1
00:00:10,719 --> 00:00:14,222
♪ (አስደንጋጭ የሙዚቃ መውጋት) ♪

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,392
ጆን ስቱዋርት ጁኒየር፡-
<i>ይህ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ፣</i>

3
00:00:18,393 --> 00:00:19,685
<i>ግን ስማኝ.</i>

4
00:00:19,686 --> 00:00:23,188
<i>ይህች ከተማ ተቀብላለች።
30 ቢሊዮን ዶላር</i>

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,982
ሽጉጥ ለመግዛት በፌዴራል ገንዘቦች ውስጥ ፣

6
00:00:24,983 --> 00:00:28,694
እና እጠይቃችኋለሁ
ይልቁንስ ለእኔ ለመስጠት.

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,156
የሆነውን ሁሉ አይተናል
ሜትሮፖሊስ ውስጥ ፣ አይደል?

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,283
ግን የእኛ ከተማ
ሱፐርማን የለውም

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,118
ስለዚህ ለመረዳት የሚቻል ነው

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,953
የእኛ ምላሽ
ወደ intergalactic ስጋቶች

11
00:00:37,954 --> 00:00:39,747
ወይም የትኛውም ግዙፍ ኮከብ ዓሳ

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,415
ተንሸራቶ ይወጣል
የሚቀጥለው የውቅያኖስ ፣

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,541
የእሳት ኃይል ነው ፣

14
00:00:42,542 --> 00:00:46,253
ግን የእሳት ኃይል
ሕይወት አያድንም።

15
00:00:46,254 --> 00:00:50,133
ከሁለት ዓመታት በፊት ፣
በጥቃቱ መካከል ነበርኩ።

16
00:00:52,093 --> 00:00:53,637
አላስፈላጊ የህይወት መጥፋት።

17
00:00:54,763 --> 00:00:58,265
ግን ይባስ ሽብር ነበር።

18
00:00:58,266 --> 00:01:00,143
ሰዎች በፍፁም የለባቸውም
ያንን ፍርሃት ይሰማዎታል ።

19
00:01:02,103 --> 00:01:03,687
የሆንኩ መስሎኝ ነበር።
ያኔ በትክክለኛው መንገድ ላይ

20
00:01:03,688 --> 00:01:05,105
ግን በእውነቱ እየተንቀሳቀስኩ ነበር

21
00:01:05,106 --> 00:01:07,358
በተሳሳተ አቅጣጫ
ከቤተሰቤ ርቄ.

22
00:01:07,359 --> 00:01:09,777
ስለዚህ እንደገና ተገናኘሁ
ከወንድሜ ማርከስ ጋር

23
00:01:09,778 --> 00:01:12,154
እርሱም አስታወሰኝ።
ምን መሆን እፈልጋለሁ ።

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
አርክቴክት መሆን እፈልጋለሁ።

25
00:01:14,366 --> 00:01:16,784
ያገኘነውም ለዚህ ነው።
ይህ ስብሰባ እዚሁ ነው።

26
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
ኩባንያ ስለገነባን፣
ስቱዋርት ወንድሞች.

27
00:01:19,954 --> 00:01:21,789
በስም ላይ የተገነባ ኩባንያ ፣

28
00:01:21,790 --> 00:01:24,249
ዝና ተገንብቷል።
በከፍተኛ ደረጃ ፣

29
00:01:24,250 --> 00:01:26,377
የማይበገሩ የሽብር ክፍሎች።

30
00:01:26,378 --> 00:01:28,962
ግን የፍርሃት ክፍል
አንድ ቤተሰብ ብቻ መያዝ ይችላል.

31
00:01:28,963 --> 00:01:30,130
ለመጨረሻ ጊዜ ስፈትሽ፣

32
00:01:30,131 --> 00:01:32,675
የሚድዌይ ከተማ የህዝብ ብዛት
አራት ሚሊዮን ነው።

33
00:01:32,676 --> 00:01:34,843
ማደግ አለብን ማለት ነው።

34
00:01:34,844 --> 00:01:39,348
አወቃቀሩ በመሠረቱ ነው
የመሬት ውስጥ እግር ኳስ ስታዲየም.

35
00:01:39,349 --> 00:01:41,809
ጥቃት በሚደርስበት ጊዜ.
አቅም አለው።

36
00:01:41,810 --> 00:01:43,977
20,000 ሰዎችን ለመጠለል

37
00:01:43,978 --> 00:01:46,897
እና ዘላቂ አየር መስጠት ፣
ውሃ እና ምግብ.

38
00:01:46,898 --> 00:01:49,025
ከጥሬ ገንዘብ ጋር
ፌደራሉ ግንባር ቀደም...

39
00:01:50,985 --> 00:01:52,612
ከእነዚህ ውስጥ 40 ቱን መገንባት እችላለሁ.

40
00:01:54,447 --> 00:01:56,658
ያ 40 ታቦት ነው።

41
00:02:04,290 --> 00:02:05,958
ስላንተ ወሬ አለ።

42
00:02:05,959 --> 00:02:07,085
አናግሩኝ.

43
00:02:08,503 --> 00:02:10,839
መባሉን ሰምተናል
አረንጓዴ ፋኖስ መሆን.

44
00:02:13,842 --> 00:02:16,761
እኔ አረንጓዴ ፋኖስ ነበርኩ…
ለአምስት ደቂቃዎች.

45
00:02:20,348 --> 00:02:22,057
እንዴት ምቹ
እየሄድክ ነው።

46
00:02:22,058 --> 00:02:24,017
ሰንሰለቱ
የትእዛዝ ሚስተር ስቴዋርት?

47
00:02:24,018 --> 00:02:25,437
ደህና፣ እኔ የባህር ኃይል ነኝ ጌታዬ።

48
00:02:26,020 --> 00:02:27,104
እና ዮሐንስ በሉኝ።

49
00:02:27,105 --> 00:02:29,356
ኮምፕትሮለር፡
እንተኾነ፡ ዮሃንስ፡ ዕድለኛ ኰነ።

50
00:02:29,357 --> 00:02:31,567
ጆሮ ሊኖረኝ ይችላል
የከተማው ምክር ቤት ፣

51
00:02:31,568 --> 00:02:34,236
ግን ወታደር ነው።
ጥሬ ገንዘቡን የሚቆጣጠረው.

52
00:02:34,237 --> 00:02:35,863
መሸጥ ከቻሉ
ኮሎኔል ድራይኮት ፣

53
00:02:35,864 --> 00:02:37,239
አሁን የሸጥከኝን ፣

54
00:02:37,240 --> 00:02:38,949
ትገነባለህ
የፈለከውን ሲኦል

55
00:02:38,950 --> 00:02:40,325
በቀሪው የሕይወትዎ.

56
00:02:40,326 --> 00:02:41,535
አንተ ለዛ ነው?

57
00:02:41,536 --> 00:02:43,454
በፍጹም። እስከመጨረሻው ጌታዬ።

58
00:02:43,455 --> 00:02:45,080
እንግዲያውስ ዮሐንስ እንዲፈጸም እናድርገው።

59
00:02:45,081 --> 00:02:46,457
♪ (ዳይናሚክ
ጊታር ሙዚቃ መጫወት) ♪

60
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
- አመሰግናለሁ. አደንቃለሁ።
- ኮምፕትሮለር: አመሰግናለሁ.

61
00:02:48,376 --> 00:02:50,377
በጣም አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

62
00:02:50,378 --> 00:02:51,962
- (ተደራራቢ ቻትተር)
- ጆን: በጣም አመሰግናለሁ.

63
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
ምርጥ ስራ።

64
00:02:54,048 --> 00:02:56,217
ደደብ አደረከው።

65
00:02:57,552 --> 00:02:59,637
አህ አግኝተዋል፣ ተመርጠዋል።

66
00:03:00,930 --> 00:03:02,015
{\ an8}ረዳት፡ ዮሐንስ?

67
00:03:03,183 --> 00:03:04,225
እናትህ ነች።

68
00:03:04,893 --> 00:03:07,896
♪ (ሙዚቃ ውጥረትን ያሳድጋል) ♪

69
00:03:09,397 --> 00:03:10,648
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪

70
00:03:11,649 --> 00:03:13,192
ምን አለ?

71
00:03:13,193 --> 00:03:15,152
በርናዴት ስቴዋርት፡-
<i>ከዚያ በኋላ የምትናገረው ነው።
በዚህ ጊዜ ሁሉ. "ምንድነው?"</i>

72
00:03:15,153 --> 00:03:18,030
ሰላም በርናዴት
አባዬ ደህና ነው?

73
00:03:18,031 --> 00:03:20,032
- በርናዴት፡ <i>ደህና ነው።</i>
- ከዚያ ምን?

74
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
በርናዴት፡
<i>ሃል ጆርዳን ይቅርታ መጠየቅ ይፈልጋል።</i>

75
00:03:25,246 --> 00:03:27,081
<i>ሰላም? እዚያ ነህ?</i>

76
00:03:27,582 --> 00:03:28,916
አዎ።

77
00:03:28,917 --> 00:03:31,752
በርናዴት፡
<i>ያልኩትን ሰምተሃል?</i>

78
00:03:31,753 --> 00:03:35,964
አዎ፣ ያልከው ይመስላል፣
"ሃል ጆርዳን ይቅርታ መጠየቅ ይፈልጋል."

79
00:03:35,965 --> 00:03:37,633
በርናዴት፡ <i>ሚ-ህም።</i>

80
00:03:37,634 --> 00:03:41,178
ያ ሰው ግን ይቅርታ አይጠይቅም
እና በደንብ አልገባኝም።

81
00:03:41,179 --> 00:03:42,889
እንዴት እንደሚያውቁ
እሱ እንደሚፈልግ.

82
00:03:43,848 --> 00:03:44,933
በርናዴት፡ <i>እናወራለን።</i>

83
00:03:47,519 --> 00:03:49,603
- ምን?
♪ (ዝቅተኛ ጊዜ ሙዚቃ መጫወት) ♪

84
00:03:49,604 --> 00:03:51,188
በርናዴት፡ <i>አንዳንዴ እንናገራለን።</i>

85
00:03:51,189 --> 00:03:52,606
<i>ሃል እና እኔ፣ እኛ ነን...</i>

86
00:03:52,607 --> 00:03:54,066
<i>ጓደኞች</i>

87
00:03:54,067 --> 00:03:55,943
<i>ድሃ ቤተሰብ የለውም።</i>

88
00:03:55,944 --> 00:03:58,111
<i>ተግባቢ ድምጽ ያስፈልገዋል
በተቆለፈበት ጊዜ,</i>

89
00:03:58,112 --> 00:04:00,114
<i>እና ማውራት ቀጠልን
አንዴ ከወጣ በኋላ</i>

90
00:04:00,615 --> 00:04:02,283
<i>አሁን የተለየ ነው።</i>

91
00:04:02,826 --> 00:04:03,992
<i>አደገ።</i>

92
00:04:03,993 --> 00:04:05,327
<i>ወደ ሩሽቪል ተመልሷል።</i>

93
00:04:05,328 --> 00:04:06,954
<i>ካፌ ውስጥ ይበላል
በየምሽቱ፣ ዘግይቶ፣</i>

94
00:04:06,955 --> 00:04:08,623
<i>- እና ይቅርታ ጠየቀ እና ይፈልጋል--</i>
- (ስልክ ማጥፋት)

95
00:04:09,457 --> 00:04:12,210
♪ (ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት) ♪

96
00:04:16,214 --> 00:04:21,386
♪ (ማባዛት
የጊታር ሙዚቃ ተደራራቢ) ♪

97
00:04:40,905 --> 00:04:43,991
♪ (ሙዚቃ መውደቅ) ♪

98
00:04:43,992 --> 00:04:44,993
(የመኪና ማንቂያ ደወሎች)

99
00:04:45,493 --> 00:04:46,494
(በር ይከፈታል)

100
00:04:48,997 --> 00:04:50,039
(በር መዝጊያዎች)

101
00:04:51,332 --> 00:04:52,749
(የበር ደወል ጩኸት)

102
00:04:52,750 --> 00:04:54,460
♪ (ሙዚቃ ማጠቃለያ) ♪

103
00:04:56,004 --> 00:04:57,713
(የበር ደወል ጩኸት)

104
00:04:57,714 --> 00:05:00,257
♪ (ሙዚቃ መጫወት
በድምጽ ማጉያ) ♪

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
(ጆን ጉሮሮውን ያጸዳል)

106
00:05:08,016 --> 00:05:09,225
እሺ ይኑረን።

107
00:05:23,031 --> 00:05:24,114
ምን አለህ?

108
00:05:24,115 --> 00:05:25,533
ጆን፡- ያንቺ ቂም ይቅርታ።

109
00:05:28,578 --> 00:05:30,370
ምንም ሀሳብ የለም።
የምትናገረው።

110
00:05:30,371 --> 00:05:31,914
በርናዴት ተናግራለች።
እዚህ ትሆናለህ።

111
00:05:31,915 --> 00:05:33,540
ለምን ትጠቀማለህ
የእናትህ የመጀመሪያ ስም?

112
00:05:33,541 --> 00:05:34,708
ያ ክብር ማጣት ብቻ ነው።

113
00:05:34,709 --> 00:05:37,878
እናቴን ትናገራለህ
ንቀት ነው ።

114
00:05:37,879 --> 00:05:39,588
ደህና፣ ብታወራ ይመርጣል
ላንተ፣

115
00:05:39,589 --> 00:05:40,839
አንተ ግን ልቧን ሰበረህ
አይደል?

116
00:05:40,840 --> 00:05:41,924
- ብዳኝ.
- (ሃል ጆርዳን ስኮፍስ)

117
00:05:41,925 --> 00:05:43,800
መቼ ነው የጀመርከው
ይህን ያህል መሳደብ?

118
00:05:43,801 --> 00:05:45,844
ሲኦል, እኔ ነበርኩ
ለአሥር ዓመታት በእስር ቤት ውስጥ.

119
00:05:45,845 --> 00:05:47,221
ይህን ያህል አይሳደቡም።

120
00:05:48,389 --> 00:05:50,892
- ለምን ትዋሻኛለች?
- HAL: አላውቅም

121
00:05:51,434 --> 00:05:52,643
የቤተሰብዎ ተለዋዋጭነት

122
00:05:52,644 --> 00:05:53,978
በጣም እንግዳ ናቸው ፣ ግን
አይደሉም እንዴ?

123
00:05:54,646 --> 00:05:55,729
አንዳንድ ፓንኬኮች ይፈልጋሉ?

124
00:05:55,730 --> 00:05:57,522
አይ፣ አልፈልግም።
ድኩላ ፓንኬኮች.

125
00:05:57,523 --> 00:05:58,899
እሺ
በዚህ ሁሉ መንገድ ነዳህ

126
00:05:58,900 --> 00:06:00,067
ለይቅርታ
አታገኝም ፣

127
00:06:00,068 --> 00:06:01,819
እርስዎም ሊያገኙ ይችላሉ
የሚበላ ነገር.

128
00:06:03,404 --> 00:06:04,864
ኦህ ፣ አላዝንም?

129
00:06:11,245 --> 00:06:12,538
(በጸጥታ) ውድቀቱን ወሰድኩ።

130
00:06:13,957 --> 00:06:15,416
እና ጊዜውን አሳለፍኩ.

131
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
- እና እኛ ካሬ ነን.
- (SCOFFS)

132
00:06:19,921 --> 00:06:21,923
አይ ውድቀትን አልወሰድክም።

133
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
ወደቅክ።

134
00:06:25,593 --> 00:06:27,594
እና ሰዎች ተገድለዋል.

135
00:06:27,595 --> 00:06:30,974
እና እኛ በጣም ሩቅ መንገድ ነን
ካሬ ከመሆን.

136
00:06:40,024 --> 00:06:41,067
እም.

137
00:06:42,944 --> 00:06:45,404
የጂምናዚየም መምህርን በቲቪ ታያለህ?

138
00:06:45,405 --> 00:06:47,698
እነዚያን ፓንዳዎች በረረ
ከቻይና ወደ ካሊፎርኒያ

139
00:06:47,699 --> 00:06:49,282
በዚያ አረፋ ውስጥ.

140
00:06:49,283 --> 00:06:51,118
ማንም አልነገረውም ብዬ እገምታለሁ።
ግንባታው

141
00:06:51,119 --> 00:06:52,953
- የለውም
በጣም አረንጓዴ ለመሆን, huh?
- እምም.

142
00:06:52,954 --> 00:06:55,956
ያንን የሌሊት ወፍ ሰው ቀደደ
በጎተም ውስጥም እንዲሁ።

143
00:06:55,957 --> 00:06:58,500
በትክክል መሃል ላይ ምልክት ያድርጉ
እዚህ ያለች ከተማ

144
00:06:58,501 --> 00:07:00,128
ስለዚህ ሰዎች ሊጠሩት ይችላሉ.

145
00:07:02,338 --> 00:07:03,715
ምን እንዳለ ታውቃለህ?

146
00:07:05,299 --> 00:07:07,092
ጥሩ ነገር ነበር።
ለሰራነው።

147
00:07:07,093 --> 00:07:08,301
ላደረጋችሁት ነገር።

148
00:07:08,302 --> 00:07:10,179
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

149
00:07:14,058 --> 00:07:16,394
(WHISPERS) ሌላም አለ።
በዚህ ጠረጴዛ ላይ ከአንድ ገዳይ በላይ.

150
00:07:17,145 --> 00:07:18,646
ያንን ተገንዝበሃል አይደል?

151
00:07:21,566 --> 00:07:24,569
♪ (ዝቅተኛ ጊዜ ሙዚቃ መጫወት) ♪

152
00:07:30,324 --> 00:07:32,451
ቅዱሳን.

153
00:07:32,452 --> 00:07:34,578
ምክንያቱ ይህ ነው።
እንዳትናገር
ለእናትህ?

154
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
(በጥልቅ ያስወጣል)

155
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
ምክንያቱም እሷ ደህና ነች
ከግድያው ጋር?

156
00:07:39,584 --> 00:07:41,168
ሲኦል ፣ ጁኒየር

157
00:07:41,169 --> 00:07:44,588
ቀለበቱን እያወረደ ነበር
እንዳልገባት ።

158
00:07:44,589 --> 00:07:46,674
ግን በትክክል አውቃለሁ
ለምን አደረጋችሁት።

159
00:07:47,842 --> 00:07:49,718
ምክንያቱም ፈርተህ ነበር።

160
00:07:49,719 --> 00:07:51,344
እም.

161
00:07:51,345 --> 00:07:52,972
- ሃል: ፈርተህ ነበር.
- እምም.

162
00:07:53,890 --> 00:07:55,807
HAL፡
ፍፁም አስፈሪ አስፈሪ --

163
00:07:55,808 --> 00:07:57,184
- (ማልቀስ)
- (ዲሼስ ክላተር)

164
00:07:57,185 --> 00:07:59,812
♪ (ጊዜ
የተዛባ ሙዚቃ መጫወት) ♪

165
00:08:01,189 --> 00:08:02,774
ጨካኝ አታውቅም።

166
00:08:10,740 --> 00:08:14,535
(ፓንት) ዮሐንስ!

167
00:08:15,036 --> 00:08:17,704
(በድንጋጤ መተንፈስ)

168
00:08:17,705 --> 00:08:19,082
እዚህ እንደነበሩ ለማንም እንዳትናገሩ።

169
00:08:20,708 --> 00:08:21,709
አባክሽን።

170
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
ማንም።

171
00:08:26,422 --> 00:08:28,132
ነገሩን ራቅ
ከቤተሰቤ.

172
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
(የበር ደወል ጩኸት)

173
00:08:30,802 --> 00:08:33,471
♪ (ውጥረት አለመግባባት
ሙዚቃ ይቀጥላል) ♪

174
00:08:41,312 --> 00:08:42,855
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪

175
00:08:54,700 --> 00:08:55,785
(ጡጦ ጡጦ)

176
00:08:56,994 --> 00:08:58,079
(SIGHS)

177
00:09:01,124 --> 00:09:04,585
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት)

178
00:09:13,719 --> 00:09:14,929
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

179
00:09:16,305 --> 00:09:17,431
ኬሪ።

180
00:09:22,436 --> 00:09:23,479
ኢየሱስ...

181
00:09:24,147 --> 00:09:25,188
እርግጠኛ ነህ?

182
00:09:25,189 --> 00:09:27,316
- (GLASS CLINKS)
- ♪ (አሰቃቂ ሙዚቃ መጫወት) ♪

183
00:09:28,901 --> 00:09:30,987
አዎ እሺ እም...

184
00:09:32,780 --> 00:09:34,114
አዎ፣ አዎ፣ እኔ፣ ኧረ...

185
00:09:34,115 --> 00:09:35,449
እዛ እደርሳለሁ።
በተቻለኝ ፍጥነት.

186
00:09:38,286 --> 00:09:39,871
አዎ። ባይ።

187
00:09:51,007 --> 00:09:54,969
♪ (ፔንሲቭ)
ጊታር ሙዚቃ መጫወት) ♪

188
00:10:46,562 --> 00:10:49,565
♪ (የሱበር ሙዚቃ ተደራራቢ) ♪

189
00:10:58,115 --> 00:10:59,991
ኬሪ ኬኔ፡ ምንም ምስክሮች የሉም።

190
00:10:59,992 --> 00:11:03,371
የደህንነት ካሜራዎች ብቻ ናቸው
ለጨዋታ ቀናት።

191
00:11:04,956 --> 00:11:08,084
አፍንጫውን የሰበረ
ምናልባት ገደለው ፣ ግን…

192
00:11:09,418 --> 00:11:12,004
ይህች ሙሉ አምላክ ከተማ ትፈልጋለች።
አፍንጫውን ለመስበር.

193
00:11:15,883 --> 00:11:18,010
- ምን?
- መነም።

194
00:11:20,554 --> 00:11:22,556
በቃ አስቤው አላውቅም
እሱ በእርግጥ ይሞታል ።

195
00:11:24,767 --> 00:11:26,435
ልጠራህ አልነበረብኝም።

196
00:11:27,812 --> 00:11:29,563
እኔ አውቃለሁ ሁለታችሁም...

197
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
እዚህ ያሉት ሁሉ ይጠሉት ነበር።

198
00:11:36,570 --> 00:11:37,738
ሁሉም ሰው።

199
00:11:38,948 --> 00:11:40,782
ብቻ ፈልጌ ነበር።
ሌላ ሰው በዙሪያው

200
00:11:40,783 --> 00:11:42,618
እሱ ስለሄደ ማን ግድ አለው.

201
00:11:49,917 --> 00:11:51,627
ለምን ወደዚህ እንደተመለሰ ታውቃለህ?

202
00:11:53,087 --> 00:11:54,171
አዎ።

203
00:11:56,632 --> 00:11:58,134
ለኔ ተመልሶ መጣ።

204
00:12:00,052 --> 00:12:02,930
♪ (የሆነ የሙዚቃ ማበጥ) ♪

205
00:12:07,435 --> 00:12:09,477
♪ (ሙዚቃ እየደበዘዘ) ♪

206
00:12:09,478 --> 00:12:13,148
ኬሪ፡ እኔና ቢሊ ነበርን።
ለሦስት ዓመታት ተከፈለ.

207
00:12:13,149 --> 00:12:15,234
በደብዳቤ ተጀመረ።

208
00:12:15,776 --> 00:12:17,235
መልስ አልሰጠሁም ፣

209
00:12:17,236 --> 00:12:20,780
ግን ከዚያ Hal ጻፈ
ሌላ እና ሌላ.

210
00:12:20,781 --> 00:12:23,283
ብቸኛውን መንገድ አሰብኩ።
እንዲያቆም ለማድረግ

211
00:12:23,284 --> 00:12:26,453
መልሰው መጻፍ እና መንገር ነበር
እሱን ለመቁረጥ ፣

212
00:12:26,454 --> 00:12:27,621
ያደረገው።

213
00:12:29,123 --> 00:12:33,836
ከዚያም ከእስር ከተፈታ በኋላ.
አሁን እዚህ ተንቀሳቅሷል።

214
00:12:34,628 --> 00:12:36,796
ማረም እንደሚፈልግ ተናግሯል።

215
00:12:36,797 --> 00:12:40,091
እና በየቀኑ እሱ ይሄዳል
እና በሮችን አንኳኩ ፣

216
00:12:40,092 --> 00:12:42,635
ሰዎች ይጠይቁ
ለመርዳት ምን ማድረግ ይችላል.

217
00:12:42,636 --> 00:12:46,181
ግዢያቸውን ያካሂዱ,
ማሳቸውን ያጭዱ...

218
00:12:46,182 --> 00:12:49,392
በጣም ቂም ነሽ
እና በሮች የተዘጉ ፣

219
00:12:49,393 --> 00:12:51,812
እርሱ ግን ማንኳኳቱን ቀጠለ።

220
00:12:52,355 --> 00:12:53,564
በየቀኑ።

221
00:12:54,774 --> 00:12:59,028
ትርጉም የለሽ ነው አልኩት
እና ደደብ እና ...

222
00:13:01,822 --> 00:13:04,992
(ድምጽ የሚንቀጠቀጥ)
... የሚወደኝ፣ ለእኔ፣ ለማንኛውም።

223
00:13:06,744 --> 00:13:08,953
በጭራሽ እንኳን
ከኖህ ጋር ወረወረው

224
00:13:08,954 --> 00:13:10,956
በቃ ወደዚያ አልሄድንም።

225
00:13:13,167 --> 00:13:15,752
በጭስ መሮጥ አለብህ።

226
00:13:15,753 --> 00:13:19,589
ቢያንስ ማድረግ የምችለውን ማለቴ ነው።
የሶፋ አልጋ ይሰጥዎታል

227
00:13:19,590 --> 00:13:20,674
በእኔ ቦታ ።

228
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
ምንም አይደለም.

229
00:13:23,094 --> 00:13:24,303
አደርገዋለሁ...

230
00:13:24,845 --> 00:13:27,055
ሞቴሉ ላይ እጋጫለሁ።

231
00:13:27,056 --> 00:13:29,850
ሞቴሉ ተደምስሷል፣ ጆን።

232
00:13:31,060 --> 00:13:32,853
ማንም እንደገና አልተገነባም።

233
00:13:33,854 --> 00:13:35,688
መተው የሚችሉት,

234
00:13:35,689 --> 00:13:38,067
ሌሎቻችን ቀረን።
እና በሱ ላይ ወጣ.

235
00:13:40,236 --> 00:13:41,694
ኬሪ ይቅርታ።

236
00:13:41,695 --> 00:13:43,364
አዎ አውቃለሁ።

237
00:13:45,032 --> 00:13:46,409
ሃል እንዲሁ ነበር።

238
00:13:50,413 --> 00:13:53,081
ከተማ ውስጥ ቦታ ተከራይቷል።

239
00:13:53,082 --> 00:13:56,251
አይደለም ማለቴ ነው።
በትክክል ሪትስ ፣

240
00:13:56,252 --> 00:13:58,170
እኔ ግን እንዲለውጥ አድርጌዋለሁ
አንሶላዎቹ.

241
00:14:01,715 --> 00:14:04,176
የምታደርጉትን ሁሉ፣
የጀርባውን በር ተጠቀም.

242
00:14:05,636 --> 00:14:08,222
♪ (ፔንሲቭ)
ጊታር ሙዚቃ መጫወት) ♪

243
00:14:27,324 --> 00:14:32,079
♪ (ሙዚቃ ይቀጥላል) ♪

244
00:14:44,758 --> 00:14:46,719
(የበር ክራንች ተዘግቷል)

245
00:15:01,025 --> 00:15:03,152
(SIGHS) ኢየሱስ፣ ዮርዳኖስ።

246
00:15:09,492 --> 00:15:10,993
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪

247
00:15:13,496 --> 00:15:14,621
(ርቀት THUD)

248
00:15:14,622 --> 00:15:18,876
♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪

249
00:15:29,803 --> 00:15:32,347
(SNARLS)

250
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪

251
00:15:34,808 --> 00:15:36,017
Earl.

252
00:15:36,018 --> 00:15:38,562
- ሄይ, ጓደኛ.
- (የጆሮ ማደግ)

253
00:15:41,482 --> 00:15:43,191
- ሄይ.
- (EARL PURRS)

254
00:15:43,192 --> 00:15:45,902
- በማየቴ ደስ ብሎኛል። ኦ!
- (HISSES)

255
00:15:45,903 --> 00:15:48,321
- (ማደግ)
- አዎ ፣ አዎ ፣ አገኘሁህ።

256
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
(HISSES)

257
00:15:56,664 --> 00:15:57,915
(የፍሪጅ በር መዝጊያ)

258
00:16:03,128 --> 00:16:06,257
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት)

259
00:16:12,429 --> 00:16:14,722
(የሚያደናቅፉ ማቆሚያዎች)

260
00:16:14,723 --> 00:16:17,183
- አዎ, ማርከስ.
- ማርከስ ስቱዋርት፡ <i>የት ነህ?</i>

261
00:16:17,184 --> 00:16:19,227
- ራሽቪል
- ማርከስ፡ <i>ምን?</i>

262
00:16:19,228 --> 00:16:21,062
<i>ለምን ፌክ
ወደዚያ ትመለሳለህ?</i>

263
00:16:21,063 --> 00:16:24,148
አታድርግ ሰው።
መልካም ዜና ስጠኝ።

264
00:16:24,149 --> 00:16:25,858
ማርቆስ፡-
<i>ከኮሎኔሉ ጋር ነን</i>

265
00:16:25,859 --> 00:16:26,985
- (ለስላሳ)
- ጆን: መቼ?

266
00:16:26,986 --> 00:16:28,945
- (CHHOMPING)
- ማርኩስ፡ <i>አርብ።</i>

267
00:16:28,946 --> 00:16:30,363
<i>ምንድን ነው ያ ጫጫታ?</i>

268
00:16:30,364 --> 00:16:33,283
የሃል ዮርዳኖስን ተክል እየመገብኩ ነው።

269
00:16:33,284 --> 00:16:35,910
ማርከስ፡ <i>ዮርዳኖስ?</i> (SIGHS) <i>ፉክ።</i>

270
00:16:35,911 --> 00:16:38,204
የጨረስክ መስሎኝ ነበር።
በዛ ቂጥ</i>

271
00:16:38,205 --> 00:16:39,872
<i>- ለምን ወደዚያ ተመለስክ?</i>
- (CHHOMPING)

272
00:16:39,873 --> 00:16:44,669
- ሞቷል.
- (ጆሮው በሚያሳዝን ሁኔታ ያድጋል)

273
00:16:44,670 --> 00:16:47,214
- ጆን: ኦህ, ይቅርታ, አርል.
- (በለስላሳ ጩኸት)

274
00:16:47,923 --> 00:16:49,299
ማርቆስ፡<i>ምን? ማን ነው Ear?</i>

275
00:16:49,300 --> 00:16:51,051
የዮርዳኖስ ተክል.
ብቻ ይመስለኛል...

276
00:16:52,261 --> 00:16:53,470
በማለት አሳዘኑት።

277
00:16:55,639 --> 00:16:59,058
ማርቆስ፡ <i>አንተ ሰው ወደ ቤት ና።
ያ ቦታ ለእርስዎ ምንም አይጠቅምም</i>

278
00:16:59,059 --> 00:17:03,062
አዎ አውቃለሁ። እያሰርኩ ነው።
አንዳንድ ልቅ ጫፎች.

279
00:17:03,063 --> 00:17:04,814
ማርከስ: <i>ይህ ያለን ሁሉ ነው።
እየሠራ ነበር</i>

280
00:17:04,815 --> 00:17:07,692
<i>- የገነቡት ሁሉ</i>
- (EARL CHOMPING)

281
00:17:07,693 --> 00:17:10,529
<i>- ይህን አግኝተዋል፣ ተመርጠዋል?</i>
- ሄይ፣ እባክህ እንደዚያ አትጥራኝ።

282
00:17:12,406 --> 00:17:13,532
ግን አዎ.

283
00:17:14,908 --> 00:17:15,993
ይህን አግኝቻለሁ።

284
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
(የእርል ማጉረምረም)

285
00:17:25,502 --> 00:17:26,754
(SIGHS)

286
00:17:32,843 --> 00:17:36,388
- (በሩን ማንኳኳት)
- (HISSES፣ GROWLS)

287
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
(ወፎች ቺርፒንግ)

288
00:17:41,352 --> 00:17:42,602
(SIGHS)

289
00:17:42,603 --> 00:17:43,604
ሄይ

290
00:17:44,813 --> 00:17:46,814
ቁርስ ልግዛልህ?

291
00:17:46,815 --> 00:17:49,401
ካፌ አሁንም ምርጡን ቡና አግኝቷል
በግዛቱ ውስጥ.

292
00:17:50,152 --> 00:17:51,236
ጥሩ ይመስላል።

293
00:18:00,120 --> 00:18:02,914
- የት ተቀምጦ ነበር?
- (የበር ደወል ጩኸት)

294
00:18:02,915 --> 00:18:04,874
እንደ ሁልጊዜው ተመሳሳይ ቦታ,
ማን እንደገባ ለማየት.

295
00:18:04,875 --> 00:18:06,125
- (በር ተዘግቷል)
- (የበር ደወል ጩኸት)

296
00:18:06,126 --> 00:18:07,127
አንተስ?

297
00:18:07,670 --> 00:18:08,879
አዝናለሁ፧

298
00:18:10,255 --> 00:18:11,382
ቡና?

299
00:18:14,051 --> 00:18:16,136
አዎን, እርግጠኛ. አመሰግናለሁ።

300
00:18:17,054 --> 00:18:20,516
- ታዲያ እሱ ብቻውን ነበር?
- ሁላችንም ሸሪፍ አይደለንም?

301
00:18:26,689 --> 00:18:27,981
የሚበላ ነገር አለ፣ ክቡር?

302
00:18:29,066 --> 00:18:31,860
ኧረ አይደለም ቡና ለእኔ በጣም ጥሩ ነው።
አመሰግናለሁ።

303
00:18:40,285 --> 00:18:41,328
ቀጥል.

304
00:18:41,954 --> 00:18:44,038
- ምን?
- (በር ይከፈታል)

305
00:18:44,039 --> 00:18:47,291
- ሃል እንደገደልኩ ጠይቁኝ.
- (በር ተዘግቷል)

306
00:18:47,292 --> 00:18:50,795
- ግንኙነት ነበረን.
- እምም.

307
00:18:50,796 --> 00:18:53,589
ደወልኩህ አልኩህ
ወደዚህ መምጣት ፣

308
00:18:53,590 --> 00:18:55,175
ትንሽ ማልቀስ አስመሳይ።

309
00:18:56,510 --> 00:18:58,846
ቆንጆ ብልጥ እንቅስቃሴ
ጥርጣሬን ለማስወገድ.

310
00:18:59,847 --> 00:19:01,306
እንዳልገደልከው አውቃለሁ።

311
00:19:02,516 --> 00:19:04,017
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?

312
00:19:04,727 --> 00:19:06,520
ለሐሰት ማልቀስ በጣም እውነተኛ ነዎት።

313
00:19:09,857 --> 00:19:11,233
(ማስታወቂያ ቺምንግ)

314
00:19:16,572 --> 00:19:18,781
እኔ በሬሳ ክፍል ውስጥ ያስፈልገኛል.

315
00:19:18,782 --> 00:19:21,410
ኦህ ፣ ኩባንያ ትፈልጋለህ? እኔ...

316
00:19:21,994 --> 00:19:23,369
የአስከሬን ምርመራ እወዳለሁ።

317
00:19:23,370 --> 00:19:26,539
በጣም አሳቢ ነው።
እና እንግዳ.

318
00:19:26,540 --> 00:19:28,374
አንተ ግን ሲቪል ነህ።

319
00:19:28,375 --> 00:19:30,293
ቀጥል እና ተሾመኝ።

320
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
ልክ አሁን።

321
00:19:35,674 --> 00:19:39,135
በተሰጠኝ ኃይል፣
ተወቃሽ ነህ።

322
00:19:39,136 --> 00:19:40,887
ቡም!

323
00:19:40,888 --> 00:19:42,514
ኤልዛቤት "ቢቲ" ኪንሴ፡-
ምነው ፍርፋሪ።

324
00:19:43,515 --> 00:19:45,809
አብራችሁ እንደነበር አውቃለሁ።
የኔ ሀዘኔታ።

325
00:19:46,393 --> 00:19:48,103
አሁንም ቁርጥራጭ.

326
00:19:49,146 --> 00:19:51,230
አንቺም ፍርፋሪ ነሽ።

327
00:19:51,231 --> 00:19:52,648
ያንን ማግኘት ይሻላል
ከመንገድ ውጪ

328
00:19:52,649 --> 00:19:54,400
ስለዚህ አትደነቁም።
ለምን ቸልሃለሁ።

329
00:19:54,401 --> 00:19:56,986
አይ እኔ፣ እ... ያንን አደንቃለሁ።
ታማኝነትህ። አመሰግናለሁ።

330
00:19:56,987 --> 00:19:59,071
ኧረ አታደርግም።
የእኔን ታማኝነት እፈልጋለሁ, ጓደኛ.

331
00:19:59,072 --> 00:20:00,573
ኬሪ፡ ቢቲ፣ በቃ...?

332
00:20:00,574 --> 00:20:02,408
ተቆርጦ ደርቋል። ምንም ጠማማዎች የሉም።

333
00:20:02,409 --> 00:20:03,701
ነጠላ ጥይት ወደ ጭንቅላት።

334
00:20:03,702 --> 00:20:05,077
ባዶ ነጥብ
ከዘጠኝ ሚሊ ሜትር ጋር.

335
00:20:05,078 --> 00:20:08,247
- ሽጉጥ መልሰዋል?
- አይደለም.

336
00:20:08,248 --> 00:20:10,750
Lividity ይላል
አካሉ አልተንቀሳቀሰም.

337
00:20:10,751 --> 00:20:12,585
ማን ያደረገው ቅርብ ነበር።

338
00:20:12,586 --> 00:20:14,921
ብዬ አሰብኩ ፣ ምናልባት ፣
እነሱ በእሱ ላይ ተሳፈሩ ፣

339
00:20:14,922 --> 00:20:17,590
ግን የትሬኾ ግንባሩ
ወደ የራስ ቅሉ ጀርባ,

340
00:20:17,591 --> 00:20:20,092
ስለዚህ ተኳሹ
ሞቶ እያየው ነበር።

341
00:20:20,093 --> 00:20:22,595
- ፑን የታሰበ.
- ስለ ሰበረው አፍንጫስ?

342
00:20:22,596 --> 00:20:24,806
- የቡጢ ውጊያ ነበር?
- BITSY: ለመናገር አስቸጋሪ ነው.

343
00:20:24,807 --> 00:20:26,808
ሊመታ ይችል ነበር።
ፊት ለፊት አምስት ደቂቃዎች

344
00:20:26,809 --> 00:20:29,769
ወይም ሁለት ሰዓት
ከመሞቱ በፊት.

345
00:20:29,770 --> 00:20:32,355
በነገራችን ላይ ምንም ምልክቶች የሉም
እሱን በመቃወም.

346
00:20:32,356 --> 00:20:34,148
እጆች እና አንጓዎች ንጹህ ናቸው.

347
00:20:34,149 --> 00:20:36,400
ግን ማንም መታው ፣
ደም መተው ይችሉ ነበር.

348
00:20:36,401 --> 00:20:40,571
አዎ, ምናልባት. አፍንጫውን ዋጥኩት።
ወደ FBI ላክሁት

349
00:20:40,572 --> 00:20:42,990
ለመውሰድ እና ለመተየብ
የእሱ ያልሆነ ማንኛውም ደም.

350
00:20:42,991 --> 00:20:46,619
አዎ፣ ውጤቱን መመለስ አለብን
በአራት ወራት ውስጥ.

351
00:20:46,620 --> 00:20:48,287
ኬሪ፡ ነይ ቢቲ!

352
00:20:48,288 --> 00:20:51,290
(SCOFFS)
በሙያዊ አቅሜ፣
ሸሪፍ ስራዬን ጨርሻለሁ።

353
00:20:51,291 --> 00:20:54,043
ለምን ብዳኝ ልጥራ
ለማወቅ ሞገስ ውስጥ
ማን ነው ያመጣው?

354
00:20:54,044 --> 00:20:55,170
(SNIFFS)

355
00:20:56,421 --> 00:20:59,758
- ይቅርታ. አለብኝ --
- አታድርግ. ምንም አይደለም. ገብቶኛል።

356
00:21:01,635 --> 00:21:04,929
ኖህ ትምህርት ቤቱን እየመረጠ ነው።
አርብ ላይ ባርኔጣ ሥነ ሥርዓት ላይ

357
00:21:04,930 --> 00:21:06,305
- ከጨዋታው በፊት.
- እምም.

358
00:21:06,306 --> 00:21:07,391
ይሄ ብቻ...

359
00:21:08,642 --> 00:21:09,852
መጥፎ ጊዜ.

360
00:21:11,311 --> 00:21:13,187
ልክ እንደፈረምኩ
የሞት የምስክር ወረቀት ፣

361
00:21:13,188 --> 00:21:14,772
ግድያ ከሽግግሩ በላይ ይሄዳል።

362
00:21:14,773 --> 00:21:17,191
ፕሬስ ሲወድ ይወዳል።
አንድ ሰው ተገደለ ።

363
00:21:17,192 --> 00:21:19,569
ሁሉም ይሆናሉ
በላያችን ላይ እንደ ሸተተ።

364
00:21:19,570 --> 00:21:22,321
ጥቅል ፋይል ማድረግን ማዘግየት አልችልም።
ለአራት ወራት.

365
00:21:22,322 --> 00:21:23,532
ግን እስከ ሰኞ ድረስ እችላለሁ።

366
00:21:26,326 --> 00:21:28,202
አንድ አለብኝ።

367
00:21:28,203 --> 00:21:30,329
ከዚያም ጥሩ ቃል አስገባ
ለ Huskers. (CHUCLES)

368
00:21:30,330 --> 00:21:31,999
ስለ እሱስ? አካል?

369
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
ችላ እያልኩህ አይደለም እንዴ?

370
00:21:36,044 --> 00:21:39,338
በዊኪፔዲያ ላይ ተመልክቷል።
ወላጆች ሞተዋል ፣ ልጆች የሉም ።

371
00:21:39,339 --> 00:21:43,593
የቅርብ ዘመድ የለም ማለት ነው።
እሱን እናቃጥላለን ፣

372
00:21:43,594 --> 00:21:46,012
በአመድ ጣሳ ውስጥ አፍስሰው
እና ለሁሉም ግድ ይለኛል ፣

373
00:21:46,013 --> 00:21:48,514
ወደ መጸዳጃ ቤት ያጠቡት
እንደ ልጄ ወርቅማ ዓሣ.

374
00:21:48,515 --> 00:21:51,142
♪ (የሆነ ሙዚቃ መጫወት) ♪

375
00:21:51,143 --> 00:21:54,646
በኪሱ ውስጥ የነበረው እነሆ።
መልካም ምሽት, መልካም እድል.

376
00:21:56,481 --> 00:21:57,691
(SNIFFS)

377
00:21:58,275 --> 00:22:00,318
(ለስላሳ) ሄይ ፍቀድልኝ።

378
00:22:00,319 --> 00:22:03,155
(በድንጋጤ መተንፈስ)

379
00:22:04,364 --> 00:22:05,782
(ዮሐንስ በጥልቅ ይተነፍሳል)

380
00:22:06,575 --> 00:22:08,409
(ኬሪ SNIFFS፣ SCOFFS)

381
00:22:08,410 --> 00:22:11,078
እንዴት ነው የምንታሰበው።
ምን እንደሚከፍት ለመስራት?

382
00:22:11,079 --> 00:22:14,206
እንግዲህ፣ ማለቴ ነው።
ንብረቱን መፈለግ እንችላለን ፣

383
00:22:14,207 --> 00:22:17,418
የእሱን መልእክት ማንበብ እንችላለን ፣
ስልኩን መጥለፍ እንችላለን

384
00:22:17,419 --> 00:22:19,630
እና የእሱን ፈለግ
የቅርብ ጊዜ ዱካዎች፣ ወይም...

385
00:22:21,465 --> 00:22:23,382
ብቻ ይሞክሩ
"የማከማቻ ምሽግ"?

386
00:22:23,383 --> 00:22:28,055
♪ (አስደሳች ጊታር
ሙዚቃ መጫወት) ♪

387
00:22:36,855 --> 00:22:38,564
- ♪ (ሙዚቃ ይደበዝዛል) ♪
- (ለስላሳ) ፌክ?

388
00:22:38,565 --> 00:22:39,982
አውቶሜትድ ድምጽ፡-
<i>ሰላምታ፣ ሃል ዮርዳኖስ።</i>

389
00:22:39,983 --> 00:22:42,611
<i>መያዣውን ለመድረስ፣
እባክዎን ማንነትዎን ያረጋግጡ።</i>

390
00:22:44,571 --> 00:22:47,240
ደህና፣ ስልክህ ላይ አግኝተኸዋል?

391
00:22:47,741 --> 00:22:49,742
ምን? ለምን፧

392
00:22:49,743 --> 00:22:51,869
ይህ ነገር ያስፈልገዋል
የዮርዳኖስ ድምፅ ሊከፈት ነው።

393
00:22:51,870 --> 00:22:54,706
አለህ
ከእሱ የተቀመጡ መልዕክቶች አሉ?

394
00:23:08,512 --> 00:23:10,888
ሃል፡ (በድምጽ መልእክት ላይ)
<i>እሺ፣ ገባኝ፣ ገባኝ። ዝግጁ?</i>

395
00:23:10,889 --> 00:23:12,932
<i>"ቅቤ ኩፕ።" አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።</i>

396
00:23:12,933 --> 00:23:14,725
<i>ከ "ማር" የከፋ ነው
ወይም "ውድ"</i>

397
00:23:14,726 --> 00:23:16,686
<i>ነገር ግን አዳምጡ፣ በዘፈኑ ውስጥ፣
ሰውዬው</i>ይላል

398
00:23:16,687 --> 00:23:18,437
<i>"ግንባኝ፣
ልቤን አትስበር "</i>

399
00:23:18,438 --> 00:23:20,481
እሷ ስለሆነች <i>
ከባድ ደንበኛ</i>

400
00:23:20,482 --> 00:23:23,442
<i>ታፈነችው፣ መናፍስት ታደርጋለች፣
እሱ በስልክ እየጠበቀ ነው.</i>

401
00:23:23,443 --> 00:23:26,112
እሷ በእውነት እንዲሰራ ታደርገዋለች።
ለእሱ። ስለዚህ አንተ ነህ</i>

402
00:23:26,113 --> 00:23:27,822
<i>የሚስማማው ጫማው ነው።

403
00:23:27,823 --> 00:23:30,199
<i>አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
አሁን ትጠላዋለህ፣</i>

404
00:23:30,200 --> 00:23:31,909
<i>ነገር ግን አዳምጡ
በአንተ ላይ ይበቅላል፣</i>

405
00:23:31,910 --> 00:23:33,244
<i>ልክ እንዳደረግኩት።</i>

406
00:23:33,245 --> 00:23:37,623
<i> ለማንኛውም አውቃለሁ
ኖህ ልምምድ አለው ስለዚህ...</i>

407
00:23:37,624 --> 00:23:40,126
<i>ሄይ፣ አዳምጪ፣ መምጣት ከፈለግሽ
በላይ እና 'Skers እና--</i>ን ይመልከቱ

408
00:23:40,127 --> 00:23:41,670
<i>እና - እና ያካፍሉ።
ፒዛ ከእኔ ጋር፣ እኔ...</i>

409
00:23:42,713 --> 00:23:44,672
<i>ይህን በእውነት ወድጄዋለሁ፣ buttercup።</i>

410
00:23:44,673 --> 00:23:46,133
<i>እሺ፣ ደህና ሁኑ።</i>

411
00:23:47,467 --> 00:23:48,509
(WHISPERS) አመሰግናለሁ።

412
00:23:48,510 --> 00:23:50,177
አውቶሜትድ ድምጽ፡-
<i>መቅዳት ተቀባይነት የለውም።</i>

413
00:23:50,178 --> 00:23:52,138
<i>የቀጥታ ድምጽ ማተም ያስፈልጋል።</i>

414
00:23:52,139 --> 00:23:53,848
<i>ሃል ጆርዳን ካልሆንክ</i>

415
00:23:53,849 --> 00:23:56,225
<i>ለመዳረስ አትሞክር
ይህ ካዝና እንደገና።</i>

416
00:23:56,226 --> 00:23:58,520
<i>ይህ የመጀመሪያህ ነው።
እና ማስጠንቀቂያ ብቻ</i>

417
00:23:59,146 --> 00:24:00,313
ወይ ጉድ።

418
00:24:02,315 --> 00:24:03,358
(ላች ጠቅ ማድረግ)

419
00:24:08,488 --> 00:24:10,656
ኬሪ፡
ዛሬ ማታ ለራት ይምጡ?

420
00:24:10,657 --> 00:24:11,782
ኦ, አመሰግናለሁ.

421
00:24:11,783 --> 00:24:13,492
ልክ ነኝ ብዬ አስባለሁ።
ወደ ቤት እሄዳለሁ ፣

422
00:24:13,493 --> 00:24:15,745
- ጥቂት ጥሪዎችን ያድርጉ.
- ባለጌ አትሁን።

423
00:24:15,746 --> 00:24:17,496
ኖህ አንተን ለማየት ይወዳል።

424
00:24:17,497 --> 00:24:19,750
እና አደርጋለሁ
በኔብራስካ ውስጥ በጣም ጥሩው የስጋ ዳቦ።

425
00:24:22,502 --> 00:24:24,837
ወይ ጉድ። ሥጋ አትበላም።

426
00:24:24,838 --> 00:24:26,797
ኦ ፣ በእውነቱ ፣ አሁን አደርጋለሁ።

427
00:24:26,798 --> 00:24:28,924
ጥሩ። 7:00 ላይ እንገናኝ?

428
00:24:28,925 --> 00:24:30,342
- ጆን: አዎ.
- ቢራ አምጣ።

429
00:24:30,343 --> 00:24:32,054
(CHUCLES) አመሰግናለሁ።

430
00:24:33,638 --> 00:24:34,681
ሄይ

431
00:24:40,228 --> 00:24:41,438
ልንቀብረው ይገባል።

432
00:24:43,982 --> 00:24:45,191
ምን?

433
00:24:45,192 --> 00:24:47,568
- ዮርዳኖስ።
- ♪ (ሶፍት ጊታር ሙዚቃ መጫወት) ♪

434
00:24:47,569 --> 00:24:49,446
ዮሐንስ፡-
እኔና እሱ አልነበርንም...ማለቴ...

435
00:24:50,655 --> 00:24:52,532
ግን ይገባዋል።
ታውቃለህ እንደ...

436
00:24:53,950 --> 00:24:56,870
እሱ የማይረባ ወርቅ ዓሳ አይደለም ፣
እያልኩ ያለሁት ነው።

437
00:25:01,208 --> 00:25:04,210
ሰው በቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ
አንድ እዳ አለብኝ።

438
00:25:04,211 --> 00:25:06,587
ወደ ኋላ ጥሩ የመቃብር ቦታ ነው።

439
00:25:06,588 --> 00:25:09,382
ሰላማዊ። ብዙ አረንጓዴ ሣር.

440
00:25:11,134 --> 00:25:13,470
ምናልባት እንዲከሰት ማድረግ እችላለሁ.

441
00:25:15,055 --> 00:25:16,223
አዎ።

442
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
- ያ ጥሩ ይመስላል።
- ኬሪ: እም-ህም

443
00:25:20,852 --> 00:25:23,437
ኧረ meatloaf, 7:00.

444
00:25:23,438 --> 00:25:25,107
ኬሪ፡ እና ቢራ።

445
00:25:27,734 --> 00:25:30,320
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት)

446
00:25:34,074 --> 00:25:36,617
- (የሚጮህ ማቆሚያዎች)
- (SIGHS) ጆን ስቱዋርት.

447
00:25:36,618 --> 00:25:38,702
ሊንዳ ሎክካርት፡<i>ሠላም ሚስተር ስቱዋርት።
ይህ ሊንዳ ሎክሃርት</i>ነው

448
00:25:38,703 --> 00:25:40,621
<i>ረዳት ዳይሬክተር
በ Comfort Cove</i>

449
00:25:40,622 --> 00:25:42,331
<i>አባትህ አሁን ተንቀሳቅሷል
በሌላኛው ቀን</i>

450
00:25:42,332 --> 00:25:43,958
<i>እና እሱ ደስተኛ አይደለም
በመጠን</i>ጋር

451
00:25:43,959 --> 00:25:45,918
የሱ መስኮቶች፣
እና እኛ ስንጥር</i>

452
00:25:45,919 --> 00:25:48,963
የነዋሪዎችን ፍላጎት ለማሟላት <i>
የደህንነት መመሪያዎች አሉ</i>

453
00:25:48,964 --> 00:25:50,506
ሊንዳ፣ አሁን ከእርስዎ ጋር አለ?

454
00:25:50,507 --> 00:25:52,967
ሊንዳ፡<i>አዎ እየተሳተፈ ነው።
በትንሽ ተቃውሞ.
ለመናገር እየፈለገ ነው...</i>

455
00:25:52,968 --> 00:25:55,010
ጆን ስቱዋርት ሲኒየር፡ <i>ንገረው።
ስልክ መደወል ያስፈልገዋል።</i>

456
00:25:55,011 --> 00:25:57,471
<i>... ካንተ ጋር፣ ስለዚህ አንተ ከሆነ
ዝም ብሎ መዝለል አይከፋም።
ስልኩ ለአንድ ደቂቃ?</i>

457
00:25:57,472 --> 00:25:58,681
አዎ፣ ያ አይሆንም።

458
00:25:58,682 --> 00:25:59,890
ሊንዳ፡
<i>ሚስተር ስቱዋርት አባትህ ይላል</i>

459
00:25:59,891 --> 00:26:01,559
ካልሆንክ ለማለት
ስልኩን ያግኙ...</i>

460
00:26:01,560 --> 00:26:03,477
ጆን ሲኒየር፡<i>እንደሚያስፈልገው ንገረው
አሁን እናቱን ለመጥራት</i>

461
00:26:03,478 --> 00:26:04,937
ሊንዳ፡<i>አዎ እሺ
አሁን እየነገርኩት ነው ጌታዬ</i>

462
00:26:04,938 --> 00:26:06,105
(ጆን ሲኒየር
በግዴለሽነት መናገር)

463
00:26:06,106 --> 00:26:07,773
<i>እምቢ ካልክ ይላል።
ከእሱ ጋር ለመነጋገር</i>

464
00:26:07,774 --> 00:26:09,484
<i>መዘዝ ይኖረዋል።</i>

465
00:26:10,819 --> 00:26:12,069
♪ (Tense music CHORD) ♪

466
00:26:12,070 --> 00:26:14,196
ከዚያም ውጤቱ ይሆናል.

467
00:26:14,197 --> 00:26:16,366
ጆን ሲኒየር፡-
<i>አይ፣ አይ፣ እሱን ማነጋገር እችላለሁ?</i>

468
00:26:17,617 --> 00:26:21,204
♪ (RIVETING
የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት) ♪

469
00:26:30,630 --> 00:26:33,133
{\ an8} ♪ (ጥጫጭ ሙዚቃ ተደራራቢ) ♪

470
00:26:41,224 --> 00:26:42,684
(SIGHS)

471
00:26:43,476 --> 00:26:44,560
(ሊቨር ክራንክስ)

472
00:26:44,561 --> 00:26:48,148
(ቢኮን ሃይል አፕ፣ ሆሚንግ)

473
00:26:52,444 --> 00:26:55,112
(የከባድ መኪና እየተቃረበ)

474
00:26:55,113 --> 00:26:57,781
- ሲቪል:
ምን አይነት ጉድ ነው ይሄ?
- (የጎማዎች ስክሪፕት)

475
00:26:57,782 --> 00:26:59,200
(የከባድ መኪና በሮች ተከፍተዋል፣
SLAM SHUT)

476
00:26:59,201 --> 00:27:01,285
♪ (የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት) ♪

477
00:27:01,286 --> 00:27:02,578
ኧረ አሽቃባጭ

478
00:27:02,579 --> 00:27:03,787
ምን ይገርማል
እየሰሩ ነው ብለው ያስባሉ?

479
00:27:03,788 --> 00:27:05,206
ኧረ ምሬት ነው። አውቃለሁ።

480
00:27:05,207 --> 00:27:08,167
የጭንቀት ምልክቱን አግኝቷል
ከመታሰቢያዎ አጠገብ።

481
00:27:08,168 --> 00:27:09,251
መጥፎ መልእክት ነው።

482
00:27:09,252 --> 00:27:10,669
ምሽቱን ያጥፉት።

483
00:27:10,670 --> 00:27:12,588
ሄይ እኔ ትልቁ አድናቂ አይደለሁም።
ወይ እሺ?

484
00:27:12,589 --> 00:27:15,174
ያ የወርቅ ጥርስ መሆን አለበት
የጥላቻ ወንጀል።

485
00:27:15,175 --> 00:27:17,969
ስናገርም እመኑኝ።
ይህ የመጨረሻ ምርጫዬ ነው።

486
00:27:18,511 --> 00:27:19,679
አጥፋው።

487
00:27:20,513 --> 00:27:22,933
ዮሐንስ? (CHUCLES)

488
00:27:24,142 --> 00:27:27,519
ቅዱሳን, ጆን ስቱዋርት.

489
00:27:27,520 --> 00:27:29,522
ቢሊ ፣ አየህ…

490
00:27:30,690 --> 00:27:31,983
አንተ ሰው፣ እንዴት ነህ?

491
00:27:33,360 --> 00:27:35,487
(ጸጥታ) ሄይ፣ ቢሊ። ወደዚህ ና።

492
00:27:37,989 --> 00:27:40,241
እንዴት ነው የምትናገረው
እነዚህ ሰዎች ወደ ቤት ሊሄዱ ነው?

493
00:27:40,242 --> 00:27:41,367
(SCOFFS)

494
00:27:41,368 --> 00:27:43,035
ለመላክ እየሞከርኩ ነው።
ለአረንጓዴው መልእክት -

495
00:27:43,036 --> 00:27:45,080
አረንጓዴው ፋኖስ አይደለም።
እዚህ ደህና መጡ ።

496
00:27:46,373 --> 00:27:47,582
ወይስ አላስተዋላችሁም?

497
00:27:50,085 --> 00:27:52,544
ይህስ?
ወደ ሶስት እቆጥራለሁ.

498
00:27:52,545 --> 00:27:55,214
እና ካልዞርክ
ያ መጥፎ ነገር ፣

499
00:27:55,215 --> 00:27:58,260
- ሁላችንም እናጠፋሃለን።
- ዮሐንስ: እም.

500
00:27:59,552 --> 00:28:01,304
ና ፣ ቢሊ ፣
አንተ ከዚህ ትበልጣለህ።

501
00:28:02,555 --> 00:28:04,723
ስለ ልጅህ ኖህ አስብ።

502
00:28:04,724 --> 00:28:06,977
የልጄን ስም ጠብቅ
ከአፍህ ውጣ።

503
00:28:08,186 --> 00:28:09,271
አንድ...

504
00:28:13,316 --> 00:28:14,566
ሁለት...

505
00:28:14,567 --> 00:28:16,402
♪ (ሙዚቃ ግንባታ) ♪

506
00:28:16,403 --> 00:28:18,570
- ሶስት.
- ♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪

507
00:28:18,571 --> 00:28:19,948
(GRUNTS)

508
00:28:21,157 --> 00:28:23,201
(BRUISERS GRUNT፣ GROAN)

509
00:28:30,417 --> 00:28:32,002
- (ማልቀስ)
- ♪ (ሙዚቃ መደምደሚያ) ♪

510
00:28:33,420 --> 00:28:34,628
(ዊልያም "ቢሊ" ማኮን ግሩንትስ)

511
00:28:34,629 --> 00:28:38,633
♪ (ዝቅተኛ ማራባት ሙዚቃ መጫወት) ♪

512
00:28:41,970 --> 00:28:45,639
ማን ይፈልጋል እያልኩ ነው።
ወደ ድንጋጤ ክፍል ለመግባት?

513
00:28:45,640 --> 00:28:48,767
መኝታ ቤቶች አልጋዎች አሏቸው.
መታጠቢያ ቤቶች መታጠቢያዎች አሏቸው.

514
00:28:48,768 --> 00:28:50,477
- አመሰግናለሁ።
- የፀሃይ ክፍሎች ፀሐይ አላቸው.

515
00:28:50,478 --> 00:28:51,687
ግን ድንጋጤ?

516
00:28:51,688 --> 00:28:55,190
ኑሮዬን የምመራው በዚህ መንገድ ነው።
እና ጉብታዬን እየጎተተኝ ነው?

517
00:28:55,191 --> 00:28:58,027
- ጉብታህን አላስደበድበውም።
- ኖህ ፣ እዚህ አንብብ።

518
00:28:58,028 --> 00:28:59,778
አዎ፣ እሷ በፍጹም፣ ጌታ ነች።

519
00:28:59,779 --> 00:29:03,699
ስማ ሰዎች ሰላምን ይፈልጋሉ
እና ደህንነት ይፈልጋሉ ፣ እሺ?

520
00:29:03,700 --> 00:29:05,534
ደህንነትን አመጣለሁ
ወደ ሰዎች ቤት.

521
00:29:05,535 --> 00:29:07,161
ዘጠና ዘጠኝ በመቶ
የደንበኞቼ

522
00:29:07,162 --> 00:29:08,912
በጭራሽ ወደ ውስጥ መግባት አያስፈልግም ፣

523
00:29:08,913 --> 00:29:10,497
ግን ማወቅ ብቻ ነው።
እዚያ እንዳለ።

524
00:29:10,498 --> 00:29:12,416
ተቃራኒው ነው።
በፍርሃት ፣ ትክክል?

525
00:29:12,417 --> 00:29:15,502
ከዚያ መደወል አለብዎት
የፍርሃት ክፍል ተቃራኒ።

526
00:29:15,503 --> 00:29:18,005
- (CHUCLES)
- የእርስዎ ደንበኞች, እነማን ናቸው?

527
00:29:18,006 --> 00:29:19,965
ኧረ ታውቃለህ
ማንን እንደሚጠብቁ.

528
00:29:19,966 --> 00:29:21,634
በጣም ብዙ ገንዘብ ያላቸው ሰዎች።

529
00:29:22,344 --> 00:29:24,094
ታዋቂ ሰዎች፣ ሴናተሮች።

530
00:29:24,095 --> 00:29:27,222
ኦህ፣ ኖህ ሴናተር መሆን ይፈልጋል።

531
00:29:27,223 --> 00:29:29,058
- እሺ እማዬ ነይ
- እንደ መወጣጫ ድንጋይ

532
00:29:29,059 --> 00:29:30,726
ለፕሬዚዳንትነት, በእርግጥ.

533
00:29:30,727 --> 00:29:33,187
- ዋ! ከምር?
- አዎ, ፖለቲካ እወዳለሁ.

534
00:29:33,188 --> 00:29:36,857
እዚህ ከተከሰተ በኋላ,
ኖህ ለኤፍኤማ ጻፈ

535
00:29:36,858 --> 00:29:40,527
ትምህርት ቤቱን እንዲጠግኑ ማድረግ ፣
እና ደጋግሞ ጻፈ

536
00:29:40,528 --> 00:29:43,072
እስኪታዩ ድረስ
እና በእውነቱ አደረገው.

537
00:29:43,073 --> 00:29:44,573
በተፈጥሮ የተወለደ መሪ ነው።

538
00:29:44,574 --> 00:29:46,283
- እናቴ ፣ እባክህ ።
- ምን?

539
00:29:46,284 --> 00:29:49,661
- እንድመካ ተፈቅዶልኛል።
ስለ አንድ ልጄ.
- (ኖህ ማኮን ቸክለስ)

540
00:29:49,662 --> 00:29:52,373
እና በእርግጠኝነት ተፈቅዶልኛል።
ጉብታዎችን ለማንሳት.

541
00:29:52,374 --> 00:29:53,999
ተመልከት? ምን አልኩኝ? አውቀው ነበር።

542
00:29:54,000 --> 00:29:55,751
- እርስዎ ጠርተውታል.
- (ኬሪ እና ጆን ቸክል)

543
00:29:55,752 --> 00:29:57,961
(የቤት ስልክ በመደወል ላይ)

544
00:29:57,962 --> 00:30:00,047
♪ (አስደሳች ጃዝ ሙዚቃ
በጀርባ ውስጥ መጫወት) ♪

545
00:30:00,048 --> 00:30:02,550
(ዮሐንስ በግልጽ ይናገራል)

546
00:30:03,843 --> 00:30:05,011
ሄይ ጆአክ።

547
00:30:08,390 --> 00:30:11,058
(ዮሐንስ እና ኖህ በጸጥታ ሲወያዩ)

548
00:30:11,059 --> 00:30:13,144
እሺ አመሰግናለሁ።

549
00:30:14,020 --> 00:30:15,355
በቅርቡ እገባለሁ።

550
00:30:16,481 --> 00:30:19,441
(ኖኅ እና ዮሐንስ
ማውራት ቀጥል)

551
00:30:19,442 --> 00:30:21,860
ኖህ፡ ሊላ በጣም ጥሩ ነገር ታደርጋለች።
ስለጠየቅከኝ አመሰግናለሁ።

552
00:30:21,861 --> 00:30:24,696
ኖህ መሄድ ትችላለህ
እባክህ ወደ ክፍልህ?

553
00:30:24,697 --> 00:30:26,532
ምን? ለምን፧ ምን ሆነ፧

554
00:30:26,533 --> 00:30:28,618
ኬሪ፡ ትችላለህ
እባክህ ወደ ላይ ውጣ?

555
00:30:29,160 --> 00:30:30,620
እኔና ጆን መነጋገር ያስፈልገናል.

556
00:30:31,746 --> 00:30:33,956
- ኖህ፡ ስለ ሃል ዮርዳኖስ?
- ወደ ላይ.

557
00:30:33,957 --> 00:30:35,582
እንደሌለህ ታውቃለህ
ማስመሰል ለመቀጠል

558
00:30:35,583 --> 00:30:36,875
መገደሉ አልተናደድክም?

559
00:30:36,876 --> 00:30:38,627
እናቴ አይደለሁም ማለቴ ነው።
አምላካዊ ደደብ ፣ እሺ?

560
00:30:38,628 --> 00:30:40,170
- ኬሪ፡ ኖህ...
- አብራችሁ እንደነበራችሁ አውቃለሁ።

561
00:30:40,171 --> 00:30:41,547
መውጣት ያለብኝ ይመስለኛል።
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

562
00:30:41,548 --> 00:30:43,425
ብቻ ነው ያጠቃችሁት።
የቀድሞ ባለቤቴ?

563
00:30:44,551 --> 00:30:46,343
አይ ራሴን ተከላክያለሁ
በእርሱ ላይ።

564
00:30:46,344 --> 00:30:49,596
- አባቴን ደበደቡት?
- አይ፣ እኔ... ስማ፣ እምላለሁ...

565
00:30:49,597 --> 00:30:51,306
- አታናግሩት። አናግሩኝ.
- ዘለሉኝ.

566
00:30:51,307 --> 00:30:53,142
- ራሴን ብቻ ተከላከልኩ።
- ኬሪ: ምን ፌክ ነው ጆን?

567
00:30:53,143 --> 00:30:55,018
በአራት ሰዎች ዘሎህ
እና ከዚያ ምን?

568
00:30:55,019 --> 00:30:58,105
- ቆም ብለህ ቢራውን አገኘህ?
- ደህና, አምስት, ቢሊ ጨምሮ.

569
00:30:58,106 --> 00:30:59,481
እና በእውነቱ ፣
ቢራውን ቀደም ብዬ ነው ያገኘሁት...

570
00:30:59,482 --> 00:31:01,818
ኬሪ፡ እንሄዳለን።
ኮትህን ውሰድ።

571
00:31:02,986 --> 00:31:05,738
(ቆልፍ ጠቅ ማድረግ፣ RATTLING)

572
00:31:08,783 --> 00:31:10,242
(ጆን ሲግስ)

573
00:31:10,243 --> 00:31:13,328
- በእርግጥ ይህን ማድረግ ነበረብህ?
- የዋህ አትሁን።

574
00:31:13,329 --> 00:31:15,664
የከተማው ሁሉ አይኖች
በእኔ ላይ ናቸው, ዮሐንስ.

575
00:31:15,665 --> 00:31:17,124
ሊኖርዎት ይገባል
ቂም አለ ነገር አለ።

576
00:31:17,125 --> 00:31:19,293
እና አሁንም ይኖረኝ ነበር።
እዚህ አበቃ።

577
00:31:19,294 --> 00:31:21,044
ኬሪ፡ ይህን አታውቀውም።

578
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
እሺ አሁን ማን ነው የዋህ የሆነው?

579
00:31:23,465 --> 00:31:26,633
ኬሪ: (SCOFFS) ምን ታውቃለህ?
ደህንነትህን እጠብቅሃለሁ።

580
00:31:26,634 --> 00:31:29,012
ካንተ ጋር ምንም አይነት ነገር
ተኛ።

581
00:31:33,766 --> 00:31:35,434
(በር ይከፈታል)

582
00:31:35,435 --> 00:31:36,519
- (በር ተዘግቷል)
- ሎፔዝ

583
00:31:37,103 --> 00:31:38,396
ሰውዬ ጥሪዬን ላክልኝ።

584
00:31:40,398 --> 00:31:42,650
- በጭራሽ መመለስ የለበትም።
- አዎ ፣ ምንም አይደል።

585
00:31:47,322 --> 00:31:48,364
አንድ ጥሪ።

586
00:32:00,001 --> 00:32:02,212
(መስመር መደወል)

587
00:32:03,630 --> 00:32:05,756
ማርቆስ፡ <i>እባክዎ ንገሩኝ።
ተመልሰህ አመራለህ።</i>

588
00:32:05,757 --> 00:32:07,883
የ<i>የኮሎኔል ሰዎች
በማንኛውም ጊዜ መደወል ይችላል።</i>

589
00:32:07,884 --> 00:32:09,636
የዋስትና ገንዘብ እንድታስገቡልኝ እፈልጋለሁ።

590
00:32:10,678 --> 00:32:13,055
ማርቆስ፡ <i>ትፈልጉኛላችሁ</i>
<i>አሁን ምን አለህ?</i>

591
00:32:13,056 --> 00:32:15,140
ሰምተኸኛል ማርከስ

592
00:32:15,141 --> 00:32:17,017
ማርቆስ፡ (SCOFFS)
እየቀለድክ እንደሆነ እጠይቃለሁ፣</i>

593
00:32:17,018 --> 00:32:18,977
<i>ይህ ማለት ግን ያውቃሉ ማለት ነው።
እንዴት እንደሚቀልድ</i>

594
00:32:18,978 --> 00:32:20,479
ያዳምጡ
ክሬዲት ካርዶችን አይወስዱም ፣

595
00:32:20,480 --> 00:32:22,356
ስለዚህ ሽቦ ማድረግ ያስፈልግዎታል
ከኩባንያው መለያ

596
00:32:22,357 --> 00:32:23,524
የመጀመሪያው ነገር ነገ.

597
00:32:23,525 --> 00:32:25,192
ማርከስ፡ <i>ከእኛ ጋር ይጣራሉ።</i>

598
00:32:25,193 --> 00:32:27,653
<i>ትጋት፣ ዮሐንስ፣ ሊኖርህ አይችልም።
በመዝገብህ ላይ እስራት</i>

599
00:32:27,654 --> 00:32:28,987
<i>ምን ነካው
ወደዚያ እየመጣ ነው?</i>

600
00:32:28,988 --> 00:32:30,739
ስማ፣ ሁሉም በቁጥጥር ስር ነው።
አገኘሑት።

601
00:32:30,740 --> 00:32:32,325
ገንዘቡን ብቻ ያዙሩ፣ እሺ?

602
00:32:33,826 --> 00:32:35,244
ማርቆስ፡-
<i>ዋስቱ እንደተከፈለ፣</i>

603
00:32:35,245 --> 00:32:37,204
<i>አህያህን ትመልሳለህ።
ስማኝ?</i>

604
00:32:37,205 --> 00:32:38,289
ጮክ ያለ እና ግልጽ።

605
00:32:39,457 --> 00:32:42,418
♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪

606
00:32:43,336 --> 00:32:47,631
- (ርቀት ቡም አስተጋባ)
- (አየር የሚያረካ)

607
00:32:47,632 --> 00:32:50,175
♪ (RIVETING
የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት) ♪

608
00:32:50,176 --> 00:32:52,428
(ቢኮን ሃሚንግ)

609
00:32:55,265 --> 00:32:56,848
- (ring WARBLING)
- ♪ (ሙዚቃ እየደበዘዘ) ♪

610
00:32:56,849 --> 00:32:58,268
(ጋይ ጋርድነር ጉሮሮውን ያጸዳል)

611
00:32:59,852 --> 00:33:01,186
ደወልክ?

612
00:33:01,187 --> 00:33:03,773
(SIGHS)
ጋርድነር ያንን ጉድ አጥፍቶታል።

613
00:33:04,774 --> 00:33:07,110
- ጋይ: ሱፕ, ስቱዋርት?
- አዎ, ምንድን ነው?

614
00:33:08,611 --> 00:33:10,320
መስማት እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር ለውዝ?

615
00:33:10,321 --> 00:33:11,530
አዎ።

616
00:33:11,531 --> 00:33:14,575
ለመጀመሪያ ጊዜ ከሃል ጆርዳን ጋር ተገናኘሁ ፣
እሱ ደግሞ እስር ቤት ነበር።

617
00:33:14,576 --> 00:33:17,703
ይህ አይደለም፣
ፌደራል ነበር ።

618
00:33:17,704 --> 00:33:20,706
እውነት ጥሩ። ፒክልቦል ነበረው።

619
00:33:20,707 --> 00:33:23,959
ለማንኛውም፣ ወደዚያ ወረደ፣
ኧረ አክብሮቴን ክፈል።

620
00:33:23,960 --> 00:33:25,210
ታውቃለህ፣ ተገናኝተን አናውቅም።

621
00:33:25,211 --> 00:33:28,046
ብዙም ሳይቆይ እስር ቤት ገባ
በኋላ...

622
00:33:28,047 --> 00:33:30,882
ኮሎሳል ፌኪንግ ሺት ትርኢት
ሁለታችሁም ለብሳችሁ.

623
00:33:30,883 --> 00:33:33,176
በነገራችን ላይ
የምርት ስሙን በእውነት ተጎዳ።

624
00:33:33,177 --> 00:33:37,889
እኔ ግን ጠየኩት፣ ምክንያቱም ነበር።
በጣም የሚያምር ነገር ፣

625
00:33:37,890 --> 00:33:39,683
ለማካፈል ጥበብ ቢኖረው።

626
00:33:39,684 --> 00:33:41,143
እና ታውቃለህ
ምን አለኝ?

627
00:33:41,144 --> 00:33:42,228
አይደለም ምን አለ?

628
00:33:42,687 --> 00:33:44,230
"ሂድ ወደ ገመድ ውጣ።"

629
00:33:46,107 --> 00:33:49,610
- የጂም መምህር ስለሆንክ።
- አይ ፣ እሱ ቂጥ ነው ።

630
00:33:49,611 --> 00:33:52,488
- እና እኔ የአትሌቲክስ ዳይሬክተር ነበርኩ።
- አዝናለሁ።

631
00:33:53,323 --> 00:33:55,282
ደህና ፣ ጋይ ፣

632
00:33:55,283 --> 00:33:57,034
የአትሌቲክስ ዳይሬክተር ፣

633
00:33:57,035 --> 00:33:58,536
ያ ጫጫታ ሞቷል ።

634
00:34:00,622 --> 00:34:01,747
እንዴት፧

635
00:34:01,748 --> 00:34:03,081
ጆን፡ አንድ ሰው ተኩሶ ገደለው።
በጭንቅላቱ ውስጥ ።

636
00:34:03,082 --> 00:34:04,500
- የሱስ።
- ዮሃንስ: እም-ህም

637
00:34:06,919 --> 00:34:09,130
እ... ደህና...

638
00:34:10,590 --> 00:34:15,218
ተመልከት, ለምን እንደሆነ አይቻለሁ
መብራቴን አበራኸው፣ ግን፣ እ...

639
00:34:15,219 --> 00:34:18,640
(SCOFFS) እንዲፈቱ ልረዳዎ አልችልም።
ይህ ግድያ. ማለቴ ነው...

640
00:34:20,433 --> 00:34:21,684
መጥፎ ኦፕቲክስ.

641
00:34:23,102 --> 00:34:25,647
ታውቃለህ፣ ያ በእውነቱ ነው።
ለምን እንደጠራሁህ አይደለም።

642
00:34:28,524 --> 00:34:29,901
የቀብር ሥነ ሥርዓት እናደርጋለን ፣

643
00:34:30,693 --> 00:34:31,943
ነገ ከሰአት በኋላ።

644
00:34:31,944 --> 00:34:34,280
ዮርዳኖስ መቀበር አለበት።
በሱ ዩኒፎርም እና ቀለበት.

645
00:34:35,490 --> 00:34:38,200
- ያ ነገር አይደለም.
- ጆን: አንድ ነገር አይደለም, ጋይ?

646
00:34:38,201 --> 00:34:41,453
አጠቃላይ ነው።
ዩኒፎርም-ቀለበት ነገር.

647
00:34:41,454 --> 00:34:43,455
ያ የወታደር ሽት ነው።
ፋኖሶች ይህን አያደርጉም።

648
00:34:43,456 --> 00:34:44,998
እሱ የመጀመሪያው ፋኖስ ነው።
ከምድር.

649
00:34:44,999 --> 00:34:46,708
ማድረግ እንችላለን
የምንፈልገውን ፌክ።

650
00:34:46,709 --> 00:34:48,502
አጭበርብረውሃል
አዲስ ቀለበት አይደል?

651
00:34:48,503 --> 00:34:50,087
የዮርዳኖስ ማለት ነው።
ተቋርጧል።

652
00:34:50,088 --> 00:34:53,090
አዎ፣ እና ጠባቂው አግኝቷል
ያ ጫጫታ በኦአ ላይ ተቆልፏል።

653
00:34:53,091 --> 00:34:54,633
መብረር አልችልም።
እዚያ ውስጥ እና ቀለበት ይያዙ.

654
00:34:54,634 --> 00:34:59,346
(ሳቅ) ኦ.
ለምን ዝም አልክ?

655
00:34:59,347 --> 00:35:02,015
ትንሽ ፈርተሃል
ችግር ውስጥ ይገባሉ ። ምንም አይደለም.

656
00:35:02,016 --> 00:35:04,018
- ብዳኝ.
- እናቴ እዳ አለብሽ።

657
00:35:04,852 --> 00:35:09,565
♪ (ዝቅተኛ ጊዜ ሙዚቃ መጫወት) ♪

658
00:35:11,317 --> 00:35:15,196
ወንድ ፣ ያለህ ሁሉ
ስላልወሰድኩ ነው።

659
00:35:28,584 --> 00:35:30,210
የሆነውን ትሰማለህ
በስፓዝካባን?

660
00:35:30,211 --> 00:35:33,463
- ፉክቱ "ስፓዝካባን" ነው?
- ጠፈር አዝካባን ነው።

661
00:35:33,464 --> 00:35:36,299
ጠባቂዎቹ ያስቀመጧቸው ናቸው
ሁሉም በጣም አደገኛ ዱካዎች

662
00:35:36,300 --> 00:35:37,427
በጋላክሲው ውስጥ.

663
00:35:39,011 --> 00:35:40,430
አንድ ሰው Sinestroን አስወጥቷል።

664
00:35:41,222 --> 00:35:43,348
- አይ ጉድ።
- ጋይ: አዎ.

665
00:35:43,349 --> 00:35:45,434
ዋና ተጠርጣሪ ነበረው።
ዮርዳኖስ ነበር ፣ ግን እ.ኤ.አ.

666
00:35:45,435 --> 00:35:47,436
ጥሩ አሊቢ ነበረው።
እየተጨናነቁ ነው።

667
00:35:47,437 --> 00:35:48,646
እዚህ እስር ቤት ውስጥ.

668
00:35:49,605 --> 00:35:52,442
ትንሽ ይመስላል
ተደጋጋሚ ጭብጥ.

669
00:35:53,025 --> 00:35:54,110
ዮሐንስ፡ እም

670
00:35:58,030 --> 00:35:59,406
ትረዳኛለህ ወይስ አትረዳኝም?

671
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
ሰው፡ (ሳቅ)
አዎ, ስለሱ አስባለሁ.

672
00:36:01,784 --> 00:36:04,287
(በር ይከፈታል፣ ይዘጋል)

673
00:36:05,872 --> 00:36:08,957
(አየር የሚያረካ)

674
00:36:08,958 --> 00:36:10,752
- (SONIC BOOM ECHOING)
- እናት ደፋር።

675
00:36:12,628 --> 00:36:15,213
- (በር መክፈቻ)
- (ቁልፍ ጃንግሊንግ)

676
00:36:15,214 --> 00:36:17,007
ዋስ ተከፍሏል።

677
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
ሸሪፍ መኪናህን አመጣ
ፊት ለፊት ዙሪያ.

678
00:36:20,553 --> 00:36:21,637
እና ኧረ...

679
00:36:24,056 --> 00:36:25,975
ሞቷል።
ማጥፋት ነበረብህ።

680
00:36:26,934 --> 00:36:27,977
አዎ።

681
00:36:32,356 --> 00:36:34,901
- (በር መዝጊያዎች)
- ♪ (ፔንሲቭ ሙዚቃ መጫወት) ♪

682
00:36:35,902 --> 00:36:37,195
(የመኪና ማንቂያ ደወሎች)

683
00:36:47,789 --> 00:36:48,915
(ማሳወቂያዎች ቺም)

684
00:36:49,457 --> 00:36:51,167
(በጥልቅ ይሳባሉ)

685
00:36:57,924 --> 00:37:00,300
በርናዴት፡<i>ተናደድክ አውቃለሁ
በውሸትህ በእኔ ላይ</i>

686
00:37:00,301 --> 00:37:02,761
<i> ግን አውቃለሁ
ሃል ይቅርታ ለመጠየቅ ፈለገ</i>

687
00:37:02,762 --> 00:37:05,597
<i>ስለዚህ አደረግኩት
ለራስህ ጥቅም እና ለራሱ</i>

688
00:37:05,598 --> 00:37:07,933
<i> ሳወራ የተጨነቀ መሰለኝ።
ለእርሱ የመጨረሻ</i>

689
00:37:07,934 --> 00:37:10,186
<i>አሁን እዚያ ነህ? ደውልልኝ</i>

690
00:37:11,187 --> 00:37:12,979
ማርቆስ፡-
<i>ጆን መልሰው ይደውሉልኝ።</i>

691
00:37:12,980 --> 00:37:15,816
<i>ዛሬ ማታ ነው።
ኮሎኔል አሁን ወይም በጭራሽ ይላል</i>

692
00:37:15,817 --> 00:37:17,943
<i>እግዚአብሔርን ተስፋ አደርጋለሁ
አሁን ወደዚህ ትመለሳለህ።</i>

693
00:37:17,944 --> 00:37:20,237
<i>እባክዎ ይደውሉልኝ።</i>

694
00:37:20,238 --> 00:37:22,280
ሊንዳ፡<i>ሚስተር ስቱዋርት፣
ይህ ሊንዳ ሎክሃርት</i>ነው

695
00:37:22,281 --> 00:37:23,406
<i>ከComfort Cove.</i>

696
00:37:23,407 --> 00:37:26,409
<i>አባትህ በጥይት ተኩሷል
የሱ መስኮት ከጠመንጃ ጋር</i>

697
00:37:26,410 --> 00:37:30,080
<i>የጦር መሳሪያዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው።
እና ፖሊሲያችንን መጣስ</i>

698
00:37:30,081 --> 00:37:32,791
<i>አንድ ሰው ካልወሰደው
በቀኑ መጨረሻ,</i>

699
00:37:32,792 --> 00:37:35,126
<i>ማስጠንቀቅ አለብን
ባለሥልጣናት</i>

700
00:37:35,127 --> 00:37:38,005
♪ (ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት) ♪

701
00:37:39,215 --> 00:37:42,092
(መስመር መደወል)

702
00:37:42,093 --> 00:37:43,636
አሮን ስቱዋርት፡-
<i>ለምን ትጠራለህ፣ ተመረጠ?</i>

703
00:37:44,470 --> 00:37:46,513
አባዬ ከቤት ተባረሩ።

704
00:37:46,514 --> 00:37:47,931
እሺ፣ አንድ ሰው ያስፈልገዋል
እሱን ለማንሳት ፣

705
00:37:47,932 --> 00:37:49,140
እና አሁን መከሰት አለበት.

706
00:37:49,141 --> 00:37:50,809
አሮን፡
<i>ናህ፣ መጥፎ ጊዜ፣ ትንሹ ወንድም</i>

707
00:37:50,810 --> 00:37:52,602
<i>ስቱዲዮ ውስጥ ነኝ።
ማርከስን መጥራት አለብህ።</i>

708
00:37:52,603 --> 00:37:53,770
ማርከስ ስራ በዝቶበታል።

709
00:37:53,771 --> 00:37:55,230
አሮን፡ <i>አዎ፣ እርስዎን ለመርዳት ተጠምዷል።</i>

710
00:37:55,231 --> 00:37:56,565
አሮን ይህ ጊዜ አይደለም.

711
00:37:56,566 --> 00:37:58,692
አሮን፡ <i>እና ፖፕስ እየሰራ ነው።
ትኩረትዎን ለመሳብ ይህ ነው።

712
00:37:58,693 --> 00:37:59,943
<i>ሁሉም ስለእርስዎ ነው።</i>

713
00:37:59,944 --> 00:38:02,071
<i>- ሁልጊዜ ነበር፣
ሁልጊዜ ይሆናል.
- ኒግ--</i>

714
00:38:04,574 --> 00:38:06,950
ምን ታውቃለህ? እሺ ተወራረድ።

715
00:38:06,951 --> 00:38:08,493
አትፈልግም።
ተጨማሪ ውለታዎችን ለማድረግ ፣

716
00:38:08,494 --> 00:38:10,078
ለእናንተ ውለታ ማድረጋችሁን አቆማለሁ።

717
00:38:10,079 --> 00:38:11,705
አሮን፡<i>ምንድን ነው።
ማለት ነው?</i>

718
00:38:11,706 --> 00:38:13,498
ምን፣ ለማወቅ ይፈልጋሉ?

719
00:38:13,499 --> 00:38:16,167
ወይም ያንን አልበም ባለበት ማቆም ይፈልጋሉ
ባንኪንግ እየበዳሁ ነው።

720
00:38:16,168 --> 00:38:17,752
እና ሂድ
እና አባትህን ተንከባከብ?

721
00:38:17,753 --> 00:38:19,004
አሮን፡ <i>አባታችን፣</i>

722
00:38:19,005 --> 00:38:21,673
ህይወቱን በሙሉ ያጠፋው <i>
በአንተ ላይ፣ ተመርጧል፣</i>

723
00:38:21,674 --> 00:38:24,217
<i>ለዚህም ነው።
እሱን ለመንከባከብ በአንተ ላይ</i>

724
00:38:24,218 --> 00:38:25,803
አዎ። ምን ታውቃለህ? ልክ ነህ።

725
00:38:26,512 --> 00:38:28,347
ትክክል ነህ። እሱ በእኔ ላይ ነው።

726
00:38:29,348 --> 00:38:30,683
ግን አንተ አይደለህም.

727
00:38:32,602 --> 00:38:35,021
- አሮን፡<i>ምን ያህል በቅርቡ
እሱን ማግኘት አለብኝ?</i>
- አሁን ፣ አሮን!

728
00:38:36,772 --> 00:38:38,733
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪

729
00:38:41,611 --> 00:38:42,695
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)

730
00:38:45,281 --> 00:38:46,365
ሄይ ገዳይ።

731
00:38:48,200 --> 00:38:49,702
አንድ ጽዋ አዘጋጅልኝ
ቡና ፣ አይደል?

732
00:38:52,705 --> 00:38:53,873
(የመኪና ማንቂያ ደወሎች)

733
00:38:55,708 --> 00:38:56,876
MAGGIE: ጣፋጭ ሰዓት.

734
00:38:58,085 --> 00:39:01,838
(ቸክለስ ለስላሳ)
እኔ ትንሽ ሰዓት perv ነኝ።

735
00:39:01,839 --> 00:39:04,215
አንዴ ጥናት አንብብ
የለበሱትን እንከታተላለን የሚለው

736
00:39:04,216 --> 00:39:07,385
የበለጠ ህሊና ያላቸው ናቸው
ከአማካይ ተሸካሚ ይልቅ.

737
00:39:07,386 --> 00:39:11,849
ታውቃለህ ፣ ቅን ፣ ክቡር ፣
የተራቀቁ ዓይነቶች.

738
00:39:13,225 --> 00:39:15,519
ለዛ ነው የምትሸፍነው
ካፌ ውስጥ ለእኔ.

739
00:39:16,062 --> 00:39:17,896
በፍጥነት ትይዛለህ።

740
00:39:17,897 --> 00:39:19,815
ስለሆንክ አይገርምም።
ትልቅ ጥይት አርክቴክት.

741
00:39:22,860 --> 00:39:25,028
ዮርዳኖስን አልገደልኩም።

742
00:39:25,029 --> 00:39:27,280
ታዲያ ለምን አልነገርክም።
ከእሱ ጋር የነበሩት ሸሪፍ?

743
00:39:27,281 --> 00:39:28,615
ዮሐንስ፡-
ይህች ከተማ ስለምትጠላኝ

744
00:39:28,616 --> 00:39:31,618
ስላልነገረኝ ነው።
ለማንም ሰው አንድ ቃል ለመናገር ፣

745
00:39:31,619 --> 00:39:33,411
ከሁሉም በላይ ግን

746
00:39:33,412 --> 00:39:36,206
ምክንያቱም እኔ ጥቁር ሰው ነኝ
በገጠር ነብራስካ ውስጥ።

747
00:39:36,207 --> 00:39:39,334
- ኢየሱስ, ዮሐንስ. ዘረኛ አይደለንም።
- ♪ (የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት) ♪

748
00:39:39,335 --> 00:39:40,752
ኧረ እሺ (CHUCLES)

749
00:39:40,753 --> 00:39:42,337
MAGGIE፡
የመጀመሪያዎቹ ሁለቱ ትርጉም ይሰጣሉ.

750
00:39:42,338 --> 00:39:43,798
ማጊ ምን ትፈልጋለህ?

751
00:39:47,009 --> 00:39:52,722
በመጠን ውስጥ ማካካሻዎች
ከ 314 536 ዶላር

752
00:39:52,723 --> 00:39:54,141
እና 27 ሳንቲም.

753
00:39:55,267 --> 00:39:56,434
ያ በጣም ትክክለኛ ነው።

754
00:39:56,435 --> 00:40:01,773
ያ እያንዳንዱ የእርስዎ ጉዳት ሳንቲም ነው።
እና የሄደው አጋርዎ

755
00:40:01,774 --> 00:40:05,276
ወደ ቤቴ አመጣሁ.
በተጨማሪም ፍላጎት.

756
00:40:05,277 --> 00:40:06,862
እና እዚህ ነበርክ? ያኔ?

757
00:40:08,197 --> 00:40:09,782
ዘጠኝ ነበርኩ።

758
00:40:12,159 --> 00:40:13,285
አዝናለሁ።

759
00:40:15,913 --> 00:40:17,497
ታውቃለህ፣ ያ በትክክል ነው።
የነገርከኝ

760
00:40:17,498 --> 00:40:19,125
በዛ ጨካኝ ቀን።

761
00:40:20,876 --> 00:40:23,004
በእውነት አታስታውሰኝም
አንተ ዮሐንስ?

762
00:40:23,838 --> 00:40:25,172
(በሩ ላይ ማንኳኳት)

763
00:40:28,134 --> 00:40:30,802
ሦስት መቶ አሥራ አራት ሺህ
አምስት መቶ ሠላሳ ስድስት ዶላር

764
00:40:30,803 --> 00:40:32,012
እና 27 ሳንቲም.

765
00:40:32,013 --> 00:40:33,680
እና ሲኦል, ሰዓቱን ጣሉ.

766
00:40:33,681 --> 00:40:35,140
አለህ
እስከ ነገ እኩለ ሌሊት ድረስ

767
00:40:35,141 --> 00:40:36,642
ወይም እላለሁ
ሸሪፍ ሁሉንም ነገር.

768
00:40:38,060 --> 00:40:40,353
♪ (የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል) ♪

769
00:40:40,354 --> 00:40:42,690
(በር ይከፈታል፣ ይዘጋል)

770
00:40:49,655 --> 00:40:50,823
(በርን ማንኳኳት)

771
00:40:53,492 --> 00:40:55,535
- ♪ (ሙዚቃ ይደበዝዛል) ♪
- ሄይ ሚስተር ስቱዋርት መጥፎ ጊዜ?

772
00:40:55,536 --> 00:40:58,413
አይደለም፣ በፍጹም። ሁሉም ነገር ደህና?

773
00:40:58,414 --> 00:40:59,831
ልክ ወደ ትምህርት ቤት እየሄድኩ ነው።

774
00:40:59,832 --> 00:41:01,708
ሊያስፈልግህ እንደሚችል ተገምቷል።
የሚለብስ ነገር

775
00:41:01,709 --> 00:41:03,168
ለቀብር ሥነ ሥርዓት.

776
00:41:03,169 --> 00:41:05,628
በጣም አሳቢ ኖህ።
አመሰግናለሁ።

777
00:41:05,629 --> 00:41:06,838
(የከባድ መኪና ቀንድ ማንኳኳት)

778
00:41:06,839 --> 00:41:08,966
ሄይ፣ ምን ውሳኔ አለህ፣ ልዕለ ኮከብ?

779
00:41:09,759 --> 00:41:11,551
ለማንም አልናገርም።

780
00:41:11,552 --> 00:41:13,720
እግዚአብሔር ሆይ እባክህ
ይህ ሳምንት ያበቃል.

781
00:41:13,721 --> 00:41:15,097
ከፍተኛ የሚጠበቁ, huh?

782
00:41:15,890 --> 00:41:17,474
አዎን ጌታዪ።

783
00:41:17,475 --> 00:41:20,185
ለማጽዳት የሚያስፈልግዎ ብቸኛው አሞሌ
ለራስህ ያዘጋጀኸው ነው።

784
00:41:20,186 --> 00:41:21,770
የሌላ ሰው ጉዳይ የለም።

785
00:41:21,771 --> 00:41:24,023
- በእውነት ታምናለህ?
- ዮሐንስ: አይደለም, በእርግጥ አይደለም.

786
00:41:25,357 --> 00:41:27,776
ልሰጥህ እየሞከርኩ ነው።
ካለኝ ቀላል ግልቢያ።

787
00:41:27,777 --> 00:41:29,945
ኖህ፡ አሁን ግን
ደስተኛ ነህ አይደል?

788
00:41:31,572 --> 00:41:32,573
በፍጹም።

789
00:41:35,242 --> 00:41:36,368
መውጣት አለብኝ።

790
00:41:37,495 --> 00:41:39,038
ጆን፡ ሄይ፣ አያለሁ
በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ?

791
00:41:39,997 --> 00:41:41,206
አይ፣ ብቻ ይገርማል።

792
00:41:41,207 --> 00:41:43,374
እናቴ አሁንም አላወራችም።
ስለ እሱ ለኔ።

793
00:41:43,375 --> 00:41:45,376
አባቴ ሰውየውን ይጠላው ነበር, ግልጽ ነው.

794
00:41:45,377 --> 00:41:46,921
ቀኝ። ቢሊ

795
00:41:48,380 --> 00:41:51,382
ሄይ፣ ስለዚያ፣ ኤም፣ አዝናለሁ።

796
00:41:51,383 --> 00:41:53,636
አትሁን። ምናልባት ይገባው ነበር።

797
00:42:01,060 --> 00:42:05,147
♪ (ገር
ፒያኖ ዜማ በመጫወት ላይ) ♪

798
00:42:12,613 --> 00:42:15,616
- (በር መዘጋት)
- ♪ (ሙዚቃ ጸጥታ) ♪

799
00:42:32,258 --> 00:42:34,008
ጠባቂዎች ሁልጊዜ ንፋስ ይይዛሉ,

800
00:42:34,009 --> 00:42:35,802
እኔ የመጀመሪያው ጨረር ላይ ነኝ
ወደ ፋንተም ዞን.

801
00:42:35,803 --> 00:42:37,804
አዎ ጋርድነር ዙሪያህን ተመልከት።

802
00:42:37,805 --> 00:42:39,764
ማንም ሰው የማይሰጥ ከሆነ
ስለ ዮርዳኖስ እዚህ ታች

803
00:42:39,765 --> 00:42:41,267
ማንም ሰው እዚያ ጩኸት አይሰጥም.

804
00:42:41,725 --> 00:42:42,935
ሰውዬ: አዎ…

805
00:42:43,936 --> 00:42:45,603
ልብስህ መጠንህ አይደለም።
እና ቀለበቱ ሞቷል,

806
00:42:45,604 --> 00:42:46,771
ስለዚህ አለባበስ አይጫወትም።

807
00:42:46,772 --> 00:42:48,606
ምን አይነት የታመመ ቂል
እኔ እንደሆንኩ ታስባለህ?

808
00:42:48,607 --> 00:42:50,275
የታመመ ፌክ አይነት
ማን መደበቅ ጥሩ ነው።

809
00:42:50,276 --> 00:42:51,776
እሱ በሽተኛ ነው ።

810
00:42:51,777 --> 00:42:54,946
- ጆን: አትቆይም?
- አይ ፣ አክብሮቴን ሰጠኝ።

811
00:42:54,947 --> 00:42:57,491
- መሆኑን ሳይጠቅሱ...
- መጥፎ ኦፕቲክስ.

812
00:43:00,286 --> 00:43:02,412
ዕዳ ተከፍሏል, Stewie.

813
00:43:02,413 --> 00:43:05,124
- (የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት)
- (የቤተክርስቲያን በሮች ተከፍተዋል)

814
00:43:06,000 --> 00:43:07,458
(አየር የሚያረካ)

815
00:43:07,459 --> 00:43:09,962
(SONIC BOOM EHOING)

816
00:43:11,672 --> 00:43:16,092
- (WHISPERS) አስሾል.
- (የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት)

817
00:43:16,093 --> 00:43:17,468
- (የቤተ ክርስቲያን በር ተዘግቷል)
- ማርከስ

818
00:43:17,469 --> 00:43:19,095
ማርቆስ፡-
<i>እባክዎ ቤት መሆንዎን ይንገሩኝ።</i>

819
00:43:19,096 --> 00:43:20,805
ሄይ፣ ስማ፣
ቤት አላደርገውም ፣

820
00:43:20,806 --> 00:43:22,348
ግን እችል ነበር።
አሁንም ዝጋው እሺ?

821
00:43:22,349 --> 00:43:25,518
ወደ ስብሰባው ብቻ ይሂዱ ፣
ስልኩን Draycott በእጅዎ ሰጡ ፣ እሺ?

822
00:43:25,519 --> 00:43:27,353
ማርቆስ፡-
<i>ይህ ስምምነት እንዲሆን ይፈልጋሉ?</i>

823
00:43:27,354 --> 00:43:28,646
ከምንም በላይ።

824
00:43:28,647 --> 00:43:29,856
ማርቆስ፡-
<i>ስለዚህ እርግጠኛ ነህ ሰው?</i>

825
00:43:29,857 --> 00:43:31,524
<i>'ምክንያቱም ጫጫታ የበለጠ ስለፈለጉ ነው።
ከምንም ነገር በፊት</i>

826
00:43:31,525 --> 00:43:33,651
<i>- እና ያ እንዴት እንደወደቀ እናውቃለን።</i>
- ቆይ ያ ለኔ አልነበረም።

827
00:43:33,652 --> 00:43:35,153
ይህ ነው።

828
00:43:35,154 --> 00:43:37,739
- ማርከስ: <i>ይህን አግኝተዋል?</i>
- እርግጥ ነው.

829
00:43:37,740 --> 00:43:39,657
ማርቆስ፡ <i>ናህ፣ ወንድም፣
ስትናገር መስማት እፈልጋለሁ።</i>

830
00:43:39,658 --> 00:43:42,160
ማርከስ፣ ይህን አግኝቻለሁ።

831
00:43:42,161 --> 00:43:45,121
ማርከስ፡ <i>እድለኛ ነህ አምናለሁ።
በስጦታዎ ጥቁር አህያ</i>

832
00:43:45,122 --> 00:43:47,708
አዎ አንተንም እወድሃለሁ ሰው።
ደህና።

833
00:43:49,335 --> 00:43:51,045
ይቅርታ አንተ ዮሐንስ ነህ?

834
00:43:51,754 --> 00:43:53,922
- ካሮል ፌሪስ. ሃይ።
- ሃይ።

835
00:43:53,923 --> 00:43:56,216
ጆን፡ ሰላም።
እዚህ መሆንዎን እንዴት አወቁ?

836
00:43:56,217 --> 00:43:58,176
ኦ፣ ሸሪፍ ኬን ደረሰ።

837
00:43:58,177 --> 00:44:01,346
ሃል ታውቀዋለች።
እና ታሪክ ነበረኝ.

838
00:44:01,347 --> 00:44:04,724
- አንተ የእሱ ጓደኛ ነበርክ?
- ኧረ አይደለም አይደለም - በትክክል አይደለም.

839
00:44:04,725 --> 00:44:06,392
አህ፣ ይከታተላል።

840
00:44:06,393 --> 00:44:09,188
የተጣበቀ ጓደኝነት ብቻ
በጣቱ ላይ ያለው ነበር.

841
00:44:10,522 --> 00:44:12,690
ተስፋ አድርጌ ነበር።
ላሳምንህ እችል ነበር።

842
00:44:12,691 --> 00:44:14,567
ምስጋናውን ለማቅረብ.

843
00:44:14,568 --> 00:44:16,611
ንገረኝ ልትለኝ ይገባል

844
00:44:16,612 --> 00:44:20,782
ነገር ግን ይህ ይጠይቃል
የተወሰነ ደረጃ ብራቫዶ

845
00:44:20,783 --> 00:44:22,785
ብቻ መሸጥ የምችል አይመስለኝም።

846
00:44:23,744 --> 00:44:27,164
- አዎ. አይዞሽ ካሮል
- (CHUCLES)

847
00:44:28,374 --> 00:44:30,084
ዮሐንስ እንደወደደህ እገምታለሁ።

848
00:44:31,794 --> 00:44:33,754
እና እኔም አደርገዋለሁ
ውርርድ እሱ ፈጽሞ ተናግሯል.

849
00:44:37,049 --> 00:44:41,511
ደህና, እሞክራለሁ
ቃላቶቻችሁን ፍትሃዊ ለማድረግ.

850
00:44:41,512 --> 00:44:43,305
ኦህ፣ እነሱ የእኔ ቃላት አይደሉም።

851
00:44:49,979 --> 00:44:52,147
እርግጥ ነው የጻፍከው
የራስህ ውዳሴ።

852
00:44:54,650 --> 00:44:57,735
" ክቡራትና ክቡራን
የተከበሩ እንግዶች ፣

853
00:44:57,736 --> 00:45:01,156
የተከበሩ ሰዎች ፣
የውጭም ሆነ የውጭ አገር

854
00:45:02,032 --> 00:45:04,993
ሁለቱም ምድራዊ
እና ከምድር ውጭ ፣

855
00:45:04,994 --> 00:45:10,623
ሚስተር/ወይዘሮ ፕሬዚዳንት
እና ቀዳማዊት እመቤት/ክቡር

856
00:45:10,624 --> 00:45:13,043
ለተሰበሰቡት ውጤቶች
በኔ ክብር...

857
00:45:14,378 --> 00:45:16,879
ትሁት ነኝ
ስፍር ቁጥር የሌላቸው ህይወቶችን በማዳን

858
00:45:16,880 --> 00:45:19,799
ጦርነቶች ተዋግተዋል ፣
እና የተገኙ ድሎች

859
00:45:19,800 --> 00:45:22,469
በፍትህ ስም
ነፃነት እና ሰላም"

860
00:45:23,846 --> 00:45:26,931
እ... "ለክፉ አድራጊዎች
መቅረቴን ማን ያየዋል

861
00:45:26,932 --> 00:45:30,560
እንደ ዕድል መስኮት ፣
እድለኛ ነህ።

862
00:45:30,561 --> 00:45:33,938
የእኔ ቀለበት ምንም ጥርጥር የለውም
ደፋር የቁላ ልጅ

863
00:45:33,939 --> 00:45:38,527
ትግሉን ለመቀጠል ዝግጁ ነኝ
እና ለዚያ ወንድ ወይም ሴት, ነገር ግን ...

864
00:45:39,778 --> 00:45:41,863
ሴት ፣ ግን ምናልባት ወንድ ፣

865
00:45:41,864 --> 00:45:44,824
በጭራሽ እንደማይኖር አይደለም።
ሴት ፋኖስ ሁን ፣

866
00:45:44,825 --> 00:45:47,161
እኔ ግን እየተጫወትኩ ነው።
እዚህ ያሉት ዕድሎች…”

867
00:45:50,789 --> 00:45:52,333
ኧረ የኔ አድናቆት አለሽ።

868
00:45:53,792 --> 00:45:56,586
ከዚህ የሚበልጥ ክብር የለምና።
ወይም ልዩ መብት"

869
00:45:56,587 --> 00:45:58,379
♪ (ማነቃቃት)
የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት) ♪

870
00:45:58,380 --> 00:46:00,340
"የቀለበት ክብደት
ከባድ ሸክም ነው,

871
00:46:00,341 --> 00:46:02,175
የሚጠይቅ
ልዩ ድፍረት ፣

872
00:46:02,176 --> 00:46:04,886
መስዋዕትነት እና ጉልበት።

873
00:46:04,887 --> 00:46:08,056
እና አንዳንድ ጊዜ, እንኳን እነዚያ
ሥራውን አያጠናቅቅም ፣

874
00:46:08,057 --> 00:46:10,684
ለእኩል
በሌሊት በጣም ጥቁር ውስጥ…

875
00:46:11,602 --> 00:46:12,978
(CHUCLES)

876
00:46:14,521 --> 00:46:16,814
... እንድትቀጥሉ እመክራችኋለሁ.

877
00:46:16,815 --> 00:46:20,819
አለም በአንተ ላይ ይመካል።
እኔ በአንተ ላይ እቆጥራለሁ.

878
00:46:22,488 --> 00:46:25,532
ያ ማለት ማመን አልችልም።
በእውነት ሞቻለሁ።

879
00:46:26,950 --> 00:46:30,495
ይህን የጻፍኩት እንደ ቀልድ ነው
እያነበብክ ከሆነ ግን

880
00:46:30,496 --> 00:46:33,039
ቀልዱ በእኔ ላይ እንዳለ እገምታለሁ።

881
00:46:33,040 --> 00:46:35,458
በእውነት አዝናለሁ።
ለማንኛችሁም እኔ ለጎዳሁት።

882
00:46:35,459 --> 00:46:37,169
ጥሩ ሰበብ የለኝም።

883
00:46:42,883 --> 00:46:45,927
ምናልባት ቀላል ነበር
ከነበረው ለመብረር

884
00:46:45,928 --> 00:46:47,388
መሬት ላይ ለመቆየት.

885
00:46:50,849 --> 00:46:52,225
አስፈላጊ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ."

886
00:46:52,226 --> 00:46:54,728
♪ (ፔንሲቭ ሙዚቃ መጫወት) ♪

887
00:47:04,154 --> 00:47:05,530
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪

888
00:47:05,531 --> 00:47:09,535
- ያ ንግግር የሆነ ነገር ነበር።
- ኤም-ኤም.

889
00:47:10,160 --> 00:47:11,328
የሆነ ነገር ነበር።

890
00:47:12,538 --> 00:47:17,084
- አንድ መቶ በመቶ ሃል.
- መቶ አስር በመቶ.

891
00:47:21,171 --> 00:47:22,880
ታውቃለህ፣ እያሰብኩ ነው።
ዙሪያ መጣበቅ

892
00:47:22,881 --> 00:47:24,091
ለሁለት ተጨማሪ ቀናት.

893
00:47:25,384 --> 00:47:26,635
አንድ ሰው ኤርልን መመገብ አለበት።

894
00:47:29,346 --> 00:47:30,972
እና እንዳልከው።
ጥሩ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

895
00:47:30,973 --> 00:47:32,558
አንድ ሰው በዙሪያው እንዲኖርዎት ፣ ብቻ ...

896
00:47:33,600 --> 00:47:34,893
አላውቅም፣ ማን ያስባል?

897
00:47:36,728 --> 00:47:39,231
እቅድ እያወጣህ አይደለም።
የቀድሞ ፍቅረኛዬን እንደገና በመደብደብ ላይ?

898
00:47:41,233 --> 00:47:43,109
አሁንም እኔ ምክትል ነኝ

899
00:47:43,110 --> 00:47:45,571
ስለዚህ ካለብኝ
ሕጋዊ ይሆናል።

900
00:47:48,907 --> 00:47:50,742
ጠዋት ላይ ቡና ለመጠጣት ካፌ?

901
00:47:51,326 --> 00:47:52,411
በፍጹም።

902
00:48:09,052 --> 00:48:12,889
♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪

903
00:48:12,890 --> 00:48:15,100
- (ሾቭል መንቀጥቀጥ)
- (DIRT SHIFTING)

904
00:48:31,783 --> 00:48:34,870
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት)

905
00:48:36,538 --> 00:48:37,788
ማርከስ

906
00:48:37,789 --> 00:48:39,415
ማርቆስ፡-
<i>ከኮሎኔሉ ጋር እዚህ ነኝ።</i>

907
00:48:39,416 --> 00:48:41,001
በጣም ጥሩ። ዝግጁ ነኝ። እሱን ላይ ያድርጉት።

908
00:48:42,044 --> 00:48:43,628
ኮሎኔል ድራይኮት፡<i>ሚስተር ስቱዋርት?</i>

909
00:48:43,629 --> 00:48:45,046
ኮሎኔል ድራይኮት

910
00:48:45,047 --> 00:48:47,089
ክብር ነው ጌታዬ
እና አንድ መብት.

911
00:48:47,090 --> 00:48:48,633
ይቅርታ እዚያ መሆን አልቻልኩም
በአካል፣

912
00:48:48,634 --> 00:48:50,259
ግን አንዴ ከሰማህ
ማለት አለብኝ...

913
00:48:50,260 --> 00:48:52,346
(የመስመር ድምፅ)

914
00:48:54,097 --> 00:48:55,098
ሰላም?

915
00:48:56,141 --> 00:48:57,184
ሀሎ፧

916
00:48:59,645 --> 00:49:00,646
ጉድ።

917
00:49:01,188 --> 00:49:03,105
(መስመር መደወል)

918
00:49:03,106 --> 00:49:05,359
- አዎ, ማርከስ.
- ማርቆስ፡ <i>ዮሐንስ።</i>

919
00:49:05,901 --> 00:49:07,652
አዎ፣ ኧረ ስልኩ ተቋርጧል።

920
00:49:07,653 --> 00:49:09,111
ማስቀመጥ ትችላለህ
ኮሎኔሉ ተመለሱ?

921
00:49:09,112 --> 00:49:12,240
ማርከስ፡<i>ጥሪው አልተቋረጠም።
ዝም ብሎ ስልኩን ዘጋው እና ወጣ።</i>

922
00:49:12,241 --> 00:49:13,408
ለምን ይላል?

923
00:49:14,826 --> 00:49:16,453
ማርቆስ፡-
<i>ለጊዜው የማይገባህ።</i>

924
00:49:16,995 --> 00:49:19,163
♪ (ሙዚቃ ውጥረትን ያሳድጋል) ♪

925
00:49:19,164 --> 00:49:21,999
ይቅርታ ሰውዬ።
ስማ ፣ ይህንን ማስተካከል እችላለሁ ፣

926
00:49:22,000 --> 00:49:25,545
አንዳንድ ነገሮችን ብቻ ማሰር አለብኝ
እዚህ.

927
00:49:25,546 --> 00:49:28,256
ማርቆስ፡ <i>"እኔ፣ እኔ፣ እኔ።"
ስለ "እኛ"ስ?</i>

928
00:49:28,257 --> 00:49:30,424
<i>ወይስ አንተ የምትለው ነው።
ጥሩ ለማድረግ በፒች ውስጥ</i>

929
00:49:30,425 --> 00:49:32,051
<i>ለሁሉም ነገር
እና አላደረግኩም?</i>

930
00:49:32,052 --> 00:49:35,180
ሄይ ሰውዬ ስማ።
እባካችሁ ወደ ቤት መምጣት እፈልጋለሁ።

931
00:49:35,931 --> 00:49:37,431
ማርከስ፡ <i>ወደ ቤት አልመጣህም።</i>

932
00:49:37,432 --> 00:49:39,475
<i>ተጣብቀሃል
በሩሽቪል ውስጥ ለአሥር ዓመታት</i>

933
00:49:39,476 --> 00:49:40,768
<i>እና አንተ አትሄድም።
እስኪጨርሱ ድረስ</i>

934
00:49:40,769 --> 00:49:43,187
<i> ምንም ቢሆን አንተ ነህ
እና ሃል እናት ዮርዳኖስ</i>

935
00:49:43,188 --> 00:49:44,814
<i>ከዚያ ጀምሯል።</i>

936
00:49:44,815 --> 00:49:47,776
እንዳይገድላችሁ እጸልያለሁ
እንደገደለው</i>

937
00:49:49,027 --> 00:49:50,862
(የመስመር ድምፅ)

938
00:49:51,863 --> 00:49:56,910
♪ (ማባዛት
ጊታር ሙዚቃ መጫወት) ♪

939
00:49:59,955 --> 00:50:03,125
(ጆን ግሩንቲንግ)

940
00:50:07,671 --> 00:50:09,214
(ከፍተኛ ድምጽ)

941
00:50:11,800 --> 00:50:13,719
♪ (ሙዚቃ ግንባታ) ♪

942
00:50:30,944 --> 00:50:33,071
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪

943
00:50:44,916 --> 00:50:47,126
አውቶሜትድ ድምጽ፡-
<i>ቀለበት ተከፍሏል፣ አምስት በመቶ።</i>

944
00:50:47,127 --> 00:50:49,963
♪ ("ልብ ተሰብሮ፣ ተበላሽቷል"
በዳን አዉርባች በመጫወት ላይ) ♪

945
00:50:52,007 --> 00:50:54,718
( RING WARBLING )

946
00:51:13,862 --> 00:51:14,988
እግዜር.

947
00:51:20,786 --> 00:51:22,329
<i>♪ ብርሃን የለም ♪</i>

948
00:51:23,580 --> 00:51:27,124
<i>- ♪ ምንም ማራኪነት የለም ♪
- ♪ ማራኪ ♪</i>

949
00:51:27,125 --> 00:51:29,627
<i>♪ ሁሉም ንብረቶቼ ♪</i>

950
00:51:29,628 --> 00:51:33,255
<i>- ♪ በአንድ ክንድ ያዝኩ።
- ♪ አንድ ♪</i>

951
00:51:33,256 --> 00:51:36,008
<i>♪ በድልድዩ ስር ♪</i>

952
00:51:36,009 --> 00:51:39,470
<i>- ♪ በጥላ ስር ተኛ ♪
- ♪ ጥላ ♪</i>

953
00:51:39,471 --> 00:51:44,351
<i> ♪ ሁሉም አስፈሪ ምርጫዎች
ያደረግኩት ♪</i>

954
00:51:45,185 --> 00:51:47,311
<i>♪ ብርሃን መፈለግ ♪</i>

955
00:51:47,312 --> 00:51:50,981
<i>- ♪ በአየር መተንፈሻ ♪
- ♪ አየር ♪</i>

956
00:51:50,982 --> 00:51:55,737
<i>♪ ልቡ ተሰበረ፣ ተበላሽቷል ♪

957
00:51:57,531 --> 00:52:02,160
♪ (ኃይለኛ ጊታር
በመሳሪያ መጫወት) ♪

958
00:52:16,466 --> 00:52:18,301
<i>♪ እግዚአብሔር ይቅር ይለኛል ♪</i>

959
00:52:19,553 --> 00:52:22,680
<i>- ♪ በቂ አይደለም ♪
- ♪ 'ምንም ♪</i>

960
00:52:22,681 --> 00:52:25,433
<i>♪ ምክንያቱም መኖር አለብኝ
ከራሴ ጋር ♪</i>

961
00:52:25,434 --> 00:52:28,853
<i>- ♪ 'አቧራ እስክሆን ድረስ ♪
- ♪ አቧራ ♪</i>

962
00:52:28,854 --> 00:52:31,147
<i>♪ በቃ በ♪</i> ይሂዱ

963
00:52:31,148 --> 00:52:34,984
<i>- ♪ መንገድ ላይ ካለፍን ♪
- ♪ ጎዳና ♪</i>

964
00:52:34,985 --> 00:52:40,031
<i> ♪ አንዳንድ ጊዜ በጦርነት ውስጥ
ማፈግፈግ ይሻላል ♪</i>

965
00:52:40,824 --> 00:52:43,159
<i>♪ ብርሃን መፈለግ ♪</i>

966
00:52:43,160 --> 00:52:46,662
<i>- ♪ በአየር መተንፈሻ ♪
- ♪ አየር ♪</i>

967
00:52:46,663 --> 00:52:52,210
<i>♪ ልቡ ተሰበረ፣ ተበላሽቷል ♪

968
00:53:12,022 --> 00:53:13,857
{\ an8}♪ (ዘፈን ማጠቃለያ) ♪