1
00:00:31,509 --> 00:00:33,772
Привет всем.
Это 5 октября.

2
00:00:33,859 --> 00:00:36,514
Эм-м-м. 19:17,

3
00:00:36,601 --> 00:00:39,648
и мы в родильном отделении
в больнице Гуд Сэм.

4
00:00:39,735 --> 00:00:43,695
Дорогая, я думаю, мы запомним
где и когда у нас родился ребенок.

5
00:00:43,782 --> 00:00:46,872
Это для потомков, дорогая.
Ну а для потомков,

6
00:00:46,959 --> 00:00:48,831
почему бы тебе не взять
крышка объектива снята?

7
00:00:48,961 --> 00:00:51,051
Ой. Хороший звонок.
Вот и все.

8
00:00:51,138 --> 00:00:56,317
И вот она! Привет, Фиби!
Кто твой новый друг?

9
00:00:56,447 --> 00:00:59,233
Майк, прекрати снимать
чужой ребенок.

10
00:00:59,363 --> 00:01:01,235
Все в порядке, она со мной.

11
00:01:01,322 --> 00:01:03,715
Оу!
Они очень милые вместе.

12
00:01:03,802 --> 00:01:05,413
Тебе придется заставить меня
копия.

13
00:01:05,543 --> 00:01:07,980
Я, кстати, Нора.
Сью.

14
00:01:08,068 --> 00:01:09,286
Здесь,
я дам тебе свой номер

15
00:01:09,417 --> 00:01:11,419
и, возможно, мы сможем получить
эти двое когда-нибудь вместе.

16
00:01:11,549 --> 00:01:13,856
Да, мне бы этого хотелось.
Слышишь, Эмма?

17
00:01:13,943 --> 00:01:16,250
День первый, вы уже сделали
твой первый друг.

18
00:01:16,337 --> 00:01:18,600
<i>♪ Наблюдаю, как растет сад ♪</i>

19
00:01:19,166 --> 00:01:22,865
<i>♪ Счастливых, счастливых дней
На моей кровати яичный желток ♪</i>

20
00:01:22,952 --> 00:01:27,043
<i>♪ Китайская еда в пути
Наблюдаю, как растет сад ♪</i>

21
00:01:27,565 --> 00:01:31,482
<i>♪ Прямо в небо
У моего окна стоит свеча ♪</i>

22
00:01:31,613 --> 00:01:36,531
<i>♪ Это согревает меня по ночам
Проводим время вместе ♪</i>

23
00:01:37,532 --> 00:01:40,274
<i>♪ Берегись
Не позволяйте этому расстроить вас ♪</i>

24
00:01:42,232 --> 00:01:45,235
<i>♪ И ничто не вечно</i>

25
00:01:45,975 --> 00:01:48,934
<я>♪ Верно
Но не позволяйте этому расстроить вас ♪</i>

26
00:01:50,588 --> 00:01:54,462
<i>♪ А я сижу сзади
Из лимузина ♪</i>

27
00:01:54,592 --> 00:01:57,073
<i>♪ О, просто собираюсь на шоу ♪</i>

28
00:01:59,554 --> 00:02:02,818
<i>♪ Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Прямо рядом со мной ♪</i>

29
00:02:02,948 --> 00:02:06,038
<i>♪ О, но ты уже знаешь ♪</i>

30
00:02:07,779 --> 00:02:10,521
<i>♪ Что я тот самый
Кто тебя любит ♪</i>

31
00:02:11,566 --> 00:02:14,395
<i>♪ Берегись
Не позволяйте этому расстроить вас ♪</i>

32
00:02:16,440 --> 00:02:19,400
<i>♪ И другого не будет</i>

33
00:02:20,009 --> 00:02:22,968
<я>♪ Верно
Но не позволяйте этому расстроить вас ♪</i>

34
00:02:23,230 --> 00:02:25,014
<i>♪ О да, сделай дождь ♪</i>

35
00:02:28,539 --> 00:02:32,804
<i>♪ Наблюдаю, как растет сад
Какой прекрасный день ♪</i>

36
00:02:33,022 --> 00:02:35,242
<i>♪ Идет дождь
Через окно ♪</i>

37
00:02:35,329 --> 00:02:39,420
<i>♪ Но мне так нравится
Наблюдаю, как растет сад ♪</i>

38
00:02:39,724 --> 00:02:43,685
<i>♪ Цвет твоих глаз
Меняется в зависимости от сезона ♪</i>

39
00:02:43,815 --> 00:02:45,904
<i>♪ И только Бог знает почему ♪</i>

40
00:02:46,253 --> 00:02:48,994
<i>♪ Проводить время вместе ♪</i>

41
00:02:49,734 --> 00:02:52,737
<i>♪ Берегись
Не позволяйте этому расстроить вас ♪</i>

42
00:02:54,652 --> 00:02:57,742
<i>♪ И другого не будет</i>

43
00:02:58,352 --> 00:03:01,268
<я>♪ Верно
Но не позволяйте этому расстроить вас ♪</i>

44
00:03:01,485 --> 00:03:03,313
<i>♪ О да, сделай дождь ♪</i>

45
00:03:11,060 --> 00:03:15,412
<i>♪ Наблюдаю, как растет сад
Какой прекрасный день ♪</i>

46
00:03:15,630 --> 00:03:17,675
<i>♪ Идет дождь
Через окно ♪</i>

47
00:03:17,762 --> 00:03:21,940
<i>♪ Но мне так нравится
Наблюдаю, как растет сад ♪</i>

48
00:03:22,071 --> 00:03:23,942
<i>♪ Цвет твоих глаз ♪</i>

49
00:03:24,029 --> 00:03:25,248
<i>♪ Меняется
С временами года...♪</i>

50
00:03:26,771 --> 00:03:28,382
Извините, еще не открыт!

51
00:03:28,469 --> 00:03:31,907
Я учитель государственной школы.
Я не могу позволить себе свежие цветы.

52
00:03:32,821 --> 00:03:36,303
Ух ты! Посмотри на себя!
Привет!

53
00:03:36,390 --> 00:03:37,869
Хорошо!
Кофе.

54
00:03:37,956 --> 00:03:40,002
О, ты лучший.
Я принес тебе кое-что.

55
00:03:40,089 --> 00:03:43,135
Ой!
мне это нравится
скандал в первый день в школе.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,877
А потом я медленно перехожу к
мокрый пучок начала декабря.

57
00:03:46,008 --> 00:03:47,227
Она тоже милая.

58
00:03:47,444 --> 00:03:50,099
С Новым годом, учитель.
Это змеиное растение.

59
00:03:50,230 --> 00:03:52,319
Предполагается
для увеличения кислорода,

60
00:03:52,406 --> 00:03:53,885
так что, возможно, это поможет сохранить
ваши ученики проснулись.

61
00:03:54,016 --> 00:03:58,107
Сомнительно, но спасибо.
Хорошо, вот...

62
00:03:59,021 --> 00:04:02,416
совершенно новый класс
прыщавых лиц...

63
00:04:02,503 --> 00:04:04,244
...серьезно смотрю на тебя.

64
00:04:04,331 --> 00:04:06,071
Новые начинания.
Новые тетради.

65
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
И, хм, что мы собираемся
наполните наши страницы

66
00:04:08,378 --> 00:04:09,597
в этом году, Фибс?

67
00:04:11,729 --> 00:04:13,035
Нет.
Что значит "Нет"?

68
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
я даже не
еще ничего не сказал.

69
00:04:14,558 --> 00:04:16,908
Нет, вам не обязательно.

70
00:04:17,039 --> 00:04:18,258
В начале
каждого учебного года,

71
00:04:18,562 --> 00:04:21,478
ты приходишь ко мне
с какой-то безумной идеей.
Это неправда.

72
00:04:21,739 --> 00:04:23,828
Младший класс, уроки фехтования.

73
00:04:23,959 --> 00:04:25,090
Который ты не упомянул

74
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
были только для того, чтобы ты мог флиртовать
с дум-думом Марком Заммитом.

75
00:04:27,310 --> 00:04:28,877
Без этих уроков фехтования,

76
00:04:28,964 --> 00:04:31,314
мы с тобой не работаем
на ярмарке Рен тем летом.

77
00:04:31,445 --> 00:04:33,316
Эм, это было
самое ужасное лето.

78
00:04:33,447 --> 00:04:37,451
Что? Вы любите работать на улице.
Это было 110 градусов.

79
00:04:37,581 --> 00:04:39,888
И они заплатили только нам
в бараньей ноге.

80
00:04:40,497 --> 00:04:41,716
Когда-нибудь я усвою урок,

81
00:04:41,803 --> 00:04:43,805
и перестань быть отстойным
в ваши схемы.

82
00:04:43,935 --> 00:04:46,242
Это не схемы,
это праздник жизни.

83
00:04:46,373 --> 00:04:49,201
Ой.
В поисках того, что французы
позвоните <i>радости жизни</i>

84
00:04:49,332 --> 00:04:50,942
А как французы называют

85
00:04:51,029 --> 00:04:52,074
"разорванный мениск"?

86
00:04:52,161 --> 00:04:53,684
Потому что это то, что я получил от

87
00:04:53,771 --> 00:04:54,816
с нашего последнего праздника
жизни.

88
00:04:54,946 --> 00:04:56,905
Ты не можешь сказать мне
Жесткая грязь

89
00:04:56,992 --> 00:04:59,429
оно того не стоило.
Тебе пришлось нести меня
над финишной чертой.

90
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
Конечно, потому что ты
моя поездка или умру.

91
00:05:01,692 --> 00:05:04,565
Точно. Я буквально катался на тебе,
и я чуть не умер.

92
00:05:04,652 --> 00:05:06,523
Хорошо, но что, если я скажу тебе
что идея этого года...

93
00:05:06,654 --> 00:05:07,959
Итак, есть идея.

94
00:05:08,090 --> 00:05:09,265
Конечно, есть.
Дерьмо. Ебать. Шарики.

95
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
Я имею в виду, кто я
если я не возьму на себя гораздо больше

96
00:05:11,267 --> 00:05:12,616
чем я могу справиться,
и втягиваю тебя в это,

97
00:05:12,703 --> 00:05:13,748
так что мне есть кому сказать,

98
00:05:14,009 --> 00:05:15,619
«Эм! Я не знаю
как ты все это делаешь».

99
00:05:15,750 --> 00:05:18,492
Я не знаю, зачем ты все это делаешь.
Я боюсь тишины.

100
00:05:18,622 --> 00:05:20,320
Мм.
Хорошо,
но что, если я скажу тебе

101
00:05:20,450 --> 00:05:22,017
что идея этого года
более полезно

102
00:05:22,104 --> 00:05:23,235
чем все, что мы когда-либо делали,

103
00:05:23,323 --> 00:05:24,715
и это можно сделать
почти полностью

104
00:05:24,802 --> 00:05:27,370
не выходя из дома.
Хорошо. Хорошо, хорошо. Ударь меня.

105
00:05:27,457 --> 00:05:30,939
Какова главная идея этого года?

106
00:05:34,377 --> 00:05:37,075
Давайте заводить детей.
Что?

107
00:05:39,948 --> 00:05:42,559
К черту это.

108
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
Хорошо.
Назовите мне хотя бы одну причину, почему бы и нет.

109
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
Я объясню вам причину.
Я не готов.

110
00:05:47,347 --> 00:05:49,479
Вы этого не знаете.
О, но я знаю.

111
00:05:49,610 --> 00:05:51,307
Я люблю спать,

112
00:05:51,438 --> 00:05:53,483
клянусь, как
чертовски распутный моряк...

113
00:05:53,614 --> 00:05:55,572
Хм.
... и моя любимая вещь
в мире

114
00:05:55,659 --> 00:05:57,748
это...
...тихий воскресный бранч

115
00:05:57,879 --> 00:06:01,099
с кроссвордом,
и Кровавая Мэри. Или три.

116
00:06:01,404 --> 00:06:03,711
Ни одна из вещей
они чертовски дружелюбны к детям, Эмма.

117
00:06:04,015 --> 00:06:06,409
Мм-хм. Это страшно, я понимаю.
Но выслушайте меня.

118
00:06:06,583 --> 00:06:08,977
Нет, не гонитесь за списком.
Она собирается составить список
потому что она составила список.

119
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
Она всегда составляет список.
«Основываясь на обширных исследованиях,

120
00:06:11,414 --> 00:06:14,504
я это сделал
быть беременной — отстой».

121
00:06:14,635 --> 00:06:16,463
Вы цитируете медицинский журнал
на этом?

122
00:06:16,593 --> 00:06:18,290
«И роды звучат как
та боль, которую испытывают люди

123
00:06:18,378 --> 00:06:19,596
даже нет
точка отсчета».

124
00:06:19,857 --> 00:06:22,120
О, хорошо. Хорошо, хорошо, хорошо.
«И тогда у тебя будет ребенок,

125
00:06:22,251 --> 00:06:23,992
и жизнь, какой ты ее знаешь
по сути закончилось,

126
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
как это крошечное существо
медленно пожирает

127
00:06:25,733 --> 00:06:26,908
ваше тело, разум и дух,

128
00:06:26,995 --> 00:06:28,823
совершенно без осознания
или благодарность

129
00:06:28,997 --> 00:06:30,128
за то, что ты сделал».
Весело!

130
00:06:30,215 --> 00:06:32,174
Но это будет не так
для нас, ладно?

131
00:06:32,261 --> 00:06:35,699
Потому что у нас есть секретное оружие.
Мы сделаем это вместе.

132
00:06:35,786 --> 00:06:38,963
Хорошо. А для планирования.
Хм. Вот в чем дело.

133
00:06:39,050 --> 00:06:41,923
я ничего не знаю
о младенцах.

134
00:06:42,053 --> 00:06:45,143
Вот почему у тебя есть я.
Я твоя шпаргалка для новорожденного.

135
00:06:45,274 --> 00:06:46,928
я уже исследую
лучшие в своем классе продукты,

136
00:06:47,058 --> 00:06:48,886
физическое и эмоциональное
контрольные точки развития,

137
00:06:48,973 --> 00:06:50,584
тренировка сна.

138
00:06:50,671 --> 00:06:52,716
Хорошо, помни весенние каникулы
в Мексике?

139
00:06:52,803 --> 00:06:54,414
Ладно, ты не хотел идти,
Я все спланировал,

140
00:06:54,544 --> 00:06:55,632
и что ты сказал?

141
00:06:56,590 --> 00:06:58,504
Ты сказал, что это была лучшая неделя
вашей жизни. Точно.
Лучшая неделя в моей жизни.

142
00:06:58,505 --> 00:07:00,028
Да, но ладно,
это была одна неделя

143
00:07:00,115 --> 00:07:01,551
с нашими друзьями в Канкуне.

144
00:07:01,638 --> 00:07:04,424
Это 18 лет
с кем-то, кого я никогда не встречал.

145
00:07:04,772 --> 00:07:07,078
И ты знаешь, я не фанат
новых людей.

146
00:07:07,165 --> 00:07:09,211
Вы думаете...
ты думаешь, я чувствую себя готовым?

147
00:07:09,298 --> 00:07:11,822
Вы провели исследование на уровне доктора философии.

148
00:07:12,040 --> 00:07:13,781
Я имею в виду, ты, наверное, даже знаешь
когда у тебя овуляция,

149
00:07:13,868 --> 00:07:15,870
ты маленький урод.
Я делаю.

150
00:07:16,000 --> 00:07:18,046
Но это только потому, что я пошел
к акушеру на прошлой неделе

151
00:07:18,133 --> 00:07:19,482
чтобы убедиться, типа,
оборудование выглядело хорошо,

152
00:07:19,569 --> 00:07:22,137
и она позвонила мне
машина для рождения ребенка,

153
00:07:22,224 --> 00:07:23,138
кстати.

154
00:07:23,225 --> 00:07:24,444
Ничего страшного.

155
00:07:24,531 --> 00:07:26,271
И она сделала
календарь овуляции для меня.

156
00:07:26,402 --> 00:07:29,492
Видеть? Готовый.
Тем временем не готов.

157
00:07:29,623 --> 00:07:32,495
Я просрочил около двух лет
на визите к гинекологу,

158
00:07:32,582 --> 00:07:35,367
и... я даже не могу тебе сказать
когда у меня следующая менструация.

159
00:07:35,498 --> 00:07:37,195
4 сентября,
может быть, 3 сентября,

160
00:07:37,544 --> 00:07:39,110
если ты ел
много витамина С.

161
00:07:39,241 --> 00:07:41,112
Это отвратительно. Ты больна, Эмма.

162
00:07:41,199 --> 00:07:43,245
Отлично. Возможно, ты не готов...
Мм-хм.

163
00:07:43,332 --> 00:07:44,681
...хорошо, но <i>мы</i>.

164
00:07:44,768 --> 00:07:47,162
Плюс, посмотри, какой ты хороший
в выращивании вещей.

165
00:07:47,249 --> 00:07:48,816
Посмотрите на это. Это красиво.

166
00:07:49,207 --> 00:07:51,079
Хорошо, конечно, но время
должно быть правильно.

167
00:07:51,166 --> 00:07:53,908
Ты не типа,
сажать помидоры зимой.

168
00:07:53,995 --> 00:07:55,518
На улице 80 градусов.

169
00:07:55,605 --> 00:07:57,215
Вы берете метафору
слишком буквально.

170
00:07:57,520 --> 00:07:59,479
Говорят, что воспитание детей
занимает деревню, да?

171
00:07:59,609 --> 00:08:01,437
Мм-хм.
Ну, я думаю, для большинства людей

172
00:08:01,524 --> 00:08:03,439
самая сложная часть
находит свою деревню...
Мм-хм.

173
00:08:03,526 --> 00:08:05,702
...и я нашел свое
день, когда я родился.

174
00:08:05,789 --> 00:08:09,706
Ух ты. Фотография первого дня.

175
00:08:09,837 --> 00:08:12,361
Ага.
Ты действительно отвлекаешься
все остановки на этом.

176
00:08:12,492 --> 00:08:15,190
Мы такие милые.
Посмотрите на этих мамочек.

177
00:08:15,277 --> 00:08:18,019
Они такие молодые. Ух ты.

178
00:08:19,542 --> 00:08:22,371
Итак, что ты скажешь?
Я не сделаю этого без тебя.

179
00:08:22,893 --> 00:08:25,200
Ты хочешь, типа,
посадить помидоры?

180
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
Черт возьми.
Боже мой!

181
00:08:29,900 --> 00:08:31,641
О, Боже мой, это так захватывающе!
Давай сделаем это.

182
00:08:31,728 --> 00:08:33,077
Подожди минутку, подожди минутку.
Просто проверяю.

183
00:08:33,164 --> 00:08:35,427
Ты не думал
Я имел в виду буквальные помидоры?

184
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
Нет, давайте рожать детей!
Вот что я думал!

185
00:08:38,039 --> 00:08:40,432
Боже мой!
Давайте родим малышей!
Боже мой!

186
00:08:40,563 --> 00:08:42,086
Я так сильно тебя люблю.
Я никогда не любил тебя больше.

187
00:08:42,217 --> 00:08:43,523
Ух ты.

188
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
Что ты думаешь
наши мужья скажут?

189
00:08:45,220 --> 00:08:47,004
Ох, с каких это пор
они получают право голоса?

190
00:08:58,102 --> 00:09:01,236
Как прошел день?
О, Боже мой, я устал.

191
00:09:02,759 --> 00:09:04,239
Так готов к краху.
Ты хочешь заняться сексом?

192
00:09:04,674 --> 00:09:07,198
Второе дыхание.
Ой!

193
00:09:07,285 --> 00:09:09,810
Это было довольно круто, правда?
Доктор...

194
00:09:10,593 --> 00:09:12,682
Неплохо.

195
00:09:13,814 --> 00:09:14,858
Честно говоря, я думаю
Я повредил запястье.

196
00:09:14,989 --> 00:09:16,686
О, дорогая.
Я в порядке.

197
00:09:16,773 --> 00:09:20,385
Хорошо, отлично.

198
00:09:23,214 --> 00:09:25,216
Это ужасно.
О Боже.

199
00:09:25,956 --> 00:09:28,611
Хорошо.

200
00:09:33,137 --> 00:09:34,051
Мм.

201
00:09:34,574 --> 00:09:36,837
<i>♪ Думаю о тебе каждый день
Это регулярно ♪</i>

202
00:09:36,924 --> 00:09:38,926
<i>♪ Я управляю этим, потому что ты особенный
Дает мне знать ♪</i>

203
00:09:39,013 --> 00:09:41,581
<i>♪ Мне нужно ускориться...</i>
Эмма?

204
00:09:41,668 --> 00:09:43,670
Эм-м-м.
В спальне.

205
00:09:44,845 --> 00:09:47,543
Привет.
Ну, здравствуйте.

206
00:09:48,065 --> 00:09:49,371
Откуда ты взял
это маленькое число?

207
00:09:49,501 --> 00:09:50,546
О, эта старая вещь?

208
00:09:50,633 --> 00:09:51,895
Это часть
моей Рут Бейдер Гинзбург

209
00:09:51,982 --> 00:09:52,983
Хэллоуинский костюм.

210
00:09:53,114 --> 00:09:55,812
О, Рут Бэйдер «Скинсбург».
Я помню.

211
00:09:55,943 --> 00:09:57,466
Скинсбург!

212
00:10:08,477 --> 00:10:09,434
Хм.

213
00:10:13,917 --> 00:10:16,180
Ты хочешь... завести ребенка?

214
00:10:17,921 --> 00:10:18,748
Ты серьезно?

215
00:10:20,228 --> 00:10:22,447
Я имею в виду... я имею в виду, ты знаешь
Мне нравится создавать вещи,

216
00:10:22,534 --> 00:10:24,319
особенно... особенно с тобой.

217
00:10:24,406 --> 00:10:26,234
Помните, мы сделали
тот птичий домик?

218
00:10:26,321 --> 00:10:28,192
Насколько сложнее
может ли быть человеческая жизнь?

219
00:10:28,323 --> 00:10:29,324
Я не могу себе представить многого.

220
00:10:29,716 --> 00:10:32,022
Итак, ты хочешь...

221
00:10:32,849 --> 00:10:33,720
Да.

222
00:10:36,026 --> 00:10:37,114
Это будет так же, как
тот банановый хлеб, который мы испекли.

223
00:10:45,514 --> 00:10:47,516
Еще одна строка.

224
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
Я не думаю, что он нас слышит.

225
00:10:49,257 --> 00:10:51,128
Сколько времени прошло?
Дайте-ка подумать.

226
00:10:51,302 --> 00:10:53,217
Идет один час
и 17 минут.

227
00:10:53,304 --> 00:10:55,524
Я думаю
это, наверное, нет.

228
00:10:55,655 --> 00:10:57,395
Да, я думаю, что это нет.

229
00:10:57,482 --> 00:10:58,658
Это... это... все в порядке.

230
00:10:58,745 --> 00:11:00,311
Прошло всего пару месяцев,
ты знаешь?

231
00:11:00,398 --> 00:11:01,922
Это просто означает, что мы можем попробовать еще раз.

232
00:11:03,532 --> 00:11:05,665
Ты прав. Пойдем!
Хм.

233
00:11:07,623 --> 00:11:08,668
Что, прямо сейчас?

234
00:11:17,459 --> 00:11:18,503
Боже мой.

235
00:11:23,900 --> 00:11:26,381
Эти иллюстрации
странные.

236
00:11:26,468 --> 00:11:28,644
Я имею в виду, это просто получается
более запутанно.

237
00:11:28,775 --> 00:11:30,733
Я знаю. Но я думаю
если они используют реальных людей,

238
00:11:30,820 --> 00:11:32,082
тогда это было бы
просто будь порнографией.

239
00:11:32,169 --> 00:11:34,955
О, верно.
Похоже на инструкцию из Икеи.

240
00:11:35,042 --> 00:11:36,478
Ага.
Это странно.

241
00:11:39,873 --> 00:11:40,917
Все в порядке.

242
00:11:41,831 --> 00:11:43,180
Итак, вы инженер.

243
00:11:43,267 --> 00:11:45,226
Это в основном
сексуальные схемы,

244
00:11:45,313 --> 00:11:48,142
Итак, что я здесь смотрю?
Я имею в виду, что это такое?

245
00:11:48,272 --> 00:11:50,318
Как ты вообще можешь получить
в эту позицию?

246
00:11:50,448 --> 00:11:51,841
О, нет. Ну, видишь,
это был бы ты.

247
00:11:51,928 --> 00:11:53,190
Видишь, это ты.
Ой.

248
00:11:53,277 --> 00:11:54,670
Я там сверху.

249
00:11:54,757 --> 00:11:56,367
О, так ты...
Итак, ты такой:

250
00:11:56,454 --> 00:11:58,326
ты... ты сидишь на мне.
Ага.

251
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
Ой.
Это... Это называется, э...
Маслобойка.

252
00:12:00,458 --> 00:12:01,764
Маслобойка.
Мм-хм.

253
00:12:01,895 --> 00:12:03,940
Теперь посмотрите, если вы перевернете это,
и ты переворачиваешь его,

254
00:12:04,375 --> 00:12:06,290
тогда ты видишь, ты был бы на вершине,

255
00:12:06,421 --> 00:12:08,858
теперь, когда тебя зовут
Джентльмен, эм, Аккордеон.

256
00:12:08,989 --> 00:12:10,599
Хм.
Потому что так бывает... знаешь.

257
00:12:10,730 --> 00:12:11,861
Да, я это вижу.
Ага.

258
00:12:12,340 --> 00:12:14,516
Просто чтобы оправдать ожидания,
Вчера я потянул подколенное сухожилие,

259
00:12:14,821 --> 00:12:17,562
так что оба из них для меня.

260
00:12:17,649 --> 00:12:20,522
Я имею в виду, я мог бы попробовать
Искажённый самурай здесь,

261
00:12:20,652 --> 00:12:22,524
или, эээ,
Сломанная доска для серфинга

262
00:12:22,611 --> 00:12:23,743
с этой стороны здесь,

263
00:12:24,004 --> 00:12:25,701
но я имею в виду, и то, и другое
кажутся даже немного рискованными.

264
00:12:25,832 --> 00:12:27,268
Вы делали все это раньше?
Нет.

265
00:12:27,398 --> 00:12:29,487
Кажется, ты знаешь все имена.
Нет, конечно.

266
00:12:29,618 --> 00:12:31,663
Нет, это просто... просто...
просто мужская мудрость.

267
00:12:31,794 --> 00:12:33,274
Ой! О, это мужская мудрость?

268
00:12:33,361 --> 00:12:35,276
Ага. Только что передалось,
ты знаешь... Ох.

269
00:12:35,406 --> 00:12:36,799
...с устной историей.

270
00:12:36,930 --> 00:12:39,062
Ой. Подожди.

271
00:12:40,150 --> 00:12:41,761
Привет.

272
00:12:41,891 --> 00:12:44,111
Эй, у тебя есть
а... секундочку поговорить?

273
00:12:44,241 --> 00:12:45,112
Конечно, что случилось?

274
00:12:45,329 --> 00:12:46,417
Изучите это,
и сними штаны.

275
00:12:46,504 --> 00:12:47,418
Это будет быстро.

276
00:12:47,636 --> 00:12:49,812
Боже мой.
Ты пытаешься... прямо сейчас?

277
00:12:49,943 --> 00:12:51,727
Пытаетесь попробовать?
Мы типа, знаешь,

278
00:12:51,814 --> 00:12:54,121
делаю пробный прогон
некоторых новых стратегий.

279
00:12:54,251 --> 00:12:57,124
Чувак, перезвони мне.
Зачем ты вообще взял трубку?

280
00:12:57,254 --> 00:12:58,212
Ты звонил дважды.

281
00:12:58,516 --> 00:12:59,735
Ты звонишь только дважды
когда это чрезвычайная ситуация.

282
00:12:59,953 --> 00:13:01,650
Итак, давай,
что за чрезвычайная ситуация?

283
00:13:01,955 --> 00:13:04,522
Не чрезвычайная ситуация.
Эм-м-м. Просто висит.

284
00:13:04,609 --> 00:13:07,612
Хм. Думая, ты хочешь
может, зайдём?

285
00:13:07,699 --> 00:13:10,398
После... ты закончил?
<i>Конечно.</i>

286
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Вы можете расслабиться.

287
00:13:11,834 --> 00:13:13,444
Я думаю, мы просто сделаем это
обычным способом.

288
00:13:13,531 --> 00:13:15,272
Да!
Все в порядке?
Хорошо, будь там в десять.

289
00:13:16,360 --> 00:13:17,274
Извиняющийся кофе.

290
00:13:17,405 --> 00:13:18,449
Не должен был
ответил на звонок

291
00:13:18,710 --> 00:13:20,234
во время прелюдии,
если это вообще можно так назвать.

292
00:13:20,756 --> 00:13:23,019
Ты знаешь, Бен пошел
Вчера играл в фрисби-гольф?

293
00:13:23,106 --> 00:13:24,499
Я знаю
это просто для того, чтобы он мог избежать секса

294
00:13:24,673 --> 00:13:25,587
на несколько часов.

295
00:13:26,022 --> 00:13:26,980
Я думаю, он боится
Я сломаю ему член.

296
00:13:27,110 --> 00:13:27,894
Это хорошая стратегия.

297
00:13:28,068 --> 00:13:29,069
Я имею в виду,
нет ничего менее сексуального

298
00:13:29,156 --> 00:13:30,374
чем фрисби-гольф.

299
00:13:30,505 --> 00:13:32,855
Я просто хочу быть таким:
«Бен, ты возбуждаешься

300
00:13:32,942 --> 00:13:34,161
когда видишь авокадо».

301
00:13:34,248 --> 00:13:35,466
А теперь вдруг
он говорит

302
00:13:35,597 --> 00:13:38,295
он не сельскохозяйственное животное,
и хочет быть в настроении.

303
00:13:38,426 --> 00:13:39,644
Вы думаете
Я каждый раз в настроении?

304
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
Я бы предпочел быть
сортировать книги по цветам?

305
00:13:41,733 --> 00:13:44,388
Ага! Иногда.
Но в конце концов вы вникаете в это.

306
00:13:44,519 --> 00:13:46,173
Пальцы скрещены.
Верно?

307
00:13:46,434 --> 00:13:48,349
Вот почему я так рад
мы делаем это вместе.

308
00:13:48,479 --> 00:13:50,394
Мм.
И я знаю, что слишком остро реагирую.

309
00:13:50,481 --> 00:13:51,787
Я имею в виду, статистически говоря,

310
00:13:51,918 --> 00:13:53,049
каковы шансы
забеременеть

311
00:13:53,136 --> 00:13:53,920
на первом цикле?

312
00:13:54,268 --> 00:13:56,270
Двадцать пять процентов.
Точно, 25 процентов.

313
00:13:56,357 --> 00:13:57,837
Если есть 25-процентная вероятность
дождя,

314
00:13:57,924 --> 00:13:59,534
я не беспокоюсь
с зонтиком, да?

315
00:14:03,277 --> 00:14:04,887
Боже мой.
Я не знаю наверняка.

316
00:14:05,366 --> 00:14:09,152
Но меня только что выблевало,
и... у меня пропали месячные.

317
00:14:09,283 --> 00:14:11,198
Что? Как давно?
Ладно, я пропустил два периода.

318
00:14:11,328 --> 00:14:12,460
Боже мой!

319
00:14:12,590 --> 00:14:14,288
У меня избегающий характер,
ты знаешь это.

320
00:14:14,418 --> 00:14:16,116
Хорошо, ну,
почему ты не сдал тест?
Я купил один,

321
00:14:16,203 --> 00:14:18,205
но я слишком напуган
взять это в одиночку.

322
00:14:18,292 --> 00:14:20,120
Ой.

323
00:14:28,389 --> 00:14:29,303
Я не могу смотреть.

324
00:14:48,757 --> 00:14:50,628
я собираюсь выйти
на очень крепкой конечности,

325
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
и предположим, что у вас нет
еще акушер?

326
00:14:52,848 --> 00:14:53,980
Ага.
я пришлю тебе
некоторые имена.

327
00:14:54,067 --> 00:14:55,416
Спасибо. А еще моя мама.

328
00:14:55,503 --> 00:14:58,114
Ты обязательно должен быть там
когда я говорю маме.

329
00:14:58,245 --> 00:15:01,030
Фибс...
Чувак, она тебе звонит
дочь, которой у нее никогда не было.

330
00:15:01,117 --> 00:15:03,467
Для меня ее настоящая дочь.

331
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
Помните, когда она неловко
предложил усыновить меня

332
00:15:05,208 --> 00:15:06,296
после смерти моих родителей?

333
00:15:06,470 --> 00:15:08,298
Помню ли я
когда моя мама пыталась усыновить

334
00:15:08,385 --> 00:15:10,822
23-летняя взрослая женщина?
Я делаю.

335
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
Ты знаешь важные новости
пугает ее.

336
00:15:12,607 --> 00:15:14,043
Она будет прыгать
на своем поезде катастрофы,

337
00:15:14,130 --> 00:15:15,827
и ударить
прямо через Хэппи Таун.

338
00:15:16,132 --> 00:15:18,526
Но она типа пытается
быть самой лучшей с тобой,

339
00:15:18,613 --> 00:15:21,355
так что если ты там,
мы не будем драться.

340
00:15:21,442 --> 00:15:23,400
Но это никогда
остановил тебя раньше.

341
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
Мы спорим вокруг тебя,
мы не ссоримся.

342
00:15:24,967 --> 00:15:25,881
Есть разница.

343
00:15:25,968 --> 00:15:27,317
Хорошо, я обещаю
я не собираюсь быть

344
00:15:27,404 --> 00:15:28,623
этот нуждающийся все время.

345
00:15:29,015 --> 00:15:31,539
Послушай меня.
Слушай, тебе лучше быть так.

346
00:15:32,192 --> 00:15:34,542
Спасибо.
Боже мой.

347
00:15:34,672 --> 00:15:37,153
Хорошо, давайте сфотографируемся.
Первый из нас троих!

348
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
Хорошо. Ага. Ух ты.

349
00:15:38,894 --> 00:15:40,461
Готовый?
Хорошо.

350
00:15:40,548 --> 00:15:43,855
Скажите «эмбриональное развитие!»

351
00:15:44,378 --> 00:15:46,249
- Я позвоню тебе позже!
- Хорошо.

352
00:15:46,336 --> 00:15:47,859
Ага.

353
00:15:47,947 --> 00:15:50,210
Теперь иди возьми...
... чертовски беременна!

354
00:15:50,297 --> 00:15:52,125
Потому что я не
делая это в одиночку.

355
00:15:52,255 --> 00:15:54,388
Вы слышали ее.
Соберись со своим дерьмом!

356
00:15:54,518 --> 00:15:56,999
Ага!
Я тебя люблю. Вы оба!

357
00:15:57,086 --> 00:15:59,567
Я тоже тебя люблю...
Мы... мы тоже тебя любим!

358
00:15:59,871 --> 00:16:00,829
О, я так взволнован.

359
00:16:01,308 --> 00:16:02,874
я уже планирую
ваш детский душ.

360
00:16:03,005 --> 00:16:04,528
Д... нет.
Слишком поздно.

361
00:16:04,702 --> 00:16:07,053
Штриховая тема.
Приготовьтесь к омлету.

362
00:16:07,183 --> 00:16:08,184
Я ухожу.

363
00:16:08,402 --> 00:16:11,057
Баннер, на котором написано:
"Она наблюдает за яйцами"?

364
00:16:11,492 --> 00:16:14,190
Не могу... не слышу тебя больше!
О, это будет здорово!

365
00:16:14,321 --> 00:16:18,412
Ах.  «Наблюдение за яйцами».
Это очень хорошо. Это хорошо.

366
00:16:18,542 --> 00:16:22,329
Ебать!

367
00:16:24,940 --> 00:16:26,594
<i>Вы не хотите детей.</i>

368
00:16:26,724 --> 00:16:29,249
Я думаю, что да.
Дети — это заноза в заднице.

369
00:16:29,379 --> 00:16:32,556
Свежие <i>сервезы для моей семьи?</i>

370
00:16:32,643 --> 00:16:35,298
Спасибо, дорогая.
О, детка, и я играем в Дуолинго.

371
00:16:35,429 --> 00:16:38,171
Должен ли ребенок
первым словом будет "пиво"?

372
00:16:38,301 --> 00:16:39,737
<i>Си.</i> Хорошо.

373
00:16:39,955 --> 00:16:42,523
Хм. Ты...
Вы это знаете?
Позвольте мне помочь вам.

374
00:16:42,610 --> 00:16:46,266
Ах! Грасиас, Бенито.
О, <i>де... де нада.</i>

375
00:16:46,353 --> 00:16:48,964
Послушай, Эм, мне очень жаль
Фиби ласкала тебя...

376
00:16:49,051 --> 00:16:52,141
...в этой странной гонке за беременностью
вы, ребята, бежали вместе.

377
00:16:52,272 --> 00:16:53,925
Она не ласкала меня.

378
00:16:54,056 --> 00:16:55,492
Я имею в виду,
она... она может быть впереди,

379
00:16:55,579 --> 00:16:57,407
но я все еще на трассе.

380
00:16:57,799 --> 00:17:00,541
Как она, кстати, выглядит?
Не делай этого.

381
00:17:00,671 --> 00:17:02,108
Глупый вопрос.
Я уверен, что она выглядит невероятно.

382
00:17:02,238 --> 00:17:03,587
Ты грубый. Ты такой грубый.

383
00:17:03,674 --> 00:17:05,024
Серьезно,
Я просто говорю честно.

384
00:17:05,111 --> 00:17:06,982
Дети
чертов кошмар. Все в порядке?

385
00:17:07,069 --> 00:17:09,289
Они все время ссорятся,
они неблагодарны.

386
00:17:09,419 --> 00:17:11,465
Они дорогие.
Мы тебя слышим, пап.

387
00:17:11,595 --> 00:17:13,728
Иди сюда.
Давай, зайди ко мне.

388
00:17:14,816 --> 00:17:17,688
Ты тоже, Ал. Идите сюда.
Хорошо, расскажи мне все.

389
00:17:17,819 --> 00:17:20,300
Чего вы, ребята, хотите?
на Рождество?

390
00:17:20,430 --> 00:17:23,172
О, я хочу фиолетовую Теслу.
О, круто. А вы?

391
00:17:23,303 --> 00:17:26,523
я хочу удава
с какими-то мышами.
Ой.

392
00:17:26,654 --> 00:17:27,916
С мышами!

393
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
Когда у тебя есть ребенок,
я все еще буду твоим любимцем?

394
00:17:30,136 --> 00:17:33,574
Мама! Стиви сказал
она любимица Эммы!

395
00:17:33,661 --> 00:17:35,880
Послушай меня,
вы оба мои любимцы.

396
00:17:35,967 --> 00:17:37,143
Вечно и навсегда.

397
00:17:37,317 --> 00:17:39,667
Девочки, почему бы вам не
иди посмотри <i>Bluey.</i>

398
00:17:39,754 --> 00:17:41,234
Я выбираю серию!

399
00:17:41,669 --> 00:17:45,151
Мы должны согласиться!

400
00:17:46,021 --> 00:17:47,457
Ребята, вы трахаетесь с <i>Блюи?</i>
Ага.

401
00:17:47,544 --> 00:17:49,677
Потрахаемся с <i>Блюи?</i>
Простите, что это?

402
00:17:50,330 --> 00:17:53,246
Величайшее шоу, когда-либо созданное.
Видеть? Вот и все, понимаешь?

403
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
Иметь детей
познакомил тебя с "Блюзи".

404
00:17:55,161 --> 00:17:56,162
<i>Блюи.</i>

405
00:17:57,250 --> 00:17:59,600
Это <i>Блюи.
Блуи.</i>

406
00:17:59,687 --> 00:18:02,646
Мама! Мама!
Прошу прощения.

407
00:18:02,777 --> 00:18:04,866
Кстати,
Я не говорю, что у меня нет детей.

408
00:18:04,953 --> 00:18:06,998
я говорю
у меня сейчас нет детей.

409
00:18:07,347 --> 00:18:09,566
Вы, ребята, молодые.
Я старше тебя.

410
00:18:09,914 --> 00:18:11,438
А если иметь детей
это такой кошмар,

411
00:18:11,525 --> 00:18:12,526
почему у тебя третий?

412
00:18:12,700 --> 00:18:14,484
Ты думаешь, я в восторге
об этом, Эмма?

413
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
Я чертовски напуган.

414
00:18:16,617 --> 00:18:18,967
Ты знаешь, что они говорят
о рождении третьего ребенка.
Нет.

415
00:18:19,098 --> 00:18:20,403
Они говорят
ты как будто тонешь,

416
00:18:20,490 --> 00:18:22,449
и кто-то бросает тебе ребенка.
Ой.

417
00:18:22,884 --> 00:18:26,105
Слушай, я знаю, что должен сказать,
«Я бы ничего не менял»

418
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
но если бы ты сказал мне это
У меня могли бы быть такие же дети,

419
00:18:28,324 --> 00:18:30,152
но подожди десять лет
прежде чем они у меня будут,

420
00:18:30,239 --> 00:18:32,154
я бы согласился на эту сделку
в мгновение ока.

421
00:18:32,285 --> 00:18:34,243
Но как терапевт
недавно указал мне,

422
00:18:34,330 --> 00:18:35,201
когда тебе будет 19 лет,

423
00:18:35,505 --> 00:18:37,072
и ты проиграешь
оба твоих родителя вдруг,

424
00:18:37,203 --> 00:18:40,206
много заниматься незащищенным сексом
является разумной стратегией выживания.

425
00:18:40,336 --> 00:18:42,512
Он сказал «разумно»?
На самом деле, я думаю
он сказал "предсказуемый".

426
00:18:42,643 --> 00:18:45,515
Ты идешь к терапевту?
Замечательно. Молодец, чувак.

427
00:18:45,646 --> 00:18:47,343
Нет, это был какой-то парень
В конце концов я поговорил с

428
00:18:47,430 --> 00:18:49,389
в Whole Foods...
который оказался терапевтом.

429
00:18:49,563 --> 00:18:52,348
Ну...
Но это сделало меня очень благодарным
забить

430
00:18:52,435 --> 00:18:55,960
невероятная женщина,
кто представляет собой настоящее дымовое шоу.
Ох.

431
00:18:56,047 --> 00:18:58,572
И я полностью влюблен
с ней по сей день.

432
00:18:58,659 --> 00:19:00,182
Ой.

433
00:19:00,313 --> 00:19:01,444
Спасибо, Бубба.

434
00:19:01,575 --> 00:19:03,664
Горячая мама настороже.
Да, она есть.

435
00:19:03,751 --> 00:19:06,319
Также невероятно плодовитая женщина
который отчаянно хочет мальчика.

436
00:19:06,623 --> 00:19:08,669
На этот раз я несу низко,

437
00:19:08,756 --> 00:19:11,193
так что я думаю
это наш малыш Джордж.

438
00:19:11,324 --> 00:19:13,326
Мама!

439
00:19:13,804 --> 00:19:15,328
Приходящий!

440
00:19:17,373 --> 00:19:20,811
Вы можете это сделать.

441
00:19:21,203 --> 00:19:23,466
Внимание, спойлер,
это будет еще одна чертова девчонка.

442
00:19:23,553 --> 00:19:25,642
Смотреть. Мальчики — это легко.
Они тупые.

443
00:19:26,295 --> 00:19:29,168
Девочки рождаются умными.

444
00:19:29,690 --> 00:19:31,735
И я не имею в виду
книжный ум, ясно? Я имею в виду...

445
00:19:32,649 --> 00:19:34,564
вроде находчивый, хитрый.

446
00:19:34,695 --> 00:19:37,611
Делая мысленные заметки,
ищем слабые места.

447
00:19:37,741 --> 00:19:39,482
Это как жить
с велоцирапторами.

448
00:19:39,613 --> 00:19:42,833
Вы когда-нибудь видели велоцираптора?
Я имею в виду, не лично, нет.

449
00:19:42,964 --> 00:19:45,880
Эм-м-м. Знаешь,
это произойдет, когда это произойдет...

450
00:19:46,010 --> 00:19:47,838
...но я думаю, что твоя сестра
нужно услышать прямо сейчас

451
00:19:47,969 --> 00:19:50,580
в том, что это не повлияет
ее дружба с Фиби.

452
00:19:50,798 --> 00:19:53,279
Бен абсолютно прав.
Видеть? Спасибо.

453
00:19:53,409 --> 00:19:55,629
Я имею в виду, что это происходит
когда это произойдет.

454
00:19:56,020 --> 00:19:57,283
Не о Фиби.

455
00:19:57,413 --> 00:20:01,809
Эта дружба проходит
быть... другим.

456
00:20:01,939 --> 00:20:04,551
Все в порядке? Люди с детьми,
и люди без детей

457
00:20:04,638 --> 00:20:06,727
с тем же успехом можно жить
на разных планетах.

458
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
И через шесть месяцев,

459
00:20:08,294 --> 00:20:10,557
когда Фиби уйдет жить
на Планете Детей,

460
00:20:10,644 --> 00:20:12,167
конечно, ты можешь сходить в гости
ее планета...

461
00:20:12,515 --> 00:20:14,691
...но она никогда не сможет вернуться
Планета прежде, чем дети, когда-либо снова.

462
00:20:14,778 --> 00:20:16,215
И позвольте мне дать вам
список вещей

463
00:20:16,302 --> 00:20:17,999
ты никогда не сможешь сделать
как только у тебя появятся дети.

464
00:20:18,129 --> 00:20:19,914
Думай прямо,
увидеть своих друзей,

465
00:20:20,001 --> 00:20:21,568
сходить на неанимационные фильмы,

466
00:20:21,655 --> 00:20:23,570
слушать музыку
с откровенными текстами,

467
00:20:23,657 --> 00:20:24,875
э-э, дневной напиток.

468
00:20:25,006 --> 00:20:26,529
Ты буквально пьешь целый день
прямо сейчас.

469
00:20:26,616 --> 00:20:28,662
И последнее, но не менее важное:
посрать

470
00:20:28,749 --> 00:20:30,316
чтобы кто-то не лопнул
в ванную

471
00:20:30,403 --> 00:20:32,143
без видимой причины
кроме прерывания

472
00:20:32,231 --> 00:20:34,276
твои всего десять минут
одиночества на весь день.

473
00:20:34,407 --> 00:20:35,973
Ты заставляешь меня хотеть "Bluey"
мои мозги вылетели.

474
00:20:36,060 --> 00:20:39,847
Прошу прощения.
У нас есть объявление.

475
00:20:39,934 --> 00:20:41,849
У нас спектакль.

476
00:20:42,458 --> 00:20:44,373
Папа, держи меня за зубы.

477
00:20:45,548 --> 00:20:46,636
Это сцена.

478
00:20:47,028 --> 00:20:48,812
Тебе нужно двигаться.

479
00:20:50,423 --> 00:20:53,208
<i>♪ Я заядлый хулиган
Рок-шоу получают бумагу ♪</i>

480
00:20:53,513 --> 00:20:55,645
<i>♪ Нарушитель закона
Я плохой убийца сук ♪</i>

481
00:20:56,037 --> 00:20:58,082
<i>♪ Я плохой ублюдок
Потому что хорошие умирают молодыми... ♪</i>

482
00:20:58,300 --> 00:20:59,170
Никаких уроков.

483
00:20:59,258 --> 00:21:00,781
Ой.
Суперзвезды.

484
00:21:00,911 --> 00:21:01,869
Привет, Эм.

485
00:21:02,783 --> 00:21:04,611
Не беспокойся о
то, что я сказал раньше.

486
00:21:05,829 --> 00:21:07,135
У тебя появятся новые друзья.

487
00:21:07,570 --> 00:21:09,964
<i>♪ Нарушитель закона
Я плохой убийца сук ♪</i>

488
00:21:10,051 --> 00:21:12,271
<i>♪ Восставший из ада
Рок-шоу получают бумагу ♪</i>

489
00:21:24,413 --> 00:21:25,284
О, Боже мой.

490
00:21:26,459 --> 00:21:27,677
Проснуться!

491
00:21:27,938 --> 00:21:30,506
Поехали, поехали!
Проснуться! Проснуться!
Боже мой!

492
00:21:30,593 --> 00:21:31,681
В чем дело?

493
00:21:31,899 --> 00:21:33,727
Получил двойной смайлик
на палочке овуляции.

494
00:21:33,857 --> 00:21:35,424
Хм? Который сейчас час?

495
00:21:35,555 --> 00:21:37,731
Пора идти.
Настало время «положи ребенка в меня».

496
00:21:37,818 --> 00:21:40,299
Руки вверх!
Не раздевай меня, как ребенка.

497
00:21:40,429 --> 00:21:42,431
Мы сидим
на двух смайликах прямо сейчас.

498
00:21:42,562 --> 00:21:45,216
Там нет смайлика
прямо здесь. Все в порядке?

499
00:21:45,304 --> 00:21:48,394
Я не какой-то секс-робот
кто может просто...

500
00:21:48,481 --> 00:21:50,178
...включи это
в мгновение ока.

501
00:21:50,309 --> 00:21:51,875
Да, вы.
Нет, это не так.

502
00:21:51,962 --> 00:21:53,964
Мне нужно, типа...
Что? Хорошо, ну,
что тебе нужно?

503
00:21:54,095 --> 00:21:56,358
...чтобы--
Что мне делать?
активировать Секс-а-трон?

504
00:21:56,489 --> 00:21:58,317
Для начала, не могли бы вы
снять свой гонорар?

505
00:21:58,404 --> 00:22:01,929
Ха! Легкий.

506
00:22:03,539 --> 00:22:06,977
О,
это действительно там.

507
00:22:10,981 --> 00:22:13,462
Счастливый?
Я не знаю, что на это ответить.

508
00:22:14,507 --> 00:22:16,073
Я... я думал, знаешь,

509
00:22:16,160 --> 00:22:19,163
пытаюсь зачать ребенка
было бы, знаете ли, весело.

510
00:22:20,948 --> 00:22:23,690
Нет, подожди. Хорошо, мне очень жаль.

511
00:22:23,820 --> 00:22:25,169
Хорошо,
давай... давай начнем сначала.

512
00:22:25,256 --> 00:22:26,910
Нет.
Знаешь, двойной смайлик...

513
00:22:26,997 --> 00:22:29,043
Нет, мм, мм, мм.

514
00:22:29,652 --> 00:22:32,655
Вы правы, это работа.
Я имею в виду, не для тебя.

515
00:22:32,742 --> 00:22:34,875
Вам не обязательно записывать
ваши менструальные циклы,

516
00:22:35,092 --> 00:22:36,355
следить за овуляцией,

517
00:22:36,442 --> 00:22:38,444
измерить температуру
шесть раз в день,

518
00:22:38,531 --> 00:22:41,272
поп-витамины для беременных
размер таблеток для лошадей

519
00:22:41,360 --> 00:22:42,796
это вызывает у вас запор.

520
00:22:42,883 --> 00:22:44,363
Убедитесь, что вы получаете
достаточно упражнений,

521
00:22:44,450 --> 00:22:45,407
но не слишком много упражнений,

522
00:22:45,581 --> 00:22:47,061
потому что это
может вызвать стресс у ваших яичников.

523
00:22:47,191 --> 00:22:49,542
И даже не заставляй меня начинать
на еде.

524
00:22:49,629 --> 00:22:52,196
Я ем слишком много?
семечек или мало?

525
00:22:52,327 --> 00:22:53,459
А как насчет зрелых сыров?

526
00:22:53,546 --> 00:22:55,461
или... или жирные молочные продукты,
или печень?

527
00:22:55,591 --> 00:22:57,854
Ага! я ел
печень для нас.

528
00:22:58,159 --> 00:23:01,902
Органы, Бен. Мм, мм, мм. Органы.

529
00:23:02,119 --> 00:23:03,643
О, но не забывай
чтобы убедиться

530
00:23:03,730 --> 00:23:05,296
вашему партнеру по-прежнему весело.

531
00:23:06,036 --> 00:23:07,342
Эм, я...
Нет, все в порядке.

532
00:23:07,473 --> 00:23:09,649
У нас будет просто
супер крошечное окно в следующем месяце.

533
00:23:22,357 --> 00:23:23,271
Спасибо.

534
00:23:29,495 --> 00:23:31,627
Что я могу сделать?
чтобы облегчить тебе задачу?

535
00:23:32,585 --> 00:23:33,890
Я хочу, чтобы ты обратился к врачу,

536
00:23:33,977 --> 00:23:35,414
и убедитесь
все работает.

537
00:23:37,024 --> 00:23:39,940
Хорошо.
Думаешь, я закручиваюсь по спирали?

538
00:23:40,636 --> 00:23:44,945
Нет, я думаю...
я получаю свой...

539
00:23:45,728 --> 00:23:48,818
оборудование проверено
имеет смысл.

540
00:23:49,645 --> 00:23:52,256
Мы разберемся с этим.
А если мы этого не сделаем, ты знаешь,

541
00:23:52,343 --> 00:23:55,912
мы можем рассмотреть ЭКО,
или усыновление.

542
00:23:56,347 --> 00:23:57,653
Знаешь,
есть более чем один способ

543
00:23:57,740 --> 00:24:00,221
чтобы создать семью.
Но это займет время.

544
00:24:00,351 --> 00:24:02,702
И у меня нет времени.
Ты слышал, что сказал мой брат.

545
00:24:02,963 --> 00:24:04,486
Да, я это сделал.

546
00:24:04,660 --> 00:24:07,097
Итак, вы знаете,
давай... давай напьемся,

547
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
и спать, пока еще можем.
Наше время придет.

548
00:24:10,187 --> 00:24:11,145
Нет, я не могу этого сделать.

549
00:24:11,493 --> 00:24:13,060
Не тогда, когда моя лучшая дружба
находится на линии.

550
00:24:13,147 --> 00:24:16,150
Эм, это не так.
Вы этого не понимаете.

551
00:24:16,455 --> 00:24:17,847
Фиби и я
мы не просто друзья

552
00:24:17,934 --> 00:24:19,414
потому что мы родились
в тот же день.

553
00:24:19,501 --> 00:24:21,416
Это потому, что мы потратили
наша жизнь вместе.

554
00:24:21,503 --> 00:24:23,897
Мы сделали буквально
все вместе.

555
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
Хорошо, факт.

556
00:24:25,942 --> 00:24:28,075
Ты дружишь с людьми
в твоем классе взрослею,

557
00:24:28,205 --> 00:24:30,207
люди, с которыми ты работаешь
тебе двадцать с небольшим,

558
00:24:30,294 --> 00:24:32,209
и люди, у которых есть дети
в то же время, что и ты

559
00:24:32,296 --> 00:24:34,081
на всю оставшуюся жизнь.

560
00:24:34,255 --> 00:24:36,083
Итак, одна вещь
мы не делаем вместе

561
00:24:36,170 --> 00:24:38,041
это одна вещь
мы должны делать вместе.

562
00:24:38,128 --> 00:24:40,479
Иначе, вы знаете, наши дети
оказаться в разных классах,

563
00:24:40,870 --> 00:24:43,351
в конечном итоге мы тусуемся
с разными родителями.

564
00:24:43,482 --> 00:24:44,744
Я имею в виду, конечно,
мы... мы еще поговорим,

565
00:24:44,918 --> 00:24:47,137
но, знаешь,
это просто будет
дни славы, дерьмо.

566
00:24:48,269 --> 00:24:51,054
Если я не забеременею
к тому времени, как Фиби родит ребенка,

567
00:24:51,620 --> 00:24:53,143
типа, я знаю
это звучит драматично,

568
00:24:53,230 --> 00:24:55,276
но это правда,
типа, наша дружба,

569
00:24:56,016 --> 00:24:57,931
как мы знаем, это закончится.

570
00:24:59,628 --> 00:25:00,977
Это звучит драматично.

571
00:25:02,326 --> 00:25:03,676
Но я понимаю вашу точку зрения.

572
00:25:05,155 --> 00:25:07,549
Итак, давайте проверим мусор.

573
00:25:12,728 --> 00:25:15,035
Ладно, я не понял
как сложно

574
00:25:15,122 --> 00:25:16,645
вся эта установка.

575
00:25:16,732 --> 00:25:18,473
Поверь мне,
это не так уж и сложно.

576
00:25:18,865 --> 00:25:21,737
Ой, пенис отсоединяется!
Не связывайтесь с этим.

577
00:25:21,868 --> 00:25:23,434
Ох!
Нет, не надо...

578
00:25:23,522 --> 00:25:25,001
О, мне не следует играть с...
О!

579
00:25:25,088 --> 00:25:27,221
Ой. Ой.
Черт, черт, черт, черт.

580
00:25:27,308 --> 00:25:28,527
Боже мой.
Привет.

581
00:25:30,050 --> 00:25:31,834
Привет. Привет.

582
00:25:33,140 --> 00:25:35,011
Эм-м-м. мне очень жаль
за то, что разбил тебе пенис.

583
00:25:35,098 --> 00:25:36,317
Не первый раз
Я это слышал.

584
00:25:36,447 --> 00:25:37,361
Я позабочусь об этом.

585
00:25:37,971 --> 00:25:40,451
О, еще есть яичко
катаюсь где-то здесь.

586
00:25:40,539 --> 00:25:42,062
О, это случается
все время в хирургии.

587
00:25:42,976 --> 00:25:45,326
Шучу, конечно.
Хирургия здесь очень безопасна.

588
00:25:45,935 --> 00:25:49,243
Собственно, это основано
на мне анатомически.

589
00:25:49,765 --> 00:25:51,071
Ой.
Это шутка.

590
00:25:51,158 --> 00:25:54,509
Мой пенис очень, очень...
меньше этого.

591
00:25:54,944 --> 00:25:57,251
Что?
Извините, я сегодня выходной.

592
00:25:57,338 --> 00:25:58,948
Разве это не так смешно?
как я думаю?

593
00:25:59,035 --> 00:26:01,211
Я бы сказал, может быть, больше...
Это прямо на краю
линии.

594
00:26:01,342 --> 00:26:02,517
Ага.
Может быть, немного прошло.

595
00:26:02,604 --> 00:26:03,605
Вот что
они продолжают говорить мне,

596
00:26:03,823 --> 00:26:05,607
но этот офис
это мой комедийный полигон.

597
00:26:05,694 --> 00:26:07,609
Если здесь это сработает,
это сработает на сцене.

598
00:26:07,696 --> 00:26:09,916
Я провожу открытый микрофон
в Гелиевом клубе.

599
00:26:11,700 --> 00:26:13,310
Это... это другое...
еще одна шутка?

600
00:26:13,441 --> 00:26:15,182
Нет, нет, это правда.
Это вторники.

601
00:26:15,312 --> 00:26:18,141
Не стесняйтесь остановиться.
Хорошо, мы... мы сделаем это.

602
00:26:18,228 --> 00:26:19,447
Ага.
Может... может быть.

603
00:26:19,882 --> 00:26:22,058
Итак, вы здесь
для оценки фертильности.

604
00:26:22,145 --> 00:26:23,190
Правильный.

605
00:26:23,320 --> 00:26:24,670
Какая рука
ты хочешь, чтобы я использовал?

606
00:26:24,800 --> 00:26:26,715
Вот оно.

607
00:26:26,802 --> 00:26:28,282
Это смех
Я надеялся на.

608
00:26:28,674 --> 00:26:30,501
Скорее раздраженный смешок.

609
00:26:30,937 --> 00:26:33,896
Эм-м-м. Смотри,
ты дико неуместен,

610
00:26:33,983 --> 00:26:36,116
и, ну, ты, наверное,
потеряешь медицинскую лицензию.

611
00:26:36,246 --> 00:26:37,421
Это кабинет врача.

612
00:26:37,508 --> 00:26:39,554
Мы довольно знакомы
с отменами.

613
00:26:39,902 --> 00:26:41,077
Еще мне нравится игра слов.

614
00:26:42,557 --> 00:26:43,993
Тем временем,
давайте разберемся с вашей проблемой.

615
00:26:44,124 --> 00:26:45,255
Прохладный.

616
00:26:45,647 --> 00:26:47,954
Эм-м-м. Я имею в виду, не то чтобы у меня было
а... проблема, понимаешь?

617
00:26:48,041 --> 00:26:48,955
Это просто...

618
00:26:49,477 --> 00:26:50,783
Ты хочешь забеременеть,
и это происходит не с тобой.

619
00:26:50,913 --> 00:26:52,698
Точно.
Как долго вы пытались?

620
00:26:52,828 --> 00:26:56,223
Несколько месяцев, плюс-минус.
Ну нет, не минус, плюс.

621
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
Прежде всего,
поздравляю с тем, что ты здесь.

622
00:26:58,704 --> 00:27:02,272
Большинство мужчин даже не забеременели бы,
снова игра слов,

623
00:27:02,403 --> 00:27:04,100
идея, что
проблема была в них.

624
00:27:04,231 --> 00:27:05,754
Но мужской фактор
счета бесплодия

625
00:27:05,841 --> 00:27:07,408
почти на 50 процентов
случаев.

626
00:27:07,538 --> 00:27:09,845
Мужское размножение
это сложный процесс.

627
00:27:09,932 --> 00:27:11,891
Есть тысяча вещей
это может пойти не так.

628
00:27:12,021 --> 00:27:13,806
Может быть, у вас есть
какая-то врожденная киста.

629
00:27:13,936 --> 00:27:15,764
Возможно, это из старого дела
от хламидиоза?

630
00:27:16,460 --> 00:27:17,853
Нет.
Я не знаю, матрос,

631
00:27:17,940 --> 00:27:19,202
Могу поспорить, ты довольно популярен
в порту.

632
00:27:19,942 --> 00:27:23,467
Неа.
Но прежде всего самое интересное

633
00:27:23,946 --> 00:27:25,295
доставит тебя в комнату сбора
сразу.

634
00:27:25,426 --> 00:27:27,036
Хорошо, отлично. Комната сбора.

635
00:27:27,167 --> 00:27:28,951
Да, я хотел это назвать
"станция мастурбации"

636
00:27:29,082 --> 00:27:31,475
но HR меня отключил.
Пойдем со мной.

637
00:27:31,606 --> 00:27:35,131
Комната сбора номер один.
Все твое. Не торопись.

638
00:27:35,436 --> 00:27:36,916
Весь офис
будут толпиться у двери,

639
00:27:37,003 --> 00:27:37,960
жду, пока ты закончишь.

640
00:27:40,397 --> 00:27:42,486
Шутить.
Веселитесь там.

641
00:27:42,617 --> 00:27:43,966
О, и пожалуйста, приходи
на мое шоу.

642
00:27:44,053 --> 00:27:44,924
Чем больше людей я приведу,

643
00:27:45,141 --> 00:27:46,621
тем больше времени
они дают мне на сцене.

644
00:27:55,108 --> 00:27:59,895
Ой! Вот яичко.

645
00:28:09,731 --> 00:28:11,777
Эм-м-м. Привет.

646
00:28:11,907 --> 00:28:13,866
Привет.
Там все в порядке?

647
00:28:14,649 --> 00:28:18,827
Эм-м-м. Ага. Эм-м-м. Ага. Ага.
Хорошо, хорошо.

648
00:28:18,914 --> 00:28:21,308
Нет, все не в порядке
здесь.

649
00:28:21,438 --> 00:28:23,353
Я имею в виду, типа, есть... есть
двойной замок на двери,

650
00:28:23,440 --> 00:28:25,486
это здорово,
но это напоминает мне об этом факте

651
00:28:25,573 --> 00:28:28,445
что я в десяти футах отсюда
от какого-то парня в кабинке

652
00:28:28,532 --> 00:28:29,925
обработка страховых выплат.

653
00:28:30,056 --> 00:28:32,319
И типа... И потом,
типа, эти... эти тряпки,

654
00:28:32,406 --> 00:28:33,537
и все они такие пухлые,

655
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
нет никакого способа
любой из них новый.

656
00:28:35,191 --> 00:28:36,802
Я не понимаю, почему
это проблема для тебя.

657
00:28:36,889 --> 00:28:38,281
Это буквально единственный раз

658
00:28:38,368 --> 00:28:39,979
когда ты дрочишь
является продуктивным.

659
00:28:40,109 --> 00:28:43,460
<i>Есть ли порно?</i>
Я имею в виду, да, но...
Эм, я боюсь к этому прикасаться.

660
00:28:43,591 --> 00:28:45,245
О, это, наверное, умно.

661
00:28:45,593 --> 00:28:47,377
Ты хочешь, чтобы я сделал
шотландский голос?

662
00:28:48,335 --> 00:28:50,206
Ох, ты грязный мальчик.

663
00:28:50,293 --> 00:28:52,992
Ох, ты просто отвратительный.
Иди сюда!

664
00:28:53,079 --> 00:28:55,168
Я собираюсь снять с тебя скальп.

665
00:28:55,429 --> 00:28:57,823
<i>А теперь представьте меня в килте,
и закончим работу.</i>

666
00:28:58,127 --> 00:28:59,259
Да, девочка.

667
00:29:13,403 --> 00:29:14,361
Как ты себя чувствуешь?

668
00:29:16,580 --> 00:29:17,843
Взволнованный.
Ага.

669
00:29:18,539 --> 00:29:20,497
Нервный, тошнотворный.

670
00:29:23,892 --> 00:29:24,850
Я тоже.

671
00:29:25,111 --> 00:29:27,722
Эй, эм,
прежде чем доктор приедет,

672
00:29:28,375 --> 00:29:30,507
просто немного предупреди,
так что ничего страшного,

673
00:29:30,594 --> 00:29:33,946
но я пригласил Эмму.
К чему?

674
00:29:34,207 --> 00:29:36,165
Брайан, я должен был.

675
00:29:36,687 --> 00:29:38,559
Ваше расписание
настолько непредсказуем,

676
00:29:38,646 --> 00:29:40,343
Я не хотел рисковать
делать это в одиночку, понимаешь?

677
00:29:40,474 --> 00:29:43,390
Но ты... ты пригласил Эмму
к... к этому?
Ага.

678
00:29:43,477 --> 00:29:46,828
Ладно, милый, я...
Я... я... я... я здесь.

679
00:29:47,133 --> 00:29:49,700
Я сказал, что буду здесь, я здесь.
Я бы никогда не пропустил это.

680
00:29:49,788 --> 00:29:52,007
Просто мы с Эммой сказали

681
00:29:52,094 --> 00:29:53,617
мы хотели
забеременеть вместе.

682
00:29:53,748 --> 00:29:57,708
Мол, очевидно, этого не произошло
так, как мы планировали,

683
00:29:57,839 --> 00:30:00,450
так что я просто не хочу ее
чувствовать себя обделенным, понимаешь?

684
00:30:02,148 --> 00:30:03,845
Мне жаль. Я собираюсь...
Я поддержу тебя

685
00:30:03,932 --> 00:30:06,326
просто... секундочку. Хм.

686
00:30:07,631 --> 00:30:08,981
Знала ли Эмма
мы пытались завести детей

687
00:30:09,068 --> 00:30:10,547
прежде чем я узнал
мы пытались завести детей?

688
00:30:10,634 --> 00:30:12,636
Ах, да.
На самом деле это была ее идея.

689
00:30:14,725 --> 00:30:16,815
Хорошо, эм...

690
00:30:18,294 --> 00:30:19,252
Я люблю... Я люблю тебя.

691
00:30:19,382 --> 00:30:21,167
Я тоже тебя люблю, Брайан.
Ага.

692
00:30:21,254 --> 00:30:22,951
И я люблю Эмму.
Хм.

693
00:30:23,038 --> 00:30:26,172
Я люблю тебя и Эмму,
хм, но это много.

694
00:30:26,302 --> 00:30:27,173
Конечно.

695
00:30:28,914 --> 00:30:31,177
Полностью.
Нет, я согласен, это много.

696
00:30:31,264 --> 00:30:32,178
Ага.
Это много.

697
00:30:32,265 --> 00:30:33,875
Угу.
Я тебя вижу. Я слышу тебя.

698
00:30:35,355 --> 00:30:38,401
Но она такая,
все это так удивительно,

699
00:30:38,488 --> 00:30:41,100
и она нашла мне этого врача.

700
00:30:42,971 --> 00:30:44,843
Тсс... она это сделала?
Ага.

701
00:30:45,582 --> 00:30:46,453
Хм.

702
00:30:47,628 --> 00:30:50,283
Замечательно. Хм.

703
00:30:51,414 --> 00:30:52,851
Эмма нашла акушера

704
00:30:52,938 --> 00:30:54,853
это будет доставлено
наш малыш.

705
00:30:54,983 --> 00:30:56,942
Угу.
Конечно, это имеет смысл.

706
00:30:57,029 --> 00:30:58,421
Это не похоже на
ты замужем за врачом

707
00:30:58,508 --> 00:31:01,381
у кого может быть мнение.

708
00:31:01,468 --> 00:31:03,600
Мне жаль.
Хорошо. Хорошо. Все нормально.
Нет.

709
00:31:03,687 --> 00:31:04,993
Мне очень жаль. Все нормально.

710
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
Я уверен, кого бы Эмма ни нашла
будет здорово.

711
00:31:07,517 --> 00:31:08,736
И я просто...

712
00:31:08,910 --> 00:31:10,694
Что касается меня, я просто хотел
чувствовать, может быть, типа,

713
00:31:10,781 --> 00:31:13,828
Меня только что включили,
Я не знаю, ничего из этого.

714
00:31:14,133 --> 00:31:16,178
Не поэтому
Я плачу.

715
00:31:16,265 --> 00:31:17,571
Тогда почему ты плачешь?

716
00:31:19,181 --> 00:31:21,705
Не имею представления. Гормоны?

717
00:31:22,837 --> 00:31:25,057
Хорошо.
Я плачу, типа,
теперь несколько раз в день.

718
00:31:25,144 --> 00:31:28,060
И я почти никогда не знаю... почему.

719
00:31:28,147 --> 00:31:30,584
И когда я узнаю почему,
это типа безумие.

720
00:31:30,714 --> 00:31:33,500
Как сегодня утром,
Я иду готовить яйца...

721
00:31:34,501 --> 00:31:36,807
и вот эта курица,
эта мультяшная курица,

722
00:31:36,895 --> 00:31:37,765
на коробке.

723
00:31:38,331 --> 00:31:40,724
Я видел это сто раз...
сотни раз.
Угу.

724
00:31:40,855 --> 00:31:42,509
Но сегодня утром я такой...

725
00:31:46,165 --> 00:31:49,081
...они заставляют ее лежать
все эти яйца.

726
00:31:52,171 --> 00:31:58,003
Она так усердно работает,
и она так устала.

727
00:31:58,133 --> 00:32:00,353
И у нее нет поддержки.

728
00:32:00,657 --> 00:32:02,181
Вот что такое курица
рожден, чтобы делать.

729
00:32:02,268 --> 00:32:04,313
Это цель его жизни.
Но откуда ты знаешь, что...

730
00:32:04,400 --> 00:32:06,011
Это... вот что
курица делает.

731
00:32:06,402 --> 00:32:10,406
Тук, тук! Ой.
О, нет! Привет. Прошу прощения.

732
00:32:10,493 --> 00:32:12,800
Это про курицу?
Ага.

733
00:32:12,887 --> 00:32:15,150
Эй, извини.
Речь идет о курице.

734
00:32:15,281 --> 00:32:17,892
Привет всем, я доктор Моррисон.
Мне очень жаль, что я опоздал.

735
00:32:18,327 --> 00:32:20,242
я играл
на благотворительном турнире по регби

736
00:32:20,329 --> 00:32:21,983
в парке Нортгейт.
Ой.

737
00:32:22,114 --> 00:32:23,898
Извините, одну минуту.

738
00:32:24,638 --> 00:32:25,987
<i>Да, здравствуйте!</i>

739
00:32:32,037 --> 00:32:34,256
<i>Да. Да. Мерси.</i>

740
00:32:34,387 --> 00:32:37,042
Отличный выбор, Эм.
Не могу дождаться встречи с доулой.

741
00:32:37,172 --> 00:32:40,610
Хорошо. Какой из них
из вас... Фиби?

742
00:32:40,959 --> 00:32:43,439
Это будет <i>мои.</i>

743
00:32:43,570 --> 00:32:45,659
Поздравляю.
О, спасибо.

744
00:32:45,789 --> 00:32:46,834
Я Эмма.
Привет, Эмма.

745
00:32:47,008 --> 00:32:49,184
я лучший друг
просто здесь, чтобы поддержать.

746
00:32:49,271 --> 00:32:50,969
Ты знаешь?

747
00:32:52,579 --> 00:32:54,015
Я... я Брайан. Также...

748
00:32:54,102 --> 00:32:55,886
Да.
Мне жаль. Прошу прощения.

749
00:32:55,974 --> 00:32:57,976
я...
...Я муж.

750
00:32:58,063 --> 00:32:59,760
Ах.
И будущий отец.

751
00:32:59,847 --> 00:33:01,327
А еще... еще и врач.

752
00:33:01,457 --> 00:33:03,329
Ах, да,
Я вижу по кустам.

753
00:33:03,503 --> 00:33:05,287
мне жаль, что есть
никакого белого лабораторного халата для меня.

754
00:33:05,374 --> 00:33:08,160
Мы как бы стараемся сохранить вещи
здесь непринужденно.

755
00:33:08,464 --> 00:33:10,597
Разговор с «Доктором Моррисоном»
всегда кажется таким формальным.

756
00:33:10,684 --> 00:33:14,253
Так что смело называй меня Ян.
Хорошо, Ян.

757
00:33:14,427 --> 00:33:15,863
Это отличный свитер, Ян.

758
00:33:15,994 --> 00:33:16,951
Мм-хм.
Спасибо.

759
00:33:17,169 --> 00:33:18,387
я буду придерживаться
вообще-то, с доктором Моррисоном.

760
00:33:18,474 --> 00:33:19,606
Да, все эти годы
медицинской школы?

761
00:33:19,693 --> 00:33:20,607
Вы это заслужили.

762
00:33:20,955 --> 00:33:22,435
Ты забавный парень, Райан.
Это так верно.

763
00:33:22,522 --> 00:33:24,872
И я всегда говорю смех
это лучшее лекарство.

764
00:33:25,220 --> 00:33:26,917
Кроме пенициллина.

765
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
Это не настоящее лекарство
это то, что ты говоришь.

766
00:33:31,705 --> 00:33:33,881
Да, именно.
Все в порядке. Ну...

767
00:33:34,664 --> 00:33:36,231
давайте посмотрим
на шейке матки?

768
00:33:36,362 --> 00:33:41,106
О, Боже мой, остановись.
О, ты... Да.

769
00:33:41,236 --> 00:33:42,803
Итак, вам одиннадцать недель.

770
00:33:42,890 --> 00:33:45,023
О, Боже мой, я?
Мм-хм.

771
00:33:45,110 --> 00:33:47,460
Выращиваем немного помидоров черри.
Оу!

772
00:33:47,547 --> 00:33:50,202
Знаешь,
Я думаю, может быть, мы исследуем

773
00:33:50,289 --> 00:33:53,031
идея другого врача.
Ой, милый.

774
00:33:53,118 --> 00:33:55,381
Тебе от этого некомфортно?
что наш доктор такой красивый?

775
00:33:55,468 --> 00:33:57,513
Нет, это не так
ты никогда не был рядом

776
00:33:57,600 --> 00:33:59,211
действительно красивый доктор раньше.

777
00:33:59,298 --> 00:34:02,301
Но Йен такой горячий,
и он говорит по-французски

778
00:34:02,388 --> 00:34:03,911
и он играет в регби...

779
00:34:04,042 --> 00:34:06,348
Ты можешь не называть его Иэн?
Он попросил нас называть его Ианом.

780
00:34:06,479 --> 00:34:07,828
Слушай, все, что я говорю...

781
00:34:08,002 --> 00:34:11,049
...эта ультразвуковая палочка
просто вошел очень легко.

782
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
Это так неуместно, Эмма.

783
00:34:13,051 --> 00:34:14,965
Пожалуйста, если ты собираешься быть
часть всего этого,

784
00:34:15,053 --> 00:34:16,967
Я умоляю тебя,
Мне нужно, чтобы ты затянул его.

785
00:34:17,098 --> 00:34:19,057
Мне придется...
У тебя будет
чтобы подтянуть!

786
00:34:19,187 --> 00:34:20,841
Пожалуйста, не делай этого
двое против одного.

787
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Извините, я не заполняю
свитер, ладно?

788
00:34:22,973 --> 00:34:25,541
Я больше выносливый парень.
Ты мог бы...
хотя можно было бы начать поднимать.

789
00:34:25,672 --> 00:34:26,586
Мне это не нравится.

790
00:34:27,369 --> 00:34:28,717
Я не хочу играть...
Я не хочу играть в эту игру.

791
00:34:28,718 --> 00:34:30,372
Вот дерьмо. Хорошо, это моя мама.

792
00:34:30,590 --> 00:34:32,418
Ты хочешь измениться?
Нет, я в порядке.

793
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Я хотел бы напомнить твоей маме
что я врач.

794
00:34:34,463 --> 00:34:36,161
Я... я просто передам привет
на выходе.

795
00:34:36,291 --> 00:34:38,554
О, теперь ты хочешь уйти?
Нет, ты не можешь уйти.
Мы говорили об этом.

796
00:34:38,641 --> 00:34:40,817
Она намного лучше себя ведет
когда ты здесь.
Боже мой.

797
00:34:40,904 --> 00:34:41,949
Выгляди живым.

798
00:34:45,735 --> 00:34:49,478
Ребята, вы выглядите очень странно.

799
00:34:49,609 --> 00:34:51,263
Ой.
Она узнает
что-то не так.

800
00:34:51,393 --> 00:34:53,265
Конечно, она узнает
что-то случилось.
Ты пригласил ее сюда.

801
00:34:53,395 --> 00:34:55,615
Точно так же, как...
Что это?

802
00:34:56,006 --> 00:35:00,272
Хорошо.
Привет, мама!

803
00:35:00,402 --> 00:35:02,796
Ты взял навсегда
чтобы открыть дверь.

804
00:35:02,926 --> 00:35:05,668
у меня конференц-связь
через... 20 минут.

805
00:35:05,755 --> 00:35:08,018
Хорошо.

806
00:35:08,367 --> 00:35:09,716
Привет, Сью.
Привет.

807
00:35:10,195 --> 00:35:11,239
В чем дело?

808
00:35:11,500 --> 00:35:13,459
В чем дело?
Все в порядке.

809
00:35:13,546 --> 00:35:15,939
Ты что, сошел с ума?
Прошу прощения?

810
00:35:16,070 --> 00:35:19,247
Я... я... я не имел в виду сумасшедшего.
Почему... почему я сказал «сумасшедший»?

811
00:35:19,334 --> 00:35:20,422
Я был бы сумасшедшим, если бы назвал тебя сумасшедшим.

812
00:35:20,553 --> 00:35:21,902
Все знают, что ты никогда не звонишь
женщина «сумасшедшая».

813
00:35:21,989 --> 00:35:24,557
я тоже знаю
ты никогда не говоришь женщине расслабиться.

814
00:35:24,687 --> 00:35:26,820
Б.
Давай я возьму твое пальто.

815
00:35:26,950 --> 00:35:27,995
Нет, я в порядке.

816
00:35:28,082 --> 00:35:30,519
Всегда немного прохладно
здесь.

817
00:35:30,606 --> 00:35:32,826
Ну, я был на самом деле
как раз ухожу, так что...

818
00:35:32,913 --> 00:35:34,306
Но было так приятно увидеть тебя.

819
00:35:34,436 --> 00:35:36,046
Нет, нет, нет, нет, нет.
Эмма останется.

820
00:35:36,134 --> 00:35:38,484
За все это.
Думаю, я остаюсь.

821
00:35:42,575 --> 00:35:44,925
Пойдем сюда. А не ___ ли нам?

822
00:35:47,841 --> 00:35:48,711
Хорошо.

823
00:35:49,538 --> 00:35:51,714
Брайан, успокойся. Только...
Хорошо.

824
00:35:53,281 --> 00:35:58,286
Итак, мы...

825
00:35:58,373 --> 00:36:02,290
... у нас будет ребенок.
Ура!

826
00:36:02,943 --> 00:36:05,424
Вы трое.

827
00:36:05,511 --> 00:36:06,903
Наверное, мне стоит пойти.
Нет. Оставайся.

828
00:36:07,295 --> 00:36:09,079
Да, знаешь что?
Я провожу тебя.
Нет. Определенно нет.

829
00:36:09,210 --> 00:36:11,343
Эм-м-м. Это часть
где ты говоришь,

830
00:36:11,473 --> 00:36:14,041
«Поздравляю!
Я так рад за вас обоих».

831
00:36:14,172 --> 00:36:15,782
Кто будет управлять вашим магазином?

832
00:36:15,912 --> 00:36:20,352
Ты серьезно?
Ты поймешь это
когда ты станешь матерью,

833
00:36:20,743 --> 00:36:25,357
но это моя работа - волноваться
обо всех аспектах вашей жизни.

834
00:36:25,487 --> 00:36:26,923
Даже когда я не волнуюсь
об этом?

835
00:36:27,054 --> 00:36:29,187
Особенно когда
тебя это не беспокоит.

836
00:36:29,317 --> 00:36:30,927
Ну, ты можешь не беспокоиться о ней
все время.

837
00:36:31,058 --> 00:36:32,799
Ты знаешь?
Тогда в чем моя работа?

838
00:36:32,886 --> 00:36:34,801
Эмма, это всегда так здорово
увидеть тебя,

839
00:36:34,888 --> 00:36:36,629
но почему ты здесь?

840
00:36:36,759 --> 00:36:38,283
я спрашивал
тот же вопрос.

841
00:36:38,370 --> 00:36:39,414
О, я тоже.

842
00:36:39,675 --> 00:36:43,113
Она здесь, потому что
я ничего из этого не делаю

843
00:36:43,201 --> 00:36:44,637
без нее.
Нет.

844
00:36:44,767 --> 00:36:47,509
Что? Что?
Что... что смешного?

845
00:36:47,596 --> 00:36:50,251
Ну, ты можешь сделать
много всего с ней,

846
00:36:50,686 --> 00:36:54,255
но когда придет время
толкнуть этот ананас

847
00:36:54,342 --> 00:36:55,735
из мышиной норы...

848
00:36:55,865 --> 00:36:56,866
Вау.
Вот так.

849
00:36:56,997 --> 00:36:58,607
...тогда вы сами по себе.

850
00:36:58,694 --> 00:37:00,914
Я буду там.

851
00:37:01,131 --> 00:37:04,222
Очевидно, мы не можем физически
пусть этот ребенок будет вместе,

852
00:37:04,483 --> 00:37:09,052
но однажды она толкает ребенка
из мышиной норы,

853
00:37:09,183 --> 00:37:12,447
эм, я буду тут же
с ней на каждом шагу.

854
00:37:14,667 --> 00:37:18,018
Хорошо. Ну, кажется
у тебя все это под контролем,

855
00:37:18,105 --> 00:37:22,022
Итак, поздравляю.
Я так рад за вас обоих.

856
00:37:22,109 --> 00:37:24,459
Ты тоже, Брайан.
Мне это не нужно. Это нормально.

857
00:37:30,770 --> 00:37:32,859
Итак, я читал эту статью
о продуктах для зачатия,

858
00:37:32,946 --> 00:37:34,774
поэтому я ел,
знаешь, как грецкие орехи,

859
00:37:35,035 --> 00:37:36,515
и... и чечевица, лосось...

860
00:37:36,602 --> 00:37:38,430
Вообще-то я сделал
этот смузи из говяжьей печени

861
00:37:38,517 --> 00:37:40,910
сегодня утром это было...
О, Боже мой! Привет.

862
00:37:41,911 --> 00:37:45,393
Все в порядке, она просто пьяна.

863
00:37:45,480 --> 00:37:47,047
Ну давай же!
Там есть скамейка.
Эмма!

864
00:37:47,134 --> 00:37:49,267
Давай посидим на минутку.
Хочешь свои крекеры?

865
00:37:49,441 --> 00:37:50,485
Нет, еще нет.
Хорошо.

866
00:37:51,094 --> 00:37:54,272
Бог. я официально ненавижу
будучи беременной.

867
00:37:56,709 --> 00:38:01,061
Извини. Я не...
Стоп. Мы этого не делаем.

868
00:38:01,540 --> 00:38:02,845
Хорошо?
Хорошо.

869
00:38:03,281 --> 00:38:05,195
Я просто...

870
00:38:06,458 --> 00:38:08,503
немного испугался
с тех пор, как моя мама

871
00:38:08,590 --> 00:38:10,592
вела себя так, будто мы с тобой не будем...

872
00:38:11,898 --> 00:38:12,855
ты знаешь.

873
00:38:12,986 --> 00:38:14,553
Роб в основном сказал
то же самое.

874
00:38:14,814 --> 00:38:17,730
Он сделал?
Ну, он был таким Робом, понимаешь?

875
00:38:17,817 --> 00:38:20,254
Он сказал типа: «Есть планета
для людей с детьми,

876
00:38:20,341 --> 00:38:21,821
и планета
для людей без детей».

877
00:38:21,951 --> 00:38:23,692
Итак, мы на
сейчас разные планеты?

878
00:38:23,823 --> 00:38:25,172
Хорошо, мы не берем
совет для родителей

879
00:38:25,259 --> 00:38:27,043
от моего брата-шифровальщика.

880
00:38:27,174 --> 00:38:29,089
Я имею в виду, он знает
вещь или две

881
00:38:29,176 --> 00:38:30,308
о рождении детей.

882
00:38:30,830 --> 00:38:33,615
Конечно, и твоя мама тоже.
Но угадайте, чего они не знают?

883
00:38:34,312 --> 00:38:37,489
Ну, между ними двумя,
почти все

884
00:38:37,576 --> 00:38:39,055
на спектре
эмоционального интеллекта?

885
00:38:39,142 --> 00:38:41,275
Точно.

886
00:38:41,667 --> 00:38:44,626
И, знаешь,
они этого не знают.

887
00:38:44,974 --> 00:38:47,063
Это какое-то дерьмо первого дня
прямо там.

888
00:38:49,283 --> 00:38:50,937
Ничто никогда не собирается
измените это. Хорошо?

889
00:38:51,024 --> 00:38:52,155
Мм-хм.
Всегда.

890
00:39:08,781 --> 00:39:10,086
Пошли вы оба.

891
00:39:17,093 --> 00:39:18,181
<i>Итак, результаты Бена
вернулся,</i>

892
00:39:18,530 --> 00:39:20,445
<i>и нет никаких проблем.
Мол, все работает нормально.</i>

893
00:39:20,532 --> 00:39:23,143
И как наш врач/
начинающий комик сказал:

894
00:39:23,273 --> 00:39:26,189
Сперма Бена такая же сильная
как ранние вещи Ричарда Прайора.

895
00:39:27,060 --> 00:39:29,454
Хорошо. И это... хорошо?

896
00:39:29,541 --> 00:39:31,194
Я думаю, это значит хорошо.
Большой.

897
00:39:32,457 --> 00:39:33,936
Хорошо, последний.

898
00:39:34,023 --> 00:39:36,330
Роб... ...вы, ребята
собираются родить еще одного ребенка.

899
00:39:36,417 --> 00:39:38,158
Вы уверены
тебе ничего из этого не нужно?

900
00:39:38,288 --> 00:39:39,551
Конечно.
Вы делаете нам одолжение.

901
00:39:39,768 --> 00:39:41,553
К тому же это все мелочи
ты думаешь, что не можешь жить без

902
00:39:41,640 --> 00:39:43,511
о твоем первом ребенке,
а потом осознать
это совершенно бесполезно

903
00:39:43,598 --> 00:39:45,644
о втором ребенке.
Боже мой.

904
00:39:47,646 --> 00:39:50,039
Я умираю.
Ох, они такие крошечные!

905
00:39:50,170 --> 00:39:52,651
Да, ты знаешь, кто этого не делает
нужна пара обуви?

906
00:39:52,781 --> 00:39:54,696
Семифунтовая капля
у этого нет

907
00:39:54,783 --> 00:39:56,306
основная сила, чтобы сесть
не говоря уже о прогулке.

908
00:39:56,829 --> 00:39:58,874
Это пеленальный столик?
без фталатов?

909
00:39:59,614 --> 00:40:01,311
Что, черт возьми, такое «фталат»?

910
00:40:03,009 --> 00:40:05,403
Давай, Б.

911
00:40:05,577 --> 00:40:07,317
Как дела с...
с тобой и Брайаном?

912
00:40:07,448 --> 00:40:08,841
Эм-м-м. Извини.

913
00:40:10,059 --> 00:40:11,583
Что?
Действительно?

914
00:40:11,670 --> 00:40:14,194
Беременность может быть очень стрессовой
об отношениях, Эмма.

915
00:40:14,281 --> 00:40:15,891
Я хочу убедиться, что с ней все в порядке.

916
00:40:16,022 --> 00:40:17,284
Я знал Фиби
всю мою жизнь,

917
00:40:17,371 --> 00:40:18,590
и у нас всегда было
связь.

918
00:40:18,720 --> 00:40:19,982
Вот почему ты хотел украсть
мой ежегодник,

919
00:40:20,069 --> 00:40:21,810
и загибаешь все страницы
она была включена?

920
00:40:21,941 --> 00:40:23,072
Чушь собачья, Эмма.
Это не чушь.

921
00:40:23,203 --> 00:40:24,465
Я проглотил одну страницу...
Я видел эти собачьи уши...

922
00:40:24,552 --> 00:40:25,901
...потому что я делал
репортаж о волейболе.

923
00:40:26,032 --> 00:40:27,860
Ой.
Фиби оказалась
в команде в том году.

924
00:40:27,947 --> 00:40:30,340
Это был волейбольный проект?
Замолчи!

925
00:40:30,428 --> 00:40:32,299
О, это совершенно реально.

926
00:40:32,952 --> 00:40:34,301
Замолчи.
Ты заткнись.

927
00:40:34,562 --> 00:40:37,522
Он застрял в операции.
Я знал, что это обязательно произойдет.

928
00:40:37,652 --> 00:40:39,219
Как он смеет спасать жизни?

929
00:40:39,349 --> 00:40:41,482
Он отсутствует
наш родильный класс.

930
00:40:41,569 --> 00:40:45,834
Я немного разозлился,
даже если он спасает жизни.

931
00:40:45,965 --> 00:40:48,054
Хорошо, я сделаю это.
Когда это? Я пойду.

932
00:40:48,402 --> 00:40:50,491
Ты...
Я отличный тренер по родам.

933
00:40:50,622 --> 00:40:51,492
Нет, я тебе верю.

934
00:40:51,710 --> 00:40:52,928
Ты сделал это
несколько раз.

935
00:40:53,015 --> 00:40:54,539
Но, ух, я в порядке.

936
00:40:54,669 --> 00:40:56,628
Почему бы тебе не пойти инвестировать
в большем количестве Fart Coin или что-то в этом роде?

937
00:40:56,758 --> 00:40:59,195
Это окупится.
Иди домой, волейбол.

938
00:40:59,326 --> 00:41:01,110
Ты такой злой.

939
00:41:05,811 --> 00:41:07,160
Фу!

940
00:41:07,290 --> 00:41:10,337
Это мило. Это мило.
В любом случае, <i>Я</i> пойду с тобой.

941
00:41:10,468 --> 00:41:12,948
Нет, все в порядке.
Я могу пойти сам.

942
00:41:13,079 --> 00:41:15,211
О, давай.
Мы получим еду. Это будет весело.

943
00:41:15,342 --> 00:41:17,649
Но это так несправедливо
развешивать еду

944
00:41:17,736 --> 00:41:19,346
перед беременной женщиной.

945
00:41:19,477 --> 00:41:20,782
Хорошо. Можно мне 17 тако,

946
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
и клубничный молочный коктейль, пожалуйста?

947
00:41:26,788 --> 00:41:30,183
<i>♪ Найди меня как-нибудь
Найди меня как-нибудь ♪</i>

948
00:41:31,010 --> 00:41:33,578
<i>♪ Когда пытаешься отделаться
Но нельзя просто попасть в точку ♪</i>

949
00:41:34,753 --> 00:41:38,583
Добро пожаловать и любовь.

950
00:41:39,801 --> 00:41:42,500
Мы должны начать день
приветствуя семена

951
00:41:42,674 --> 00:41:44,589
среди нас и внутри нас.

952
00:41:45,067 --> 00:41:46,591
Идите и поприветствуйте их сейчас.

953
00:41:47,592 --> 00:41:49,289
Привет.

954
00:41:49,419 --> 00:41:50,943
И я вижу новое лицо.

955
00:41:51,073 --> 00:41:53,772
Давайте познакомимся с нашим новым другом
присоединившись к нам в нашем путешествии,

956
00:41:54,033 --> 00:41:55,643
и в нашей маленькой деревне.

957
00:41:55,774 --> 00:41:59,386
Привет! Спасибо.
Хм. Итак, я Эмма.

958
00:42:00,082 --> 00:42:04,304
Я не жду, очевидно.
Ну, я думаю, не очевидно.

959
00:42:04,391 --> 00:42:05,871
Но я имею в виду, я имею в виду
Я действительно хотел быть,

960
00:42:05,958 --> 00:42:07,307
но это не так...
Знаешь, я мог бы...

961
00:42:07,568 --> 00:42:12,268
Э-э. Что есть, то есть. Это круто.
В бассейне-бассейне классно-прохладно.

962
00:42:12,530 --> 00:42:14,749
Хм. Ух ты! Я преподаватель.

963
00:42:14,880 --> 00:42:16,359
Я могу сделать лучше, чем это,
и мне очень жаль.

964
00:42:16,882 --> 00:42:19,406
Это
зона, свободная от извинений, Ирма.

965
00:42:19,537 --> 00:42:20,799
Эмма.
Дхарма?

966
00:42:20,929 --> 00:42:22,452
Эмма.
Тельма.

967
00:42:22,583 --> 00:42:23,758
«Эм-а».

968
00:42:25,586 --> 00:42:27,283
Спасибо, что поделились.

969
00:42:27,414 --> 00:42:29,938
И Фиби, скажи нам,
какие маленькие радости

970
00:42:30,025 --> 00:42:31,287
что ты обнаруживаешь
в твоем путешествии

971
00:42:31,374 --> 00:42:32,724
с нашего последнего урока?

972
00:42:33,028 --> 00:42:37,555
Думаю, я находил
что в дни, когда я так устал,

973
00:42:37,642 --> 00:42:42,342
и я ничего не могу сделать,
Я утешаюсь, зная, что

974
00:42:42,821 --> 00:42:46,215
Я рожаю этого ребенка.

975
00:42:46,346 --> 00:42:49,436
Фибс! Я так горжусь тобой.

976
00:42:49,567 --> 00:42:52,352
Хм.
Я имею в виду, ты был таким храбрым
и честный,

977
00:42:52,482 --> 00:42:54,441
делюсь сложным
отношения

978
00:42:54,528 --> 00:42:55,834
что у тебя было
со своей матерью

979
00:42:56,138 --> 00:42:59,577
с годами, поэтому я знаю, что
для тебя это огромный прогресс.

980
00:42:59,707 --> 00:43:01,666
Ты разрываешь порочный круг, мама.

981
00:43:02,492 --> 00:43:06,192
Мама?
Итак, для меня,
Я знаю, что я побитый рекорд,

982
00:43:06,322 --> 00:43:10,892
но я нахожу радость в существовании
в этом путешествии в третий раз

983
00:43:11,589 --> 00:43:15,549
с, хм, просто самым
важный человек в моей жизни.

984
00:43:16,594 --> 00:43:21,163
Знаешь, моя скала,
мой номер один, мой принцип «езди или умри»,

985
00:43:21,250 --> 00:43:22,556
мое все.

986
00:43:22,643 --> 00:43:25,167
Буквально самый
важный человек в моей жизни.

987
00:43:25,646 --> 00:43:29,563
Моя сестра-душа Мэдисон.
Боже мой. Колокола.

988
00:43:30,390 --> 00:43:31,783
Я собирался сказать то же самое.

989
00:43:31,870 --> 00:43:33,872
Нет!
Нет, нет, я... буквально.

990
00:43:33,959 --> 00:43:35,525
Я собирался сказать
«побитый рекорд».

991
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
Буквально.
Останавливаться!

992
00:43:37,745 --> 00:43:39,617
Я тебя люблю.
Держи мой мизинец.

993
00:43:41,096 --> 00:43:43,359
Мне жаль... что?

994
00:43:43,446 --> 00:43:46,711
Ребята, вы забеременели
одновременно три раза?

995
00:43:46,798 --> 00:43:49,452
Белла говорит, что у нас есть
психические яичники.

996
00:43:49,539 --> 00:43:51,237
И трижды
через мой курс.

997
00:43:51,324 --> 00:43:52,978
Да. И это было...

998
00:43:53,848 --> 00:43:54,936
преобразующий.
Испытывающий.

999
00:43:55,023 --> 00:43:56,068
Ой.
Ой!

1000
00:43:56,677 --> 00:44:00,550
Хорошо, начнем с
воссоединение со своим телом,

1001
00:44:00,638 --> 00:44:03,205
наши партнеры,
и наши малыши.

1002
00:44:03,336 --> 00:44:06,687
Итак, поддерживая партнера,
Я хочу, чтобы ты сидел, скрестив ноги.

1003
00:44:06,818 --> 00:44:07,862
Наши плодоносители,

1004
00:44:08,254 --> 00:44:12,258
иди и откинь голову назад
на колени вашего партнера.

1005
00:44:12,388 --> 00:44:13,868
И поддерживающий партнер,

1006
00:44:13,955 --> 00:44:16,697
я хочу тебя
принять своего плодоносителя.

1007
00:44:16,828 --> 00:44:21,093
Мы такие сложные
человеческие существа.

1008
00:44:21,441 --> 00:44:26,315
<i>♪ Мы рог изобилия
О чувствах ♪</i>

1009
00:44:27,055 --> 00:44:30,842
Я собираюсь спросить тебя сейчас
закрыть глаза,

1010
00:44:31,016 --> 00:44:33,583
и сделать глубокий вдох,
очищающее дыхание.

1011
00:44:33,714 --> 00:44:35,237
И расслабься.

1012
00:44:35,629 --> 00:44:38,545
Вы не думаете о
ваш список дел.

1013
00:44:38,850 --> 00:44:41,548
Ты не думаешь о
должен и хотел бы.

1014
00:44:41,635 --> 00:44:46,684
Вы просто принимаете
красота в этот момент.

1015
00:44:49,251 --> 00:44:51,645
Красота не
в том, что мы хотим,

1016
00:44:51,732 --> 00:44:54,039
но принимая
красивые вещи

1017
00:44:54,126 --> 00:44:55,257
что у нас есть.

1018
00:44:57,695 --> 00:44:58,913
Отпустить.

1019
00:45:01,873 --> 00:45:03,570
Мне очень жаль, мне очень жаль.
Мне пора идти.

1020
00:45:04,092 --> 00:45:05,877
Ты в порядке?  Эмма...

1021
00:45:06,007 --> 00:45:08,053
Почему она может уйти?
Эм...

1022
00:45:22,632 --> 00:45:24,634
Эмма? Ебать! Высматривать!

1023
00:45:28,551 --> 00:45:31,163
Чувак, ты в порядке?

1024
00:45:31,772 --> 00:45:33,774
Ты замедлишься?
Боже мой. У тебя кровотечение?

1025
00:45:33,861 --> 00:45:35,733
Я в порядке! мне просто нужно
чтобы получить тампоны.

1026
00:45:35,820 --> 00:45:37,952
Для твоего носа?
Нет, не из-за моего гребаного носа.

1027
00:45:41,477 --> 00:45:44,785
Ты в порядке?
Ага. Больше никакой крови.

1028
00:45:45,743 --> 00:45:47,788
Большой.
Я вернулся к нормальной жизни.

1029
00:45:47,875 --> 00:45:49,485
Это не
хотя о чем я говорил.

1030
00:45:53,228 --> 00:45:54,882
Я волнуюсь за тебя, Эмма.

1031
00:45:55,143 --> 00:45:57,885
я просто не знаю
почему мы не можем синхронизироваться по этому поводу.

1032
00:45:59,974 --> 00:46:01,584
Я, типа, не...
Я не знаю, почему.

1033
00:46:01,671 --> 00:46:04,762
Не то чтобы мы не взяли
разные пути раньше.

1034
00:46:04,849 --> 00:46:07,242
Ты знаешь?
Мы учились в разных колледжах.

1035
00:46:07,329 --> 00:46:09,201
У нас разные работы.

1036
00:46:09,592 --> 00:46:11,551
Мы поженились
в разное время

1037
00:46:11,899 --> 00:46:13,466
разным людям.

1038
00:46:14,510 --> 00:46:15,773
Я не знаю, это кажется...

1039
00:46:16,556 --> 00:46:18,427
это может быть кажется
немного другое.

1040
00:46:18,558 --> 00:46:19,515
Верно?

1041
00:46:20,125 --> 00:46:21,648
Типа, мы сделали
эти вещи отдельно,

1042
00:46:21,735 --> 00:46:24,564
но... также
как-то чувствовали себя вместе.

1043
00:46:25,695 --> 00:46:27,045
Я не уверен, что чувствую...

1044
00:46:28,524 --> 00:46:29,830
вместе на этом.

1045
00:46:33,138 --> 00:46:34,095
Ага.

1046
00:46:37,620 --> 00:46:40,319
Хорошо. Безопасное пространство.

1047
00:46:41,494 --> 00:46:43,452
Пока мы не закончим
эти горячие шоколадки,

1048
00:46:43,583 --> 00:46:45,890
нам разрешено
чтобы все это выложить,

1049
00:46:46,194 --> 00:46:49,110
быть абсолютно честным
с собой и друг с другом,

1050
00:46:49,241 --> 00:46:52,635
никаких обид.
Я начну. Хорошо.

1051
00:46:52,766 --> 00:46:54,637
Ты знаешь
кого я нахожу действительно раздражающим?

1052
00:46:54,855 --> 00:46:57,162
Эти беременные женщины
кто ходит вокруг

1053
00:46:57,336 --> 00:46:59,294
все время
просто потирают животы,

1054
00:46:59,381 --> 00:47:03,821
говорить безостановочно о
"ребёнок", но дело в том,

1055
00:47:04,473 --> 00:47:07,999
Я думаю, что я стал
этот беременный человек.

1056
00:47:08,129 --> 00:47:09,304
Типа, правда в том,

1057
00:47:09,478 --> 00:47:11,741
этот ребенок довольно много
все, о чем я сейчас думаю, Эмма.

1058
00:47:12,917 --> 00:47:15,180
И я знаю, что спросил
вас уже так много,

1059
00:47:15,267 --> 00:47:16,181
но я...

1060
00:47:18,052 --> 00:47:19,837
Я просто люблю тебя, и...

1061
00:47:21,099 --> 00:47:23,971
мне отчаянно нужно
и хочу, чтобы ты пошел ва-банк

1062
00:47:24,058 --> 00:47:26,408
иметь и воспитывать
этот ребенок со мной.

1063
00:47:27,583 --> 00:47:29,455
И я... я не знаю
как сделать полувнутри.

1064
00:47:29,542 --> 00:47:31,370
я не знаю
как ходить по яичной скорлупе, Эм.

1065
00:47:31,805 --> 00:47:35,678
Но если это дерьмо,
и раздражает, или тяжело,

1066
00:47:35,765 --> 00:47:39,465
или совсем чертовски скучно
тому, кто не беременен,

1067
00:47:39,552 --> 00:47:42,903
тогда я понимаю, правда понимаю.
Ты просто должен мне сказать.

1068
00:47:43,034 --> 00:47:44,383
И тогда я...

1069
00:47:46,080 --> 00:47:47,821
Я освобожу тебя от этого.

1070
00:47:48,691 --> 00:47:50,737
И я обещаю, я действительно обещаю,

1071
00:47:50,824 --> 00:47:53,348
это не повлияет
наша дружба вообще.

1072
00:47:53,435 --> 00:47:57,265
Потому что это чертовски сложно.

1073
00:47:58,745 --> 00:48:00,878
И я знаю это
это тяжело для тебя.

1074
00:48:04,011 --> 00:48:06,579
Это, эм...

1075
00:48:08,842 --> 00:48:10,148
Слушай...

1076
00:48:11,497 --> 00:48:13,325
Когда я когда-нибудь был наполовину?

1077
00:48:14,761 --> 00:48:15,762
Никогда.

1078
00:48:15,980 --> 00:48:17,155
И ты действительно думаешь
я начну

1079
00:48:17,242 --> 00:48:19,592
с самым важным
событие нашей жизни?

1080
00:48:20,506 --> 00:48:22,247
Я не знаю. Я имею в виду,
ты выставил хорошее--

1081
00:48:22,377 --> 00:48:23,248
Ох...

1082
00:48:28,818 --> 00:48:30,124
Боже мой.

1083
00:48:30,342 --> 00:48:31,604
Вы это чувствуете?
Ага.

1084
00:48:33,911 --> 00:48:35,129
Это девочка.

1085
00:48:37,218 --> 00:48:40,047
Я знал это. Я, черт возьми, знал это!

1086
00:48:40,134 --> 00:48:42,484
Наш маленький помидор - девочка.
Ой!

1087
00:48:43,007 --> 00:48:44,182
О, и она...
Ого!

1088
00:48:44,269 --> 00:48:46,445
Она действительно пинает
где-то там.

1089
00:48:46,532 --> 00:48:48,142
Ага.
Немного потанцуем?

1090
00:48:48,229 --> 00:48:49,709
Хорошо.
Все в порядке.

1091
00:48:49,839 --> 00:48:51,189
Эх!
Эх!

1092
00:48:51,319 --> 00:48:52,364
Ой!
Ой!

1093
00:48:52,494 --> 00:48:53,626
Эх!
Эх...

1094
00:48:53,756 --> 00:48:54,844
Ох.
Ох...

1095
00:49:01,939 --> 00:49:03,244
О, ты пришел домой рано.

1096
00:49:03,375 --> 00:49:04,245
Привет.

1097
00:49:04,898 --> 00:49:06,030
Оценочные бумаги?

1098
00:49:07,161 --> 00:49:09,729
Если бы. я работаю
на детском празднике Фиби.

1099
00:49:09,859 --> 00:49:12,079
Я думаю, что, возможно, пошел
немного за бортом.

1100
00:49:12,688 --> 00:49:13,907
Ты всегда переусердствуешь.

1101
00:49:13,994 --> 00:49:15,387
Это часть твоего очарования.

1102
00:49:15,996 --> 00:49:18,085
Ладно, тебе нужен перерыв.

1103
00:49:18,346 --> 00:49:19,217
Карандаши вниз.

1104
00:49:20,174 --> 00:49:22,655
У меня есть для тебя сюрприз.
Почему?

1105
00:49:22,742 --> 00:49:24,222
И я знаю, насколько
ты ненавидишь сюрпризы,

1106
00:49:24,352 --> 00:49:25,788
так что я просто скажу тебе
что это такое.

1107
00:49:26,180 --> 00:49:28,835
Мы выходим сегодня вечером.
Хорошо.

1108
00:49:28,922 --> 00:49:31,316
Сначала у нас будет
массаж для пар в Канани,

1109
00:49:31,403 --> 00:49:33,100
потому что я знаю, как сильно ты любишь
нежное прикосновение

1110
00:49:33,231 --> 00:49:34,275
совершенно незнакомого человека.

1111
00:49:34,406 --> 00:49:35,885
Я делаю.
И затем,

1112
00:49:36,190 --> 00:49:40,151
мы ужинаем чуть позже
место под названием Кловерли.

1113
00:49:40,325 --> 00:49:42,066
Нет, мы не такие!
Да, мы такие.

1114
00:49:42,196 --> 00:49:43,632
Как? я пытался
чтобы впустить нас

1115
00:49:43,763 --> 00:49:45,286
так долго, с тех пор как они открылись.

1116
00:49:45,417 --> 00:49:47,245
Скажем так
твой муж большая шишка

1117
00:49:47,375 --> 00:49:48,811
и гулял по городу.

1118
00:49:48,942 --> 00:49:50,509
Никаких рабочих вещей,

1119
00:49:50,639 --> 00:49:52,554
никаких вещей для детского душа.

1120
00:49:52,685 --> 00:49:54,382
Сегодня вечером примерно
ты и я.

1121
00:49:54,600 --> 00:49:57,559
Боже мой. Я тебя люблю.

1122
00:49:57,733 --> 00:50:00,432
<i>♪ Яд, пожалуйста ♪</i>

1123
00:50:00,562 --> 00:50:03,391
<i>♪ В воде кровь ♪</i>

1124
00:50:03,522 --> 00:50:06,612
<i>♪ Как антифриз ♪</i>

1125
00:50:06,699 --> 00:50:08,614
<i>♪ За неоновые капли
Дочери... ♪</i>

1126
00:50:08,744 --> 00:50:10,920
я не могу поверить
ты это справился.

1127
00:50:11,747 --> 00:50:13,706
Привет, Кормак.
Привет, Бен.

1128
00:50:14,054 --> 00:50:15,403
Добро пожаловать в Кловерли.

1129
00:50:15,577 --> 00:50:17,797
Я пойду проверю твой стол.
Все в порядке.

1130
00:50:18,450 --> 00:50:20,713
Моя мама говорит тебе огромное спасибо
для цветов, кстати.

1131
00:50:21,018 --> 00:50:22,193
Не упоминай об этом.
Не упоминай об этом.

1132
00:50:22,323 --> 00:50:23,933
Что такое... Кормак? Кто...

1133
00:50:24,064 --> 00:50:25,674
возможно, мне придется вставить
много времени на лицах

1134
00:50:25,761 --> 00:50:26,675
чтобы получить это бронирование.

1135
00:50:27,241 --> 00:50:28,895
Скажем, я в принципе знаю
весь персонал уже.

1136
00:50:29,200 --> 00:50:30,244
Ух ты.
Ага.

1137
00:50:30,375 --> 00:50:31,245
Привет! Привет, ребята!

1138
00:50:31,550 --> 00:50:33,334
Боже мой! Что?
Как вы? Боже мой!

1139
00:50:33,465 --> 00:50:35,293
Какого черта?
Что происходит, чувак?

1140
00:50:35,423 --> 00:50:37,077
Ты...
ты это организовал?

1141
00:50:37,164 --> 00:50:39,645
Э-э, нет, я точно этого не делал.
Что вы здесь делаете, ребята?

1142
00:50:39,732 --> 00:50:42,169
О, мы просто, ох,
перекусить.

1143
00:50:42,300 --> 00:50:43,866
Что ты здесь делаешь?
Ага.

1144
00:50:43,953 --> 00:50:46,130
Был так занят в больнице
в последнее время я, вероятно, не

1145
00:50:46,260 --> 00:50:47,783
был здесь столько же
каким я должен быть,

1146
00:50:47,914 --> 00:50:49,307
поэтому я пытаюсь это компенсировать.

1147
00:50:49,394 --> 00:50:50,917
Но я очень рад
что вы, ребята, здесь.

1148
00:50:51,439 --> 00:50:54,312
Возникла проблема с
бронирование. Это моя вина.

1149
00:50:54,442 --> 00:50:56,966
Хм, но может быть, когда Фиби
видит вас, ребята,

1150
00:50:57,054 --> 00:50:58,272
она забудет
она злится на меня.

1151
00:50:58,403 --> 00:51:00,231
Неа. Мм-мм.
Ох...

1152
00:51:00,318 --> 00:51:01,275
Привет.

1153
00:51:01,406 --> 00:51:03,060
Привет!
Привет!

1154
00:51:03,190 --> 00:51:04,844
Он рассказал тебе, что сделал?

1155
00:51:04,974 --> 00:51:07,586
Это было сделано <i>для</i> меня.
Я чувствую себя здесь жертвой.

1156
00:51:07,716 --> 00:51:09,240
Знаете ли вы, что есть
черный рынок Интернета

1157
00:51:09,370 --> 00:51:10,763
для бронирования ресторанов?

1158
00:51:10,893 --> 00:51:12,634
Знаете ли вы также
существует черный рынок

1159
00:51:12,721 --> 00:51:14,419
за фальшивое бронирование?

1160
00:51:14,549 --> 00:51:17,074
Я не... Я не знал.
Я просто... я не знал.
Нет.

1161
00:51:17,161 --> 00:51:18,423
Если мы готовы?
О, эй.

1162
00:51:18,814 --> 00:51:20,990
Мой мужчина. Как мы выглядим?
Есть удача?

1163
00:51:21,121 --> 00:51:23,123
Повезло ли мне?
поиск бронирования

1164
00:51:23,210 --> 00:51:24,690
ты сделал в даркнете?

1165
00:51:24,951 --> 00:51:26,300
Я не.
Ох, смотри.

1166
00:51:26,387 --> 00:51:27,867
Мне жаль.
Я... я совершил ошибку.

1167
00:51:27,997 --> 00:51:30,609
Я понял, но на сайте написано
что вы совершаете прогулки.

1168
00:51:30,696 --> 00:51:33,264
Итак, я не знаю,
может, мы просто зайдем?

1169
00:51:33,394 --> 00:51:35,353
Абсолютно. Если ты не против
расставание,

1170
00:51:35,483 --> 00:51:38,399
Я, наверное, смогу усадить одного из вас
внутри вентиляционного отверстия

1171
00:51:38,530 --> 00:51:40,575
и другой человек
мог бы удержаться на корточках

1172
00:51:40,662 --> 00:51:42,360
на парковке,
если это работает для вас.

1173
00:51:43,883 --> 00:51:44,797
Это не смешно.

1174
00:51:45,014 --> 00:51:47,060
Хм. Ну, эй,
могут ли они сесть с нами?

1175
00:51:47,321 --> 00:51:48,888
Ой!
Нет, нет, нет. Эмма,

1176
00:51:48,975 --> 00:51:50,977
мы не терпим крах
твой романтический ужин.

1177
00:51:51,108 --> 00:51:52,979
Стоп, стоп, стоп.
Можем ли мы просто получить

1178
00:51:53,066 --> 00:51:54,633
еще пара стульев
за столом?

1179
00:51:56,069 --> 00:51:59,203
Как бы мне хотелось
не быть полезным,

1180
00:51:59,768 --> 00:52:00,987
да, конечно, можем
приспособить это.

1181
00:52:01,292 --> 00:52:03,511
Спасибо.
Теперь, если вы просто последуете за мной.

1182
00:52:03,642 --> 00:52:05,165
Это немного ходьбы
к столу.

1183
00:52:05,296 --> 00:52:06,732
Хорошо, что ты носил
походная одежда.

1184
00:52:06,862 --> 00:52:08,125
Вот сюда.

1185
00:52:08,255 --> 00:52:10,431
Спасибо.
Ты уверен, что это нормально?

1186
00:52:11,040 --> 00:52:14,131
<i>♪ Давление на вечеринку
Останусь дома ♪</i>

1187
00:52:14,435 --> 00:52:17,264
<i>♪ Ничего хорошего не получится
От того, что я пью... ♪</i>

1188
00:52:17,351 --> 00:52:19,484
Да, верно.
Ага. Нет, у меня была собака.

1189
00:52:19,614 --> 00:52:21,355
Подожди, у тебя росла собака?

1190
00:52:21,442 --> 00:52:23,140
Что? Я тебе этого не говорил?

1191
00:52:23,227 --> 00:52:24,837
Нет! Как ты
не говори мне этого?

1192
00:52:24,967 --> 00:52:26,360
мне пришлось иметь
сказал тебе это.

1193
00:52:26,491 --> 00:52:28,580
Да, у меня росла собака.
Чем сейчас занимается собака?

1194
00:52:28,710 --> 00:52:31,539
Сбит машиной.
Хотя он умер не так.

1195
00:52:31,670 --> 00:52:33,411
Как он умер?
Отравился другой собакой.

1196
00:52:33,498 --> 00:52:35,239
В любом случае...

1197
00:52:36,501 --> 00:52:39,199
Хорошо. Дайте нам новости о ребенке.

1198
00:52:39,547 --> 00:52:41,070
Хорошо, ну,

1199
00:52:41,680 --> 00:52:43,725
Я был на одном на этой неделе.

1200
00:52:43,812 --> 00:52:46,424
Хорошо.
Да, я был
измученный месяцами,

1201
00:52:46,511 --> 00:52:49,209
и вдруг у меня вот это,
типа, новообретенная энергия.

1202
00:52:49,557 --> 00:52:51,124
Типа, я пришел домой
с работы сегодня

1203
00:52:51,298 --> 00:52:52,734
и я нарисовала детскую.

1204
00:52:52,865 --> 00:52:53,996
Ух ты.

1205
00:52:54,127 --> 00:52:55,737
Э-э, мама-птица гнездится.

1206
00:52:55,868 --> 00:52:57,217
Я.

1207
00:52:57,304 --> 00:52:59,263
Я действительно гнездюсь.

1208
00:52:59,480 --> 00:53:00,829
я вообще-то читал
все статьи

1209
00:53:00,916 --> 00:53:01,830
что ты меня послал.

1210
00:53:01,917 --> 00:53:03,005
Вы их читали?
Ага.

1211
00:53:03,136 --> 00:53:05,007
Вы другой человек.

1212
00:53:05,138 --> 00:53:07,445
И я только что прочитал тот
о разговоре с ребенком.

1213
00:53:07,532 --> 00:53:09,664
Ой.
Я имею в виду, очевидно,
мы разговариваем с малышом.

1214
00:53:09,751 --> 00:53:13,494
Но я не знал, что она может
различать голоса.

1215
00:53:13,625 --> 00:53:15,888
Ну, так, она слушает
к нам прямо сейчас?

1216
00:53:16,018 --> 00:53:18,717
Ага. Вы готовы?
представиться,

1217
00:53:18,847 --> 00:53:20,588
Дядя Бен и тетя Эм?

1218
00:53:20,719 --> 00:53:22,764
Ох! Не нравятся эти прозвища.

1219
00:53:22,851 --> 00:53:24,375
Не здорово.
О, тебе не обязательно...

1220
00:53:24,505 --> 00:53:26,986
Нет, давай. Скажи привет.

1221
00:53:27,116 --> 00:53:28,683
- Милый.
- Здесь так громко,

1222
00:53:28,814 --> 00:53:30,685
ребенок еще даже не
смогу услышать меня.

1223
00:53:30,816 --> 00:53:31,773
Ладно, не будь странным.

1224
00:53:31,991 --> 00:53:33,210
Ага. Вы должны. Ну давай же.
Ага.

1225
00:53:33,906 --> 00:53:36,517
Привет.  Я Эмма.

1226
00:53:36,648 --> 00:53:38,389
Громче.
О, привет, это Эмма!

1227
00:53:38,519 --> 00:53:40,956
Я так рад познакомиться с вами!

1228
00:53:41,087 --> 00:53:42,306
А что насчет тебя, Бен?

1229
00:53:42,393 --> 00:53:43,307
Ох...

1230
00:53:43,785 --> 00:53:44,917
Эй, как дела...

1231
00:53:45,004 --> 00:53:46,484
Ребята, вы?
думали об именах для детей?

1232
00:53:46,614 --> 00:53:47,528
Имена!
Боже мой.

1233
00:53:47,702 --> 00:53:49,269
Ты имеешь в виду нашу самую
частый спор?

1234
00:53:49,400 --> 00:53:51,184
Да, я не знал
что я имел право голоса.

1235
00:53:51,315 --> 00:53:52,707
Я думал, это что-то
вы, ребята, справились.

1236
00:53:52,838 --> 00:53:55,014
Хорошо. Много сильных мнений.

1237
00:53:55,232 --> 00:53:57,321
Хм, но знаешь, нам следует
спроси их, что они думают.

1238
00:53:57,712 --> 00:53:58,713
Чей выбор?

1239
00:53:59,148 --> 00:54:01,107
Любой из них, просто бросьте его
там. Слепое исследование.

1240
00:54:01,586 --> 00:54:03,240
Хорошо.
Да, дерзай.

1241
00:54:05,894 --> 00:54:06,895
Гортензия.

1242
00:54:09,202 --> 00:54:10,159
Гортензия.

1243
00:54:10,247 --> 00:54:12,161
Это не... имя.

1244
00:54:12,292 --> 00:54:13,641
Гортензия?

1245
00:54:13,772 --> 00:54:16,035
Они смеются.
Они смеются.

1246
00:54:16,165 --> 00:54:17,950
Подожди, ты не можешь. Вы не можете.
Потому что это... я имею в виду...

1247
00:54:18,037 --> 00:54:19,430
Вы не можете дать имя
это начинается с...

1248
00:54:19,560 --> 00:54:20,822
«Шлюха».
«Шлюха».

1249
00:54:21,214 --> 00:54:22,346
И еще «напряженный».

1250
00:54:22,868 --> 00:54:26,175
Я имею в виду, это звучит как
тревожный секс-работник.
[СМЕЕТСЯ]

1251
00:54:26,263 --> 00:54:27,873
Ваше настоящее время,
твое прошедшее время,

1252
00:54:28,003 --> 00:54:30,179
и твоя "шлюха" напряжена.

1253
00:54:30,267 --> 00:54:31,572
О, Боже мой, да.

1254
00:54:32,138 --> 00:54:35,620
Мне очень жаль, Брайан,
но это нет.

1255
00:54:35,750 --> 00:54:36,708
Ах, да.

1256
00:54:36,925 --> 00:54:39,972
Нет, Эмма, это был мой выбор.
Это было мое имя.

1257
00:54:40,102 --> 00:54:41,147
Ой.
Это было?

1258
00:54:41,278 --> 00:54:43,497
Это был мой пра-пра-
имя бабушки.

1259
00:54:43,584 --> 00:54:46,021
Ой.
Я... мне жаль
тогда над этим посмеяться.

1260
00:54:46,457 --> 00:54:49,329
Может быть, Гортензия
это просто нехорошее имя.

1261
00:54:49,460 --> 00:54:50,939
И "Лилия"
такое лучшее имя?

1262
00:54:51,853 --> 00:54:53,159
Эм-м-м.
Да.

1263
00:54:53,246 --> 00:54:54,465
Ох.

1264
00:54:54,595 --> 00:54:57,206
Вылейте одну для Гортензии.
Поднимите бокал за Лили.

1265
00:54:57,555 --> 00:54:58,556
К Лили.
К Лили.

1266
00:54:58,860 --> 00:55:00,384
Ладно, я не хочу говорить
об этом больше.

1267
00:55:00,514 --> 00:55:01,994
Как звали вашу собаку?

1268
00:55:02,473 --> 00:55:03,517
Ох, это была Гортензия.

1269
00:55:13,005 --> 00:55:14,485
Я не мудак.

1270
00:55:15,399 --> 00:55:16,487
Мы все еще говорим об этом?

1271
00:55:16,617 --> 00:55:19,011
Гортензия – смешное имя.

1272
00:55:19,141 --> 00:55:20,578
Да, нет. Это большой размах.

1273
00:55:20,708 --> 00:55:21,970
Да, я не выхожу за рамки.

1274
00:55:22,057 --> 00:55:23,537
Я имею в виду, она спросила меня
по моему мнению.

1275
00:55:23,668 --> 00:55:25,496
я просто дам ей
мое мнение и быть честным

1276
00:55:25,626 --> 00:55:26,975
и быть хорошим другом
и быть честным.

1277
00:55:27,062 --> 00:55:28,412
Я имею в виду,
возможно, кудахтанный смех

1278
00:55:28,499 --> 00:55:30,979
был нечувствителен к прикосновениям.

1279
00:55:31,066 --> 00:55:33,286
Бесчувственный?
Знаешь, что бесчувственно?

1280
00:55:33,417 --> 00:55:36,768
Проведя весь ужин,
<i>наш</i> ужин, кстати...

1281
00:55:36,898 --> 00:55:38,073
Было мило с их стороны заплатить.

1282
00:55:38,160 --> 00:55:39,597
...потирает беременный живот

1283
00:55:39,684 --> 00:55:41,599
пока она не беременна
лучший друг

1284
00:55:41,686 --> 00:55:43,644
вписывается в нее
джинсы средней школы

1285
00:55:43,731 --> 00:55:44,863
из-за стресса!

1286
00:55:45,516 --> 00:55:47,692
Дорогая, я сделаю предисловие к этому
сказав

1287
00:55:47,953 --> 00:55:51,609
ты выглядишь, ого, супер жарко
в этих школьных джинсах,

1288
00:55:51,826 --> 00:55:54,742
а еще умный
и отчаянно независимый.

1289
00:55:54,960 --> 00:55:56,788
Я также сделаю предисловие к этому
сказав:

1290
00:55:56,918 --> 00:55:59,268
я на 100 процентов
в твоем углу...

1291
00:55:59,399 --> 00:56:00,922
Не могу дождаться, чтобы услышать
что будет дальше.

1292
00:56:01,053 --> 00:56:05,144
...но ты продолжал спрашивать ее
о ребенке.

1293
00:56:05,274 --> 00:56:07,189
Я задал примерно три вопроса,

1294
00:56:07,276 --> 00:56:10,541
которые были разбиты
30-минутные монологи о беременности.

1295
00:56:10,671 --> 00:56:12,760
А также,
поправьте меня, если я ошибаюсь,

1296
00:56:13,021 --> 00:56:15,241
ты не говорил ей, что все в порядке
если бы она была одна

1297
00:56:15,372 --> 00:56:17,199
из этих беременных женщин
который продолжал говорить
о беременности?

1298
00:56:17,286 --> 00:56:18,592
И...
Ох...

1299
00:56:19,027 --> 00:56:20,768
...что ей не нужно было идти
на яичной скорлупе?

1300
00:56:20,855 --> 00:56:22,901
Конечно, я это сказал, ладно?
Потому что это то, что друг

1301
00:56:22,988 --> 00:56:25,338
должен сказать,
но прочтите комнату, леди.

1302
00:56:25,425 --> 00:56:27,688
Я человек, черт возьми, яичная скорлупа
прямо сейчас.

1303
00:56:27,819 --> 00:56:29,908
Хорошо, хорошо. Иди сюда,
моя маленькая яичная скорлупа.

1304
00:56:30,212 --> 00:56:31,910
- Ну давай же.
- Хорошо. Все в порядке.

1305
00:56:32,040 --> 00:56:32,954
Ага.

1306
00:56:34,260 --> 00:56:35,174
Привет.

1307
00:56:35,653 --> 00:56:38,395
Просто поговори с ней, ладно?
Она поймет.

1308
00:56:38,482 --> 00:56:40,745
Вся эта установка
на одно лицо для нее,

1309
00:56:40,832 --> 00:56:42,442
тогда злится на меня,

1310
00:56:43,225 --> 00:56:44,879
ты не можешь продолжать это вечно.

1311
00:56:45,184 --> 00:56:46,141
В конце концов ты сломаешься.

1312
00:56:46,228 --> 00:56:47,752
Хорошо.
Но это не будет навсегда.

1313
00:56:48,013 --> 00:56:49,928
Ты знаешь?
Еще пара месяцев.

1314
00:56:50,276 --> 00:56:52,626
Я имею в виду, ты думаешь
как только этот ребенок появится,

1315
00:56:52,757 --> 00:56:54,846
она волшебным образом остановится
вообще просить тебя о помощи?

1316
00:56:55,107 --> 00:56:56,413
Дальше будет сложнее.

1317
00:56:56,587 --> 00:56:57,936
И если ты хочешь быть
потрясающий друг,

1318
00:56:58,458 --> 00:56:59,851
просто поговори с ней,

1319
00:56:59,981 --> 00:57:02,201
скажи ей, что ты чувствуешь,
и она поймет.

1320
00:57:04,029 --> 00:57:07,859
Чтоб не испортить сладкое,
хороший момент, но...

1321
00:57:07,989 --> 00:57:10,470
О, я вижу. Ты хочешь знать
если мы занимаемся сексом.

1322
00:57:10,601 --> 00:57:12,298
Думал, что я немного
немного более тонкий, чем это.

1323
00:57:12,385 --> 00:57:13,647
Но да.

1324
00:57:13,908 --> 00:57:15,780
Я имею в виду, я бы с такой же легкостью
посмотрите <i>Top Chef.</i>

1325
00:57:15,867 --> 00:57:18,304
Ах. Ладно, я... я ответил "да".

1326
00:57:18,565 --> 00:57:19,784
Но потом вы сказали <i>Лучший шеф-повар</i>.

1327
00:57:19,914 --> 00:57:21,960
Хорошо. Как насчет

1328
00:57:22,264 --> 00:57:24,789
мы занимаемся сексом, а потом <i>Шеф-повар?</i>

1329
00:57:24,919 --> 00:57:27,269
Ох, готово. Хорошо,
ваше время начинается сейчас!

1330
00:57:29,184 --> 00:57:31,970
<i>♪ Детка, я заядлая ярость
Рок-шоу получают бумагу ♪</i>

1331
00:57:32,057 --> 00:57:34,407
<i>♪ Нарушитель закона
Я плохой убийца сук ♪</i>

1332
00:57:34,494 --> 00:57:36,540
<i>♪ Я плохой ублюдок
Потому что хорошие умирают молодыми ♪</i>

1333
00:57:36,627 --> 00:57:38,846
<i>♪ Я не выйду из дома
Без этих стоек и моего пистолета ♪</i>

1334
00:57:38,977 --> 00:57:41,196
<i>♪ Ты попал на доску почета
Я прогуливал школу ♪</i>

1335
00:57:41,327 --> 00:57:43,460
<i>♪ Я не делаю--</i>

1336
00:57:43,590 --> 00:57:47,072
Как дела, Фиби? Кто готов
устроить детский душ?

1337
00:57:47,376 --> 00:57:48,334
<i>Привет?</i>

1338
00:57:49,553 --> 00:57:50,554
Привет?

1339
00:57:51,119 --> 00:57:52,512
<i>Это Эмма?</i>

1340
00:57:53,121 --> 00:57:55,515
Да, это она. Кто это?

1341
00:57:55,646 --> 00:57:57,909
Это Белла, подруга Фиби.
из класса для родов.

1342
00:57:58,039 --> 00:57:59,780
<i>Она дала мне свой телефон
чтобы я мог позвонить тебе.</i>

1343
00:57:59,954 --> 00:58:02,087
О! Хорошо. Итак, ты
у нее дома?

1344
00:58:02,174 --> 00:58:04,132
<Я> Да, да.
Мы с Мэдисон пришли рано.</i>

1345
00:58:04,263 --> 00:58:06,526
А потом мы сделали это приватно
церемония энергетического очищения.

1346
00:58:06,657 --> 00:58:08,136
<i>Извините, мы подумали
что ты будешь здесь.</i>

1347
00:58:08,441 --> 00:58:11,531
Хм, я. я...
Я где-то в пяти минутах отсюда.

1348
00:58:11,662 --> 00:58:13,664
<i>Не могли бы вы сделать нам?
огромный фаворит?</i>

1349
00:58:13,794 --> 00:58:16,231
Девочки из класса заказали
эти удивительные воздушные шары

1350
00:58:16,362 --> 00:58:18,103
это должно было быть
доставили, но я думаю

1351
00:58:18,190 --> 00:58:19,757
они не доставляют
по воскресеньям или типа того.

1352
00:58:19,844 --> 00:58:21,933
Итак, не могли бы вы, милая, пожалуйста?
зайти к Липпмансу

1353
00:58:22,020 --> 00:58:23,674
по пути
и забрать их для нас?

1354
00:58:23,804 --> 00:58:25,763
<i>Мы бы полностью это сделали
но мы уберед здесь.</i>

1355
00:58:27,460 --> 00:58:30,115
Ага! Без проблем.

1356
00:58:30,332 --> 00:58:32,726
О, Боже мой, спасибо тебе огромное.
Ты лучший.

1357
00:58:32,857 --> 00:58:34,772
Нет, ты лучший!

1358
00:58:40,342 --> 00:58:41,387
Спасибо.

1359
00:58:46,392 --> 00:58:48,089
<i>♪ Почему бы тебе просто не уйти ♪</i>

1360
00:58:48,699 --> 00:58:50,788
<i>♪ Уйди из моего пространства</i>

1361
00:58:50,875 --> 00:58:52,877
<i>♪ Убирайтесь из моего города ♪</i>

1362
00:58:53,268 --> 00:58:55,532
<i>♪ И уйди
Ты зависаешь рядом ♪</i>

1363
00:58:55,662 --> 00:58:57,534
<i>♪ Почему бы тебе не
Оставь меня в покое ♪</i>

1364
00:58:58,143 --> 00:58:59,797
<i>♪ Уйди от моего лица</i>

1365
00:59:01,712 --> 00:59:03,148
<i>♪ Когда я встретил тебя
С тобой вроде все в порядке ♪</i>

1366
00:59:03,714 --> 00:59:05,280
<i>♪ Одинокий, новичок в городе ♪</i>

1367
00:59:05,411 --> 00:59:07,456
<i>♪ Но теперь ты застрял на мне.
Как муха на дерьме ♪</i>

1368
00:59:07,544 --> 00:59:08,457
Да!

1369
00:59:12,244 --> 00:59:14,376
<i>♪ Уйди из моего пространства ♪</i>

1370
00:59:14,507 --> 00:59:16,553
<i>♪ Убирайтесь из моего города ♪</i>

1371
00:59:16,683 --> 00:59:18,337
<i>♪ И уйди
Ты зависаешь рядом ♪</i>

1372
00:59:18,946 --> 00:59:21,166
<i>♪ Почему бы тебе не
Оставь меня в покое ♪</i>

1373
00:59:21,253 --> 00:59:22,210
<i>♪ Уйди от моего лица ♪</i>

1374
00:59:22,515 --> 00:59:24,430
Черт возьми! Черт возьми.

1375
00:59:27,476 --> 00:59:29,566
Хорошо.

1376
00:59:30,610 --> 00:59:32,525
Ебать!

1377
00:59:36,355 --> 00:59:37,835
Хорошие воздушные шары!

1378
00:59:45,451 --> 00:59:49,150
<i>♪ Детка, ох, детка... ♪</i>

1379
00:59:49,934 --> 00:59:51,500
Давай возьмемся за руки, ладно?

1380
00:59:51,718 --> 00:59:53,546
Хорошо...
Можете ли вы сделать это немного выше?

1381
00:59:53,633 --> 00:59:54,808
Понятно.

1382
00:59:55,243 --> 00:59:57,028
Что вы думаете?
Нет, еще раз.

1383
00:59:57,855 --> 00:59:59,857
Это выглядит восхитительно.

1384
01:00:00,292 --> 01:00:01,728
Ты очень красивая.

1385
01:00:03,034 --> 01:00:04,905
И ты должен был
еще один кекс.

1386
01:00:07,299 --> 01:00:10,302
Не говори моему отцу.
Он думает, что я пристрастился к сахару.

1387
01:00:10,432 --> 01:00:11,303
Ой.

1388
01:00:13,479 --> 01:00:15,350
Это Чарли.

1389
01:00:15,481 --> 01:00:17,222
О, это потрясающе...
Поздравляю.

1390
01:00:17,309 --> 01:00:18,832
Наконец-то у тебя есть мальчик
что ты хотел.

1391
01:00:18,963 --> 01:00:20,660
Нет, Шарлотта.

1392
01:00:20,878 --> 01:00:23,010
Это другая девушка.
Но так должно быть.

1393
01:00:23,097 --> 01:00:25,578
Мне действительно приснился сон этой ночью
до того, как у меня начались схватки

1394
01:00:25,709 --> 01:00:28,146
что у нас было три девочки
и один мальчик.

1395
01:00:28,276 --> 01:00:29,408
Итак...

1396
01:00:29,495 --> 01:00:31,018
Он следующий.

1397
01:00:31,366 --> 01:00:34,021
Ага. Не могу дождаться.

1398
01:00:35,240 --> 01:00:37,895
Как вы? Ох.
Хороший кекс. Ням.

1399
01:00:38,373 --> 01:00:39,244
Где еще один?

1400
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
О, она дома с моей мамой.

1401
01:00:41,463 --> 01:00:42,682
Да, мы думаем, что это грипп.

1402
01:00:42,813 --> 01:00:44,684
Она выблевала кишки
прошлой ночью.

1403
01:00:44,815 --> 01:00:46,947
Да, везде. Везде...

1404
01:00:47,078 --> 01:00:48,557
Везде?
Ага.

1405
01:00:50,690 --> 01:00:51,996
Я просто собираюсь помыть...
Конечно.

1406
01:00:54,259 --> 01:00:55,521
Эй, это Эмма?

1407
01:00:55,608 --> 01:00:57,436
Да, нет, я буквально
только что позвонил ей.

1408
01:00:57,523 --> 01:00:59,612
Она придет?
Ну, я собираюсь это выяснить.

1409
01:00:59,743 --> 01:01:00,831
О, эй.

1410
01:01:01,353 --> 01:01:03,572
О, да, мы просто разговаривали
о тебе.

1411
01:01:03,703 --> 01:01:04,661
Где ты?

1412
01:01:05,139 --> 01:01:06,140
О, ты здесь?

1413
01:01:06,445 --> 01:01:08,795
Ну, скажи ей, что я здесь.
Да, Брайан здесь.

1414
01:01:08,926 --> 01:01:11,624
А еще скажи ей, чтобы она держалась подальше
от детей Роба.

1415
01:01:18,544 --> 01:01:20,111
Ого! Что случилось?

1416
01:01:20,241 --> 01:01:21,373
Я расскажу тебе, что произошло.

1417
01:01:21,590 --> 01:01:23,854
Я планировал эту вечеринку
вплоть до мельчайших деталей,

1418
01:01:23,984 --> 01:01:25,290
и вместо того, чтобы быть здесь,

1419
01:01:25,377 --> 01:01:27,379
я ездил вокруг
десять миль в час

1420
01:01:27,466 --> 01:01:29,729
с кучей чертовых шариков
торчащий из моего люка

1421
01:01:29,860 --> 01:01:31,775
как будто я старик из <i>Up!</i>

1422
01:01:31,905 --> 01:01:33,733
Не смейтесь над этим.

1423
01:01:33,820 --> 01:01:34,778
Ладно, это...

1424
01:01:37,519 --> 01:01:38,825
Хорошо. Ага.

1425
01:01:39,043 --> 01:01:41,306
Я могу сказать, что у тебя был
довольно тяжелый день...

1426
01:01:41,393 --> 01:01:43,525
Ох, грубо...
Довольно тяжелый день?

1427
01:01:43,612 --> 01:01:45,963
Ты понятия не имеешь.

1428
01:01:46,050 --> 01:01:48,226
Я не. Я не.
Но то, что я знаю

1429
01:01:48,313 --> 01:01:50,881
это то, что ты провел много времени
планирую детский праздник

1430
01:01:50,968 --> 01:01:52,273
и это выглядит невероятно
там.

1431
01:01:53,884 --> 01:01:55,494
И поэтому я хочу, чтобы ты ушел
что бы там ни случилось

1432
01:01:56,495 --> 01:01:57,539
там,

1433
01:01:57,844 --> 01:01:59,411
и зайди туда
и пройди победный круг

1434
01:02:00,064 --> 01:02:02,849
как лучший друг
такое было у любой беременной женщины.

1435
01:02:04,938 --> 01:02:06,244
Хорошо.
Хорошо.

1436
01:02:08,072 --> 01:02:09,813
Могу я тебя обнять?
Абсолютно нет.

1437
01:02:09,943 --> 01:02:12,903
Если ты прикоснешься ко мне с любовью,
Я полностью разгадаю.

1438
01:02:13,425 --> 01:02:14,295
Хорошо?
Справедливый. Ага.

1439
01:02:14,382 --> 01:02:15,601
Пойдем.
Хорошо.

1440
01:02:26,394 --> 01:02:28,135
Боже мой!

1441
01:02:28,353 --> 01:02:30,398
Большое спасибо.

1442
01:02:30,616 --> 01:02:32,139
Отличная вечеринка, кстати.

1443
01:02:32,270 --> 01:02:33,793
Убил.
Сцена убийства!

1444
01:02:33,967 --> 01:02:36,578
Подождите, это все воздушные шары?

1445
01:02:36,709 --> 01:02:37,928
Там должно быть
40 воздушных шаров.

1446
01:02:38,058 --> 01:02:39,712
Один на каждую неделю
о ее беременности.
Ага.

1447
01:02:39,973 --> 01:02:41,061
Это похоже на
гораздо меньше воздушных шаров

1448
01:02:41,148 --> 01:02:42,367
более 40 воздушных шаров.
Да неужели?

1449
01:02:42,671 --> 01:02:45,762
Потому что для меня это похоже на
бесконечные чертовы воздушные шары.

1450
01:02:49,200 --> 01:02:50,897
Что ж, спасибо.
Ага.

1451
01:02:51,724 --> 01:02:52,769
Веселиться!

1452
01:03:05,956 --> 01:03:06,783
Привет.

1453
01:03:09,046 --> 01:03:11,526
Она понятия не имеет
для чего она нужна.

1454
01:03:11,788 --> 01:03:15,008
Но я принес ей ананас.
Боже мой!

1455
01:03:18,011 --> 01:03:21,536
Эмма, ты правда
дочь твоей матери.

1456
01:03:21,623 --> 01:03:23,930
Это действительно так.

1457
01:03:24,017 --> 01:03:26,019
Это напоминает мне, когда
она бросила вас, девочки

1458
01:03:26,106 --> 01:03:28,369
вечеринка по поводу твоего седьмого дня рождения.

1459
01:03:28,500 --> 01:03:30,632
Самая лучшая вечеринка.
Вечеринка Spice Girls?

1460
01:03:30,719 --> 01:03:32,243
Да!

1461
01:03:32,547 --> 01:03:35,420
Ты был Джинджер
а Фиби была шикарной.

1462
01:03:35,550 --> 01:03:37,901
Это верно.
Девичья сила!

1463
01:03:38,902 --> 01:03:40,381
Но ты бросил
эта вечеринка вместе.

1464
01:03:40,468 --> 01:03:41,687
О, нет.

1465
01:03:41,818 --> 01:03:43,689
Я не могу сделать ничего подобного.

1466
01:03:43,907 --> 01:03:45,473
Это все, Нора.

1467
01:03:45,865 --> 01:03:47,954
Она просто всегда
заставил меня выглядеть хорошо.

1468
01:03:52,002 --> 01:03:53,351
Ты действительно хорошо справился.

1469
01:03:53,742 --> 01:03:54,874
Постарайтесь развлечься.

1470
01:03:55,614 --> 01:03:56,528
Хорошо.

1471
01:04:06,581 --> 01:04:07,887
Быстрый вопрос.
Иисус.

1472
01:04:08,018 --> 01:04:09,541
Мы хотели войти
на сну для Фибс,

1473
01:04:09,671 --> 01:04:10,890
но мы не видели ни одного
в реестре.

1474
01:04:11,021 --> 01:04:12,413
О, Боже мой, Сну - это мечта.

1475
01:04:12,544 --> 01:04:14,024
У тебя есть Сну?
Вы должны.

1476
01:04:14,154 --> 01:04:15,939
Я обожаю своего Сну.
Мы пробовали спать вместе

1477
01:04:16,026 --> 01:04:17,854
с моим первым,
затем мы перешли к вышибале.

1478
01:04:17,984 --> 01:04:20,291
Вышибала?
Я знаю. Я монстр.

1479
01:04:20,421 --> 01:04:23,294
А еще я люблю свой планер.
Итак, хочет ли она Бьёрна?

1480
01:04:23,381 --> 01:04:24,556
А что?
Боппи?

1481
01:04:24,643 --> 01:04:25,862
Я не знаю, что ты говоришь.
УПП, детка?

1482
01:04:25,992 --> 01:04:27,472
Ремешок для сна?
ДокАТот?

1483
01:04:27,602 --> 01:04:29,213
Кикару?
Ох.

1484
01:04:29,343 --> 01:04:30,736
Кикару.

1485
01:04:30,867 --> 01:04:32,781
Что за хрень такое Кикару?

1486
01:04:45,577 --> 01:04:47,144
Вот ты где!

1487
01:04:47,622 --> 01:04:49,363
Что вы думаете?

1488
01:04:49,929 --> 01:04:52,497
Я... Это здорово.
Это выглядит великолепно.

1489
01:04:53,498 --> 01:04:56,066
Двойной фистинг чемпионов.
Ты пьян?

1490
01:04:56,153 --> 01:04:59,156
Я был... я...
Я пил.

1491
01:05:00,940 --> 01:05:03,116
Хорошо. Теперь, вы думаете
что кроватка должна идти туда?

1492
01:05:03,203 --> 01:05:05,510
Потому что я думал
планер должен идти туда

1493
01:05:05,640 --> 01:05:06,903
и кроватка должна идти туда.

1494
01:05:07,033 --> 01:05:08,730
Но Брайан становится параноиком
и думает о кроватке

1495
01:05:08,861 --> 01:05:10,167
должен быть рядом
пожарная сигнализация, но...

1496
01:05:10,254 --> 01:05:11,516
Пожалуйста, просто остановись.

1497
01:05:13,779 --> 01:05:16,216
Извините, но не могли бы вы
пожалуйста, просто остановись?

1498
01:05:19,219 --> 01:05:21,700
Мне жаль. Я просто...
Я не слышу другую историю

1499
01:05:21,787 --> 01:05:23,832
о Боппи и Снусе

1500
01:05:23,920 --> 01:05:26,792
и DockATots и Keekaroos!

1501
01:05:26,879 --> 01:05:30,274
у меня такое ощущение, будто я в чертовом замешательстве
Книга Доктор Сьюз.

1502
01:05:30,361 --> 01:05:32,102
Мне жаль. Я в порядке.
Конечно.

1503
01:05:32,319 --> 01:05:33,581
Мне просто нужна минута.

1504
01:05:35,714 --> 01:05:36,933
Может быть, тебе стоит просто
спуститься вниз

1505
01:05:37,020 --> 01:05:39,065
и открой подарки
с твоим капсулом

1506
01:05:39,152 --> 01:05:40,762
беременных.

1507
01:05:41,241 --> 01:05:44,157
Как стая китов? Хороший.

1508
01:05:44,331 --> 01:05:46,986
Ну, это уместно.
Поскольку они мигрируют вместе,

1509
01:05:47,073 --> 01:05:50,816
разделить заботу о своих детях,
и охотятся на добычу группами.

1510
01:05:50,903 --> 01:05:52,905
Ох, вау.
Итак, теперь мы охотимся за тобой?

1511
01:05:53,036 --> 01:05:54,646
Ага. Как ты думаешь, почему
Я прячусь?

1512
01:05:54,733 --> 01:05:55,952
Я не знаю, Эмма.

1513
01:05:56,213 --> 01:05:57,779
Я думал, мы это раздавили.

1514
01:05:58,563 --> 01:05:59,868
Ты сказал, что пошел олл-ин.

1515
01:06:00,086 --> 01:06:01,218
Я имею в виду, я солгал.

1516
01:06:04,134 --> 01:06:05,439
Это несправедливо.

1517
01:06:06,701 --> 01:06:10,140
Ты уговорил меня на это.
Это была вся твоя идея.

1518
01:06:10,314 --> 01:06:11,837
Ну моя идея
делал это вместе.

1519
01:06:11,924 --> 01:06:13,360
Ты понимаешь, как одиноко?

1520
01:06:13,447 --> 01:06:15,797
наблюдаю, как все это происходит
снаружи?

1521
01:06:15,884 --> 01:06:17,843
Не приходи ко мне одиноким.

1522
01:06:19,018 --> 01:06:20,585
Я не могу поговорить с мамой.

1523
01:06:20,802 --> 01:06:23,762
Брайан пытается,
но он довольно ограничен.

1524
01:06:23,892 --> 01:06:25,590
У меня нет братьев и сестер.
У меня есть ты.

1525
01:06:25,720 --> 01:06:29,333
У меня есть только ты!
Я имею в виду, ты как моя сестра

1526
01:06:29,550 --> 01:06:32,989
и я не могу, типа, наслаждаться
быть беременной рядом с тобой

1527
01:06:33,076 --> 01:06:34,512
потому что я чувствую себя виноватым.

1528
01:06:34,642 --> 01:06:36,557
Ну, тогда это хорошо
у тебя есть все твои новые друзья

1529
01:06:36,644 --> 01:06:38,690
просто быть счастливым рядом.

1530
01:06:39,082 --> 01:06:43,608
Мне очень жаль. Это мое счастье
это беспокоит тебя или моих друзей?

1531
01:06:43,695 --> 01:06:45,392
Потому что есть
столько обиды

1532
01:06:45,479 --> 01:06:48,178
летаю прямо сейчас,
Я не могу за всем этим уследить.

1533
01:06:48,308 --> 01:06:51,094
Привет. Послушай меня.
Я сейчас расстроюсь.

1534
01:06:51,181 --> 01:06:54,488
Я знаю, ясно? Потому что
Я нашел твоего врача,

1535
01:06:54,575 --> 01:06:56,099
я взял тебя
в ваш класс для родов,

1536
01:06:56,186 --> 01:06:57,448
Я планировал все это
детский душ.

1537
01:06:57,535 --> 01:06:59,276
Я сказал тебе, что не хочу
чертов детский душ!

1538
01:06:59,363 --> 01:07:00,755
Это чертовски сложно
для меня!

1539
01:07:00,842 --> 01:07:03,889
Ладно, тебе тяжело.
Я... я понял, громко и ясно.

1540
01:07:04,237 --> 01:07:05,978
Может быть, ты не заметил,
но это не совсем так

1541
01:07:06,065 --> 01:07:08,937
чертова воскресная поездка
для меня тоже.

1542
01:07:09,068 --> 01:07:11,201
мне очень жаль
что я разрушил твой план!

1543
01:07:11,288 --> 01:07:12,158
Я...

1544
01:07:13,116 --> 01:07:15,596
От имени моих яичников
и сперма Брайана,

1545
01:07:15,683 --> 01:07:17,642
Мне жаль, что мы забеременели.

1546
01:07:18,643 --> 01:07:20,906
Но это не моя вина
что вы не беременны!

1547
01:07:26,129 --> 01:07:28,783
Ты прав.
Нет, ты прав.

1548
01:07:33,788 --> 01:07:34,702
Эмма...

1549
01:07:47,237 --> 01:07:49,848
<i>♪ Наша фотография
В центре внимания ♪</i>

1550
01:07:49,978 --> 01:07:51,241
<i>♪ Жаркой ночью ♪</i>

1551
01:07:51,371 --> 01:07:53,808
<i>♪ Я то входил, то выходил ♪</i>

1552
01:07:54,331 --> 01:07:56,637
<i>♪ На всякий случай сдержан ♪</i>

1553
01:07:56,724 --> 01:08:01,033
<i>♪ Я резче, чем в яблочко
Прошу душевного спокойствия ♪</i>

1554
01:08:01,294 --> 01:08:06,430
<i>♪ Я немного теряю себя ♪</i>

1555
01:08:08,954 --> 01:08:14,002
<i>♪ Выкладываем яичную скорлупу</i>

1556
01:08:15,482 --> 01:08:18,529
<i>♪ Я так долго была твоей</i>

1557
01:08:18,833 --> 01:08:22,359
<i>♪ Мы сразу к этому возвращаемся ♪</i>

1558
01:08:22,489 --> 01:08:25,971
<i>♪ Я дал волю своему разуму ♪</i>

1559
01:08:26,102 --> 01:08:29,627
<i>♪ Я не знаю, почему я это делаю ♪</i>

1560
01:08:30,062 --> 01:08:33,109
<i>♪ Но ты просто обживаешься ♪</i>

1561
01:08:33,196 --> 01:08:36,460
<i>♪ Как песня без конца ♪</i>

1562
01:08:37,374 --> 01:08:40,377
<i>♪ Если я смогу идти в ногу</i>

1563
01:08:40,594 --> 01:08:44,903
<i>♪ Мы скоро вернемся.
К этому... ♪</i>

1564
01:08:45,295 --> 01:08:48,602
Ты испортишь свой маникюр
из детского душа.

1565
01:08:49,342 --> 01:08:51,257
Я забыл свои перчатки.

1566
01:08:51,388 --> 01:08:52,998
я не знал
ты собирался прийти сюда.

1567
01:08:53,955 --> 01:08:56,132
Я пытался позвонить несколько раз.

1568
01:08:56,349 --> 01:09:00,005
Извини. Я был,
знаешь, немного устал.

1569
01:09:00,962 --> 01:09:02,007
Как Эмма?

1570
01:09:03,965 --> 01:09:05,663
Мы не говорили
после душа.

1571
01:09:06,185 --> 01:09:08,187
Это должен быть рекорд
для вас двоих.

1572
01:09:08,361 --> 01:09:10,233
Три недели — это рекорд.
Второй год обучения.

1573
01:09:12,104 --> 01:09:13,149
Привет.

1574
01:09:13,540 --> 01:09:15,629
Я не знаю, что случилось
между вами двумя,

1575
01:09:15,803 --> 01:09:17,675
но я знаю, насколько
ты любишь ее.

1576
01:09:17,805 --> 01:09:21,766
И я знаю, насколько
ты доверяешь ей

1577
01:09:21,896 --> 01:09:23,855
и насколько ты на нее рассчитываешь.

1578
01:09:24,116 --> 01:09:25,683
Когда этот ребенок придет,

1579
01:09:25,813 --> 01:09:28,033
тебе может понадобиться друг
в твоем углу.

1580
01:09:28,251 --> 01:09:29,339
Это ужасно.
Мама!

1581
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
Нет, не ты.

1582
01:09:31,297 --> 01:09:32,603
Извини.

1583
01:09:34,039 --> 01:09:35,823
Ох, я в этом не силен.

1584
01:09:35,997 --> 01:09:38,261
Ты был идеален.
Спасибо.

1585
01:09:38,435 --> 01:09:41,089
Я имею в виду, ты не спал
первые шесть месяцев,

1586
01:09:41,220 --> 01:09:43,657
и тебя каждый раз тошнило
ты пытался кормить грудью,

1587
01:09:43,788 --> 01:09:46,356
и ты был зол,
худенькая штучка--

1588
01:09:46,443 --> 01:09:48,053
Кто был идеален.
Кто был идеален!

1589
01:09:48,184 --> 01:09:49,794
Кто был идеален.
Угу.

1590
01:09:51,099 --> 01:09:52,884
Я несовершенный.
Вы это знаете.

1591
01:09:54,494 --> 01:09:56,192
Я всегда думал
что дети

1592
01:09:56,322 --> 01:09:57,845
должно быть с гарантией

1593
01:09:57,932 --> 01:10:00,152
из-за их
неполноценные родители.

1594
01:10:02,763 --> 01:10:05,853
Что ж, мне придется тебя обнять,
потому что это было довольно мило.

1595
01:10:07,725 --> 01:10:09,727
Хорошо? Вот мои руки.
Хорошо.

1596
01:10:10,815 --> 01:10:12,251
У меня грязь на руках.

1597
01:10:12,338 --> 01:10:14,035
Мне все равно.
Я люблю тебя, мама.

1598
01:10:20,259 --> 01:10:23,175
Мне лучше вернуться в офис.
Конечно. Понятно. Ага.

1599
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Ой!

1600
01:10:25,699 --> 01:10:28,354
Я собираюсь на продажу недвижимости
завтра в Салеме.

1601
01:10:28,485 --> 01:10:31,009
Ах, да?
я найду тебя
старинный детский стульчик.

1602
01:10:31,575 --> 01:10:32,837
Но никакой свинцовой краски.

1603
01:10:36,406 --> 01:10:37,755
Я серьезно, мама.

1604
01:10:40,671 --> 01:10:44,762
Она достанет меня
чертов свинцовый детский стульчик.

1605
01:10:46,633 --> 01:10:49,462
Вот дерьмо.
Мама, ты забыла свой телефон!

1606
01:10:53,249 --> 01:10:55,163
Вам придется вернуться за этим.

1607
01:10:55,338 --> 01:10:56,426
Ой.

1608
01:10:57,775 --> 01:11:00,038
Ой-ой. Ой-ой.

1609
01:11:00,168 --> 01:11:01,039
О, нет.

1610
01:11:02,606 --> 01:11:03,737
Хорошо...

1611
01:11:05,261 --> 01:11:06,479
<i>Привет, Б. Эм.</i>

1612
01:11:06,914 --> 01:11:08,612
Я думаю, что это происходит.
Где ты?

1613
01:11:08,742 --> 01:11:10,004
Перезвони мне.

1614
01:11:11,571 --> 01:11:12,572
Ох...

1615
01:11:12,703 --> 01:11:14,182
Черт.

1616
01:11:14,313 --> 01:11:15,836
Привет, Эм. Хм...

1617
01:11:15,967 --> 01:11:19,449
Вы, вероятно,
в школе прямо сейчас,

1618
01:11:19,579 --> 01:11:23,583
но я думаю, что это происходит,
и я не могу связаться с Брайаном

1619
01:11:23,714 --> 01:11:26,064
потому что я думаю, может быть
он в операции

1620
01:11:26,194 --> 01:11:28,371
<i>и я просто такой:
немного страшно.</i>

1621
01:11:28,501 --> 01:11:31,461
Хм... я просто не хочу
сделать это в одиночку.

1622
01:11:31,591 --> 01:11:33,811
Итак, эм, ты можешь...
можешь мне перезвонить?

1623
01:11:34,290 --> 01:11:35,421
Спасибо.

1624
01:11:35,639 --> 01:11:36,640
Ебать!

1625
01:11:36,857 --> 01:11:39,556
О, ты должен быть
черт возьми, шучу.

1626
01:11:44,517 --> 01:11:46,127
Привет.
Эй, ты, Фиби?

1627
01:11:46,258 --> 01:11:47,651
Ага.

1628
01:11:47,738 --> 01:11:49,740
Воу, воу!
Вы рожаете?
Угу.

1629
01:11:49,827 --> 01:11:51,089
Нет,
только что почистил машину.

1630
01:11:51,176 --> 01:11:55,223
Ждать! Ох, черт возьми, ты, черт!

1631
01:11:55,528 --> 01:11:56,399
Оу.

1632
01:11:57,878 --> 01:11:58,879
Ох...

1633
01:12:02,143 --> 01:12:03,406
Привет. Могу я чем-нибудь помочь?

1634
01:12:03,493 --> 01:12:06,234
Привет. Я думаю, что у меня будет ребенок.

1635
01:12:06,409 --> 01:12:07,584
Вы находитесь в правильном месте.

1636
01:12:07,714 --> 01:12:08,846
Вы говорили со своим врачом?

1637
01:12:08,976 --> 01:12:11,414
Мой доктор? Нет.
Это хорошая идея.

1638
01:12:11,544 --> 01:12:13,546
я должен был позвонить
мой доктор. Извини.

1639
01:12:13,764 --> 01:12:16,070
Это просто мой первый раз
и я никогда

1640
01:12:16,549 --> 01:12:18,986
делал это раньше, и я не
действительно знаю, что делаю

1641
01:12:19,117 --> 01:12:20,858
или на самом деле
что я чувствую.

1642
01:12:21,337 --> 01:12:22,686
я не могу удержаться
моего чертового мужа.

1643
01:12:22,773 --> 01:12:24,731
Хм, так я вообще-то только что ехал
сам здесь.

1644
01:12:24,862 --> 01:12:27,255
Боже мой.
Ага. Я думаю, что я полностью
чертов режим уродства.

1645
01:12:27,386 --> 01:12:29,083
Хорошо, что такое
имя твоего врача?

1646
01:12:29,214 --> 01:12:30,694
Хм...
Доктор Моррисон!

1647
01:12:30,781 --> 01:12:33,218
Доктор Ян Моррисон. Это ее акушер
и я только что говорил с ним

1648
01:12:33,305 --> 01:12:34,175
и он уже в пути.

1649
01:12:34,350 --> 01:12:36,221
Мне жаль.
Мне тоже жаль.

1650
01:12:36,308 --> 01:12:37,353
Ой.
Боже мой.

1651
01:12:37,440 --> 01:12:39,833
Хорошо. Пойдем заводить ребенка.

1652
01:12:39,964 --> 01:12:41,748
Хорошо.
Где рождаются дети?

1653
01:12:43,359 --> 01:12:45,056
Где, черт возьми, Брайан?

1654
01:12:45,143 --> 01:12:46,840
Все хорошо.
Я разговаривал с медсестрой скорой помощи

1655
01:12:46,971 --> 01:12:48,320
и ты был прав,
он в операции.

1656
01:12:48,407 --> 01:12:49,974
Позвольте мне помочь вам.

1657
01:12:50,061 --> 01:12:51,845
Авария на стройке.
Это звучало довольно коряво.

1658
01:12:51,976 --> 01:12:54,587
Там был крюк крана и он
дал этому парню металлический клин.

1659
01:12:54,718 --> 01:12:56,241
Это не то, что мне нужно знать
прямо сейчас.

1660
01:12:56,372 --> 01:12:57,895
Хорошо, это будет
для ювелирных изделий сейчас. Хм...

1661
01:12:58,025 --> 01:12:59,505
Хорошо. Итак, они собираются
дайте Брайану знать

1662
01:12:59,636 --> 01:13:01,202
как только он выйдет из операции.

1663
01:13:01,333 --> 01:13:02,856
Когда, черт возьми, это будет?

1664
01:13:02,943 --> 01:13:03,857
Эй, посмотри на меня.

1665
01:13:04,641 --> 01:13:05,685
Вы получили это.

1666
01:13:05,816 --> 01:13:07,600
Я понял это.
Это моя девушка.

1667
01:13:07,731 --> 01:13:09,210
Ага. О, вот и идет
еще один!

1668
01:13:09,341 --> 01:13:11,648
Хорошо, где твой телефон?
Эмма, Эмма...

1669
01:13:11,778 --> 01:13:13,214
Какой из них
твой плейлист для родов?

1670
01:13:13,345 --> 01:13:15,391
Это "Zen Chill Vibes"?
Нет, это на время сна.

1671
01:13:15,521 --> 01:13:17,305
Это тот, который называется
«Принеси боль»!

1672
01:13:17,436 --> 01:13:19,612
Хорошо. Ух ты. Столько Папы Роуча.

1673
01:13:19,743 --> 01:13:20,700
Хорошо.

1674
01:13:25,531 --> 01:13:27,751
Дышать.

1675
01:13:27,881 --> 01:13:28,926
У тебя все так хорошо.

1676
01:13:30,754 --> 01:13:31,711
Нет!

1677
01:13:31,842 --> 01:13:33,409
Ой!

1678
01:13:37,804 --> 01:13:40,154
Эмма!

1679
01:13:40,285 --> 01:13:42,069
Я готов к эпидуральной анестезии.
Можно ли ей сделать эпидуральную анестезию?

1680
01:13:42,200 --> 01:13:43,419
Вы немного далеко.

1681
01:13:43,549 --> 01:13:45,290
Юлия, еще не поздно!

1682
01:13:45,421 --> 01:13:46,770
Мне нужна эпидуралка!

1683
01:13:46,900 --> 01:13:50,904
Хорошо...
Я думаю
Я просто обосрался.

1684
01:13:52,689 --> 01:13:54,125
Этого достаточно?
Ага. Спасибо.

1685
01:13:54,255 --> 01:13:56,649
Хорошо, я позвонил в офис твоей мамы
и она уже в пути.

1686
01:13:56,736 --> 01:13:58,390
Где, черт возьми, мой муж?

1687
01:13:58,521 --> 01:14:00,218
Хорошо, у тебя все хорошо.
И знаете что?

1688
01:14:00,305 --> 01:14:01,872
Ты сейчас выглядишь так красиво.

1689
01:14:02,002 --> 01:14:03,874
Эмма, ты такая плохая лгунья.

1690
01:14:04,483 --> 01:14:05,789
Я действительно не могу поверить

1691
01:14:05,919 --> 01:14:07,834
сколько людей
есть на этой планете.

1692
01:14:08,052 --> 01:14:09,967
Мол, это самое...

1693
01:14:10,097 --> 01:14:13,100
...мучительная боль
Я когда-либо испытывал.

1694
01:14:13,710 --> 01:14:17,017
Моя спина
чертовски убивает меня.

1695
01:14:17,148 --> 01:14:18,192
Хорошо, я тебя понял.

1696
01:14:18,279 --> 01:14:21,108
Хорошо.
Готовый?

1697
01:14:21,239 --> 01:14:23,502
Хорошо.

1698
01:14:23,807 --> 01:14:25,722
Хорошо, так лучше?

1699
01:14:25,852 --> 01:14:27,985
Боже мой.
Я никогда не любил тебя больше.

1700
01:14:28,551 --> 01:14:30,509
Спасибо.

1701
01:14:31,162 --> 01:14:32,859
Можно мне тоже?
Спасибо.

1702
01:14:32,990 --> 01:14:34,165
О, Боже мой...

1703
01:14:34,557 --> 01:14:36,210
Спасибо.

1704
01:14:36,907 --> 01:14:38,082
Что дальше?

1705
01:14:38,212 --> 01:14:39,431
Давайте проверим расширение.

1706
01:14:39,779 --> 01:14:41,694
Как далеко она продвинулась?
Не говорите мне.

1707
01:14:42,086 --> 01:14:44,392
Я не хочу знать, насколько близко
Я на финише.

1708
01:14:44,697 --> 01:14:46,351
Это выведет меня из себя.
Так что просто скажи мне

1709
01:14:46,743 --> 01:14:49,006
когда пришло время тужиться,
и все, ладно?

1710
01:14:58,232 --> 01:15:00,800
Ладно, итак, немного плохих новостей.

1711
01:15:00,931 --> 01:15:02,759
Я... я не думаю
Брайан справится.

1712
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
Ну и где, черт возьми?
Ян?

1713
01:15:05,718 --> 01:15:07,328
Идеальное время. А вот и я.

1714
01:15:07,415 --> 01:15:08,765
Боже мой. Привет!
Привет!

1715
01:15:09,069 --> 01:15:10,506
Ты поправишь мои волосы?
Да.

1716
01:15:10,767 --> 01:15:12,072
Как далеко мы продвинулись?
Десять сантиметров.

1717
01:15:12,290 --> 01:15:13,944
Хорошо, вы полностью раскрыты.
Пора идти.

1718
01:15:14,031 --> 01:15:15,989
О, боже мой.
Вы полностью расширены.

1719
01:15:16,120 --> 01:15:18,035
О, я полностью раскрыт?

1720
01:15:18,165 --> 01:15:19,645
Вы полностью расширены.
Я полностью раскрыт.

1721
01:15:19,776 --> 01:15:21,473
Ебать.
Хочешь, чтобы я снял видео?

1722
01:15:21,691 --> 01:15:25,433
Никуда не ходите.
Что? я не обнимаю тебя
пока вы рожаете ребенка.

1723
01:15:25,564 --> 01:15:27,653
Да, это так.
Ян?

1724
01:15:27,784 --> 01:15:29,220
Что бы ни делало Фиби
самый удобный.

1725
01:15:29,350 --> 01:15:30,787
У нас есть зеркало
если хочешь посмотреть.

1726
01:15:30,874 --> 01:15:31,701
Нет!
Нет!

1727
01:15:32,266 --> 01:15:33,790
Хорошо, глубокий вдох!

1728
01:15:33,964 --> 01:15:36,053
И... толчок!

1729
01:15:38,882 --> 01:15:42,276
Хороший! Хороший! Хороший!

1730
01:15:42,407 --> 01:15:44,235
Хорошо, ты отлично справляешься.

1731
01:15:45,802 --> 01:15:47,238
Хорошо,
глубокий вдох для меня снова.

1732
01:15:47,368 --> 01:15:50,067
Вы можете сделать это!
Вы можете это сделать! Толкать!

1733
01:15:50,197 --> 01:15:52,156
Хорошо! Хороший!
Толкать!

1734
01:15:53,636 --> 01:15:55,507
Хорошо! Посмотрите на все эти волосы!

1735
01:15:55,594 --> 01:15:58,379
Я не мог бриться.
Я не мог до него добраться.

1736
01:15:58,510 --> 01:16:00,164
Я думаю, он говорит о
волосы ребенка.

1737
01:16:00,294 --> 01:16:01,861
Ой.
Хорошо, почти там.

1738
01:16:01,992 --> 01:16:03,863
Еще один толчок, и ты собираешься
познакомься со своей девочкой.

1739
01:16:07,214 --> 01:16:08,476
Хорошо, вот она!

1740
01:16:09,173 --> 01:16:10,566
Хорошо!

1741
01:16:11,262 --> 01:16:14,570
Ой! Боже мой.

1742
01:16:14,918 --> 01:16:18,312
С ней все в порядке?
Она идеальна. Ты отлично справился.

1743
01:16:19,139 --> 01:16:21,925
Ой. Привет.

1744
01:16:22,360 --> 01:16:23,796
Всем привет.

1745
01:16:24,492 --> 01:16:26,016
Ой.

1746
01:16:31,325 --> 01:16:33,763
Ой. Я так сильно тебя люблю.

1747
01:16:42,249 --> 01:16:43,860
Ага.

1748
01:16:52,520 --> 01:16:55,262
Итак, мы пойдём с Гортензией?

1749
01:16:56,612 --> 01:16:59,963
Би покорил меня с Лили.

1750
01:17:00,398 --> 01:17:02,356
Слава Богу.

1751
01:17:02,922 --> 01:17:06,926
А что касается ее второго имени,
мы думали о Норе.

1752
01:17:07,927 --> 01:17:09,189
После твоей мамы.

1753
01:17:12,323 --> 01:17:13,803
Вы бы согласились с этим?

1754
01:17:15,848 --> 01:17:17,720
Ага.

1755
01:17:18,242 --> 01:17:20,418
Привет! Я здесь.

1756
01:17:20,505 --> 01:17:21,898
Привет, папа.

1757
01:17:22,507 --> 01:17:23,639
Посмотрите, что мы сделали.

1758
01:17:29,340 --> 01:17:30,341
Ох...

1759
01:17:33,736 --> 01:17:34,780
Я просто, э...

1760
01:17:34,867 --> 01:17:36,826
Эй. Спасибо.

1761
01:17:38,349 --> 01:17:39,437
В любое время.

1762
01:17:41,744 --> 01:17:43,789
Все в порядке.

1763
01:17:45,356 --> 01:17:47,663
Как дела на твоей стороне?
из больницы?

1764
01:17:47,924 --> 01:17:49,577
Слышал, это было страшно.

1765
01:17:49,708 --> 01:17:53,625
Это было невероятно сложно
и невероятно кровавый.

1766
01:17:53,756 --> 01:17:56,497
Но все будет в порядке.

1767
01:17:58,543 --> 01:18:00,110
Лили, познакомься со своим отцом.

1768
01:18:00,763 --> 01:18:02,982
По сути, он супергерой.

1769
01:18:04,767 --> 01:18:07,291
Вообще-то твоя мама - герой.

1770
01:18:08,945 --> 01:18:10,729
Ну, твой отец
тоже не так уж и плохо.

1771
01:18:14,254 --> 01:18:15,125
Эй...

1772
01:18:15,647 --> 01:18:16,692
Ох...

1773
01:18:17,257 --> 01:18:18,911
Она великолепна.

1774
01:18:19,042 --> 01:18:20,391
Ты хочешь подержать ее, мама?

1775
01:18:20,826 --> 01:18:21,697
Хорошо.

1776
01:18:23,481 --> 01:18:24,569
Ох...

1777
01:18:34,710 --> 01:18:35,841
Все еще понял.

1778
01:18:38,365 --> 01:18:40,454
Ой. Я оставил свой телефон?

1779
01:18:40,585 --> 01:18:41,804
Да, ты оставил его в магазине.

1780
01:18:41,934 --> 01:18:42,935
Слава Богу.

1781
01:18:43,240 --> 01:18:44,241
Знаешь что?

1782
01:18:44,328 --> 01:18:46,722
Позвольте мне сделать фотографию
с Грэмми.

1783
01:18:48,680 --> 01:18:50,813
Бабушка. Мамочка? Я... я не...

1784
01:18:50,943 --> 01:18:52,640
Мы не решили
что мы делаем.

1785
01:18:52,728 --> 01:18:55,121
Ух ты.
Я просто... я не знал, что...

1786
01:18:55,252 --> 01:18:56,601
Хорошо, я возьму
картина.

1787
01:18:56,732 --> 01:18:58,385
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.

1788
01:18:59,735 --> 01:19:00,779
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.

1789
01:19:33,072 --> 01:19:34,987
Поздравляю. Пока.

1790
01:19:38,425 --> 01:19:41,211
Это Эмма.
Привет!

1791
01:19:42,081 --> 01:19:43,343
Я знаю, о чем ты думаешь.

1792
01:19:43,561 --> 01:19:45,041
Просто потому, что мы обменялись числами

1793
01:19:45,171 --> 01:19:47,217
не значит
ты сорван с крючка.

1794
01:19:47,347 --> 01:19:48,696
Ты завел меня так далеко.

1795
01:19:48,827 --> 01:19:51,134
мне придется достать меня
через остальное.

1796
01:19:51,743 --> 01:19:53,658
Я имею в виду, если бы я мог передать тебе

1797
01:19:54,224 --> 01:19:56,704
что происходит
в нижнем белье прямо сейчас...

1798
01:19:56,792 --> 01:19:58,097
Я не думаю, что тебе нужно
чтобы передать это.

1799
01:19:58,228 --> 01:20:00,317
Если бы ты мог
даже назовите это нижним бельем.

1800
01:20:00,752 --> 01:20:03,189
Ой. И я забыл
мои туфли для душа.

1801
01:20:04,321 --> 01:20:06,366
Туфли для душа!
Видеть?

1802
01:20:06,976 --> 01:20:08,107
Не могу жить без тебя.

1803
01:20:08,891 --> 01:20:10,240
Она тоже.

1804
01:20:13,591 --> 01:20:15,114
Итак, как ты себя чувствуешь, мама?

1805
01:20:20,772 --> 01:20:21,947
Я чувствую себя готовым.

1806
01:20:33,089 --> 01:20:34,438
Вот дерьмо.

1807
01:20:34,568 --> 01:20:36,570
Привет!
Ух ты! Я имею в виду, эй!

1808
01:20:36,701 --> 01:20:39,312
Я совсем забыл вас, ребята
приходили сегодня.

1809
01:20:39,443 --> 01:20:41,967
О, о, мы можем вернуться
немного позже.

1810
01:20:42,054 --> 01:20:45,275
Ага.
Нет, нет, нет.
Это... это круто. Заходите.

1811
01:20:50,541 --> 01:20:51,498
Черт.

1812
01:20:52,108 --> 01:20:54,414
Ребята, я скоро вернусь...

1813
01:20:54,719 --> 01:20:56,155
я просто собираюсь
иди проверь Лили,

1814
01:20:56,242 --> 01:20:57,983
убедитесь...
убедиться, что она еще дышит.

1815
01:20:58,114 --> 01:20:59,550
Не буди ее, Брайан.

1816
01:20:59,680 --> 01:21:01,117
Я не... я не собираюсь
разбуди ее.

1817
01:21:08,994 --> 01:21:11,214
Ты становишься очень странным
там, Бен.

1818
01:21:11,431 --> 01:21:12,693
Я имею в виду, они даже не
сиськи больше нет.

1819
01:21:12,824 --> 01:21:14,826
Это вымя.

1820
01:21:17,481 --> 01:21:18,786
Я пойду проверю Брай.

1821
01:21:22,399 --> 01:21:24,792
В любом случае,
эм, как ты себя чувствуешь?

1822
01:21:24,923 --> 01:21:27,665
Большой. Действительно здорово.
Никогда не было лучше.

1823
01:21:27,795 --> 01:21:29,406
Лили проснулась в 4 часа утра.

1824
01:21:29,493 --> 01:21:33,062
и когда она дремлет,
я привязан к этому

1825
01:21:33,627 --> 01:21:35,368
Средневековое орудие пыток.

1826
01:21:35,760 --> 01:21:37,457
Как Брайан?
Большой?

1827
01:21:37,588 --> 01:21:38,676
Вероятно?

1828
01:21:39,416 --> 01:21:42,636
Да, он идет на работу
вне дома.

1829
01:21:42,723 --> 01:21:44,508
Ведет взрослые разговоры.

1830
01:21:44,638 --> 01:21:46,902
Получает больше 12 траха
минут для себя каждый день.

1831
01:21:47,032 --> 01:21:49,600
Мне жаль. Это не его вина.
Он пытается.

1832
01:21:50,470 --> 01:21:51,819
Он типа отличный отец.

1833
01:21:52,429 --> 01:21:54,039
Но иногда я фантазирую

1834
01:21:54,126 --> 01:21:55,649
о том, чтобы нанести ему удар
в лицо.

1835
01:21:55,780 --> 01:21:59,218
Не делай этого.

1836
01:22:05,703 --> 01:22:07,052
Я скоро вернусь.

1837
01:22:07,226 --> 01:22:09,315
Собираюсь положить это молоко
в морозилке.

1838
01:22:09,663 --> 01:22:11,535
Вам нужна помощь?
Нет, я в порядке.

1839
01:22:12,101 --> 01:22:13,798
Чертов морозильник так далеко.

1840
01:22:15,626 --> 01:22:17,715
Пойдем. Пойдем.

1841
01:22:19,978 --> 01:22:20,936
Ебать!

1842
01:22:22,850 --> 01:22:23,939
Что? Что происходит?

1843
01:22:24,069 --> 01:22:25,462
Ты в порядке?

1844
01:22:25,592 --> 01:22:26,767
Ты открыл морозильную камеру?
вчера вечером?

1845
01:22:26,898 --> 01:22:29,161
Что сделал?
Вы открыли
морозильник вчера вечером?

1846
01:22:30,336 --> 01:22:31,642
Да, я открыл морозилку.

1847
01:22:31,729 --> 01:22:34,340
Я был... я занимался у Лили,
э-э, корм мечты.

1848
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
А ты закрыл морозилку?
вчера вечером?

1849
01:22:36,299 --> 01:22:37,691
Я держала ребенка на одной руке...

1850
01:22:38,779 --> 01:22:40,085
а в другом у меня было молоко.

1851
01:22:40,172 --> 01:22:41,521
Я... клянусь
Я закрыл морозилку.

1852
01:22:41,652 --> 01:22:44,481
Нет!
Вы не закрыли морозилку!

1853
01:22:45,177 --> 01:22:46,178
И теперь,

1854
01:22:46,352 --> 01:22:48,702
все молоко, которое у меня есть
качал

1855
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
каждое утро в 3:00 ночи,

1856
01:22:50,835 --> 01:22:52,968
и тандемная накачка
во время кормления грудью,

1857
01:22:53,098 --> 01:22:54,882
и накачка
в этой дерьмовой ванной

1858
01:22:55,013 --> 01:22:56,145
в магазине,

1859
01:22:56,275 --> 01:22:58,321
все испорчено, Брайан!

1860
01:22:58,451 --> 01:22:59,496
Посмотрите на это!

1861
01:22:59,626 --> 01:23:02,760
у меня полная морозилка
слизи из синиц!

1862
01:23:02,890 --> 01:23:05,676
Смотреть.
Мы можем это выяснить.

1863
01:23:05,850 --> 01:23:07,112
Я... я... я могу это исправить.

1864
01:23:07,243 --> 01:23:08,505
Как? Как ты собираешься это исправить?

1865
01:23:08,592 --> 01:23:10,986
Ты собираешься расти?
какие-то волшебные сиськи

1866
01:23:11,073 --> 01:23:13,336
и тогда ты собираешься,
что, начать кормить грудью?

1867
01:23:13,727 --> 01:23:14,728
Я не знаю.

1868
01:23:15,425 --> 01:23:16,730
Я не знаю. Я не знаю.

1869
01:23:16,861 --> 01:23:17,731
Я не знаю.

1870
01:23:18,471 --> 01:23:19,864
Ебать.

1871
01:23:21,779 --> 01:23:23,041
Мне жаль. Я не...

1872
01:23:28,699 --> 01:23:29,613
Уйди.

1873
01:23:30,179 --> 01:23:33,312
Что?
Убирайся.

1874
01:23:33,443 --> 01:23:34,531
Мне?
Ага!

1875
01:23:34,792 --> 01:23:37,012
Ты и твое чертово яблоко.

1876
01:23:38,839 --> 01:23:39,884
Все в порядке.

1877
01:23:40,798 --> 01:23:42,017
Вне!

1878
01:23:47,196 --> 01:23:48,458
Боже мой.

1879
01:23:48,893 --> 01:23:49,937
Ох, блин.

1880
01:23:50,068 --> 01:23:51,548
Черт...

1881
01:23:54,377 --> 01:23:55,987
Все в порядке.

1882
01:23:56,944 --> 01:23:58,033
Привет.

1883
01:23:58,903 --> 01:23:59,817
Ты в порядке?

1884
01:24:04,039 --> 01:24:04,952
Нет.

1885
01:24:05,866 --> 01:24:07,216
Мне очень жаль.

1886
01:24:08,652 --> 01:24:10,610
Хорошо, дай мне
этот маленький диктатор

1887
01:24:10,697 --> 01:24:13,657
и ты идешь дольше всех
душ твоей жизни.

1888
01:24:13,787 --> 01:24:15,006
Да неужели?

1889
01:24:15,789 --> 01:24:17,356
Ладно, береги ее голову.

1890
01:24:18,923 --> 01:24:20,968
Я скоро вернусь, дорогая.

1891
01:24:22,709 --> 01:24:23,928
Спасибо.

1892
01:24:24,102 --> 01:24:25,147
Наслаждаться.

1893
01:24:31,022 --> 01:24:32,589
тебя кикнули?
тоже из дома?

1894
01:24:33,198 --> 01:24:35,113
Неа, я просто подумал
здесь было бы безопаснее.

1895
01:24:38,160 --> 01:24:39,117
Вероятно.

1896
01:24:43,426 --> 01:24:46,168
Вау, посмотри на себя!
Все вымыто и чисто

1897
01:24:46,255 --> 01:24:48,779
и похож
человек и все такое.

1898
01:24:48,909 --> 01:24:50,607
Не заставляй меня улыбаться.

1899
01:24:51,086 --> 01:24:53,000
То, что сделал Брайан, было непростительно.

1900
01:24:53,131 --> 01:24:56,743
и я хочу убедиться
злиться на это вечно.

1901
01:24:56,874 --> 01:24:58,919
Конечно, это звучит как
очень здоровый выбор.

1902
01:24:59,050 --> 01:25:01,444
Нет, Эмма. Не принимайте его сторону.

1903
01:25:01,574 --> 01:25:02,836
Я на стороне молока.

1904
01:25:02,967 --> 01:25:04,882
Какое молоко? Оно исчезло.

1905
01:25:05,012 --> 01:25:08,103
Не так быстро, потому что мы с Лили
провел небольшое исследование

1906
01:25:08,190 --> 01:25:09,321
пока ты был в душе,

1907
01:25:09,800 --> 01:25:12,324
и если еще есть кристаллы
в слякоти синиц,

1908
01:25:12,411 --> 01:25:14,152
Я верю, что ты позвонил им...
Да, есть.

1909
01:25:14,239 --> 01:25:15,545
Да? Ну, тогда ты можешь
повторно заморозить.

1910
01:25:15,632 --> 01:25:17,808
Подожди, правда?
Действительно.

1911
01:25:18,025 --> 01:25:19,288
Боже мой!

1912
01:25:19,853 --> 01:25:22,334
Бог есть.
И она мама.

1913
01:25:22,465 --> 01:25:23,466
Очевидно.

1914
01:25:23,944 --> 01:25:25,729
Боже мой. Спасибо.

1915
01:25:27,078 --> 01:25:28,253
Я не знаю, чувак.

1916
01:25:28,427 --> 01:25:29,385
Я...

1917
01:25:30,125 --> 01:25:31,430
Я просто чувствую, что я...

1918
01:25:32,127 --> 01:25:34,259
я не часть
из всего этого.

1919
01:25:34,825 --> 01:25:36,653
Ты знаешь?
Там так много этого, что

1920
01:25:36,740 --> 01:25:38,785
Я... я не знаю, как это сделать.

1921
01:25:38,916 --> 01:25:40,744
Там так много этого
Я не могу сделать.

1922
01:25:41,136 --> 01:25:42,311
Однажды,

1923
01:25:43,268 --> 01:25:44,443
надеюсь, скоро,

1924
01:25:45,401 --> 01:25:47,359
ты не сможешь
сделать что-нибудь из этого.

1925
01:25:48,012 --> 01:25:49,318
Боже, я надеюсь на это.

1926
01:25:51,320 --> 01:25:54,061
Но я также не забуду закрыть
дверь морозильной камеры, когда я это делаю.

1927
01:25:54,714 --> 01:25:56,238
Я не...
Мне это сейчас не нужно.

1928
01:25:56,368 --> 01:25:57,891
Тебе это нужно немного.

1929
01:26:01,199 --> 01:26:03,593
Разве мы не можем просто остаться
так навсегда?

1930
01:26:04,289 --> 01:26:06,117
Я думаю, у тебя будет
впустить его обратно в дом

1931
01:26:06,204 --> 01:26:08,032
в какой-то момент.

1932
01:26:08,293 --> 01:26:10,643
Ты серьезно собираешься заставить меня
растить этого ребенка с мужем?

1933
01:26:12,645 --> 01:26:14,212
Я знаю, ты не хочешь
услышать это прямо сейчас,

1934
01:26:14,343 --> 01:26:17,694
но он на самом деле
один из хороших.

1935
01:26:17,824 --> 01:26:19,609
Я знаю, это просто...

1936
01:26:21,915 --> 01:26:24,091
Он понятия не имеет, что
Я прохожу прямо сейчас.

1937
01:26:24,657 --> 01:26:25,658
Я тоже.

1938
01:26:26,703 --> 01:26:29,575
Ты звонил этой маме?
что вы встретили в больнице?

1939
01:26:30,097 --> 01:26:30,968
Нет.

1940
01:26:31,098 --> 01:26:32,448
Возможно, вам следует.

1941
01:26:32,578 --> 01:26:33,666
Я не знаю.

1942
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Вы когда-нибудь задумывались, почему
мы были лучшими друзьями

1943
01:26:38,584 --> 01:26:40,064
с того дня, как мы родились?

1944
01:26:40,760 --> 01:26:42,588
Почему мы просто не сделали, например,

1945
01:26:42,675 --> 01:26:45,156
разойдемся после
наши мамы встретились в больнице?

1946
01:26:46,375 --> 01:26:47,854
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, это потому, что

1947
01:26:47,985 --> 01:26:49,247
они были нужны друг другу.

1948
01:26:50,161 --> 01:26:51,075
Хм.

1949
01:26:51,597 --> 01:26:52,816
Ты знаешь это
всякий раз, когда я тебе понадоблюсь,

1950
01:26:52,903 --> 01:26:53,991
Я буду там, да?

1951
01:26:55,210 --> 01:26:57,734
Вам нужно в последнюю минуту
няня,

1952
01:26:57,864 --> 01:26:58,909
Я там.

1953
01:26:59,475 --> 01:27:01,390
Поместите хулигана средней школы
на их месте?

1954
01:27:01,477 --> 01:27:03,392
Без ума от этого.

1955
01:27:03,653 --> 01:27:04,958
Отредактировать ее эссе в колледже?

1956
01:27:05,089 --> 01:27:07,091
я уже выбрал
моя красная ручка.

1957
01:27:08,614 --> 01:27:11,095
Нет ни книги, ни статьи
я могу читать

1958
01:27:11,226 --> 01:27:13,271
это могло бы поставить меня
на твоем месте прямо сейчас.

1959
01:27:14,707 --> 01:27:17,928
Я просто знаю, что это кажется
действительно, очень тяжело.

1960
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Это.

1961
01:27:22,454 --> 01:27:24,326
Я не думаю, что имелись в виду мамы
сделать это в одиночку.

1962
01:27:24,891 --> 01:27:26,110
Ты расстаешься со мной?

1963
01:27:26,241 --> 01:27:27,720
О, давай, чувак.
Ты сидел у меня на коленях

1964
01:27:27,851 --> 01:27:31,246
и толкнул человека
из вашего тела.

1965
01:27:31,811 --> 01:27:34,031
Я имею в виду, это звучит как что-то
ведьмы бы сделали

1966
01:27:34,118 --> 01:27:36,816
чтобы связать себя
друг другу на вечность.

1967
01:27:36,903 --> 01:27:39,384
Боже мой.
Мы <i></i> ведьмы.

1968
01:27:39,471 --> 01:27:42,126
Ага. я не волнуюсь
о нас больше.

1969
01:27:43,693 --> 01:27:44,694
Позвони ей.

1970
01:27:47,044 --> 01:27:47,958
Хорошо.

1971
01:27:51,657 --> 01:27:52,528
Привет.

1972
01:27:54,094 --> 01:27:55,487
Помните,
один из хороших.

1973
01:27:55,574 --> 01:27:56,445
Один из хороших.

1974
01:27:57,533 --> 01:27:59,796
Хорошо. Привет, сладкий.

1975
01:28:00,057 --> 01:28:00,971
Ага.

1976
01:28:06,281 --> 01:28:07,194
Я знаю.

1977
01:28:08,065 --> 01:28:09,240
Он вернулся.

1978
01:28:15,551 --> 01:28:16,987
Привет.
Привет.

1979
01:28:17,727 --> 01:28:18,771
Ты, панк.

1980
01:28:37,747 --> 01:28:38,965
<Я> Давай.
Мы опоздаем.</i>

1981
01:28:39,096 --> 01:28:40,532
Э, дай мне секунду.

1982
01:28:46,190 --> 01:28:47,147
Две строки?

1983
01:28:48,671 --> 01:28:51,326
Неа. Я чувствовал себя не очень хорошо
этим утром,

1984
01:28:51,456 --> 01:28:54,329
поэтому я подумал, что проверю, но...
Что ж, скрытое благословение.

1985
01:28:54,590 --> 01:28:56,026
Не знаю, как ты должен
чтобы пройти через это

1986
01:28:56,113 --> 01:28:58,158
день рождения годовалого ребенка
без капли алкоголя.

1987
01:28:58,245 --> 01:28:59,725
Любить то место, где находится твоя голова.

1988
01:29:00,596 --> 01:29:02,424
На этой ноте, ладно?

1989
01:29:02,554 --> 01:29:03,468
Давайте.

1990
01:29:07,820 --> 01:29:09,213
Ууу!

1991
01:29:09,344 --> 01:29:11,694
Хорошо, готов?
Один два три.

1992
01:29:11,824 --> 01:29:15,001
<i>♪ Почему ты позволяешь мне остаться здесь ♪</i>

1993
01:29:15,088 --> 01:29:17,177
Подожди, мама, иди сюда.
Ага. Давай, Мими.

1994
01:29:17,308 --> 01:29:19,310
<i>♪ Все сам</i>

1995
01:29:19,441 --> 01:29:20,964
Хорошо.
Вот так.

1996
01:29:21,094 --> 01:29:23,749
<i>♪ Почему бы тебе не прийти?
И играйте здесь ♪</i>

1997
01:29:25,316 --> 01:29:27,274
<i>♪ Я просто сижу
На полке... ♪</i>

1998
01:29:31,409 --> 01:29:33,106
Могу ли я получить еще один кусок?
для моего отца?

1999
01:29:33,193 --> 01:29:35,413
Ой. Ага.
Спасибо.

2000
01:29:35,631 --> 01:29:38,024
Могу ли я получить еще один кусок?
для себя?

2001
01:29:39,243 --> 01:29:40,287
Да.

2002
01:29:40,766 --> 01:29:41,854
Наслаждаться.

2003
01:29:41,985 --> 01:29:42,986
Спасибо.

2004
01:29:46,076 --> 01:29:47,991
Что ты делал все это время?
Что угодно...

2005
01:29:48,948 --> 01:29:50,297
Не так много.
Да, я был...

2006
01:29:50,515 --> 01:29:52,343
Вчера мне подарили скейтборд.
Ох, ладно.

2007
01:29:52,474 --> 01:29:54,345
Катался на скейтборде.
Хорошо.

2008
01:29:56,478 --> 01:29:58,915
<i>♪ Мне нужно забрать твои подарки ♪</i>

2009
01:29:59,089 --> 01:30:00,873
<i>♪ Ах ♪</i>

2010
01:30:01,004 --> 01:30:03,180
<i>♪ Давайте сообщим об этом... ♪</i>

2011
01:30:03,398 --> 01:30:05,095
Ты видел этого ребенка?
в апельсине?

2012
01:30:05,225 --> 01:30:07,097
Этот ребенок был сумасшедшим.
Ухожу.

2013
01:30:07,227 --> 01:30:08,185
Определенно на чем-то.

2014
01:30:08,315 --> 01:30:09,926
Да, ты на вечеринке.
Мм-хм.

2015
01:30:10,056 --> 01:30:11,754
Наберите номер обратно.
Холод. Мм-хм.

2016
01:30:11,884 --> 01:30:13,146
Хм, хорошо.

2017
01:30:14,887 --> 01:30:16,019
С днем ​​рождения.

2018
01:30:16,106 --> 01:30:17,890
Для меня?
Нет, это не для тебя.

2019
01:30:17,977 --> 01:30:19,718
У вашей дочери день рождения.

2020
01:30:20,197 --> 01:30:23,026
Большой. я добавлю это
остальным 6000 подарков

2021
01:30:23,156 --> 01:30:25,289
ты уже ее поймал.
Эй, это инвестиции.

2022
01:30:25,376 --> 01:30:27,291
Мне может понадобиться, чтобы она позаботилась
обо мне в пенсионном возрасте.

2023
01:30:27,422 --> 01:30:28,335
Мм.

2024
01:30:29,946 --> 01:30:32,165
Вы думаете, что, может быть,
ты хотел бы остаться

2025
01:30:32,252 --> 01:30:34,603
после вечеринки и, может быть,
Я не знаю,

2026
01:30:34,690 --> 01:30:36,909
типа, помоги мне с уборкой?
Пожалуйста, милая, пожалуйста?

2027
01:30:37,040 --> 01:30:39,259
Ох, черт. Это звучит так весело,

2028
01:30:39,346 --> 01:30:41,610
эм, но я не могу,
потому что я так занят.

2029
01:30:41,697 --> 01:30:44,264
Ох, ты так занят чем?

2030
01:30:44,395 --> 01:30:45,918
Так занят, знаешь,

2031
01:30:46,049 --> 01:30:48,094
бесцельно бродить вокруг
на фермерском рынке.

2032
01:30:48,225 --> 01:30:49,531
Знаешь,
Я мог бы подобрать что-нибудь,

2033
01:30:49,661 --> 01:30:51,228
опусти эту штуку,
возьми другую вещь,

2034
01:30:51,315 --> 01:30:52,534
и просто типа не волнуйся

2035
01:30:52,664 --> 01:30:53,970
если что-то из этого
существует опасность удушья.

2036
01:30:54,100 --> 01:30:56,320
Звучит утомительно.
Да, я буду так измотан.

2037
01:30:56,451 --> 01:30:58,496
мне обязательно понадобится
вздремнуть после этого.

2038
01:30:58,627 --> 01:31:00,803
У меня есть только девять часов
сна прошлой ночью.

2039
01:31:00,933 --> 01:31:03,588
Я имею в виду, я мог бы просто нажать
до конца и спать завтра,

2040
01:31:03,675 --> 01:31:05,372
но ты знаешь, что я люблю
мой тихий воскресный бранч

2041
01:31:05,460 --> 01:31:07,679
с кроссвордом
и Кровавая Мэри или три.

2042
01:31:07,984 --> 01:31:09,159
Ты украл мою вещь.

2043
01:31:09,289 --> 01:31:10,900
я просто
сохраняя тепло для тебя.

2044
01:31:11,291 --> 01:31:12,554
Не волнуйся,
ты можешь получить это обратно

2045
01:31:12,641 --> 01:31:14,860
когда ты будешь к этому готов
через сколько, семь-десять лет?

2046
01:31:17,297 --> 01:31:18,864
Теперь мне нужно еще пиво.

2047
01:31:19,082 --> 01:31:20,692
Хорошо, поехали.

2048
01:31:21,258 --> 01:31:23,086
<i>♪ Просто отдайте мне должное ♪</i>

2049
01:31:23,739 --> 01:31:26,176
<i>♪ Я просто сижу
На полке ♪</i>