,447 --> 00:34:27,862 Am făcut ceea ce face o mamă bună. 822 00:34:27,866 --> 00:34:29,697 Meredith Keane, esti arestat 823 00:34:29,701 --> 00:34:32,058 pentru uciderea lui Hank Baxter. 824 00:34:32,062 --> 00:34:33,668 Ridică-te și întoarce-te. 825 00:34:44,215 --> 00:34:45,717 Mare treabă în seara asta. 826 00:34:45,850 --> 00:34:46,814 Mulţumesc. 827 00:34:46,818 --> 00:34:49,383 Şi tu. 828 00:34:49,387 --> 00:34:50,368 Îmi pare rău. 829 00:34:50,372 --> 00:34:51,369 am fost un ticălos. 830 00:34:51,373 --> 00:34:52,486 Nu ai fost. 831 00:34:52,490 --> 00:34:53,638 Suntem atât de diferiți. 832 00:34:53,642 --> 00:34:55,406 Oh, poate metode diferite. 833 00:34:55,410 --> 00:34:56,807 Personalități diferite. 834 00:34:56,811 --> 00:34:58,643 Personalități complementare, 835 00:34:58,647 --> 00:35:00,578 ca mine și mama ta 836 00:35:00,582 --> 00:35:02,517 sau tu și Logan. 837 00:35:04,027 --> 00:35:06,334 Mi-ai spus că îți place era un tip obișnuit 838 00:35:06,338 --> 00:35:10,104 care te-a făcut să zâmbești, cineva care a trăit în lumină, 839 00:35:10,108 --> 00:35:12,102 te-a ajutat să te calmezi. 840 00:35:12,202 --> 00:35:14,612 Aceleași motive de aceea m-a ales mama ta. 841 00:35:16,072 --> 00:35:18,596 Logan era mai mult decât stii tu, 842 00:35:18,600 --> 00:35:19,905 mai mult decât știam. 843 00:35:19,909 --> 00:35:24,018 Dar da, chiar a avut acea lumină și mi-e dor de ea. 844 00:35:24,022 --> 00:35:26,624 Mă bucur că pot găsi o bucată din ea în tine. 845 00:35:33,264 --> 00:35:35,454 Oh, Doamne! Săraca Abby. 846 00:35:35,458 --> 00:35:37,098 Cum ar putea părinții ei păstrează un secret atât de oribil 847 00:35:37,102 --> 00:35:38,799 de la ea în numele iubirii? 848 00:35:38,803 --> 00:35:41,473 Trebuie să fi mâncat ei toți vii. 849 00:35:41,573 --> 00:35:42,640 Hei, mamă. 850 00:35:50,615 --> 00:35:52,609 Din gura bebelușilor. 851 00:35:54,052 --> 00:35:56,488 Agentul Wallace este la mine. 852 00:35:58,256 --> 00:36:00,325 Vrei s-o lași să intre? 853 00:36:00,425 --> 00:36:02,318 Putem? 854 00:36:02,419 --> 00:36:03,661 Ar trebui? 855 00:36:06,664 --> 00:36:08,229 Poate că este timpul să le spunem. 856 00:36:08,233 --> 00:36:10,335 Nu ne-ar ierta niciodată. 857 00:36:11,836 --> 00:36:13,100 Nu știi asta. 858 00:36:13,104 --> 00:36:14,326 Le-am spus că fratele lor a murit. 859 00:36:14,330 --> 00:36:15,269 S-au întristat. 860 00:36:15,273 --> 00:36:17,676 Daca vor afla... 861 00:36:17,776 --> 00:36:19,594 Nu pot risca asta. 862 00:36:22,330 --> 00:36:24,265 Atunci riscă-ne. 863 00:36:34,192 --> 00:36:35,694 În regulă. 864 00:36:37,595 --> 00:36:39,447 Ești gata pentru depunerea ta? 865 00:36:43,184 --> 00:36:45,161 Nu știu de ce. 866 00:36:48,098 --> 00:36:50,362 Russell, mă lupt pentru viața mea acum. 867 00:36:50,366 --> 00:36:53,165 Vei avea pentru a fi mai specific. 868 00:36:53,169 --> 00:36:55,493 Ai întrebat de ce eu niciodată ți-a spus despre Natasha. 869 00:36:55,497 --> 00:36:56,702 Nu știu. 870 00:36:56,706 --> 00:36:58,871 Doar că nu spun voi băieți lucruri. 871 00:36:58,875 --> 00:37:00,339 Nu am avut niciodată. 872 00:37:00,343 --> 00:37:03,684 De când a murit Jack, e ca tine îl au pe tata, iar Clare o are pe mama, 873 00:37:03,688 --> 00:37:06,057 și eu sunt doar acolo. 874 00:37:06,157 --> 00:37:07,855 Dar cum pot să mă enervez la tine pentru că nu m-ai văzut 875 00:37:07,859 --> 00:37:10,353 daca nu iti arat cine sunt? 876 00:37:12,021 --> 00:37:13,227 Nu am făcut curat podul în acel weekend. 877 00:37:13,231 --> 00:37:15,162 Am plătit pe cineva să o facă. 878 00:37:15,166 --> 00:37:16,689 Ce? 879 00:37:16,693 --> 00:37:17,798 Am primit banii să-ți fure cărțile de baseball 880 00:37:17,802 --> 00:37:19,037 și vânzându-le. 881 00:37:19,137 --> 00:37:20,221 Le-ai furat? 882 00:37:20,321 --> 00:37:22,069 Mama nu a făcut-o aruncați-le accidental 883 00:37:22,073 --> 00:37:23,708 cum a spus ea? 884 00:37:23,842 --> 00:37:26,569 Apoi am luat banii în plus, și m-am dus la sala de jocuri. 885 00:37:26,669 --> 00:37:28,234 Și motivul Sunt chiar supărat acum 886 00:37:28,238 --> 00:37:30,248 este pentru că se presupune că să-i cunosc pe părinții Natașei, 887 00:37:30,348 --> 00:37:32,213 și o împing în continuare, si acum... 888 00:37:32,217 --> 00:37:35,032 Hei, tipul ăsta e fratele meu. 889 00:37:35,036 --> 00:37:36,517 Nu este un conflict? de interes pentru el 890 00:37:36,521 --> 00:37:37,918 să fie pe aceste depoziții? 891 00:37:37,922 --> 00:37:39,215 Crezi că este? 892 00:37:40,225 --> 00:37:44,492 Oh, nu ştiu. 893 00:37:44,496 --> 00:37:46,723 Chiar mi-a vorbit despre asta când s-a întâmplat. 894 00:37:48,766 --> 00:37:49,764 Du-te înainte și decolează. 895 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 Avem totul acoperit. 896 00:37:53,930 --> 00:37:55,436 Să ai un timp frumos cu prietena ta, 897 00:37:55,440 --> 00:37:57,775 tu clepto sleazebag. 898 00:38:01,930 --> 00:38:05,250 Voi face micul dejun azi dimineață, K, mamă? 899 00:38:05,350 --> 00:38:07,081 Am acoperit. 900 00:38:07,085 --> 00:38:10,518 Ai o pizza pentru micul dejun? 901 00:38:10,522 --> 00:38:11,956 Ți-a fost dor de mine, nu-i așa? 902 00:38:12,056 --> 00:38:13,917 Oh, au trecut opt ore, deci da. 903 00:38:16,294 --> 00:38:18,688 Stai, unde este mama? 904 00:38:19,422 --> 00:38:23,063 Acum cinci ani fiul nostru Jack a venit la noi 905 00:38:23,067 --> 00:38:26,567 și ne-a spus că după șase ani ca Navy SEAL 906 00:38:26,571 --> 00:38:29,528 i se oferise o misiune sub acoperire. 907 00:38:29,532 --> 00:38:32,298 Misiunea era pe viață. 908 00:38:32,302 --> 00:38:35,309 Și pentru a o lua 909 00:38:35,313 --> 00:38:38,028 ar trebui să moară. 910 00:38:38,032 --> 00:38:41,486 Jack a murit pe 8 noiembrie 2021, 911 00:38:41,586 --> 00:38:44,276 tuturor dar tatăl lui și cu mine. 912 00:38:44,280 --> 00:38:47,755 Suntem singurii care știa că este încă în viață. 913 00:38:47,759 --> 00:38:51,709 A trebuit să mințim și spune-le copiilor noștri că a murit. 914 00:38:51,713 --> 00:38:53,444 Ne este atât de dor de el. 915 00:38:53,448 --> 00:38:55,296 Încă nu putem privi la pozele cu el. 916 00:38:55,300 --> 00:38:57,656 Ai spus "știa" era încă în viață. 917 00:38:57,660 --> 00:39:00,301 Jack era un băiat special. 918 00:39:00,305 --> 00:39:03,992 El nu era al meu, dar a devenit al meu. 919 00:39:04,092 --> 00:39:06,669 Am fost un nebun al armatei, a crescut peste tot, 920 00:39:06,769 --> 00:39:08,496 nu prea multă stabilitate. 921 00:39:08,596 --> 00:39:11,645 Dar Jack mi-a dat asta. 922 00:39:11,649 --> 00:39:16,521 Obișnuiam să construim împreună LEGO-uri, forturi, 923 00:39:16,621 --> 00:39:19,119 planificarea, executarea. 924 00:39:19,123 --> 00:39:22,306 Când a văzut „Blade Runner” a devenit obsedat 925 00:39:22,310 --> 00:39:25,175 cu origami. 926 00:39:25,179 --> 00:39:28,078 Ar lăsa lucrurile peste tot ca o surpriză. 927 00:39:28,082 --> 00:39:31,786 Le-aș găsi în mașina mea, în geanta mea, în frigider. 928 00:39:36,165 --> 00:39:38,364 Acesta este al lui, 929 00:39:38,368 --> 00:39:41,200 asa cum este acela 930 00:39:41,204 --> 00:39:45,717 Am luat de la Libby Farrell locul crimei 931 00:39:45,817 --> 00:39:49,212 iar cel de la Logan Welling. 932 00:39:49,312 --> 00:39:52,945 Acum, conform cuiva din CIA, 933 00:39:52,949 --> 00:39:55,689 fiul nostru pare să fi murit 934 00:39:55,693 --> 00:39:57,879 în timpul misiunii sale sub acoperire 935 00:39:57,979 --> 00:40:00,961 cândva în ultimii doi ani. 936 00:40:00,965 --> 00:40:03,735 Eu și soțul meu credem cineva care l-a cunoscut 937 00:40:03,835 --> 00:40:06,725 încearcă să ne batjocorească cu acestea. 938 00:40:06,729 --> 00:40:08,886 Nu știu cine este această persoană sau ce vor ei, 939 00:40:08,890 --> 00:40:11,205 dar nu vreau să împiedic mai investigatia ta 940 00:40:11,209 --> 00:40:13,711 doar ca să mă salvez. 941 00:40:13,811 --> 00:40:15,292 Deci... 942 00:40:15,296 --> 00:40:18,812 Îți voi spune totul vrei sa stii 943 00:40:18,816 --> 00:40:21,544 în schimbul unui singur lucru. 944 00:40:23,087 --> 00:40:24,555 Care este? 945 00:40:24,656 --> 00:40:27,880 Îmi lași copiii afară de asta. 946 00:40:27,884 --> 00:40:31,492 Dacă vor afla că i-am mințit, 947 00:40:31,496 --> 00:40:34,415 le vom pierde pentru totdeauna. 948 00:40:45,343 --> 00:40:48,242 ♪ Așa că am alergat mai repede ♪ 949 00:40:48,246 --> 00:40:52,071 ♪ Dar m-a prins aici ♪ 950 00:40:52,075 --> 00:40:56,421 ♪ Da, loialitatea mea s-a transformat ♪ 951 00:40:56,521 --> 00:41:02,272 ♪ Ca glezna mea în clasa a VII-a ♪ 952 00:41:02,276 --> 00:41:05,092 ♪ Alergând după Billy ♪ 953 00:41:05,096 --> 00:41:08,929 ♪ Alergând după ploaie ♪ 954 00:41:08,933 --> 00:41:13,968 ♪ Aceste lucruri prețioase ♪ 955 00:41:13,972 --> 00:41:16,787 ♪ Lasă-i să sângereze ♪ 956 00:41:16,791 --> 00:41:20,645 ♪ Lasă-i să se spele ♪