1
00:00:05,301 --> 00:00:07,141
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
Համաժամեցում GoldenBeard-ի կողմից
2
00:00:36,732 --> 00:00:37,865
Առաջին բանը
դուք կանեք,
3
00:00:37,867 --> 00:00:39,800
առաջին բանը:
4
00:00:39,802 --> 00:00:41,734
Ես կնայեմ երկնքին:
5
00:00:41,736 --> 00:00:43,569
Կլինի՞ ցերեկ, թե գիշեր:
6
00:00:43,571 --> 00:00:44,871
Գիշերային ժամ.
7
00:00:44,873 --> 00:00:47,010
Մեծ պտույտով
արծաթե լուսին.
8
00:00:47,675 --> 00:00:50,410
Ի՞նչ կանես, Վիվիեն,
քո նոր տանը?
9
00:00:50,412 --> 00:00:53,079
Դե, ես կնայեմ վեր
լուսնի վրա,
10
00:00:53,081 --> 00:00:54,014
հենց քո կողքին:
11
00:00:54,016 --> 00:00:56,517
Որովհետև երբ ընտրվեմ
Ես նրանց կասեմ
12
00:00:56,519 --> 00:00:59,419
Ես չեմ գնա, քանի դեռ
դու էլ վերցրու Սոֆյային:
13
00:00:59,421 --> 00:01:02,121
Երբեք մի անհանգստացեք դա
լավ ընտանիք չե՞ք ունենա:
14
00:01:02,123 --> 00:01:03,456
Դուք կատակո՞ւմ եք:
15
00:01:03,458 --> 00:01:05,091
Ես կլինեմ ընտրված առաջին աղջիկը։
16
00:02:03,652 --> 00:02:05,622
Հեյ
Իմ բանկա.
17
00:02:06,488 --> 00:02:08,254
Viv! Viv!
18
00:02:08,256 --> 00:02:10,156
Վեր կաց, Վե!
Դուք կկարոտեք ձեր տեղը:
19
00:02:10,158 --> 00:02:12,594
Իմ բանկա.
Դուք կարող եք տեսնել այն:
20
00:02:15,164 --> 00:02:17,029
Վիվիեն, քո հերթն է:
21
00:02:17,031 --> 00:02:18,064
Ձեր հերթն է:
22
00:02:22,771 --> 00:02:24,204
Ես այստեղ եմ։
Ես հենց այստեղ եմ:
23
00:02:29,211 --> 00:02:31,677
Ես մաքուր եմ։ Ես մաքուր եմ։
Նայիր ինձ!
24
00:02:31,679 --> 00:02:33,081
Նայիր ինձ!
25
00:02:35,917 --> 00:02:37,519
Սոֆյա, ասա նրանց:
26
00:02:38,087 --> 00:02:39,753
Թույլ մի տվեք, որ նրանք ինձ վիրավորեն:
27
00:02:39,755 --> 00:02:41,921
Սինթիա, ասա նրանց
դա սխալ էր:
28
00:02:41,923 --> 00:02:44,056
Սոֆյա,
ասա նրանց, որ ես դա ճիշտ եմ արել:
29
00:02:44,058 --> 00:02:45,561
Վե...
30
00:02:46,060 --> 00:02:49,562
Սխա՞լ է։
Ես մաքուր եմ։ Ես մաքուր եմ։
31
00:02:49,564 --> 00:02:51,564
Ոչ, խնդրում եմ:
Ես մաքուր եմ:
32
00:02:51,566 --> 00:02:52,900
Ասա նրանց, որ ես դա ճիշտ եմ արել:
33
00:02:52,902 --> 00:02:55,068
Խնդրում եմ։
Սոֆյա՛
34
00:02:55,070 --> 00:02:57,304
Ես մաքուր եմ։
Ես մաքուր եմ։
35
00:03:00,943 --> 00:03:02,876
Ինձ մի՛ տար:
36
00:03:13,022 --> 00:03:14,854
Մաքուր աղջիկ
միշտ ուշադիր էը
37
00:03:14,856 --> 00:03:15,755
և պարտաճանաչ:
38
00:03:15,757 --> 00:03:17,723
Մաքուր աղջիկը գրկում է...
39
00:03:17,725 --> 00:03:18,824
Հնազանդություն.
40
00:03:18,826 --> 00:03:21,260
Մաքուր աղջիկը միշտ խոնարհ է
և համբերատար:
41
00:03:21,262 --> 00:03:23,330
Մաքուր աղջիկը մարմնավորում է...
42
00:03:23,332 --> 00:03:24,431
Քաղցրություն։
43
00:03:24,433 --> 00:03:27,033
Մաքուր աղջիկ
միշտ մարզավիճակ է և չափավոր:
44
00:03:27,035 --> 00:03:28,235
Մաքուր աղջիկ...
45
00:03:35,743 --> 00:03:37,112
Վիվիեն...
46
00:03:37,980 --> 00:03:39,616
պետք է զեկուցե՞նք դրա մասին:
47
00:03:43,886 --> 00:03:47,020
Սա նշանակում է
այդ դասը ավարտվե՞լ է։
48
00:03:47,022 --> 00:03:49,222
Միգուցե մենք պետք է վերադառնանք
դեպի մեր սենյակ կամ...
49
00:03:49,224 --> 00:03:51,661
Սպասում ենք զանգին,
Գրետա.
50
00:03:52,226 --> 00:03:53,896
Բոլորս.
51
00:03:59,301 --> 00:04:00,967
...Ազնիվ
և առաջիկայում:
52
00:04:00,969 --> 00:04:03,103
Մաքուր աղջիկ
տալիս է դպրոցը...
53
00:04:03,105 --> 00:04:04,304
Հավատարմություն!
54
00:04:04,306 --> 00:04:05,438
Շատ լավ, աղջիկներ:
55
00:04:05,440 --> 00:04:08,307
Այժմ, խնդրում եմ, պատրաստվի՛ր
կարճ դասախոսության համար:
56
00:04:14,215 --> 00:04:16,552
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:
57
00:04:50,419 --> 00:04:52,088
Վիվիեն?
58
00:04:54,122 --> 00:04:55,958
Այո?
59
00:04:56,658 --> 00:04:59,292
Դուք պետք է նայեք Գրետային:
60
00:04:59,294 --> 00:05:01,831
Նա միշտ հարցեր է տալիս:
61
00:05:04,299 --> 00:05:06,636
Գնա քնիր, Ավա։
62
00:05:10,372 --> 00:05:12,307
Լավ քնել։
63
00:06:02,891 --> 00:06:04,326
Հավաքում:
64
00:06:23,746 --> 00:06:25,946
Բարի լույս, աղջիկներ:
65
00:06:25,948 --> 00:06:28,048
Բարի լույս,
Միսս Բրիքսիլ!
66
00:06:28,050 --> 00:06:30,050
Լավ նորություն ունեմ.
67
00:06:30,052 --> 00:06:33,819
Այսօրվա դրությամբ ս.թ.
դուք ավարտել եք 15-րդ մակարդակը:
68
00:06:33,821 --> 00:06:37,759
Եվ հիմա դուք բոլորդ կլինեք
բարձրանալ 16-րդ մակարդակ:
69
00:06:39,026 --> 00:06:42,064
16-րդ մակարդակը կլինի ձերը
վերջին տարին Վեստալիսում:
70
00:06:44,066 --> 00:06:46,199
Դուք շուտով կհանդիպեք
ձեր նոր ընտանիքները:
71
00:06:46,201 --> 00:06:47,867
Այսպիսով, հիշեք ձեր դասերը:
72
00:06:47,869 --> 00:06:50,202
Ընդունեք կանացի արժանիքները
որ մենք ձեզ սովորեցրել ենք և...
73
00:06:50,204 --> 00:06:52,040
Աչքերը վար!
74
00:06:54,109 --> 00:06:58,278
Հիմա ես ձեզ կտամ
ձեր նոր դահլիճի հանձնարարությունները:
75
00:06:58,280 --> 00:07:00,480
Սկսած Rose Hall-ից:
76
00:07:04,218 --> 00:07:07,322
Հետևյալ աղջիկներն այժմ կանեն
շարժվել դեպի Ռոուզ Հոլ.
77
00:07:08,924 --> 00:07:12,795
Ռիտա. Ավա.
Վիվիեն.
78
00:07:42,191 --> 00:07:44,827
Դե, ահա մենք:
79
00:07:57,138 --> 00:07:59,839
Մեծ մահճակալներ!
Մենք ստանում ենք մեր սեփական մահճակալները:
80
00:07:59,841 --> 00:08:01,141
Նոր ժամանումներ.
81
00:08:01,143 --> 00:08:03,276
Ողջույն։
Ես Կլարան եմ:
82
00:08:03,278 --> 00:08:05,245
Դուք Վիվիենն եք, չէ՞:
Ես Հեդին եմ:
83
00:08:05,247 --> 00:08:07,379
Մենք երկուսս էլ ներս էինք
Lily Hall 14-րդ մակարդակում:
84
00:08:07,381 --> 00:08:08,514
Ես Ավան եմ:
85
00:08:08,516 --> 00:08:11,119
Սա Ռիտան և Վիվիենն են:
86
00:08:16,490 --> 00:08:18,059
Վիվ?
87
00:08:24,999 --> 00:08:27,470
Ես ուզում եմ վերջին մահճակալը
առաջին շարքում։
88
00:08:30,004 --> 00:08:34,107
Յուրաքանչյուր սրահ ունի իր լավագույն աղջիկը
և այս դահլիճում ես եմ:
89
00:08:34,109 --> 00:08:37,277
Հնազանդություն.
Մաքրություն.
90
00:08:37,279 --> 00:08:40,449
Համբերություն.
Խոնարհություն.
91
00:08:41,149 --> 00:08:43,549
Հարցեր չկան
և ոչ մի բողոք:
92
00:08:43,551 --> 00:08:45,420
Հմմ
93
00:09:00,001 --> 00:09:03,135
Վիտամինները անհրաժեշտ են
առողջ, աճող մարմինների համար:
94
00:09:03,137 --> 00:09:05,171
Վիտամինները կանխում են հիվանդությունները:
95
00:09:05,173 --> 00:09:07,176
Վերցրու քո վիտամինը հիմա:
96
00:09:13,915 --> 00:09:17,049
Վիտամինները անհրաժեշտ են
առողջ, աճող մարմինների համար:
97
00:09:17,051 --> 00:09:19,119
Վիտամինները կանխում են հիվանդությունները:
98
00:09:19,121 --> 00:09:21,122
Վերցրու քո վիտամինը հիմա:
99
00:09:31,266 --> 00:09:34,267
Վիտամինները անհրաժեշտ են
առողջ, աճող մարմինների համար...
100
00:09:34,269 --> 00:09:36,205
Ինչ-որ բան այն չէ՞:
101
00:09:37,039 --> 00:09:38,107
Ոչ
102
00:10:00,996 --> 00:10:02,198
Մմմ
103
00:10:02,964 --> 00:10:04,466
Կաղամբի օր.
104
00:10:08,469 --> 00:10:10,370
Դուք գիտեիք այդ աղջկան:
105
00:10:10,372 --> 00:10:12,241
Սոֆյա՞ն։
106
00:10:14,675 --> 00:10:17,277
Ինչ-որ բան կա
տարօրինակ է նրա մասին.
107
00:10:17,279 --> 00:10:19,446
Նա շշնջում է:
108
00:10:19,448 --> 00:10:21,214
Նա վատ տեսողություն ունի։
109
00:10:22,751 --> 00:10:25,351
Սա ծիծաղելի է:
110
00:10:25,353 --> 00:10:27,453
Դա ավելի վատ է, քան 15-րդ մակարդակը:
111
00:10:27,455 --> 00:10:30,490
Զայրույթը երկրորդ արատն է,
Կլարա.
112
00:10:30,492 --> 00:10:33,692
- Ես չեմ բարկանում:
-Դու ինձ վրա բարկացած ես թվում:
113
00:10:33,694 --> 00:10:35,995
Արդյո՞ք նա զայրացած է թվում
քեզ, Վիվիեն?
114
00:10:40,102 --> 00:10:42,371
Ես պատրաստվում եմ
ջրի պահարանը.
115
00:11:41,463 --> 00:11:43,429
Cripes!
116
00:11:43,431 --> 00:11:45,266
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:
117
00:11:45,633 --> 00:11:47,200
Վերադարձեք ճաշի ընդմիջմանը։
118
00:11:47,202 --> 00:11:48,703
Խնդրում եմ։
119
00:11:49,337 --> 00:11:50,602
Հեռացիր իմ ճանապարհից։
120
00:11:50,604 --> 00:11:53,105
Ոչ, ես...
Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում:
121
00:11:53,107 --> 00:11:55,678
Որ 10-րդ մակարդակում ես...
122
00:12:00,214 --> 00:12:02,317
Երբեք մի՛
123
00:12:03,584 --> 00:12:06,586
Եթե որևէ մեկին ասեք
որ ես անմաքուր եմ...
124
00:12:06,588 --> 00:12:08,723
Ես չէի!
ես ուղղակի...
125
00:12:09,256 --> 00:12:11,523
Ես ուզում էի ձեզ ասել
որ ցավում եմ.
126
00:12:11,525 --> 00:12:13,293
Ես երբեք չպետք է...
127
00:12:13,295 --> 00:12:14,764
Հավաքում:
128
00:12:30,145 --> 00:12:31,344
Բարի օր, աղջիկներ:
129
00:12:31,346 --> 00:12:33,282
Բարի լույս,
Միսս Բրիքսիլ!
130
00:12:35,883 --> 00:12:39,318
16-րդ մակարդակը նման չէ
մյուս մակարդակները:
131
00:12:39,320 --> 00:12:42,355
Ձեր բոլոր մարզումները ունեն
հանգեցրեց մինչև այս պահը:
132
00:12:42,357 --> 00:12:44,557
Շուտով մեր հովանավորները
կգա ընտրելու
133
00:12:44,559 --> 00:12:47,360
նրանց նոր որդեգրած դուստրերը.
134
00:12:47,362 --> 00:12:48,628
Բայց նախքան նրանց հանդիպելը,
135
00:12:48,630 --> 00:12:50,529
դուք պետք է սովորեք
մի քանի բան.
136
00:12:50,531 --> 00:12:52,465
Օրինակ՝
137
00:12:52,467 --> 00:12:56,304
ինչպես հագնվել դստեր պես
բարձրագույն հասարակության ընտանիքից:
138
00:13:01,609 --> 00:13:02,744
Շնորհք.
139
00:13:03,444 --> 00:13:05,280
Այս մեկը ձեզ համար է:
140
00:13:07,716 --> 00:13:09,452
Դուք կարող եք նայել ինձ:
141
00:13:15,256 --> 00:13:16,623
-Ինձ համար?
-Այո:
142
00:13:16,625 --> 00:13:18,360
Այո՛, արի՛, վերցրու՛:
143
00:13:25,333 --> 00:13:27,232
Ի՞նչ է ասում:
144
00:13:27,234 --> 00:13:29,369
Այն գրվում է «Գրեյս»:
145
00:13:29,371 --> 00:13:30,903
Այստեղ կա մեկը
ձեզանից յուրաքանչյուրի համար:
146
00:13:30,905 --> 00:13:32,639
Բայց ուշադիր լսեք.
147
00:13:32,641 --> 00:13:35,341
Զգեստները պետք է կախվեն
այս երեկո ձեր մահճակալների մոտ:
148
00:13:35,343 --> 00:13:36,708
Թող օդափոխվեն:
149
00:13:36,710 --> 00:13:38,613
Մենք կնճիռներ չենք ուզում,
մենք?
150
00:13:39,514 --> 00:13:41,813
Դուք կարող եք դրանք կրել
ամբողջ օրը վաղը.
151
00:13:41,815 --> 00:13:44,183
Եվ հատուկ վերաբերմունքի համար,
152
00:13:44,185 --> 00:13:47,155
դուք կարող եք դրանք կրել նաև անկողնում
վաղը երեկոյան.
153
00:13:48,857 --> 00:13:51,557
Սա համարեք պարգև...
154
00:13:51,559 --> 00:13:53,529
առաքինի վարքի համար.
155
00:13:57,966 --> 00:13:59,966
Վվվ...
156
00:13:59,968 --> 00:14:03,269
Վվիվ...
157
00:14:03,271 --> 00:14:04,470
Վիվ...
158
00:14:04,472 --> 00:14:06,972
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
ինչ-որ բան այդքան սուր
159
00:14:06,974 --> 00:14:10,309
Կարծես տիկնայք
Շարժվող նկարների գիշերից:
160
00:14:10,311 --> 00:14:11,411
Երբ որդեգրվեմ,
161
00:14:11,413 --> 00:14:13,546
Ես կհագնեմ ուռած զգեստներ
ամբողջ ժամանակ:
162
00:14:13,548 --> 00:14:17,649
Եվ մենք կարող ենք դուրս գալ դրսում
որտեղ օդը մաքուր է
163
00:14:17,651 --> 00:14:19,851
և մենք կարող ենք նայել լուսնին:
164
00:14:29,897 --> 00:14:32,200
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:
165
00:14:39,274 --> 00:14:41,210
Բարի գիշեր, Վիվիեն:
166
00:14:45,313 --> 00:14:47,447
Բարի գիշեր, Ավա:
167
00:14:47,449 --> 00:14:50,015
Գրազ եմ գալիս, որ դու
ստանալ լավագույն տեղաբաշխումը:
168
00:14:50,017 --> 00:14:52,954
Ես գրազ եմ գալիս, որ դուք հիանալի կստանաք
ընտանիք, որը կսիրի քեզ.
169
00:14:55,323 --> 00:14:57,559
Լավ քնել։
170
00:15:26,688 --> 00:15:29,288
Բայց եթե հանդիպենք
ընտանիքները
171
00:15:29,290 --> 00:15:31,023
իսկ մենք չե՞նք ընտրվում։
172
00:15:31,025 --> 00:15:32,692
Հիմար մի եղիր, Կլարա:
173
00:15:32,694 --> 00:15:34,527
Նրանք անմիջապես կընտրեն քեզ:
174
00:15:34,529 --> 00:15:36,696
Դու ամենագեղեցիկ աղջիկն ես
Ռոուզ Հոլում։
175
00:15:45,607 --> 00:15:48,573
Օդրի,
կարո՞ղ ենք փոխել գործերը:
176
00:15:48,575 --> 00:15:50,076
Ես ավլում եմ դասարանը։
177
00:15:50,078 --> 00:15:52,714
Դուք կատակո՞ւմ եք: Այո՛։
178
00:15:54,815 --> 00:15:56,384
Շնորհակալություն։
179
00:15:59,788 --> 00:16:03,089
-Վիվ.
- Դուք կամավոր գնացել եք լվացքի հերթապահության:
180
00:16:03,091 --> 00:16:05,261
Այսպիսով, լվացեք:
181
00:16:05,492 --> 00:16:07,759
Դու ինձ հարցրեցիր
չասել ու...
182
00:16:07,761 --> 00:16:09,562
Ես... չեմ անի:
183
00:16:09,564 --> 00:16:10,897
Ես երբեք չեմ անի:
184
00:16:10,899 --> 00:16:14,600
Բայց ես քո կարիքն ունեմ
նույնպես գաղտնիք պահիր:
185
00:16:14,602 --> 00:16:16,939
- Չեմ ուզում նեղություն:
- Ոչ, լսիր:
186
00:16:21,343 --> 00:16:23,543
Ես պատրաստվում եմ
քեզ մի բան ասա
187
00:16:23,545 --> 00:16:25,544
և ես քո կարիքն ունեմ
ինձ խոստանալ
188
00:16:25,546 --> 00:16:27,980
որ ես իսկապես կարող էի,
իսկապես վստահում եմ քեզ:
189
00:16:27,982 --> 00:16:30,416
Հնազանդություն.
Մաքրություն...
190
00:16:30,418 --> 00:16:31,683
ես քո կարիքն ունեմ
լսել ինձ!
191
00:16:31,685 --> 00:16:34,486
Ես հետևում եմ կանոններին!
192
00:16:34,488 --> 00:16:36,456
Եվ շուտով
Ես կընտրվեմ, ուրեմն...
193
00:16:36,458 --> 00:16:38,827
Մի ընդունեք վիտամիններ.
194
00:16:40,127 --> 00:16:43,732
Ճաշի ընդմիջմանը,
մի ընդունեք վիտամիններ.
195
00:16:45,867 --> 00:16:47,734
Դուք կունենաք
ձեւացնել, թե դու...
196
00:16:47,736 --> 00:16:49,538
Վիվիեն?
197
00:16:50,372 --> 00:16:52,471
Ես օգնության կարիք ունեմ
փոխելով թերթերը.
198
00:16:52,473 --> 00:16:53,840
Իհարկե:
199
00:16:53,842 --> 00:16:56,542
Այո, ես կ...
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:
200
00:16:56,544 --> 00:16:58,747
Կամ դուք կարող եք գալ հիմա:
201
00:17:00,949 --> 00:17:03,084
Իհարկե:
202
00:17:08,423 --> 00:17:10,088
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:
203
00:17:10,090 --> 00:17:11,857
Ոչինչ։
204
00:17:11,859 --> 00:17:13,962
Միգուցե նա անմաքուր է:
205
00:17:14,928 --> 00:17:17,096
Երբեք մի ասա դա:
206
00:17:17,098 --> 00:17:18,698
Ոչ, ես նկատի չունեի...
207
00:17:18,700 --> 00:17:21,433
Դա է պատճառը, որ դուք միշտ
հետևե՞լ ինձ
208
00:17:21,435 --> 00:17:22,402
Ինձ լրտեսե՞լ։
209
00:17:22,404 --> 00:17:23,702
Ո՛չ։
Ես փորձում եմ օգնել քեզ:
210
00:17:23,704 --> 00:17:26,038
Ես քո օգնության կարիքը չունեմ:
211
00:17:26,040 --> 00:17:29,008
Ես քո ընկերը չեմ, Ավա:
212
00:17:29,010 --> 00:17:31,780
Ընկերներ չկան
այս վայրում.
213
00:17:42,757 --> 00:17:45,857
Վիտամինները անհրաժեշտ են
առողջ աճող մարմինների համար:
214
00:17:45,859 --> 00:17:47,894
Վիտամինները կանխում են հիվանդությունները:
215
00:17:47,896 --> 00:17:49,628
Վերցրու քո վիտամինը հիմա:
216
00:17:58,039 --> 00:18:01,207
Վիտամինները անհրաժեշտ են
առողջ աճող մարմինների համար:
217
00:18:01,209 --> 00:18:03,476
Վիտամինները կանխում են հիվանդությունները:
218
00:18:03,478 --> 00:18:05,381
Վերցրու քո վիտամինը հիմա:
219
00:18:08,515 --> 00:18:09,848
Նրանք այսօր կապույտ են:
220
00:18:09,850 --> 00:18:12,551
Վիտամինները անհրաժեշտ են
առողջ աճող մարմինների համար:
221
00:18:12,553 --> 00:18:14,619
Վիտամինները կանխում են հիվանդությունները:
222
00:18:14,621 --> 00:18:16,491
Վերցրու քո վիտամինը հիմա:
223
00:18:23,164 --> 00:18:26,465
Վիտամինները անհրաժեշտ են
առողջ աճող մարմինների համար:
224
00:18:26,467 --> 00:18:28,500
Վիտամինները կանխում են հիվանդությունները:
225
00:18:28,502 --> 00:18:30,505
Վերցրու քո վիտամինը հիմա:
226
00:19:45,547 --> 00:19:47,216
Բարի գիշեր, Ավա:
227
00:20:51,812 --> 00:20:53,681
Ավա?
228
00:20:56,617 --> 00:20:58,284
Ավա՜
229
00:20:58,286 --> 00:21:00,322
Նա չի արթնանա:
230
00:21:06,894 --> 00:21:09,064
Նրանք երբեք չեն արթնանում:
231
00:21:09,896 --> 00:21:11,966
Դա վիտամիններն են:
232
00:21:13,134 --> 00:21:14,799
Դա նրանց քնած է պահում։
233
00:21:14,801 --> 00:21:17,202
Վիտամիններ
մեզ առողջ պահե՜
234
00:21:17,204 --> 00:21:20,239
Նրանք մեզ պաշտպանում են
անմաքուր օդ և կեղտոտ ջուր.
235
00:21:20,241 --> 00:21:22,107
Եթե դուռը բացվի,
236
00:21:22,109 --> 00:21:24,279
ձևացրեք, որ դուք ներս եք
խոր քուն.
237
00:21:25,312 --> 00:21:28,247
-Բայց եթե պահակը գա...
-Պահապաննե՞րը:
238
00:21:28,249 --> 00:21:30,915
Ոչ, պահակները
այստեղ չեն թույլատրվում:
239
00:21:30,917 --> 00:21:33,051
Եթե օգնության կարիք ունեք,
կանչել.
240
00:21:33,053 --> 00:21:35,221
Կամ եթե օգնության կարիք ունեմ...
241
00:21:35,223 --> 00:21:37,192
Cripes!
Նրանք գալիս են:
242
00:21:51,105 --> 00:21:52,641
Այս մեկը.
243
00:21:57,078 --> 00:21:58,747
Եվ այս մեկը.
244
00:22:34,715 --> 00:22:36,083
Վիվ?
245
00:23:58,331 --> 00:24:00,001
Օլիվիա՞ն։
246
00:24:09,376 --> 00:24:11,309
Եվ ահա մենք:
247
00:24:11,311 --> 00:24:13,514
Սրանք երկուսն են
խնդրեցիր տեսնել...
248
00:24:15,116 --> 00:24:16,315
Օլիվիա.
249
00:24:16,317 --> 00:24:20,451
Նա թարմ տեսք ունի
երկրի մաքուր օդի շունչ:
250
00:24:20,453 --> 00:24:22,823
Երիտասարդության հենց պատկերը.
251
00:24:24,258 --> 00:24:27,796
Նա սիրուն է:
252
00:24:30,063 --> 00:24:32,364
Եվ սա Վիվիենն է:
253
00:24:32,366 --> 00:24:34,567
Դասական,
նուրբ հատկանիշներ.
254
00:24:34,569 --> 00:24:36,972
Մաշկը նման է հարուստ կրեմի:
255
00:24:37,204 --> 00:24:38,973
Մեկ միլիոնից մեկը։
256
00:24:39,406 --> 00:24:41,073
Նուրբ.
257
00:24:41,075 --> 00:24:42,878
Չէ՞, սիրելիս:
258
00:24:48,049 --> 00:24:50,352
Կցանկանայի՞ք մի բաժակ
շամպայնի՞ց
259
00:24:52,052 --> 00:24:54,088
Շամպայն ջան։
260
00:24:57,090 --> 00:24:58,356
Այո՛։
261
00:24:58,358 --> 00:25:00,294
Այո, խնդրում եմ։
262
00:25:07,001 --> 00:25:09,171
Այնքան կատարյալ:
263
00:25:10,370 --> 00:25:15,342
Պատկերացրեք, երբեք չի վնասվել
արևի մեկ ճառագայթով:
264
00:25:16,610 --> 00:25:18,914
Եթե դուք հավատում եք դրան.
265
00:25:19,512 --> 00:25:22,184
Դուք ասացիք, որ ուզում եք սա:
266
00:25:22,916 --> 00:25:24,383
Ինչու՞ ռիսկի դիմել այստեղ
եթե դու չես...
267
00:25:24,385 --> 00:25:26,218
Դա իմ ընտրությունն է:
268
00:25:26,220 --> 00:25:28,356
Այո, իհարկե։
269
00:25:30,290 --> 00:25:32,460
Բայց մենք եկել ենք
այս ամբողջ ճանապարհով...
270
00:25:38,265 --> 00:25:40,434
Ես չեմ ընդհատում,
հուսով եմ...
271
00:25:41,368 --> 00:25:43,271
Պարոն Դենիսոն.
272
00:25:48,309 --> 00:25:50,675
Եթե ուզում եք տեսնել
այլ տարբերակներ...
273
00:25:50,677 --> 00:25:52,179
Ոչ
274
00:25:53,180 --> 00:25:55,283
Մենք կգնենք այդ մեկը:
275
00:25:57,117 --> 00:25:58,416
Վճարե՛ք նրանց։
276
00:25:58,418 --> 00:26:00,986
Կսակարկեք, եթե ցանկանում եք,
277
00:26:00,988 --> 00:26:03,525
բայց ես հետ եմ գնում
դեպի հյուրանոց։
278
00:26:10,164 --> 00:26:12,397
Կարծում եմ՝ մենք արել ենք
մեր ընտրանին։
279
00:26:12,399 --> 00:26:14,066
Հրաշալի։
280
00:26:14,068 --> 00:26:16,271
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ
դեպի գրասենյակ։
281
00:26:31,152 --> 00:26:32,953
Այս մեկը.
282
00:26:33,521 --> 00:26:35,589
Նրանք սպասում են նրան:
283
00:27:03,250 --> 00:27:05,017
Չեմ կարծում
նրանք կողպեցին այն:
284
00:27:05,019 --> 00:27:06,988
Ես չեմ լսել, որ այն կողպված է:
285
00:27:08,188 --> 00:27:09,387
լա՞վ ես։
286
00:27:09,389 --> 00:27:11,425
Հովանավորները.
287
00:27:13,293 --> 00:27:16,097
Մեզ չեն ուզում որդեգրել.
Նրանք...
288
00:27:17,397 --> 00:27:19,498
նրանք ցանկանում են գնել մեզ:
289
00:27:19,500 --> 00:27:22,500
Սա մեր միակ հնարավորությունն է։
Brixil-ը շուտով կվերադառնա...
290
00:27:22,502 --> 00:27:24,635
ես...
Ես հետևեցի բոլոր կանոններին.
291
00:27:24,637 --> 00:27:26,372
-Պիտի գնանք։
-Որտե՞ղ գնա:
292
00:27:26,374 --> 00:27:28,039
-Դրսում:
-Դու խենթ ես:
293
00:27:28,041 --> 00:27:29,508
Օդն է
դրսում թունավոր է.
294
00:27:29,510 --> 00:27:30,509
Մենք չենք կարող։
295
00:27:30,511 --> 00:27:32,076
Դու չես հասկանում
ինչ է կատարվում.
296
00:27:32,078 --> 00:27:34,081
Ոչ
297
00:27:34,647 --> 00:27:36,015
Ոչ
298
00:27:36,017 --> 00:27:37,452
Ոչ, ոչ...
299
00:27:43,790 --> 00:27:45,193
Այս մեկը.
300
00:29:28,428 --> 00:29:30,064
Ես այստեղ եմ։
301
00:29:30,731 --> 00:29:33,167
Ոչ, ես գրեթե ավարտեցի
Ռոուզ Հոլի հետ։
302
00:29:34,534 --> 00:29:37,338
Մի քիչ ձեռքի բռնում
բայց ոչ ավելի, քան սովորական:
303
00:29:40,473 --> 00:29:42,242
Ընդամենը մեկ խնդիր:
304
00:29:42,909 --> 00:29:46,878
Ալեքս, ես գիտեմ:
305
00:29:46,880 --> 00:29:49,617
Բայց ես նրան չեմ ուզում
հարկերում առանց հսկողության:
306
00:29:52,586 --> 00:29:54,389
Ես հիմա չեմ կարող խոսել:
307
00:29:54,621 --> 00:29:56,757
Ես ուզում եմ մնալ այստեղ
քանի դեռ չենք ավարտել Rose Hall-ը:
308
00:30:06,367 --> 00:30:08,336
Միայն մեկ աղջիկ է մնացել.
309
00:30:09,235 --> 00:30:11,839
Ես առաջ կիջնեմ
բացում ենք Lily Hall-ը։
310
00:30:12,940 --> 00:30:15,343
Այո՛։ Լավ։
311
00:32:15,963 --> 00:32:17,831
Այն այժմ կողպված է:
312
00:32:19,732 --> 00:32:21,735
Դա մեր միակ հնարավորությունն էր։
313
00:32:31,912 --> 00:32:34,712
Ե՞րբ ես կանգ առել...
314
00:32:34,714 --> 00:32:36,516
վիտամիններով?
315
00:32:37,984 --> 00:32:39,886
Մակարդակ 13.
316
00:32:41,954 --> 00:32:43,925
Դուք հաջողակ եք:
317
00:32:44,491 --> 00:32:48,492
- Եթե ուրիշ աղջիկ տեսած լիներ...
- Ես ուրիշին չեմ ասել։
318
00:32:48,494 --> 00:32:50,828
Դե, դա ...
319
00:32:50,830 --> 00:32:52,634
լավ.
320
00:32:53,000 --> 00:32:54,700
Պարզապես գլուխդ ցած պահիր:
321
00:32:54,702 --> 00:32:57,505
-Մեզ թմրանյութ են խմում:
-Սխալ է, գիտեմ!
322
00:32:59,106 --> 00:33:02,374
-Գուցե պատճառ կա...
-Դու պաշտպանում ես նրանց,
323
00:33:02,376 --> 00:33:04,511
հետո ինչ արեցին քեզ հետ?
324
00:33:05,378 --> 00:33:08,616
Ի՞նչ են արել ինձ հետ «նրանք»:
325
00:33:33,107 --> 00:33:35,742
Վիվիեն.
Խնդրում ենք մուտքագրել:
326
00:33:44,518 --> 00:33:46,721
Բարի լույս, օրիորդ:
327
00:33:48,422 --> 00:33:51,056
«Վիտամիններն անհրաժեշտ են
առողջ աճող մարմինների համար:
328
00:33:51,058 --> 00:33:53,724
Վիտամինները կանխում են հիվանդությունները»:
329
00:33:53,726 --> 00:33:55,126
Խնդրում եմ նստեք։
330
00:33:55,128 --> 00:33:57,461
Չէի մտածում
դու իսկական էիր:
331
00:33:57,463 --> 00:34:00,865
Այսինքն՝ մտածեցի
դու ընդամենը ձայն էիր:
332
00:34:00,867 --> 00:34:02,901
Ես բժիշկ Միրոն եմ:
333
00:34:02,903 --> 00:34:05,636
Ես միայն զբաղվում եմ
ավագ ուսանողները.
334
00:34:05,638 --> 00:34:08,173
Նրանք հատուկ ուշադրության կարիք ունեն։
335
00:34:08,175 --> 00:34:10,875
Վիվիենը հիանալի անուն է:
336
00:34:10,877 --> 00:34:13,544
Իմ սիրելիներից մեկը
դերասանուհիների անունը Վիվիեն է։
337
00:34:13,546 --> 00:34:15,113
-Իսկապե՞ս:
-Պարզապես նորմալ շնչիր:
338
00:34:15,115 --> 00:34:16,848
Լավ։
339
00:34:16,850 --> 00:34:18,716
Եվ դուրս.
340
00:34:18,718 --> 00:34:20,419
Կրկին ներս:
341
00:34:20,421 --> 00:34:21,422
Եվ դուրս.
342
00:34:21,988 --> 00:34:23,057
Լավ.
343
00:34:24,024 --> 00:34:26,191
Վախենում եմ, որ եղել է
ջերմության բռնկում
344
00:34:26,193 --> 00:34:27,758
մյուս սրահներից մեկում։
345
00:34:27,760 --> 00:34:29,995
Հիմա, դա ոչինչ
անհանգստանալ
346
00:34:29,997 --> 00:34:31,897
բայց ես կտամ
բոլոր աշակերտները
347
00:34:31,899 --> 00:34:34,031
մի շարք պատվաստանյութեր,
միայն ապահով լինելու համար:
348
00:34:34,033 --> 00:34:35,667
Հասկանու՞մ ես։
349
00:34:35,669 --> 00:34:37,138
Լավ։
350
00:34:37,838 --> 00:34:39,540
Թևդ ծալիր,
խնդրում եմ։
351
00:34:43,075 --> 00:34:44,878
Ահա մենք գնում ենք:
352
00:34:46,146 --> 00:34:48,015
Լավ, մի փոքր ցավ:
353
00:34:50,751 --> 00:34:52,486
Ահա մենք։
354
00:34:52,885 --> 00:34:55,756
Եվ ոչ թե հայացք
իմ քաջ հիվանդից.
355
00:35:01,894 --> 00:35:05,129
Հիմա, Վիվիեն, դու
ունեն մաշկի որևէ խնդիր,
356
00:35:05,131 --> 00:35:06,765
չոր բծեր, բշտիկներ.
357
00:35:06,767 --> 00:35:08,899
Ոչ
Երբեք:
358
00:35:08,901 --> 00:35:11,136
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ լսել:
359
00:35:11,138 --> 00:35:14,573
Բայց հըմ,
երբեմն կա...
360
00:35:14,575 --> 00:35:16,241
Այո?
361
00:35:16,243 --> 00:35:19,977
Օ, դա ոչինչ է:
Բոլոր աղջիկները ստանում են...
362
00:35:19,979 --> 00:35:21,182
Շարունակեք:
363
00:35:21,914 --> 00:35:24,182
Հը՞, քնի քոսեր:
364
00:35:24,184 --> 00:35:26,586
Քնի խայթոցներ.
365
00:35:26,919 --> 00:35:28,655
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ:
366
00:35:39,765 --> 00:35:41,668
Մի պահ.
367
00:35:44,037 --> 00:35:45,772
Դա այնքան էլ վատ չէ:
368
00:35:46,573 --> 00:35:48,073
Եթե դուք պարզապես լվանում եք այն
օճառով ցնցուղի տակ,
369
00:35:48,075 --> 00:35:50,011
դա սովորաբար
պարզապես լավանում է:
370
00:35:51,611 --> 00:35:53,845
Երբ որդեգրվենք մեր մահճակալները
իսկապես փափուկ կլինեն
371
00:35:53,847 --> 00:35:55,580
և մենք չենք ստանա
այլևս քնի քոսեր,
372
00:35:55,582 --> 00:35:57,585
ահա թե ինչ
բոլոր աղջիկներն ասում են.
373
00:36:00,220 --> 00:36:02,654
Դե դու ճիշտ էիր
օճառի մասին.
374
00:36:02,656 --> 00:36:08,029
Համոզվեք, որ շատ եք օգտագործում
օճառ այս խոցերի վրա:
375
00:36:08,928 --> 00:36:11,164
Եվ դուք ամեն ինչ կասեք
մյուս աղջիկները.
376
00:36:11,899 --> 00:36:14,665
Հիշո՞ւմ եք, մաքրությունը...
377
00:36:14,667 --> 00:36:16,066
Երկրորդ առաքինությունը.
378
00:36:16,068 --> 00:36:17,838
Ճիշտ է.
379
00:36:19,640 --> 00:36:23,107
Դա պետք է օգնի
արագացնել բուժումը
380
00:36:23,109 --> 00:36:24,542
և օգնել ցավից:
381
00:36:24,544 --> 00:36:26,111
Շնորհակալություն։
382
00:36:26,113 --> 00:36:28,647
Հիմա, Վիվիեն,
մենք հոգ ենք տանում ձեր մասին:
383
00:36:28,649 --> 00:36:30,781
Ակադեմիան ձեր ընտանիքն է։
384
00:36:30,783 --> 00:36:32,750
Դուք կարող եք գնալ հիմա:
385
00:36:32,752 --> 00:36:35,222
Շնորհք.
Խնդրում ենք մուտքագրել:
386
00:36:44,597 --> 00:36:45,596
Բարի լույս, օրիորդ:
387
00:36:45,598 --> 00:36:46,698
Բարև, Վիվիեն:
388
00:36:46,700 --> 00:36:48,566
Բարև, Ռիտա:
389
00:36:48,568 --> 00:36:51,970
-Դա է՞...
- Վիտամին բժիշկն է:
390
00:36:51,972 --> 00:36:55,073
Գէզ, և ես մտածեցի այս օրը
ավելի լավը չէր կարող լինել:
391
00:36:55,075 --> 00:36:57,042
Իսկ ինչո՞ւ է այսօր այդքան մեծ:
392
00:36:57,044 --> 00:36:58,276
Բարև
393
00:36:58,278 --> 00:37:00,645
3-րդ օրն է։
394
00:37:00,647 --> 00:37:02,113
Այո?
395
00:37:02,115 --> 00:37:04,519
Շարժվող նկարի գիշեր է:
396
00:37:11,124 --> 00:37:12,591
Բարև:
397
00:37:12,593 --> 00:37:13,861
Բարև:
398
00:37:15,361 --> 00:37:16,861
Դուք այստեղ եք ապրում:
399
00:37:16,863 --> 00:37:18,296
Օգտագործված է:
400
00:37:18,298 --> 00:37:19,263
Ո՞վ է ղեկավարում այս վայրը:
401
00:37:19,265 --> 00:37:21,131
Անունով տիկին
միսիս Բերկիի
402
00:37:21,133 --> 00:37:22,700
Նա տանը չէ:
403
00:37:22,702 --> 00:37:24,102
Դու սպասում ես նրան:
404
00:37:24,104 --> 00:37:26,370
Հենց նոր վերադարձա
վերցնել իմ իրերը:
405
00:37:26,372 --> 00:37:28,205
Ես հեռացել եմ
որոշ ժամանակով:
406
00:37:28,207 --> 00:37:30,375
Ես տաքսի եմ սպասում:
407
00:37:30,377 --> 00:37:32,877
Ես ապրում էի այստեղ
այս տանը,
408
00:37:32,879 --> 00:37:35,680
տասնյոթ,
տասնութ տարի առաջ:
409
00:37:35,682 --> 00:37:37,015
Ծնվել է այստեղ:
410
00:37:37,017 --> 00:37:39,883
Մի կատակիր ինձ:
Դուք դրանից մեծ եք:
411
00:37:39,885 --> 00:37:42,886
Դե ես չշարժվեցի
ծնվելուց անմիջապես հետո...
412
00:37:47,660 --> 00:37:50,095
Ինչու՞ կապույտ դեղահատերը:
413
00:37:50,097 --> 00:37:53,163
Այս սպիտակները
ստիպիր մեզ քնել.
414
00:37:53,165 --> 00:37:55,165
Բայց կապույտները
անմիջապես նոկաուտի ենթարկեց նրանց:
415
00:37:55,167 --> 00:37:57,167
Մենք նախկինում երբեք կապույտ չենք ունեցել:
416
00:37:57,169 --> 00:38:00,337
Եվ մենք երբեք չենք ունեցել
երեկույթների զգեստներ առաջ.
417
00:38:00,339 --> 00:38:03,611
Քանի որ հովանավորները
նախկինում երբեք չի եկել մեզ տեսնելու:
418
00:38:05,178 --> 00:38:08,149
Այսպիսով, դուռը երբեք չէ
նորից կբացվի՞
419
00:38:08,848 --> 00:38:11,750
Ես սպասում էի
13-րդ մակարդակից սկսած։
420
00:38:11,752 --> 00:38:14,785
Եվ նրանք ոչ մի անգամ
թողեց այն ապակողպված:
421
00:38:14,787 --> 00:38:17,689
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
422
00:38:17,691 --> 00:38:19,593
Գիշերվա ընթացքում?
423
00:38:20,327 --> 00:38:22,660
ես քնում եմ...
424
00:38:22,662 --> 00:38:24,763
ի վերջո.
425
00:38:24,765 --> 00:38:27,265
Նրանցից շատ ժամանակ անց:
426
00:38:27,267 --> 00:38:29,133
Բայց հետո դռները
կողպված են
427
00:38:29,135 --> 00:38:32,002
և գնալու տեղ չկա,
ուրեմն...
428
00:38:32,004 --> 00:38:33,203
լսում եմ.
429
00:38:33,205 --> 00:38:34,939
ինչի՞ն:
430
00:38:34,941 --> 00:38:36,841
Մյուս սրահները.
431
00:38:36,843 --> 00:38:38,676
- Չորս դահլիճ կա, չէ՞:
- Ճիշտ է:
432
00:38:38,678 --> 00:38:41,845
Ռոուզ, Լիլի, Դեյզի և Այրիս:
Բոլորը գիտեն, որ...
433
00:38:41,847 --> 00:38:43,917
Մենք բոլորս կիսում ենք նույն հարկը:
434
00:38:44,818 --> 00:38:48,852
Դահլիճ է արթնանում,
նրանք գնում են դասի:
435
00:38:48,854 --> 00:38:50,721
Կատարեք իրենց գործերը,
436
00:38:50,723 --> 00:38:53,857
վիտամին, սննդի ընդմիջում,
437
00:38:53,859 --> 00:38:57,231
երեկոյան մաքրում
և քնել:
438
00:38:58,464 --> 00:39:00,267
Բայց հետո կա մի...
439
00:39:02,002 --> 00:39:04,005
դադար.
440
00:39:05,738 --> 00:39:07,939
Մութ ժամ
441
00:39:07,941 --> 00:39:09,473
հաջորդ դահլիճից առաջ
արթնանում է.
442
00:39:09,475 --> 00:39:12,444
Եթե դուրս գանք
մութ ժամին,
443
00:39:12,446 --> 00:39:14,946
մյուս աղջիկները
մեզ չի տեսնի:
444
00:39:14,948 --> 00:39:17,281
Նույնիսկ եթե մենք ստանանք
սրահ,
445
00:39:17,283 --> 00:39:19,984
կան Մեծ Աչքեր
ամենուր.
446
00:39:19,986 --> 00:39:23,455
Չեմ կարծում, որ մեզ պետք է
անհանգստացեք Մեծ աչքերի համար:
447
00:39:23,457 --> 00:39:26,057
Բերում են պահակներին։
448
00:39:26,059 --> 00:39:28,359
Ես քայլեցի միջանցքով:
449
00:39:28,361 --> 00:39:30,361
Բայց ես հենց առջևում էի
Մեծ աչքերի
450
00:39:30,363 --> 00:39:32,464
և ոչինչ չի պատահել:
451
00:39:32,466 --> 00:39:33,631
Տագնապներ չկա՞ն:
452
00:39:33,633 --> 00:39:37,368
Ոչ: Ես հասա աստիճաններին,
բայց դուռը չբացվեց:
453
00:39:37,370 --> 00:39:40,307
Կարծում եմ՝ մեզ պետք է մեկը
այդ փայլուն բացիկներից:
454
00:39:42,075 --> 00:39:44,508
-Մենք պետք է մյուս աղջիկներին ասենք...
-Ոչ!
455
00:39:44,510 --> 00:39:45,509
Ոչ մի կերպ:
456
00:39:45,511 --> 00:39:47,214
Նրանք չգիտեն։
457
00:39:48,180 --> 00:39:50,048
Նրանք խմում են այդ հաբը
ամեն գիշեր...
458
00:39:50,050 --> 00:39:51,952
Դուք երբևէ պատժվե՞լ եք:
459
00:39:53,252 --> 00:39:55,923
Նրանք երբևէ ունեցե՞լ են
քեզ իջեցրեցի՞ն
460
00:39:59,993 --> 00:40:02,263
Մենք այլ ճանապարհ կգտնենք:
461
00:40:13,205 --> 00:40:14,872
Վիվիեն.
462
00:40:14,874 --> 00:40:16,875
Ես քեզ համար չեմ կանչել:
463
00:40:16,877 --> 00:40:18,879
Ես, ոչ:
ես ուղղակի...
464
00:40:20,213 --> 00:40:22,348
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:
465
00:40:24,117 --> 00:40:26,153
Իհարկե։
Ներս արի։
466
00:40:29,156 --> 00:40:30,925
Տեղ ունեցեք։
467
00:40:39,832 --> 00:40:41,868
Դուք ինչ-որ բան ունեք
ինձ ասել.
468
00:40:45,906 --> 00:40:48,839
Ինձ դուր են գալիս ձեր ակնոցները:
469
00:40:48,841 --> 00:40:51,508
Շնորհակալություն
470
00:40:51,510 --> 00:40:54,748
Ռոուզ Հոլում մի աղջիկ կա
ով իսկապես վատ տեսողություն ունի:
471
00:40:56,883 --> 00:40:59,183
Նա կարող էր օգտագործել մի քանի ակնոց:
472
00:41:01,187 --> 00:41:03,223
Սա այն է, ինչ դուք
ուզում էիր ինձ ասել?
473
00:41:06,560 --> 00:41:11,062
Ես իսկապե՞ս անունն եմ
հայտնի դերասանուհու՞ հետո
474
00:41:11,064 --> 00:41:12,466
Այո՛։
475
00:41:14,200 --> 00:41:17,103
Վիվիեն Լեյ.
Հայտնի գեղեցկուհի.
476
00:41:18,370 --> 00:41:19,939
Ես նմանվու՞մ եմ նրան:
477
00:41:20,941 --> 00:41:22,941
Դուք ունեք նրա ժպիտը:
478
00:41:22,943 --> 00:41:24,609
Բայց հետո դու երբեք չես եղել
տեսել է Dark Journey-ը
479
00:41:24,611 --> 00:41:27,078
կամ Փոթորիկ թեյի բաժակում:
480
00:41:27,080 --> 00:41:29,446
Ես ուզում էի դնել
Gone With the Wind-ը ձեր ցուցակում,
481
00:41:29,448 --> 00:41:33,984
բայց միսս Բրիքսիլը
բացարձակապես դեմ էր.
482
00:41:33,986 --> 00:41:35,620
Շարժվող նկարների գիշեր?
483
00:41:35,622 --> 00:41:37,354
Օ,, ես ընտրում եմ ձեր ֆիլմերը:
484
00:41:37,356 --> 00:41:39,624
-Դա քո պատճառով?
-Ըհըհը:
485
00:41:39,626 --> 00:41:42,292
-Օհ.
- Դա այս պաշտոնի սակավաթիվ առավելություններից մեկն է:
486
00:41:42,294 --> 00:41:44,962
Օ,, աղջիկները սիրում են
Շարժվող նկարների գիշեր.
487
00:41:44,964 --> 00:41:47,901
Հատկապես Ավա
և Ռիտան և Հեդին:
488
00:41:49,102 --> 00:41:51,134
Բայց ոչ դու:
489
00:41:51,136 --> 00:41:53,406
Չէ, ես էլ եմ սիրում:
Այն...
490
00:41:54,506 --> 00:41:56,042
Շարունակեք:
491
00:41:58,944 --> 00:42:02,446
Դե, մենք նույնն ենք տեսնում,
հըմ, ֆիլմեր?
492
00:42:02,448 --> 00:42:04,182
-Ըհըմ:
- Ֆիլմեր.
493
00:42:04,184 --> 00:42:06,149
Մենք տեսնում ենք նրանց ավարտված
և նորից:
494
00:42:06,151 --> 00:42:09,386
Եվ ժամանակի մեծ մասը, որ
Աղջիկները գիտեն բոլոր բառերը, այնպես որ...
495
00:42:09,388 --> 00:42:12,425
Էգոիստ աղջիկ։
496
00:42:18,932 --> 00:42:20,397
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչ
Վիվիեն Լին նման է.
497
00:42:20,399 --> 00:42:21,432
դա դա՞ է
498
00:42:21,434 --> 00:42:23,169
Ահ, այո:
499
00:42:23,669 --> 00:42:25,539
Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:
500
00:42:27,006 --> 00:42:28,508
Դե արի։
501
00:42:38,051 --> 00:42:40,551
Հիմա, եկեք պարզապես պահպանենք
այս փոքրիկ զրույցը
502
00:42:40,553 --> 00:42:42,252
մեր երկուսի միջև,
մենք?
503
00:42:42,254 --> 00:42:45,191
Չեմ կարծում, որ օրիորդ Բրիքսիլը
կհաստատի.
504
00:42:45,992 --> 00:42:47,961
Դու այնքան...
505
00:42:50,330 --> 00:42:51,529
գեղեցիկ.
506
00:42:51,531 --> 00:42:54,432
Օ, Վիվիեն,
507
00:42:54,434 --> 00:42:57,267
երբ աղջիկ
հնազանդ է և քաղցր,
508
00:42:57,269 --> 00:43:00,404
աշխարհը չի կարող օգնել
բայց սիրիր նրան:
509
00:43:00,406 --> 00:43:02,406
Պարզապես հետևեք կանոններին,
համբերատար եղիր
510
00:43:02,408 --> 00:43:05,176
և թող մեզ
հոգ տանել ձեր մասին.
511
00:43:05,178 --> 00:43:07,181
Լա՞վ:
512
00:43:27,633 --> 00:43:29,035
Վերոնիկա?
513
00:43:34,406 --> 00:43:35,675
Նրան ջուր է պետք:
514
00:43:36,309 --> 00:43:38,442
Գրեյս, կարող ես գնալ
ջուր ստանալ?
515
00:43:38,444 --> 00:43:39,977
Էվ.
516
00:43:39,979 --> 00:43:42,180
Նա իսկապես հիվանդ է:
517
00:43:42,182 --> 00:43:44,381
Երևի տենդն է:
518
00:43:44,383 --> 00:43:45,984
Մենք պետք է կանչենք պահակներին։
519
00:43:45,986 --> 00:43:47,118
Նա չի արել
ինչ-որ բան սխալ է:
520
00:43:47,120 --> 00:43:50,187
Դե, ես չեմ ուզում լինել
վարակվել է հիվանդ աղջկա կողմից...
521
00:43:50,189 --> 00:43:53,626
- ցանկացած անմաքուր աղջկա կողմից...
-Կարո՞ղ ես փակել քո գորգը, Ավա՛:
522
00:43:58,064 --> 00:44:00,334
Դե արի։ Ես պատրաստվում եմ
օգնել ձեզ մաքրվել:
523
00:44:16,448 --> 00:44:17,180
լա՞վ ես։
524
00:44:17,182 --> 00:44:19,185
Այո,
Համոզված եմ, որ դա ոչինչ է:
525
00:44:21,354 --> 00:44:23,189
Կարո՞ղ եմ տեսնել:
526
00:44:27,727 --> 00:44:29,359
Ես ջերմություն չունեմ:
527
00:44:29,361 --> 00:44:30,461
Բժիշկը տվեց ինձ
պատվաստանյութը։
528
00:44:30,463 --> 00:44:32,198
ես լավ եմ։
529
00:44:39,638 --> 00:44:41,541
Արի տեսնեմ քո թեւը։
530
00:44:50,682 --> 00:44:52,618
Դա վատ է թվում:
531
00:44:53,185 --> 00:44:55,252
Դա պարզապես պատվաստանյութ է:
532
00:44:55,254 --> 00:44:57,490
Եվ դեղահաբերը
պարզապես վիտամիններ են:
533
00:45:01,227 --> 00:45:03,397
Պետք է խոսենք
մյուս աղջիկներին:
534
00:45:04,263 --> 00:45:06,296
Նրանք մեզ երբեք չէին հավատա։
535
00:45:06,298 --> 00:45:08,334
Մեզ ծրագիր է պետք։
536
00:45:09,202 --> 00:45:10,571
Հըմ...
537
00:45:12,238 --> 00:45:15,138
կամ գուցե բժիշկը
կարող է օգնել մեզ:
538
00:45:15,140 --> 00:45:17,075
Ի՞նչ:
539
00:45:17,077 --> 00:45:18,109
Ինչո՞ւ կվստահես նրան:
540
00:45:18,111 --> 00:45:20,047
Ես... չեմ անում։
ես ոչ:
541
00:45:22,414 --> 00:45:24,550
Դու պարզապես կանգ առար
վիտամիններ ընդունելով...
542
00:45:25,584 --> 00:45:28,155
այնպես որ դուք չգիտեք
ինչ է կատարվում.
543
00:45:29,823 --> 00:45:32,423
Կա այս պահակը,
544
00:45:32,425 --> 00:45:35,359
- քայլելիս կաղում է...
-Այո:
545
00:45:35,361 --> 00:45:39,533
Այո, այն, որի հետ
մետաղյա ափսե իր կոշիկի տակ?
546
00:45:40,700 --> 00:45:42,636
Նա մտնում է մեր սենյակ...
547
00:45:44,303 --> 00:45:46,472
մութ ժամին:
548
00:45:48,107 --> 00:45:50,044
ես չեմ...
549
00:45:51,111 --> 00:45:52,679
Ի՞նչ ես ասում։
550
00:45:54,513 --> 00:45:56,450
Նա մենակ է գալիս:
551
00:46:00,352 --> 00:46:02,588
Եվ նա դիպչում է աղջիկներին:
552
00:46:04,289 --> 00:46:06,591
Նա սպասում է, մինչև մենք քնենք
553
00:46:06,593 --> 00:46:09,229
իսկ հետո նա ընտրում է...
554
00:46:22,341 --> 00:46:25,609
Լավ խնամքը սկսվում է
անձնական խնամքով:
555
00:46:25,611 --> 00:46:28,379
Սա հիմնականում նշանակում է
ձեր ձեռքերի խնամքը,
556
00:46:28,381 --> 00:46:31,452
մազերդ, ատամներդ
և քո մաշկը:
557
00:46:32,584 --> 00:46:35,553
Սկսենք մաշկից
հայացք նետելով դրան
558
00:46:35,555 --> 00:46:37,758
բժշկի մոտից
տեսակետ.
559
00:46:39,158 --> 00:46:42,392
Դուք կգտնեք այդ մաշկը
բարդ կենդանի հյուսվածք է...
560
00:46:47,600 --> 00:46:49,569
Հարցեր չկան։
561
00:46:50,169 --> 00:46:52,738
Հետաքրքրասիրությունն առաջին արատն է։
562
00:47:20,732 --> 00:47:21,832
Խորը շունչ.
563
00:47:24,437 --> 00:47:25,437
Եվ կրկին.
564
00:47:27,207 --> 00:47:28,339
Շատ լավ։
565
00:47:28,341 --> 00:47:30,410
Ոչ մի ջերմության նշան,
դու ձիու պես առողջ ես:
566
00:47:31,644 --> 00:47:33,243
Այսպիսով, ինչպես էիք ձերը
դաս այսօր?
567
00:47:33,245 --> 00:47:36,948
Շատ հետաքրքրաշարժ դասախոսություն
հիգիենայի մասին, լսում եմ.
568
00:47:36,950 --> 00:47:38,348
Գեղեցիկ տիկինը
սպասման մեջ,
569
00:47:38,350 --> 00:47:39,716
դա Վիվիեն Լին է, չէ՞:
570
00:47:39,718 --> 00:47:42,453
- Ձեզ դուր եկավ:
-Օ՜, ինձ դուր եկավ:
571
00:47:42,455 --> 00:47:43,854
Այո՛։
Այո, շատ:
572
00:47:43,856 --> 00:47:46,490
Նա...
նա այնքան էր,...
573
00:47:46,492 --> 00:47:48,225
ուժեղ.
574
00:47:48,227 --> 00:47:49,926
Այն ճանապարհով, որով նա քայլեց
և ինչպես նա խոսում էր,
575
00:47:49,928 --> 00:47:52,598
Այսինքն՝ կարծես թե
բոլորը պետք է պարզապես...
576
00:47:53,800 --> 00:47:56,403
պարզապես հեռացիր նրա ճանապարհից:
577
00:47:56,635 --> 00:47:58,669
Եվ նույնիսկ երբ նրանք
ծիծաղում էին նրա վրա
578
00:47:58,671 --> 00:48:01,441
կամ ծամածռելով նրան
պարզապես գլուխը բարձրացրեց:
579
00:48:02,374 --> 00:48:04,677
Ինչպես ոչ ոք
կարող էր դիպչել նրան:
580
00:48:06,745 --> 00:48:09,649
Այո, լավ, Լորենս Օլիվիե
ուներ ավելի լավ տեսարաններ:
581
00:48:10,682 --> 00:48:13,586
Ես մեկ այլ պատվաստում ունեմ
այսօր ձեզ համար:
582
00:48:15,254 --> 00:48:16,787
Բայց դու ասացիր
որ ես առողջ էի.
583
00:48:16,789 --> 00:48:18,959
Մի օգտագործեք
այդ տոնն ինձ հետ:
584
00:48:19,959 --> 00:48:21,359
Ներողություն։
585
00:48:21,361 --> 00:48:24,495
Կներեք, ես ուղղակի...
586
00:48:24,497 --> 00:48:26,667
լավ, պատվաստանյութերը,
587
00:48:27,332 --> 00:48:29,466
որոշ աղջիկներ
հիվանդացել են.
588
00:48:29,468 --> 00:48:30,834
Եթե ունեք որևէ մեկը
խնդիրներ Rose Hall-ում
589
00:48:30,836 --> 00:48:32,002
դուք կարող եք հայտնել այդ մասին
միսս Բրիքսիլին։
590
00:48:32,004 --> 00:48:34,874
Միսս Բրիքսիլը մեզ չի օգնի։
Նա աշխատում է պահակների հետ։
591
00:48:39,379 --> 00:48:41,979
Վիվիեն, դու եղել ես
ձեր վիտամիններն եք ընդունում?
592
00:48:41,981 --> 00:48:43,714
Այո՛։
593
00:48:43,716 --> 00:48:45,950
Իհարկե։
594
00:48:45,952 --> 00:48:48,618
Որովհետև դու վրդովված ես թվում:
Դուք զայրացած եք:
595
00:48:48,620 --> 00:48:50,520
Ոչ
596
00:48:50,522 --> 00:48:51,921
Զայրույթը արատ է:
597
00:48:51,923 --> 00:48:53,758
Ճիշտ է։
598
00:48:53,760 --> 00:48:56,330
Եվ արատները
ինչի՞ անմաքուր կապար:
599
00:48:57,062 --> 00:48:59,599
- Հիստերիա:
-Ճիշտ է:
600
00:49:00,332 --> 00:49:04,604
Ինչը շատ լուրջ ռիսկ է
երիտասարդ կանանց համար.
601
00:49:08,841 --> 00:49:12,609
Ես քեզ կտամ ա
խտացված վիտամինի ներարկում.
602
00:49:12,611 --> 00:49:13,845
Ինձ դա պետք չէ։
603
00:49:13,847 --> 00:49:17,480
Երբ աղջիկն իրեն պահում է
ինչպես եք վարվում,
604
00:49:17,482 --> 00:49:19,350
Ինձնից պահանջվում է զանգահարել
պահակները,
605
00:49:19,352 --> 00:49:20,618
հասկանու՞մ ես
606
00:49:20,620 --> 00:49:22,553
Ձեզ ցած ուղարկելու համար
պատժի համար.
607
00:49:22,555 --> 00:49:24,024
Դու դա՞ ես ուզում։
608
00:49:25,325 --> 00:49:26,560
Հմմ
609
00:49:27,627 --> 00:49:29,694
Ես չեմ պատրաստվում դա անել
610
00:49:29,696 --> 00:49:31,562
որովհետև ես կարծում եմ դու
արժանի են երկրորդ հնարավորության:
611
00:49:31,564 --> 00:49:34,033
Դուք արժանի եք
երկրորդ շանս?
612
00:49:35,435 --> 00:49:37,371
Այո՛։
613
00:49:40,439 --> 00:49:42,541
Ինչ է աղջկանը
առաջին առաքինությունը.
614
00:49:47,446 --> 00:49:49,515
Հնազանդություն.
615
00:49:55,722 --> 00:49:57,290
Շատ ավելի լավ։
616
00:50:08,868 --> 00:50:10,703
Սա պատիժ չէ.
617
00:50:16,575 --> 00:50:18,678
Ես միայն ուզում եմ օգնել քեզ:
618
00:51:29,915 --> 00:51:31,584
Վիվ?
619
00:51:35,086 --> 00:51:38,657
Հմմ,
դու չպետք է նստես ինձ հետ:
620
00:51:39,691 --> 00:51:42,528
Ես անմաքուր եմ:
Ես կարող եմ ձեզ վարակել:
621
00:51:43,629 --> 00:51:46,833
Ոչինչ չկա
սխալ է քեզ հետ:
622
00:51:50,836 --> 00:51:53,172
Գլուխս ծանր է զգում։
623
00:51:54,841 --> 00:51:56,609
Գլուխդ կպարզվի։
624
00:51:57,243 --> 00:51:59,846
Երբ ես առաջին անգամ դադարեցի
դեղահաբեր ընդունելը,
625
00:52:00,713 --> 00:52:03,617
այն կարծես իմ միտքն էր
աշխատել առաջին անգամ.
626
00:52:05,017 --> 00:52:07,884
Օրերը միայն բոլորը
մի տեսակ պղտորվել միասին:
627
00:52:07,886 --> 00:52:09,155
Այո՛։
628
00:52:10,189 --> 00:52:14,024
Այո, ես դրա համար եմ
սկսեց օրացույց պահել.
629
00:52:14,026 --> 00:52:18,098
Ես ամեն օրվա համար տող եմ դնում
մահճակալիս հետևի գլխարկը:
630
00:52:22,234 --> 00:52:25,771
Ես երբեք չեմ ասել
որևէ մեկը, որ նախկինում:
631
00:52:36,848 --> 00:52:38,718
Ես ծրագիր ունեմ.
632
00:52:40,653 --> 00:52:42,722
Ինչպիսի՞ պլան։
633
00:52:45,024 --> 00:52:48,862
Դուրս գալու համար,
մեզ պետք է փայլուն բացիկ:
634
00:52:50,162 --> 00:52:52,832
Պահակներն ունեն քարտերը:
635
00:52:54,100 --> 00:52:55,899
Ոչ
636
00:52:55,901 --> 00:52:58,669
- Ոչ, ոչ: Ոչ...
- Շշ՜
637
00:52:58,671 --> 00:53:02,138
Պահապանները կենդանիներ են։
Այն ամենը, ինչ նրանք անում են, մեզ վիրավորելն է։
638
00:53:02,140 --> 00:53:04,040
-Բայց այն...
- Հանգիստ:
639
00:53:04,042 --> 00:53:06,812
-Պահապաններն անգամ մեզ նման չեն խոսում։
- Շշ՜
640
00:53:24,229 --> 00:53:26,564
Համոզվա՞ծ ես։
641
00:53:26,566 --> 00:53:28,100
Ո՞րն է խնդիրը։
642
00:53:29,602 --> 00:53:31,834
Ես երբեք չեմ զեկուցել
որևէ մեկը նախկինում:
643
00:53:31,836 --> 00:53:35,171
Դա մեր պարտականությունն է
զեկուցել անմաքուր վարքագծի մասին.
644
00:53:35,173 --> 00:53:38,177
Մի անմաքուր աղջիկ
կարող է վարակել բոլորին:
645
00:53:39,611 --> 00:53:41,211
Բայց արդյո՞ք նա իսկապես այդքան վատն է:
646
00:53:41,213 --> 00:53:43,212
Որովհետև նա...
647
00:53:43,214 --> 00:53:45,519
Դուք ցանկանում եք լավ տեղաբաշխում,
չէ՞
648
00:53:49,589 --> 00:53:51,187
Մենք հետևում ենք կանոններին,
649
00:53:51,189 --> 00:53:53,126
լավ ընտանիքները դա են ուզում:
650
00:53:54,026 --> 00:53:57,127
Եթե հետևենք կանոններին,
մենք լավ տներ կունենանք
651
00:53:57,129 --> 00:53:58,932
որտեղ մենք ապահով կլինենք:
652
00:54:07,073 --> 00:54:08,805
Բարև
653
00:54:08,807 --> 00:54:12,244
Սա ուսանողուհի Ավան է
Rose Hall-ից 16-րդ մակարդակում:
654
00:54:13,111 --> 00:54:15,714
Ես ականատես եմ եղել
անմաքուր վարքագիծ.
655
00:54:18,316 --> 00:54:20,618
Նա չի արել
ինչ-որ բան այս մակարդակի վրա:
656
00:54:20,620 --> 00:54:22,685
Բայց նա դա նորից կանի։
657
00:54:22,687 --> 00:54:24,821
Նա կանգ չի առնի:
658
00:54:24,823 --> 00:54:27,323
Նա ուժեղ է թվում:
659
00:54:27,325 --> 00:54:29,258
Բայց նա մենակ է գալիս։
660
00:54:29,260 --> 00:54:31,227
Վախկոտ.
661
00:54:31,229 --> 00:54:33,300
Ես չեմ կարծում, որ Brixil
գիտի, որ նա դա անում է:
662
00:54:34,667 --> 00:54:36,736
Դե, ուրեմն մենք կանենք
սպասիր նրան։
663
00:54:37,669 --> 00:54:39,238
Միասին։
664
00:54:43,075 --> 00:54:45,008
Մենք կարող էինք պարան պատրաստել:
665
00:54:45,010 --> 00:54:46,977
Նրան կապելու համար։
666
00:54:46,979 --> 00:54:49,212
Բայց նախ մեզ պետք է...
667
00:54:49,214 --> 00:54:50,350
Հավաքում:
668
00:55:08,401 --> 00:55:10,270
-Արի ինձ հետ:
-Ի՞նչ:
669
00:55:13,171 --> 00:55:15,040
Դե արի։
670
00:55:19,711 --> 00:55:21,678
Ես ոչինչ չեմ արել!
671
00:55:21,680 --> 00:55:23,617
Երբ կխոսեք
ձեզ հետ խոսվում է.
672
00:55:28,153 --> 00:55:30,821
Ֆիզիկական պատիժ
երբեք իմ առաջին ընտրությունը չէ:
673
00:55:30,823 --> 00:55:32,859
Հասկանու՞մ ես։
674
00:55:35,760 --> 00:55:37,861
Այսպիսով, սա համարեք թեստ:
675
00:55:37,863 --> 00:55:39,196
Կհամագործակցե՞ք
676
00:55:39,198 --> 00:55:41,935
կամ պետք է քեզ ուղարկեմ
ներքեւում?
677
00:55:45,470 --> 00:55:48,073
Պե՞տք է զանգեմ
պահակները?
678
00:56:03,823 --> 00:56:06,957
Ձեր ժամանակը անցկացրեք այստեղ՝ արտացոլելով
կանացի առաքինությունների վրա.
679
00:56:06,959 --> 00:56:08,959
Եթե դուք հնազանդություն ցուցաբերեք
և քաղցրություն,
680
00:56:08,961 --> 00:56:11,294
Ես կարող եմ քեզ դուրս թողնել
առավոտյան։
681
00:56:11,296 --> 00:56:14,066
Կամ կարող եք մնալ այստեղ
մինչև ավարտելը։
682
00:56:20,205 --> 00:56:23,676
Թույլ մի տվեք այս տուփին
լինել վերջին բանը, որ տեսնում ես:
683
00:57:19,198 --> 00:57:21,000
Դուք լավ տրամադրություն ունեք:
684
00:57:22,301 --> 00:57:24,437
Իսկ դու չես։
685
00:57:25,336 --> 00:57:27,773
Ես անհանգստանում եմ Ալեքսի համար:
686
00:57:33,979 --> 00:57:37,214
Նրա հորեղբայրը չէ
մարդ, որի հետ հեշտ է գործ ունենալ:
687
00:57:37,216 --> 00:57:39,149
Ես երբեք չեմ ցանկացել գործ ունենալ
նրանցից որևէ մեկի հետ:
688
00:57:39,151 --> 00:57:42,019
Դե նրանք մեզ պաշտպանում են
և նրանք մեզ հաճախորդներ են բերում:
689
00:57:42,021 --> 00:57:44,022
Մեզ չորացնում են արյունը։
690
00:57:45,223 --> 00:57:47,193
Նրանք ուզում են, որ մենք համալրենք:
691
00:57:48,526 --> 00:57:50,162
Ի՞նչ:
692
00:57:51,162 --> 00:57:53,029
-Միայն լսիր ինձ...
-Հարկերի մեծ մասը դատարկ է։
693
00:57:53,031 --> 00:57:55,432
Մենք ստիպված չէինք լինի օգտագործել
երեխաներ այս անգամ.
694
00:57:55,434 --> 00:57:57,033
Ոչ հետ
առաջընթացներ, որոնք ես արել եմ:
695
00:57:57,035 --> 00:57:59,837
Մենք կարող էինք սկսել
12 տարեկանում,
696
00:57:59,839 --> 00:58:01,205
գուցե ավելի հին:
697
00:58:01,207 --> 00:58:04,073
Դու ուղղակի ասացիր
ևս 3 տարի.
698
00:58:04,075 --> 00:58:06,343
Նրանք ավելի մեծ վերադարձ են ուզում
իրենց ներդրումների վրա։
699
00:58:06,345 --> 00:58:09,046
Օ,, մենք կտրել ենք անկյունները
տարեցտարի:
700
00:58:09,048 --> 00:58:10,314
Այս վայրը քանդվում է
701
00:58:10,316 --> 00:58:11,915
և մենք վազում ենք
ինքներս մեզ մեր ոտքերից
702
00:58:11,917 --> 00:58:13,116
փորձում է դա շարունակել!
703
00:58:13,118 --> 00:58:16,089
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։
Սրանք վտանգավոր մարդիկ են!
704
00:58:27,899 --> 00:58:29,933
Մենք պետք է ունենայինք
սեղմեց ժամանակացույցը:
705
00:58:29,935 --> 00:58:31,334
Պահել նրանց հանգստացնող 24/7:
706
00:58:31,336 --> 00:58:33,203
Դա երբեք չի եղել
ֆինանսապես կենսունակ
707
00:58:33,205 --> 00:58:33,937
և դու դա գիտես:
708
00:58:33,939 --> 00:58:35,339
-Գուցե միջոց կա:
- Ոչ:
709
00:58:35,341 --> 00:58:37,341
Մեզ օդափոխիչներ են պետք,
նազագաստիկ կերակրման,
710
00:58:37,343 --> 00:58:38,508
մշտական բժշկական ուշադրություն:
711
00:58:38,510 --> 00:58:40,343
Մենք արթնացնում ենք նրանց
օրական հինգ ժամով,
712
00:58:40,345 --> 00:58:42,613
իրենք մաքրվում են,
կերակրել իրենց...
713
00:58:42,615 --> 00:58:45,048
Եթե այդքան շատ չէիր ծախսել
ժամանակի նախագծման դասեր
714
00:58:45,050 --> 00:58:46,582
և գրել քո փոքրիկը
«Պատմության դասեր».
715
00:58:46,584 --> 00:58:47,484
Դե, ստացվել է,
չէ՞
716
00:58:47,486 --> 00:58:49,953
Ըստ 10 մակարդակի,
նրանք լիովին հնազանդ են:
717
00:58:49,955 --> 00:58:52,959
Օ,, ինչպես այդ աղջիկը
Դուք դոպինգ եք արել 16-րդ մակարդակում:
718
00:58:54,225 --> 00:58:56,829
Ես ստիպված էի կողպել նրան
այսօր տուփի մեջ:
719
00:58:57,463 --> 00:58:59,365
Այդ մեկը...
720
00:59:00,365 --> 00:59:02,367
անսովոր է.
721
01:00:23,982 --> 01:00:25,682
Մի դիպչիր նրան:
722
01:00:34,359 --> 01:00:36,229
Օ՜, Վիվ
723
01:00:37,463 --> 01:00:39,098
Ո՛չ։
724
01:00:43,702 --> 01:00:45,201
Ահ!
725
01:01:21,539 --> 01:01:23,040
Վիվ?
726
01:01:23,042 --> 01:01:24,307
Սոֆյա, դու դուրս եկար:
727
01:01:24,309 --> 01:01:25,207
ես արեցի։
728
01:01:25,209 --> 01:01:26,575
Ես ստացա փայլուն քարտը:
729
01:01:28,814 --> 01:01:30,413
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։
730
01:01:30,415 --> 01:01:31,415
Լավ։
731
01:01:34,553 --> 01:01:36,321
Ինձ դուրս թող, Սոֆիա:
732
01:01:37,321 --> 01:01:38,388
Պահակները կգան։
733
01:01:38,390 --> 01:01:40,122
Եվ ես արյան մեջ եմ:
734
01:01:40,124 --> 01:01:41,424
Բացեք դուռը, Սոֆիա:
735
01:01:41,426 --> 01:01:43,526
Դու ինձ չես թողնում,
Սոֆյա՛
736
01:01:43,528 --> 01:01:44,261
Դուք պետք է վստահեք ինձ:
737
01:01:44,263 --> 01:01:46,363
Ինձ մի՛ լքիր։
Էլի ոչ։
738
01:01:46,365 --> 01:01:50,232
Մեջքդ մի դարձրու
կրկին ինձ վրա, Սոֆիա!
739
01:01:53,205 --> 01:01:55,238
Խնդրում եմ...
740
01:01:55,240 --> 01:01:57,209
խնդրում եմ...
741
01:02:05,383 --> 01:02:07,716
Արթնացիր, Վիվ.
742
01:02:07,718 --> 01:02:10,220
ես արթուն եմ:
743
01:02:10,222 --> 01:02:12,823
Դու պետք է գաս
գտիր ինձ, Վիվ.
744
01:02:12,825 --> 01:02:14,658
Ես իսկապես արթուն եմ,
Ես արթուն եմ:
745
01:02:14,660 --> 01:02:16,625
Շատ ուշ է:
Նա գալիս է:
746
01:02:16,627 --> 01:02:18,727
Ո՞վ է գալիս:
Որտե՞ղ ես:
747
01:02:18,729 --> 01:02:20,399
Արթնացե՛ք։
748
01:02:22,734 --> 01:02:24,667
Օ՜
749
01:02:31,142 --> 01:02:32,444
Արի ինձ հետ։
750
01:02:37,249 --> 01:02:38,818
Գնա։
751
01:02:47,859 --> 01:02:51,164
Ձեր դասընկերներից մեկը
իրեն զզվելի է պահել.
752
01:02:53,332 --> 01:02:57,103
Նա վերցրել է ինչ-որ արժեքավոր բան
և այն պետք է վերադարձվի:
753
01:02:57,669 --> 01:03:00,236
Մենք փնտրել ենք այս աղջկան
և նա այդ իրը չունի:
754
01:03:00,238 --> 01:03:02,574
Նա պետք է դա տված լինի
ձեզանից մեկին:
755
01:03:03,475 --> 01:03:06,243
Ցանկացած աղջիկ, ով գտնվի
աջակցելով այս տեսակի կամայականությանը
756
01:03:06,245 --> 01:03:09,348
անհնազանդ վարքագիծ
վտանգում է կորցնել իր տեղը:
757
01:03:12,251 --> 01:03:14,584
Բայց եթե դուք շրջվեք
ինքներդ հիմա,
758
01:03:14,586 --> 01:03:16,886
դուք դեռ կարող եք ապացուցել
որ դու մաքուր աղջիկ ես
759
01:03:16,888 --> 01:03:19,724
ով գրկում է
կանացի արժանիքները.
760
01:03:21,392 --> 01:03:24,162
Սա ձեր վերջին հնարավորությունն է
առաջ գալ.
761
01:03:25,464 --> 01:03:28,134
Առաջ եկեք
և դուք կպարգևատրվեք:
762
01:03:29,468 --> 01:03:31,537
-Ոչ ոք...
- Բավական է:
763
01:03:36,374 --> 01:03:38,343
Ուիլյամ...
764
01:03:45,716 --> 01:03:49,387
Սոֆիան դավաճանել է
այս դպրոցը...
765
01:03:51,390 --> 01:03:54,393
և նա դավաճանեց քեզ:
766
01:03:55,394 --> 01:03:58,562
Ես երբեք ականատես չեմ եղել
767
01:03:58,564 --> 01:04:02,365
այդպիսի կոպիտ
և ոչ կանացի վարքագիծ,
768
01:04:02,367 --> 01:04:04,667
նման երախտամոռություն.
769
01:04:04,669 --> 01:04:07,970
Մենք ձեզ լիարժեք կյանք ենք տվել
իսկ դու մեզ այսպես ես հատուցում?!
770
01:04:07,972 --> 01:04:10,208
Մենք ձեզ վերաբերվեցինք ընտանիքի պես:
771
01:04:13,812 --> 01:04:17,517
Դե, երևի ժամանակն է
քանզի դա ավարտված է:
772
01:04:22,521 --> 01:04:24,220
Նրան.
773
01:04:24,222 --> 01:04:25,955
Ես ոչինչ չեմ արել։
Ոչ...
774
01:04:25,957 --> 01:04:28,591
Այսօր այս աղջիկը
կպատժվի.
775
01:04:28,593 --> 01:04:30,794
-Խնդրում եմ, ոչ, ոչ:
-Վաղը ուրիշ,
776
01:04:30,796 --> 01:04:32,529
հաջորդ օրը,
ուրիշ
777
01:04:32,531 --> 01:04:35,232
և մեկ այլ և մեկ այլ
և մեկ այլ
778
01:04:35,234 --> 01:04:38,905
մինչև ձեր ունեցած իրը
վերցված է վերադարձվում!
779
01:04:43,941 --> 01:04:47,914
Հուսով եմ՝ հանուն քո ես դա արել եմ
ինձ միանգամայն պարզ ասաց.
780
01:05:25,984 --> 01:05:28,321
Ոչ այնքան արագ, աղջիկներ:
781
01:05:29,921 --> 01:05:31,723
Հետևիր ինձ։
782
01:05:39,597 --> 01:05:42,832
Մենք լրացուցիչ զգույշ ենք լինելու
ձեր առողջության մասին այսուհետ:
783
01:05:42,834 --> 01:05:44,604
Բացեք ձեր բերանը.
784
01:05:49,841 --> 01:05:51,611
Հաջորդը.
785
01:05:57,316 --> 01:05:59,484
Վերցրեք հաբը:
786
01:06:07,959 --> 01:06:09,828
Բարձրացրեք ձեր լեզուն:
787
01:06:12,698 --> 01:06:14,600
Դա արեք:
788
01:06:18,703 --> 01:06:20,904
Ինձ այդպես մի նայիր։
789
01:06:20,906 --> 01:06:23,609
Վաղը դուք կմիանաք
ձեր նոր ընտանիքը:
790
01:06:33,618 --> 01:06:35,888
Արթուն մնա։
791
01:06:38,356 --> 01:06:41,559
Արթուն մնա։
792
01:07:12,691 --> 01:07:14,093
Որտե՞ղ է այն:
793
01:07:18,863 --> 01:07:20,430
Որտե՞ղ է այն:
794
01:07:22,100 --> 01:07:23,700
Որտեղ է քարտը:
795
01:07:40,519 --> 01:07:42,521
Որտեղ է քորոցը:
796
01:07:42,988 --> 01:07:45,691
Օ, խնդրում եմ։
Օ, խնդրում եմ...
797
01:08:03,975 --> 01:08:06,812
Շնորհակալություն, Վեյ:
798
01:08:11,917 --> 01:08:13,452
Ուիլյա՞մը։
799
01:08:59,597 --> 01:09:00,597
Ոչ
800
01:09:00,865 --> 01:09:02,264
Ոչ:
801
01:09:02,266 --> 01:09:04,702
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
802
01:09:05,169 --> 01:09:06,672
Ո՛չ։
803
01:09:11,642 --> 01:09:14,145
Ո՛չ։
804
01:09:14,546 --> 01:09:16,147
Խնդրում եմ։
805
01:11:28,178 --> 01:11:30,149
Բարև
806
01:12:02,180 --> 01:12:04,115
Դուք նույնպես կարող եք ներս մտնել:
807
01:12:11,890 --> 01:12:13,258
Նստեք։
808
01:12:18,462 --> 01:12:22,367
Նստելը չի խանգարի։
Դու հազիվ ես կանգնում:
809
01:12:22,900 --> 01:12:25,671
Որովհետև դու ինձ թմրանյութ ես տվել:
810
01:12:28,272 --> 01:12:30,139
Նա ասաց, որ դու տարբեր ես:
811
01:12:30,141 --> 01:12:32,011
Որտե՞ղ է Սոֆիան:
812
01:12:34,178 --> 01:12:36,011
Դուք երկուսդ ընկերներ եք?
813
01:12:36,013 --> 01:12:37,880
Ասա ինձ, թե որտեղ է նա:
814
01:12:37,882 --> 01:12:39,881
Մենք փոխում ենք ձեր սրահը
առաջադրանքներ յուրաքանչյուր մակարդակում
815
01:12:39,883 --> 01:12:41,117
դա կանխելու համար
կապի տեսակ:
816
01:12:41,119 --> 01:12:43,452
Ասա ինձ, թե որտեղ է նա:
817
01:12:43,454 --> 01:12:45,423
Նա ներքևում է:
Նա լավ է:
818
01:12:48,092 --> 01:12:52,327
Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել,
ձեզանից որևէ մեկը:
819
01:12:52,329 --> 01:12:56,068
Ես պատրաստվում եմ հեռանալ
այս գիշեր այս վայրը...
820
01:12:59,503 --> 01:13:01,939
կամ վաղը:
821
01:13:06,043 --> 01:13:09,144
Նախ, ես պետք է ձեզ տամ
այս վիտամին.
822
01:13:09,146 --> 01:13:12,917
Իսկ հետո ես քեզ կտանեմ
ներքև՝ ընկերոջդ տեսնելու համար։
823
01:13:14,953 --> 01:13:16,355
Կամ ոչ։
824
01:13:24,829 --> 01:13:26,398
Իմ դեմքը...
825
01:13:27,531 --> 01:13:28,898
Ա՜խ
826
01:13:28,900 --> 01:13:31,236
Ո՛չ։ Ա՜խ
827
01:13:35,405 --> 01:13:37,075
Դու դուրս չես գա:
828
01:13:37,976 --> 01:13:39,841
Ահ...
829
01:13:39,843 --> 01:13:43,979
Համբերությունը առաքինություն է։
830
01:16:42,459 --> 01:16:44,327
-Վի.
-Ոչ! Ո՛չ։
831
01:16:44,329 --> 01:16:47,095
Ոչինչ: Ոչինչ:
Ուղղակի ես եմ:
832
01:16:47,097 --> 01:16:48,600
Ոչինչ:
833
01:16:55,739 --> 01:16:58,307
Դու եկար իմ հետևից։
834
01:16:58,309 --> 01:17:00,512
Իհարկե, ես արել եմ:
835
01:17:01,579 --> 01:17:03,682
Դու իմ ընկերն ես:
836
01:17:06,516 --> 01:17:08,517
Կարո՞ղ ես ինձ արձակել։
837
01:17:08,519 --> 01:17:11,022
Օ, կներեք:
838
01:17:14,659 --> 01:17:17,129
Ոչ, ես կարծում եմ, որ մենք ենք
ստիպված կլինի կտրել այն:
839
01:17:33,644 --> 01:17:35,111
Այստեղ.
840
01:17:39,717 --> 01:17:41,687
Լավ, շրջիր:
841
01:17:47,492 --> 01:17:49,360
Կատարված է:
842
01:17:50,293 --> 01:17:52,564
Ի՞նչ է այս վայրը:
843
01:18:23,660 --> 01:18:26,094
Ռուհ...
844
01:18:26,096 --> 01:18:29,631
Ռու-կեր...
845
01:18:29,633 --> 01:18:33,270
Ես...
846
01:18:36,574 --> 01:18:38,243
Ռիտա՞
847
01:18:40,078 --> 01:18:43,612
Բժիշկը նրան տարավ...
պատժվել։
848
01:18:43,614 --> 01:18:45,747
Նա ասաց, որ...
849
01:18:45,749 --> 01:18:48,220
Նա ասաց...
850
01:19:27,891 --> 01:19:29,827
Սպանեցին նրան։
851
01:19:30,394 --> 01:19:32,097
Պետք է հեռանանք...
852
01:19:32,562 --> 01:19:34,165
հիմա.
853
01:19:35,766 --> 01:19:37,765
Կտրեցին նրա դեմքը։
854
01:19:37,767 --> 01:19:39,568
Ինչո՞ւ նրանք դա անեին:
855
01:19:39,570 --> 01:19:41,536
չգիտեմ
և ինձ չի հետաքրքրում:
856
01:19:41,538 --> 01:19:43,707
Ես պարզապես ուզում եմ ստանալ
այստեղից դուրս.
857
01:19:44,307 --> 01:19:46,078
Եթե հեռանանք,
858
01:19:47,345 --> 01:19:48,710
նրանք կսպանեն մյուս աղջիկներին:
859
01:19:48,712 --> 01:19:50,145
Մենք ոչինչ չենք կարող անել։
860
01:19:50,147 --> 01:19:52,284
Զարթուցիչը կարող է միանալ
ցանկացած պահի.
861
01:19:54,918 --> 01:19:56,852
Ինչ վերաբերում է Օլիվիային:
862
01:19:56,854 --> 01:19:59,755
Իսկ Կլարա՞ն:
Իսկ Ավա՞ն:
863
01:19:59,757 --> 01:20:02,825
Ավան վիզը չէր վտանգի
մեզանից յուրաքանչյուրի համար:
864
01:20:02,827 --> 01:20:05,564
Ցանկանում եք բոլորին
վերջանալ նման...
865
01:20:07,364 --> 01:20:08,863
նման?
866
01:20:08,865 --> 01:20:10,866
Ի՞նչ կարող ենք անել։
867
01:20:10,868 --> 01:20:12,838
Մենք երկուսով ենք։
868
01:20:21,846 --> 01:20:24,316
Ես պետք է փորձեմ օգնել նրանց։
869
01:20:26,217 --> 01:20:28,520
Եվ ես պետք է հեռանամ։
870
01:20:29,287 --> 01:20:30,286
Սա այն է.
871
01:20:30,288 --> 01:20:31,719
Արդյո՞ք օդը անվտանգ կլինի:
872
01:20:31,721 --> 01:20:34,225
Ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից:
873
01:20:40,330 --> 01:20:41,897
Արի ինձ հետ։
874
01:20:41,899 --> 01:20:43,331
Մենք դուրս կգանք:
Մենք օգնություն կստանանք...
875
01:20:43,333 --> 01:20:45,466
Ոչ ոք չի պատրաստվում օգնել մեզ:
876
01:20:45,468 --> 01:20:47,236
Մեզ ոչ ոք չի փրկելու.
877
01:20:47,238 --> 01:20:49,671
Դուք կիսակույր եք:
878
01:20:49,673 --> 01:20:51,743
Ուրեմն արի ինձ հետ։
879
01:20:54,611 --> 01:20:56,844
Ոչ
կներես։
880
01:20:56,846 --> 01:20:58,649
Այստեղ.
881
01:21:00,351 --> 01:21:02,684
Սպասիր ինձ...
882
01:21:02,686 --> 01:21:06,390
քանի ճաշի երկու ընդմիջում.
883
01:21:10,860 --> 01:21:12,830
Մեկ ճաշի ընդմիջում.
884
01:21:17,868 --> 01:21:21,769
կսպասեմ,
բայց դու սխալվում ես.
885
01:21:21,771 --> 01:21:25,374
Մեջքս շրջեցի
նախկինում ընկերոջ վրա:
886
01:21:25,376 --> 01:21:28,010
Քանի որ այս տեղը
սովորեցրեց ինձ,
887
01:21:28,012 --> 01:21:31,249
վարժեցրեց ինձ,
վախենալ.
888
01:21:35,919 --> 01:21:38,722
Բայց ես այլևս չեմ վախենում։
889
01:21:46,529 --> 01:21:47,996
Բարի լույս, աղջիկներ:
890
01:21:47,998 --> 01:21:50,633
Հուսով ենք, որ դուք ունեցել եք
հանգիստ գիշեր:
891
01:21:50,635 --> 01:21:52,401
Ինչպես անում ենք ամեն առավոտ,
892
01:21:52,403 --> 01:21:56,005
եկեք վերանայենք Յոթ առաքինությունները
և յոթ արատները:
893
01:21:56,007 --> 01:22:00,608
Յոթ առաքինություններն են
հնազանդություն, մաքրություն,
894
01:22:00,610 --> 01:22:03,011
համբերություն, խոնարհություն,
895
01:22:03,013 --> 01:22:07,383
մաքրություն, քաղցրություն
և համեստություն:
896
01:22:07,385 --> 01:22:11,553
Յոթ արատներն են
հետաքրքրասիրություն, զայրույթ
897
01:22:11,555 --> 01:22:14,525
սենտիմենտալություն,
անփույթություն...
898
01:22:26,637 --> 01:22:30,938
Վեստալիս աղջիկը խելամիտ է,
ոչ սենտիմենտալ:
899
01:22:30,940 --> 01:22:33,341
Սենտիմենտալություն
երրորդ փոխանորդն է։
900
01:22:33,343 --> 01:22:36,545
Սենտիմենտալություն
երրորդ փոխնախագահն է։
901
01:22:36,547 --> 01:22:37,979
Լավ արեցիր։
902
01:22:37,981 --> 01:22:40,416
Գերազանց, հըմ,
արտասանություն.
903
01:22:40,418 --> 01:22:41,983
Այժմ եկեք մտածենք
չորրորդ փոխանորդ.
904
01:22:41,985 --> 01:22:43,352
Եկեք ոչ:
905
01:22:43,354 --> 01:22:46,054
Ականջները բաց, մտքերը բաց:
906
01:22:46,056 --> 01:22:49,593
Ինչպես նախկինում, դուք կկրկնեք
վերջնական նախադասությունը միաձայն...
907
01:22:52,096 --> 01:22:55,800
Հըմ...
Միսս Բրիքսիլն ինձ ուղարկեց։
908
01:22:58,468 --> 01:22:59,635
Դուք Iris Hall-ից եք,
ճիշտ?
909
01:22:59,637 --> 01:23:01,469
-Ոչ, Լիլի Հոլ...
-Օ, ճիշտ է: Lily Hall.
910
01:23:01,471 --> 01:23:02,537
Ես հենց դա ի նկատի ունեի:
911
01:23:02,539 --> 01:23:03,871
Ձեր հանձնարարությունը,
Միսս Բրիքսիլից,
912
01:23:03,873 --> 01:23:05,707
բոլոր աղջիկներին արթնացնելն է
այս մակարդակի վրա:
913
01:23:05,709 --> 01:23:07,475
Ինչու եք հագնում
քո գիշերային զգեստը?
914
01:23:07,477 --> 01:23:08,643
Ահ...
915
01:23:08,645 --> 01:23:10,478
մենք երկուսս էլ վրա էինք
Մակարդակ 13 միասին, այնպես չէ՞:
916
01:23:10,480 --> 01:23:12,014
-Իսկ քո անունը...
- Մայիս.
917
01:23:12,016 --> 01:23:13,081
Մայիս, ճիշտ է:
918
01:23:13,083 --> 01:23:15,720
Դե, մայիս,
դու հիմա բարձրակարգ աղջիկ ես:
919
01:25:13,704 --> 01:25:15,203
Վեստալիս կլինիկայում,
920
01:25:15,205 --> 01:25:19,073
մենք առաջարկում ենք յուրահատուկ մոտեցում
գեղեցկության ավելացման համար:
921
01:25:19,075 --> 01:25:22,109
Մեր մասնավոր դիտասրահներով,
կենդանի միավորներով,
922
01:25:22,111 --> 01:25:25,746
մենք հեռացնում ենք ենթադրությունները
կատարյալ մոդելի ընտրություն
923
01:25:25,748 --> 01:25:28,584
ընդգծելու ձեր սեփականը
բնական առանձնահատկություններ.
924
01:25:28,586 --> 01:25:29,984
Եթե դուք կամ մեկին, ում սիրում եք
925
01:25:29,986 --> 01:25:32,688
համարում է լիարժեք
դեմքի երիտասարդացում,
926
01:25:32,690 --> 01:25:33,855
դուք պարտական եք ինքներդ ձեզ
927
01:25:33,857 --> 01:25:36,858
համարել մեր
բացառիկ գործընթաց:
928
01:25:36,860 --> 01:25:38,794
Դեմքի ամբողջական երիտասարդացումով
929
01:25:38,796 --> 01:25:40,661
մենք կարող ենք օգնել ձեզ
ետ վերադարձնել ժամանակը
930
01:25:40,663 --> 01:25:43,700
արդյունքներով, որոնք կան
մշտական և երկարատև:
931
01:25:46,003 --> 01:25:47,568
Վեստալիս կլինիկայում,
932
01:25:47,570 --> 01:25:49,237
մենք առաջարկում ենք յուրահատուկ...
Ոչ...
933
01:25:49,239 --> 01:25:52,875
...առաջնակարգ,
սինթետիկ գենոմային թերապիա
934
01:25:52,877 --> 01:25:55,243
Ապահովելով, որ մեր
դոնոր նյութ
935
01:25:55,245 --> 01:25:57,946
կհամապատասխանի ձեր անձնական ԴՆԹ-ին,
936
01:25:57,948 --> 01:26:00,215
ամբողջովին վերացնելով
անհրաժեշտությունը տհաճ...
937
01:26:00,217 --> 01:26:02,053
Ո՛չ։
938
01:26:17,267 --> 01:26:18,334
Որտե՞ղ է միսս Բրիքսիլը:
939
01:26:18,336 --> 01:26:22,036
Խոստանում եմ, կբացատրեմ
բայց մենք պետք է շտապենք:
940
01:26:22,038 --> 01:26:23,170
Մենք պետք է գնանք։
941
01:26:23,172 --> 01:26:24,939
Արդյո՞ք դա...
դա արյուն է?
942
01:26:24,941 --> 01:26:27,643
Միայն լսիր ինձ,
լավ, և...
943
01:26:27,645 --> 01:26:28,710
և վստահիր ինձ, որ...
944
01:26:28,712 --> 01:26:30,645
Բժիշկ Միրոն ասաց, որ դուք
դավաճանեց մեր դպրոցին.
945
01:26:30,647 --> 01:26:32,749
Սա դպրոց չէ!
946
01:26:33,984 --> 01:26:35,082
Դա բանտ է:
947
01:26:35,084 --> 01:26:36,718
Մենք պետք է կանչենք պահակներին։
948
01:26:36,720 --> 01:26:39,187
Դա վատ գաղափար կլիներ:
949
01:26:41,324 --> 01:26:43,125
- Միսս Բրիքսիլ!
- Միսս Բրիքսի՞լ:
950
01:26:44,895 --> 01:26:45,960
Հանգիստ.
951
01:26:45,962 --> 01:26:48,131
Հանգիստ...
Հանգիստ!
952
01:26:51,267 --> 01:26:54,705
Սա չէ...
դպրոց.
953
01:26:55,705 --> 01:26:58,639
Սա բանտ չէ:
Ոչ
954
01:26:58,641 --> 01:27:00,677
Սա ֆերմա է։
955
01:27:02,346 --> 01:27:05,147
Եվ նրանք մեզ այստեղ են մեծացնում
ոչխարների նման.
956
01:27:05,149 --> 01:27:07,883
- Միսս Բրիքսիլ...
-Հովանավորները չեն ցանկանում մեզ որդեգրել։
957
01:27:07,885 --> 01:27:09,617
Այն ամենը, ինչ նրանք մտածում են
մեր կաշին է։
958
01:27:09,619 --> 01:27:10,986
Եվ նրանք կանեն
քեզ ցած տանի
959
01:27:10,988 --> 01:27:13,087
և քեզ կենդանու պես մորթել:
960
01:27:13,089 --> 01:27:15,726
-Դու ստում ես:
- Ռիտան մեռած է:
961
01:27:18,128 --> 01:27:20,328
Մենք գտանք նրա մարմինը:
962
01:27:20,330 --> 01:27:22,730
Նրանք վերցրին նրա դեմքը:
963
01:27:22,732 --> 01:27:24,099
Սպանե՞լ են նրան:
964
01:27:24,101 --> 01:27:25,666
Արդյո՞ք նրանք...
նրանք պատրաստվում են մեզ սպանել?
965
01:27:25,668 --> 01:27:27,035
Ո՛չ։
966
01:27:27,037 --> 01:27:30,138
Դպրոցը մեզ փրկեց
դրսի թունավոր օդը!
967
01:27:30,140 --> 01:27:33,544
Ավա, մեկ անգամ
ձեր կյանքում պարզապես մտածեք!
968
01:27:34,945 --> 01:27:36,781
Ասա՛ նրանց։
969
01:27:39,382 --> 01:27:41,818
Ես չեմ կարող քեզ օգնել:
970
01:27:43,387 --> 01:27:46,087
Ասա նրանց մասին
մահացած աղջիկները.
971
01:27:46,089 --> 01:27:48,322
Դու սպանեցիր Ռիտային։
972
01:27:48,324 --> 01:27:50,794
Ես երբեք ոչ ոքի չեմ սպանել:
973
01:27:53,096 --> 01:27:57,633
Գուցե դուք չեք արել
ինքդ փորիր նրան...
974
01:27:57,635 --> 01:28:00,070
բայց դու սպանեցիր նրան:
975
01:28:02,006 --> 01:28:04,575
Դու սպանեցիր նրան։
976
01:28:06,677 --> 01:28:09,981
Քանի աղջիկ
մեռել եք այս վայրում.
977
01:28:13,249 --> 01:28:15,684
Ես ոչինչ չեմ կարող անել:
978
01:28:15,686 --> 01:28:17,722
Դուք կարող եք օգնել մեզ:
979
01:28:27,030 --> 01:28:29,232
Արդեն ուշ է։
980
01:28:33,236 --> 01:28:34,939
Նրա դեմքը.
981
01:28:36,940 --> 01:28:38,977
Նայեք նրա դեմքին.
982
01:28:49,820 --> 01:28:51,389
Դու նրանցից մեկն ես:
983
01:28:53,022 --> 01:28:55,290
Հովանավոր.
984
01:28:55,292 --> 01:28:57,328
Ես պարզապես ուզում էի օգնել նրան:
985
01:28:58,128 --> 01:29:01,399
Նա փայլուն մարդ է,
մի հանճար.
986
01:29:04,935 --> 01:29:07,071
Ես չգիտեի։
987
01:29:07,770 --> 01:29:09,673
Ես չգիտեի։
988
01:29:11,307 --> 01:29:14,177
Ում դեմքը
կրում ես
989
01:29:32,029 --> 01:29:34,062
Ձեր ժամանակը ծախսեք
այստեղ արտացոլելով
990
01:29:34,064 --> 01:29:36,934
կանացի առաքինությունների մասին:
991
01:29:46,275 --> 01:29:47,776
Վերև այստեղ!
992
01:29:47,778 --> 01:29:49,280
Շշ՜
993
01:29:52,315 --> 01:29:54,515
Սոֆիա, դու վերցրու
աղջիկները դրսում.
994
01:29:54,517 --> 01:29:56,218
Ես կվերցնեմ անձնագիրը
և արթնացրու աղջիկներին
995
01:29:56,220 --> 01:29:58,185
ստորին մակարդակում։
996
01:30:00,123 --> 01:30:01,792
Ավա՜
997
01:30:02,359 --> 01:30:04,762
Գնա՛ Գնա՛
Շտապե՛ք:
998
01:30:27,517 --> 01:30:29,352
-Վիվ!
-Ոչ!
999
01:30:30,486 --> 01:30:32,420
Հանգիստ թողեք նրան։
1000
01:30:34,091 --> 01:30:35,392
Գնա՛
1001
01:31:05,454 --> 01:31:07,124
Դուք վիրավորված եք:
1002
01:31:08,124 --> 01:31:09,590
ես լավ եմ։
1003
01:31:09,592 --> 01:31:11,428
-Գնանք։
-Լավ:
1004
01:31:14,565 --> 01:31:16,134
Դե արի։
1005
01:31:18,168 --> 01:31:20,538
-Մենք կարող ենք օդ շնչել։
- Շարունակեք շարժվել:
1006
01:31:30,314 --> 01:31:31,516
Օ՜, ոչ:
1007
01:31:32,248 --> 01:31:33,514
Վազի՛ր
1008
01:31:33,516 --> 01:31:34,516
Գնա՛
1009
01:31:43,327 --> 01:31:44,896
կներես։
1010
01:31:57,007 --> 01:31:58,442
Արագ. Արագ.
1011
01:32:19,096 --> 01:32:21,299
- Բժիշկ:
-Քանի՞:
1012
01:32:22,598 --> 01:32:25,235
Աղջիկներ, լսու՞մ եք ինձ:
1013
01:32:35,611 --> 01:32:37,181
Վիվիեն.
1014
01:32:40,083 --> 01:32:41,616
Դուք պետք է ստանաք
այնտեղից հենց հիմա
1015
01:32:41,618 --> 01:32:43,050
և թույլ տվեք տանել ձեզ
վերադառնալ դպրոց։
1016
01:32:43,052 --> 01:32:45,319
Մենք գիտենք, թե ինչ եք արել:
1017
01:32:45,321 --> 01:32:46,554
Օ, սիրելիս,
դու շփոթված ես.
1018
01:32:46,556 --> 01:32:49,093
Մենք գտանք Ռիտային!
1019
01:32:56,098 --> 01:32:57,564
Ես պարզապես ուզում եմ օգնել քեզ:
1020
01:32:57,566 --> 01:32:58,532
Ոչ, դուք չեք:
1021
01:32:58,534 --> 01:33:00,501
- Դու ուզում ես սպանել մեզ:
- Ոչ:
1022
01:33:00,503 --> 01:33:02,504
Ոչ, ես քեզ փրկեցի...
1023
01:33:02,506 --> 01:33:05,572
Ես քեզ փրկեցի...
աղքատությունից։
1024
01:33:05,574 --> 01:33:07,575
Եվ...
և ծնողները, ովքեր եղել են
1025
01:33:07,577 --> 01:33:10,511
ավելի քան երջանիկ
քեզ վաճառելու համար։
1026
01:33:10,513 --> 01:33:12,246
Ես քեզ համար տուն եմ կառուցել:
1027
01:33:12,248 --> 01:33:15,050
Դուք մեզ փակեցիք։
Դուք մեզ թմրանյութ եք արել:
1028
01:33:15,052 --> 01:33:17,385
Դու ապագա չունեիր,
Վիվիեն.
1029
01:33:17,387 --> 01:33:20,956
Ես... Ես քեզ ուտելիք տվեցի
և անվտանգություն և...
1030
01:33:20,958 --> 01:33:22,660
Անտեղյակություն։
1031
01:33:27,163 --> 01:33:28,999
Ձեր ընկերը վիրավորված է:
1032
01:33:29,732 --> 01:33:31,166
Նրան փրկելու համար արդեն ուշ է,
1033
01:33:31,168 --> 01:33:33,537
բայց դեռ ուշ չէ
քեզ համար, Վիվիեն:
1034
01:33:35,004 --> 01:33:37,507
Ես չեմ կարող փրկել մյուս աղջիկներին,
բայց ես կարող էի փրկել քեզ:
1035
01:33:38,542 --> 01:33:41,710
Ես կարող էի օգնել քեզ
և դուք կարող եք օգնել ինձ:
1036
01:33:41,712 --> 01:33:44,011
Ինչպե՞ս կարող էի օգնել քեզ:
1037
01:33:44,013 --> 01:33:45,279
Բացեք դուռը
1038
01:33:45,281 --> 01:33:48,148
և օգնիր ինձ գտնել
մնացած բոլոր կորած աղջիկները:
1039
01:33:48,150 --> 01:33:50,287
Օգնիր ինձ ստանալ դրանք
վերադառնալ դպրոց։
1040
01:33:51,555 --> 01:33:53,223
Պարզապես բացեք դուռը:
1041
01:33:55,191 --> 01:33:57,459
Պետք չէ կիսվել
նույն ճակատագիրը, ինչ այս խեղճ աղջիկը:
1042
01:33:57,461 --> 01:33:59,163
Դու նրա նման չես:
1043
01:34:00,297 --> 01:34:03,398
Դու նման չես
մյուս աղջիկները.
1044
01:34:03,400 --> 01:34:05,036
Դուք սխալվում եք:
1045
01:34:06,636 --> 01:34:08,439
ես եմ.
1046
01:34:11,107 --> 01:34:15,445
Ես պարզապես նման եմ
մյուս աղջիկները.
1047
01:34:22,519 --> 01:34:25,620
Կարո՞ղ ենք պարզապես գտնել
լա՞մ, թե՞ մի բան:
1048
01:34:25,622 --> 01:34:27,087
Դա ամուր է
անվտանգության դուռ.
1049
01:34:27,089 --> 01:34:28,723
Պարզապես ինչ-որ բան ստացեք:
1050
01:34:28,725 --> 01:34:31,158
Ուրեմն ինչքա՞ն եմ ես արժանի։
1051
01:34:31,160 --> 01:34:32,559
Հմմ
1052
01:34:32,561 --> 01:34:34,763
Որքա՞ն արժե սա:
1053
01:34:34,765 --> 01:34:38,733
Ես ներդրել եմ 16 տարի
իմ կյանքից այդ դեմքի համար:
1054
01:34:38,735 --> 01:34:40,972
Ես առանց դրա չեմ հեռանա:
1055
01:34:52,214 --> 01:34:53,415
Վիվիեն.
1056
01:34:53,417 --> 01:34:54,816
Վիվիեն, սպասիր։
Ոչ
1057
01:34:54,818 --> 01:34:57,184
Մի՛... Կանգնի՛ր։
Կանգ առեք Ո՛չ։
1058
01:34:57,186 --> 01:34:59,453
Կանգ առեք Ո՛չ։
1059
01:34:59,455 --> 01:35:01,525
Կանգ առեք Կանգ առեք
1060
01:35:31,654 --> 01:35:33,356
Նա ցանկանում է տեսնել քեզ:
1061
01:35:34,123 --> 01:35:37,591
Ոչ, մենք կարող ենք...
փրկել այս իրավիճակը.
1062
01:35:37,593 --> 01:35:39,359
Շարժվեք։
1063
01:35:39,361 --> 01:35:40,394
Ոչ, ոչ, ես կարող եմ ...
Ես կարող եմ սա շտկել:
1064
01:35:40,396 --> 01:35:42,429
Դուք պարզապես ունեք ձեր ժողովուրդը
գործ ունենալ ոստիկանության հետ
1065
01:35:42,431 --> 01:35:44,165
-Եվ ես կհավաքվեմ...
-Չի սպասում:
1066
01:35:44,167 --> 01:35:46,370
Ոչ մեկի համար,
ոչ քեզ համար:
1067
01:35:47,236 --> 01:35:48,772
Լավ, լավ:
1068
01:35:49,271 --> 01:35:50,640
Լավ։
1069
01:36:30,279 --> 01:36:32,580
մենք ունենք
ևս երկու փրկված այստեղ:
1070
01:36:32,582 --> 01:36:34,349
Ուղարկեք բուժաշխատողներին:
1071
01:36:34,351 --> 01:36:36,187
Արագ.
1072
01:36:37,287 --> 01:36:39,722
Իմ ընկերը վիրավորված է.
1073
01:36:40,356 --> 01:36:42,325
Ի՞նչ է պատահել քեզ։
1074
01:38:10,009 --> 01:38:15,009
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
Համաժամեցում GoldenBeard-ի կողմից