1
00:00:31,509 --> 00:00:33,772
Tere kõigile.
On 5. oktoober.

2
00:00:33,859 --> 00:00:36,514
Uh. 19:17,

3
00:00:36,601 --> 00:00:39,648
ja oleme sünnitusosakonnas
Good Sami haiglas.

4
00:00:39,735 --> 00:00:43,695
Kallis, ma arvan, et me mäletame
kus ja millal me oma lapse sünnitasime.

5
00:00:43,782 --> 00:00:46,872
See on järelkasvule, austatud.
Noh, järglastele,

6
00:00:46,959 --> 00:00:48,831
miks sa ei võta
objektiivi kork maha?

7
00:00:48,961 --> 00:00:51,051
Oh. Hea kõne.
Lähme.

8
00:00:51,138 --> 00:00:56,317
Ja seal ta on! Tere, Phoebe!
Kes on su uus sõber?

9
00:00:56,447 --> 00:00:59,233
Mike, lõpeta filmimine
võõras laps.

10
00:00:59,363 --> 00:01:01,235
Pole hullu, ta on minuga.

11
00:01:01,322 --> 00:01:03,715
Oi!
Nad on koos päris armsad.

12
00:01:03,802 --> 00:01:05,413
Sa pead mind tegema
koopia.

13
00:01:05,543 --> 00:01:07,980
Mina olen muide Nora.
Sue.

14
00:01:08,068 --> 00:01:09,286
Siin
Ma annan sulle oma numbri

15
00:01:09,417 --> 00:01:11,419
ja ehk saame
need kaks kunagi koos.

16
00:01:11,549 --> 00:01:13,856
Jah, see mulle meeldiks.
Kuuled seda, Emma?

17
00:01:13,943 --> 00:01:16,250
Esimene päev, olete juba teinud
sinu esimene sõber.

18
00:01:16,337 --> 00:01:18,600
<i>♪ Aia kasvamise jälgimine ♪</i>

19
00:01:19,166 --> 00:01:22,865
<i>♪ Rõõmsaid, õnnelikke päevi
Sain mu voodisse munakollase ♪</i>

20
00:01:22,952 --> 00:01:27,043
<i>♪ Hiina toit teel
Aia kasvamist jälgides ♪</i>

21
00:01:27,565 --> 00:01:31,482
<i>♪ Otse taevasse
Sain akna ääres küünla ♪</i>

22
00:01:31,613 --> 00:01:36,531
<i>♪ See hoiab mind öösel soojas
Koos aja veetmine ♪</i>

23
00:01:37,532 --> 00:01:40,274
<i>♪ Ettevaatust
Ära lase sellel end alt vedada ♪</i>

24
00:01:42,232 --> 00:01:45,235
<i>♪ Ja miski pole igavene</i>

25
00:01:45,975 --> 00:01:48,934
<i>♪ See on õige
Kuid ärge laske sellel end alt vedada ♪</i>

26
00:01:50,588 --> 00:01:54,462
<i>♪ Ja ma istun taga
Limusiinist ♪</i>

27
00:01:54,592 --> 00:01:57,073
<i>♪ Oh, just lähen etendusele ♪</i>

28
00:01:59,554 --> 00:02:02,818
<i>♪ Soovin, et oleksite siin
Kohe minu kõrval ♪</i>

29
00:02:02,948 --> 00:02:06,038
<i>♪ Oh, aga sa juba tead ♪</i>

30
00:02:07,779 --> 00:02:10,521
<i>♪ Et mina olen see
Kes sind armastab ♪</i>

31
00:02:11,566 --> 00:02:14,395
<i>♪ Ettevaatust
Ära lase sellel end alt vedada ♪</i>

32
00:02:16,440 --> 00:02:19,400
<i>♪ Ja teist ei tule</i>

33
00:02:20,009 --> 00:02:22,968
<i>♪ See on õige
Kuid ärge laske sellel end alt vedada ♪</i>

34
00:02:23,230 --> 00:02:25,014
<i>♪ Oh, jah, pane vihma ♪</i>

35
00:02:28,539 --> 00:02:32,804
<i>♪ Aia kasvu jälgimine
Nii ilus päev ♪</i>

36
00:02:33,022 --> 00:02:35,242
<i>♪ Vihma sajab
Läbi akna ♪</i>

37
00:02:35,329 --> 00:02:39,420
<i>♪ Aga mulle meeldib see nii
Aia kasvamist jälgides ♪</i>

38
00:02:39,724 --> 00:02:43,685
<i>♪ Sinu silmade värv
Muutub aastaaegadega ♪</i>

39
00:02:43,815 --> 00:02:45,904
<i>♪ Ja ainult jumal teab, miks ♪</i>

40
00:02:46,253 --> 00:02:48,994
<i>♪ Koos aja veetmine ♪</i>

41
00:02:49,734 --> 00:02:52,737
<i>♪ Ettevaatust
Ära lase sellel end alt vedada ♪</i>

42
00:02:54,652 --> 00:02:57,742
<i>♪ Ja teist ei tule</i>

43
00:02:58,352 --> 00:03:01,268
<i>♪ See on õige
Kuid ärge laske sellel end alt vedada ♪</i>

44
00:03:01,485 --> 00:03:03,313
<i>♪ Oh, jah, pane vihma ♪</i>

45
00:03:11,060 --> 00:03:15,412
<i>♪ Aia kasvu jälgimine
Nii ilus päev ♪</i>

46
00:03:15,630 --> 00:03:17,675
<i>♪ Vihma sajab
Läbi akna ♪</i>

47
00:03:17,762 --> 00:03:21,940
<i>♪ Aga mulle meeldib see nii
Aia kasvamist jälgides ♪</i>

48
00:03:22,071 --> 00:03:23,942
<i>♪ Sinu silmade värv ♪</i>

49
00:03:24,029 --> 00:03:25,248
<i>♪ Muutub
Aastaaegadega...♪</i>

50
00:03:26,771 --> 00:03:28,382
Kahjuks pole veel avatud!

51
00:03:28,469 --> 00:03:31,907
Olen riigikooli õpetaja.
Ma ei saa endale värskeid lilli lubada.

52
00:03:32,821 --> 00:03:36,303
Vau! Vaata sind!
Tere!

53
00:03:36,390 --> 00:03:37,869
Olgu!
Kohv.

54
00:03:37,956 --> 00:03:40,002
Oh, sa oled parim.
Ma sain sulle midagi.

55
00:03:40,089 --> 00:03:43,135
Oh!
Ma armastan seda
esimese koolipäeva puhumine.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,877
Ja siis ma aeglaselt pühendun sellele
detsembri alguse märg tippsõlm.

57
00:03:46,008 --> 00:03:47,227
Ta on ka armas.

58
00:03:47,444 --> 00:03:50,099
Head uut aastat õpetajale.
See on madu taim.

59
00:03:50,230 --> 00:03:52,319
See arvatakse
hapniku suurendamiseks,

60
00:03:52,406 --> 00:03:53,885
nii et võib-olla aitab see hoida
teie õpilased on ärkvel.

61
00:03:54,016 --> 00:03:58,107
Kahtlane, aga aitäh.
Olgu, siin on...

62
00:03:59,021 --> 00:04:02,416
täiesti uus klass
vistrikuliste nägudega...

63
00:04:02,503 --> 00:04:04,244
...vaatan sulle tõsiselt otsa.

64
00:04:04,331 --> 00:04:06,071
Uued algused.
Uued märkmikud.

65
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
Ja mis me teeme
täitke meie lehed

66
00:04:08,378 --> 00:04:09,597
sel aastal, Pheebs?

67
00:04:11,729 --> 00:04:13,035
Ei.
Mida sa mõtled "ei"?

68
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
Ma isegi ei ole
ütles veel midagi.

69
00:04:14,558 --> 00:04:16,908
Ei, sa ei pea.

70
00:04:17,039 --> 00:04:18,258
Alguses
igal õppeaastal,

71
00:04:18,562 --> 00:04:21,478
sa tuled minu juurde
mingi hullumeelse ideega.
See pole tõsi.

72
00:04:21,739 --> 00:04:23,828
Noorem aasta, vehklemisõpetus.

73
00:04:23,959 --> 00:04:25,090
Mida sa mainimata jätsid

74
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
olid ainult selleks, et saaksid flirtida
koos dum-dum Mark Zammitiga.

75
00:04:27,310 --> 00:04:28,877
Ilma nende vehklemistundideta,

76
00:04:28,964 --> 00:04:31,314
sina ja mina ei tööta
sel suvel Ren faire'il.

77
00:04:31,445 --> 00:04:33,316
Em, see oli
halvim suvi üldse.

78
00:04:33,447 --> 00:04:37,451
Mida? Sulle meeldib väljas töötada.
Sooja oli 110 kraadi.

79
00:04:37,581 --> 00:04:39,888
Ja nad maksid ainult meile
lambajalas.

80
00:04:40,497 --> 00:04:41,716
Ühel päeval saan oma õppetunni,

81
00:04:41,803 --> 00:04:43,805
ja lõpeta imemine
oma skeemidesse.

82
00:04:43,935 --> 00:04:46,242
Need pole skeemid,
need on elu tähistamine.

83
00:04:46,373 --> 00:04:49,201
Oh.
Otsi, mida prantslased
helistage <i>joie de vivre.</i>

84
00:04:49,332 --> 00:04:50,942
Ja kuidas prantslased kutsuvad

85
00:04:51,029 --> 00:04:52,074
"rebenenud menisk"?

86
00:04:52,161 --> 00:04:53,684
Sest see on see, millest ma sain

87
00:04:53,771 --> 00:04:54,816
meie viimasest pidustusest
elust.

88
00:04:54,946 --> 00:04:56,905
Sa ei saa mulle öelda
karm muda

89
00:04:56,992 --> 00:04:59,429
ei olnud seda väärt.
Sa pidid mind kandma
üle finišijoone.

90
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
Muidugi, sest sa oled
minu sõit või surra.

91
00:05:01,692 --> 00:05:04,565
Täpselt nii. Sõitsin sinuga sõna otseses mõttes,
ja ma peaaegu surin.

92
00:05:04,652 --> 00:05:06,523
Olgu, aga mis siis, kui ma sulle ütleksin
et selle aasta idee...

93
00:05:06,654 --> 00:05:07,959
Nii et idee on olemas.

94
00:05:08,090 --> 00:05:09,265
Muidugi on.
Kurat. Persse. Pallid.

95
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
Ma mõtlen, kes ma olen
kui ma rohkem ei võta

96
00:05:11,267 --> 00:05:12,616
kui ma hakkama saan,
ja tõmbab sind sellesse,

97
00:05:12,703 --> 00:05:13,748
nii et mul on keegi öelda,

98
00:05:14,009 --> 00:05:15,619
"Em! Ma ei tea
kuidas sa seda kõike teed."

99
00:05:15,750 --> 00:05:18,492
Ma ei tea, miks sa seda kõike teed.
Ma kardan vaikust.

100
00:05:18,622 --> 00:05:20,320
Mm.
okei,
aga mis siis, kui ma sulle ütleksin

101
00:05:20,450 --> 00:05:22,017
et selle aasta idee
on tasuvam

102
00:05:22,104 --> 00:05:23,235
kui midagi, mida me kunagi teinud oleme,

103
00:05:23,323 --> 00:05:24,715
ja seda saab teha
peaaegu täielikult

104
00:05:24,802 --> 00:05:27,370
mugavalt kodust.
Olgu. Olgu, hästi. Löö mind.

105
00:05:27,457 --> 00:05:30,939
Mis on selle aasta suur idee?

106
00:05:34,377 --> 00:05:37,075
Teeme lapsed.
Mida?

107
00:05:39,948 --> 00:05:42,559
Persse seda.

108
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
Olgu.
Ütle mulle üks põhjus, miks mitte.

109
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
Ma annan teile põhjuse.
Ma ei ole valmis.

110
00:05:47,347 --> 00:05:49,479
Sa ei tea seda.
Oh, aga ma teen.

111
00:05:49,610 --> 00:05:51,307
Ma armastan magada,

112
00:05:51,438 --> 00:05:53,483
Ma vannun nagu
kuradi lits meremees...

113
00:05:53,614 --> 00:05:55,572
Hmm.
...ja minu lemmik asi
maailmas

114
00:05:55,659 --> 00:05:57,748
on...
...vaikne pühapäevane brunch

115
00:05:57,879 --> 00:06:01,099
ristsõnaga,
ja Bloody Mary. Või kolm.

116
00:06:01,404 --> 00:06:03,711
Mitte ükski asi
oled kuradi beebisõbralik, Emma.

117
00:06:04,015 --> 00:06:06,409
Mm-hmm. See on hirmutav, ma saan aru.
Aga kuulake mind.

118
00:06:06,583 --> 00:06:08,977
Ei, ära otsi nimekirja.
Ta otsib nimekirja
sest ta koostas nimekirja.

119
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
Ta koostab alati nimekirja.
"Tuginedes ulatuslikele uuringutele,

120
00:06:11,414 --> 00:06:14,504
Olen selle järeldanud
rase olemine imeb palle."

121
00:06:14,635 --> 00:06:16,463
Sa tsiteerid meditsiiniajakirja
sellel?

122
00:06:16,593 --> 00:06:18,290
"Ja sünnitamine kõlab nii
sellist valu nagu inimestel

123
00:06:18,378 --> 00:06:19,596
isegi pole
pidepunkt."

124
00:06:19,857 --> 00:06:22,120
Oh, hea. Hea, hea, hea.
"Ja siis on sul laps,

125
00:06:22,251 --> 00:06:23,992
ja elu sellisena, nagu sa seda tead
on sisuliselt läbi,

126
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
kui see pisike olend
neelab aeglaselt

127
00:06:25,733 --> 00:06:26,908
teie keha, vaim ja vaim,

128
00:06:26,995 --> 00:06:28,823
absoluutse teadlikkuseta
või tänulikkust

129
00:06:28,997 --> 00:06:30,128
selle eest, mida sa teinud oled."
Lõbus!

130
00:06:30,215 --> 00:06:32,174
Aga see ei lähe nii
meie jaoks, eks?

131
00:06:32,261 --> 00:06:35,699
Sest meil on salarelv.
Me teeme seda koos.

132
00:06:35,786 --> 00:06:38,963
Olgu. A planeerimiseks.
Ee. Siin on asi.

133
00:06:39,050 --> 00:06:41,923
Ma ei tea midagi
imikute kohta.

134
00:06:42,053 --> 00:06:45,143
Sellepärast olengi sul.
Olen teie vastsündinu petmisleht.

135
00:06:45,274 --> 00:06:46,928
Ma juba uurin
oma klassi parimad tooted,

136
00:06:47,058 --> 00:06:48,886
füüsiline ja emotsionaalne
arengu kontrollpunktid,

137
00:06:48,973 --> 00:06:50,584
unetreening.

138
00:06:50,671 --> 00:06:52,716
Olgu, pidage meeles kevadvaheaega
Mehhikos?

139
00:06:52,803 --> 00:06:54,414
Olgu, sa ei tahtnud minna,
Ma planeerisin kogu asja,

140
00:06:54,544 --> 00:06:55,632
ja mis sa ütlesid?

141
00:06:56,590 --> 00:06:58,504
Ütlesite, et see oli parim nädal
oma elust. Täpselt nii.
Minu elu parim nädal.

142
00:06:58,505 --> 00:07:00,028
Jah, aga olgu,
see oli üks nädal

143
00:07:00,115 --> 00:07:01,551
meie sõpradega Cancunis.

144
00:07:01,638 --> 00:07:04,424
See on 18 aastat
kellegagi, keda ma pole kunagi kohanud.

145
00:07:04,772 --> 00:07:07,078
Ja teate, et ma ei ole fänn
uutest inimestest.

146
00:07:07,165 --> 00:07:09,211
Sa arvad...
arvad, et ma tunnen end valmis?

147
00:07:09,298 --> 00:07:11,822
Olete teinud doktoriõppe taseme uurimistööd.

148
00:07:12,040 --> 00:07:13,781
Tähendab, sa ilmselt isegi tead
kui sul on ovulatsioon,

149
00:07:13,868 --> 00:07:15,870
sa väike veidrik.
Mina küll.

150
00:07:16,000 --> 00:07:18,046
Aga see on ainult sellepärast, et ma läksin
eelmisel nädalal OB-le

151
00:07:18,133 --> 00:07:19,482
veendumaks, nagu
riistvara nägi hea välja,

152
00:07:19,569 --> 00:07:22,137
ja ta helistas mulle
beebide valmistamise masin,

153
00:07:22,224 --> 00:07:23,138
muide.

154
00:07:23,225 --> 00:07:24,444
Pole suurt midagi.

155
00:07:24,531 --> 00:07:26,271
Ja ta tegi
minu jaoks ovulatsiooni kalender.

156
00:07:26,402 --> 00:07:29,492
Näete? Valmis.
Vahepeal pole valmis.

157
00:07:29,623 --> 00:07:32,495
Ma olen nagu kaks aastat hilinenud
günokülastusel,

158
00:07:32,582 --> 00:07:35,367
ja... ma ei saa sulle isegi öelda
millal on järgmine menstruatsioon.

159
00:07:35,498 --> 00:07:37,195
4. september,
võib-olla 3. september,

160
00:07:37,544 --> 00:07:39,110
kui sa oled söönud
palju C-vitamiini.

161
00:07:39,241 --> 00:07:41,112
See on haige. Sa oled haige, Emma.

162
00:07:41,199 --> 00:07:43,245
Hästi. Võib-olla pole sa valmis...
Mm-hmm.

163
00:07:43,332 --> 00:07:44,681
...okei, aga <i>meie</i> oleme.

164
00:07:44,768 --> 00:07:47,162
Lisaks vaata, kui hea sa oled
asjade kasvatamisel.

165
00:07:47,249 --> 00:07:48,816
Vaata seda. See on ilus.

166
00:07:49,207 --> 00:07:51,079
Olgu, muidugi, aga ajastus
peab olema õige.

167
00:07:51,166 --> 00:07:53,908
Sulle ei meeldi,
istutada tomateid talvel.

168
00:07:53,995 --> 00:07:55,518
Väljas on 80 kraadi.

169
00:07:55,605 --> 00:07:57,215
Sa võtad metafoori
liiga sõna otseses mõttes.

170
00:07:57,520 --> 00:07:59,479
Nad ütlevad, et laste kasvatamine
võtab küla, eks?

171
00:07:59,609 --> 00:08:01,437
Mm-hmm.
Noh, ma arvan, et enamiku inimeste jaoks

172
00:08:01,524 --> 00:08:03,439
kõige raskem osa
leiab oma küla...
Mm-hmm.

173
00:08:03,526 --> 00:08:05,702
...ja ma leidsin oma
päeval, mil ma sündisin.

174
00:08:05,789 --> 00:08:09,706
Vau. Esimese päeva foto.

175
00:08:09,837 --> 00:08:12,361
Jah.
Sa tõmbad tõesti välja
kõik selle peatused.

176
00:08:12,492 --> 00:08:15,190
Me oleme nii armsad.
Vaadake neid beebiemasid.

177
00:08:15,277 --> 00:08:18,019
Nad on nii noored. Vau.

178
00:08:19,542 --> 00:08:22,371
Mida sa siis ütled?
Ma ei tee seda ilma sinuta.

179
00:08:22,893 --> 00:08:25,200
Tahad nagu,
istutada mõned tomatid?

180
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
Persse.
Oh issand!

181
00:08:29,900 --> 00:08:31,641
Oh issand, see on nii põnev!
Teeme ära.

182
00:08:31,728 --> 00:08:33,077
Oota hetk, oota hetk.
Lihtsalt kontrollin.

183
00:08:33,164 --> 00:08:35,427
Sa ei mõelnud
Ma mõtlesin sõna otseses mõttes tomateid?

184
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
Ei, teeme lapsi!
Seda ma arvasin!

185
00:08:38,039 --> 00:08:40,432
Oh issand!
Teeme mõned lapsed!
Oh issand!

186
00:08:40,563 --> 00:08:42,086
Ma armastan sind nii väga.
Ma pole sind kunagi rohkem armastanud.

187
00:08:42,217 --> 00:08:43,523
Vau.

188
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
Mis sa arvad
meie abikaasad ütlevad?

189
00:08:45,220 --> 00:08:47,004
Oh, mis ajast
kas nad saavad hääle?

190
00:08:58,102 --> 00:09:01,236
Kuidas su päev möödus?
Issand jumal, ma olen väsinud.

191
00:09:02,759 --> 00:09:04,239
Nii et valmis kukkuma.
Kas sa tahad seksida?

192
00:09:04,674 --> 00:09:07,198
Teine tuul.
Oh!

193
00:09:07,285 --> 00:09:09,810
See oli päris lahe, eks?
Doktor...

194
00:09:10,593 --> 00:09:12,682
Pole paha.

195
00:09:13,814 --> 00:09:14,858
Ausalt, ma arvan
Ma tegin randmele haiget.

196
00:09:14,989 --> 00:09:16,686
Oh kallis.
Minuga on kõik korras.

197
00:09:16,773 --> 00:09:20,385
Olgu, suurepärane.

198
00:09:23,214 --> 00:09:25,216
Need on kohutavad.
Oh jumal.

199
00:09:25,956 --> 00:09:28,611
Olgu.

200
00:09:33,137 --> 00:09:34,051
Mm.

201
00:09:34,574 --> 00:09:36,837
<i>♪ Mõtlen sulle iga päev
Kas tavaline ♪</i>

202
00:09:36,924 --> 00:09:38,926
<i>♪ Ma juhin seda, sest sa oled eriline
Annab mulle teada ♪</i>

203
00:09:39,013 --> 00:09:41,581
<i>♪ Ma pean seda kiirendama...</i>
Emma?

204
00:09:41,668 --> 00:09:43,670
Uh.
Magamistoas.

205
00:09:44,845 --> 00:09:47,543
Tere.
No tere.

206
00:09:48,065 --> 00:09:49,371
Kust sa said
see väike number?

207
00:09:49,501 --> 00:09:50,546
Oh, see vana asi?

208
00:09:50,633 --> 00:09:51,895
See on osa
minu Ruth Bader Ginsburgist

209
00:09:51,982 --> 00:09:52,983
Halloweeni kostüüm.

210
00:09:53,114 --> 00:09:55,812
Oh, Ruth Bader "Skinsburg".
ma mäletan.

211
00:09:55,943 --> 00:09:57,466
Skinsburg!

212
00:10:08,477 --> 00:10:09,434
Ee.

213
00:10:13,917 --> 00:10:16,180
Kas sa tahad... last teha?

214
00:10:17,921 --> 00:10:18,748
Tõsiselt?

215
00:10:20,228 --> 00:10:22,447
Ma mõtlen... ma mõtlen, tead
Mulle meeldib asju teha,

216
00:10:22,534 --> 00:10:24,319
eriti... eriti sinuga.

217
00:10:24,406 --> 00:10:26,234
Pidage meeles, et me tegime
see linnumaja?

218
00:10:26,321 --> 00:10:28,192
Kui palju raskem
kas inimelu saab olla?

219
00:10:28,323 --> 00:10:29,324
Ma ei kujuta palju ette.

220
00:10:29,716 --> 00:10:32,022
Niisiis, sa tahad...

221
00:10:32,849 --> 00:10:33,720
Jah.

222
00:10:36,026 --> 00:10:37,114
See saab olema just nagu
see banaanileib, mida tegime.

223
00:10:45,514 --> 00:10:47,516
Ikka üks rida.

224
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
Ma arvan, et see ei kuule meid.

225
00:10:49,257 --> 00:10:51,128
Kui kaua see on olnud?
Las ma vaatan.

226
00:10:51,302 --> 00:10:53,217
Läheb üks tund
ja 17 minutit.

227
00:10:53,304 --> 00:10:55,524
vist
see on ilmselt ei.

228
00:10:55,655 --> 00:10:57,395
Jah, ma arvan, et see ei ole.

229
00:10:57,482 --> 00:10:58,658
See on... see... see on korras.

230
00:10:58,745 --> 00:11:00,311
Sellest on vaid paar kuud möödas,
tead?

231
00:11:00,398 --> 00:11:01,922
See lihtsalt tähendab, et võime uuesti proovida.

232
00:11:03,532 --> 00:11:05,665
Sul on õigus. Lähme!
Hmm.

233
00:11:07,623 --> 00:11:08,668
Mis, nagu praegu?

234
00:11:17,459 --> 00:11:18,503
Oh issand.

235
00:11:23,900 --> 00:11:26,381
Need illustratsioonid
on imelikud.

236
00:11:26,468 --> 00:11:28,644
Tähendab, see lihtsalt läheb korda
segasemaks.

237
00:11:28,775 --> 00:11:30,733
ma tean. Aga ma arvan
kui nad kasutavad päris inimesi,

238
00:11:30,820 --> 00:11:32,082
siis oleks
ole lihtsalt pornograafia.

239
00:11:32,169 --> 00:11:34,955
Oh, õige.
See näeb välja nagu Ikea juhised.

240
00:11:35,042 --> 00:11:36,478
Jah.
See on imelik.

241
00:11:39,873 --> 00:11:40,917
Hea küll.

242
00:11:41,831 --> 00:11:43,180
Olgu, sa oled insener.

243
00:11:43,267 --> 00:11:45,226
Need on põhimõtteliselt
seksuaalsed plaanid,

244
00:11:45,313 --> 00:11:48,142
no mida ma siit vaatan?
Mis see on?

245
00:11:48,272 --> 00:11:50,318
Kuidas sa üldse saad
sellesse asendisse?

246
00:11:50,448 --> 00:11:51,841
Oh ei. No näe,
see oleks sina.

247
00:11:51,928 --> 00:11:53,190
Vaata, see oled sina.
Oh.

248
00:11:53,277 --> 00:11:54,670
Mina olen seal peal.

249
00:11:54,757 --> 00:11:56,367
Oh, sa oled...
Olgu, nii et sa oled nagu

250
00:11:56,454 --> 00:11:58,326
sa... sa istud minu peal.
Jah.

251
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
Oh.
Seda... Seda nimetatakse...
Võipurustaja.

252
00:12:00,458 --> 00:12:01,764
Võipurustaja.
Mm-hmm.

253
00:12:01,895 --> 00:12:03,940
Vaata nüüd, kui muudad selle ümber,
ja sa keerad selle ümber,

254
00:12:04,375 --> 00:12:06,290
siis näed, sa oleksid tipus,

255
00:12:06,421 --> 00:12:08,858
nüüd kutsutakse seda
härrasmees, akordion.

256
00:12:08,989 --> 00:12:10,599
Oeh.
Sest see läheb... tead.

257
00:12:10,730 --> 00:12:11,861
Jah, ma näen seda.
Jah.

258
00:12:12,340 --> 00:12:14,516
Lihtsalt ootuste tasandamiseks,
Tõmbasin eile kannakõõlust,

259
00:12:14,821 --> 00:12:17,562
nii et need mõlemad on minu jaoks väljas.

260
00:12:17,649 --> 00:12:20,522
Ehk ma võiksin proovida
keerdunud samurai siin,

261
00:12:20,652 --> 00:12:22,524
või see, uh,
Broken Paddleboard

262
00:12:22,611 --> 00:12:23,743
siinpool siin,

263
00:12:24,004 --> 00:12:25,701
aga ma mõtlen neid mõlemaid
tunduvad isegi veidi ebakindlad.

264
00:12:25,832 --> 00:12:27,268
Kas olete seda kõike varem teinud?
Ei.

265
00:12:27,398 --> 00:12:29,487
Tundub, et tead kõiki nimesid.
Ei, muidugi.

266
00:12:29,618 --> 00:12:31,663
Ei, see on lihtsalt... lihtsalt...
lihtsalt mehetarkus.

267
00:12:31,794 --> 00:12:33,274
Oh! Oh, see on mehe tarkus?

268
00:12:33,361 --> 00:12:35,276
Jah. Just möödas,
tead... Oh.

269
00:12:35,406 --> 00:12:36,799
...suulise ajalooga.

270
00:12:36,930 --> 00:12:39,062
Oh. Pea vastu.

271
00:12:40,150 --> 00:12:41,761
Tere.

272
00:12:41,891 --> 00:12:44,111
Hei, kas sul on
a... sekund rääkida?

273
00:12:44,241 --> 00:12:45,112
Muidugi, mis lahti?

274
00:12:45,329 --> 00:12:46,417
Uuri seda,
ja võta püksid jalast.

275
00:12:46,504 --> 00:12:47,418
See on kiire.

276
00:12:47,636 --> 00:12:49,812
Oh issand.
Kas proovite... praegu?

277
00:12:49,943 --> 00:12:51,727
Kas proovite proovida?
Me oleme omamoodi, tead,

278
00:12:51,814 --> 00:12:54,121
kuivjooksu tegemas
mõnest uuest strateegiast.

279
00:12:54,251 --> 00:12:57,124
Kutt, helista mulle tagasi.
Miks sa üldse üles võtsid?

280
00:12:57,254 --> 00:12:58,212
Helistasite kaks korda.

281
00:12:58,516 --> 00:12:59,735
Helistad ainult kaks korda
kui on hädaolukord.

282
00:12:59,953 --> 00:13:01,650
Nii et tule,
mis hädaolukord on?

283
00:13:01,955 --> 00:13:04,522
Mitte hädaolukord.
Uh. Lihtsalt ripub.

284
00:13:04,609 --> 00:13:07,612
Ee. Mõtled, tahad
äkki tulla?

285
00:13:07,699 --> 00:13:10,398
Pärast... olete lõpetanud?
<i>Muidugi.</i>

286
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Saate lõõgastuda.

287
00:13:11,834 --> 00:13:13,444
Ma arvan, et me lihtsalt teeme seda
tavalisel viisil.

288
00:13:13,531 --> 00:13:15,272
Jah!
Hästi?
Olgu kümne pärast kohal.

289
00:13:16,360 --> 00:13:17,274
Vabanduskohv.

290
00:13:17,405 --> 00:13:18,449
Poleks pidanud
vastas telefonile

291
00:13:18,710 --> 00:13:20,234
eelmängu ajal,
kui seda isegi nii võib nimetada.

292
00:13:20,756 --> 00:13:23,019
Tead, Ben läks
Eile frisbeegolfi mängimas?

293
00:13:23,106 --> 00:13:24,499
ma tean
see on lihtsalt selleks, et ta saaks seksist hoiduda

294
00:13:24,673 --> 00:13:25,587
mõneks tunniks.

295
00:13:26,022 --> 00:13:26,980
Ma arvan, et ta kardab
Ma murran ta riista.

296
00:13:27,110 --> 00:13:27,894
See on hea strateegia.

297
00:13:28,068 --> 00:13:29,069
ma mõtlen
pole midagi vähem seksikat

298
00:13:29,156 --> 00:13:30,374
kui frisbeegolf.

299
00:13:30,505 --> 00:13:32,855
Ma tahan lihtsalt olla nagu
"Ben, sa oled sisse lülitatud

300
00:13:32,942 --> 00:13:34,161
kui näed avokaadot."

301
00:13:34,248 --> 00:13:35,466
Ja nüüd järsku
ta ütleb

302
00:13:35,597 --> 00:13:38,295
ta ei ole põllumajandusloom,
ja tahab tuju olla.

303
00:13:38,426 --> 00:13:39,644
Sa arvad
Kas mul on iga kord tuju?

304
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
Kas ma pigem oleksin
raamatuid värvi järgi korraldada?

305
00:13:41,733 --> 00:13:44,388
Jah! Mõnikord.
Kuid lõpuks jõuate sellesse.

306
00:13:44,519 --> 00:13:46,173
Sõrmed risti.
eks?

307
00:13:46,434 --> 00:13:48,349
Sellepärast on mul nii hea meel
me teeme seda koos.

308
00:13:48,479 --> 00:13:50,394
Mm.
Ja ma tean, et reageerin üle.

309
00:13:50,481 --> 00:13:51,787
Ma mõtlen statistiliselt

310
00:13:51,918 --> 00:13:53,049
millised on võimalused
rasestumisest

311
00:13:53,136 --> 00:13:53,920
teie esimesel tsüklil?

312
00:13:54,268 --> 00:13:56,270
Kakskümmend viis protsenti.
Täpselt 25 protsenti.

313
00:13:56,357 --> 00:13:57,837
Kui on 25 protsenti võimalus
vihmast,

314
00:13:57,924 --> 00:13:59,534
Ma ei viitsi
vihmavarjuga, eks?

315
00:14:03,277 --> 00:14:04,887
Oh issand.
Ma ei tea kindlalt.

316
00:14:05,366 --> 00:14:09,152
Aga ma ajasin lihtsalt sisikonna välja,
ja... mul jäi menstruatsioon vahele.

317
00:14:09,283 --> 00:14:11,198
Mida? Kui kaua aega tagasi?
Okei, mul jäi kaks perioodi vahele.

318
00:14:11,328 --> 00:14:12,460
Oh issand!

319
00:14:12,590 --> 00:14:14,288
Olen vältiva iseloomuga,
sa tead seda.

320
00:14:14,418 --> 00:14:16,116
Olgu, noh
miks sa pole testi teinud?
Ostsin ühe,

321
00:14:16,203 --> 00:14:18,205
aga ma olen liiga hirmul
üksi võtta.

322
00:14:18,292 --> 00:14:20,120
Oh.

323
00:14:28,389 --> 00:14:29,303
Ma ei saa vaadata.

324
00:14:48,757 --> 00:14:50,628
Ma lähen välja
väga tugeval jäsemel,

325
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
ja eelda, et sul pole
OB veel?

326
00:14:52,848 --> 00:14:53,980
Jah.
ma saadan sulle
mõned nimed.

327
00:14:54,067 --> 00:14:55,416
Aitäh. Samuti mu ema.

328
00:14:55,503 --> 00:14:58,114
Sa pead kindlasti kohal olema
kui ma oma emale ütlen.

329
00:14:58,245 --> 00:15:01,030
Pheebs...
Kutt, ta helistab sulle
tütar, mida tal kunagi polnud.

330
00:15:01,117 --> 00:15:03,467
Minu jaoks, tema tegelik tütar.

331
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
Pea meeles, kui ta kohmakalt
pakkus mind lapsendada

332
00:15:05,208 --> 00:15:06,296
pärast mu vanemate surma?

333
00:15:06,470 --> 00:15:08,298
Kas ma mäletan
kui mu ema proovis lapsendada

334
00:15:08,385 --> 00:15:10,822
23-aastane täiskasvanud naine?
Mina küll.

335
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
Teate suuri uudiseid
ajab ta välja.

336
00:15:12,607 --> 00:15:14,043
Ta hüppab
tema katastroofirongis,

337
00:15:14,130 --> 00:15:15,827
ja puhuda
otse läbi Happy Towni.

338
00:15:16,132 --> 00:15:18,526
Aga ta proovib
olla sinuga parim mina,

339
00:15:18,613 --> 00:15:21,355
nii et kui sa oled seal,
me ei võitle.

340
00:15:21,442 --> 00:15:23,400
Aga see pole kunagi
peatas sind enne.

341
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
Me vaidleme teie ümber,
me ei tülitse.

342
00:15:24,967 --> 00:15:25,881
On vahe.

343
00:15:25,968 --> 00:15:27,317
Olgu, ma luban
Ma ei hakka olema

344
00:15:27,404 --> 00:15:28,623
see abivajaja kogu aeg.

345
00:15:29,015 --> 00:15:31,539
Kuula mind.
Kuule, parem ole.

346
00:15:32,192 --> 00:15:34,542
Aitäh.
Oh issand.

347
00:15:34,672 --> 00:15:37,153
Olgu, teeme pildi.
Esimene meist kolmest!

348
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
Olgu. Jah. Vau.

349
00:15:38,894 --> 00:15:40,461
Valmis?
Olgu.

350
00:15:40,548 --> 00:15:43,855
Öelge "embrüonaalne areng!"

351
00:15:44,378 --> 00:15:46,249
- Ma helistan sulle hiljem!
- Olgu.

352
00:15:46,336 --> 00:15:47,859
Jah.

353
00:15:47,947 --> 00:15:50,210
Nüüd mine võta...
... kuradi rase!

354
00:15:50,297 --> 00:15:52,125
Sest ma ei ole
tehes seda üksi.

355
00:15:52,255 --> 00:15:54,388
Sa kuulsid teda.
Võtke oma jama kokku!

356
00:15:54,518 --> 00:15:56,999
Jah!
ma armastan sind. Te mõlemad!

357
00:15:57,086 --> 00:15:59,567
ma armastan sind ka...
Meie... me armastame sind ka!

358
00:15:59,871 --> 00:16:00,829
Oi, ma olen nii põnevil.

359
00:16:01,308 --> 00:16:02,874
Ma juba plaanin
teie beebi dušš.

360
00:16:03,005 --> 00:16:04,528
D... ära.
Liiga hilja.

361
00:16:04,702 --> 00:16:07,053
Viirutuse teema.
Olge valmis omletibatooniks.

362
00:16:07,183 --> 00:16:08,184
Ma kõnnin minema.

363
00:16:08,402 --> 00:16:11,057
Bänner, mis ütleb,
"Ta vaatab muna"?

364
00:16:11,492 --> 00:16:14,190
Ei... ei kuule sind enam!
Oh, see saab olema suurepärane!

365
00:16:14,321 --> 00:16:18,412
Ah.  "Munavaatlus."
See on päris hea. See on hea.

366
00:16:18,542 --> 00:16:22,329
Persse!

367
00:16:24,940 --> 00:16:26,594
<i>Te ei taha lapsi.</i>

368
00:16:26,724 --> 00:16:29,249
Ma arvan, et teeme.
Lapsed on piin.

369
00:16:29,379 --> 00:16:32,556
Värske <i>cervezas por mi familia?</i>

370
00:16:32,643 --> 00:16:35,298
Aitäh, kallis.
Oh, beebi ja mina oleme Duolingoga.

371
00:16:35,429 --> 00:16:38,171
Kas lapse oma
esimesed sõnad on "õlu"?

372
00:16:38,301 --> 00:16:39,737
<i>Si.</i> Olgu.

373
00:16:39,955 --> 00:16:42,523
Ee. Sina--
Kas sa tead seda?
Las ma lihtsalt aitan sind.

374
00:16:42,610 --> 00:16:46,266
Ah! Tänan, Benito.
Oh, <i>de... de nada.</i>

375
00:16:46,353 --> 00:16:48,964
Vaata, Em, mul on kahju
Phoebe lõi sind...

376
00:16:49,051 --> 00:16:52,141
...sellel imelikul rasedavõistlusel
te jooksite koos.

377
00:16:52,272 --> 00:16:53,925
Ta ei sülitanud mind.

378
00:16:54,056 --> 00:16:55,492
ma mõtlen
ta... ta võib olla ees,

379
00:16:55,579 --> 00:16:57,407
aga ma olen ikka rajal.

380
00:16:57,799 --> 00:17:00,541
Kuidas ta muide välja näeb?
Ära tee seda.

381
00:17:00,671 --> 00:17:02,108
Loll küsimus.
Olen kindel, et ta näeb uskumatu välja.

382
00:17:02,238 --> 00:17:03,587
Sa oled tüütu. Sa oled nii tüütu.

383
00:17:03,674 --> 00:17:05,024
Tõsiselt,
Ma olen lihtsalt aus.

384
00:17:05,111 --> 00:17:06,982
Lapsed on
kuradi õudusunenägu. Hästi?

385
00:17:07,069 --> 00:17:09,289
Nad võitlevad kogu aeg,
nad on tänamatud.

386
00:17:09,419 --> 00:17:11,465
Need on kallid.
Me kuuleme sind, isa.

387
00:17:11,595 --> 00:17:13,728
Tule siia.
Tule, tule mind vaatama.

388
00:17:14,816 --> 00:17:17,688
Sina ka, Al. Tule siia.
Olgu, räägi mulle kõik.

389
00:17:17,819 --> 00:17:20,300
Mida te poisid tahate
jõuludeks?

390
00:17:20,430 --> 00:17:23,172
Oh, ma tahan lillat Teslat.
Oh, lahe. Aga sina?

391
00:17:23,303 --> 00:17:26,523
Ma tahan boa constrictorit
mõne hiirega.
Oh.

392
00:17:26,654 --> 00:17:27,916
Mõne hiirega!

393
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
Kui teil on laps,
kas ma jään ikka su lemmikuks?

394
00:17:30,136 --> 00:17:33,574
Ema! ütles Stevie
ta on Emma lemmik!

395
00:17:33,661 --> 00:17:35,880
Kuula mind,
te olete mõlemad mu lemmikud.

396
00:17:35,967 --> 00:17:37,143
Igavesti ja alati.

397
00:17:37,317 --> 00:17:39,667
Tüdrukud, miks mitte
mine vaata filmi <i>Bluey.</i>

398
00:17:39,754 --> 00:17:41,234
Ma valin episoodi!

399
00:17:41,669 --> 00:17:45,151
Peame leppima!

400
00:17:46,021 --> 00:17:47,457
Kutid, kutid, kepid <i>Blueyga?</i>
Jah.

401
00:17:47,544 --> 00:17:49,677
Kas me jamame <i>Blueyga?</i>
Vabandust, mis see on?

402
00:17:50,330 --> 00:17:53,246
Suurim saade, mis kunagi loodud.
Näete? Siin sa oled, tead?

403
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
Laste saamine
tutvustas teile "Bluesyt".

404
00:17:55,161 --> 00:17:56,162
<i>Sinine.</i>

405
00:17:57,250 --> 00:17:59,600
See on <i>sinine.
Sinine.</i>

406
00:17:59,687 --> 00:18:02,646
Ema! Ema!
Vabandage.

407
00:18:02,777 --> 00:18:04,866
Muide,
Ma ei ütle, et teil pole lapsi.

408
00:18:04,953 --> 00:18:06,998
ma ütlen
ei ole praegu lapsi.

409
00:18:07,347 --> 00:18:09,566
Te olete noored.
Ma olen sinust vanem.

410
00:18:09,914 --> 00:18:11,438
Ja kui on lapsi
on selline õudusunenägu,

411
00:18:11,525 --> 00:18:12,526
miks sul kolmas on?

412
00:18:12,700 --> 00:18:14,484
Sa arvad, et ma olen psüühiline
selle kohta, Emma?

413
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
Ma olen kuradi hirmul.

414
00:18:16,617 --> 00:18:18,967
Teate, mida nad ütlevad
kolmanda lapse saamisest.
Ei.

415
00:18:19,098 --> 00:18:20,403
Nad ütlevad
sa oled justkui uppumas,

416
00:18:20,490 --> 00:18:22,449
ja keegi viskab sulle lapse.
Oh.

417
00:18:22,884 --> 00:18:26,105
Vaata, ma tean, et pean ütlema,
"Ma ei muudaks midagi,"

418
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
aga kui sa mulle seda ütlesid
Mul võiksid olla samad lapsed,

419
00:18:28,324 --> 00:18:30,152
aga oota kümme aastat
enne kui need mul käes on,

420
00:18:30,239 --> 00:18:32,154
Ma võtaks selle tehingu
südamelöögis.

421
00:18:32,285 --> 00:18:34,243
Aga terapeudina
juhtis mulle hiljuti tähelepanu,

422
00:18:34,330 --> 00:18:35,201
kui sa oled 19-aastane,

423
00:18:35,505 --> 00:18:37,072
ja sa kaotad
teie mõlemad vanemad äkki,

424
00:18:37,203 --> 00:18:40,206
palju kaitsmata seksi
on mõistlik toimetulekustrateegia.

425
00:18:40,336 --> 00:18:42,512
Ta ütles "mõistlik"?
Tegelikult ma arvan
ta ütles "ennustatav".

426
00:18:42,643 --> 00:18:45,515
Kas sa käid terapeudi juures?
See on suurepärane. Hea sulle, mees.

427
00:18:45,646 --> 00:18:47,343
Ei, see oli mingi mees
Ma lõpetasin vestluse

428
00:18:47,430 --> 00:18:49,389
Whole Foodsis...
kes juhtus olema terapeut.

429
00:18:49,563 --> 00:18:52,348
Noh...
Aga see tegi mind väga tänulikuks
üles löönud

430
00:18:52,435 --> 00:18:55,960
uskumatu naine,
kes on täielik suitsushow.
Oeh.

431
00:18:56,047 --> 00:18:58,572
Ja ma olen täiesti armunud
temaga tänaseni.

432
00:18:58,659 --> 00:19:00,182
Oh.

433
00:19:00,313 --> 00:19:01,444
Aitäh, bubba.

434
00:19:01,575 --> 00:19:03,664
Kuuma ema hoiatus.
Jah, ta on.

435
00:19:03,751 --> 00:19:06,319
Samuti uskumatult viljakas naine
kes tahab kangesti poissi.

436
00:19:06,623 --> 00:19:08,669
Ma kannan seekord madalalt,

437
00:19:08,756 --> 00:19:11,193
nii ma arvan
see on meie beebi George.

438
00:19:11,324 --> 00:19:13,326
Ema!

439
00:19:13,804 --> 00:19:15,328
Tulemas!

440
00:19:17,373 --> 00:19:20,811
Saate seda teha.

441
00:19:21,203 --> 00:19:23,466
spoileri hoiatus,
sellest saab veel üks kuradi tüdruk.

442
00:19:23,553 --> 00:19:25,642
Vaata. Poistel on lihtne.
Nad on lollid.

443
00:19:26,295 --> 00:19:29,168
Tüdrukud sünnivad targana.

444
00:19:29,690 --> 00:19:31,735
Ja ma ei mõtle
raamatutark, eks? ma mõtlen...

445
00:19:32,649 --> 00:19:34,564
nagu leidlik, kaval.

446
00:19:34,695 --> 00:19:37,611
Vaimsete märkmete tegemine,
nõrkusi otsides.

447
00:19:37,741 --> 00:19:39,482
See on nagu elamine
Velociraptoritega.

448
00:19:39,613 --> 00:19:42,833
Kas olete kunagi Velociraptorit näinud?
Ma mõtlen, mitte isiklikult, ei.

449
00:19:42,964 --> 00:19:45,880
Uh. tead,
see juhtub siis, kui see juhtub...

450
00:19:46,010 --> 00:19:47,838
...aga ma arvan, mida su õde
peab kohe kuulma

451
00:19:47,969 --> 00:19:50,580
et see ei mõjuta
tema sõprus Phoebega.

452
00:19:50,798 --> 00:19:53,279
Benil on täiesti õigus.
Näete? Aitäh.

453
00:19:53,409 --> 00:19:55,629
Ma mõtlen, et see juhtub
kui see juhtub.

454
00:19:56,020 --> 00:19:57,283
Mitte Phoebe asja kohta.

455
00:19:57,413 --> 00:20:01,809
See sõprus läheb edasi
olla... teistsugune.

456
00:20:01,939 --> 00:20:04,551
Hästi? Lastega inimesed,
ja lasteta inimesi

457
00:20:04,638 --> 00:20:06,727
võib ka elada
erinevatel planeetidel.

458
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
Ja kuue kuu pärast

459
00:20:08,294 --> 00:20:10,557
kui Phoebe elama läheb
programmis Planet Kids,

460
00:20:10,644 --> 00:20:12,167
muidugi võid külla minna
tema planeet...

461
00:20:12,515 --> 00:20:14,691
...aga ta ei saa kunagi tagasi pöörduda
Planeet enne lapsi kunagi uuesti.

462
00:20:14,778 --> 00:20:16,215
Ja las ma annan sulle
asjade nimekiri

463
00:20:16,302 --> 00:20:17,999
sa ei saa kunagi hakkama
kui sul on lapsed.

464
00:20:18,129 --> 00:20:19,914
Mõtle otse,
näe oma sõpru,

465
00:20:20,001 --> 00:20:21,568
mine mitteanimeeritud filme,

466
00:20:21,655 --> 00:20:23,570
muusikat kuulata
selgesõnaliste laulusõnadega,

467
00:20:23,657 --> 00:20:24,875
uh, päevane jook.

468
00:20:25,006 --> 00:20:26,529
Sa jood sõna otseses mõttes päeva jooksul
kohe praegu.

469
00:20:26,616 --> 00:20:28,662
Last but not least,
võta jama

470
00:20:28,749 --> 00:20:30,316
ilma et keegi lõhkeks
vannituppa

471
00:20:30,403 --> 00:20:32,143
ilma nähtava põhjuseta
muud kui katkestamine

472
00:20:32,231 --> 00:20:34,276
sul on vaid kümme minutit
päeva üksindust.

473
00:20:34,407 --> 00:20:35,973
Sa paned mind tahtma "Bluey"
mu ajud läbi.

474
00:20:36,060 --> 00:20:39,847
Vabandage.
Meil on teadaanne.

475
00:20:39,934 --> 00:20:41,849
Meil on esinemine.

476
00:20:42,458 --> 00:20:44,373
Isa, hoia mu hambaid.

477
00:20:45,548 --> 00:20:46,636
See on lava.

478
00:20:47,028 --> 00:20:48,812
Sa pead liikuma.

479
00:20:50,423 --> 00:20:53,208
<i>♪ Ma olen põrgutõstja
Rokishowd saavad paberi ♪</i>

480
00:20:53,513 --> 00:20:55,645
<i>♪ Seaduserikkuja
Ma olen halb litatapja ♪</i>

481
00:20:56,037 --> 00:20:58,082
<i>♪ Ma olen halb perse
Sest hea sureb noorelt... ♪</i>

482
00:20:58,300 --> 00:20:59,170
Ei mingeid õppetunde.

483
00:20:59,258 --> 00:21:00,781
Oh.
Superstaarid.

484
00:21:00,911 --> 00:21:01,869
Tere, Em.

485
00:21:02,783 --> 00:21:04,611
Ärge muretsege
mida ma enne ütlesin.

486
00:21:05,829 --> 00:21:07,135
Sa saad teisi sõpru.

487
00:21:07,570 --> 00:21:09,964
<i>♪ Seaduserikkuja
Ma olen halb litatapja ♪</i>

488
00:21:10,051 --> 00:21:12,271
<i>♪ Põrgutõstja
Rokishowd saavad paberi ♪</i>

489
00:21:24,413 --> 00:21:25,284
Oh issand.

490
00:21:26,459 --> 00:21:27,677
Ärka üles!

491
00:21:27,938 --> 00:21:30,506
Lähme, lähme!
Ärka üles! Ärka üles!
Oh issand!

492
00:21:30,593 --> 00:21:31,681
Mis viga?

493
00:21:31,899 --> 00:21:33,727
Sai topelt naerunäo
ovulatsioonipulgal.

494
00:21:33,857 --> 00:21:35,424
Ah? Mis... kell on?

495
00:21:35,555 --> 00:21:37,731
On aeg minna.
Kell on minusse panema-laps.

496
00:21:37,818 --> 00:21:40,299
Käed püsti!
Ära riieta mind lahti nagu last.

497
00:21:40,429 --> 00:21:42,431
Me istume
praegu kahel naerunäol.

498
00:21:42,562 --> 00:21:45,216
Naeratavat nägu pole
siinsamas. Hästi?

499
00:21:45,304 --> 00:21:48,394
Ma ei ole nagu mingi seksirobot
kes saab lihtsalt...

500
00:21:48,481 --> 00:21:50,178
...lülitage see sisse
kübara juures.

501
00:21:50,309 --> 00:21:51,875
Jah, sa oled.
Ei, ma ei ole.

502
00:21:51,962 --> 00:21:53,964
Ma vajan nagu...
Mida? Olgu, noh
mida sa vajad?

503
00:21:54,095 --> 00:21:56,358
...kuni--
Mida ma tegema pean
Sex-a-troni aktiveerimiseks?

504
00:21:56,489 --> 00:21:58,317
Alustuseks, palun
võta kinnihoidja välja?

505
00:21:58,404 --> 00:22:01,929
ha! Lihtne.

506
00:22:03,539 --> 00:22:06,977
Oh,
see on tõesti sees.

507
00:22:10,981 --> 00:22:13,462
Õnnelik?
Ma ei tea, kuidas sellele vastata.

508
00:22:14,507 --> 00:22:16,073
Ma... ma mõtlesin, tead,

509
00:22:16,160 --> 00:22:19,163
püüdes last eostada
oleks, teate, nagu lõbus.

510
00:22:20,948 --> 00:22:23,690
Ei, oota. Olgu, vabandust.

511
00:22:23,820 --> 00:22:25,169
Hea küll,
alustame... alustame otsast.

512
00:22:25,256 --> 00:22:26,910
Ei.
Tead, topelt naerunägu...

513
00:22:26,997 --> 00:22:29,043
Ei, mm, mm, mm.

514
00:22:29,652 --> 00:22:32,655
Sul on õigus, see on töö.
Tähendab, mitte sinu jaoks.

515
00:22:32,742 --> 00:22:34,875
Sa ei pea salvestama
teie menstruaaltsüklid,

516
00:22:35,092 --> 00:22:36,355
jälgida ovulatsiooni,

517
00:22:36,442 --> 00:22:38,444
mõõta temperatuuri
kuus korda päevas,

518
00:22:38,531 --> 00:22:41,272
pop sünnieelsed vitamiinid
hobusepillide suurus

519
00:22:41,360 --> 00:22:42,796
mis põhjustavad kõhukinnisust.

520
00:22:42,883 --> 00:22:44,363
Veenduge, et saate
piisavalt trenni,

521
00:22:44,450 --> 00:22:45,407
kuid mitte liiga palju trenni,

522
00:22:45,581 --> 00:22:47,061
sest see
võib teie munasarju stressi tekitada.

523
00:22:47,191 --> 00:22:49,542
Ja ärge isegi alustage mind
toidu peal.

524
00:22:49,629 --> 00:22:52,196
Kas ma söön liiga palju
päevalilleseemned või mitte piisavalt?

525
00:22:52,327 --> 00:22:53,459
Aga küpsed juustud,

526
00:22:53,546 --> 00:22:55,461
või... või täisrasvased piimatooted,
või maksa?

527
00:22:55,591 --> 00:22:57,854
Jah! Olen söömas käinud
maksa meile.

528
00:22:58,159 --> 00:23:01,902
Organid, Ben. Mm, mm, mm. Organid.

529
00:23:02,119 --> 00:23:03,643
Oh, aga ära unusta
veendumaks

530
00:23:03,730 --> 00:23:05,296
see on su partnerile ikka lõbus.

531
00:23:06,036 --> 00:23:07,342
Em, ma...
Ei, see on korras.

532
00:23:07,473 --> 00:23:09,649
Meil on lihtsalt
ülipisike aken järgmisel kuul.

533
00:23:22,357 --> 00:23:23,271
Aitäh.

534
00:23:29,495 --> 00:23:31,627
Mida ma teha saan
et see oleks teie jaoks lihtsam?

535
00:23:32,585 --> 00:23:33,890
Ma tahan, et sa arsti juurde näeksid,

536
00:23:33,977 --> 00:23:35,414
ja veenduge
kõik töötab.

537
00:23:37,024 --> 00:23:39,940
Olgu.
Kas sa arvad, et ma liigun spiraalselt?

538
00:23:40,636 --> 00:23:44,945
Ei, ma arvan...
ma saan oma...

539
00:23:45,728 --> 00:23:48,818
varustus kontrollitud
on täiesti loogiline.

540
00:23:49,645 --> 00:23:52,256
Me mõtleme selle välja.
Ja kui me seda ei tee, siis tead,

541
00:23:52,343 --> 00:23:55,912
võime uurida IVF-i,
või lapsendamine.

542
00:23:56,347 --> 00:23:57,653
tead,
on rohkem kui üks viis

543
00:23:57,740 --> 00:24:00,221
pere loomiseks.
Aga see võtab aega.

544
00:24:00,351 --> 00:24:02,702
Ja mul pole aega.
Sa kuulsid, mida mu vend ütles.

545
00:24:02,963 --> 00:24:04,486
Jah, ma tegin.

546
00:24:04,660 --> 00:24:07,097
Nii et tead,
lähme...joome purju,

547
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
ja magama, kuni veel saame.
Meie aeg tuleb.

548
00:24:10,187 --> 00:24:11,145
Ei, ma ei saa seda teha.

549
00:24:11,493 --> 00:24:13,060
Mitte siis, kui mu parim sõprus
on joonel.

550
00:24:13,147 --> 00:24:16,150
Em, ei ole.
Sa ei saa aru.

551
00:24:16,455 --> 00:24:17,847
Phoebe ja mina
pole lihtsalt sõbrad

552
00:24:17,934 --> 00:24:19,414
sest me oleme sündinud
samal päeval.

553
00:24:19,501 --> 00:24:21,416
See on sellepärast, et oleme kulutanud
meie ühised elud.

554
00:24:21,503 --> 00:24:23,897
Oleme teinud sõna otseses mõttes
kõik koos.

555
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
Olgu, fakt.

556
00:24:25,942 --> 00:24:28,075
Sa oled inimestega sõber
klassis kasvades,

557
00:24:28,205 --> 00:24:30,207
inimesed, kellega koos töötate
kahekümnendates eluaastates,

558
00:24:30,294 --> 00:24:32,209
ja inimesed, kellel on lapsed
sinuga samal ajal

559
00:24:32,296 --> 00:24:34,081
elu lõpuni.

560
00:24:34,255 --> 00:24:36,083
Niisiis, üks asi
me ei tee koos

561
00:24:36,170 --> 00:24:38,041
on üks asi
peame koos tegema.

562
00:24:38,128 --> 00:24:40,479
Muidu, teate, meie lapsed
sattuda erinevatesse klassidesse,

563
00:24:40,870 --> 00:24:43,351
lõpetame hängimise
erinevate vanematega.

564
00:24:43,482 --> 00:24:44,744
Ma mõtlen, kindlasti,
me... räägime ikka,

565
00:24:44,918 --> 00:24:47,137
aga tead,
see lihtsalt saab olema
hiilgepäevade jama.

566
00:24:48,269 --> 00:24:51,054
Kui ma ei jää rasedaks
selleks ajaks, kui Phoebe saab lapse,

567
00:24:51,620 --> 00:24:53,143
nagu, ma tean
see kõlab dramaatiliselt,

568
00:24:53,230 --> 00:24:55,276
aga see on tõsi,
nagu meie sõprus,

569
00:24:56,016 --> 00:24:57,931
nagu me teame, saab see läbi.

570
00:24:59,628 --> 00:25:00,977
See kõlab dramaatiliselt.

571
00:25:02,326 --> 00:25:03,676
Aga ma näen su mõtet.

572
00:25:05,155 --> 00:25:07,549
Niisiis, kontrollime rämpsu.

573
00:25:12,728 --> 00:25:15,035
Olgu, ma ei saanud aru
kui keeruline

574
00:25:15,122 --> 00:25:16,645
kogu see seadistus on.

575
00:25:16,732 --> 00:25:18,473
Usu mind,
see pole nii keeruline.

576
00:25:18,865 --> 00:25:21,737
Oh, peenis eraldub!
Ärge segage sellega.

577
00:25:21,868 --> 00:25:23,434
Oeh!
Ei, ära...

578
00:25:23,522 --> 00:25:25,001
Oh, ma ei peaks mängima...
Oh!

579
00:25:25,088 --> 00:25:27,221
Oh. Oh.
Kurat, kurat, kurat, kurat.

580
00:25:27,308 --> 00:25:28,527
Oh issand.
Tere.

581
00:25:30,050 --> 00:25:31,834
Tere. Tere.

582
00:25:33,140 --> 00:25:35,011
Uh. vabandan
peenise purustamise eest.

583
00:25:35,098 --> 00:25:36,317
Mitte esimest korda
Olen seda kuulnud.

584
00:25:36,447 --> 00:25:37,361
Ma hoolitsen selle eest.

585
00:25:37,971 --> 00:25:40,451
Oh, seal on ka munand
veerevad siin kuskil ringi.

586
00:25:40,539 --> 00:25:42,062
Oh, see juhtub
kogu aeg operatsioonis.

587
00:25:42,976 --> 00:25:45,326
Täiesti naljakas muidugi.
Operatsioon on siin väga ohutu.

588
00:25:45,935 --> 00:25:49,243
Tegelikult see põhineb
minu peal, anatoomiliselt.

589
00:25:49,765 --> 00:25:51,071
Oh.
See on nali.

590
00:25:51,158 --> 00:25:54,509
Minu peenis on palju, palju...
sellest väiksem.

591
00:25:54,944 --> 00:25:57,251
Mida?
Vabandust, ma olen täna ära.

592
00:25:57,338 --> 00:25:58,948
Kas see pole nii naljakas
nagu ma arvan, et see on?

593
00:25:59,035 --> 00:26:01,211
Ma ütleks, et võib-olla rohkem...
See on otse äärel
liinist.

594
00:26:01,342 --> 00:26:02,517
Jah.
Võib-olla natuke möödas.

595
00:26:02,604 --> 00:26:03,605
See on mis
nad räägivad mulle pidevalt,

596
00:26:03,823 --> 00:26:05,607
aga see kontor
on minu koomiline proovilava.

597
00:26:05,694 --> 00:26:07,609
Kui see siin töötab,
see laval toimib.

598
00:26:07,696 --> 00:26:09,916
Hostan avatud mikrofoni
Heeliumi klubis.

599
00:26:11,700 --> 00:26:13,310
See... see on teine...
veel üks nali?

600
00:26:13,441 --> 00:26:15,182
Ei, ei, see on tõsi.
Need on teisipäevad.

601
00:26:15,312 --> 00:26:18,141
Astuge julgelt läbi.
Olgu, me... teeme.

602
00:26:18,228 --> 00:26:19,447
Jah.
mai... võib-olla.

603
00:26:19,882 --> 00:26:22,058
Niisiis, sa oled siin
viljakuse hindamiseks.

604
00:26:22,145 --> 00:26:23,190
Õige.

605
00:26:23,320 --> 00:26:24,670
Milline käsi
kas sa tahaksid, et ma kasutaksin?

606
00:26:24,800 --> 00:26:26,715
Siin see on.

607
00:26:26,802 --> 00:26:28,282
Seal on naer
Ma lootsin.

608
00:26:28,674 --> 00:26:30,501
Pigem ärritunud naeratus.

609
00:26:30,937 --> 00:26:33,896
Uh. Vaata,
sa oled metsikult kohatu,

610
00:26:33,983 --> 00:26:36,116
ja ilmselt sa oled
kaotad oma arstiloa.

611
00:26:36,246 --> 00:26:37,421
See on arsti kabinet.

612
00:26:37,508 --> 00:26:39,554
Oleme üsna tuttavad
tühistamistega.

613
00:26:39,902 --> 00:26:41,077
Mulle meeldib ka sõnamäng.

614
00:26:42,557 --> 00:26:43,993
Vahepeal
tegeleme teie probleemiga.

615
00:26:44,124 --> 00:26:45,255
Lahe.

616
00:26:45,647 --> 00:26:47,954
Uh. Tähendab, mitte seda, mis mul on
a... probleem, tead?

617
00:26:48,041 --> 00:26:48,955
See on lihtsalt...

618
00:26:49,477 --> 00:26:50,783
Tahad rasestuda,
ja see ei juhtu sinu jaoks.

619
00:26:50,913 --> 00:26:52,698
Täpselt nii.
Kaua sa proovinud oled?

620
00:26:52,828 --> 00:26:56,223
Paar kuud pluss-miinus.
No ei, mitte miinus, vaid pluss.

621
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
Esiteks
õnnitlused siinviibimise puhul.

622
00:26:58,704 --> 00:27:02,272
Enamik mehi ei jääks isegi lapseootele,
jälle sõnamäng,

623
00:27:02,403 --> 00:27:04,100
mõte, et
probleem oli neil.

624
00:27:04,231 --> 00:27:05,754
Aga meestegur
viljatuse kontod

625
00:27:05,841 --> 00:27:07,408
ligi 50 protsendi eest
juhtumitest.

626
00:27:07,538 --> 00:27:09,845
Isaste paljunemine
on keeruline protsess.

627
00:27:09,932 --> 00:27:11,891
Seal on tuhat asja
see võib valesti minna.

628
00:27:12,021 --> 00:27:13,806
Võib-olla olete
mingi kaasasündinud tsüst.

629
00:27:13,936 --> 00:27:15,764
Võib-olla on see vanast juhtumist
klamüüdiast?

630
00:27:16,460 --> 00:27:17,853
Ei.
Ma ei tea, meremees,

631
00:27:17,940 --> 00:27:19,202
Vean kihla, et olete päris populaarne
sadamas.

632
00:27:19,942 --> 00:27:23,467
Ei.
Aga kõigepealt lõbus osa

633
00:27:23,946 --> 00:27:25,295
viib teid kogumisruumi
kohe.

634
00:27:25,426 --> 00:27:27,036
Olgu, suurepärane. Kogumisruum.

635
00:27:27,167 --> 00:27:28,951
Jah, ma tahtsin sellele helistada
"Masturbatsioonijaam"

636
00:27:29,082 --> 00:27:31,475
aga HR pani mu kinni.
Tule minuga.

637
00:27:31,606 --> 00:27:35,131
Kogumisruum number üks.
Kõik teie. Võtke aega.

638
00:27:35,436 --> 00:27:36,916
Kogu kontor
tõmbub ukse ümber,

639
00:27:37,003 --> 00:27:37,960
ootab, kuni sa lõpetad.

640
00:27:40,397 --> 00:27:42,486
Nali.
Lõbutsege seal.

641
00:27:42,617 --> 00:27:43,966
Oh, ja palun tulge
minu saatesse.

642
00:27:44,053 --> 00:27:44,924
Mida rohkem inimesi ma toon,

643
00:27:45,141 --> 00:27:46,621
seda rohkem aega
nad annavad mulle laval.

644
00:27:55,108 --> 00:27:59,895
Oh! Seal on munand.

645
00:28:09,731 --> 00:28:11,777
Uh. Tere.

646
00:28:11,907 --> 00:28:13,866
Tere.
Kas seal on kõik korras?

647
00:28:14,649 --> 00:28:18,827
Uh. Jah. Uh. Jah. Jah.
Olgu, hästi.

648
00:28:18,914 --> 00:28:21,308
Ei, kõik pole korras
siin.

649
00:28:21,438 --> 00:28:23,353
Ma mõtlen, et seal on... seal on
topeltlukk uksel,

650
00:28:23,440 --> 00:28:25,486
mis on suurepärane,
aga see meenutab mulle tõsiasja

651
00:28:25,573 --> 00:28:28,445
et ma olen kümne jala kaugusel
mõnelt mehelt kabiinis

652
00:28:28,532 --> 00:28:29,925
kindlustusmaksete töötlemine.

653
00:28:30,056 --> 00:28:32,319
Ja nagu... Ja siis on,
nagu need... need kaltsud,

654
00:28:32,406 --> 00:28:33,537
ja nad kõik on nii lollid,

655
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
pole võimalust
mõni neist on uus.

656
00:28:35,191 --> 00:28:36,802
Ma ei saa aru, miks
see on teie jaoks probleem.

657
00:28:36,889 --> 00:28:38,281
See on sõna otseses mõttes ainus kord

658
00:28:38,368 --> 00:28:39,979
kui sa ära tõmbled
on produktiivne.

659
00:28:40,109 --> 00:28:43,460
<i>Kas seal on pornot?</i>
Ma mõtlen, jah, aga...
Em, ma kardan seda puudutada.

660
00:28:43,591 --> 00:28:45,245
Oh, see on ilmselt tark.

661
00:28:45,593 --> 00:28:47,377
Sa tahad, et ma teeksin
Šoti hääl?

662
00:28:48,335 --> 00:28:50,206
Oh, sa oled räpane poiss.

663
00:28:50,293 --> 00:28:52,992
Oh, sa oled lihtsalt vastik.
Tule siia!

664
00:28:53,079 --> 00:28:55,168
Ma hakkan su perse skalpeerima.

665
00:28:55,429 --> 00:28:57,823
<i>Kujutage mind nüüd kiltis,
ja tee see valmis.</i>

666
00:28:58,127 --> 00:28:59,259
Jah, tüdruk.

667
00:29:13,403 --> 00:29:14,361
Kuidas sa end tunned?

668
00:29:16,580 --> 00:29:17,843
Põnev.
Jah.

669
00:29:18,539 --> 00:29:20,497
Närviline, iiveldab.

670
00:29:23,892 --> 00:29:24,850
mina ka.

671
00:29:25,111 --> 00:29:27,722
Hei, um,
enne kui arst siia jõuab,

672
00:29:28,375 --> 00:29:30,507
vaid väike hoiatus,
nii et see pole suur asi,

673
00:29:30,594 --> 00:29:33,946
aga ma kutsusin Emma.
Millele?

674
00:29:34,207 --> 00:29:36,165
Brian, ma pidin.

675
00:29:36,687 --> 00:29:38,559
Teie ajakava
on nii ettearvamatu,

676
00:29:38,646 --> 00:29:40,343
Ma ei tahtnud riskida
teed seda üksi, tead?

677
00:29:40,474 --> 00:29:43,390
Aga sina... sa kutsusid Emma
sellele... sellele?
Jah.

678
00:29:43,477 --> 00:29:46,828
Olgu, kullake, ma...
Ma... ma... ma olen... ma olen siin.

679
00:29:47,133 --> 00:29:49,700
Ma ütlesin, et ma olen siin, ma olen siin.
Ma ei jätaks seda kunagi vahele.

680
00:29:49,788 --> 00:29:52,007
Lihtsalt ütlesime Emmaga

681
00:29:52,094 --> 00:29:53,617
me tahtsime
koos rasestuda.

682
00:29:53,748 --> 00:29:57,708
Nagu ilmselgelt seda ei juhtunud
nii nagu me plaanisime,

683
00:29:57,839 --> 00:30:00,450
nii et ma lihtsalt ei taha teda
tunda end kõrvalejäetuna, tead?

684
00:30:02,148 --> 00:30:03,845
vabandan. ma hakkan...
Ma toetan sind

685
00:30:03,932 --> 00:30:06,326
vaid... sekund. Ee.

686
00:30:07,631 --> 00:30:08,981
Kas Emma teadis
püüdsime lapsi saada

687
00:30:09,068 --> 00:30:10,547
enne kui teadsin
kas me üritasime lapsi saada?

688
00:30:10,634 --> 00:30:12,636
Oh, jah.
See oli tegelikult tema idee.

689
00:30:14,725 --> 00:30:16,815
Olgu, ee...

690
00:30:18,294 --> 00:30:19,252
Ma armastan... ma armastan sind.

691
00:30:19,382 --> 00:30:21,167
Ma armastan sind ka, Brian.
Jah.

692
00:30:21,254 --> 00:30:22,951
Ja ma armastan Emmat.
Hmm.

693
00:30:23,038 --> 00:30:26,172
Ma armastan sind ja Emmat,
um, aga seda on palju.

694
00:30:26,302 --> 00:30:27,173
Muidugi.

695
00:30:28,914 --> 00:30:31,177
Täiesti.
Ei, ma olen nõus, seda on palju.

696
00:30:31,264 --> 00:30:32,178
Jah.
See on palju.

697
00:30:32,265 --> 00:30:33,875
Ahjaa.
ma näen sind. ma kuulen sind.

698
00:30:35,355 --> 00:30:38,401
Aga ta on nagu
nii hämmastav see kõik,

699
00:30:38,488 --> 00:30:41,100
ja ta leidis mulle selle arsti.

700
00:30:42,971 --> 00:30:44,843
Sh... ta tegi?
Jah.

701
00:30:45,582 --> 00:30:46,453
Oeh.

702
00:30:47,628 --> 00:30:50,283
See on suurepärane. Ee.

703
00:30:51,414 --> 00:30:52,851
Emma leidis sünnitusarsti

704
00:30:52,938 --> 00:30:54,853
see toimetab
meie beebi.

705
00:30:54,983 --> 00:30:56,942
Ahjaa.
Muidugi, mh, see on loogiline.

706
00:30:57,029 --> 00:30:58,421
Ei ole nagu
sa oled abielus arstiga

707
00:30:58,508 --> 00:31:01,381
kellel võib olla arvamus.

708
00:31:01,468 --> 00:31:03,600
vabandan.
Olgu. Olgu. See on korras.
Ei.

709
00:31:03,687 --> 00:31:04,993
Mul on nii kahju. See on korras.

710
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
Olen kindel, et kelle Emma leidis
saab olema suurepärane.

711
00:31:07,517 --> 00:31:08,736
Ja ma lihtsalt...

712
00:31:08,910 --> 00:31:10,694
Minu jaoks ma lihtsalt tahtsin
tunda ehk, nagu

713
00:31:10,781 --> 00:31:13,828
Mind lihtsalt kaasati,
Ma ei tea, midagi sellest.

714
00:31:14,133 --> 00:31:16,178
Mitte sellepärast
ma nutan.

715
00:31:16,265 --> 00:31:17,571
Miks sa siis nutad?

716
00:31:19,181 --> 00:31:21,705
Mul pole õrna aimugi. Hormoonid?

717
00:31:22,837 --> 00:31:25,057
Olgu.
Ma nutan, nagu
praegu mitu korda päevas.

718
00:31:25,144 --> 00:31:28,060
Ja ma ei tea peaaegu kunagi... miks.

719
00:31:28,147 --> 00:31:30,584
Ja kui ma tean, miks,
see on nagu hull.

720
00:31:30,714 --> 00:31:33,500
Nagu täna hommikul,
Ma lähen mune tegema...

721
00:31:34,501 --> 00:31:36,807
ja seal on see kana,
see koomiksikana,

722
00:31:36,895 --> 00:31:37,765
karbil.

723
00:31:38,331 --> 00:31:40,724
Olen seda sada näinud...
sadu kordi.
Ahjaa.

724
00:31:40,855 --> 00:31:42,509
Aga täna hommikul olen nagu...

725
00:31:46,165 --> 00:31:49,081
...nad panevad ta lamama
kõik need munad.

726
00:31:52,171 --> 00:31:58,003
Ta töötab nii kõvasti,
ja ta on nii väsinud.

727
00:31:58,133 --> 00:32:00,353
Ja tal pole toetust.

728
00:32:00,657 --> 00:32:02,181
Selline on kana
on sündinud tegema.

729
00:32:02,268 --> 00:32:04,313
See on tema elu eesmärk.
Aga kust sa tead, et...

730
00:32:04,400 --> 00:32:06,011
See... just see
kana teeb.

731
00:32:06,402 --> 00:32:10,406
Koputage, koputage! Oh.
Oh ei! Tere. Vabandage.

732
00:32:10,493 --> 00:32:12,800
Kas see on kana kohta?
Jah.

733
00:32:12,887 --> 00:32:15,150
Tere, vabandust.
See puudutab kana.

734
00:32:15,281 --> 00:32:17,892
Tere, kõik, mina olen dr Morrison.
Mul on väga kahju, et hilinesin.

735
00:32:18,327 --> 00:32:20,242
Ma mängisin
heategevuslikul ragbiturniiril

736
00:32:20,329 --> 00:32:21,983
Northgate Parkis.
Oh.

737
00:32:22,114 --> 00:32:23,898
Vabandust, üks minut.

738
00:32:24,638 --> 00:32:25,987
<i>Oui, bonjour.</i>

739
00:32:32,037 --> 00:32:34,256
<i>Oui. Oui. Merci.</i>

740
00:32:34,387 --> 00:32:37,042
Suurepärane valik, Em.
Ei jõua ära oodata, millal doulaga kohtume.

741
00:32:37,172 --> 00:32:40,610
Olgu. Milline
sinust on... Phoebe?

742
00:32:40,959 --> 00:32:43,439
See oleks <i>moi.</i>

743
00:32:43,570 --> 00:32:45,659
Palju õnne.
Oh, aitäh.

744
00:32:45,789 --> 00:32:46,834
Mina olen Emma.
Tere, Emma.

745
00:32:47,008 --> 00:32:49,184
Ma olen parim sõber
siin lihtsalt selleks, et toetada.

746
00:32:49,271 --> 00:32:50,969
Tead?

747
00:32:52,579 --> 00:32:54,015
Ma olen... ma olen Brian. Samuti--

748
00:32:54,102 --> 00:32:55,886
Jah.
Ma... Vabandust. Vabandage.

749
00:32:55,974 --> 00:32:57,976
ma olen...
...ma olen abikaasa.

750
00:32:58,063 --> 00:32:59,760
Ah.
Ja tulevane isa.

751
00:32:59,847 --> 00:33:01,327
Samuti... ka arst.

752
00:33:01,457 --> 00:33:03,329
Ah, jah,
Ma näen võsadest.

753
00:33:03,503 --> 00:33:05,287
Mul on kahju, et on
minu jaoks pole valget laborikitlit.

754
00:33:05,374 --> 00:33:08,160
Püüame asju hoida
juhuslik siinkandis.

755
00:33:08,464 --> 00:33:10,597
Rääkides "Dr. Morrisoniga"
tundub alati nii ametlik.

756
00:33:10,684 --> 00:33:14,253
Nii et helistage mulle Ianiks.
Olgu, Ian.

757
00:33:14,427 --> 00:33:15,863
See on suurepärane kampsun, Ian.

758
00:33:15,994 --> 00:33:16,951
Mm-hmm.
Aitäh.

759
00:33:17,169 --> 00:33:18,387
Ma jään kinni
tegelikult koos dr. Morrisoniga.

760
00:33:18,474 --> 00:33:19,606
Jah, kõik need aastad
meditsiinikoolist?

761
00:33:19,693 --> 00:33:20,607
Sa teenisid selle.

762
00:33:20,955 --> 00:33:22,435
Sa oled naljakas mees, Ryan.
See on nii tõsi.

763
00:33:22,522 --> 00:33:24,872
Ja ma ütlen alati naerma
on parim ravim.

764
00:33:25,220 --> 00:33:26,917
Muud kui penitsilliini.

765
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
See pole päris ravim
on see, mida sa räägid.

766
00:33:31,705 --> 00:33:33,881
Jah, täpselt.
Hea küll. Noh...

767
00:33:34,664 --> 00:33:36,231
kas vaatame
teie emakakaela juures?

768
00:33:36,362 --> 00:33:41,106
Issand jumal, lõpeta ära.
Oh, sa... Jah.

769
00:33:41,236 --> 00:33:42,803
Niisiis, sa oled üksteist nädalat vana.

770
00:33:42,890 --> 00:33:45,023
Issand jumal, ma olen?
Mm-hmm.

771
00:33:45,110 --> 00:33:47,460
Kasvatan veidi kirsstomatit.
Oi!

772
00:33:47,547 --> 00:33:50,202
tead,
Ma arvan, et võib-olla uurime

773
00:33:50,289 --> 00:33:53,031
idee teistsugusest arstist.
Ah, kullake.

774
00:33:53,118 --> 00:33:55,381
Kas see tekitab sinus ebamugavust
et meie arst nii ilus on?

775
00:33:55,468 --> 00:33:57,513
Ei, see pole nagu
sa pole kunagi läheduses olnud

776
00:33:57,600 --> 00:33:59,211
tõesti ilus arst enne.

777
00:33:59,298 --> 00:34:02,301
Aga Ian on nii kuum,
ja ta räägib prantsuse keelt

778
00:34:02,388 --> 00:34:03,911
ja ta mängib ragbit...

779
00:34:04,042 --> 00:34:06,348
Kas sa ei saa teda Ianiks kutsuda?
Ta palus meil kutsuda teda Ianiks.

780
00:34:06,479 --> 00:34:07,828
Vaata, ma ütlen ainult...

781
00:34:08,002 --> 00:34:11,049
...see ultrahelipulk
läks lihtsalt väga kergelt.

782
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
Nii kohatu, Emma.

783
00:34:13,051 --> 00:34:14,965
Palun, kui sa tahad olla
osa kogu sellest asjast,

784
00:34:15,053 --> 00:34:16,967
Ma palun sind,
Ma pean seda pingutama.

785
00:34:17,098 --> 00:34:19,057
Ma pean...
Sa saad
pingutama!

786
00:34:19,187 --> 00:34:20,841
Palun ära tee seda
kaks ühe vastu.

787
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Mul on kahju, et ma ei täida
kampsun, eks?

788
00:34:22,973 --> 00:34:25,541
Ma olen pigem vastupidavuse mees.
Sa võiksid...
võiksid hakata tõstma küll.

789
00:34:25,672 --> 00:34:26,586
Mulle see ei meeldi.

790
00:34:27,369 --> 00:34:28,717
Ma ei taha mängida...
Ma ei taha seda mängu mängida.

791
00:34:28,718 --> 00:34:30,372
Oh, kurat. Olgu, see on mu ema.

792
00:34:30,590 --> 00:34:32,418
Kas sa tahad muutuda?
Ei, ma olen hea.

793
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Mulle meeldib su emale meelde tuletada
et ma olen arst.

794
00:34:34,463 --> 00:34:36,161
Ma... ma lihtsalt ütlen tere
väljasõidul.

795
00:34:36,291 --> 00:34:38,554
Oh, kas sa tahad nüüd lahkuda?
Ei, sa ei saa lahkuda.
Me rääkisime sellest.

796
00:34:38,641 --> 00:34:40,817
Ta käitub palju paremini
kui sa siin oled.
Oh issand.

797
00:34:40,904 --> 00:34:41,949
Vaata elusalt.

798
00:34:45,735 --> 00:34:49,478
Te näete tõesti imelikud välja.

799
00:34:49,609 --> 00:34:51,263
Oh.
Ta saab teada
midagi on lahti.

800
00:34:51,393 --> 00:34:53,265
Muidugi ta saab teada
midagi on lahti.
Sa kutsusid ta siia.

801
00:34:53,395 --> 00:34:55,615
Täpselt nagu...
Mis see on?

802
00:34:56,006 --> 00:35:00,272
Olgu.
Tere, ema!

803
00:35:00,402 --> 00:35:02,796
Sa võtsid igavesti
uksele vastama.

804
00:35:02,926 --> 00:35:05,668
Mul on konverentskõne
20 minuti pärast.

805
00:35:05,755 --> 00:35:08,018
Olgu.

806
00:35:08,367 --> 00:35:09,716
Tere, Sue.
Tere.

807
00:35:10,195 --> 00:35:11,239
Mis viga?

808
00:35:11,500 --> 00:35:13,459
Mis viga?
Midagi pole viga.

809
00:35:13,546 --> 00:35:15,939
Mis, sa oled hull?
Vabandust?

810
00:35:16,070 --> 00:35:19,247
Ma... ma... ma ei mõelnud hullu.
Miks... miks ma ütleksin "hull"?

811
00:35:19,334 --> 00:35:20,422
Ma oleksin hull, kui kutsuksin sind hulluks.

812
00:35:20,553 --> 00:35:21,902
Kõik teavad, et sa ei helista kunagi
naine "hull".

813
00:35:21,989 --> 00:35:24,557
ma tean ka
sa ei ütle kunagi naisel lõõgastuda.

814
00:35:24,687 --> 00:35:26,820
B.
Las ma toon su mantli.

815
00:35:26,950 --> 00:35:27,995
Ei, minuga on kõik korras.

816
00:35:28,082 --> 00:35:30,519
Alati on veidi jahe
siin.

817
00:35:30,606 --> 00:35:32,826
No tegelikult olin
just väljasõidul, nii et...

818
00:35:32,913 --> 00:35:34,306
Aga nii hea oli sind näha.

819
00:35:34,436 --> 00:35:36,046
Ei, ei, ei, ei, ei.
Emma jääb.

820
00:35:36,134 --> 00:35:38,484
Kõige selle eest.
Ma vist jään.

821
00:35:42,575 --> 00:35:44,925
Lähme seda teed. Kas teeme?

822
00:35:47,841 --> 00:35:48,711
Olgu.

823
00:35:49,538 --> 00:35:51,714
Brian, lepi ära. Lihtsalt...
Olgu.

824
00:35:53,281 --> 00:35:58,286
Niisiis, meie...

825
00:35:58,373 --> 00:36:02,290
...saamas last.
Jee!

826
00:36:02,943 --> 00:36:05,424
Teie kolmekesi.

827
00:36:05,511 --> 00:36:06,903
Peaksin vist minema.
Ei. Jää.

828
00:36:07,295 --> 00:36:09,079
Jah, tead mida?
Ma viin su välja.
Ei. Kindlasti mitte.

829
00:36:09,210 --> 00:36:11,343
Uh. See on osa
kus sa ütled,

830
00:36:11,473 --> 00:36:14,041
„Palju õnne!
Mul on teie mõlema üle nii hea meel."

831
00:36:14,172 --> 00:36:15,782
Kes hakkab teie poodi juhtima?

832
00:36:15,912 --> 00:36:20,352
Kas sa oled tõsine?
Saate sellest aru
kui sa emaks saad,

833
00:36:20,743 --> 00:36:25,357
aga minu asi on muretseda
teie elu iga aspekti kohta.

834
00:36:25,487 --> 00:36:26,923
Isegi siis, kui ma ei muretse
selle kohta?

835
00:36:27,054 --> 00:36:29,187
Eriti kui
sa ei muretse selle pärast.

836
00:36:29,317 --> 00:36:30,927
Noh, sa ei saa tema pärast muretseda
kogu aeg.

837
00:36:31,058 --> 00:36:32,799
Tead?
Mis on siis minu töö?

838
00:36:32,886 --> 00:36:34,801
Emma, see on alati nii tore
sind näha,

839
00:36:34,888 --> 00:36:36,629
aga miks sa siin oled?

840
00:36:36,759 --> 00:36:38,283
Olen küsinud
sama küsimus.

841
00:36:38,370 --> 00:36:39,414
Oh, nii ka mina.

842
00:36:39,675 --> 00:36:43,113
Ta on siin sellepärast
Ma ei tee midagi sellest

843
00:36:43,201 --> 00:36:44,637
ilma temata.
Ei.

844
00:36:44,767 --> 00:36:47,509
Mida? Mida?
Mis... mis on nii naljakas?

845
00:36:47,596 --> 00:36:50,251
Noh, saate teha
palju temaga koos,

846
00:36:50,686 --> 00:36:54,255
aga kui aeg käes
seda ananassi lükata

847
00:36:54,342 --> 00:36:55,735
hiireaugust välja...

848
00:36:55,865 --> 00:36:56,866
Vau.
vau.

849
00:36:56,997 --> 00:36:58,607
...siis oled omaette.

850
00:36:58,694 --> 00:37:00,914
ma olen kohal.

851
00:37:01,131 --> 00:37:04,222
Ilmselgelt me füüsiliselt ei saa
võta see laps koos,

852
00:37:04,483 --> 00:37:09,052
aga ükskord ta lükkab last
hiireaugust välja,

853
00:37:09,183 --> 00:37:12,447
um, ma olen kohe kohal
temaga igal sammul.

854
00:37:14,667 --> 00:37:18,018
Olgu. No tundub
sul on see kõik kontrolli all,

855
00:37:18,105 --> 00:37:22,022
niisiis, palju õnne.
Mul on nii hea meel teie mõlema üle.

856
00:37:22,109 --> 00:37:24,459
Sina ka, Brian.
Ma ei vaja seda. See on hea.

857
00:37:30,770 --> 00:37:32,859
Niisiis, ma lugesin seda artiklit
viljakust soodustava toidu kohta,

858
00:37:32,946 --> 00:37:34,774
nii et ma olen söönud,
tead, nagu kreeka pähklid,

859
00:37:35,035 --> 00:37:36,515
ja... ja läätsed, lõhe...

860
00:37:36,602 --> 00:37:38,430
Tegelikult tegin
see veisemaksa smuuti

861
00:37:38,517 --> 00:37:40,910
täna hommikul oli see...
Oh issand! Tere.

862
00:37:41,911 --> 00:37:45,393
Pole midagi, ta on lihtsalt purjus.

863
00:37:45,480 --> 00:37:47,047
Tule nüüd!
Seal on pink.
Emma!

864
00:37:47,134 --> 00:37:49,267
Istume minutiks maha.
Kas sa tahad oma kreekereid?

865
00:37:49,441 --> 00:37:50,485
Ei, veel mitte.
Olgu.

866
00:37:51,094 --> 00:37:54,272
Jumal. Ma vihkan ametlikult
olles rase.

867
00:37:56,709 --> 00:38:01,061
Vabandust. ma ei...
Peatus. Me ei tee seda.

868
00:38:01,540 --> 00:38:02,845
okei?
Olgu.

869
00:38:03,281 --> 00:38:05,195
ma lihtsalt...

870
00:38:06,458 --> 00:38:08,503
sai veidi ehmunud
minu emast saati

871
00:38:08,590 --> 00:38:10,592
käitusin nagu sina ja ma ei tee seda...

872
00:38:11,898 --> 00:38:12,855
tead küll.

873
00:38:12,986 --> 00:38:14,553
Rob põhimõtteliselt ütles
sama asi.

874
00:38:14,814 --> 00:38:17,730
Ta tegi?
Noh, ta oli nii Rob, tead?

875
00:38:17,817 --> 00:38:20,254
Ta ütles nagu: "Seal on planeet
lastega inimestele,

876
00:38:20,341 --> 00:38:21,821
ja planeet
lasteta inimestele."

877
00:38:21,951 --> 00:38:23,692
Niisiis, oleme edasi
nüüd erinevad planeedid?

878
00:38:23,823 --> 00:38:25,172
Olgu, me ei võta
vanemlikud nõuanded

879
00:38:25,259 --> 00:38:27,043
minu krüptovennalt.

880
00:38:27,174 --> 00:38:29,089
Tähendab, ta teab
asi või kaks

881
00:38:29,176 --> 00:38:30,308
laste saamisest.

882
00:38:30,830 --> 00:38:33,615
Muidugi ja ka su ema.
Aga arvake ära, mida nad ei tea?

883
00:38:34,312 --> 00:38:37,489
Noh, nende kahe vahel
peaaegu kõike

884
00:38:37,576 --> 00:38:39,055
spektril
emotsionaalsest intelligentsusest?

885
00:38:39,142 --> 00:38:41,275
Täpselt nii.

886
00:38:41,667 --> 00:38:44,626
Ja tead,
nad ei tea seda.

887
00:38:44,974 --> 00:38:47,063
See on mingi esimese päeva jama
just seal.

888
00:38:49,283 --> 00:38:50,937
Mitte midagi ei tule kunagi
muuda seda. okei?

889
00:38:51,024 --> 00:38:52,155
Mm-hmm.
Kunagi.

890
00:39:08,781 --> 00:39:10,086
Persse te mõlemad.

891
00:39:17,093 --> 00:39:18,181
<i>Niisiis, Beni tulemused
tuli tagasi,</i>

892
00:39:18,530 --> 00:39:20,445
<i>ja probleeme pole.
Nagu, kõik töötab hästi.</i>

893
00:39:20,532 --> 00:39:23,143
Ja nagu meie arst/
pürgiv koomik ütles,

894
00:39:23,273 --> 00:39:26,189
Beni sperma on sama tugev
nagu Richard Pryori varased asjad.

895
00:39:27,060 --> 00:39:29,454
Olgu. Ja see on... hea?

896
00:39:29,541 --> 00:39:31,194
Ma arvan, et see tähendab head.
Suurepärane.

897
00:39:32,457 --> 00:39:33,936
Olgu, viimane.

898
00:39:34,023 --> 00:39:36,330
Rob... ...te kutid
on saamas teine laps.

899
00:39:36,417 --> 00:39:38,158
Oled sa kindel
sa ei vaja seda midagi?

900
00:39:38,288 --> 00:39:39,551
Kindlasti.
Teete meile teene.

901
00:39:39,768 --> 00:39:41,553
Pealegi on see kõik värk
sa arvad, et sa ei saa ilma elada

902
00:39:41,640 --> 00:39:43,511
oma esimese lapse puhul,
ja siis mõista
see on täiesti kasutu

903
00:39:43,598 --> 00:39:45,644
oma teisel lapsel.
Oh issand.

904
00:39:47,646 --> 00:39:50,039
ma suren.
Oh, nad on nii pisikesed!

905
00:39:50,170 --> 00:39:52,651
Jah, tead, kes seda ei tee
vajad paari kingi?

906
00:39:52,781 --> 00:39:54,696
Seitsmekilone täpp
sellel pole

907
00:39:54,783 --> 00:39:56,306
tuum jõud istuda
kõndimisest rääkimata.

908
00:39:56,829 --> 00:39:58,874
Kas see mähkimisalus
ftalaadivaba?

909
00:39:59,614 --> 00:40:01,311
Mis kurat on "ftalaat"?

910
00:40:03,009 --> 00:40:05,403
Tule nüüd, B.

911
00:40:05,577 --> 00:40:07,317
Kuidas on lood sellega,
sinu ja Brianiga?

912
00:40:07,448 --> 00:40:08,841
Uh. Vabandust.

913
00:40:10,059 --> 00:40:11,583
Mida?
Kas tõesti?

914
00:40:11,670 --> 00:40:14,194
Rasedus võib olla väga stressirohke
suhtes, Emma.

915
00:40:14,281 --> 00:40:15,891
Ma tahan olla kindel, et temaga on kõik korras.

916
00:40:16,022 --> 00:40:17,284
Ma tunnen Phoebe'i
kogu mu elu,

917
00:40:17,371 --> 00:40:18,590
ja meil on seda alati olnud
ühendus.

918
00:40:18,720 --> 00:40:19,982
Kas sellepärast sa varastaksid
minu aastaraamat,

919
00:40:20,069 --> 00:40:21,810
ja koer kõrvu kõik lehed
ta oli peal?

920
00:40:21,941 --> 00:40:23,072
Jama, Emma.
See pole jama.

921
00:40:23,203 --> 00:40:24,465
Ma koertasin ühe lehe...
Ma nägin neid koerakõrvu...

922
00:40:24,552 --> 00:40:25,901
...sest ma tegin
aruanne võrkpallist.

923
00:40:26,032 --> 00:40:27,860
Oh.
Phoebe juhtus olema
aastal meeskonnas.

924
00:40:27,947 --> 00:40:30,340
Kas see oli võrkpalliprojekt?
Ole vait!

925
00:40:30,428 --> 00:40:32,299
Oh, see on täiesti tõsi.

926
00:40:32,952 --> 00:40:34,301
Ole vait.
Oled vait.

927
00:40:34,562 --> 00:40:37,522
Ta on operatsioonis kinni.
Teadsin, et see pidi juhtuma.

928
00:40:37,652 --> 00:40:39,219
Kuidas ta julgeb elusid päästa.

929
00:40:39,349 --> 00:40:41,482
Ta on kadunud
meie sünniklass.

930
00:40:41,569 --> 00:40:45,834
Ma muutun natuke nörditavaks,
isegi kui ta päästab elusid.

931
00:40:45,965 --> 00:40:48,054
Hea küll, ma teen seda.
Millal see on? ma lähen.

932
00:40:48,402 --> 00:40:50,491
Sina--
Olen suurepärane sünnitustreener.

933
00:40:50,622 --> 00:40:51,492
Ei, ma usun sind.

934
00:40:51,710 --> 00:40:52,928
Sa oled seda... teinud
mitu korda.

935
00:40:53,015 --> 00:40:54,539
Aga minuga on kõik korras.

936
00:40:54,669 --> 00:40:56,628
Miks sa ei lähe investeerima
rohkem Fart Coin või mis iganes?

937
00:40:56,758 --> 00:40:59,195
See tasub end ära.
Mine koju, Võrkpall.

938
00:40:59,326 --> 00:41:01,110
Sa oled nii kuri.

939
00:41:05,811 --> 00:41:07,160
Uhh!

940
00:41:07,290 --> 00:41:10,337
See on armas. See on armas.
Igatahes, <i>ma</i> lähen teiega kaasa.

941
00:41:10,468 --> 00:41:12,948
Ei, pole midagi.
Ma võin ise minna.

942
00:41:13,079 --> 00:41:15,211
Oh, tule.
Toome süüa. See saab olema lõbus.

943
00:41:15,342 --> 00:41:17,649
Aga see on nii ebaõiglane
toitu rippuma

944
00:41:17,736 --> 00:41:19,346
raseda naise ees.

945
00:41:19,477 --> 00:41:20,782
Olgu. Kas ma saan 17 tacot,

946
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
ja maasika piimakokteili, palun?

947
00:41:26,788 --> 00:41:30,183
<i>♪ Vaata mind millalgi üles
Otsige mind millalgi üles ♪</i>

948
00:41:31,010 --> 00:41:33,578
<i>♪ Kui proovite maha tulla
Aga ei saa lihtsalt pihta ♪</i>

949
00:41:34,753 --> 00:41:38,583
Tere tulemast ja armastus.

950
00:41:39,801 --> 00:41:42,500
Alustame päeva
seemneid tervitades

951
00:41:42,674 --> 00:41:44,589
meie seas ja meie sees.

952
00:41:45,067 --> 00:41:46,591
Jätkake ja tervitage neid kohe.

953
00:41:47,592 --> 00:41:49,289
Tere.

954
00:41:49,419 --> 00:41:50,943
Ja ma näen uut nägu.

955
00:41:51,073 --> 00:41:53,772
Saame tuttavaks oma uue sõbraga
liitudes meiega meie teekonnal,

956
00:41:54,033 --> 00:41:55,643
ja meie väikeses külas.

957
00:41:55,774 --> 00:41:59,386
Tere! Aitäh.
Ee. Niisiis, ma olen Emma.

958
00:42:00,082 --> 00:42:04,304
Ilmselgelt ma ei oota.
Noh, ma arvan, et mitte ilmselgelt.

959
00:42:04,391 --> 00:42:05,871
Aga ma mõtlen, ma mõtlen
Ma tõesti tahtsin olla,

960
00:42:05,958 --> 00:42:07,307
aga ei teinud...
Tead, ma võiksin...

961
00:42:07,568 --> 00:42:12,268
Uh. See on see, mis see on. See on lahe.
Bassein-basseinis on lahe-lahe.

962
00:42:12,530 --> 00:42:14,749
Ee. Vau! Olen õpetaja.

963
00:42:14,880 --> 00:42:16,359
Ma suudan seda paremini teha,
ja mul on kahju.

964
00:42:16,882 --> 00:42:19,406
See on
vabandusvaba tsoon, Irma.

965
00:42:19,537 --> 00:42:20,799
Emma.
Dharma?

966
00:42:20,929 --> 00:42:22,452
Emma.
Thelma.

967
00:42:22,583 --> 00:42:23,758
"Em-ah."

968
00:42:25,586 --> 00:42:27,283
Täname jagamast.

969
00:42:27,414 --> 00:42:29,938
Ja Phoebe, ütle meile,
millised on väikesed rõõmud

970
00:42:30,025 --> 00:42:31,287
mida avastad
teie teekonnal

971
00:42:31,374 --> 00:42:32,724
alates meie viimasest klassist?

972
00:42:33,028 --> 00:42:37,555
Olen vist leidnud
et päevadel, mil ma olen nii väsinud,

973
00:42:37,642 --> 00:42:42,342
ja ma ei saa midagi teha,
Tunnen end lohutavalt sellest teadmisest

974
00:42:42,821 --> 00:42:46,215
Ma teen seda last.

975
00:42:46,346 --> 00:42:49,436
Pheebs! Ma olen su üle nii uhke.

976
00:42:49,567 --> 00:42:52,352
Hmm.
Tähendab, sa oled olnud nii julge
ja aus,

977
00:42:52,482 --> 00:42:54,441
jagades keerulist
suhe

978
00:42:54,528 --> 00:42:55,834
mis sul on olnud
oma emaga

979
00:42:56,138 --> 00:42:59,577
aastate jooksul, nii et ma tean seda
see on teie jaoks suur edasiminek.

980
00:42:59,707 --> 00:43:01,666
Sa rikud tsüklit, ema.

981
00:43:02,492 --> 00:43:06,192
Ema?
Nii et minu jaoks
Ma tean, et olen purustatud rekord,

982
00:43:06,322 --> 00:43:10,892
aga ma leian olemisest rõõmu
sellel teekonnal juba kolmandat korda

983
00:43:11,589 --> 00:43:15,549
koos, um, kõigega
oluline inimene minu elus.

984
00:43:16,594 --> 00:43:21,163
Tead, mu kivi,
minu number üks, minu sõit või sure,

985
00:43:21,250 --> 00:43:22,556
minu kõik.

986
00:43:22,643 --> 00:43:25,167
Sõna otseses mõttes kõige rohkem
oluline inimene minu elus.

987
00:43:25,646 --> 00:43:29,563
Minu hingeõde Madison.
Oh issand. Kellad.

988
00:43:30,390 --> 00:43:31,783
Tahtsin sama asja öelda.

989
00:43:31,870 --> 00:43:33,872
Ei!
Ei, ei, ma... sõna otseses mõttes.

990
00:43:33,959 --> 00:43:35,525
Tahtsin öelda
"purustatud rekord".

991
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
Sõna otseses mõttes.
Lõpeta!

992
00:43:37,745 --> 00:43:39,617
ma armastan sind.
Hoia mu roosat.

993
00:43:41,096 --> 00:43:43,359
Vabandust... mida?

994
00:43:43,446 --> 00:43:46,711
Olete rasedaks jäänud
kolm korda samal ajal?

995
00:43:46,798 --> 00:43:49,452
Bella ütleb, et meil on
psüühilised munasarjad.

996
00:43:49,539 --> 00:43:51,237
Ja kolm korda
läbi minu kursuse samuti.

997
00:43:51,324 --> 00:43:52,978
Jah. Ja see on olnud...

998
00:43:53,848 --> 00:43:54,936
transformatiivne.
Väljakutsuv.

999
00:43:55,023 --> 00:43:56,068
Oh.
Oh!

1000
00:43:56,677 --> 00:44:00,550
Olgu, alustan sellest
taasühendada oma kehaga,

1001
00:44:00,638 --> 00:44:03,205
meie partnerid,
ja meie väiksed.

1002
00:44:03,336 --> 00:44:06,687
Seega, toetav partner,
Ma tahan, et sa istuksid risti.

1003
00:44:06,818 --> 00:44:07,862
Meie viljakandjad,

1004
00:44:08,254 --> 00:44:12,258
mine edasi ja pane pea taha
oma partneri sülle.

1005
00:44:12,388 --> 00:44:13,868
Ja toetav partner,

1006
00:44:13,955 --> 00:44:16,697
Ma tahan sind
oma viljakandja vastu võtma.

1007
00:44:16,828 --> 00:44:21,093
Me oleme nii keerulised
inimesed.

1008
00:44:21,441 --> 00:44:26,315
<i>♪ Oleme küllusesarve
Tundmisest ♪</i>

1009
00:44:27,055 --> 00:44:30,842
Ma küsin sinult nüüd
silmad sulgema,

1010
00:44:31,016 --> 00:44:33,583
ja võta sügavuti,
puhastav hingeõhk.

1011
00:44:33,714 --> 00:44:35,237
Ja lõõgastuda.

1012
00:44:35,629 --> 00:44:38,545
Sa ei mõtle sellele
teie ülesannete nimekiri.

1013
00:44:38,850 --> 00:44:41,548
Sa ei mõtle sellele
peaks ja tahaks.

1014
00:44:41,635 --> 00:44:46,684
Sa lihtsalt aktsepteerid
ilu selles hetkes.

1015
00:44:49,251 --> 00:44:51,645
Ilu ei ole
selles, mida me tahame,

1016
00:44:51,732 --> 00:44:54,039
aga aktsepteerides
ilusaid asju

1017
00:44:54,126 --> 00:44:55,257
mis meil on.

1018
00:44:57,695 --> 00:44:58,913
Lase lahti.

1019
00:45:01,873 --> 00:45:03,570
Vabandust, vabandust.
Ma pean minema.

1020
00:45:04,092 --> 00:45:05,877
Kas sinuga on kõik korras?  Emma...

1021
00:45:06,007 --> 00:45:08,053
Miks ta lahkuma peab?
Em...

1022
00:45:22,632 --> 00:45:24,634
Emma? Persse! Vaata ette!

1023
00:45:28,551 --> 00:45:31,163
Kutt, kas sinuga on kõik korras?

1024
00:45:31,772 --> 00:45:33,774
Kas võtate hoogu maha?
Oh issand. Kas sul on verd?

1025
00:45:33,861 --> 00:45:35,733
Minuga on kõik korras! Ma lihtsalt vajan
tampoone hankima.

1026
00:45:35,820 --> 00:45:37,952
Sinu nina pärast?
Ei, mitte mu kuradi nina pärast.

1027
00:45:41,477 --> 00:45:44,785
Kas kõik on korras?
Jah. No more blood.

1028
00:45:45,743 --> 00:45:47,788
Suurepärane.
I'm back to normal.

1029
00:45:47,875 --> 00:45:49,485
That's not
millest ma siiski rääkisin.

1030
00:45:53,228 --> 00:45:54,882
Ma olen sinu pärast mures, Emma.

1031
00:45:55,143 --> 00:45:57,885
Ma lihtsalt ei tea
miks me ei saa seda sünkroonida.

1032
00:45:59,974 --> 00:46:01,584
Nagu, ma ei...
Ma ei tea, miks.

1033
00:46:01,671 --> 00:46:04,762
See pole nii, nagu me poleks võtnud
different paths before.

1034
00:46:04,849 --> 00:46:07,242
Tead?
Käisime erinevates kolledžites.

1035
00:46:07,329 --> 00:46:09,201
We have different jobs.

1036
00:46:09,592 --> 00:46:11,551
We got married
at different times

1037
00:46:11,899 --> 00:46:13,466
to different people.

1038
00:46:14,510 --> 00:46:15,773
Ma ei tea, see tunne on...

1039
00:46:16,556 --> 00:46:18,427
this maybe feels
a little different.

1040
00:46:18,558 --> 00:46:19,515
eks?

1041
00:46:20,125 --> 00:46:21,648
Like, we did
need asjad eraldi,

1042
00:46:21,735 --> 00:46:24,564
aga... ka
omamoodi tunda koos.

1043
00:46:25,695 --> 00:46:27,045
Ma pole kindel, kas ma tunnen...

1044
00:46:28,524 --> 00:46:29,830
koos sellel.

1045
00:46:33,138 --> 00:46:34,095
Jah.

1046
00:46:37,620 --> 00:46:40,319
Olgu. Turvaline ruum.

1047
00:46:41,494 --> 00:46:43,452
Kuni lõpetame
need kuumad šokolaadid,

1048
00:46:43,583 --> 00:46:45,890
meile on lubatud
seda kõike välja panna,

1049
00:46:46,194 --> 00:46:49,110
ole täiesti aus
iseenda ja üksteisega,

1050
00:46:49,241 --> 00:46:52,635
ei mingeid raskeid tundeid.
ma alustan. Olgu.

1051
00:46:52,766 --> 00:46:54,637
Tead ju küll
keda ma tõesti tüütuks pean?

1052
00:46:54,855 --> 00:46:57,162
Need rasedad naised
kes ringi jalutavad

1053
00:46:57,336 --> 00:46:59,294
kogu aeg
lihtsalt hõõrudes oma kõhtu,

1054
00:46:59,381 --> 00:47:03,821
räägime vahetpidamata
"laps", aga asi on selles,

1055
00:47:04,473 --> 00:47:07,999
Ma arvan, et minust on saanud
see rase inimene.

1056
00:47:08,129 --> 00:47:09,304
Nagu tõde on see,

1057
00:47:09,478 --> 00:47:11,741
see laps on päris palju
kõik, millele ma praegu mõtlen, Emma.

1058
00:47:12,917 --> 00:47:15,180
Ja ma tean, et olen küsinud
nii palju teist juba,

1059
00:47:15,267 --> 00:47:16,181
aga mina...

1060
00:47:18,052 --> 00:47:19,837
Ma lihtsalt armastan sind ja...

1061
00:47:21,099 --> 00:47:23,971
Mul on hädasti vaja
ja tahan, et oleksite all-in

1062
00:47:24,058 --> 00:47:26,408
omamises ja kasvatamises
see poiss minuga.

1063
00:47:27,583 --> 00:47:29,455
Ja ma... ma ei tea
kuidas teha pool-in.

1064
00:47:29,542 --> 00:47:31,370
ma ei tea
kuidas munakoortel kõndida, Em.

1065
00:47:31,805 --> 00:47:35,678
Aga kui see on nõme,
ja tüütu või raske,

1066
00:47:35,765 --> 00:47:39,465
või täiesti kuradi igav
kellelegi, kes ei ole rase,

1067
00:47:39,552 --> 00:47:42,903
siis ma saan aru, tõesti.
Sa lihtsalt pead mulle ütlema.

1068
00:47:43,034 --> 00:47:44,383
Ja siis ma...

1069
00:47:46,080 --> 00:47:47,821
Ma annan teile sellest ruumi.

1070
00:47:48,691 --> 00:47:50,737
Ja ma luban, ma tõesti luban,

1071
00:47:50,824 --> 00:47:53,348
see ei mõjuta
meie sõprus üldse.

1072
00:47:53,435 --> 00:47:57,265
Sest see on kuradi raske.

1073
00:47:58,745 --> 00:48:00,878
Ja ma tean seda
see on sulle raske.

1074
00:48:04,011 --> 00:48:06,579
See on...

1075
00:48:08,842 --> 00:48:10,148
Kuulake...

1076
00:48:11,497 --> 00:48:13,325
Millal ma kunagi pooleldi sees olen olnud?

1077
00:48:14,761 --> 00:48:15,762
Mitte kunagi.

1078
00:48:15,980 --> 00:48:17,155
Ja kas sa tõesti arvad
Ma hakkan

1079
00:48:17,242 --> 00:48:19,592
kõige tähtsamaga
sündmus meie elus?

1080
00:48:20,506 --> 00:48:22,247
ma ei tea. ma mõtlen
sa oled välja pannud hea...

1081
00:48:22,377 --> 00:48:23,248
Oh...

1082
00:48:28,818 --> 00:48:30,124
Oh issand.

1083
00:48:30,342 --> 00:48:31,604
Kas sa tunned seda?
Jah.

1084
00:48:33,911 --> 00:48:35,129
See on tüdruk.

1085
00:48:37,218 --> 00:48:40,047
Ma teadsin seda. Ma teadsin seda!

1086
00:48:40,134 --> 00:48:42,484
Meie väike tomat on tüdruk.
Oh!

1087
00:48:43,007 --> 00:48:44,182
Oh, ja ta on...
Vau!

1088
00:48:44,269 --> 00:48:46,445
Ta lööb tõesti
seal ümber.

1089
00:48:46,532 --> 00:48:48,142
Jah.
Kas teil on väike tants?

1090
00:48:48,229 --> 00:48:49,709
Olgu.
Hea küll.

1091
00:48:49,839 --> 00:48:51,189
Eh!
Eh!

1092
00:48:51,319 --> 00:48:52,364
Oh!
Oh!

1093
00:48:52,494 --> 00:48:53,626
Eh!
Ee...

1094
00:48:53,756 --> 00:48:54,844
Oh.
Oh...

1095
00:49:01,939 --> 00:49:03,244
Oh, sa oled varakult kodus.

1096
00:49:03,375 --> 00:49:04,245
Tere.

1097
00:49:04,898 --> 00:49:06,030
Hindamispaberid?

1098
00:49:07,161 --> 00:49:09,729
ma soovin. ma töötan
Phoebe beebiõhtul.

1099
00:49:09,859 --> 00:49:12,079
Ma arvan, et võib-olla läksin
veidi üle parda.

1100
00:49:12,688 --> 00:49:13,907
Sa lähed alati üle parda.

1101
00:49:13,994 --> 00:49:15,387
See on osa sinu võlust.

1102
00:49:15,996 --> 00:49:18,085
Olgu, sa vajad pausi.

1103
00:49:18,346 --> 00:49:19,217
Pliiatsid alla.

1104
00:49:20,174 --> 00:49:22,655
Mul on teile üllatus.
Miks?

1105
00:49:22,742 --> 00:49:24,222
Ja ma tean, kui palju
sa vihkad üllatusi,

1106
00:49:24,352 --> 00:49:25,788
nii et ma lihtsalt ütlen sulle
mis see on.

1107
00:49:26,180 --> 00:49:28,835
Täna õhtul läheme välja.
Olgu.

1108
00:49:28,922 --> 00:49:31,316
Esiteks, me saame
paaride massaaž Kananis,

1109
00:49:31,403 --> 00:49:33,100
sest ma tean, kui väga sa armastad
õrn puudutus

1110
00:49:33,231 --> 00:49:34,275
täiesti võõrast.

1111
00:49:34,406 --> 00:49:35,885
Mina küll.
Ja siis,

1112
00:49:36,190 --> 00:49:40,151
me sööme õhtust natuke
koht nimega Cloverly.

1113
00:49:40,325 --> 00:49:42,066
Ei, me ei ole!
Jah, oleme.

1114
00:49:42,196 --> 00:49:43,632
Kuidas? Olen proovinud
et meid sisse saada

1115
00:49:43,763 --> 00:49:45,286
nii kaua, alates nende avamisest.

1116
00:49:45,417 --> 00:49:47,245
Ütleme nii
teie mees on suurepärane

1117
00:49:47,375 --> 00:49:48,811
ja on linnas ringi vedanud.

1118
00:49:48,942 --> 00:49:50,509
Tööasju pole,

1119
00:49:50,639 --> 00:49:52,554
no baby shower asjad.

1120
00:49:52,685 --> 00:49:54,382
Tänane õhtu on umbes
sina ja mina.

1121
00:49:54,600 --> 00:49:57,559
Oh issand. ma armastan sind.

1122
00:49:57,733 --> 00:50:00,432
<i>♪ Mürk, palun ♪</i>

1123
00:50:00,562 --> 00:50:03,391
<i>♪ Vees on verd ♪</i>

1124
00:50:03,522 --> 00:50:06,612
<i>♪ Nagu antifriis ♪</i>

1125
00:50:06,699 --> 00:50:08,614
<i>♪ Neoontilkumiseks
Tütred... ♪</i>

1126
00:50:08,744 --> 00:50:10,920
Ma ei suuda uskuda
sa tõmbasid selle ära.

1127
00:50:11,747 --> 00:50:13,706
Tere, Cormac.
Tere, Ben.

1128
00:50:14,054 --> 00:50:15,403
Tere tulemast Cloverlysse.

1129
00:50:15,577 --> 00:50:17,797
Ma lähen kontrollin su lauda.
Hea küll.

1130
00:50:18,450 --> 00:50:20,713
Mu ema ütleb teile nii palju aitäh
lillede jaoks, muide.

1131
00:50:21,018 --> 00:50:22,193
Ära maini seda.
Ära maini seda.

1132
00:50:22,323 --> 00:50:23,933
Mis on... Cormac? Kes...

1133
00:50:24,064 --> 00:50:25,674
Võib-olla pean sisse panema
palju näo aega

1134
00:50:25,761 --> 00:50:26,675
selle broneeringu saamiseks.

1135
00:50:27,241 --> 00:50:28,895
Ütleme nii, et ma põhimõtteliselt tean
kogu personal praeguseks.

1136
00:50:29,200 --> 00:50:30,244
Vau.
Jah.

1137
00:50:30,375 --> 00:50:31,245
Hei! Hei, poisid!

1138
00:50:31,550 --> 00:50:33,334
Oh issand! Mida?
Kuidas läheb? Oh issand!

1139
00:50:33,465 --> 00:50:35,293
Mida kuradit?
Mis toimub, mees?

1140
00:50:35,423 --> 00:50:37,077
Kas sa...
kas sa korraldasid selle?

1141
00:50:37,164 --> 00:50:39,645
Ei, ma kindlasti mitte.
Mida te siin teete?

1142
00:50:39,732 --> 00:50:42,169
Oh, me oleme lihtsalt, uh,
saada näksimist.

1143
00:50:42,300 --> 00:50:43,866
Mida sa siin teed?
Jah.

1144
00:50:43,953 --> 00:50:46,130
Haiglas oli nii kiire
viimasel ajal ma ilmselt mitte

1145
00:50:46,260 --> 00:50:47,783
nii palju ringi olnud
nagu ma peaksin olema,

1146
00:50:47,914 --> 00:50:49,307
nii et ma üritan selle tasa teha.

1147
00:50:49,394 --> 00:50:50,917
Aga mul on tõesti hea meel
et te olete siin.

1148
00:50:51,439 --> 00:50:54,312
Tekkis probleem
broneering. See on minu süü.

1149
00:50:54,442 --> 00:50:56,966
Aga võib-olla siis, kui Phoebe
näen teid, poisid,

1150
00:50:57,054 --> 00:50:58,272
ta unustab
ta on minu peale vihane.

1151
00:50:58,403 --> 00:51:00,231
Ei. Mm-mm.
Oh...

1152
00:51:00,318 --> 00:51:01,275
Tere.

1153
00:51:01,406 --> 00:51:03,060
Tere!
Tere!

1154
00:51:03,190 --> 00:51:04,844
Kas ta rääkis sulle, mida ta tegi?

1155
00:51:04,974 --> 00:51:07,586
Seda tehti rohkem <i>mulle</i>.
Ma tunnen, et olen siin ohver.

1156
00:51:07,716 --> 00:51:09,240
Kas teadsid, et seal on
Interneti must turg

1157
00:51:09,370 --> 00:51:10,763
restorani broneerimiseks?

1158
00:51:10,893 --> 00:51:12,634
Kas teadsid ka
seal on must turg

1159
00:51:12,721 --> 00:51:14,419
võltsbroneeringute eest?

1160
00:51:14,549 --> 00:51:17,074
Ma ei... ma ei teadnud.
Ma lihtsalt... ma ei teadnud.
Ei.

1161
00:51:17,161 --> 00:51:18,423
Kui me oleme valmis?
Oh, hei.

1162
00:51:18,814 --> 00:51:20,990
Minu mees. Kuidas me välja näeme?
Kas on õnne?

1163
00:51:21,121 --> 00:51:23,123
Kas mul vedas
broneeringu leidmine

1164
00:51:23,210 --> 00:51:24,690
sa tegid tumedas veebis?

1165
00:51:24,951 --> 00:51:26,300
Ma ei teinud seda.
Vaata.

1166
00:51:26,387 --> 00:51:27,867
vabandan.
Ma... ma tegin vea.

1167
00:51:27,997 --> 00:51:30,609
Sain aru, aga kodulehel on kirjas
et võtate sissepääsud.

1168
00:51:30,696 --> 00:51:33,264
Nii et ma ei tea,
kas me võiksime lihtsalt sisse astuda?

1169
00:51:33,394 --> 00:51:35,353
Absoluutselt. Kui sa ei pahanda
lahku minema,

1170
00:51:35,483 --> 00:51:38,399
Tõenäoliselt saan ühe teist istuda
kütteava sees

1171
00:51:38,530 --> 00:51:40,575
ja teine inimene
võiks kükki hoida

1172
00:51:40,662 --> 00:51:42,360
parklas,
kui see teie jaoks töötab.

1173
00:51:43,883 --> 00:51:44,797
See pole naljakas.

1174
00:51:45,014 --> 00:51:47,060
Ee. No hei,
kas nad saavad meiega istuda?

1175
00:51:47,321 --> 00:51:48,888
Oh!
Ei, ei, ei. Emma,

1176
00:51:48,975 --> 00:51:50,977
me ei jookse kokku
teie romantiline õhtusöök.

1177
00:51:51,108 --> 00:51:52,979
Peatu, peatu, peatu.
Kas me saame lihtsalt

1178
00:51:53,066 --> 00:51:54,633
paar tooli veel
laua taga?

1179
00:51:56,069 --> 00:51:59,203
Nii palju kui mulle meeldiks
mitte olla abiks,

1180
00:51:59,768 --> 00:52:00,987
jah, muidugi saame
sellega leppida.

1181
00:52:01,292 --> 00:52:03,511
Aitäh.
Nüüd, kui sa lihtsalt järgid mind.

1182
00:52:03,642 --> 00:52:05,165
See on natuke jalutuskäik
lauale.

1183
00:52:05,296 --> 00:52:06,732
Hea, et kandsid
matkariided.

1184
00:52:06,862 --> 00:52:08,125
Just sellel teel.

1185
00:52:08,255 --> 00:52:10,431
Aitäh.
Oled sa kindel, et see on okei?

1186
00:52:11,040 --> 00:52:14,131
<i>♪ Surve pidutsemiseks
Jään ♪</i>sse

1187
00:52:14,435 --> 00:52:17,264
<i>♪ Midagi head ei saa tulla
Sellest, et ma olen joonud... ♪</i>

1188
00:52:17,351 --> 00:52:19,484
Jah, eks.
Jah. Ei, mul oli koer.

1189
00:52:19,614 --> 00:52:21,355
Oota, kas sul kasvas koer?

1190
00:52:21,442 --> 00:52:23,140
Mida? Kas ma ei öelnud sulle seda?

1191
00:52:23,227 --> 00:52:24,837
Ei! Kuidas sul läks
ei ütle mulle seda?

1192
00:52:24,967 --> 00:52:26,360
Ma pidin saama
ütles sulle seda.

1193
00:52:26,491 --> 00:52:28,580
Jah, mul kasvas koer.
Mida koer praegu teeb?

1194
00:52:28,710 --> 00:52:31,539
Autolt löögi saanud.
Nii ta siiski ei surnud.

1195
00:52:31,670 --> 00:52:33,411
Kuidas ta suri?
Teise koera poolt mürgitatud.

1196
00:52:33,498 --> 00:52:35,239
Igatahes...

1197
00:52:36,501 --> 00:52:39,199
Olgu. Andke meile beebi uudiseid.

1198
00:52:39,547 --> 00:52:41,070
Olgu, noh

1199
00:52:41,680 --> 00:52:43,725
Olen sel nädalal ühe peal käinud.

1200
00:52:43,812 --> 00:52:46,424
Olgu.
Jah, olen olnud
kuude kaupa kurnatud,

1201
00:52:46,511 --> 00:52:49,209
ja järsku on mul see,
nagu äsja leitud energia.

1202
00:52:49,557 --> 00:52:51,124
Nagu ma tulin koju
täna töölt

1203
00:52:51,298 --> 00:52:52,734
ja ma värvisin lastetoa.

1204
00:52:52,865 --> 00:52:53,996
Vau.

1205
00:52:54,127 --> 00:52:55,737
Oh, linnuema pesitseb.

1206
00:52:55,868 --> 00:52:57,217
ma olen.

1207
00:52:57,304 --> 00:52:59,263
Ma tõesti pesitsen.

1208
00:52:59,480 --> 00:53:00,829
Ma olen tegelikult lugenud
kõik artiklid

1209
00:53:00,916 --> 00:53:01,830
et sa mind saatsid.

1210
00:53:01,917 --> 00:53:03,005
Kas sa loed neid?
Jah.

1211
00:53:03,136 --> 00:53:05,007
Sa oled teistsugune inimene.

1212
00:53:05,138 --> 00:53:07,445
Ja ma lugesin just seda ühte
oma lapsega rääkimise kohta.

1213
00:53:07,532 --> 00:53:09,664
Oh.
Ma mõtlen ilmselgelt
räägime lapsega.

1214
00:53:09,751 --> 00:53:13,494
Aga ma ei teadnud, et ta suudab
eristada hääli.

1215
00:53:13,625 --> 00:53:15,888
Noh, ta kuulab
meile praegu?

1216
00:53:16,018 --> 00:53:18,717
Jah. Kas olete valmis
ennast tutvustama,

1217
00:53:18,847 --> 00:53:20,588
Onu Ben ja tädi Em?

1218
00:53:20,719 --> 00:53:22,764
Oeh! Ära armasta neid hüüdnimesid.

1219
00:53:22,851 --> 00:53:24,375
Mitte suurepärane.
Oh, sa ei pea...

1220
00:53:24,505 --> 00:53:26,986
Ei, tule. Öelge tere.

1221
00:53:27,116 --> 00:53:28,683
- Armas.
- Siin on nii vali,

1222
00:53:28,814 --> 00:53:30,685
laps pole isegi
saab mind kuulda.

1223
00:53:30,816 --> 00:53:31,773
Olgu, ära ole imelik.

1224
00:53:31,991 --> 00:53:33,210
Jah. Sa pead. Tule nüüd.
Jah.

1225
00:53:33,906 --> 00:53:36,517
Tere.  Mina olen Emma.

1226
00:53:36,648 --> 00:53:38,389
Kõvemini.
Tere, see on Emma!

1227
00:53:38,519 --> 00:53:40,956
Mul on nii hea meel teiega kohtuda!

1228
00:53:41,087 --> 00:53:42,306
Aga sina, Ben?

1229
00:53:42,393 --> 00:53:43,307
Oh...

1230
00:53:43,785 --> 00:53:44,917
Hei, mis lahti...

1231
00:53:45,004 --> 00:53:46,484
Kas teil on poisid
mõelnud beebinimede peale?

1232
00:53:46,614 --> 00:53:47,528
Nimed!
Oh issand.

1233
00:53:47,702 --> 00:53:49,269
Sa mõtled meie kõige rohkem
sage vaidlus?

1234
00:53:49,400 --> 00:53:51,184
Jah, ma ei teadnud
et mul oli sõnaõigus.

1235
00:53:51,315 --> 00:53:52,707
Ma arvasin, et see on midagi
tegite trenni.

1236
00:53:52,838 --> 00:53:55,014
Olgu. Palju tugevaid arvamusi.

1237
00:53:55,232 --> 00:53:57,321
Aga tead, me peaksime
küsi neilt, mida nad arvavad.

1238
00:53:57,712 --> 00:53:58,713
Kelle valikust?

1239
00:53:59,148 --> 00:54:01,107
Kumbki, lihtsalt viska see
seal väljas. Pime uuring.

1240
00:54:01,586 --> 00:54:03,240
Olgu.
Jah, tee seda.

1241
00:54:05,894 --> 00:54:06,895
Hortense.

1242
00:54:09,202 --> 00:54:10,159
Hortense.

1243
00:54:10,247 --> 00:54:12,161
See ei ole... nimi.

1244
00:54:12,292 --> 00:54:13,641
Hortense?

1245
00:54:13,772 --> 00:54:16,035
Nad naeravad.
Nad naeravad.

1246
00:54:16,165 --> 00:54:17,950
Oota, sa ei saa. Sa ei saa.
Sest see-- ma mõtlen--

1247
00:54:18,037 --> 00:54:19,430
Sa ei saa nime anda
mis algab...

1248
00:54:19,560 --> 00:54:20,822
"Hoor."
"Hoor."

1249
00:54:21,214 --> 00:54:22,346
Ja ka "pinges".

1250
00:54:22,868 --> 00:54:26,175
Ma mõtlen, see kõlab nagu
murelik seksitöötaja.
[NAERUTAB}

1251
00:54:26,263 --> 00:54:27,873
Sinu olevik,
sinu minevikuvorm,

1252
00:54:28,003 --> 00:54:30,179
ja teie "hoor" pinges.

1253
00:54:30,267 --> 00:54:31,572
Oh issand, jah.

1254
00:54:32,138 --> 00:54:35,620
Vabandust, Brian,
aga see on ei.

1255
00:54:35,750 --> 00:54:36,708
Oh, jah.

1256
00:54:36,925 --> 00:54:39,972
Ei, Emma, ​​see oli minu valik.
See oli minu nimi.

1257
00:54:40,102 --> 00:54:41,147
Oh.
See oli?

1258
00:54:41,278 --> 00:54:43,497
See oli minu suur-
vanaema nimi.

1259
00:54:43,584 --> 00:54:46,021
Oh.
Ma... vabandust
selle peale naerma siis.

1260
00:54:46,457 --> 00:54:49,329
Võib-olla Hortense
pole lihtsalt hea nimi.

1261
00:54:49,460 --> 00:54:50,939
Ja "Lily"
on see parem nimi?

1262
00:54:51,853 --> 00:54:53,159
Uh.
Jah.

1263
00:54:53,246 --> 00:54:54,465
Oeh.

1264
00:54:54,595 --> 00:54:57,206
Valage üks Hortense'i jaoks välja.
Tõstke Lily jaoks klaas.

1265
00:54:57,555 --> 00:54:58,556
Lilyle.
Lilyle.

1266
00:54:58,860 --> 00:55:00,384
Olgu, ma ei taha rääkida
selle kohta enam.

1267
00:55:00,514 --> 00:55:01,994
Mis su koera nimi oli?

1268
00:55:02,473 --> 00:55:03,517
See oli Hortense.

1269
00:55:13,005 --> 00:55:14,485
Ma ei ole sitapea.

1270
00:55:15,399 --> 00:55:16,487
Kas me ikka räägime sellest?

1271
00:55:16,617 --> 00:55:19,011
Hortense on naeruväärne nimi.

1272
00:55:19,141 --> 00:55:20,578
Jah, ei. See on suur kiiks.

1273
00:55:20,708 --> 00:55:21,970
Jah, ma ei ole rivist väljas.

1274
00:55:22,057 --> 00:55:23,537
Tähendab, ta küsis minult
minu arvamuse eest.

1275
00:55:23,668 --> 00:55:25,496
Ma lihtsalt annan talle
minu arvamus ja ole aus

1276
00:55:25,626 --> 00:55:26,975
ja olla hea sõber
ja ole aus.

1277
00:55:27,062 --> 00:55:28,412
ma mõtlen
võib-olla kakiv naer

1278
00:55:28,499 --> 00:55:30,979
oli puudutuse tundetu.

1279
00:55:31,066 --> 00:55:33,286
Tundmatu?
Teate, mis on tundetu?

1280
00:55:33,417 --> 00:55:36,768
Terve õhtusöögi veetes,
Muide, <i>meie</i> õhtusöök...

1281
00:55:36,898 --> 00:55:38,073
Oli tore nendest maksta.

1282
00:55:38,160 --> 00:55:39,597
...hõõrudes oma raseda kõhtu

1283
00:55:39,684 --> 00:55:41,599
kui ta ei ole rase
parim sõber

1284
00:55:41,686 --> 00:55:43,644
sobib temasse
keskkooli teksad

1285
00:55:43,731 --> 00:55:44,863
stressi tõttu!

1286
00:55:45,516 --> 00:55:47,692
Lugupeetud, ma ütlen selle ette
öeldes

1287
00:55:47,953 --> 00:55:51,609
sa näed välja, oi, super kuum
nendes keskkooli teksades,

1288
00:55:51,826 --> 00:55:54,742
ja ka intelligentne
ja ägedalt iseseisev.

1289
00:55:54,960 --> 00:55:56,788
Ma ütlen ka selle ette
öeldes,

1290
00:55:56,918 --> 00:55:59,268
Olen 100 protsenti
oma nurgas...

1291
00:55:59,399 --> 00:56:00,922
Ei jõua ära oodata, et kuulda
mis järgmiseks tuleb.

1292
00:56:01,053 --> 00:56:05,144
...aga sa küsisid teda pidevalt
beebi kohta.

1293
00:56:05,274 --> 00:56:07,189
Esitasin kolm küsimust,

1294
00:56:07,276 --> 00:56:10,541
mille poolt purustati
30-minutilised rasedusmonoloogid.

1295
00:56:10,671 --> 00:56:12,760
Ja ka,
paranda mind, kui ma eksin,

1296
00:56:13,021 --> 00:56:15,241
kas sa ei öelnud talle, et kõik on korras
kui ta oleks üks

1297
00:56:15,372 --> 00:56:17,199
nendest rasedatest naistest
kes rääkis edasi
raseduse kohta?

1298
00:56:17,286 --> 00:56:18,592
Ja...
Oh...

1299
00:56:19,027 --> 00:56:20,768
...et ta ei pidanud kõndima
munakoorte peal?

1300
00:56:20,855 --> 00:56:22,901
Muidugi ma ütlesin seda, eks?
Sest see on sõber

1301
00:56:22,988 --> 00:56:25,338
peaks ütlema,
aga lugege tuba, proua.

1302
00:56:25,425 --> 00:56:27,688
Ma olen inimese munakoor
kohe praegu.

1303
00:56:27,819 --> 00:56:29,908
Olgu, okei. Tule siia,
minu väike munakoor.

1304
00:56:30,212 --> 00:56:31,910
- Tule nüüd.
- Olgu. Hea küll.

1305
00:56:32,040 --> 00:56:32,954
Jah.

1306
00:56:34,260 --> 00:56:35,174
Tere.

1307
00:56:35,653 --> 00:56:38,395
Lihtsalt räägi temaga, eks?
Ta saab aru.

1308
00:56:38,482 --> 00:56:40,745
Kogu see putitamine
tema jaoks ühel näol,

1309
00:56:40,832 --> 00:56:42,442
siis märatsedes minu poole,

1310
00:56:43,225 --> 00:56:44,879
sa ei saa seda igavesti hoida.

1311
00:56:45,184 --> 00:56:46,141
Lõpuks sa lööd ära.

1312
00:56:46,228 --> 00:56:47,752
Olgu.
Aga see ei jää igavesti.

1313
00:56:48,013 --> 00:56:49,928
Tead?
Vaid paar kuud veel.

1314
00:56:50,276 --> 00:56:52,626
Tähendab, sa arvad
kui see laps tuleb,

1315
00:56:52,757 --> 00:56:54,846
ta jääb võluväel seisma
kas te üldse abi palute?

1316
00:56:55,107 --> 00:56:56,413
See läheb lihtsalt raskemaks.

1317
00:56:56,587 --> 00:56:57,936
Ja kui sa tahad olla
suurepärane sõber,

1318
00:56:58,458 --> 00:56:59,851
lihtsalt räägi temaga,

1319
00:56:59,981 --> 00:57:02,201
ütle talle, mida sa tunned,
ja ta saab aru.

1320
00:57:04,029 --> 00:57:07,859
Et mitte maiustust rikkuda,
tore hetk, aga...

1321
00:57:07,989 --> 00:57:10,470
Oh, ma näen. Tahad teada
kui me seksime.

1322
00:57:10,601 --> 00:57:12,298
Arvasin, et olen natukene
natuke peenem kui see.

1323
00:57:12,385 --> 00:57:13,647
Aga jah.

1324
00:57:13,908 --> 00:57:15,780
Ma mõtlen sama lihtsalt
vaadake <i>Tippkokk.</i>

1325
00:57:15,867 --> 00:57:18,304
Ah. Olgu, nii et ma... ma olin jah.

1326
00:57:18,565 --> 00:57:19,784
Aga siis sa ütlesid <i>Tippkokk.</i>

1327
00:57:19,914 --> 00:57:21,960
Olgu. Kuidas oleks

1328
00:57:22,264 --> 00:57:24,789
seksime ja siis <i>Tippkokk?</i>

1329
00:57:24,919 --> 00:57:27,269
Oeh, tehtud. okei,
teie aeg algab nüüd!

1330
00:57:29,184 --> 00:57:31,970
<i>♪ Tüdruk, ma olen põrgukasvataja
Rokishowd saavad paberi ♪</i>

1331
00:57:32,057 --> 00:57:34,407
<i>♪ Seaduserikkuja
Ma olen halb litatapja ♪</i>

1332
00:57:34,494 --> 00:57:36,540
<i>♪ Ma olen halb perse
Sest head surevad noorelt ♪</i>

1333
00:57:36,627 --> 00:57:38,846
<i>♪ Ma ei kõnni majast välja
Ilma nendeta nagid ja mu relv ♪</i>

1334
00:57:38,977 --> 00:57:41,196
<i>♪ Sa tegid aunimekirja
Jäin koolis vahele ♪</i>

1335
00:57:41,327 --> 00:57:43,460
<i>♪ Ma ei tee--</i>

1336
00:57:43,590 --> 00:57:47,072
Mis saab, Phoebe? Kes on valmis
oma beebiootuse korraldamiseks?

1337
00:57:47,376 --> 00:57:48,334
<i>Tere?</i>

1338
00:57:49,553 --> 00:57:50,554
Oh, tere?

1339
00:57:51,119 --> 00:57:52,512
<i>Kas see on Emma?</i>

1340
00:57:53,121 --> 00:57:55,515
Jah, see on tema. Kes see on?

1341
00:57:55,646 --> 00:57:57,909
See on Bella, Phoebe sõber
sünniklassist.

1342
00:57:58,039 --> 00:57:59,780
<i>Ta andis mulle oma telefoni
et saaksin sulle helistada.</i>

1343
00:57:59,954 --> 00:58:02,087
Oh! Olgu. Nii, kas sina
tema majas?

1344
00:58:02,174 --> 00:58:04,132
<i>Jah, jah.
Tulime Madisoniga varakult.</i>

1345
00:58:04,263 --> 00:58:06,526
Ja siis tegime selle eraviisiliselt
energia puhastamise tseremoonia.

1346
00:58:06,657 --> 00:58:08,136
<i>Vabandust, mõtlesime
et sa oleksid siin.</i>

1347
00:58:08,441 --> 00:58:11,531
Ee, ma olen. ma olen...
Ma olen umbes viie minuti kaugusel.

1348
00:58:11,662 --> 00:58:13,664
<i>Kas te saaksite seda teha
humongous fave?</i>

1349
00:58:13,794 --> 00:58:16,231
Tüdrukud klassist tellisid
need imelised õhupallid

1350
00:58:16,362 --> 00:58:18,103
see pidi olema
tarnitud, aga ma arvan

1351
00:58:18,190 --> 00:58:19,757
nad ei toimeta
pühapäeviti või nii.

1352
00:58:19,844 --> 00:58:21,933
Nii et, palun
peatu Lippmansi juures

1353
00:58:22,020 --> 00:58:23,674
teel üle
ja need meie eest ära korjama?

1354
00:58:23,804 --> 00:58:25,763
<i>Teeksime seda täielikult
aga me Ubereerisime siin.</i>

1355
00:58:27,460 --> 00:58:30,115
Jah! Pole probleemi.

1356
00:58:30,332 --> 00:58:32,726
Oh issand, suur tänu.
Sa oled parim.

1357
00:58:32,857 --> 00:58:34,772
Ei, sa oled parim!

1358
00:58:40,342 --> 00:58:41,387
Aitäh.

1359
00:58:46,392 --> 00:58:48,089
<i>♪ Miks mitte minna ♪</i>

1360
00:58:48,699 --> 00:58:50,788
<i>♪ Kao minu ruumist välja</i>

1361
00:58:50,875 --> 00:58:52,877
<i>♪ Kao minu linnast välja ♪</i>

1362
00:58:53,268 --> 00:58:55,532
<i>♪ Ja lõpetage
Teie tiirlete ♪</i> ümber

1363
00:58:55,662 --> 00:58:57,534
<i>♪ Miks mitte
Jätke mind rahule ♪</i>

1364
00:58:58,143 --> 00:58:59,797
<i>♪ Kao mu näo eest</i>

1365
00:59:01,712 --> 00:59:03,148
<i>♪ Kui ma sinuga kohtusin
Tundus, et sul on kõik korras ♪</i>

1366
00:59:03,714 --> 00:59:05,280
<i>♪ Üksildane, uus linnas ♪</i>

1367
00:59:05,411 --> 00:59:07,456
<i>♪ Aga nüüd oled sa minu külge kinni jäänud
Nagu kärbes sitta ♪</i>

1368
00:59:07,544 --> 00:59:08,457
Jah!

1369
00:59:12,244 --> 00:59:14,376
<i>♪ Kao minu ruumist välja ♪</i>

1370
00:59:14,507 --> 00:59:16,553
<i>♪ Kao minu linnast välja ♪</i>

1371
00:59:16,683 --> 00:59:18,337
<i>♪ Ja lõpetage
Teie tiirlete ♪</i> ümber

1372
00:59:18,946 --> 00:59:21,166
<i>♪ Miks mitte
Jätke mind rahule ♪</i>

1373
00:59:21,253 --> 00:59:22,210
<i>♪ Kao mu näo eest ♪</i>

1374
00:59:22,515 --> 00:59:24,430
Persse! Persse.

1375
00:59:27,476 --> 00:59:29,566
Olgu.

1376
00:59:30,610 --> 00:59:32,525
Persse!

1377
00:59:36,355 --> 00:59:37,835
Kenad õhupallid!

1378
00:59:45,451 --> 00:59:49,150
<i>♪ Beebi, oh, kallis... ♪</i>

1379
00:59:49,934 --> 00:59:51,500
Paneme käed külge, eks?

1380
00:59:51,718 --> 00:59:53,546
okei...
Kas saate seda teha natuke kõrgemal?

1381
00:59:53,633 --> 00:59:54,808
Sain aru.

1382
00:59:55,243 --> 00:59:57,028
Mis sa arvad?
Ei, jälle.

1383
00:59:57,855 --> 00:59:59,857
See näeb maitsev välja.

1384
01:00:00,292 --> 01:00:01,728
Sa oled tõesti ilus.

1385
01:00:03,034 --> 01:00:04,905
Ja oleks pidanud
veel üks kook.

1386
01:00:07,299 --> 01:00:10,302
Ära räägi mu isale.
Ta arvab, et olen suhkrust sõltuvuses.

1387
01:00:10,432 --> 01:00:11,303
Oh.

1388
01:00:13,479 --> 01:00:15,350
See on Charlie.

1389
01:00:15,481 --> 01:00:17,222
Oh, see on hämmastav...
Palju õnne.

1390
01:00:17,309 --> 01:00:18,832
Lõpuks saite poisi kätte
mida sa tahtsid.

1391
01:00:18,963 --> 01:00:20,660
Ei, Charlotte.

1392
01:00:20,878 --> 01:00:23,010
See on teine ​​tüdruk.
Aga see on mõeldud nii.

1393
01:00:23,097 --> 01:00:25,578
Tegelikult nägin öösel und
enne kui ma sünnitama hakkasin

1394
01:00:25,709 --> 01:00:28,146
et meil oli kolm tüdrukut
ja üks poiss.

1395
01:00:28,276 --> 01:00:29,408
Nii et...

1396
01:00:29,495 --> 01:00:31,018
Tema on järgmine.

1397
01:00:31,366 --> 01:00:34,021
Jah. Ei jõua ära oodata.

1398
01:00:35,240 --> 01:00:37,895
Kuidas läheb? Oeh.
Mõnus kook. Namm.

1399
01:00:38,373 --> 01:00:39,244
Kus on teine?

1400
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
Oh, ta on mu emaga kodus.

1401
01:00:41,463 --> 01:00:42,682
Jah, me arvame, et see on gripp.

1402
01:00:42,813 --> 01:00:44,684
Ta ajas sisikonna välja
eile õhtul.

1403
01:00:44,815 --> 01:00:46,947
Jah, igal pool. Igal pool...

1404
01:00:47,078 --> 01:00:48,557
Igal pool?
Jah.

1405
01:00:50,690 --> 01:00:51,996
Ma lihtsalt pesen oma...
Muidugi.

1406
01:00:54,259 --> 01:00:55,521
Hei, kas see on Emma?

1407
01:00:55,608 --> 01:00:57,436
Jah, ei, ma sõna otseses mõttes
just helistas talle.

1408
01:00:57,523 --> 01:00:59,612
Kas ta tuleb?
No ma uurin välja.

1409
01:00:59,743 --> 01:01:00,831
Oh, hei.

1410
01:01:01,353 --> 01:01:03,572
Jah, me just rääkisime
sinu kohta.

1411
01:01:03,703 --> 01:01:04,661
Kus sa oled?

1412
01:01:05,139 --> 01:01:06,140
Oh, sa oled siin?

1413
01:01:06,445 --> 01:01:08,795
Noh, ütle talle, et ma olen siin.
Jah, Brian on siin.

1414
01:01:08,926 --> 01:01:11,624
Samuti öelge talle, et ta eemale hoiaks
Robi lastelt.

1415
01:01:18,544 --> 01:01:20,111
Vau! Mis juhtus?

1416
01:01:20,241 --> 01:01:21,373
Ma räägin teile, mis juhtus.

1417
01:01:21,590 --> 01:01:23,854
Ma planeerisin seda pidu
kuni viimse detailini,

1418
01:01:23,984 --> 01:01:25,290
ja selle asemel, et siin olla,

1419
01:01:25,377 --> 01:01:27,379
Olen ringi sõitnud
kümme miili-tunnis

1420
01:01:27,466 --> 01:01:29,729
hunniku neetud õhupallidega
mu katuseluugist välja paistmas

1421
01:01:29,860 --> 01:01:31,775
nagu ma oleksin <i>Up!</i> vanamees

1422
01:01:31,905 --> 01:01:33,733
Ärge naerge selle üle.

1423
01:01:33,820 --> 01:01:34,778
Olgu, see...

1424
01:01:37,519 --> 01:01:38,825
Olgu. Jah.

1425
01:01:39,043 --> 01:01:41,306
Ma võin öelda, et sul oli
päris karm päev...

1426
01:01:41,393 --> 01:01:43,525
Oh, karm...
Päris karm päev?

1427
01:01:43,612 --> 01:01:45,963
Sul pole aimugi.

1428
01:01:46,050 --> 01:01:48,226
ma ei tee seda. ma ei tee seda.
Aga mida ma tean

1429
01:01:48,313 --> 01:01:50,881
et sa veetsid palju aega
planeerides seda beebiõhtut

1430
01:01:50,968 --> 01:01:52,273
ja see tundub uskumatu
seal sees.

1431
01:01:53,884 --> 01:01:55,494
Ja nii ma tahan, et sa lahkuksid
mis seal väljas juhtus

1432
01:01:56,495 --> 01:01:57,539
seal väljas,

1433
01:01:57,844 --> 01:01:59,411
ja mine sinna sisse
ja tee võiduring

1434
01:02:00,064 --> 01:02:02,849
kui parim sõber
ühelgi rasedal naisel on kunagi olnud.

1435
01:02:04,938 --> 01:02:06,244
Olgu.
Olgu.

1436
01:02:08,072 --> 01:02:09,813
Kas ma võin sind kallistada?
Absoluutselt mitte.

1437
01:02:09,943 --> 01:02:12,903
Kui puudutate mind armastavalt,
harun täielikult lahti.

1438
01:02:13,425 --> 01:02:14,295
okei?
Õiglane. Jah.

1439
01:02:14,382 --> 01:02:15,601
Lähme.
Olgu.

1440
01:02:26,394 --> 01:02:28,135
Oh issand!

1441
01:02:28,353 --> 01:02:30,398
Suur tänu.

1442
01:02:30,616 --> 01:02:32,139
Suurepärane pidu, muide.

1443
01:02:32,270 --> 01:02:33,793
Tappis selle.
Mõrvapaik!

1444
01:02:33,967 --> 01:02:36,578
Oota, kas see on kõik õhupallid?

1445
01:02:36,709 --> 01:02:37,928
Peab olema
40 õhupalli.

1446
01:02:38,058 --> 01:02:39,712
Üks iga nädala kohta
tema rasedusest.
Jah.

1447
01:02:39,973 --> 01:02:41,061
See tundub nagu
palju vähem õhupalle

1448
01:02:41,148 --> 01:02:42,367
kui 40 õhupalli.
Kas tõesti?

1449
01:02:42,671 --> 01:02:45,762
Sest mulle tundub see nii
lõpmatud kuradi õhupallid.

1450
01:02:49,200 --> 01:02:50,897
Noh, tänan.
Jah.

1451
01:02:51,724 --> 01:02:52,769
Lõbutsege!

1452
01:03:05,956 --> 01:03:06,783
Tere.

1453
01:03:09,046 --> 01:03:11,526
Tal pole aimugi
milleks ta on.

1454
01:03:11,788 --> 01:03:15,008
Aga ma tõin talle ananassi.
Oh issand!

1455
01:03:18,011 --> 01:03:21,536
Emma, sa tõesti oled
su ema tütar.

1456
01:03:21,623 --> 01:03:23,930
Sa tõesti oled.

1457
01:03:24,017 --> 01:03:26,019
See tuletab mulle meelde, millal
ta viskas teid tüdrukud

1458
01:03:26,106 --> 01:03:28,369
teie seitsmendat sünnipäevapidu.

1459
01:03:28,500 --> 01:03:30,632
Parim pidu üldse.
Spice Girlsi pidu?

1460
01:03:30,719 --> 01:03:32,243
Jah!

1461
01:03:32,547 --> 01:03:35,420
Sa olid Ginger
ja Phoebe oli uhke.

1462
01:03:35,550 --> 01:03:37,901
See on õige.
Tüdruku jõud!

1463
01:03:38,902 --> 01:03:40,381
Aga sa viskasid
see pidu koos.

1464
01:03:40,468 --> 01:03:41,687
Oh ei.

1465
01:03:41,818 --> 01:03:43,689
Ma ei saa midagi sellist teha.

1466
01:03:43,907 --> 01:03:45,473
See oli kõik Nora.

1467
01:03:45,865 --> 01:03:47,954
Ta lihtsalt alati
pani mind hea välja nägema.

1468
01:03:52,002 --> 01:03:53,351
Sa tegid väga hästi.

1469
01:03:53,742 --> 01:03:54,874
Proovige lõbutseda.

1470
01:03:55,614 --> 01:03:56,528
Olgu.

1471
01:04:06,581 --> 01:04:07,887
Kiire küsimus.
Jeesus.

1472
01:04:08,018 --> 01:04:09,541
Tahtsime sisse minna
Snoo for Pheebsile,

1473
01:04:09,671 --> 01:04:10,890
aga me ei näinud ühtki
registris.

1474
01:04:11,021 --> 01:04:12,413
Issand jumal, Snoo on unistus.

1475
01:04:12,544 --> 01:04:14,024
Kas teil on Snoo?
Sa pead.

1476
01:04:14,154 --> 01:04:15,939
Ma jumaldan oma Snoot.
Proovisime koos magada

1477
01:04:16,026 --> 01:04:17,854
oma esimesega,
siis kolisime põngerja juurde.

1478
01:04:17,984 --> 01:04:20,291
Väljaviskaja?
ma tean. Ma olen koletis.

1479
01:04:20,421 --> 01:04:23,294
Lisaks armastan ma oma purilennukit.
Niisiis, kas ta tahab Bjorni?

1480
01:04:23,381 --> 01:04:24,556
A mida?
Boppy?

1481
01:04:24,643 --> 01:04:25,862
Ma ei tea, mida sa räägid.
UPPAbeebi?

1482
01:04:25,992 --> 01:04:27,472
Napirihm?
DockATot?

1483
01:04:27,602 --> 01:04:29,213
Keekaroo?
Oeh.

1484
01:04:29,343 --> 01:04:30,736
Keekaroo.

1485
01:04:30,867 --> 01:04:32,781
Mis kurat on Keekaroo?

1486
01:04:45,577 --> 01:04:47,144
Siin sa oled!

1487
01:04:47,622 --> 01:04:49,363
Mis sa arvad?

1488
01:04:49,929 --> 01:04:52,497
Ma... See on suurepärane.
See näeb suurepärane välja.

1489
01:04:53,498 --> 01:04:56,066
Champers topeltrusikas.
Kas sa oled purjus?

1490
01:04:56,153 --> 01:04:59,156
Ma olen olnud... ma olen...
Olen joonud.

1491
01:05:00,940 --> 01:05:03,116
Olgu. Nüüd, kas sa arvad
et võrevoodi peaks sinna minema?

1492
01:05:03,203 --> 01:05:05,510
Sest ma mõtlesin
purilennuk peaks sinna minema

1493
01:05:05,640 --> 01:05:06,903
ja võrevoodi peaks sinna minema.

1494
01:05:07,033 --> 01:05:08,730
Kuid Brian muutub paranoiliseks
ja arvab võrevoodi

1495
01:05:08,861 --> 01:05:10,167
peaks olema lähedal
tulekahjusignalisatsioon, aga...

1496
01:05:10,254 --> 01:05:11,516
Palun, lihtsalt lõpeta.

1497
01:05:13,779 --> 01:05:16,216
Vabandust, aga kas sa saaksid
palun lihtsalt lõpetage?

1498
01:05:19,219 --> 01:05:21,700
vabandan. ma lihtsalt...
Ma ei kuule teist lugu

1499
01:05:21,787 --> 01:05:23,832
Boppies ja Snoos

1500
01:05:23,920 --> 01:05:26,792
ja DockATots ja Keekaroos!

1501
01:05:26,879 --> 01:05:30,274
Ma tunnen, et olen kuradi käes
Dr Seussi raamat.

1502
01:05:30,361 --> 01:05:32,102
vabandan. Minuga on kõik korras.
Muidugi.

1503
01:05:32,319 --> 01:05:33,581
Ma vajan vaid hetke.

1504
01:05:35,714 --> 01:05:36,933
Võib-olla peaksite lihtsalt
mine alla

1505
01:05:37,020 --> 01:05:39,065
ja avage mõned kingitused
oma kaunaga

1506
01:05:39,152 --> 01:05:40,762
rasedatest.

1507
01:05:41,241 --> 01:05:44,157
Nagu vaalakaun? Tore.

1508
01:05:44,331 --> 01:05:46,986
No sobib.
Kuna nad rändavad koos,

1509
01:05:47,073 --> 01:05:50,816
jagada oma noorte eest hoolt,
ja jahtivad oma saaki rühmadena.

1510
01:05:50,903 --> 01:05:52,905
Oh, vau.
Niisiis, nüüd me jahime sind?

1511
01:05:53,036 --> 01:05:54,646
Jah. Miks sa arvad
Kas ma peidan?

1512
01:05:54,733 --> 01:05:55,952
Ma ei tea, Emma.

1513
01:05:56,213 --> 01:05:57,779
Ma arvasin, et me purustasime selle.

1514
01:05:58,563 --> 01:05:59,868
Ütlesid, et oled all-in.

1515
01:06:00,086 --> 01:06:01,218
Tähendab, ma valetasin.

1516
01:06:04,134 --> 01:06:05,439
See pole aus.

1517
01:06:06,701 --> 01:06:10,140
Sa rääkisid mind sellest.
See kõik oli sinu idee.

1518
01:06:10,314 --> 01:06:11,837
Noh, minu idee
tegid seda koos.

1519
01:06:11,924 --> 01:06:13,360
Kas sa mõistad, kui üksildane see on

1520
01:06:13,447 --> 01:06:15,797
vaadates seda kõike juhtumas
väljastpoolt?

1521
01:06:15,884 --> 01:06:17,843
Ära tule minu kallale üksildasega.

1522
01:06:19,018 --> 01:06:20,585
Ma ei saa oma emaga rääkida.

1523
01:06:20,802 --> 01:06:23,762
Brian proovib,
aga ta on üsna piiratud.

1524
01:06:23,892 --> 01:06:25,590
Mul ei ole õdesid-vendi.
Mul on sina.

1525
01:06:25,720 --> 01:06:29,333
Mul on ainult sina!
Ma mõtlen, et sa oled nagu mu õde

1526
01:06:29,550 --> 01:06:32,989
ja ma ei saa nautida
rase olemine sinu ümber

1527
01:06:33,076 --> 01:06:34,512
sest ma tunnen end süüdi.

1528
01:06:34,642 --> 01:06:36,557
No siis on hea asi
sul on kõik oma uued sõbrad

1529
01:06:36,644 --> 01:06:38,690
et olla lihtsalt ümberringi õnnelik.

1530
01:06:39,082 --> 01:06:43,608
Mul on nii kahju. Kas see on minu õnn
mis häirib sind või mu sõpru?

1531
01:06:43,695 --> 01:06:45,392
Sest seal on
nii palju pahameelt

1532
01:06:45,479 --> 01:06:48,178
lendab praegu ringi,
Ma ei suuda seda kõike jälgida.

1533
01:06:48,308 --> 01:06:51,094
Tere. Kuula mind.
Ma hakkan praegu ärrituma.

1534
01:06:51,181 --> 01:06:54,488
Ma teen, okei? Sest
Ma leidsin teie arsti,

1535
01:06:54,575 --> 01:06:56,099
Ma võtsin sind
oma sünniklassi,

1536
01:06:56,186 --> 01:06:57,448
Ma planeerisin seda kõike
beebi dušš.

1537
01:06:57,535 --> 01:06:59,276
Ma ütlesin sulle, et ma ei taha
neetud beebipidu!

1538
01:06:59,363 --> 01:07:00,755
See on tõesti kuradi raske
minu jaoks!

1539
01:07:00,842 --> 01:07:03,889
Olgu, see on sinu jaoks raske.
Ma... sain aru, valjult ja selgelt.

1540
01:07:04,237 --> 01:07:05,978
Võib-olla pole sa märganud,
aga see pole täpselt olnud

1541
01:07:06,065 --> 01:07:08,937
kuradi pühapäevane sõit
ka minu jaoks.

1542
01:07:09,068 --> 01:07:11,201
vabandan
et ma rikkusin su plaani!

1543
01:07:11,288 --> 01:07:12,158
ma...

1544
01:07:13,116 --> 01:07:15,596
Minu munasarjade nimel
ja Briani sperma,

1545
01:07:15,683 --> 01:07:17,642
Mul on kahju, et jäime rasedaks.

1546
01:07:18,643 --> 01:07:20,906
Aga see pole minu süü
et sa ei ole rase!

1547
01:07:26,129 --> 01:07:28,783
Sul on õigus.
Ei, sul on õigus.

1548
01:07:33,788 --> 01:07:34,702
Emma...

1549
01:07:47,237 --> 01:07:49,848
<i>♪ Foto meist
Prožektorite valguses ♪</i>

1550
01:07:49,978 --> 01:07:51,241
<i>♪ Kuumal ööl ♪</i>

1551
01:07:51,371 --> 01:07:53,808
<i>♪ Triivisin sisse ja välja ♪</i>

1552
01:07:54,331 --> 01:07:56,637
<i>♪ Hoidu juhusest ♪</i>

1553
01:07:56,724 --> 01:08:01,033
<i>♪ Olen nürim kui härjasilm
Meelerahu kerjamine ♪</i>

1554
01:08:01,294 --> 01:08:06,430
<i>♪ Ma kaotan natuke endast ♪</i>

1555
01:08:08,954 --> 01:08:14,002
<i>♪ Munakoorte ladumine</i>

1556
01:08:15,482 --> 01:08:18,529
<i>♪ Olen nii kaua sinu oma olnud</i>

1557
01:08:18,833 --> 01:08:22,359
<i>♪ Tuleme selle juurde kohe tagasi ♪</i>

1558
01:08:22,489 --> 01:08:25,971
<i>♪ Lasin oma mõtetel lennata ♪</i>

1559
01:08:26,102 --> 01:08:29,627
<i>♪ Ma ei tea, miks ma seda teen ♪</i>

1560
01:08:30,062 --> 01:08:33,109
<i>♪ Aga sa lihtsalt elad sisse ♪</i>

1561
01:08:33,196 --> 01:08:36,460
<i>♪ Nagu lõputu laul ♪</i>

1562
01:08:37,374 --> 01:08:40,377
<i>♪ Kui suudan sammu pidada</i>

1563
01:08:40,594 --> 01:08:44,903
<i>♪ Tuleme kohe tagasi
Sellele... ♪</i>

1564
01:08:45,295 --> 01:08:48,602
Sa rikud oma maniküüri ära
beebiõhtust.

1565
01:08:49,342 --> 01:08:51,257
Unustasin kindad.

1566
01:08:51,388 --> 01:08:52,998
Ma ei teadnud
sa olid siia tulemas.

1567
01:08:53,955 --> 01:08:56,132
Proovisin mitu korda helistada.

1568
01:08:56,349 --> 01:09:00,005
Vabandust. Olen olnud,
tead, natuke väsinud.

1569
01:09:00,962 --> 01:09:02,007
Kuidas Emmal läheb?

1570
01:09:03,965 --> 01:09:05,663
Me ei ole rääkinud
duši all käimisest saadik.

1571
01:09:06,185 --> 01:09:08,187
See peab olema rekord
teile kahele.

1572
01:09:08,361 --> 01:09:10,233
Kolm nädalat on rekord.
Teise kursuse aasta.

1573
01:09:12,104 --> 01:09:13,149
Tere.

1574
01:09:13,540 --> 01:09:15,629
Ma ei tea, mis juhtus
teie kahe vahel,

1575
01:09:15,803 --> 01:09:17,675
aga ma tean kui palju
sa armastad teda.

1576
01:09:17,805 --> 01:09:21,766
Ja ma tean, kui palju
sa usaldad teda

1577
01:09:21,896 --> 01:09:23,855
ja kui palju sa tema peale loodad.

1578
01:09:24,116 --> 01:09:25,683
Kui see poiss tuleb,

1579
01:09:25,813 --> 01:09:28,033
võib-olla tahad sõpra
oma nurgas.

1580
01:09:28,251 --> 01:09:29,339
See on kohutav.
Ema!

1581
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
Ei, mitte sina.

1582
01:09:31,297 --> 01:09:32,603
Vabandust.

1583
01:09:34,039 --> 01:09:35,823
Oeh, ma ei ole selles hea.

1584
01:09:35,997 --> 01:09:38,261
Sa olid täiuslik.
Aitäh.

1585
01:09:38,435 --> 01:09:41,089
Tähendab, sa ei maganud
esimesed kuus kuud,

1586
01:09:41,220 --> 01:09:43,657
ja sa oksendasid iga kord
sa proovisid põetada,

1587
01:09:43,788 --> 01:09:46,356
ja sa olid vihane,
närune väike asi...

1588
01:09:46,443 --> 01:09:48,053
Kes oli täiuslik.
Kes oli täiuslik!

1589
01:09:48,184 --> 01:09:49,794
Kes oli täiuslik.
Ahjaa.

1590
01:09:51,099 --> 01:09:52,884
Mina olen vigane.
Sa tead seda.

1591
01:09:54,494 --> 01:09:56,192
Olen alati mõelnud
et beebid

1592
01:09:56,322 --> 01:09:57,845
peaks kaasas olema garantii

1593
01:09:57,932 --> 01:10:00,152
nende tõttu
vigased vanemad.

1594
01:10:02,763 --> 01:10:05,853
Noh, ma pean sind kallistama,
sest see oli päris armas.

1595
01:10:07,725 --> 01:10:09,727
okei? Siin on mu käed.
Olgu.

1596
01:10:10,815 --> 01:10:12,251
Mul on kätel mustus.

1597
01:10:12,338 --> 01:10:14,035
Mind ei huvita.
Ma armastan sind, ema.

1598
01:10:20,259 --> 01:10:23,175
Ma lähen parem kontorisse tagasi.
Muidugi. Sain aru. Jah.

1599
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Oh!

1600
01:10:25,699 --> 01:10:28,354
Lähen kinnisvara müügile
homme Salemis.

1601
01:10:28,485 --> 01:10:31,009
Oh, jah?
Ma otsin su üles
vanaaegne söögitool.

1602
01:10:31,575 --> 01:10:32,837
Siiski pole pliivärvi.

1603
01:10:36,406 --> 01:10:37,755
Ma räägin tõsiselt, ema.

1604
01:10:40,671 --> 01:10:44,762
Ta saab mu kätte
kuradi plii söögitool.

1605
01:10:46,633 --> 01:10:49,462
Oh, kurat.
Ema, sa jätsid oma telefoni!

1606
01:10:53,249 --> 01:10:55,163
Peate selle pärast tagasi tulema.

1607
01:10:55,338 --> 01:10:56,426
Oh.

1608
01:10:57,775 --> 01:11:00,038
Oh-oh. Oh-oh.

1609
01:11:00,168 --> 01:11:01,039
Oh ei.

1610
01:11:02,606 --> 01:11:03,737
okei...

1611
01:11:05,261 --> 01:11:06,479
<i>Tere, B. Em.</i>

1612
01:11:06,914 --> 01:11:08,612
Ma arvan, et see toimub.
Kus sa oled?

1613
01:11:08,742 --> 01:11:10,004
Helista mulle tagasi.

1614
01:11:11,571 --> 01:11:12,572
Oh...

1615
01:11:12,703 --> 01:11:14,182
Persse.

1616
01:11:14,313 --> 01:11:15,836
Tere, Em. Ee...

1617
01:11:15,967 --> 01:11:19,449
Tõenäoliselt olete
praegu koolis,

1618
01:11:19,579 --> 01:11:23,583
aga ma arvan, et see juhtub,
ja ma ei saa Briani käest

1619
01:11:23,714 --> 01:11:26,064
sest ma arvan, et võib-olla
ta on operatsioonil

1620
01:11:26,194 --> 01:11:28,371
<i>ja ma olen lihtsalt nagu
natuke kardan.</i>

1621
01:11:28,501 --> 01:11:31,461
Ee... ma lihtsalt ei taha
seda üksi teha.

1622
01:11:31,591 --> 01:11:33,811
Nii et kas sa saad...
kas saate mulle tagasi helistada?

1623
01:11:34,290 --> 01:11:35,421
Aitäh.

1624
01:11:35,639 --> 01:11:36,640
Persse!

1625
01:11:36,857 --> 01:11:39,556
Oh, sa pead olema
nalja teeb minuga.

1626
01:11:44,517 --> 01:11:46,127
Tere.
Hei, sa Phoebe?

1627
01:11:46,258 --> 01:11:47,651
Jah.

1628
01:11:47,738 --> 01:11:49,740
Vau, oi!
Kas teil on sünnitus?
Ahjaa.

1629
01:11:49,827 --> 01:11:51,089
ei,
just puhastasin autot.

1630
01:11:51,176 --> 01:11:55,223
Oota! Oh, kurat, kurat!

1631
01:11:55,528 --> 01:11:56,399
Oh.

1632
01:11:57,878 --> 01:11:58,879
Oh...

1633
01:12:02,143 --> 01:12:03,406
Tere. Kuidas ma saan sind aidata?

1634
01:12:03,493 --> 01:12:06,234
Tere. Ma arvan, et ma saan lapse.

1635
01:12:06,409 --> 01:12:07,584
Sa oled õiges kohas.

1636
01:12:07,714 --> 01:12:08,846
Kas olete oma arstiga rääkinud?

1637
01:12:08,976 --> 01:12:11,414
Minu arst? Ei.
See on hea mõte.

1638
01:12:11,544 --> 01:12:13,546
Ma oleksin pidanud helistama
minu arst. Vabandust.

1639
01:12:13,764 --> 01:12:16,070
See on mul alles esimene kord
ja ma pole kunagi

1640
01:12:16,549 --> 01:12:18,986
teinud seda varem ja ma ei tee seda
tõesti tean, mida ma teen

1641
01:12:19,117 --> 01:12:20,858
või tegelikult
mida ma tunnen.

1642
01:12:21,337 --> 01:12:22,686
Ma ei saa kinni
mu kuradi abikaasast.

1643
01:12:22,773 --> 01:12:24,731
Nii et ma tegelikult lihtsalt sõitsin
mina siin.

1644
01:12:24,862 --> 01:12:27,255
Oh issand.
Jah. Ma arvan, et olen täiega
kuradi hull režiim.

1645
01:12:27,386 --> 01:12:29,083
Olgu, mis on
teie arsti nimi?

1646
01:12:29,214 --> 01:12:30,694
Ee...
Dr Morrison!

1647
01:12:30,781 --> 01:12:33,218
Dr Ian Morrison. See on tema OB
ja ma just rääkisin temaga

1648
01:12:33,305 --> 01:12:34,175
ja ta on teel.

1649
01:12:34,350 --> 01:12:36,221
vabandan.
mul on ka kahju.

1650
01:12:36,308 --> 01:12:37,353
Oh.
Oh issand.

1651
01:12:37,440 --> 01:12:39,833
Olgu. Lähme teeme lapse.

1652
01:12:39,964 --> 01:12:41,748
Olgu.
Kus beebid juhtuvad?

1653
01:12:43,359 --> 01:12:45,056
Kus kurat Brian on?

1654
01:12:45,143 --> 01:12:46,840
Kõik hea.
Rääkisin kiirabiõega

1655
01:12:46,971 --> 01:12:48,320
ja sul oli õigus,
ta on operatsioonil.

1656
01:12:48,407 --> 01:12:49,974
Las ma aitan sind.

1657
01:12:50,061 --> 01:12:51,845
Ehitusplatsi õnnetus.
See kõlas päris räigelt.

1658
01:12:51,976 --> 01:12:54,587
Seal oli kraana konks ja see
andis sellele mehele metallist kiilu.

1659
01:12:54,718 --> 01:12:56,241
Mitte see, mida ma teadma pean
kohe praegu.

1660
01:12:56,372 --> 01:12:57,895
Olgu, see saab olema
nüüd ehete jaoks. Ee...

1661
01:12:58,025 --> 01:12:59,505
Olgu. Nii et nad hakkavad
anna Brianile teada

1662
01:12:59,636 --> 01:13:01,202
niipea, kui ta on operatsioonist väljas.

1663
01:13:01,333 --> 01:13:02,856
Millal kurat see saab?

1664
01:13:02,943 --> 01:13:03,857
Hei, vaata mind.

1665
01:13:04,641 --> 01:13:05,685
Sa said selle.

1666
01:13:05,816 --> 01:13:07,600
Ma sain selle.
See on minu tüdruk.

1667
01:13:07,731 --> 01:13:09,210
Jah. Oh, siit tuleb
veel üks!

1668
01:13:09,341 --> 01:13:11,648
Olgu, kus su telefon on?
Emma, Emma...

1669
01:13:11,778 --> 01:13:13,214
Milline
on sinu sünni esitusloend?

1670
01:13:13,345 --> 01:13:15,391
Kas see on "Zen Chill Vibes"?
Ei, see on uneajaks.

1671
01:13:15,521 --> 01:13:17,305
See on see, keda kutsutakse
"Tooge valu"!

1672
01:13:17,436 --> 01:13:19,612
Olgu. Vau. Nii palju Papa Roachist.

1673
01:13:19,743 --> 01:13:20,700
Olgu.

1674
01:13:25,531 --> 01:13:27,751
Hingake.

1675
01:13:27,881 --> 01:13:28,926
Sul läheb nii hästi.

1676
01:13:30,754 --> 01:13:31,711
Ei!

1677
01:13:31,842 --> 01:13:33,409
Oh!

1678
01:13:37,804 --> 01:13:40,154
Emma!

1679
01:13:40,285 --> 01:13:42,069
Olen epiduraaliks valmis.
Kas ta saab epiduraali?

1680
01:13:42,200 --> 01:13:43,419
Sa oled natuke kaugel.

1681
01:13:43,549 --> 01:13:45,290
Julie, pole veel hilja!

1682
01:13:45,421 --> 01:13:46,770
Ma vajan epiduraali!

1683
01:13:46,900 --> 01:13:50,904
okei...
ma arvan
Ma lihtsalt rikun ennast.

1684
01:13:52,689 --> 01:13:54,125
Kas sellest piisab?
Jah. Aitäh.

1685
01:13:54,255 --> 01:13:56,649
Olgu, ma helistasin su ema kontorisse
ja ta on teel.

1686
01:13:56,736 --> 01:13:58,390
Kus kurat mu mees on?

1687
01:13:58,521 --> 01:14:00,218
Olgu, sul läheb nii hästi.
Ja arvake ära?

1688
01:14:00,305 --> 01:14:01,872
Sa näed praegu nii ilus välja.

1689
01:14:02,002 --> 01:14:03,874
Emma, ​​sa oled nii halb valetaja.

1690
01:14:04,483 --> 01:14:05,789
Ma tõesti ei suuda uskuda

1691
01:14:05,919 --> 01:14:07,834
kui palju inimesi
neid on sellel planeedil.

1692
01:14:08,052 --> 01:14:09,967
Nagu, see on kõige...

1693
01:14:10,097 --> 01:14:13,100
...piinav valu
Olen kunagi kogenud.

1694
01:14:13,710 --> 01:14:17,017
Minu selg
tapab mind kuradi.

1695
01:14:17,148 --> 01:14:18,192
Olgu, sain su kätte.

1696
01:14:18,279 --> 01:14:21,108
Olgu.
Valmis?

1697
01:14:21,239 --> 01:14:23,502
Olgu.

1698
01:14:23,807 --> 01:14:25,722
Olgu, kas see tunneb end paremini?

1699
01:14:25,852 --> 01:14:27,985
Oh issand.
Ma pole sind kunagi rohkem armastanud.

1700
01:14:28,551 --> 01:14:30,509
Aitäh.

1701
01:14:31,162 --> 01:14:32,859
Kas ma saan ka mõned?
Aitäh.

1702
01:14:32,990 --> 01:14:34,165
Oh issand...

1703
01:14:34,557 --> 01:14:36,210
Aitäh.

1704
01:14:36,907 --> 01:14:38,082
Mis saab edasi?

1705
01:14:38,212 --> 01:14:39,431
Kontrollime laienemist.

1706
01:14:39,779 --> 01:14:41,694
Kui kaugel ta on?
Ära ütle mulle.

1707
01:14:42,086 --> 01:14:44,392
Ma ei taha teada, kui lähedal
Olen finišijoonel.

1708
01:14:44,697 --> 01:14:46,351
See ajab mind välja.
Nii et lihtsalt ütle mulle

1709
01:14:46,743 --> 01:14:49,006
kui on aeg suruda,
ja ongi kõik, okei?

1710
01:14:58,232 --> 01:15:00,800
Olgu, mõned halvad uudised.

1711
01:15:00,931 --> 01:15:02,759
Ma... ma ei usu
Brian saab hakkama.

1712
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
No kuhu kurat siis
on Ian?

1713
01:15:05,718 --> 01:15:07,328
Ideaalne ajastus. Siin ma olen.

1714
01:15:07,415 --> 01:15:08,765
Oh issand. Tere!
Tere!

1715
01:15:09,069 --> 01:15:10,506
Kas sa parandad mu juukseid?
Jah.

1716
01:15:10,767 --> 01:15:12,072
Kui kaugel me oleme?
Kümme sentimeetrit.

1717
01:15:12,290 --> 01:15:13,944
Olgu, sa oled täielikult laienenud.
On aeg minna.

1718
01:15:14,031 --> 01:15:15,989
Oh issand.
Sa oled täielikult laienenud.

1719
01:15:16,120 --> 01:15:18,035
Oh, ma olen täielikult laienenud?

1720
01:15:18,165 --> 01:15:19,645
Sa oled täielikult laienenud.
Olen täielikult laienenud.

1721
01:15:19,776 --> 01:15:21,473
Persse.
Kas tahad, et ma teeksin video?

1722
01:15:21,691 --> 01:15:25,433
Ära mine kuhugi.
Mida? Ma ei lusikaga sind
lapse sünnitamise ajal.

1723
01:15:25,564 --> 01:15:27,653
Jah, sa oled.
Ian?

1724
01:15:27,784 --> 01:15:29,220
Ükskõik, mis teeb Phoebe
kõige mugavam.

1725
01:15:29,350 --> 01:15:30,787
Meil on peegel
kui soovite vaadata.

1726
01:15:30,874 --> 01:15:31,701
Ei!
Ei!

1727
01:15:32,266 --> 01:15:33,790
Olgu, hinga sügavalt!

1728
01:15:33,964 --> 01:15:36,053
Ja... lükake!

1729
01:15:38,882 --> 01:15:42,276
Hea! Hea! Hea!

1730
01:15:42,407 --> 01:15:44,235
Hea küll, sul läheb suurepäraselt.

1731
01:15:45,802 --> 01:15:47,238
okei,
minu jaoks jälle sügav hingamine.

1732
01:15:47,368 --> 01:15:50,067
Saate seda teha!
Sa saad hakkama! Push!

1733
01:15:50,197 --> 01:15:52,156
Olgu! Hea!
Push!

1734
01:15:53,636 --> 01:15:55,507
Olgu! Vaata kõiki neid juukseid!

1735
01:15:55,594 --> 01:15:58,379
Ma ei saanud raseerida.
Ma ei saanud seda kätte.

1736
01:15:58,510 --> 01:16:00,164
Ma arvan, et ta räägib sellest
beebi juuksed.

1737
01:16:00,294 --> 01:16:01,861
Oh.
Olgu, peaaegu kohal.

1738
01:16:01,992 --> 01:16:03,863
Veel üks tõuge ja sa saad
tutvu oma tütrekesega.

1739
01:16:07,214 --> 01:16:08,476
Olgu, siit ta tuleb!

1740
01:16:09,173 --> 01:16:10,566
Olgu!

1741
01:16:11,262 --> 01:16:14,570
Oh! Oh issand.

1742
01:16:14,918 --> 01:16:18,312
Kas temaga on kõik korras?
Ta on täiuslik. Sa said suurepäraselt hakkama.

1743
01:16:19,139 --> 01:16:21,925
Oh. Tere.

1744
01:16:22,360 --> 01:16:23,796
Tere.

1745
01:16:24,492 --> 01:16:26,016
Oh.

1746
01:16:31,325 --> 01:16:33,763
Oh. Ma armastan sind nii väga.

1747
01:16:42,249 --> 01:16:43,860
Jah.

1748
01:16:52,520 --> 01:16:55,262
Niisiis, kas me läheme Hortensega?

1749
01:16:56,612 --> 01:16:59,963
B võitis mind koos Lilyga.

1750
01:17:00,398 --> 01:17:02,356
Jumal tänatud.

1751
01:17:02,922 --> 01:17:06,926
Ja tema keskmise nime pärast
mõtlesime Nora peale.

1752
01:17:07,927 --> 01:17:09,189
Pärast oma ema.

1753
01:17:12,323 --> 01:17:13,803
Kas sa sobiksid sellega?

1754
01:17:15,848 --> 01:17:17,720
Jah.

1755
01:17:18,242 --> 01:17:20,418
Hei! ma olen siin.

1756
01:17:20,505 --> 01:17:21,898
Tere, isa.

1757
01:17:22,507 --> 01:17:23,639
Vaata, mida me tegime.

1758
01:17:29,340 --> 01:17:30,341
Oh...

1759
01:17:33,736 --> 01:17:34,780
Ma lihtsalt...

1760
01:17:34,867 --> 01:17:36,826
Tere. Aitäh.

1761
01:17:38,349 --> 01:17:39,437
Igal ajal.

1762
01:17:41,744 --> 01:17:43,789
Hea küll.

1763
01:17:45,356 --> 01:17:47,663
Kuidas teie poolel läheb
haiglast?

1764
01:17:47,924 --> 01:17:49,577
Kuuldavasti oli see hirmutav.

1765
01:17:49,708 --> 01:17:53,625
See oli uskumatult keeruline
ja uskumatult verine.

1766
01:17:53,756 --> 01:17:56,497
Aga kõik saavad korda.

1767
01:17:58,543 --> 01:18:00,110
Lily, kohtu oma isaga.

1768
01:18:00,763 --> 01:18:02,982
Ta on põhimõtteliselt superkangelane.

1769
01:18:04,767 --> 01:18:07,291
Tegelikult on teie ema kangelane.

1770
01:18:08,945 --> 01:18:10,729
Noh, sinu isa oma
pole ka nii hull.

1771
01:18:14,254 --> 01:18:15,125
Hei...

1772
01:18:15,647 --> 01:18:16,692
Oh...

1773
01:18:17,257 --> 01:18:18,911
Ta on imeilus.

1774
01:18:19,042 --> 01:18:20,391
Kas sa tahad teda kinni hoida, ema?

1775
01:18:20,826 --> 01:18:21,697
Olgu.

1776
01:18:23,481 --> 01:18:24,569
Oh...

1777
01:18:34,710 --> 01:18:35,841
Sai ikka kätte.

1778
01:18:38,365 --> 01:18:40,454
Oh. Kas ma jätsin oma telefoni?

1779
01:18:40,585 --> 01:18:41,804
Jah, sa jätsid selle poodi.

1780
01:18:41,934 --> 01:18:42,935
Jumal tänatud.

1781
01:18:43,240 --> 01:18:44,241
Tead mida?

1782
01:18:44,328 --> 01:18:46,722
Las ma teen pildi
koos Grammyga.

1783
01:18:48,680 --> 01:18:50,813
Vanaema. emme? Ma... ma ei...

1784
01:18:50,943 --> 01:18:52,640
Me ei ole otsustanud
mida me teeme.

1785
01:18:52,728 --> 01:18:55,121
Vau.
Ma lihtsalt... ma ei teadnud mida...

1786
01:18:55,252 --> 01:18:56,601
Olgu, ma võtan
pilt.

1787
01:18:56,732 --> 01:18:58,385
MA ARMASTAN SIND.

1788
01:18:59,735 --> 01:19:00,779
MA ARMASTAN SIND.

1789
01:19:33,072 --> 01:19:34,987
Õnnitlused. Hüvasti.

1790
01:19:38,425 --> 01:19:41,211
See on Emma.
Tere!

1791
01:19:42,081 --> 01:19:43,343
Ma tean, mida sa mõtled.

1792
01:19:43,561 --> 01:19:45,041
Lihtsalt sellepärast, et me kauplesime numbritega

1793
01:19:45,171 --> 01:19:47,217
ei tähenda
sa oled konksu otsas.

1794
01:19:47,347 --> 01:19:48,696
Sa viisid mind nii kaugele.

1795
01:19:48,827 --> 01:19:51,134
Peab mind kätte saama
ülejäänu kaudu.

1796
01:19:51,743 --> 01:19:53,658
Ma mõtlen, kui ma saaksin teile edasi anda

1797
01:19:54,224 --> 01:19:56,704
mis toimub
mu aluspesus praegu...

1798
01:19:56,792 --> 01:19:58,097
Ma arvan, et sul pole vaja
et seda edasi anda.

1799
01:19:58,228 --> 01:20:00,317
Kui saaksid
nimetage seda isegi aluspesuks.

1800
01:20:00,752 --> 01:20:03,189
Oh. Ja ma unustasin
minu dušikingad.

1801
01:20:04,321 --> 01:20:06,366
Dušikingad!
Näete?

1802
01:20:06,976 --> 01:20:08,107
Ilma sinuta ei saa elada.

1803
01:20:08,891 --> 01:20:10,240
Ka tema ei saa.

1804
01:20:13,591 --> 01:20:15,114
Niisiis, kuidas sa end tunned, ema?

1805
01:20:20,772 --> 01:20:21,947
Tunnen, et olen valmis.

1806
01:20:33,089 --> 01:20:34,438
Oh, kurat.

1807
01:20:34,568 --> 01:20:36,570
Tere!
Vau! Tähendab, hei!

1808
01:20:36,701 --> 01:20:39,312
Ma unustasin teid täielikult
olid täna tulemas.

1809
01:20:39,443 --> 01:20:41,967
Oh, me võime tagasi tulla
veidi hiljem.

1810
01:20:42,054 --> 01:20:45,275
Jah.
Ei, ei, ei.
See on... see on lahe. Tulge sisse.

1811
01:20:50,541 --> 01:20:51,498
Kurat.

1812
01:20:52,108 --> 01:20:54,414
Poisid, ma tulen kohe tagasi...

1813
01:20:54,719 --> 01:20:56,155
Ma lihtsalt lähen
mine vaata Lily kohta,

1814
01:20:56,242 --> 01:20:57,983
veendu...
veenduge, et ta ikka hingab.

1815
01:20:58,114 --> 01:20:59,550
Ära ärata teda üles, Brian.

1816
01:20:59,680 --> 01:21:01,117
Ma ei... ma ei kavatse
ärata ta üles.

1817
01:21:08,994 --> 01:21:11,214
Sa muutud päris imelikuks
seal, Ben.

1818
01:21:11,431 --> 01:21:12,693
Ma mõtlen, et nad pole isegi mitte
tissid enam.

1819
01:21:12,824 --> 01:21:14,826
Need on udarad.

1820
01:21:17,481 --> 01:21:18,786
Ma lähen kontrollin Brit.

1821
01:21:22,399 --> 01:21:24,792
Igatahes
ee, kuidas sa end tunned?

1822
01:21:24,923 --> 01:21:27,665
Suurepärane. Tõesti suurepärane.
Pole kunagi parem olnud.

1823
01:21:27,795 --> 01:21:29,406
Lily ärkas kell 4:00

1824
01:21:29,493 --> 01:21:33,062
ja kui ta magab,
Ma olen sellest kinni

1825
01:21:33,627 --> 01:21:35,368
keskaegne piinamisseade.

1826
01:21:35,760 --> 01:21:37,457
Kuidas Brianil läheb?
Suurepärane?

1827
01:21:37,588 --> 01:21:38,676
Ilmselt?

1828
01:21:39,416 --> 01:21:42,636
Jah, ta läheb tööle
väljaspool maja.

1829
01:21:42,723 --> 01:21:44,508
Peab täiskasvanute vestlusi.

1830
01:21:44,638 --> 01:21:46,902
Saab rohkem kui 12 kuradi
minutit iseendale iga päev.

1831
01:21:47,032 --> 01:21:49,600
vabandan. See pole tema süü.
Ta püüab.

1832
01:21:50,470 --> 01:21:51,819
Ta on nagu suurepärane isa.

1833
01:21:52,429 --> 01:21:54,039
Aga vahel ma fantaseerin

1834
01:21:54,126 --> 01:21:55,649
tema pussitamise kohta
näkku.

1835
01:21:55,780 --> 01:21:59,218
Ära tee seda.

1836
01:22:05,703 --> 01:22:07,052
Ma tulen kohe tagasi.

1837
01:22:07,226 --> 01:22:09,315
Panen selle piima
sügavkülmas.

1838
01:22:09,663 --> 01:22:11,535
Kas vajate abi?
Ei, ma olen hea.

1839
01:22:12,101 --> 01:22:13,798
Kuradi sügavkülmik on nii kaugel.

1840
01:22:15,626 --> 01:22:17,715
Lähme. Lähme.

1841
01:22:19,978 --> 01:22:20,936
Persse!

1842
01:22:22,850 --> 01:22:23,939
Mida? Mis toimub?

1843
01:22:24,069 --> 01:22:25,462
Kas sinuga on kõik korras?

1844
01:22:25,592 --> 01:22:26,767
Kas avasite sügavkülmiku
eile õhtul?

1845
01:22:26,898 --> 01:22:29,161
Mida tegi?
Kas sa avasid
eile õhtul sügavkülma?

1846
01:22:30,336 --> 01:22:31,642
Jah, ma avasin sügavkülmiku.

1847
01:22:31,729 --> 01:22:34,340
Ma olin... Ma tegin Lily's,
uh, unistuste sööt.

1848
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
Ja kas panid sügavkülmiku kinni
eile õhtul?

1849
01:22:36,299 --> 01:22:37,691
Mul oli laps ühes käes...

1850
01:22:38,779 --> 01:22:40,085
ja mul oli teises piim.

1851
01:22:40,172 --> 01:22:41,521
Ma... ma vannun
Panin sügavkülmiku kinni.

1852
01:22:41,652 --> 01:22:44,481
Ei!
Sa ei pannud sügavkülma kinni!

1853
01:22:45,177 --> 01:22:46,178
Ja nüüd,

1854
01:22:46,352 --> 01:22:48,702
kogu piim, mis mul on
pumpanud

1855
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
igal hommikul kell 3:00

1856
01:22:50,835 --> 01:22:52,968
ja tandempumpamine
imetamise ajal,

1857
01:22:53,098 --> 01:22:54,882
ja pumpamine
selles nõmedas vannitoas

1858
01:22:55,013 --> 01:22:56,145
poes,

1859
01:22:56,275 --> 01:22:58,321
see kõik on rikutud, Brian!

1860
01:22:58,451 --> 01:22:59,496
Vaata seda!

1861
01:22:59,626 --> 01:23:02,760
Mul on sügavkülmik täis
tihaste lörtsidest!

1862
01:23:02,890 --> 01:23:05,676
Vaata.
Me saame selle välja mõelda.

1863
01:23:05,850 --> 01:23:07,112
Ma... ma... ma saan selle parandada.

1864
01:23:07,243 --> 01:23:08,505
Kuidas? Kuidas sa selle parandad?

1865
01:23:08,592 --> 01:23:10,986
Kas sa hakkad kasvama
mõned maagilised tissid

1866
01:23:11,073 --> 01:23:13,336
ja siis sa teed,
mis, hakka imetama?

1867
01:23:13,727 --> 01:23:14,728
ma ei tea.

1868
01:23:15,425 --> 01:23:16,730
ma ei tea. ma ei tea.

1869
01:23:16,861 --> 01:23:17,731
ma ei tea.

1870
01:23:18,471 --> 01:23:19,864
Persse.

1871
01:23:21,779 --> 01:23:23,041
vabandan. ma ei...

1872
01:23:28,699 --> 01:23:29,613
Mine välja.

1873
01:23:30,179 --> 01:23:33,312
Mida?
Mine välja.

1874
01:23:33,443 --> 01:23:34,531
Mina?
Jah!

1875
01:23:34,792 --> 01:23:37,012
Sina ja su kuradi õun.

1876
01:23:38,839 --> 01:23:39,884
Hea küll.

1877
01:23:40,798 --> 01:23:42,017
Välja!

1878
01:23:47,196 --> 01:23:48,458
Oh issand.

1879
01:23:48,893 --> 01:23:49,937
Oh, kurat.

1880
01:23:50,068 --> 01:23:51,548
Kurat...

1881
01:23:54,377 --> 01:23:55,987
See on korras.

1882
01:23:56,944 --> 01:23:58,033
Tere.

1883
01:23:58,903 --> 01:23:59,817
Kas kõik on korras?

1884
01:24:04,039 --> 01:24:04,952
Ei.

1885
01:24:05,866 --> 01:24:07,216
vabandan.

1886
01:24:08,652 --> 01:24:10,610
Olgu, anna mulle
see väike diktaator

1887
01:24:10,697 --> 01:24:13,657
ja sul läheb kõige kauem aega
su elu dušš.

1888
01:24:13,787 --> 01:24:15,006
Kas tõesti?

1889
01:24:15,789 --> 01:24:17,356
Olgu tema peaga ettevaatlik.

1890
01:24:18,923 --> 01:24:20,968
Ma tulen kohe tagasi, kullake.

1891
01:24:22,709 --> 01:24:23,928
Aitäh.

1892
01:24:24,102 --> 01:24:25,147
Nautige.

1893
01:24:31,022 --> 01:24:32,589
Kas sind löödi
ka kodust välja?

1894
01:24:33,198 --> 01:24:35,113
Ei, ma lihtsalt mõtlesin
siin oleks turvalisem.

1895
01:24:38,160 --> 01:24:39,117
Tõenäoliselt.

1896
01:24:43,426 --> 01:24:46,168
Vau, vaata sind!
Kõik duši all ja puhtad

1897
01:24:46,255 --> 01:24:48,779
ja näeb välja nagu
inimene ja muu.

1898
01:24:48,909 --> 01:24:50,607
Ära aja mind naeratama.

1899
01:24:51,086 --> 01:24:53,000
See, mida Brian tegi, oli andestamatu

1900
01:24:53,131 --> 01:24:56,743
ja ma tahan veenduda
selle peale igavesti vihane olla.

1901
01:24:56,874 --> 01:24:58,919
Muidugi, see kõlab nii
väga tervislik valik.

1902
01:24:59,050 --> 01:25:01,444
Ei, Emma. Ära asu tema poolele.

1903
01:25:01,574 --> 01:25:02,836
Olen piima poolel.

1904
01:25:02,967 --> 01:25:04,882
Mis piim? See on läinud.

1905
01:25:05,012 --> 01:25:08,103
Mitte nii kiiresti, sest Lily ja mina
tegi veidi uurimistööd

1906
01:25:08,190 --> 01:25:09,321
kui sa olid duši all,

1907
01:25:09,800 --> 01:25:12,324
ja kui on veel kristalle
tihaste lörtsis,

1908
01:25:12,411 --> 01:25:14,152
Usun, et sa helistasid neile...
Jah, neid on.

1909
01:25:14,239 --> 01:25:15,545
Jah? No siis saab
külmutage see uuesti.

1910
01:25:15,632 --> 01:25:17,808
Oota, tõesti?
Tõesti.

1911
01:25:18,025 --> 01:25:19,288
Oh issand!

1912
01:25:19,853 --> 01:25:22,334
Jumal on olemas.
Ja ta on ema.

1913
01:25:22,465 --> 01:25:23,466
Ilmselgelt.

1914
01:25:23,944 --> 01:25:25,729
Oh issand. Aitäh.

1915
01:25:27,078 --> 01:25:28,253
Ma ei tea, mees.

1916
01:25:28,427 --> 01:25:29,385
ma...

1917
01:25:30,125 --> 01:25:31,430
Ma lihtsalt tunnen, et ma olen...

1918
01:25:32,127 --> 01:25:34,259
Ma ei ole osa
nii palju sellest.

1919
01:25:34,825 --> 01:25:36,653
Tead?
There's so much of it that

1920
01:25:36,740 --> 01:25:38,785
I... I don't know how to do.

1921
01:25:38,916 --> 01:25:40,744
Seda on nii palju
Ma ei saa hakkama.

1922
01:25:41,136 --> 01:25:42,311
Ühel päeval,

1923
01:25:43,268 --> 01:25:44,443
loodetavasti varsti,

1924
01:25:45,401 --> 01:25:47,359
sa ei saa
kas seda teha.

1925
01:25:48,012 --> 01:25:49,318
Issand, ma loodan nii.

1926
01:25:51,320 --> 01:25:54,061
But I'll also remember to close
sügavkülmiku uks, kui ma seda teen.

1927
01:25:54,714 --> 01:25:56,238
ma ei...
Mul pole seda praegu vaja.

1928
01:25:56,368 --> 01:25:57,891
You need it a little bit.

1929
01:26:01,199 --> 01:26:03,593
Kas me ei saa lihtsalt jääda
niimoodi igavesti?

1930
01:26:04,289 --> 01:26:06,117
Ma arvan, et sa saad
et ta majja tagasi lubaks

1931
01:26:06,204 --> 01:26:08,032
mingil hetkel.

1932
01:26:08,293 --> 01:26:10,643
Kas sa teed mind tõsiselt
raise this kid with my husband?

1933
01:26:12,645 --> 01:26:14,212
Ma tean, et sa ei taha
seda kohe kuulda,

1934
01:26:14,343 --> 01:26:17,694
aga tegelikult ta on
üks headest.

1935
01:26:17,824 --> 01:26:19,609
Ma tean, see on lihtsalt...

1936
01:26:21,915 --> 01:26:24,091
Tal pole õrna aimugi, mida
Ma lähen praegu läbi.

1937
01:26:24,657 --> 01:26:25,658
mina ka mitte.

1938
01:26:26,703 --> 01:26:29,575
Kas sa helistasid sellele emale?
et sa kohtusid haiglas?

1939
01:26:30,097 --> 01:26:30,968
Ei.

1940
01:26:31,098 --> 01:26:32,448
Võib-olla peaksite.

1941
01:26:32,578 --> 01:26:33,666
ma ei tea.

1942
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Sa kunagi mõtled, miks
me oleme olnud parimad sõbrad

1943
01:26:38,584 --> 01:26:40,064
sellest päevast, kui me sündisime?

1944
01:26:40,760 --> 01:26:42,588
Miks me lihtsalt ei

1945
01:26:42,675 --> 01:26:45,156
pärast läheme oma teed
meie emad kohtusid haiglas?

1946
01:26:46,375 --> 01:26:47,854
Tead, mida ma arvan?
Ma arvan, et sellepärast

1947
01:26:47,985 --> 01:26:49,247
nad vajasid üksteist.

1948
01:26:50,161 --> 01:26:51,075
Hmm.

1949
01:26:51,597 --> 01:26:52,816
Sa tead seda
alati kui sa mind vajad,

1950
01:26:52,903 --> 01:26:53,991
Ma tulen kohale, eks?

1951
01:26:55,210 --> 01:26:57,734
Teil on vaja viimast minutit
lapsehoidja,

1952
01:26:57,864 --> 01:26:58,909
Olen kohal.

1953
01:26:59,475 --> 01:27:01,390
Pange keskkooli kiusaja
nende asemel?

1954
01:27:01,477 --> 01:27:03,392
Jube selle peale.

1955
01:27:03,653 --> 01:27:04,958
Lugesite korrektuuri tema kolledži esseed?

1956
01:27:05,089 --> 01:27:07,091
Olen juba välja valinud
minu punane pastakas.

1957
01:27:08,614 --> 01:27:11,095
Pole raamatut ega artiklit
ma oskan lugeda

1958
01:27:11,226 --> 01:27:13,271
see võiks mind panna
praegu sinu kingades.

1959
01:27:14,707 --> 01:27:17,928
Ma lihtsalt tean, et tundub
tõesti, väga raske.

1960
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
On küll.

1961
01:27:22,454 --> 01:27:24,326
Ma ei usu, et emad olid mõeldud
seda üksi teha.

1962
01:27:24,891 --> 01:27:26,110
Kas sa lähed minust lahku?

1963
01:27:26,241 --> 01:27:27,720
Oh, tule, kutt.
Sa istusid mu süles

1964
01:27:27,851 --> 01:27:31,246
ja tõukas inimest
kehast välja.

1965
01:27:31,811 --> 01:27:34,031
Tähendab, see kõlab nagu midagi
nõiad teeksid

1966
01:27:34,118 --> 01:27:36,816
end siduma
üksteisele igavesti.

1967
01:27:36,903 --> 01:27:39,384
Oh issand.
Meie <i>oleme</i> nõiad.

1968
01:27:39,471 --> 01:27:42,126
Jah. Ma ei muretse
enam meie kohta.

1969
01:27:43,693 --> 01:27:44,694
Helista talle.

1970
01:27:47,044 --> 01:27:47,958
Olgu.

1971
01:27:51,657 --> 01:27:52,528
Tere.

1972
01:27:54,094 --> 01:27:55,487
Pea meeles,
üks headest.

1973
01:27:55,574 --> 01:27:56,445
Üks headest.

1974
01:27:57,533 --> 01:27:59,796
Olgu. Tere, kallis.

1975
01:28:00,057 --> 01:28:00,971
Jah.

1976
01:28:06,281 --> 01:28:07,194
ma tean.

1977
01:28:08,065 --> 01:28:09,240
Ta on tagasi.

1978
01:28:15,551 --> 01:28:16,987
Tere.
Tere.

1979
01:28:17,727 --> 01:28:18,771
Sa punkar.

1980
01:28:37,747 --> 01:28:38,965
<i>Tule nüüd.
Me jääme hiljaks.</i>

1981
01:28:39,096 --> 01:28:40,532
Uh, anna mulle hetk.

1982
01:28:46,190 --> 01:28:47,147
Kaks rida?

1983
01:28:48,671 --> 01:28:51,326
Ei. Ma ei tundnud end suurepäraselt
täna hommikul,

1984
01:28:51,456 --> 01:28:54,329
nii et mõtlesin, et kontrollin, aga...
Noh, varjatud õnnistus.

1985
01:28:54,590 --> 01:28:56,026
Ei tea, kuidas sa peaksid
et läbi saada

1986
01:28:56,113 --> 01:28:58,158
aastase lapse sünnipäevapidu
ilma vähese alkoholita.

1987
01:28:58,245 --> 01:28:59,725
Armasta seda, kus su pea on.

1988
01:29:00,596 --> 01:29:02,424
Selle peale, eks?

1989
01:29:02,554 --> 01:29:03,468
Lähme.

1990
01:29:07,820 --> 01:29:09,213
Oho!

1991
01:29:09,344 --> 01:29:11,694
Olgu, valmis?
Üks, kaks, kolm.

1992
01:29:11,824 --> 01:29:15,001
<i>♪ Miks sa lased mul siia jääda ♪</i>

1993
01:29:15,088 --> 01:29:17,177
Oota, ema, tule siia.
Jah. Tule nüüd, Mimi.

1994
01:29:17,308 --> 01:29:19,310
<i>♪ Üksinda</i>

1995
01:29:19,441 --> 01:29:20,964
Olgu.
Siin me läheme.

1996
01:29:21,094 --> 01:29:23,749
<i>♪ Miks sa ei tule
Ja mängi siin ♪</i>

1997
01:29:25,316 --> 01:29:27,274
<i>♪ Ma lihtsalt istun
Riiulil... ♪</i>

1998
01:29:31,409 --> 01:29:33,106
Kas ma saan veel ühe tüki
mu isa jaoks?

1999
01:29:33,193 --> 01:29:35,413
Oh. Jah.
Aitäh.

2000
01:29:35,631 --> 01:29:38,024
Kas ma saan veel ühe tüki
enda jaoks?

2001
01:29:39,243 --> 01:29:40,287
Jah.

2002
01:29:40,766 --> 01:29:41,854
Nautige.

2003
01:29:41,985 --> 01:29:42,986
Aitäh.

2004
01:29:46,076 --> 01:29:47,991
Millega sa tegelenud oled?
Midagi...

2005
01:29:48,948 --> 01:29:50,297
Mitte palju.
Jah, ma olen olnud...

2006
01:29:50,515 --> 01:29:52,343
Sain eile rula.
Oh, olgu.

2007
01:29:52,474 --> 01:29:54,345
Käinud rulaga.
Olgu.

2008
01:29:56,478 --> 01:29:58,915
<i>♪ Ma pean sulle kingitused tooma ♪</i>

2009
01:29:59,089 --> 01:30:00,873
<i>♪ Ah ♪</i>

2010
01:30:01,004 --> 01:30:03,180
<i>♪ Anname teada... ♪</i>

2011
01:30:03,398 --> 01:30:05,095
Kas sa nägid seda last
oranžis?

2012
01:30:05,225 --> 01:30:07,097
See laps oli hull.
Metsik väljas.

2013
01:30:07,227 --> 01:30:08,185
Kindlasti millegi peale.

2014
01:30:08,315 --> 01:30:09,926
Jah, sa oled peol.
Mm-hmm.

2015
01:30:10,056 --> 01:30:11,754
Vali see tagasi.
Jahutage. Mm-hmm.

2016
01:30:11,884 --> 01:30:13,146
Hea küll.

2017
01:30:14,887 --> 01:30:16,019
Palju õnne sünnipäevaks.

2018
01:30:16,106 --> 01:30:17,890
Minu jaoks?
Ei, see pole sinu jaoks.

2019
01:30:17,977 --> 01:30:19,718
See on teie tütre sünnipäev.

2020
01:30:20,197 --> 01:30:23,026
Suurepärane. Ma lisan selle
ülejäänud 6000 kingitusele

2021
01:30:23,156 --> 01:30:25,289
sa oled ta juba kätte saanud.
Hei, see on investeering.

2022
01:30:25,376 --> 01:30:27,291
Mul võib olla vaja, et ta hoolitseks
minust pensionieas.

2023
01:30:27,422 --> 01:30:28,335
Mm.

2024
01:30:29,946 --> 01:30:32,165
Kas sa arvad, et võib-olla
sa tahaksid jääda

2025
01:30:32,252 --> 01:30:34,603
pärast pidu ja võib-olla
ma ei tea,

2026
01:30:34,690 --> 01:30:36,909
nagu, aitaks mul koristada?
Palun, ilus palun?

2027
01:30:37,040 --> 01:30:39,259
Oh, kurat. See kõlab nii lõbusalt,

2028
01:30:39,346 --> 01:30:41,610
aga ma ei saa,
sest ma olen nii hõivatud.

2029
01:30:41,697 --> 01:30:44,264
Ah, sa oled nii hõivatud, millega tegeled?

2030
01:30:44,395 --> 01:30:45,918
Nii hõivatud, tead,

2031
01:30:46,049 --> 01:30:48,094
sihitult ringi hulkumas
talupidaja turul.

2032
01:30:48,225 --> 01:30:49,531
tead,
Ma võin mõne asja kätte võtta,

2033
01:30:49,661 --> 01:30:51,228
pane see asi maha,
võta teine asi üles,

2034
01:30:51,315 --> 01:30:52,534
ja lihtsalt ära muretse

2035
01:30:52,664 --> 01:30:53,970
kui midagi sellest
on lämbumisoht.

2036
01:30:54,100 --> 01:30:56,320
Kõlab kurnavalt.
Jah, ma olen nii väsinud.

2037
01:30:56,451 --> 01:30:58,496
Mul läheb kindlasti vaja
pärast seda uinakut tegema.

2038
01:30:58,627 --> 01:31:00,803
Mul on ainult üheksa tundi
eile öö unest.

2039
01:31:00,933 --> 01:31:03,588
Tähendab, ma võiksin lihtsalt suruda
läbi ja maga homme,

2040
01:31:03,675 --> 01:31:05,372
aga sa tead, et ma armastan
minu vaikne pühapäevane brunch

2041
01:31:05,460 --> 01:31:07,679
ristsõnaga
ja Bloody Mary või kolm.

2042
01:31:07,984 --> 01:31:09,159
Sa varastasid mu asja.

2043
01:31:09,289 --> 01:31:10,900
ma lihtsalt olen
hoides seda teie jaoks soojas.

2044
01:31:11,291 --> 01:31:12,554
ära muretse,
võid selle tagasi saada

2045
01:31:12,641 --> 01:31:14,860
kui olete selleks valmis
mille pärast, seitsme kuni kümne aasta pärast?

2046
01:31:17,297 --> 01:31:18,864
Nüüd vajan teist õlut.

2047
01:31:19,082 --> 01:31:20,692
Olgu, lähme.

2048
01:31:21,258 --> 01:31:23,086
<i>♪ Anna mulle tunnustust ♪</i>

2049
01:31:23,739 --> 01:31:26,176
<i>♪ Ma lihtsalt istun
Riiulil ♪</i>