1
00:00:05,155 --> 00:00:07,103
مرحبا بكم مرة أخرى في
التفاصيل الرئاسية.
2
00:00:07,107 --> 00:00:08,571
إذا كانت الابنة الأولى
يفعل شيئا
3
00:00:08,575 --> 00:00:10,506
لتعريض ذلك للخطر،
نحن بحاجة إلى المضي قدما في ذلك.
4
00:00:10,510 --> 00:00:11,833
كم من الوقت تخطط للبقاء؟
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,839
طالما أنها تريد.
6
00:00:13,939 --> 00:00:15,516
انتهت فترة الاختبار.
7
00:00:15,616 --> 00:00:17,776
أستطيع أن أقسم أنني رأيت
أحد الأشخاص الموجودين مؤخرًا.
8
00:00:17,784 --> 00:00:19,836
كان جاك ابني من
زواجي الأول.
9
00:00:19,970 --> 00:00:21,346
توفي قبل خمس سنوات.
10
00:00:21,480 --> 00:00:22,452
أنت جزء من
هذا التحقيق،
11
00:00:22,456 --> 00:00:23,845
وأنت تعرف ذلك.
12
00:00:23,849 --> 00:00:25,288
لقد كنت تأمل دائما
بأنه كان على قيد الحياة،
13
00:00:25,292 --> 00:00:29,863
ولكن كان علي أن أقول لنفسي
لقد مات.
14
00:00:37,854 --> 00:00:40,507
إنه مثالي.
15
00:00:44,645 --> 00:00:46,359
آبي، إذا لم تكن في أسفل في خمسة،
16
00:00:46,363 --> 00:00:48,194
أنا ألغي الخاص بك
عشاء بروفة فاخر.
17
00:00:48,198 --> 00:00:50,200
غير رائع جدًا يا أمي.
18
00:00:50,300 --> 00:00:51,201
هنا، عليك أن تأخذ هذا.
19
00:00:51,301 --> 00:00:52,886
سوف آخذ الشامبانيا.
20
00:00:52,986 --> 00:00:55,205
وفي خمس دقائق،
العراب الخاص بك
21
00:00:55,339 --> 00:00:56,853
سوف ركلة الباب إلى أسفل!
22
00:00:58,150 --> 00:01:00,548
أوه، انها العضوية،
23
00:01:00,552 --> 00:01:03,718
وهي كلمة فرنسية تعني غير صالح للشرب.
24
00:01:03,722 --> 00:01:04,898
كيف حال الخبز المحمص؟
25
00:01:05,032 --> 00:01:07,384
سأتحدث عنه
عجلات على العشب.
26
00:01:07,517 --> 00:01:09,069
تذكر ذلك؟
27
00:01:09,169 --> 00:01:11,551
طفلنا سيتزوج.
28
00:01:11,555 --> 00:01:13,269
أوه.
29
00:01:13,273 --> 00:01:15,004
أوهه.
30
00:01:16,860 --> 00:01:17,740
-آه.
-آه العروس.
31
00:01:17,828 --> 00:01:19,880
آبي، ها هي.
32
00:01:19,980 --> 00:01:22,582
أوه، آبي.
33
00:01:30,407 --> 00:01:32,722
مم.
34
00:01:32,726 --> 00:01:36,326
هل كان المطبخ بهذا الهدوء من أي وقت مضى
في طفولتي؟
35
00:01:36,330 --> 00:01:39,395
تقصد أنك لا تفوت
أصوات مهدئة لعدة رجال
36
00:01:39,399 --> 00:01:40,913
يحاولون التفوق على بعضهم البعض؟
37
00:01:40,917 --> 00:01:42,265
نعم، وأنا لا.
38
00:01:42,269 --> 00:01:43,916
سأقوم بإفراغ غسالة الصحون.
39
00:01:43,920 --> 00:01:45,072
تم بالفعل.
40
00:01:45,205 --> 00:01:48,087
لقد فعلت الآن
المزيد من الأطباق في أسبوع واحد
41
00:01:48,091 --> 00:01:50,435
مما فعله والدك خلال 26 عامًا.
42
00:01:50,535 --> 00:01:51,411
شكرًا لك.
43
00:01:51,511 --> 00:01:52,767
إنها رشوة.
44
00:01:52,771 --> 00:01:54,448
هل يمكنني استعارة هذا اللطيف
سترة زر واحد؟
45
00:01:54,548 --> 00:01:55,432
بالتأكيد.
46
00:01:59,753 --> 00:02:02,439
"كانت هناك عبوة مفخخة
أرسلت إلى السكرتير
47
00:02:02,572 --> 00:02:03,586
"الزراعة.
48
00:02:03,590 --> 00:02:05,788
انفجرت،
ولكن لم يصب أحد بأذى".
49
00:02:05,792 --> 00:02:06,785
الحمد لله.
50
00:02:06,918 --> 00:02:08,257
يجب أن أحضر وكالتك.
51
00:02:08,261 --> 00:02:10,610
تريد الاتصال بالقسم، أدخل
سؤال للمهمة؟
52
00:02:10,614 --> 00:02:13,946
لا أحب شيئا أكثر من ذلك
من تمديد شنق لدينا
53
00:02:13,950 --> 00:02:15,623
وحل جريمة أخرى معًا.
54
00:02:15,627 --> 00:02:18,455
عندما كنت في سن المراهقة،
كنت سأبيع أحد أطرافي
55
00:02:18,555 --> 00:02:20,128
للحصول على جنبا إلى جنب معك بهذه الطريقة.
56
00:02:20,132 --> 00:02:22,138
كان بإمكانك أن تسمح لي فقط
احصل على وشم الوجه هذا.
57
00:02:22,142 --> 00:02:23,406
كنا سنكون بخير.
58
00:02:23,410 --> 00:02:25,291
أنت تعرف
أنت لا تدين لي بأي شيء
59
00:02:25,295 --> 00:02:26,980
للعودة مرة أخرى، أليس كذلك؟
60
00:02:27,114 --> 00:02:29,354
تاريخياً، كان لديك
انخفاض التسامح مع وقت الأسرة.
61
00:02:29,416 --> 00:02:31,468
كان ذلك كثيرًا من العائلة.
62
00:02:31,568 --> 00:02:34,817
أنت وأنا، إنه يعمل.
63
00:02:34,821 --> 00:02:35,952
رئيسك في العمل لا يكرهك.
64
00:02:35,956 --> 00:02:37,654
ألم تكسر للتو قضية كبيرة؟
65
00:02:37,658 --> 00:02:40,143
نعم، من خلال تجاوز رأسه
وجعله يبدو غبيا.
66
00:02:40,277 --> 00:02:41,649
أوه، نعم،
فهو بالتأكيد يكرهك.
67
00:02:41,653 --> 00:02:43,259
أعطاني
كمية ذهانية من العمل ،
68
00:02:43,263 --> 00:02:45,132
لأنه يريد مني أن أفشل.
69
00:02:45,232 --> 00:02:46,988
كنت سأقابل ناتاشا
الآباء في نهاية هذا الأسبوع،
70
00:02:46,992 --> 00:02:49,152
والآن لا بد لي من إلغاء.
71
00:02:49,286 --> 00:02:51,321
أنت فقط تمضغ
في أذني الآن.
72
00:02:51,455 --> 00:02:52,994
لا، أنا لست كذلك.
73
00:02:52,998 --> 00:02:54,270
شنق معي بينما أحرث
من خلال هذه الليلة؟
74
00:02:54,274 --> 00:02:56,676
-لا أستطيع.
- عطلة نهاية أسبوع عمل كبيرة بالنسبة لي أيضًا.
75
00:02:56,777 --> 00:02:58,336
العصفور سوف
تركس وكايكوس.
76
00:02:58,470 --> 00:03:01,344
عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لعمل ميكا
هي عطلة الكاريبي.
77
00:03:01,348 --> 00:03:02,999
لذلك على العلامة التجارية.
78
00:03:03,100 --> 00:03:04,351
تتذكر تنظيف الربيع ،
79
00:03:04,451 --> 00:03:06,349
عندما ذهبت إلى تلك المصارعة
البطولة في هيلتون هيد
80
00:03:06,353 --> 00:03:08,009
لذلك كان عليك التنظيف
العلية بأكملها بنفسك
81
00:03:08,013 --> 00:03:09,152
وكان هناك طن من العناكب؟
82
00:03:09,156 --> 00:03:10,787
نعم، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.
83
00:03:10,791 --> 00:03:12,184
أتمنى أن تأكلك أسماك القرش.
84
00:03:12,284 --> 00:03:14,315
لم يجبرك أحد على الرحيل
الجيش لوظيفة مكتبية.
85
00:03:14,319 --> 00:03:16,826
هذا عليك يا صاح.
86
00:03:16,830 --> 00:03:19,687
اه اه.
87
00:03:24,304 --> 00:03:26,519
لا أستطيع أن أصدق أننا
سيكون على الشاطئ غدا.
88
00:03:26,523 --> 00:03:28,859
في منطقة البحر الكاريبي.
89
00:03:28,959 --> 00:03:30,131
من الناحية الفنية، إنه المحيط الأطلسي.
90
00:03:30,135 --> 00:03:31,511
لا أستطيع أن أسمعك.
91
00:03:31,611 --> 00:03:33,643
أنا أركز أيضًا على
جزء "أنت وأنا على الشاطئ".
92
00:03:33,647 --> 00:03:35,882
تفاصيل الخدمة الصغيرة
يعني الخصوصية.
93
00:03:36,016 --> 00:03:38,043
بالكاد أي التسلل
أو التظاهر.
94
00:03:38,176 --> 00:03:42,218
كما تعلمون، مسافة وهمية
يمكن أن تصبح مسافة حقيقية.
95
00:03:42,222 --> 00:03:44,549
كما تعلمون، أنت ترتدي قناعًا أيضًا
طويلة، يصبح وجهك.
96
00:03:44,683 --> 00:03:48,391
وهذا 100% منك
منجم و/أو باتمان.
97
00:03:48,395 --> 00:03:50,881
إنها نظرة عاطفية
من الفلكي الخاص بي
98
00:03:51,014 --> 00:03:53,062
من هو باتمان.
99
00:03:53,066 --> 00:03:57,370
خلال 24 ساعة بدون كمامات
لا تظاهر ولا ملابس.
100
00:04:00,365 --> 00:04:02,388
ليس لدي أي فكرة عمن أرسلها.
101
00:04:02,392 --> 00:04:03,673
أنا وزير الزراعة.
102
00:04:03,677 --> 00:04:06,079
ربما يعتقد بعض المخبولين
أنا أضع الفلورايد في الحليب.
103
00:04:06,179 --> 00:04:07,568
هل يمكنني الذهاب؟
104
00:04:07,572 --> 00:04:09,574
مرة واحدة التحقيق الخاص بي
كاملة، نعم.
105
00:04:09,708 --> 00:04:11,384
طفلي يحصل
متزوج غدا.
106
00:04:11,485 --> 00:04:13,720
لن أترك حياتها
الحصول على خروج عن مسارها من قبل بعض المجانين.
107
00:04:13,820 --> 00:04:14,884
حل هذا الآن.
108
00:04:14,888 --> 00:04:16,410
سيدي، هذا مسرح جريمة.
109
00:04:16,414 --> 00:04:18,054
كعميل رئيسي، أمنعك من...
110
00:04:18,058 --> 00:04:19,960
مهلا! البيتزا هنا.
111
00:04:20,060 --> 00:04:21,741
مايك هولينجسورث,
الخدمة السرية.
112
00:04:21,745 --> 00:04:24,911
نحن هنا للحفاظ على سلامتك
حتى يتم حل هذا.
113
00:04:24,915 --> 00:04:28,598
اسمع، أعرف أن هذا ألم،
ولكن بعض البيبروني من بريمو
114
00:04:28,602 --> 00:04:29,866
قد تأخذ الحافة.
115
00:04:29,870 --> 00:04:31,425
ادخل. ساعدوا أنفسكم.
116
00:04:31,429 --> 00:04:33,102
المضي قدما، والاستيلاء على شريحة.
117
00:04:33,106 --> 00:04:34,704
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
118
00:04:34,708 --> 00:04:36,873
لقد حصلنا عليك. أنت آمن.
119
00:04:36,877 --> 00:04:38,245
-أب.
-نعم.
120
00:04:38,345 --> 00:04:39,742
ما الذي تفعله هنا؟
121
00:04:39,746 --> 00:04:42,282
الزراعة في المركز التاسع
في الخط إلى الوظيفة العليا.
122
00:04:42,382 --> 00:04:44,096
يتم تقييم الخدمة
سواء كان
123
00:04:44,100 --> 00:04:45,431
يحتاج إلى حماية مرتفعة.
124
00:04:45,435 --> 00:04:46,883
كيف الحال؟
125
00:04:46,887 --> 00:04:48,284
حسنا، كنت على وشك
لإجراء المقابلات،
126
00:04:48,288 --> 00:04:50,269
لكنهم الآن قيد التشغيل
استراحة بيتزا، لذا...
127
00:04:50,273 --> 00:04:53,272
ومن أجل حماية الناس،
أحتاجهم متعاونين.
128
00:04:53,276 --> 00:04:55,954
لقد سمعت قبل مجيئي إلى هنا
لم يكونوا كذلك، ولكن انظروا الآن.
129
00:04:56,054 --> 00:04:57,276
كنت أتعامل معها.
130
00:04:57,280 --> 00:04:59,612
وأنا أساعدك على ذلك.
131
00:04:59,616 --> 00:05:00,959
مجرد البرد لمدة 20 دقيقة.
132
00:05:01,059 --> 00:05:02,465
اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي.
133
00:05:02,469 --> 00:05:03,770
حسنًا؟ الاستيلاء على شريحة.
134
00:05:03,870 --> 00:05:05,434
حصلت على النقانق والفلفل
فقط لأجلك.
135
00:05:07,132 --> 00:05:11,299
مهلا، هذا ليس Bassmaster
أرى الكأس الكلاسيكية، أليس كذلك؟
136
00:05:11,303 --> 00:05:12,942
-نعم إنه كذلك.
-آه.
137
00:05:12,946 --> 00:05:13,943
-نعم.
-نعم؟
138
00:05:13,947 --> 00:05:15,307
هانك باكستر، محامي الأسرة.
139
00:05:15,440 --> 00:05:17,309
محامي أسرة متقاعد.
140
00:05:17,409 --> 00:05:19,311
لكن أفضل صديق في كل مكان.
141
00:05:19,411 --> 00:05:21,121
هل هذا والدك؟
142
00:05:21,221 --> 00:05:22,155
نعم.
143
00:05:22,255 --> 00:05:23,490
حقًا؟
144
00:05:25,125 --> 00:05:26,826
أعني،
لم أكن لأخمن أبدا.
145
00:05:28,311 --> 00:05:29,654
{\an8 مرحبًا ناتاشا.
146
00:05:29,788 --> 00:05:32,428
رئيسي يحاول
لتدمير عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي ،
147
00:05:32,432 --> 00:05:34,655
اه، ولكنني أحقق تقدما.
148
00:05:34,659 --> 00:05:36,132
سأقوم بإعداد العشاء ليلة الغد.
149
00:05:36,136 --> 00:05:37,450
يمكنك الاعتماد عليه.
[يطرق على المكتب
150
00:05:37,454 --> 00:05:38,935
سيدي.
151
00:05:38,939 --> 00:05:40,803
هل سمعت عن واحد منهم
نواب رئيس الوزراء
152
00:05:40,807 --> 00:05:42,842
كازاخستان و
القلادة المسروقة؟
153
00:05:42,943 --> 00:05:44,999
هل تقول لي نكتة؟
154
00:05:45,003 --> 00:05:47,363
لقد كان هنا الشهر الماضي و
ادعى قلادته التقليدية
155
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
سرقت في البيت الأبيض.
156
00:05:48,748 --> 00:05:50,508
ومن المقرر أن يعود لبعض
اجتماعات دبلوماسية،
157
00:05:50,642 --> 00:05:52,999
وما لم نظهر له أننا كذلك
بناءً على هذا، لن يأتي.
158
00:05:53,003 --> 00:05:56,335
كان هناك 11 من الخدمة السرية
على تفاصيله.
159
00:05:56,339 --> 00:05:58,346
أنت ستساعدني
عزلهم بحلول يوم الاثنين.
160
00:05:58,350 --> 00:05:59,851
إنه يوم الجمعة.
161
00:05:59,985 --> 00:06:03,196
انها تقريبا مثل سيكون لديك
للعمل خلال عطلة نهاية الأسبوع.
162
00:06:10,353 --> 00:06:11,663
ميخا.
163
00:06:14,032 --> 00:06:16,297
كم عمر تعتقد أنني سأكون
قبل أن أتعلم كيفية القيام بذلك في الواقع
164
00:06:16,301 --> 00:06:17,869
حزمة لعطلة نهاية الأسبوع؟
165
00:06:19,204 --> 00:06:20,977
ها أنت ذا.
166
00:06:20,981 --> 00:06:23,179
تنبيه، تحولات المهام
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.
167
00:06:23,183 --> 00:06:24,209
يتم عزلنا.
168
00:06:24,342 --> 00:06:25,385
من تركس وكايكوس؟
169
00:06:25,485 --> 00:06:26,883
لا، وقالت انها سوف تكون في
تركس وكايكوس.
170
00:06:26,887 --> 00:06:29,368
سنكون في قاعة اجتماعات وزارة العدل
التحدث إلى محام
171
00:06:29,372 --> 00:06:31,224
وأخيك.
172
00:06:39,399 --> 00:06:41,268
اه هاه.
173
00:06:41,368 --> 00:06:42,548
نعم، حسنا،
هذا هو الشيء الرئيسي.
174
00:06:42,552 --> 00:06:43,699
نعم.
175
00:06:49,809 --> 00:06:51,340
ما على الأرض هؤلاء؟
176
00:06:51,344 --> 00:06:52,842
صندوق التهديد الخاص بزوجك
177
00:06:52,846 --> 00:06:55,394
فحص البريد إلى مكتبه
في الأشهر الأخيرة،
178
00:06:55,398 --> 00:06:56,750
المظالم والتهديدات الفارغة ذلك
179
00:06:56,883 --> 00:06:58,914
تم تعيينها
تقييم منخفض المخاطر.
180
00:06:58,918 --> 00:07:00,950
أحاول أن أرى
إذا غاب شخص ما.
181
00:07:00,954 --> 00:07:02,910
شخص ما حاول للتو
لتفجير منزلي.
182
00:07:02,914 --> 00:07:05,746
أعتقد أنه من الآمن افتراض ذلك
أنهم فاتتهم واحدة.
183
00:07:05,750 --> 00:07:08,240
هل لا تزال العائلة في خطر؟
184
00:07:08,244 --> 00:07:09,592
القنابل هي الكثير من العمل.
185
00:07:09,596 --> 00:07:11,596
لا يتم تعيين الناس عادة
اخراجهم بدون سبب
186
00:07:11,665 --> 00:07:13,305
هل تعرف أحدا
الذي قد يكون لديه سبب
187
00:07:13,366 --> 00:07:15,068
تريد أن تؤذي عائلتك؟
188
00:07:15,168 --> 00:07:16,936
لا.
189
00:07:23,944 --> 00:07:26,425
العميل هولينجسورث.
190
00:07:26,429 --> 00:07:28,081
الحبر الأحمر.
191
00:07:28,181 --> 00:07:29,783
نفس الكتابة اليدوية.
192
00:07:31,551 --> 00:07:34,417
كلهم يهددون آبي
والعرس.
193
00:07:34,421 --> 00:07:35,755
هذا ليس مجرد بعض المتعصبين.
194
00:07:35,855 --> 00:07:37,103
هذا أمر شخصي.
195
00:07:37,107 --> 00:07:39,960
ونحن بحاجة لمعرفة السبب بسرعة.
196
00:07:41,895 --> 00:07:43,759
هذه رافعة اوريغامي،
197
00:07:43,763 --> 00:07:45,465
مثل تلك الموجودة في الموقع
198
00:07:45,565 --> 00:07:47,959
وكيل ATF
وفاة دانييل رايدر.
199
00:07:48,059 --> 00:07:51,125
في حد ذاته،
لا شيء مريب،
200
00:07:51,129 --> 00:07:54,403
حتى رأيت رافعة
في مطبخ هولينجسورث.
201
00:07:54,407 --> 00:07:56,476
المارشال هولينجسورث
عملت في قضية فاريل.
202
00:07:56,576 --> 00:07:58,478
قُتل لوغان ويلينغ
في منزلها.
203
00:07:58,578 --> 00:08:01,306
إذا ترك القاتل الرافعات
في أي منهما،
204
00:08:01,406 --> 00:08:03,212
كان لديها حق الوصول قبل أن نفعل ذلك.
205
00:08:03,216 --> 00:08:06,474
هل من الممكن رافعة
هي بطاقة الاتصال لهذا القاتل
206
00:08:06,478 --> 00:08:09,118
وجين هولينجسورث
لا يريدنا أن نعرف ذلك؟
207
00:08:09,122 --> 00:08:11,979
أنت تشك فيدراليًا
تم تعيين المارشال الأمريكي
208
00:08:11,983 --> 00:08:13,159
لعرقلة العدالة؟
209
00:08:13,293 --> 00:08:14,815
أعتقد أنها تخفي شيئًا ما.
210
00:08:14,819 --> 00:08:17,580
ماذا؟ ولماذا؟
211
00:08:20,834 --> 00:08:23,099
لقد فقدت هذه الأم بالفعل
أحد أبنائها.
212
00:08:23,103 --> 00:08:27,002
ربما هي تكذب للتأكد
فهي لا تفقد آخر.
213
00:08:27,006 --> 00:08:28,992
إنها تحمي أحد أطفالها،
214
00:08:29,092 --> 00:08:32,095
وسنكتشف أي منها.
215
00:08:40,578 --> 00:08:44,336
- إذن فلنصل الساعة 10:00 صباحًا.
- في أيزنهاور.
216
00:08:44,340 --> 00:08:45,458
ممتاز.
217
00:08:48,353 --> 00:08:50,493
راسل هولينجسورث,
جدول البيانات البشرية.
218
00:08:50,497 --> 00:08:51,694
كيف يمكنني مساعدتك؟
219
00:08:51,698 --> 00:08:53,666
- صدم إيداعي.
-أتمنى لو أستطيع ذلك.
220
00:08:53,767 --> 00:08:55,356
وعلى الجانب المشرق،
أعتقد أن عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك سيئة
221
00:08:55,360 --> 00:08:56,649
تماما كما هو الحال بالنسبة لي الآن.
222
00:08:56,653 --> 00:08:58,021
ماذا، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
223
00:08:58,121 --> 00:09:00,865
العدالة لهيلتون هيد و
حياة رهاب العناكب.
224
00:09:00,965 --> 00:09:03,693
لا نسف حياتي فقط
لأنه ليس لديك واحدة.
225
00:09:03,793 --> 00:09:06,208
هذا هو نشط
تحقيق وزارة العدل.
226
00:09:06,212 --> 00:09:07,514
آسف لأنه يفسد سمرة بشرتك.
227
00:09:07,614 --> 00:09:09,195
الأمر ليس مجرد...
228
00:09:09,199 --> 00:09:11,105
سوف أراك في الخاص بك
الإيداع غدا،
229
00:09:11,109 --> 00:09:15,346
والتي ستكون الآن في تمام الساعة السابعة صباحاً
لأنك فقط أغضبتني.
230
00:09:18,049 --> 00:09:19,692
{\an8}لقد أحضرتهم
هنا لمشاهدة التلفزيون؟
231
00:09:19,793 --> 00:09:22,712
{\an8}تم الهجوم على منزلهم
قبل يوم من زفاف ابنهم.
232
00:09:22,812 --> 00:09:23,884
{\an8}إنهم بحاجة إلى إلهاء.
233
00:09:23,888 --> 00:09:25,553
{\an8}لا، ما يحتاجون إليه
هو أن يتم استجوابه
234
00:09:25,557 --> 00:09:28,068
{\an8}في غرفة خاصة وهادئة.
235
00:09:28,168 --> 00:09:29,615
{\an8}ونحن بحاجة إلى ذلك
معرفة من قد
236
00:09:29,619 --> 00:09:31,025
{\an8}ثأر منهم.
237
00:09:31,029 --> 00:09:33,219
{\an8}نعم، ولكن هذه
هي أهداف ذات قيمة عالية.
238
00:09:33,223 --> 00:09:35,229
{\an8}المنزل ليس سوى نوافذ،
239
00:09:35,233 --> 00:09:38,207
{\an8}وأحتاج إليها في
الموقع الأكثر أمانًا فيه.
240
00:09:38,211 --> 00:09:40,860
{\an8}المفجر يستهدف
زفافها غدا.
241
00:09:40,864 --> 00:09:43,500
{\an8}لذلك إذا كنت لن تفعل ذلك
ساعدني، ابتعد عن طريقي.
242
00:09:47,387 --> 00:09:48,909
{\an8}أنت لا تعتقد ذلك
هذا لديه أي علاقة
243
00:09:48,913 --> 00:09:50,911
{\an8}هل توافق على ما فعلناه؟
244
00:09:50,915 --> 00:09:53,055
{\an8}كان ذلك منذ عقود مضت.
245
00:09:53,059 --> 00:09:54,356
{\an8}لقد دفن هذا منذ فترة طويلة.
246
00:09:54,360 --> 00:09:56,550
{\an8}ربما فاتنا شيئًا ما.
247
00:09:56,554 --> 00:10:00,362
{\an8}ماذا لو قلت أنني بحاجة للذهاب
التحقق من المكان،
248
00:10:00,366 --> 00:10:02,765
{\an8}أرى ما إذا كانوا سيسمحون لي بالخروج،
وبعد ذلك سوف ننظر في الأمر؟
249
00:10:02,769 --> 00:10:03,853
{\an8}فكرة جيدة.
250
00:10:05,388 --> 00:10:06,760
{\an8 نعم، أيها العميل والاس،
251
00:10:06,764 --> 00:10:09,238
{\an8}الآن أيها المارشال
يقع هولينجسورث في جورج تاون.
252
00:10:09,242 --> 00:10:11,407
{\an8}يمكنني أن أطلب منها الاتصال بك
عندما أعود لها.
253
00:10:11,411 --> 00:10:13,238
{\an8}شكرًا لك. لو سمحت.
254
00:10:14,439 --> 00:10:15,911
{\an8}جين وكلير في الميدان.
255
00:10:15,915 --> 00:10:17,115
{\an8}وهذا يعني أن المنزل فارغ.
256
00:10:17,183 --> 00:10:18,101
{\an8}خذ 10.
257
00:10:18,201 --> 00:10:19,598
{\an8}-سأدخل.
-نعم سيدتي.
258
00:10:19,602 --> 00:10:21,412
{\an8}-الكاميرات مغلقة.
-ينسخ.
259
00:10:41,341 --> 00:10:43,973
{\an8 ♪ أطفال يحملون أسلحة ♪
260
00:10:43,977 --> 00:10:46,075
{\an8♪ أطفال يحملون أسلحة ♪
261
00:10:46,079 --> 00:10:50,437
{\an8}♪ تولي المسؤولية،
لكنها لن تكون طويلة ♪
262
00:10:50,441 --> 00:10:55,138
{\an8}♪ إنهم مفتونون،
الهياكل العظمية ♪
263
00:10:55,238 --> 00:10:59,813
{\an8♪ أطفال يحملون أسلحة ♪
264
00:10:59,817 --> 00:11:01,961
{\an8}♪ الأمر سهل، الأمر سهل ♪
265
00:11:02,061 --> 00:11:04,164
{\an8}♪ لقد حصلوا على شيء ما
ليقول لا ل ♪
266
00:11:04,264 --> 00:11:06,562
{\an8}♪ الشرب بالخارج،
ادفعها بشكل حقيقي ♪
267
00:11:06,566 --> 00:11:07,796
{\an8♪ اللهاية ♪
268
00:11:07,800 --> 00:11:08,964
{\an8♪ ادفعه بشكل حقيقي، ادفعه ♪
269
00:11:08,968 --> 00:11:11,000
{\an8♪ فيتامين النفوس،
ادفعها بشكل حقيقي ♪
270
00:11:11,004 --> 00:11:12,134
{\an8♪ رغبة الشارع ♪
271
00:11:12,138 --> 00:11:13,473
{\an8♪ ادفعه بشكل حقيقي، ادفعه ♪
272
00:11:13,573 --> 00:11:16,167
{\an8}♪ هذا غير منطقي،
لكنها لن تكون طويلة ♪
273
00:11:16,267 --> 00:11:17,840
{\an8♪ ادفعه بشكل حقيقي، ادفعه ♪
274
00:11:17,844 --> 00:11:22,461
{\an8♪ أطفال يحملون أسلحة ♪
275
00:11:22,465 --> 00:11:24,580
{\an8}♪ الأمر سهل، الأمر سهل ♪
276
00:11:24,584 --> 00:11:26,674
{\an8}♪ لقد حصلوا على شيء ما
ليقول لا ل ♪
277
00:11:26,678 --> 00:11:31,324
{\an8}♪ إنهم يحولوننا
إلى الوحوش ♪
278
00:11:31,424 --> 00:11:35,641
{\an8♪ يحولنا إلى نار ♪
279
00:11:35,645 --> 00:11:39,812
{\an8}♪ إنهم يحولوننا
إلى الوحوش ♪
280
00:11:39,816 --> 00:11:45,672
{\an8♪ كلها رغبة ♪
281
00:11:45,805 --> 00:11:47,006
{\an8♪ الشرب بالخارج ♪
282
00:11:47,106 --> 00:11:49,263
{\an8♪ اللهاية ♪
283
00:11:49,267 --> 00:11:51,665
{\an8♪ الروح الغارقة ♪
284
00:11:51,669 --> 00:11:54,009
{\an8♪ ها أنت ذا ♪
285
00:11:54,013 --> 00:11:55,861
{\an8}♪ ليس من المنطقي ♪
286
00:11:55,865 --> 00:11:58,180
{\an8♪ لكن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً ♪
287
00:11:58,184 --> 00:12:00,716
{\an8}♪ 'لأن الأطفال يحملون أسلحة ♪
288
00:12:00,720 --> 00:12:02,952
{\an8♪ أطفال يحملون أسلحة ♪
289
00:12:02,956 --> 00:12:05,354
{\an8}-♪ الأمر سهل، الأمر سهل ♪
-نحن جميعا واضحون.
290
00:12:05,358 --> 00:12:07,381
{\an8 ♪ لقد حصلوا على شيء ما
ليقول لا ل ♪
291
00:12:07,385 --> 00:12:11,961
{\an8}♪ إنهم يحولوننا
إلى الوحوش ♪
292
00:12:11,965 --> 00:12:16,565
{\an8♪ يحولنا إلى نار ♪
293
00:12:16,569 --> 00:12:20,728
{\an8♪ يحولنا إلى وحوش ♪
294
00:12:20,732 --> 00:12:26,041
{\an8♪ كلها رغبة ♪
295
00:12:26,045 --> 00:12:28,406
{\an8♪ ادفعها، ادفعها بشكل حقيقي ♪
296
00:12:28,506 --> 00:12:30,070
{\an8♪ ادفعه بشكل حقيقي، ادفعه ♪
297
00:12:30,074 --> 00:12:34,049
{\an8}♪ ادفعه، ادفعه بشكل حقيقي،
حقيقي، ادفعه حقيقيًا ♪
298
00:12:34,053 --> 00:12:36,385
{\an8♪ ادفعها، ادفعها بشكل حقيقي ♪
299
00:12:36,389 --> 00:12:38,057
{\an8}لذلك ليلة الغد
خارج الطاولة،
300
00:12:38,157 --> 00:12:40,581
{\an8}لكنني قمت بالإنشاء
جدول فعال للغاية،
301
00:12:40,585 --> 00:12:42,716
{\an8}سأكون عند والديك
صباح يوم الأحد
302
00:12:42,720 --> 00:12:45,761
{\an8}ليصدمهم بالفرحة
وجبة فطور وغداء روس هولينجسورث.
303
00:12:45,765 --> 00:12:46,916
{\an8}مرحبًا سيدي.
304
00:12:47,016 --> 00:12:48,414
{\an8}تم الانتهاء من عملية الإيداع.
305
00:12:48,418 --> 00:12:50,082
{\an8}لقد حصلنا على نصيحة أكثر
من هؤلاء الوكلاء الـ 11
306
00:12:50,086 --> 00:12:51,763
{\an8}تطرقت إلى التفاصيل الكازاخستانية.
307
00:12:51,863 --> 00:12:54,586
{\an8}الآن بعد أن تم وضع علامة عليه،
علينا أن نعزلهم أيضًا.
308
00:12:54,590 --> 00:12:55,663
{\an8}نصيحة؟
309
00:12:55,667 --> 00:12:58,223
{\an8}من الوكيل...
310
00:12:58,227 --> 00:12:59,767
{\an8} هولينجسورث.
311
00:12:59,771 --> 00:13:00,768
{\an8}هل كان والدك؟
312
00:13:00,772 --> 00:13:02,269
{\an8}أخوك؟
313
00:13:02,273 --> 00:13:05,918
{\an8}على أية حال، هذا يعني 23 عميلاً إضافيًا
بحلول يوم الاثنين.
314
00:13:06,019 --> 00:13:08,621
{\an8}أعتقد أن وجبة الفطور والغداء ستكون كذلك
يجب إعادة جدولة.
315
00:13:17,730 --> 00:13:19,620
{\an8}الرجال يأخذون مكاننا
في الأتراك غدا
316
00:13:19,624 --> 00:13:22,631
{\an8}يحصلون على رذاذ تسمير البشرة
بعد التحول في التحضير.
317
00:13:22,635 --> 00:13:24,249
{\an8}من فضلك توقف عن الحديث.
318
00:13:24,253 --> 00:13:26,773
{\an8}أتمنى أن نتمكن من ذلك
ابدأ بالشرب بدلاً من ذلك.
319
00:13:26,873 --> 00:13:28,203
{\an8}ما هذه؟
320
00:13:28,207 --> 00:13:29,621
{\an8}الأحداث التي دعت سبارو.
321
00:13:29,625 --> 00:13:31,240
{\an8}المزيد من الأشياء الممتعة
ربما سنفتقد.
322
00:13:31,244 --> 00:13:32,524
{\an8}مم-هممم.
323
00:13:32,528 --> 00:13:33,971
ذكرني، من هي ليز مرة أخرى؟
324
00:13:34,072 --> 00:13:35,377
صديق في المدرسة الثانوية
من العصفور.
325
00:13:35,381 --> 00:13:36,578
-أوه، هذا صحيح.
-أوه، نعم،
326
00:13:36,582 --> 00:13:38,318
انها تقيم تلك الحفلة على حمام السباحة
في ولكوت.
327
00:13:38,418 --> 00:13:39,786
قلنا لا بسبب الأتراك.
328
00:13:39,886 --> 00:13:41,316
سبق لك أن عملت في حدث ما
في ولكوت؟
329
00:13:41,320 --> 00:13:43,110
مم، نعم، العام الماضي.
330
00:13:43,114 --> 00:13:45,437
البنتهاوس هو الطابق بأكمله،
مما يعني أنه يمكن للجميع الضرب
331
00:13:45,441 --> 00:13:47,160
حمام السباحة على السطح باستثناء
للوكيل الواحد
332
00:13:47,260 --> 00:13:48,482
خارج الباب كل التحول.
333
00:13:48,486 --> 00:13:50,984
والدبس على ليس تلك الوظيفة.
334
00:13:50,988 --> 00:13:52,294
لماذا؟
335
00:13:52,298 --> 00:13:54,500
تعتقد أنها ستذهب إلى ذلك
بدلاً من الأتراك؟
336
00:13:55,985 --> 00:13:57,837
قالت إنها تفتقد ليز حقًا.
337
00:14:06,612 --> 00:14:08,681
لقد تخليت بالفعل عن لعبة الجولف
لسنوات.
338
00:14:08,781 --> 00:14:11,505
بمجرد أن حصلنا على هذا،
كنت أواجه
339
00:14:11,509 --> 00:14:13,519
الكثير من المرح كونك أباً.
340
00:14:13,619 --> 00:14:16,243
حسنا، تبني طفل
هو مشروع كبير.
341
00:14:16,247 --> 00:14:18,191
أوه، لا تجعله يبدأ.
342
00:14:19,625 --> 00:14:21,511
بيل,
343
00:14:21,611 --> 00:14:22,829
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
344
00:14:22,929 --> 00:14:24,693
أنا أضع علامة في.
345
00:14:24,697 --> 00:14:25,665
لم يخبروك؟
346
00:14:25,765 --> 00:14:26,849
لا.
347
00:14:26,949 --> 00:14:28,364
سأقدم نفسي في الجوار.
348
00:14:28,368 --> 00:14:29,535
حسنًا.
349
00:14:31,287 --> 00:14:32,418
مرحبًا، أنا العميل وونغ...
350
00:14:32,422 --> 00:14:33,856
هل طردتني؟
351
00:14:33,956 --> 00:14:36,042
لقد طلبت مكتبك
إذا كانوا بخير
352
00:14:36,142 --> 00:14:38,490
مع وجود وكيل الرصاص
هذه القضية من الرئيس
353
00:14:38,494 --> 00:14:40,534
التفاصيل، بدلا من واحد من
فرقة العمل الإرهابية المشتركة.
354
00:14:40,538 --> 00:14:41,927
لو لم تكن قد اتصلت،
سيكون لديهم
355
00:14:41,931 --> 00:14:43,512
اسمحوا لي أن أرى هذه القضية من خلال.
356
00:14:43,516 --> 00:14:44,980
نعم، حسنا، إذا كان لديك
رأيت هذه الحالة من خلال
357
00:14:44,984 --> 00:14:46,552
ثم لم أكن لأتصل.
358
00:14:46,652 --> 00:14:47,933
مهاجم يهدد
حفل زفاف سيحدث غدا ،
359
00:14:47,937 --> 00:14:49,284
وأنت فقط تعقد المحكمة.
360
00:14:49,288 --> 00:14:51,111
التعرف على الناس مهم.
361
00:14:51,115 --> 00:14:54,873
لقد خذلوا حراستهم،
افتح، واكشف الأشياء.
362
00:14:58,631 --> 00:14:59,962
مرحبًا؟
363
00:14:59,966 --> 00:15:02,664
ميريديث، أخبرت داني
كنت سأنظر في الأمر.
364
00:15:02,668 --> 00:15:04,291
-هانك، ما الأمر؟
-أعتقد أنهم يعرفون.
365
00:15:04,295 --> 00:15:05,726
أم...
366
00:15:05,730 --> 00:15:07,907
القنابل صحيحة...
367
00:15:09,559 --> 00:15:13,208
السيدة كين،
مع من كنت تتحدث للتو؟
368
00:15:13,212 --> 00:15:14,393
فقط بائع الزهور.
369
00:15:14,397 --> 00:15:17,012
عليهم أن يحلوا محل الفاوانيا.
370
00:15:45,077 --> 00:15:47,726
بيان ما قبل الإيداع؟
371
00:15:47,730 --> 00:15:49,102
تفاصيل دقيقة بدقيقة؟
372
00:15:49,106 --> 00:15:50,883
لماذا تريد وزارة العدل هذا؟
373
00:15:50,983 --> 00:15:52,118
يمكنني أن أخمن.
374
00:15:52,218 --> 00:15:54,779
لقد أحضرت البكيني الخاص بي من أجل لا شيء.
375
00:15:54,879 --> 00:15:57,452
أنت متأكد أنك بخير
نشرت من الباب الليلة؟
376
00:15:57,456 --> 00:15:58,921
نعم، سأكون بخير.
377
00:16:05,890 --> 00:16:07,458
{\an8}الغرفة التحضيرية (ب) للعائلة.
378
00:16:07,558 --> 00:16:09,081
سأعمل على
واحدًا تلو الآخر في C.
379
00:16:09,085 --> 00:16:10,782
نعم سيدتي.
380
00:16:10,786 --> 00:16:12,259
سؤال، إنهم يسألون إذا
ما زالوا سيحصلون عليه
381
00:16:12,263 --> 00:16:13,973
الآيس كريم
الذي وعد والدك؟
382
00:16:15,241 --> 00:16:17,476
سأذهب لتجهيز الغرف
383
00:16:20,413 --> 00:16:21,802
مرحبا.
384
00:16:21,806 --> 00:16:23,545
أمي، أنا بحاجة إلى محام،
لأنني سأقتل أبي.
385
00:16:23,549 --> 00:16:25,138
ماذا فعل؟
386
00:16:25,142 --> 00:16:27,787
حسنًا، إلى جانب معالجة جريمتي
مشهد مثل حفلة جماعية...
387
00:16:27,887 --> 00:16:29,655
أنت تعرف أنني مجرد الحصول على
للتصريحات الآن؟
388
00:16:29,755 --> 00:16:31,991
هذا الرجل تماما
غير قادر على قراءة الغرفة.
389
00:16:32,091 --> 00:16:34,957
يقول إنه يحمي الناس،
لكني أقول له وضعين
390
00:16:34,961 --> 00:16:36,492
يتجنبون الصراع و
الحصول على الربتات على الرأس
391
00:16:36,496 --> 00:16:37,759
مثل المسترد الذهبي.
392
00:16:37,763 --> 00:16:39,119
هذا والدك.
393
00:16:39,123 --> 00:16:41,063
يأتي الناس إليه،
لقد خذلوا حراستهم..
394
00:16:42,068 --> 00:16:43,152
حسنا، لا يهم.
395
00:16:43,252 --> 00:16:44,804
لقد تركته يذهب بالفعل.
396
00:16:44,904 --> 00:16:46,835
ثانية واحدة يا عزيزتي.
397
00:16:46,839 --> 00:16:48,387
نيا تعتقد أنه ميكا.
398
00:16:48,391 --> 00:16:49,504
هذا سخيف.
399
00:16:49,508 --> 00:16:50,731
كيف وجدت ذلك؟
400
00:16:50,735 --> 00:16:51,757
وضعت الكاميرات في الخارج.
401
00:16:51,761 --> 00:16:53,004
أضع الكاميرات في الداخل.
402
00:16:53,104 --> 00:16:54,776
لن أسمح لقاتل
تنزلق هنا مرة أخرى.
403
00:16:54,780 --> 00:16:56,670
حسنًا، ميخا موجود في وولكوت
مع الابنة الأولى.
404
00:16:56,674 --> 00:16:59,982
وأنا آسف لأن ذلك استغرق ثانية،
لكنني أعمل على قنبلة كلير.
405
00:16:59,986 --> 00:17:02,401
اه، تقول أنها طردتك.
406
00:17:02,405 --> 00:17:03,652
حسنا، متى حدث ذلك
من أي وقت مضى أوقفني؟
407
00:17:03,656 --> 00:17:06,655
إذا سأل العميل والاس ميكا
حول الرافعات،
408
00:17:06,659 --> 00:17:09,308
سيبدأ بالسؤال
أسئلة حول جاك.
409
00:17:09,312 --> 00:17:10,976
<ط> لا بد لي من إقناعها
إنه ليس هو.
410
00:17:10,980 --> 00:17:12,694
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-لا.
411
00:17:12,698 --> 00:17:13,754
أنت تساعد ابنتنا.
412
00:17:13,758 --> 00:17:14,930
سأساعد ابننا.
413
00:17:14,934 --> 00:17:16,523
جا...
414
00:17:16,527 --> 00:17:17,983
اه.
415
00:17:17,987 --> 00:17:19,868
عزيزتي، يجب أن أذهب.
416
00:17:19,872 --> 00:17:21,674
لا تقلل من شأن والدك.
417
00:17:21,774 --> 00:17:22,875
انه يأتي من خلال.
418
00:17:22,975 --> 00:17:24,940
هذا ما يفعله المستردون الذهبيون.
419
00:17:24,944 --> 00:17:27,338
نعم، حسنا،
هم أيضا يتبولون على السجادة.
420
00:17:28,981 --> 00:17:30,370
هنا أثرك، سيدتي.
421
00:17:30,374 --> 00:17:31,851
ما الأثر؟
422
00:17:31,951 --> 00:17:34,533
أخبرنا السيد هولينجسورث عنك
أمرت بنقرة على الخط الأرضي.
423
00:17:34,537 --> 00:17:36,043
قال لك أنا...
424
00:17:36,047 --> 00:17:38,870
-هذا هو موقع السيدة.
-مكالمة كين مع بائع الزهور.
425
00:17:40,843 --> 00:17:43,275
هذا ليس بائع زهور.
426
00:17:43,279 --> 00:17:44,626
احصل على سيارة.
427
00:17:44,630 --> 00:17:46,399
نعم.
428
00:17:48,459 --> 00:17:50,536
لقد تحدثت إلى هانك باكستر.
429
00:17:50,636 --> 00:17:52,167
لماذا الكذب؟
430
00:17:52,171 --> 00:17:54,536
لقد كانت محادثة شخصية.
431
00:17:54,540 --> 00:17:56,805
و...ومتميز.
432
00:17:56,809 --> 00:17:58,540
هانك هو صديقنا
ومحامينا.
433
00:17:58,544 --> 00:17:59,875
محاميك السابق.
434
00:17:59,879 --> 00:18:02,248
تم فصله من الشركة
العام الماضي.
435
00:18:02,348 --> 00:18:04,746
أنت تتأخر
التحقيق في الانتحاري
436
00:18:04,750 --> 00:18:08,220
استهداف طفلك.
437
00:18:08,321 --> 00:18:10,089
هانك في حالة سكر،
438
00:18:10,189 --> 00:18:12,592
وكان يزداد سوءًا.
439
00:18:12,692 --> 00:18:15,057
فهو ينسى الأشياء
يخترع الأشياء.
440
00:18:15,061 --> 00:18:17,159
العمل بشكل وثيق كما فعلنا،
441
00:18:17,163 --> 00:18:18,910
كنا أول من لاحظ.
442
00:18:18,914 --> 00:18:23,569
لذلك زوجي على انفراد
دع الشركة تعرف.
443
00:18:23,669 --> 00:18:25,592
لم نكن نريده أن يُطرد.
444
00:18:25,596 --> 00:18:27,235
-لكنه فعل.
-انتهت مسيرته.
445
00:18:27,239 --> 00:18:29,104
تركته زوجته.
لقد فقد منزله.
446
00:18:29,108 --> 00:18:31,444
لا بد أنه اكتشف ذلك
كان هذا خطأ زوجك.
447
00:18:31,544 --> 00:18:32,445
هذا هو دافعنا.
448
00:18:32,545 --> 00:18:34,092
هو... لن يفعل.
449
00:18:34,096 --> 00:18:35,502
لقد اتصل بك من المخزن
المنشأة حيث يستأجر وحدة.
450
00:18:35,506 --> 00:18:37,412
هل لديك أي فكرة
لماذا كان هناك
451
00:18:37,416 --> 00:18:39,239
أو ماذا قد نجد في الداخل؟
452
00:18:39,243 --> 00:18:41,767
دعنا نذهب.
453
00:18:48,619 --> 00:18:50,963
الغرفة قليلا من الفوضى.
454
00:18:51,063 --> 00:18:52,285
نعم.
455
00:18:52,289 --> 00:18:53,265
جاء أصدقائي.
456
00:18:53,366 --> 00:18:54,796
واحد منهم أحضر مولي.
457
00:18:54,800 --> 00:18:56,427
لقد حصلت على القليل من البرية.
458
00:19:04,635 --> 00:19:06,604
هذا ليس عادلا.
459
00:19:08,597 --> 00:19:10,037
لقد تحملت الكثير من أجل هذا،
460
00:19:10,041 --> 00:19:12,114
ونحن لا حتى
الحصول على ليلة كاملة.
461
00:19:12,118 --> 00:19:13,974
مناوبتك تنتهي خلال ساعتين
462
00:19:13,978 --> 00:19:16,151
لا تفكر في ذلك.
463
00:19:16,155 --> 00:19:17,119
لكني أفعل.
464
00:19:17,123 --> 00:19:18,637
أنا أفكر في ذلك.
465
00:19:18,641 --> 00:19:21,289
أفكر في ما يحدث
إذا تم القبض علينا.
466
00:19:21,293 --> 00:19:23,162
حسنا، دعونا لا ننشغل.
467
00:19:25,564 --> 00:19:27,166
-ثانية واحدة.
-نعم.
468
00:19:30,386 --> 00:19:32,818
ميكا، تلك هي مياه مولي.
469
00:19:32,822 --> 00:19:33,819
اه.
470
00:19:33,823 --> 00:19:35,157
ماذا؟
471
00:19:35,257 --> 00:19:37,639
صديقي وضعها مولي
في تلك المياه.
472
00:19:37,643 --> 00:19:39,332
اعتقدت أنك قلت لك
كان لديه صديق اسمه مولي.
473
00:19:39,336 --> 00:19:40,846
وهذا فيه نشوة؟
474
00:19:40,946 --> 00:19:42,339
مم-هممم.
475
00:19:42,440 --> 00:19:45,247
يا إلهي، سأكون عاليًا جدًا.
476
00:19:47,520 --> 00:19:49,321
الباب مفتوح. دعنا نذهب.
477
00:19:52,792 --> 00:19:54,527
واضح مرة أخرى هنا.
478
00:20:01,358 --> 00:20:03,202
البطاريات والبارود.
479
00:20:03,302 --> 00:20:04,528
يبدو أنه صنع قنبلة.
480
00:20:04,628 --> 00:20:06,697
واحدة كبيرة.
481
00:20:06,797 --> 00:20:08,537
وانها ليست هنا.
482
00:20:08,541 --> 00:20:10,005
بولو لهانك باكستر.
483
00:20:10,009 --> 00:20:12,541
الموضوع في حوزته
قنبلة وفي مهب الريح.
484
00:20:12,545 --> 00:20:14,296
يمكن أن يكون في أي مكان.
485
00:20:27,868 --> 00:20:29,883
اعذرني.
486
00:20:29,887 --> 00:20:31,193
العميل والاس.
487
00:20:31,197 --> 00:20:33,495
هو ميكا هولينجسورث
في الخدمة هنا؟
488
00:20:33,499 --> 00:20:34,567
اسمحوا لي أن أعرف.
489
00:20:37,937 --> 00:20:39,518
شكرا لحضوركم.
490
00:20:39,522 --> 00:20:42,687
أم، لذلك جاء للحصول على الماء،
وكنت في الحمام،
491
00:20:42,691 --> 00:20:44,397
لذلك لم أتمكن من تحذيره.
492
00:20:44,401 --> 00:20:47,225
إذا وجدوه عاليا على
الوظيفة، ثم سيتم طرده.
493
00:20:47,229 --> 00:20:48,368
هل الأمر بهذا السوء؟
494
00:20:48,372 --> 00:20:50,804
-هيا يا رفاق.
-أنا بخير.
495
00:20:50,808 --> 00:20:53,198
انها حقا ليست لطيفة
لرؤيتك الآن،
496
00:20:53,202 --> 00:20:55,242
ولكن بطريقة ما لا أمانع.
497
00:20:55,246 --> 00:20:56,902
وكان عليك الاتصال بي.
498
00:20:56,906 --> 00:20:58,487
قال ذلك إذا استطاع
اعتمد على أي شخص، إنه أنت.
499
00:20:58,491 --> 00:20:59,746
متى تنتهي نوبة عمله؟
500
00:20:59,750 --> 00:21:01,148
30 دقيقة.
501
00:21:01,152 --> 00:21:02,883
إلين قادمة
ليأخذ مكانه.
502
00:21:02,887 --> 00:21:05,193
لذلك نقضي نصف ساعة
الحصول على تنظيفه.
503
00:21:05,197 --> 00:21:07,320
عندما تصل إلين،
تتحدث معها.
504
00:21:07,324 --> 00:21:09,589
سآخذ ميكا XCX
مباشرة إلى المصعد.
505
00:21:11,337 --> 00:21:12,438
أوه.
506
00:21:14,423 --> 00:21:16,221
مرحبًا؟
507
00:21:16,225 --> 00:21:18,106
نعم، ثانية واحدة.
508
00:21:18,110 --> 00:21:19,245
إنها إلين.
509
00:21:19,345 --> 00:21:20,746
أوه.
510
00:21:20,846 --> 00:21:22,782
مهلا، إل.
511
00:21:22,882 --> 00:21:24,200
اه هاه.
512
00:21:25,518 --> 00:21:27,274
نعم، ارتديها.
513
00:21:27,278 --> 00:21:29,117
أهلاً.
514
00:21:29,121 --> 00:21:30,418
نعم بالتأكيد.
515
00:21:30,422 --> 00:21:32,458
حسنًا، أراكم قريبًا.
516
00:21:34,577 --> 00:21:36,858
وكنتما قلقتين.
517
00:21:36,862 --> 00:21:37,963
ًكان كبيرا.
518
00:21:38,063 --> 00:21:39,765
-طبيعي تماما.
-نعم.
519
00:21:39,865 --> 00:21:41,613
ماذا فعلت...
ماذا تريد؟
520
00:21:41,617 --> 00:21:43,423
أنت تعرف أن الوطن
سيدة الأمن التي كانت تبحث
521
00:21:43,427 --> 00:21:45,801
-في جميع العملاء المقتولين؟
-مممممم.
522
00:21:45,805 --> 00:21:49,171
إنها في الطابق السفلي، وهي
يقول أنا شخص محل اهتمام
523
00:21:49,175 --> 00:21:51,097
في هذه الحالة،
وهي بحاجة للتحدث معي
524
00:21:51,101 --> 00:21:52,811
بعد انتهاء مناوبتي.
525
00:21:53,729 --> 00:21:56,106
أوه، سترتي تبدو رائعة.
526
00:21:57,399 --> 00:21:58,780
مرحبًا بك في أركوري
527
00:21:58,784 --> 00:22:01,654
حيث الليلة آبي كين
تناول العشاء التدريبي لها،
528
00:22:01,754 --> 00:22:03,610
أو هكذا يعتقد هانك باكستر.
529
00:22:03,614 --> 00:22:05,894
لقد تم نقل العشاء الحقيقي
إلى مكان غير معلوم،
530
00:22:05,925 --> 00:22:07,326
ولكن موضوعنا
لا يعرف ذلك.
531
00:22:07,426 --> 00:22:09,891
ويعتقد أن العشاء
كما هو مخطط له.
532
00:22:09,895 --> 00:22:13,787
ما سوف يمشي إليه
بدلا من ذلك هو عملية مراقبة.
533
00:22:13,791 --> 00:22:17,115
كل شخص داخل وخارج
هذا المطعم هو واحد منا.
534
00:22:17,119 --> 00:22:20,172
وإذا حاول إنهاء ما
لقد بدأ، وسننتظر.
535
00:22:20,272 --> 00:22:22,508
تقرير إلى وكيل تومبكينز
لمهامك.
536
00:22:22,608 --> 00:22:24,260
دعنا نذهب.
537
00:22:26,161 --> 00:22:28,510
-ما الذي تفعله هنا؟
-انتهت نوبة عملك.
538
00:22:28,514 --> 00:22:30,403
لكل رئيسك،
أنا الآن مستشار خاص
539
00:22:30,407 --> 00:22:31,913
لهذه العملية.
540
00:22:31,917 --> 00:22:33,915
لقد ذهبت فوق رأسي.
541
00:22:33,919 --> 00:22:35,984
لقد تعلمت من الأفضل.
542
00:22:35,988 --> 00:22:37,344
كلير، اسمحوا لي أن أساعد.
543
00:22:37,348 --> 00:22:38,486
أعلم أن لديك شكوك.
544
00:22:38,490 --> 00:22:39,692
لقد أحضرت لك تلك اللمسة على الهاتف.
545
00:22:41,794 --> 00:22:43,178
كين هو سكرتير مجلس الوزراء
546
00:22:43,279 --> 00:22:44,517
وعينه على الرئاسة.
547
00:22:44,521 --> 00:22:46,319
ألا تشعر بذلك
هناك شيء أكثر من هذا
548
00:22:46,323 --> 00:22:48,017
من مجرد صديق قديم
مع ضغينة؟
549
00:22:48,117 --> 00:22:49,414
أنت هانك باكستر.
550
00:22:49,418 --> 00:22:51,032
ترى كينيس كل يوم.
551
00:22:51,036 --> 00:22:52,338
هل يمكن أن تسممهم.
552
00:22:52,438 --> 00:22:53,860
يمكنك قطع خطوط الفرامل الخاصة بهم.
553
00:22:53,864 --> 00:22:55,637
هل يمكن أن تذهب في نزهة على الأقدام
ويدفعهم من الهاوية.
554
00:22:55,641 --> 00:22:57,197
هل تعرف ما لا تفعله؟
555
00:22:57,201 --> 00:22:59,324
تعلم كيفية صنع قنابل البريد
لعائلة
556
00:22:59,328 --> 00:23:01,509
الذي لا يفتح بريده الخاص أبدًا.
557
00:23:01,513 --> 00:23:04,029
أنت تتفق معي.
558
00:23:04,033 --> 00:23:05,985
أساليبي ليست كذلك
غير محترف، كلير.
559
00:23:06,085 --> 00:23:07,519
إنهم ليسوا لك فقط.
560
00:23:07,620 --> 00:23:09,376
الوقت للفة.
561
00:23:09,380 --> 00:23:11,486
حسنًا، لا يزال هانك باكستر موجودًا
أفضل الرصاص لدينا.
562
00:23:11,490 --> 00:23:13,188
أنت تفعل لدغة بيل،
أفعل شيئا؟
563
00:23:13,192 --> 00:23:14,560
حسنًا.
564
00:23:18,163 --> 00:23:19,686
أتمنى لك ليلة سعيدة، إلين.
565
00:23:19,690 --> 00:23:21,162
لماذا الأمن الداخلي
الوكيل يعتقد أنك كنت...
566
00:23:21,166 --> 00:23:22,885
-إلين.
-نعم. ما أخبارك؟
567
00:23:22,985 --> 00:23:25,233
أم، هل تعلم
هذا هنتر في الواقع
568
00:23:25,237 --> 00:23:27,185
لديه سحق كبير عليك؟
569
00:23:27,189 --> 00:23:28,228
هنتر مثلي الجنس.
570
00:23:35,214 --> 00:23:36,711
الشعور برغبة في ممارسة بعض التمارين الرياضية.
571
00:23:40,552 --> 00:23:42,734
إلين، هل رأيت ابني؟
572
00:23:42,738 --> 00:23:43,778
أوه، لقد اشتقت له للتو.
573
00:23:47,393 --> 00:23:49,257
مهلا، أوه، حسنا.
574
00:23:49,261 --> 00:23:50,917
أوه، حاول إبقاء الضوضاء منخفضة.
575
00:23:50,921 --> 00:23:52,594
إنها ليست ضوضاء يا روس.
576
00:23:52,598 --> 00:23:53,599
إنها موسيقى.
577
00:23:53,699 --> 00:23:54,900
حسنًا، حسنًا.
578
00:23:55,000 --> 00:23:55,918
تعال.
579
00:23:56,018 --> 00:23:57,269
-انتظر.
-أين أنت ذاهب؟
580
00:24:05,394 --> 00:24:07,442
-هل رأيت أخيك؟
- كان من المفترض أن أقابله،
581
00:24:07,446 --> 00:24:09,778
ولكن يبدو أنه غادر بالفعل.
582
00:24:09,782 --> 00:24:11,438
هل تريد مني أن أتصل به؟
583
00:24:11,442 --> 00:24:12,931
تنحى.
584
00:24:12,935 --> 00:24:14,549
لديك نوع واحد من الليل.
585
00:24:14,553 --> 00:24:16,109
إذا كان علي أن أسألك
للتحرك مرة أخرى،
586
00:24:16,113 --> 00:24:18,853
سوف يصبح الأمر مختلفًا.
587
00:24:22,386 --> 00:24:25,226
سيدتي، سيدي، عليك الإخلاء.
588
00:24:25,230 --> 00:24:27,099
- اه، بهذه الطريقة، الجميع.
-شكرًا لك.
589
00:24:28,726 --> 00:24:30,799
إذا كنت تستطيع من فضلك الخروج.
590
00:24:30,803 --> 00:24:33,259
سيدتي، سيدي، من فضلك اتبعني.
591
00:24:33,263 --> 00:24:36,296
ماذا يحدث هنا؟
592
00:24:36,300 --> 00:24:39,645
اعتذاري ل
إزعاج. أنا آسف جدا.
593
00:25:18,600 --> 00:25:19,647
أي شئ؟
594
00:25:19,651 --> 00:25:21,474
أنا في منشأة التخزين.
595
00:25:21,478 --> 00:25:24,335
بصمات هانك هنا،
وهم مخطئون.
596
00:25:24,339 --> 00:25:26,654
جميع مطبوعاته لديها
نمط مبعثر متساوي،
597
00:25:26,658 --> 00:25:27,822
إلا على مقاعد البدلاء.
598
00:25:27,826 --> 00:25:29,841
تلك متجمعة وفوضوية.
599
00:25:29,845 --> 00:25:32,152
عندما لمس تلك القنبلة،
كان مسعورا.
600
00:25:32,156 --> 00:25:34,020
القنابل ستفعل ذلك بالناس
601
00:25:34,024 --> 00:25:35,424
لا يمكنك أن تكون كذلك
في تلك الحالة الذهنية
602
00:25:35,467 --> 00:25:36,965
إذا كنت ستصنع واحدًا...
سوف تنفجر.
603
00:25:36,969 --> 00:25:39,204
حدسي هو
أن هذه المطبوعات ليست كذلك
604
00:25:39,304 --> 00:25:41,874
من شخص يصنع قنبلة
605
00:25:41,974 --> 00:25:44,339
ولكن من شخص رأى واحدا
ومذعور.
606
00:25:44,343 --> 00:25:45,865
أعتقد أنه تم توريط هانك.
607
00:25:45,869 --> 00:25:47,767
إذا كان هذا صحيحا، لماذا
ألن يتصل بالشرطة؟
608
00:25:47,771 --> 00:25:50,378
أعني، مهما كان
وهو يعلم ذلك.
609
00:25:50,382 --> 00:25:51,513
كلهم يفعلون ذلك.
610
00:25:51,517 --> 00:25:52,981
أبي، هانك هنا.
611
00:26:07,099 --> 00:26:09,068
-شكرا لك.
-مممممم.
612
00:26:10,385 --> 00:26:11,516
اه هاه.
613
00:26:16,391 --> 00:26:17,734
-قنبلة!
-لقد حصلنا على قنبلة.
614
00:26:17,835 --> 00:26:19,140
-ضعه!
-ضعه!
615
00:26:19,144 --> 00:26:20,291
-إنها مجرد هدية.
-أنا ضيف.
616
00:26:20,295 --> 00:26:21,743
-على الأرض الآن.
-العميل وونغ!
617
00:26:21,747 --> 00:26:22,710
المفجر!
618
00:26:35,360 --> 00:26:36,424
الترطيب له.
619
00:26:36,428 --> 00:26:37,396
الكثير منه.
620
00:26:37,496 --> 00:26:38,931
يمكنه أن ينام في غرفته.
621
00:26:39,031 --> 00:26:40,924
أعتقد أنني يجب أن أشرح.
622
00:26:41,024 --> 00:26:43,064
هل أنا على حق أن ميخا
لن عمدا أبدا
623
00:26:43,068 --> 00:26:45,600
يتنازل عن نفسه؟
624
00:26:45,604 --> 00:26:46,572
بالطبع.
625
00:26:46,672 --> 00:26:48,052
ثم لا شيء لشرح.
626
00:26:48,056 --> 00:26:50,438
سرير.
627
00:26:50,442 --> 00:26:51,389
مهلا يا أمي.
628
00:26:51,393 --> 00:26:52,440
ماذا أراد هذا الوكيل؟
629
00:26:52,444 --> 00:26:55,226
لماذا كانت بحاجة للتحدث معي؟
630
00:26:55,230 --> 00:26:58,283
سنكتشف ذلك في الصباح.
631
00:27:11,096 --> 00:27:13,286
كان لدى هانك باكستر
قنبلة مغلفة بالهدية
632
00:27:13,290 --> 00:27:16,464
بالحبر الأحمر على الملصق
ولا المفجر.
633
00:27:16,468 --> 00:27:17,619
هذا غير منطقي.
634
00:27:17,719 --> 00:27:19,367
القضية مغلقة، كلير.
635
00:27:19,371 --> 00:27:21,386
الرجال يستعدون ل
اذهب إلى Ebbitt's للاحتفال.
636
00:27:21,390 --> 00:27:22,975
يشعر بالخطأ، وأنت تعرف ذلك.
637
00:27:23,075 --> 00:27:24,434
أفعل.
638
00:27:25,878 --> 00:27:28,776
والآن أريد أن أعرف
كيف أنت ذاهب لإثبات ذلك.
639
00:27:28,780 --> 00:27:30,616
أنت تعرف لماذا شركة هانك
طردته؟
640
00:27:30,716 --> 00:27:32,213
وكان في حالة سكر.
641
00:27:32,217 --> 00:27:33,781
من انتهك سرية العميل.
642
00:27:33,785 --> 00:27:36,100
لقد بث القذرة العميل
الغسيل في حفل جمع التبرعات.
643
00:27:36,104 --> 00:27:39,112
سكران قذرة
الذي صنع قنابل دقيقة.
644
00:27:39,116 --> 00:27:41,539
وخدع كين في
معتقدين أنه صديقهم،
645
00:27:41,543 --> 00:27:43,324
كل ذلك أثناء الطرق.
646
00:27:43,328 --> 00:27:44,784
هذا الرجل لا يضيف ما يصل.
647
00:27:44,788 --> 00:27:46,094
لذا تعرف عليه.
648
00:27:46,098 --> 00:27:47,812
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم المساعدة
لي أن أفعل ذلك هي كين.
649
00:27:47,816 --> 00:27:50,152
وانت قلتها للتو
القضية مغلقة.
650
00:27:50,252 --> 00:27:52,671
لن يتفقوا أبداً
للتحدث معي.
651
00:27:54,456 --> 00:27:56,162
لكنهم سيتحدثون معك
652
00:27:56,166 --> 00:27:58,164
لماذا يفعلون ذلك؟
653
00:27:58,168 --> 00:28:00,479
لأنك كذلك
رجل البيتزا الودود.
654
00:28:05,784 --> 00:28:06,652
ابنك هنا.
655
00:28:06,752 --> 00:28:08,016
نعم؟
656
00:28:08,020 --> 00:28:10,168
هل سيتحدث معي،
أو هل أحتاج إلى أمر قضائي؟
657
00:28:10,172 --> 00:28:12,654
هل كان لديك مذكرة
عندما اقتحمت منزلي؟
658
00:28:12,658 --> 00:28:13,792
عندي لك بالفيديو.
659
00:28:13,892 --> 00:28:15,248
إنها جناية.
660
00:28:15,252 --> 00:28:18,192
إذا حاولت التحدث مع ميكا،
661
00:28:18,196 --> 00:28:19,844
سأنهي مسيرتك المهنية.
662
00:28:19,848 --> 00:28:22,668
كما تعلمون، اعتقدت أنك كذلك
حماية أطفالك.
663
00:28:22,768 --> 00:28:24,591
لكن الطريقة التي تحافظ بها على
صوت منخفض كما لو كنت لا تريد
664
00:28:24,595 --> 00:28:27,856
سماعهم يجعلني أتساءل
إذا كنت تختبئ منهم
665
00:28:27,956 --> 00:28:29,875
بقدر ما تخفيه عني.
666
00:28:45,824 --> 00:28:48,214
اشربه كله قبل أن تفقد الوعي.
667
00:28:48,218 --> 00:28:49,157
هل يمكنك فعل ذلك؟
668
00:28:49,161 --> 00:28:50,395
نعم.
669
00:28:51,930 --> 00:28:53,357
أنا قادم.
670
00:28:55,117 --> 00:28:56,898
شكرًا لك.
671
00:28:56,902 --> 00:28:59,901
لقد أنقذت مؤخرتي حقا.
672
00:28:59,905 --> 00:29:01,573
افعل ذلك دائمًا.
673
00:29:01,673 --> 00:29:03,905
انتظر.
674
00:29:03,909 --> 00:29:05,202
هل انت مجنون؟
675
00:29:06,211 --> 00:29:07,734
يمكننا التحدث لاحقا.
676
00:29:07,738 --> 00:29:10,878
أنت تعرف أن ذلك كان
حادث، أليس كذلك؟
677
00:29:10,882 --> 00:29:13,806
لم يكن لدي أي فكرة
تم جرعات تلك المياه.
678
00:29:13,810 --> 00:29:14,799
لكنك تعلم أنك كنت تقوم بالتثبيت
679
00:29:14,803 --> 00:29:17,256
مع ابنة الرئيس.
680
00:29:17,356 --> 00:29:18,653
كان العصفور في الحمام.
681
00:29:18,657 --> 00:29:19,725
كنت بحاجة إلى الماء.
682
00:29:19,825 --> 00:29:21,581
هنا وجهي.
683
00:29:21,585 --> 00:29:22,590
كذب عليه مرة أخرى.
684
00:29:22,594 --> 00:29:24,250
الأمر ليس هكذا.
685
00:29:24,254 --> 00:29:26,052
روس، أنت لا تفهم ذلك.
686
00:29:26,056 --> 00:29:28,262
حياتنا كلها،
تفعل ما تريد.
687
00:29:28,266 --> 00:29:29,735
أنا أنظف الفوضى الخاصة بك.
688
00:29:29,835 --> 00:29:30,757
هذا هو الشيء لدينا.
689
00:29:30,761 --> 00:29:32,070
هل تعرف ماذا أردت؟
690
00:29:32,170 --> 00:29:35,261
لمقابلة والدي صديقتي.
691
00:29:35,265 --> 00:29:37,930
بدلا من ذلك، تأكدت
كان لدي عمل إضافي عن قصد
692
00:29:37,934 --> 00:29:39,907
للتأكد من أنني فاتني ذلك.
693
00:29:39,911 --> 00:29:41,309
لقد بدأت ذلك.
694
00:29:41,313 --> 00:29:44,746
لقد علقتني بشخص غبي
الإيداع في عطلة نهاية الأسبوع
695
00:29:44,750 --> 00:29:46,848
لأنك كنت غيورا
من حريتي.
696
00:29:46,852 --> 00:29:48,850
تعتقد أنني أطلقت
تحقيق وزارة العدل
697
00:29:48,854 --> 00:29:52,245
في سرقة المجوهرات الكازاخستانية
لأنك حصلت على يوم الشاطئ؟
698
00:29:52,249 --> 00:29:55,506
ميخا، واحد فقط منا
على استعداد للمخاطرة بحياته المهنية
699
00:29:55,510 --> 00:29:57,075
لشيء سريع وتافه.
700
00:29:57,079 --> 00:29:58,626
وهذا ليس أنا.
701
00:29:58,630 --> 00:30:01,421
ما العصفور... ما سيدني
ولدي حقيقي
702
00:30:01,425 --> 00:30:03,802
أكثر واقعية من
مهما كان ما لديك
703
00:30:03,902 --> 00:30:06,121
مع من تكون تلك المرأة.
704
00:30:06,221 --> 00:30:08,594
سأأمل حقًا
هذه هي المخدرات التي تتحدث.
705
00:30:08,598 --> 00:30:10,538
لا أحد منا يعرف حتى
ناتاشا كانت موجودة
706
00:30:10,542 --> 00:30:12,974
قبل أن تظهر هنا.
707
00:30:12,978 --> 00:30:14,300
خاصتي يجب أن تكون سراً.
708
00:30:14,304 --> 00:30:15,968
لماذا كان لك؟
709
00:30:15,972 --> 00:30:19,080
أنت تعرف هذه العلاقة
لك لا يمكن أن تعمل أبدا، أليس كذلك؟
710
00:30:19,084 --> 00:30:24,811
أي شخص يكتشف ذلك،
لقد فقدت مصداقيتك إلى الأبد.
711
00:30:24,815 --> 00:30:26,821
ربما يوما ما
ستتعرف عليها،
712
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
وأنا، دون أن أقرر من
713
00:30:28,927 --> 00:30:31,092
تعتقد أننا مسبقا.
714
00:30:36,735 --> 00:30:38,624
شكرا لك على القيام
استخلاص المعلومات الليلة.
715
00:30:38,628 --> 00:30:40,159
إنه ليس طلبًا صغيرًا.
716
00:30:40,163 --> 00:30:41,994
حسناً، لقد أبقيتنا آمنين.
717
00:30:41,998 --> 00:30:42,995
هذا أقل ما يمكننا القيام به.
718
00:30:42,999 --> 00:30:44,072
شكرا، مايك.
719
00:30:44,076 --> 00:30:45,898
القيام بعملي.
720
00:30:45,902 --> 00:30:48,326
شيء واحد،
في حال كان لديك فكرة.
721
00:30:48,330 --> 00:30:51,729
منشأة تخزين المحامي الخاص بك
تم تخصيص موقف للسيارات،
722
00:30:51,733 --> 00:30:53,748
وقال السجل
هذه هي المرة الأولى
723
00:30:53,752 --> 00:30:55,178
لقد ركن سيارته هناك منذ أشهر.
724
00:30:55,278 --> 00:30:57,118
أعني،
كان يصنع قنبلة فيها.
725
00:30:57,122 --> 00:30:59,015
ألم يكن قد وجد
مكان آخر لوقوف السيارات
726
00:30:59,116 --> 00:31:00,659
حتى لا يتم تعقبه؟
727
00:31:00,759 --> 00:31:02,148
لماذا تتوقف اليوم؟
728
00:31:02,152 --> 00:31:03,995
لماذا تكون حذرا جدا
يقود على طول الطريق
729
00:31:04,096 --> 00:31:07,687
ثم في النهاية مهمل جدًا
في يوم المباراة؟ أنا...
730
00:31:07,691 --> 00:31:09,251
كنت أحاول أن أفكر
ماذا يعني ذلك
731
00:31:09,301 --> 00:31:11,816
لو كانت المرة الأولى له
العودة إلى هناك في أشهر.
732
00:31:11,820 --> 00:31:13,359
تخيل كم ستكون مرعوبًا
733
00:31:13,363 --> 00:31:15,194
إذا دخلت
مساحة التخزين الخاصة بك
734
00:31:15,198 --> 00:31:16,508
ورأيت قنبلة فيه.
735
00:31:21,880 --> 00:31:24,549
القنابل على حق
ليأتي إلينا!
736
00:31:26,009 --> 00:31:29,008
ميريديث!
737
00:31:29,012 --> 00:31:32,545
السكرتير، ألم تقل ذلك؟
أنه عندما دعا،
738
00:31:32,549 --> 00:31:34,439
كان الثرثرة؟
739
00:31:34,443 --> 00:31:36,015
حسناً، لم أتحدث معه.
740
00:31:36,019 --> 00:31:38,359
فعلت زوجتي.
741
00:31:38,363 --> 00:31:40,561
لا يوجد كحول في منزل هانك،
742
00:31:40,565 --> 00:31:41,996
لكن خزانة الأدوية الخاصة به
743
00:31:42,000 --> 00:31:44,298
كان لديه مضادات الأرق ،
مضادات الاكتئاب,
744
00:31:44,302 --> 00:31:45,892
وأدوية لسلس البول.
745
00:31:45,896 --> 00:31:47,368
أدوية مدمن الكحول.
746
00:31:47,372 --> 00:31:49,337
نعم، وصيدليته
كان لديه ما لم تتم المطالبة به بعد
747
00:31:49,341 --> 00:31:51,564
وصفة طبية للميمانتين.
748
00:31:51,568 --> 00:31:55,676
إنه مستقبل NMDA
مضاد لمرض الزهايمر.
749
00:31:55,680 --> 00:31:57,412
أعتقد أن هذه نظرية.
750
00:31:57,416 --> 00:32:00,531
سوف يفسر مرض الزهايمر
ارتباك هانك، وارتعاشاته.
751
00:32:00,535 --> 00:32:03,384
هل سبق لك في الواقع
رائحة الكحول عليه، يا سيدي؟
752
00:32:03,388 --> 00:32:06,904
لا، لكن زوجتي كانت تفعل ذلك في كثير من الأحيان.
753
00:32:06,908 --> 00:32:08,577
لماذا قد تكذب،
سيدة كين؟
754
00:32:08,677 --> 00:32:09,749
اعذرني؟
755
00:32:09,753 --> 00:32:11,075
أنا لا أكذب.
756
00:32:11,079 --> 00:32:13,732
هانك أثق بك بشأن
تشخيصه، أليس كذلك؟
757
00:32:13,832 --> 00:32:15,746
لقد تركته يذهب، لأنك تعلم.
758
00:32:15,750 --> 00:32:17,765
شاهدت وهو يخسر
وظيفته للكسر
759
00:32:17,769 --> 00:32:19,033
سرية الآخرين.
760
00:32:19,037 --> 00:32:20,902
وعندما حدث ذلك،
فجأة ضربتك
761
00:32:20,906 --> 00:32:22,440
لم يعد بإمكانك الوثوق به.
762
00:32:22,541 --> 00:32:24,889
كعقله وجسده
تدهورت،
763
00:32:24,893 --> 00:32:26,707
وكذلك فعلت قدرته
للحفاظ على أسرارك.
764
00:32:26,711 --> 00:32:28,113
ما الذي نتحدث عنه هنا؟
765
00:32:28,213 --> 00:32:31,270
الخدمة السرية
لقد قتلت للتو هانك.
766
00:32:31,274 --> 00:32:33,272
أخبرها أنها سخيفة.
767
00:32:33,276 --> 00:32:35,612
يمكنك بنفس السهولة
لقد اعتقلوه.
768
00:32:35,712 --> 00:32:38,252
ليس إذا كان شخص ما
نظمت الوضع
769
00:32:38,256 --> 00:32:40,083
حيث كان علينا أن نطلق النار لنقتل.
770
00:32:41,451 --> 00:32:43,508
لقد أرسلت تلك التهديدات بالبريد.
771
00:32:43,512 --> 00:32:45,785
لقد أرسلت أول عبوة ناسفة،
772
00:32:45,789 --> 00:32:48,855
ثم أطعمتنا
دافع هانك باكستر
773
00:32:48,859 --> 00:32:51,786
واستدرجه إليه
شارع مزدحم بقنبلة.
774
00:32:51,887 --> 00:32:54,302
لقد قتلت هانك باكستر،
والسلاح الذي استخدمته
775
00:32:54,306 --> 00:32:56,771
كان جهاز الخدمة السرية ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
776
00:32:56,775 --> 00:32:58,289
أوه، نحن نغادر.
777
00:32:58,293 --> 00:32:59,740
تظهر لنا بيانات برج الخلية
حيث ذهب هانك
778
00:32:59,744 --> 00:33:01,058
بعد نزوله
الهاتف معك...
779
00:33:01,062 --> 00:33:02,260
منزل ابنتك.
780
00:33:02,264 --> 00:33:03,594
ومن قال له أن يذهب إلى هناك؟
781
00:33:03,598 --> 00:33:05,137
ومن ترك له تلك الهدية ليحضرها؟
782
00:33:05,141 --> 00:33:07,281
ما السر في ذلك
أنت على استعداد للقتل من أجل؟
783
00:33:07,285 --> 00:33:08,482
هذا ليس دليلا.
784
00:33:08,486 --> 00:33:10,101
لا شيء منه.
785
00:33:10,105 --> 00:33:11,644
دان، تلك الهدية كانت مغلفة
جيد جدًا
786
00:33:11,648 --> 00:33:13,825
لشخص يعاني من الرعشة.
787
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
هو... لقد كان صديقنا.
788
00:33:18,597 --> 00:33:20,828
داني، كن هادئا.
789
00:33:20,832 --> 00:33:22,801
أوه، هذا حكم
790
00:33:22,901 --> 00:33:24,836
على ما فعلناه.
791
00:33:24,936 --> 00:33:25,804
قف.
792
00:33:25,904 --> 00:33:26,838
فكر في آبي.
793
00:33:26,938 --> 00:33:28,002
أنا أكون.
794
00:33:28,006 --> 00:33:30,342
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
795
00:33:31,902 --> 00:33:34,809
إذا قلت لك،
إذا كان هناك أي وسيلة،
796
00:33:34,813 --> 00:33:35,826
من فضلك لا تخبر ابنتي.
797
00:33:35,830 --> 00:33:36,998
لا.
798
00:33:37,098 --> 00:33:38,571
لم نتمكن من إنجاب الأطفال.
799
00:33:38,575 --> 00:33:40,510
آبي كانت مدبرة منزلنا
800
00:33:40,610 --> 00:33:42,654
والمرأة لم تكن لائقة
لوالديها.
801
00:33:42,754 --> 00:33:45,156
هذه الفتاة الجميلة
يستحق أكثر من ذلك بكثير.
802
00:33:45,257 --> 00:33:46,324
داني.
803
00:33:46,424 --> 00:33:47,655
لذلك أخذناها.
804
00:33:47,659 --> 00:33:49,407
لقد كانت فكرة هانك.
805
00:33:49,411 --> 00:33:50,841
لقد ساعدنا على القيام بذلك.
806
00:33:50,845 --> 00:33:53,311
وأخبرنا آبي
وجدتها الكنيسة لنا.
807
00:33:53,315 --> 00:33:55,012
قال هانك الأسبوع الماضي في المكان
808
00:33:55,016 --> 00:33:59,483
مخطط الزفاف الذي نحن
عرف والدة آبي.
809
00:33:59,487 --> 00:34:02,532
آبي لم تسمع
لكني علمت أنه مريض
810
00:34:02,632 --> 00:34:04,693
وكنت أعرف
أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.
811
00:34:04,793 --> 00:34:06,699
سيقول أي شيء.
812
00:34:06,703 --> 00:34:08,538
أين والدة آبي؟
813
00:34:08,638 --> 00:34:10,215
لقد أرسلناها مرة أخرى.
814
00:34:10,315 --> 00:34:11,429
يمكننا العثور عليها.
815
00:34:11,433 --> 00:34:13,764
لقد قتلت نفسها
816
00:34:13,768 --> 00:34:15,007
منذ سنوات.
817
00:34:15,011 --> 00:34:17,510
كانت البضائع التالفة.
818
00:34:17,514 --> 00:34:20,054
لقد كانت كذلك
أم رهيبة.
819
00:34:20,058 --> 00:34:21,489
آبي لي.
820
00:34:21,493 --> 00:34:23,895
لقد فعلت ما يحتاجه طفلي.
821
00:34:25,447 --> 00:34:27,862
لقد فعلت ما تفعله الأم الصالحة.
822
00:34:27,866 --> 00:34:29,697
ميريديث كين,
أنت رهن الاعتقال
823
00:34:29,701 --> 00:34:32,058
بتهمة قتل هانك باكستر.
824
00:34:32,062 --> 00:34:33,668
قف واستدر.
825
00:34:44,215 --> 00:34:45,717
عمل عظيم هذه الليلة.
826
00:34:45,850 --> 00:34:46,814
شكرًا.
827
00:34:46,818 --> 00:34:49,383
أنت أيضاً.
828
00:34:49,387 --> 00:34:50,368
أنا آسف.
829
00:34:50,372 --> 00:34:51,369
لقد كنت رعشة.
830
00:34:51,373 --> 00:34:52,486
لم تكن كذلك.
831
00:34:52,490 --> 00:34:53,638
نحن مختلفون تمامًا.
832
00:34:53,642 --> 00:34:55,406
أوه، ربما طرق مختلفة.
833
00:34:55,410 --> 00:34:56,807
شخصيات مختلفة.
834
00:34:56,811 --> 00:34:58,643
الشخصيات التكميلية
835
00:34:58,647 --> 00:35:00,578
مثلي وأمك
836
00:35:00,582 --> 00:35:02,517
أو أنت ولوغان.
837
00:35:04,027 --> 00:35:06,334
قلت لي أنك أحببت
لقد كان رجلاً عاديًا
838
00:35:06,338 --> 00:35:10,104
من جعلك تبتسم
من عاش في النور
839
00:35:10,108 --> 00:35:12,102
ساعد في تهدئتك.
840
00:35:12,202 --> 00:35:14,612
نفس تلك الأسباب
هو سبب اختيار والدتك لي.
841
00:35:16,072 --> 00:35:18,596
كان هناك ما هو أكثر من لوغان
كما تعلمون،
842
00:35:18,600 --> 00:35:19,905
أكثر مما كنت أعرف.
843
00:35:19,909 --> 00:35:24,018
ولكن نعم، لقد فعل ذلك
هذا الضوء، وأنا أفتقده.
844
00:35:24,022 --> 00:35:26,624
أنا سعيد لأنني أستطيع أن أجد
قطعة منه في داخلك.
845
00:35:33,264 --> 00:35:35,454
يا إلهي. آبي المسكينة.
846
00:35:35,458 --> 00:35:37,098
كيف يمكن لوالديها
الحفاظ على مثل هذا السر الرهيب
847
00:35:37,102 --> 00:35:38,799
منها باسم الحب؟
848
00:35:38,803 --> 00:35:41,473
لا بد أنه كان يأكل
كلهم على قيد الحياة.
849
00:35:41,573 --> 00:35:42,640
مهلا يا أمي.
850
00:35:50,615 --> 00:35:52,609
من أفواه الأطفال.
851
00:35:54,052 --> 00:35:56,488
العميل والاس موجود معي.
852
00:35:58,256 --> 00:36:00,325
هل تريد السماح لها بالدخول؟
853
00:36:00,425 --> 00:36:02,318
هل نستطيع؟
854
00:36:02,419 --> 00:36:03,661
هل يجب علينا؟
855
00:36:06,664 --> 00:36:08,229
ربما حان الوقت لنقول لهم.
856
00:36:08,233 --> 00:36:10,335
لن يسامحونا أبدًا.
857
00:36:11,836 --> 00:36:13,100
أنت لا تعرف ذلك.
858
00:36:13,104 --> 00:36:14,326
قلنا لهم أن أخاهم مات.
859
00:36:14,330 --> 00:36:15,269
لقد حزنوا.
860
00:36:15,273 --> 00:36:17,676
اذا اكتشفوا...
861
00:36:17,776 --> 00:36:19,594
لا أستطيع المخاطرة بذلك.
862
00:36:22,330 --> 00:36:24,265
ثم المخاطرة بنا.
863
00:36:34,192 --> 00:36:35,694
حسنًا.
864
00:36:37,595 --> 00:36:39,447
على استعداد لإيداع الخاص بك؟
865
00:36:43,184 --> 00:36:45,161
أنا لا أعرف لماذا.
866
00:36:48,098 --> 00:36:50,362
راسل، أنا أقاتل
لحياتي الآن.
867
00:36:50,366 --> 00:36:53,165
سيكون لديك
لتكون أكثر تحديدا.
868
00:36:53,169 --> 00:36:55,493
لقد سألت لماذا لم أفعل ذلك أبدًا
أخبرتك عن ناتاشا.
869
00:36:55,497 --> 00:36:56,702
لا أعرف.
870
00:36:56,706 --> 00:36:58,871
أنا فقط لا أقول
يا رفاق الأشياء.
871
00:36:58,875 --> 00:37:00,339
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
872
00:37:00,343 --> 00:37:03,684
منذ أن مات جاك، أصبح مثلك
لديها أب، وكلير لديها أم،
873
00:37:03,688 --> 00:37:06,057
وأنا هناك فقط.
874
00:37:06,157 --> 00:37:07,855
ولكن كيف يمكن أن أغضب
عليك لعدم رؤيتي
875
00:37:07,859 --> 00:37:10,353
إذا لم أظهر لك من أنا؟
876
00:37:12,021 --> 00:37:13,227
لم أنظف
العلية في نهاية هذا الأسبوع.
877
00:37:13,231 --> 00:37:15,162
لقد دفعت لشخص ما للقيام بذلك.
878
00:37:15,166 --> 00:37:16,689
ماذا؟
879
00:37:16,693 --> 00:37:17,798
حصلت على المال عن طريق
سرقة بطاقات البيسبول الخاصة بك
880
00:37:17,802 --> 00:37:19,037
وبيعها.
881
00:37:19,137 --> 00:37:20,221
لقد سرقتهم؟
882
00:37:20,321 --> 00:37:22,069
أمي لم تفعل ذلك
رميهم بعيدا عن طريق الخطأ
883
00:37:22,073 --> 00:37:23,708
كما قالت أنها فعلت؟
884
00:37:23,842 --> 00:37:26,569
ثم أخذت النقود الإضافية،
وذهبت إلى الممرات.
885
00:37:26,669 --> 00:37:28,234
والسبب
أنا غاضب حقًا الآن
886
00:37:28,238 --> 00:37:30,248
لأنني من المفترض
للقاء والدي ناتاشا،
887
00:37:30,348 --> 00:37:32,213
وأستمر في دفعه بعيدًا،
والآن...
888
00:37:32,217 --> 00:37:35,032
مهلا، هذا الرجل هو أخي.
889
00:37:35,036 --> 00:37:36,517
أليس صراعا
من الفائدة بالنسبة له
890
00:37:36,521 --> 00:37:37,918
ليكون على هذه الإفادات؟
891
00:37:37,922 --> 00:37:39,215
هل تعتقد أنه كذلك؟
892
00:37:40,225 --> 00:37:44,492
أوه، أنا لا أعرف.
893
00:37:44,496 --> 00:37:46,723
لقد تحدث معي حول هذا الموضوع
عندما حدث ذلك.
894
00:37:48,766 --> 00:37:49,764
المضي قدما وتقلع.
895
00:37:49,768 --> 00:37:51,561
لقد قمنا بتغطيتها.
896
00:37:53,930 --> 00:37:55,436
أتمنى لك وقتا طيبا
مع صديقتك،
897
00:37:55,440 --> 00:37:57,775
أنت الكليبتو الوغد.
898
00:38:01,930 --> 00:38:05,250
سأتناول الفطور
هذا الصباح، ك، أمي؟
899
00:38:05,350 --> 00:38:07,081
حصلت على تغطيتها.
900
00:38:07,085 --> 00:38:10,518
هل حصلت على بيتزا الإفطار؟
901
00:38:10,522 --> 00:38:11,956
لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟
902
00:38:12,056 --> 00:38:13,917
أوه، لقد مرت ثماني ساعات،
لذا نعم.
903
00:38:16,294 --> 00:38:18,688
انتظر، أين أمي؟
904
00:38:19,422 --> 00:38:23,063
منذ خمس سنوات
جاء ابننا جاك إلينا
905
00:38:23,067 --> 00:38:26,567
وأخبرنا بذلك بعد ذلك
ست سنوات كجندي في البحرية
906
00:38:26,571 --> 00:38:29,528
لقد عرض عليه
مهمة سرية.
907
00:38:29,532 --> 00:38:32,298
وكانت المهمة مدى الحياة.
908
00:38:32,302 --> 00:38:35,309
ومن أجل أن يأخذها
909
00:38:35,313 --> 00:38:38,028
كان عليه أن يموت.
910
00:38:38,032 --> 00:38:41,486
توفي جاك في 8 نوفمبر 2021،
911
00:38:41,586 --> 00:38:44,276
للجميع
لكن والده وأنا.
912
00:38:44,280 --> 00:38:47,755
نحن الوحيدون
الذي كان يعلم أنه لا يزال على قيد الحياة.
913
00:38:47,759 --> 00:38:51,709
كان علينا أن نكذب
وأخبر أطفالنا أنه مات.
914
00:38:51,713 --> 00:38:53,444
نحن نفتقده كثيرا.
915
00:38:53,448 --> 00:38:55,296
ما زلنا لا نستطيع أن ننظر
على صور له.
916
00:38:55,300 --> 00:38:57,656
انت قلت "عرفت"
كان لا يزال على قيد الحياة.
917
00:38:57,660 --> 00:39:00,301
كان جاك فتى مميزاً.
918
00:39:00,305 --> 00:39:03,992
لم يكن لي،
لكنه أصبح ملكي.
919
00:39:04,092 --> 00:39:06,669
لقد كنت شقيًا بالجيش،
كبرت في كل مكان،
920
00:39:06,769 --> 00:39:08,496
ليس الكثير من الاستقرار.
921
00:39:08,596 --> 00:39:11,645
لكن جاك أعطاني ذلك.
922
00:39:11,649 --> 00:39:16,521
كنا نبني
معًا LEGOs والحصون،
923
00:39:16,621 --> 00:39:19,119
التخطيط، التنفيذ.
924
00:39:19,123 --> 00:39:22,306
عندما شاهد فيلم "Blade Runner"
أصبح مهووسا
925
00:39:22,310 --> 00:39:25,175
مع اوريغامي.
926
00:39:25,179 --> 00:39:28,078
كان يترك الأشياء في كل مكان
كمفاجأة.
927
00:39:28,082 --> 00:39:31,786
سأجدهم في سيارتي
في حقيبتي، في الثلاجة.
928
00:39:36,165 --> 00:39:38,364
هذا له،
929
00:39:38,368 --> 00:39:41,200
كما هو الحال
930
00:39:41,204 --> 00:39:45,717
أخذت من ليبي فاريل
مسرح الجريمة
931
00:39:45,817 --> 00:39:49,212
والآخر من لوجان ويلينج.
932
00:39:49,312 --> 00:39:52,945
الآن، بحسب
لشخص ما في وكالة المخابرات المركزية،
933
00:39:52,949 --> 00:39:55,689
يبدو أن ابننا قد مات
934
00:39:55,693 --> 00:39:57,879
خلال مهمته السرية
935
00:39:57,979 --> 00:40:00,961
في وقت ما في العامين الماضيين.
936
00:40:00,965 --> 00:40:03,735
أنا وزوجي نعتقد
شخص عرفه
937
00:40:03,835 --> 00:40:06,725
يحاول الاستهزاء بنا بهذه.
938
00:40:06,729 --> 00:40:08,886
لا أعرف من هو هذا الشخص
أو ماذا يريدون
939
00:40:08,890 --> 00:40:11,205
لكنني لا أريد أن أعرقل
التحقيق الخاص بك بعد الآن
940
00:40:11,209 --> 00:40:13,711
فقط لإنقاذ نفسي.
941
00:40:13,811 --> 00:40:15,292
لذا...
942
00:40:15,296 --> 00:40:18,812
سأخبرك بكل شيء
تريد أن تعرف
943
00:40:18,816 --> 00:40:21,544
مقابل شيء واحد.
944
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
وهو؟
945
00:40:24,656 --> 00:40:27,880
أنت تترك أطفالي خارج هذا.
946
00:40:27,884 --> 00:40:31,492
إذا اكتشفوا أننا كذبنا عليهم،
947
00:40:31,496 --> 00:40:34,415
سوف نفقدهم إلى الأبد.
948
00:40:45,343 --> 00:40:48,242
♪ لذلك ركضت بشكل أسرع ♪
949
00:40:48,246 --> 00:40:52,071
♪ لكن الأمر لفت انتباهي هنا ♪
950
00:40:52,075 --> 00:40:56,421
♪ نعم، تحول ولائي ♪
951
00:40:56,521 --> 00:41:02,272
♪ مثل كاحلي
في الصف السابع ♪
952
00:41:02,276 --> 00:41:05,092
♪ الركض خلف بيلي ♪
953
00:41:05,096 --> 00:41:08,929
♪ الركض بعد المطر ♪
954
00:41:08,933 --> 00:41:13,968
♪ هذه الأشياء الثمينة ♪
955
00:41:13,972 --> 00:41:16,787
♪ دعهم ينزفون ♪
956
00:41:16,791 --> 00:41:20,645
♪ دعهم يغتسلون ♪