1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,544 --> 00:00:08,907
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
මම භයානක අදහස් කිහිපයක් දුටුවෙමි

2
00:00:08,931 --> 00:00:10,916
- මගේ දවසේ.
- ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,659
සහ යම් සමාගමක් තිබීම සතුටක් වනු ඇත.

4
00:00:12,683 --> 00:00:14,628
හරියට රෝමියෝ ජුලියට් වගේ.

5
00:00:14,652 --> 00:00:16,095
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ ඔබට මතකද?

6
00:00:16,119 --> 00:00:17,797
පුද්ගලික බැංකු අල්ලන්නේ නැහැ

7
00:00:17,821 --> 00:00:19,899
- පොසිල ඉන්ධන තවදුරටත්.
- ළිං කීයක්?

8
00:00:19,923 --> 00:00:21,468
- තුන්සියයක්.
- ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

9
00:00:21,492 --> 00:00:22,969
තරු පෙළ ගැසී ඇත.

10
00:00:22,993 --> 00:00:24,372
අපි චිප්ස් තල්ලු කරනවා
මැද දෙසට.

11
00:00:24,397 --> 00:00:26,806
ඔබ චිප්ස් මිලියන 300ක් තල්ලු කරනවා
මැද, මොන්ටි.

12
00:00:26,830 --> 00:00:28,653
හොඳයි, ඔවුන් මගේ චිප්ස්,
ඔවුන් නේද ටොමී?

13
00:00:29,500 --> 00:00:31,566
මම එහි ස්වේච්ඡා සේවය ආරම්භ කරමි.

14
00:00:31,591 --> 00:00:33,913
- මම දන්නවා මිනිස්සුන්ට අවශ්‍ය දේ.
- එය කුමක් ද?

15
00:00:35,439 --> 00:00:36,816
ඔබ කුමක් කළත්, එය දිගටම කරන්න.

16
00:00:36,840 --> 00:00:37,975
හූ!

17
00:00:39,009 --> 00:00:41,187
- ඒ කව්ද?
- රයිඩර් සැම්ප්සන්.

18
00:00:41,211 --> 00:00:43,557
එයා තමයි හතරවෙනියා. සියලුම රාජ්ය.

19
00:00:45,349 --> 00:00:47,761
- ඔයා මගේ කියලා කියන්න.
- මම ඔයාගේය.

20
00:00:47,785 --> 00:00:50,951
වැරදියි. ඔයා මගේ මගුලක්!

21
00:00:51,855 --> 00:00:54,525
මේ විකටයාට වඩා අපට අවශ්‍යයි
මෙම ස්ථානය නැරඹීම.

22
00:00:55,859 --> 00:00:57,337
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය බලනවාද?

23
00:00:57,361 --> 00:00:59,506
- අනෙක් පවුල් අත්සන් කළා.
- ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

24
00:00:59,530 --> 00:01:01,541
ගෙවීම අත්හිටුවීමට අපට බල කෙරෙනු ඇත

25
00:01:01,565 --> 00:01:03,166
අනෙක් පවුල් වලට.

26
00:01:32,195 --> 00:01:35,375
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව යතුරක් සඳහා යැව්වා,

27
00:01:35,399 --> 00:01:39,779
සහ ඔබේ පිටුපස සිටියදී
පහසු ලෙස හැරී, පොම්ප කොස් පිඹින.

28
00:01:39,803 --> 00:01:41,981
නැහැ, මම ආපසු දුවමින් සිටියෙමි
එය පිඹින විට ට්රක් රථයෙන්.

29
00:01:42,005 --> 00:01:44,563
- ඔබ දුවන්නේ ඇයි?
- 'මොකද ඔබ කරන්නේ එයයි.

30
00:01:44,891 --> 00:01:45,989
ඉක්මන් කරන්න.

31
00:01:46,014 --> 00:01:48,087
යමෙක් යමක් ඉල්ලා සිටින විට,
ඔබ බූරුවා අදින්න.

32
00:01:48,111 --> 00:01:50,890
ඔහුට මෙම මෙවලම අවශ්‍ය වූයේ ...?

33
00:01:50,914 --> 00:01:52,191
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

34
00:01:52,215 --> 00:01:54,193
මම උපකල්පනය කරන්නේ මෙවලම... යතුරක්, ඔව්?

35
00:01:54,217 --> 00:01:55,729
- නල යතුරක්.
- නල යතුරක්

36
00:01:55,753 --> 00:01:58,064
සුදුසු මෙවලමක් වනු ඇත
කපාටයක් සුරක්ෂිත කිරීමට?

37
00:01:58,965 --> 00:02:00,700
ආර්යාවනි, එය මාගේ දෙවන දිනය විය.

38
00:02:00,877 --> 00:02:03,092
මම හරි විදිහ දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

39
00:02:03,661 --> 00:02:04,816
හරි.

40
00:02:08,466 --> 00:02:10,610
අපි ඇයට පිරිනමන දේ,

41
00:02:10,634 --> 00:02:13,212
සහ අනෙකුත් පවුලේ සාමාජිකයන්,

42
00:02:13,648 --> 00:02:16,285
ඩොලර් මිලියන භාගයක් පමණ වේ ...

43
00:02:16,774 --> 00:02:18,485
...එක් එක්

44
00:02:19,039 --> 00:02:21,821
ඇගේ උකස් ගෙවීමට එය ප්රමාණවත්ය.

45
00:02:22,174 --> 00:02:24,275
දශක දෙකක කාලයක් ඇගේ බිල්පත් ආවරණය කරයි

46
00:02:24,300 --> 00:02:26,737
තවම ඒ බබාව විද්‍යාලයට දැම්මා.

47
00:02:27,951 --> 00:02:31,011
නමුත් තේරීම නම් හානි සෙවීමයි

48
00:02:31,035 --> 00:02:34,024
ඔබ සේවය කරන ආයතනයෙන්...

49
00:02:36,093 --> 00:02:39,830
...හොඳයි, එසේ නම්, අපි කළ යුතුයි
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

50
00:02:45,529 --> 00:02:47,331
සෑම පවුලකටම.

51
00:02:52,408 --> 00:02:54,074
සහ මේ?

52
00:02:55,045 --> 00:02:58,382
මම කිව්වේ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මේක කොච්චර නරකද?

53
00:02:59,316 --> 00:03:01,318
ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගොස් මාසයකට අඩු කාලයක්

54
00:03:01,342 --> 00:03:04,655
සහ ඔබ ඔහුගේ අමන ඇඳේ නිදා සිටිනවාද?

55
00:03:06,753 --> 00:03:09,035
එකම පුද්ගලයා
පිපිරීමෙන් දිවි ගලවා ගත් අය

56
00:03:09,059 --> 00:03:10,694
සම්පූර්ණයෙන්ම නොනැසී.

57
00:03:14,594 --> 00:03:18,211
ඔබ හරියටම දන්නවා කුමන කපාටද කියා
සහ කුමන මෙවලම, ඔබ නොවේද?

58
00:03:18,515 --> 00:03:20,146
සහ ඔබ දුවමින් සිටි හේතුව

59
00:03:20,170 --> 00:03:23,005
තරම් දුර යන්නට විය
ඔබට හැකි පරිදි.

60
00:03:23,365 --> 00:03:25,501
- ඔයාට මගුල්.
- ඔයාට මගුල්.

61
00:03:26,710 --> 00:03:29,355
ඇය අත්සන් කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,
සහ නඩු පවරයි,

62
00:03:29,379 --> 00:03:33,259
ඇයව විනාශ කිරීමට මම ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසමි.

63
00:03:33,613 --> 00:03:35,829
ඒ වගේම මම කියන්නේ විනාශ කරන්න.

64
00:03:35,853 --> 00:03:38,856
ඔබ අපරාධ විමර්ශනය කරනු ඇත.

65
00:03:42,145 --> 00:03:44,748
ඔබ ඇයට උදව් කළාද
ඇගේ මුදල් සමඟ?

66
00:03:45,917 --> 00:03:48,204
ඔබ එල්වියෝගේ භාණ්ඩ කිසිවක් විකුණා තිබේද?

67
00:03:48,228 --> 00:03:50,143
මට ලස්සන විසිතුරු පිකප් එකක් මතකයි වගේ

68
00:03:50,167 --> 00:03:52,603
එය තවදුරටත් ඉදිරියෙන් නැත.

69
00:03:54,343 --> 00:03:56,341
ඔයාට පේනවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා
මේකත් එක්ක නේද?

70
00:03:56,365 --> 00:03:58,284
එය සත්‍යයක් නොවන අතර ඔබ එය දනී.

71
00:03:58,308 --> 00:04:01,311
ඔයා විතරයි
කවුද ඇත්ත දන්නේ, කූපර්.

72
00:04:02,772 --> 00:04:06,009
මොකද ඔයා විතරයි
දිවි ගලවා ගත්.

73
00:04:07,598 --> 00:04:10,000
තවද මම ඔබගේ සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

74
00:04:13,082 --> 00:04:15,197
මම හිතන්නේ මම මගේම නිර්මාණයක් කරන්නම්.

75
00:05:12,212 --> 00:05:20,212
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

76
00:05:52,522 --> 00:05:54,653
ආහ්, හිටගෙන නැති එකට මට සමාවෙන්න මොන්ටි.

77
00:05:54,677 --> 00:05:56,335
මම මෙතන හොඳට බැඳිලා ඉන්නේ.

78
00:05:56,359 --> 00:05:58,750
ඔබට දුම්රිය මාර්ගය තිබේ
කොමසාරිස් 9:15 ට.

79
00:05:58,774 --> 00:06:00,574
ම්ම්-හ්ම්.

80
00:06:00,598 --> 00:06:02,441
මේ ලෝකේ පිරිමි වර්ග දෙකක් ඉන්නවා.

81
00:06:02,465 --> 00:06:03,977
හොලන්ඩේස් සෝස් වලට කැමති අය

82
00:06:04,001 --> 00:06:05,545
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරන අය.

83
00:06:05,569 --> 00:06:06,780
- ඔබ කවුද?
- කියන්න බැහැ

84
00:06:06,804 --> 00:06:08,081
මට ඇත්තටම ඒක කවදා හරි වෙලා තියෙනවා.

85
00:06:08,105 --> 00:06:09,549
මම වැඩිය උදේ කෑම කන කෙනෙක් නෙවෙයි.

86
00:06:09,573 --> 00:06:11,384
මම හිතන්නේ වර්ග තුනක් තියෙනවා.

87
00:06:11,408 --> 00:06:15,121
මගේ බිරිඳ මාව මේ ආහාර වේලෙහි තබා ඇත,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

88
00:06:15,145 --> 00:06:17,190
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල කොටස් පාලනයයි.

89
00:06:17,214 --> 00:06:19,325
රජෙකු මෙන් උදේ ආහාරය ගන්න,

90
00:06:19,349 --> 00:06:22,028
කුමාරයෙක් වගේ දිවා ආහාරය
සහ දිළිඳුන් මෙන් රාත්රී ආහාරය.

91
00:06:22,052 --> 00:06:23,615
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.
- ඔව්, ගැටලුව තමයි,

92
00:06:23,639 --> 00:06:25,464
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කුසගින්නෙන් අවදි වී ආහාර ගන්න

93
00:06:25,488 --> 00:06:26,900
අයිස් ක්රීම් හෝ සැන්ඩ්විච් බඳුනක්

94
00:06:26,924 --> 00:06:28,602
- සහ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
- කෝපි?

95
00:06:28,626 --> 00:06:29,669
අහ්, තේ, කරුණාකරලා.

96
00:06:29,693 --> 00:06:31,104
- කැෆේන් කළ, ඖෂධ පැළෑටි.
- ෂුවර්.

97
00:06:31,128 --> 00:06:32,505
ඔබ සිටින්නේ, ඔබ ස්ටැටින් මතද?

98
00:06:32,529 --> 00:06:33,940
මම හැම මගුලකම ඉන්නවා

99
00:06:33,964 --> 00:06:35,609
ඔවුන්ට මාව අඳින්න පුළුවන්, මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

100
00:06:35,633 --> 00:06:37,176
ඔබ කවදා හෝ 70 දශකයේ ඔහු ගැන අසා ඇත

101
00:06:37,200 --> 00:06:39,012
වැඩියෙන්ම විකිණෙන පොතක් ලිව්වා
ජෝගිං ගැන,

102
00:06:39,036 --> 00:06:42,171
පසුව හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය
ඔහු දුවමින් සිටියදී?

103
00:06:42,511 --> 00:06:43,903
මේ සියලුම පෙති සහ ආහාර,

104
00:06:43,927 --> 00:06:45,611
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් හදනවා කියලා
කුඩාම වෙනස.

105
00:06:45,635 --> 00:06:48,402
මම හිතන්නේ දෙවියන් හරියටම දන්නවා
අපි මේ ස්ථානයෙන් යන විට

106
00:06:48,426 --> 00:06:50,023
එයා අපිව මෙතනට දාන්න කලින්.

107
00:06:50,268 --> 00:06:52,626
නාට්‍යයක නළුවෝ අපි එච්චරයි.

108
00:06:52,650 --> 00:06:55,353
- ආ, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
- අපට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

109
00:06:55,377 --> 00:06:58,817
හොඳයි, මට ටිකක් තියෙනවා
පැච් එකේ කාටෙල් දුෂ්කරතා.

110
00:06:58,842 --> 00:07:00,786
ඒක බලපාන්න පටන් අරන්
අපගේ විදුම් කාලසටහන.

111
00:07:00,810 --> 00:07:03,023
- එය බලපාන්නේ කෙසේද?
- කම්කරුවන් බිය ගැන්වීම,

112
00:07:03,047 --> 00:07:05,458
මාර්ග අවහිර කිරීම,
උපකරණ සොරකම් කිරීම, සුපුරුදු ජරාව.

113
00:07:05,482 --> 00:07:07,194
ලොකු පහක් ඒ ගැන මොනවා හරි කරනවද?

114
00:07:07,218 --> 00:07:08,335
ඔවුන් නම්, එය ක්රියා නොකරයි.

115
00:07:09,473 --> 00:07:11,331
මේ මගුලේ මායිම.

116
00:07:11,355 --> 00:07:13,866
වොෂින්ටනයට එහි හිස ඇත
වැලි ගොඩක් ගැඹුරු

117
00:07:13,890 --> 00:07:16,336
එය බීජිං හි මලාපවහන දෙස බලා සිටී.

118
00:07:16,360 --> 00:07:17,670
මෙන්න ප්‍රශ්නය මොන්ටි.

119
00:07:17,694 --> 00:07:20,894
DPS සතුව ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් නොමැත
ඵලදායී වීමට,

120
00:07:20,918 --> 00:07:23,176
රථවාහන නැවතුම් සහ සෙවීම් වලින් ඔබ්බට.

121
00:07:23,200 --> 00:07:25,345
සහ රේන්ජර්ස්,
ඔවුන් විමර්ශන කණ්ඩායමක්

122
00:07:25,369 --> 00:07:27,513
සහ ප්රමාණවත් නැත
බලපෑමක් ඇති කිරීමට.

123
00:07:27,537 --> 00:07:28,780
ඔව්, මට විසඳුමක් තියෙනවා.

124
00:07:28,804 --> 00:07:31,884
- එය කුමක් ද?
- ටෙක්සාස් ජාතික ආරක්ෂක.

125
00:07:31,908 --> 00:07:33,786
මම ජාතික ආරක්ෂක බළකාය යොදවනවාද?

126
00:07:33,810 --> 00:07:35,355
ඔබ ඔවුන්ව යෙදවීමට මට අවශ්‍ය නැත,

127
00:07:35,379 --> 00:07:37,223
නමුත් ඔවුන් පුහුණු කළ යුතුයි, හරිද?

128
00:07:37,247 --> 00:07:38,942
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින්...

129
00:07:39,683 --> 00:07:42,153
සමහරවිට ඔවුන් එහි පුහුණු වෙනවා.

130
00:07:42,752 --> 00:07:45,331
ඔහ්, මොන්ටි, ආහ්, හමුදා දුම්රියේ යන විට,

131
00:07:45,355 --> 00:07:47,000
ඔවුන් තුවක්කුවලට වෙඩි තබා බෝම්බ හෙළනවා.

132
00:07:47,024 --> 00:07:49,802
කෙතරම් ගැළපෙනවාද යන්න මට විශ්වාස නැත
එනම් ඛනිජ තෙල් නිෂ්පාදන සමඟ ය.

133
00:07:49,826 --> 00:07:52,320
ඔව්, හොඳයි, මම කැමතියි
ඔවුන් ළිංවලට බෝම්බ දැම්මේ නැහැ

134
00:07:52,344 --> 00:07:54,474
නමුත් එහි අක්කර 75,000ක් පමණ තිබෙනවා.

135
00:07:54,498 --> 00:07:57,077
සමහර විට ඔවුන් තේරුම් ගත හැකිය
බෝම්බ දාන්න වෙන තැනක.

136
00:07:57,419 --> 00:08:00,002
බලන්න, ඒක තියෙනවා
ඔඩෙස්සාහි ජාතික ආරක්ෂක කඳවුරක්

137
00:08:00,026 --> 00:08:02,848
ඒකට සැතපුම් 400ක් පැන්න ඕන
පුහුණු කිරීමට Fort Hood වෙත,

138
00:08:02,872 --> 00:08:04,250
ඔවුන්ට ඉඩක් ලබා ගත හැකි නම්.

139
00:08:04,274 --> 00:08:05,678
ෂිට්, එයාලට මෙතන විනාඩි 15ක් එලවන්න පුළුවන්

140
00:08:05,702 --> 00:08:07,091
සහ උන්ට ඕන මගුලක් කරන්න.

141
00:08:07,115 --> 00:08:08,511
ඔබට මට එය බදු දීමට අවශ්‍යද?

142
00:08:08,535 --> 00:08:10,390
මම - මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ

143
00:08:10,414 --> 00:08:13,059
ඔවුන් පරෙවියෙකු දඩයම් කිරීමට ගියහොත්,
ඔවුන් එහි සිටින තාක් කල්.

144
00:08:13,083 --> 00:08:14,160
ගොඩක්.

145
00:08:14,184 --> 00:08:15,937
එම තනතුරේ අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?

146
00:08:16,953 --> 00:08:18,398
- කර්නල් අයිවි.
- කමක් නැහැ.

147
00:08:18,422 --> 00:08:20,439
හා, අහ්, ඔයාට ඉඩම් හිමියෙක් ඉන්නවා
ඔඩෙස්සා වල?

148
00:08:20,463 --> 00:08:22,102
ටොමී නොරිස්.

149
00:08:22,126 --> 00:08:25,405
ටොමී? ඔහු තවමත් කසනවා
එතනින් එහා, හාහ්?

150
00:08:25,429 --> 00:08:27,499
- තවමත් කැසීම.
- හ්ම්.

151
00:08:27,523 --> 00:08:29,034
හොඳයි...

152
00:08:29,733 --> 00:08:31,165
ඔහුව අයිවී සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්න,

153
00:08:31,189 --> 00:08:32,878
ඔවුන්ට යමක් තේරුම් ගත හැකිදැයි බලන්න.

154
00:08:32,902 --> 00:08:34,914
අනේ මාව නිව්ස් වලට දාන්න එපා මොන්ටි.

155
00:08:34,938 --> 00:08:36,416
ආණ්ඩුකාරතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

156
00:08:36,608 --> 00:08:38,118
ඔයා දන්නවනේ, අපි එනකොට,

157
00:08:38,143 --> 00:08:40,900
මම ටොමීව තෝරගන්න තිබුණා
එය කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

158
00:08:40,944 --> 00:08:43,246
හොඳයි, ඔහු එය කළා. එවිට ඔහුට එය අහිමි විය.

159
00:08:43,271 --> 00:08:45,358
ඔව්. ඇයි දන්නවද?

160
00:08:45,382 --> 00:08:48,852
මොකද ඔක්කොම තීරණය කරලා ඉවරයි
අපි පටන් ගන්නත් කලින්.

161
00:08:50,120 --> 00:08:51,797
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

162
00:08:51,821 --> 00:08:53,799
- නැවත ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

163
00:09:00,630 --> 00:09:02,442
මම අරියානා පෙන්නුවා විතරයි

164
00:09:02,466 --> 00:09:03,976
විවිධ ආයෝජන උපාය මාර්ග

165
00:09:04,000 --> 00:09:05,745
ඇයට අරමුදල් සමඟ ක්රියාත්මක කළ හැකිය.

166
00:09:05,769 --> 00:09:08,114
සහ හයේ පොලී අනුපාත සමඟ,

167
00:09:08,138 --> 00:09:11,251
හොඳයි, ඇයට සමහරක් ඇත
සැබෑ ආකර්ෂණීය විකල්ප

168
00:09:11,275 --> 00:09:14,311
තම පුතාගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට.

169
00:09:15,379 --> 00:09:17,047
කූපර් සිතන්නේ කුමක්ද?

170
00:09:21,598 --> 00:09:23,046
අපි ඔහුගෙන් විමසමු.

171
00:09:24,568 --> 00:09:26,132
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

172
00:09:28,825 --> 00:09:30,370
මිලියනයක්.

173
00:09:30,395 --> 00:09:31,996
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

174
00:09:32,430 --> 00:09:34,140
මිලියනයක්?

175
00:09:34,164 --> 00:09:35,475
ඔබ එම දොරකඩ සිටගෙන සිටියේ නැත

176
00:09:35,499 --> 00:09:36,842
අද උදෑසන 7 ට

177
00:09:36,866 --> 00:09:38,811
ඔබ ශක්තිමත් නඩුවක් මත වාඩි වී සිටින නිසා.

178
00:09:38,835 --> 00:09:40,646
ඔබට නඩු විභාගයට යාමට අවශ්‍යද? හොඳයි.

179
00:09:40,670 --> 00:09:43,949
ඇගේ නීතිඥයා ගොනු කරයි
TCEQ සමඟ පාරිසරික හිමිකම්,

180
00:09:43,973 --> 00:09:45,918
ආරක්ෂාව සහ උපකරණ සමාලෝචන සොයන්න

181
00:09:45,942 --> 00:09:47,787
OSHA සහ දුම්රිය කොමිසමෙන්.

182
00:09:47,811 --> 00:09:49,655
මේ පොම්ප පුරාවටම හිටියා
සහ ටැංකි රැඳවුම්,

183
00:09:49,679 --> 00:09:51,616
මම තවම සමත් වෙන එකක් දැකලා නැහැ.

184
00:09:51,795 --> 00:09:54,285
එවිට එය තැන්පත් කිරීම,
සහ, ඔව්, නිසැකවම,

185
00:09:54,484 --> 00:09:56,362
ඔබට මාව ගල් අඟුරු හරහා ගෙන යා හැකිය,

186
00:09:56,386 --> 00:09:58,231
නමුත් ප්‍රඥාවේ මුතු ඇටය
ඉතිරි 700 වනු ඇත

187
00:09:58,255 --> 00:10:00,233
M-TEX තෙල් රිගර්
පොදු වාර්තාවට දැම්මද?

188
00:10:00,257 --> 00:10:03,169
එය මිලියන 1.2 ක් වටිනා නම්
නඩු විභාගයෙන් වළකින්න, එය තුනක් වටී.

189
00:10:03,193 --> 00:10:06,005
අනික මොකටද ගෙනියන්නේ
මේ සියල්ල සඳහා බර?

190
00:10:07,231 --> 00:10:08,741
ඔබේ රක්ෂණ සමාගම කොහෙද?

191
00:10:08,765 --> 00:10:10,844
මොන මගුලක්ද ඔයාට එපා
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍යද?

192
00:10:12,168 --> 00:10:14,264
ඉතින්, ඔව්. එය මිලියනයකි.

193
00:10:30,434 --> 00:10:32,812
ඔව්, මට තියෙනවා
ජනාවාස මත කවුන්ටරයක්.

194
00:10:33,056 --> 00:10:35,968
A මොකක්ද? ඔවුන් නීතිඥයෙකු බඳවා ගත්තාද?

195
00:10:35,992 --> 00:10:38,395
එය තනිවම ඉදිරිපත් කළා.

196
00:10:39,702 --> 00:10:40,970
ඔවුන් කුමක්ද?

197
00:10:41,198 --> 00:10:43,752
අහ් ඉන්න,
මට කාර් එකට නගින්න දෙන්න.

198
00:10:53,977 --> 00:10:55,642
ඔබ "නීතිඥයෙක් නෑ" කිව්වද?

199
00:10:55,666 --> 00:10:57,623
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් තත්ත්වයක මම නැහැ.

200
00:10:57,647 --> 00:10:59,010
ඔයා හිතනවා ඔයා හරි දක්ෂයි කියලා,
ඔබ නොවේද?

201
00:10:59,034 --> 00:11:00,317
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්.

202
00:11:01,658 --> 00:11:03,936
- කොපමණ ද?
- මිලියනයක්.

203
00:11:04,053 --> 00:11:06,399
ජේසු, නේට්. කොහොමද මගුල
ඔවුන් විරුද්ධ වීමට දැන සිටියාද?

204
00:11:06,423 --> 00:11:10,226
පවුලේ කෙනෙක්
කූපර් නොරිස්ට වාඩි වෙන්න කිව්වා.

205
00:11:10,251 --> 00:11:11,894
කවුද... ටොමී නොරිස්ගේ ළමයා?

206
00:11:11,919 --> 00:11:13,464
මගේ මගුල සේවකයා, කූපර් නොරිස්?

207
00:11:13,489 --> 00:11:14,657
ඔව් සර්.

208
00:11:15,932 --> 00:11:17,876
ඔහ්, යේසුස්.

209
00:11:18,067 --> 00:11:20,045
කමක් නැහැ.

210
00:11:20,069 --> 00:11:21,914
NDA එකකින් මිලියනය කරන්න

211
00:11:21,938 --> 00:11:24,049
සහ පිරිනැමීම සීමා කරන්න
එයා උපදෙස් දෙන මගුල කවුරු උනත්.

212
00:11:24,073 --> 00:11:26,164
- NDA සමඟ.
- NDA යනු කුමක්ද?

213
00:11:26,188 --> 00:11:28,059
ඒ කියන්නේ ඔයාට බෑ
බේරුම්කරණය හෙළි කරන්න

214
00:11:28,083 --> 00:11:29,774
හෝ බේරුම්කරණ ප්රමාණය
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ,

215
00:11:29,798 --> 00:11:31,209
අනෙකුත් පවුලේ සාමාජිකයන් ඇතුළුව.

216
00:11:31,233 --> 00:11:33,426
- ඒ කියන්නේ එයාලට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

217
00:11:33,450 --> 00:11:34,727
- ඔහ්...
- නැහැ.

218
00:11:34,751 --> 00:11:36,253
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම එය ලබා ගත යුතුයි.

219
00:11:41,104 --> 00:11:44,775
ඔවුන් අත්සන් කරන්නේ නැහැ
එය තුනටම නොවේ නම්.

220
00:11:45,628 --> 00:11:46,963
රෙබෙකාව දුරකථනයට දමන්න.

221
00:11:57,974 --> 00:11:59,208
- ඔව්, සර්?
- ඒයි මේ!

222
00:11:59,232 --> 00:12:01,221
මම හිතුවේ ඔයා ලස්සනයි කියලා
එම තැන්පත් වීමෙන් පසු උණුසුම් ජරාව,

223
00:12:01,245 --> 00:12:03,333
නමුත් ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
මගුල් පණුවෙක් විසින් මෙතනට ගහලා

224
00:12:03,357 --> 00:12:04,860
වැඩ නිමවූ කාර්ය මණ්ඩලයකින්.

225
00:12:04,884 --> 00:12:06,988
දැන් ඔයා හිතන්නේ මේ වැන්දඹුව කියලා
හැකි වනු ඇත

226
00:12:07,013 --> 00:12:08,657
නඩුකාරයෙක් සොයා ගැනීමට
හදිසි අවස්ථා මත වැඩ කිරීමට?

227
00:12:08,682 --> 00:12:11,628
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව නොවේ, නමුත්
මම හිතන්නේ ඇයට එය ගණන් ගත හැකිය.

228
00:12:11,788 --> 00:12:13,433
මගුලක්. එය ගෙවා කඩදාසි කරන්න

229
00:12:13,457 --> 00:12:16,135
ඊට පස්සේ ඒ බොරුවට ගිනි තියන්න
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින බැල්ලිගෙ පුතා.

230
00:12:16,159 --> 00:12:17,305
ආ...

231
00:12:17,329 --> 00:12:19,889
එහෙම කරන්න බෑ සර්.
එය වැරදි අවසන් කිරීමකි.

232
00:12:19,914 --> 00:12:21,699
කලබල වෙන්න එපා කියන්න. මම අත්හැරියා.

233
00:12:22,031 --> 00:12:23,701
ඔහු සිය ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරයි.

234
00:12:23,726 --> 00:12:25,004
ඔහ්! හොඳයි, මගුල නියමයි.

235
00:12:25,029 --> 00:12:27,647
එය යමක් ඇති බව පෙනේ
අන්තිමට මගේ මගුලට යනවා.

236
00:12:46,049 --> 00:12:47,690
පෙට්ටි හතරක් තියෙනවා,

237
00:12:47,715 --> 00:12:49,764
ඒවායේ මුලකුරු.

238
00:12:49,789 --> 00:12:51,216
එතනම අත්සන් කරන්න.

239
00:12:51,241 --> 00:12:52,475
මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.

240
00:12:52,500 --> 00:12:54,178
මම ඔබට විශේෂ අවස්ථා දෙන්නම්.

241
00:12:54,203 --> 00:12:58,005
M-TEX ට නඩු දාන්න බෑ කියනවා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, කවදා හෝ.

242
00:12:58,030 --> 00:13:00,698
අතීතයේ කිසිවක් නැත,
අනාගතයේ කිසිවක් නැත.

243
00:13:00,723 --> 00:13:03,679
M-TEX හෙලිකොප්ටරයක් නම්
ඔබේ නිවසට අමුණක් හෙළයි,

244
00:13:03,704 --> 00:13:04,939
ඔබට පිළිසරණක් නැත.

245
00:13:06,163 --> 00:13:07,619
ඩොලර් මිලියනයක් මිල දී ගන්නේ එයයි,

246
00:13:07,643 --> 00:13:10,064
සහ ඔබ එයට අකමැති නම් ...
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ...

247
00:13:10,089 --> 00:13:12,275
එවිට මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

248
00:13:14,624 --> 00:13:16,092
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

249
00:13:21,631 --> 00:13:23,067
අත්සන් කරන්න.

250
00:13:45,229 --> 00:13:46,706
ඔන්න ඔහේ යනවා.

251
00:13:46,923 --> 00:13:49,291
පිස්සු ළමයෝ,
ඔක්කොම එක තැනක වියදම් කරන්න එපා.

252
00:13:49,316 --> 00:13:50,616
රෙබෙකා.

253
00:13:50,641 --> 00:13:52,509
මම ඔබට සුභ පතනවා
ඔබේ අනාගත උත්සාහයන් වලදී.

254
00:13:52,534 --> 00:13:54,963
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබම කෙලවන්න.

255
00:13:54,988 --> 00:13:56,356
රෙබෙකා!

256
00:14:01,845 --> 00:14:05,453
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට ඉතා කණගාටුයි.

257
00:14:08,631 --> 00:14:10,208
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.

258
00:14:41,424 --> 00:14:43,826
ඔබ මා නිසා ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

259
00:14:45,822 --> 00:14:48,090
මම දවසක තෙල් සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.

260
00:14:48,137 --> 00:14:50,172
සහ මම එය එසේ ධාවනය කරන්නේ නැහැ.

261
00:14:50,926 --> 00:14:52,959
ඔවුන් මට ඉගැන්විය හැකි සියල්ල මම ඉගෙන ගතිමි.

262
00:14:57,200 --> 00:14:59,735
මට සතුටක් දැනෙනවා සහ මම නොකළ යුතුයි.

263
00:15:01,691 --> 00:15:04,060
එල්වියෝ මේ සඳහා මිය ගියේය.

264
00:15:05,203 --> 00:15:07,371
මට ඔයා දිහා බලලා දැනෙන්න එපා...

265
00:15:10,259 --> 00:15:13,529
දැනෙන්න ඉක්මන් වැඩියි
මට ඔබ ගැන දැනෙන දේ.

266
00:15:15,745 --> 00:15:17,280
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

267
00:15:29,185 --> 00:15:30,830
මට ඉන්න ඕන නෑ.

268
00:15:34,844 --> 00:15:37,045
මම මේ අනිත් කාමරය ඔයාට හදන්නම්.

269
00:15:51,708 --> 00:15:53,543
අහ්, මගුලක්.

270
00:16:10,667 --> 00:16:13,145
මම මේ සියල්ල ගරාජයට ගෙන යන්නෙමි.

271
00:16:13,170 --> 00:16:16,084
අම්මෝ මම මෙට්ටයක් ගන්නම්.

272
00:16:17,734 --> 00:16:19,579
සමහර විට මම වෙනත් ස්ථානයක සිටිය යුතුයි.

273
00:16:19,803 --> 00:16:21,156
කොහෙද?

274
00:16:23,072 --> 00:16:25,108
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

275
00:16:26,088 --> 00:16:27,657
යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.

276
00:16:28,551 --> 00:16:31,086
ඔයා ඇත්තටම ඔය උඩ
අච්චාරුවක් නැතිව.

277
00:16:31,835 --> 00:16:33,403
පැදුරක් නොමැතිව.

278
00:16:33,644 --> 00:16:36,079
නැත්නම් මම "අච්චාරුවක" ඉන්න පුළුවන්.

279
00:16:37,961 --> 00:16:40,032
නැතුව ඔයක් උඩ ඉන්නවා
අච්චාරුවක් ගැටලුවක් නොවේ.

280
00:16:40,056 --> 00:16:42,485
ඒක... ඒක පැදුරක් නෙවෙයි,
ඒක තමයි ගැටලුව.

281
00:16:44,327 --> 00:16:46,489
හොඳයි, ඔබ ඒ අයගෙන් කෙනෙක්,
කොයි එක නරකද.

282
00:17:36,068 --> 00:17:37,712
- උදේ, ඩේල්.
- ම්ම්-හ්ම්.

283
00:17:43,075 --> 00:17:45,053
මගේ අම්මා තාම නැගිට්ටද?

284
00:17:45,077 --> 00:17:47,189
මගේ අම්මා?

285
00:17:47,213 --> 00:17:50,024
ඇය අවදියෙන් සිටින බව සහතිකයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය නැඟිටින්නේ නැහැ.

286
00:17:50,511 --> 00:17:53,264
ඔබ ඇයව දකින විට,
මම සූදානම් බව ඔබ ඇයට කියනවද?

287
00:17:53,786 --> 00:17:55,850
එළියේ කන්න යනවා.

288
00:17:58,089 --> 00:17:59,800
අද හරිම ලස්සනයි.

289
00:18:16,675 --> 00:18:18,052
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කාටද පිස්සු කියලා,

290
00:18:18,076 --> 00:18:19,721
නමුත් ඔවුන් මා තුළ සැඟවී නැත.

291
00:18:19,745 --> 00:18:21,756
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මට දැන් ලැබුණා
ටිකක් ගෙන ගියා.

292
00:18:21,780 --> 00:18:24,149
මගේ මගුල් දඟ පන්තියට බොහෝ දේ.

293
00:18:29,822 --> 00:18:30,965
මම අවදි වන විට,

294
00:18:30,989 --> 00:18:34,135
මට මෘදු, මෘදු, සෙමින් අවශ්යයි

295
00:18:34,159 --> 00:18:36,205
ඉරිදා උදෑසන ලිංගිකත්වය.

296
00:18:36,229 --> 00:18:37,595
ඒ සෙනසුරාදා සෙක්ස්.

297
00:18:38,213 --> 00:18:41,443
අපි සෙනසුරාදා සෙක්ස් කරන්නේ නැහැ
උදේ අටට.

298
00:18:41,467 --> 00:18:43,312
ඉතින්, මගුල් කාමරය කියවන්න, බබා.

299
00:18:43,635 --> 00:18:45,870
මගුල් කාමරය කියවන්න.

300
00:19:04,056 --> 00:19:05,734
මෙම නිවසේ දුම් පානය නොකරන්න!

301
00:19:06,017 --> 00:19:09,220
මම දුම් පානය කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මම බැල්ලිගෙ පුතාව පත්තු කළා විතරයි.

302
00:19:09,962 --> 00:19:11,340
මොකද මට ඒකෙ ගඳ දැනෙනවා.

303
00:19:11,364 --> 00:19:13,116
ඔබ නිවසේ දුම් පානය කරමින් සිටියා
ඊයේ රෑ.

304
00:19:13,140 --> 00:19:14,809
ඔව්. රෑට.

305
00:19:14,833 --> 00:19:17,979
මගුල් දවසේදී විවිධ නීති.

306
00:19:18,003 --> 00:19:20,207
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ ධාන්ය වර්ග අනුභව කරනවාද?

307
00:19:20,743 --> 00:19:22,517
ඔයා එනකම් මම කෑවේ එච්චරයි.

308
00:19:22,541 --> 00:19:23,852
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

309
00:19:24,230 --> 00:19:25,854
ඔව්. හොඳයි, සමහර විට,

310
00:19:25,878 --> 00:19:28,457
මම ඒවා ටිකක් කන්නම්
සූපවේදී Boyardee raviolis

311
00:19:28,481 --> 00:19:29,824
- කෑන් එකෙන්.
- ආහ්.

312
00:19:29,848 --> 00:19:31,159
ඒ වගේම රත් කළේවත් නැහැ.

313
00:19:31,183 --> 00:19:32,746
කෑන් එක ඇරියා විතරයි
ඒවා කෙළින්ම කෑවා.

314
00:19:32,770 --> 00:19:34,296
ඔබ ඔවුන්ව රැවියෝලි ලෙස හැඳින්වීමට එඩිතර නොවන්න.

315
00:19:34,320 --> 00:19:36,531
මම ඔවුන්ව රැවියෝලිස් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ,
සමාගම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි.

316
00:19:36,555 --> 00:19:37,999
එය දේව ලේබලයේ ඇත.

317
00:19:38,023 --> 00:19:41,135
ඔවුන් දුරම ය
රැවියෝලි වලින් කරන මගුලක්.

318
00:19:41,159 --> 00:19:43,538
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි, ඒක තමයි.

319
00:19:43,562 --> 00:19:46,675
මගුල් දවස පටන් ගන්න විදිය,
බබා. ඔබ දන්නවා, ස්තූතියි.

320
00:19:46,699 --> 00:19:48,142
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

321
00:19:48,166 --> 00:19:51,215
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
මේ මගුලේ තව පැය 12කට.

322
00:19:51,317 --> 00:19:53,028
අපොයි.

323
00:19:53,272 --> 00:19:54,973
බැල්ලිගේ පුතා.

324
00:20:00,913 --> 00:20:02,491
ඔයාට කොහොමද, ඩේල්?

325
00:20:02,515 --> 00:20:05,360
මම අහගෙන හිටියා විතරයි
මගේ මුළු පළමු විවාහයට

326
00:20:05,384 --> 00:20:08,397
මිනිත්තු පහකට ඝනීභවනය,
සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

327
00:20:08,421 --> 00:20:11,099
හේයි, අහන්න, අපට කෑන් තිබේ නම්
පැන්ට්රිය තුළ රැවියෝලි,

328
00:20:11,123 --> 00:20:13,034
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
කුණු කූඩයට.

329
00:20:13,058 --> 00:20:14,306
මම ස්නායුවකට පහර දුන්නා.

330
00:20:23,035 --> 00:20:25,213
උදේ, පැටියෝ.

331
00:20:27,806 --> 00:20:29,884
හේයි සොඳුරිය. උදෑසන.

332
00:20:29,908 --> 00:20:31,443
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මොන මගුලක්ද?

333
00:20:31,467 --> 00:20:32,921
ඇයි තමුසේ මට හොරෙන් ඔය විදියට රිංගන්නේ.

334
00:20:32,945 --> 00:20:34,816
මම හොරෙන් ගියේ නැහැ.
මම කියන්නේ සුබ උදෑසනක් විතරයි.

335
00:20:34,840 --> 00:20:35,876
ෂිට්, මට සමාවෙන්න.

336
00:20:35,900 --> 00:20:37,961
මම මගේ යෝගට් දැම්මා.

337
00:20:37,986 --> 00:20:39,497
සමාවෙන්න. මගේ වරදක්.

338
00:20:41,454 --> 00:20:44,602
රයිඩර් මට ආරාධනා කළා...

339
00:20:45,290 --> 00:20:48,903
අද රෑ බයිබල් පාඩම, අපි...

340
00:20:48,927 --> 00:20:51,373
වැළකීමේ ගුණ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

341
00:20:51,397 --> 00:20:53,041
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළේ කුමක් සඳහාද?

342
00:20:53,065 --> 00:20:54,776
තාත්තේ ඔයා මට බොරු කියන්න කිව්වා.

343
00:20:55,112 --> 00:20:57,412
ඉතින් මේ බයිබල් පාඩම ඉවර වෙන්නේ කීයටද?

344
00:20:57,436 --> 00:20:58,713
මධ්යම රාත්රිය?

345
00:20:58,737 --> 00:21:00,335
- සමහරවිට එකක්?
- ඔබ මුළු බයිබලයම කියවන්නේද?

346
00:21:01,340 --> 00:21:03,167
- සූදානම්, බබා?
- හේයි, අපි Starbucks වෙත යා හැකිද?

347
00:21:03,191 --> 00:21:04,223
කැරකීමට පෙර?

348
00:21:04,247 --> 00:21:06,521
ඔහ්, අපි කරනවා
අද ඉලිප්සාකාරය, බබා.

349
00:21:06,545 --> 00:21:09,502
ඔයාගේ තාත්තා තිරිසන් කෙනෙක්. ම්ම්-හ්ම්.

350
00:21:10,349 --> 00:21:13,428
මම මගේ පැරණි විනෝදාස්වාදයට යන්නෙමි
කට්ටිය, එතකොට මම ගෙදර එන්නම්.

351
00:21:13,452 --> 00:21:14,796
ඔයාට කොහොම ද?

352
00:21:14,820 --> 00:21:16,431
හොඳයි, එය සෑම දිනකම මෙන් වනු ඇත.

353
00:21:16,455 --> 00:21:18,933
පරක්කු වෙයි,
එය අඳුර පසු වනු ඇත,

354
00:21:18,957 --> 00:21:21,803
සහ ගැටලුවක් තිබේ නම්,
එය අඳුරු සහ පසුව වනු ඇත.

355
00:21:21,827 --> 00:21:24,305
දැන් පැය 24ම තෙල් ගහනවද?

356
00:21:24,329 --> 00:21:27,442
- ඔව්, පසුගිය වසර 130 පුරා.
- හරි.

357
00:21:27,466 --> 00:21:29,230
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

358
00:21:29,968 --> 00:21:32,237
ස්ටාර්බක්ස්!

359
00:21:42,648 --> 00:21:44,493
මේ, ආ...

360
00:21:44,517 --> 00:21:46,995
මම... මම කිව්වේ... ඒක...

361
00:21:47,019 --> 00:21:50,131
මම-මම දන්නවා. ඔව්. ඔව්.

362
00:21:50,155 --> 00:21:52,224
සමහර විට එය සිතීමට කාලයයි
ඔබේම නිවසක් ලබා ගැනීම ගැන.

363
00:21:52,891 --> 00:21:54,302
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ නොවේ ද?

364
00:21:54,520 --> 00:21:56,555
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

365
00:21:57,162 --> 00:21:58,640
- හේයි, මොන්ටි.
- හේයි.

366
00:21:58,664 --> 00:22:00,141
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත

367
00:22:00,165 --> 00:22:01,943
මේ කර්නල් එක්ක
ටෙක්සාස් හමුදා ආරක්ෂක බලකායෙන්.

368
00:22:01,967 --> 00:22:03,712
එයාට අපේ හැමෝගෙම සිතියම් අවශ්‍යයි

369
00:22:03,736 --> 00:22:06,180
රිග් සහ පෑඩ් සහ ටැංකි
සහ ස්ථාන මාරුවීම්,

370
00:22:06,204 --> 00:22:07,749
- හැම දෙයක්ම.
- කමක් නැහැ. මට ඒවා ලැබුණා.

371
00:22:07,773 --> 00:22:09,017
හොඳයි. එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

372
00:22:09,041 --> 00:22:10,308
හරි හරී. ස්තුතියි සර්.

373
00:22:11,897 --> 00:22:13,431
අපි බිස්නස් කරනවා.

374
00:22:13,879 --> 00:22:15,724
ඔය විදුම් යන්ත්‍ර එලියට ගන්න

375
00:22:15,748 --> 00:22:16,991
Sage Creek බදු දීමට, හරිද?

376
00:22:17,015 --> 00:22:18,159
ඔබට ආරක්ෂාව ලැබෙනවාද?

377
00:22:18,183 --> 00:22:19,594
මට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබුණා.

378
00:22:37,356 --> 00:22:38,537
මාව රෝහලට ගෙනියන්න.

379
00:23:24,683 --> 00:23:27,853
ඔව්, ඒ සියල්ල අතීතයයි ...

380
00:23:28,987 --> 00:23:32,333
ෂිට්, ඔයාට පේන්නෙත් නෑ
එහි අවසානය මෙතැන් සිට.

381
00:23:32,357 --> 00:23:34,636
බොහෝ තෙල් හා ගෑස්
නිෂ්පාදනය මෙතනින් ඉවරයි

382
00:23:34,660 --> 00:23:36,328
පාරේ දකුණු පැත්තේ.

383
00:23:37,129 --> 00:23:38,930
ඉතින්, මෙන්න, බෝම්බ ඉවතට.

384
00:23:39,318 --> 00:23:41,643
අපි සාමාන්‍යයෙන් කරන දේ
පරණ කාර් එලියට ගේනවා

385
00:23:41,667 --> 00:23:43,377
ඒවා සකසා භාවිතා කරන්න.

386
00:23:43,401 --> 00:23:44,979
මේ ප්‍රදේශය හොඳයි
කුඩා අවි පුහුණුව සඳහා,

387
00:23:45,003 --> 00:23:47,749
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ආඥා පනත මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

388
00:23:48,160 --> 00:23:50,585
ටැංකි කොපමණ වාරයක්
එම රැඳවුම් ටැංකි හිස් කරනවාද?

389
00:23:50,609 --> 00:23:51,986
- සෑම දිනම.
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ

390
00:23:52,010 --> 00:23:53,488
මේකෙන් අපිට කොච්චර ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා.

391
00:23:53,958 --> 00:23:56,625
හොඳයි, ඔබ වටා ගමන් කරන්න එපා

392
00:23:56,649 --> 00:23:58,693
හා දිග හයික් ගිහින් එහෙම ජරාවක් කරනවද?

393
00:23:58,717 --> 00:23:59,794
ඔයාට ඒක මෙතන කරන්න බැරිද?

394
00:23:59,818 --> 00:24:01,295
අපට නිසැකවම මෙතැනින් පිටවිය හැකිය.

395
00:24:01,319 --> 00:24:03,221
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි
infil-exfil අභ්‍යාස සඳහා.

396
00:24:04,677 --> 00:24:06,467
ඔබ සොයන්නේ අ
නිරෝධක ලෙස සේවය කිරීමට පැමිණීම

397
00:24:06,491 --> 00:24:08,570
සියලුම ඖෂධ ක්‍රියාකාරකම් වලට
මෙන්න, ඒකද ගනුදෙනුව?

398
00:24:08,594 --> 00:24:09,630
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

399
00:24:09,654 --> 00:24:11,776
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

400
00:24:11,800 --> 00:24:13,975
අපිට මේ ප්‍රදේශය රාත්‍රියේ සැඟවී සිටීම සඳහා යොදා ගත හැකියි.

401
00:24:13,999 --> 00:24:15,810
සමහර CQB වැඩ.

402
00:24:15,834 --> 00:24:17,145
අපි හැදුවට කමක් නෑ

403
00:24:17,169 --> 00:24:18,680
සමහර අර්ධ ස්ථීර
මෙහි ඇති ව්යුහයන්?

404
00:24:18,704 --> 00:24:20,014
ෂිට්, ඔයාට හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

405
00:24:20,038 --> 00:24:22,450
ඔයාට මගුලක් දාන්න පුළුවන්
මම සලකන විදියට Starbucks.

406
00:24:22,820 --> 00:24:24,475
ඔයා දන්නවනේ, 35 වෙනිදා මෙතන.

407
00:24:24,738 --> 00:24:26,187
ඔවුන්ට මේකෙන් යම් ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන්.

408
00:24:26,211 --> 00:24:27,488
35 මොකක්ද?

409
00:24:27,512 --> 00:24:29,323
ප්‍රහාරක හෙලිකොප්ටර් ඒකකය කැන්සාස් වලින්.

410
00:24:29,347 --> 00:24:30,825
දැන්, මම කතා කරන්නේ එයයි.

411
00:24:30,849 --> 00:24:32,326
- එතනම.
- අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්

412
00:24:32,350 --> 00:24:33,327
නිරීක්ෂණ ගුවන් ගමන් ධාවනය කිරීම
අද පස්වරුවේ.

413
00:24:33,351 --> 00:24:35,096
කැපී පෙනෙන මගුලක්, සර්.

414
00:24:35,499 --> 00:24:38,499
දැන්, ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
මට කෝල් එකක් ආවා.

415
00:24:38,523 --> 00:24:40,337
හේයි, ස්තූතියි යාලුවනේ. ගොඩක්.

416
00:24:41,894 --> 00:24:43,337
ඔව් සර්?

417
00:24:43,361 --> 00:24:44,839
හේයි, සවන් දෙන්න. ඔබට සිදු වනු ඇත

418
00:24:44,863 --> 00:24:46,208
- ඔබේ පුතා සමඟ වචනයක් කියන්න.
- කුමක් ගැන ද?

419
00:24:46,232 --> 00:24:48,810
මගේ වියදම තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීම ගැන
මෙම පිපිරීම සමථයකට පත් කිරීම මත.

420
00:24:48,834 --> 00:24:52,413
- අපි ඔබේ අත ඔසවන්න ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්, හොඳයි. ජරාව.

421
00:24:52,437 --> 00:24:53,848
ඔයා කොහෙද, මොන්ටි?

422
00:24:53,872 --> 00:24:55,149
ඔව්, මම-මම... මම විතරයි
හරහා යාමට උත්සාහ කරයි

423
00:24:55,173 --> 00:24:56,685
තවත් දවසක් මෙතන, ටොමී, හරිද?

424
00:24:56,709 --> 00:24:58,152
දැන් ඔයාගේ කොල්ලා අයින් වෙන්න
සහ මම ඔහුව ආපසු ලබා නොගනිමි.

425
00:24:58,176 --> 00:25:00,154
ඔව් සර්. මට ඒක තේරෙනවා.

426
00:25:00,178 --> 00:25:02,123
ඔබ ඔහුට ලබා දීම මම අගය කරමි
අවස්ථාව.

427
00:25:02,147 --> 00:25:05,059
නියමයි. හොඳයි, එය මට පමණක් වියදම් විය
ඩොලර් මිලියන 3ක්.

428
00:25:05,283 --> 00:25:06,651
මේ කවුද?

429
00:25:07,285 --> 00:25:08,730
- හොඳයි, හේයි, කැමී.
- ටොමී?

430
00:25:08,754 --> 00:25:10,198
අපි ඉන්නේ රෝහලේ.

431
00:25:10,222 --> 00:25:12,166
ඉතින් එයාට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙයි.

432
00:25:12,190 --> 00:25:14,803
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

433
00:25:14,827 --> 00:25:18,707
තවද ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
එවිට ඔබ ඔහුගේ නොව මගේ කුටිය අමතන්න.

434
00:25:18,731 --> 00:25:20,875
ඔහ්, හරි. ඔව් නෝනා. මට තේරෙනවා.

435
00:25:20,899 --> 00:25:23,468
සමාවෙන්න. මම ඔබ සැමට පසුව කතා කරන්නම්.

436
00:25:44,923 --> 00:25:46,400
අහ්.

437
00:25:46,424 --> 00:25:50,762
දන්නවනේ මේ ජරාව පාවිච්චි කරපු එක
යම් අවස්ථාවක Motel 6 වීමට.

438
00:25:51,003 --> 00:25:53,410
අපි නැවත සකස් කිරීමට සිදු වනු ඇත
මුළු දේම.

439
00:25:57,903 --> 00:25:59,247
හුරුබුහුටි ලාංඡනය.

440
00:26:01,339 --> 00:26:02,617
ආයුබෝවන්!

441
00:26:03,128 --> 00:26:05,727
ඔවුන් සියල්ලෝම නොඉවසිල්ලෙන් සිටිති
ඔයාලා දෙන්නා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

442
00:26:05,751 --> 00:26:08,013
- ස්ප්‍රින්ටර් වෑන් එකට මොකද?
- එය ක්ෂේත්‍ර චාරිකා සඳහා ය.

443
00:26:08,814 --> 00:26:10,024
ක්ෂේත්ර චාරිකා කොහෙද?

444
00:26:10,048 --> 00:26:11,392
හොඳයි, ඕනෑම තැනක, මම හිතන්නේ.

445
00:26:11,416 --> 00:26:13,318
ඇත්තටම අපි තාම එකක් ගත්තේ නැහැ.

446
00:26:14,505 --> 00:26:15,716
ඒත් ඔයාට වෑන් එක තියෙනවා.

447
00:26:15,741 --> 00:26:18,018
අපිට වෑන් එක තියෙනවා.

448
00:26:18,957 --> 00:26:20,568
- අපිට වෑන් එක තියෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

449
00:27:19,752 --> 00:27:20,893
අපොයි! වර්ජනයක්!

450
00:27:35,333 --> 00:27:36,726
බබෙක්.

451
00:27:39,071 --> 00:27:42,817
ආ, ඒක හරිම ලස්සනයි.

452
00:27:42,841 --> 00:27:44,897
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

453
00:27:45,690 --> 00:27:47,258
සති තුනක් පමණ.

454
00:27:48,046 --> 00:27:49,423
සති තුනක්?

455
00:27:49,447 --> 00:27:50,725
ඔව්.

456
00:27:50,749 --> 00:27:52,861
මම ඔට්ටු අල්ලනවා තවත් හන්කි-පැන්කි සිදුවෙමින් පවතී

457
00:27:52,885 --> 00:27:55,163
ඔබේ නිවසට වඩා වැඩිහිටි නිවාසයේ.

458
00:27:56,331 --> 00:27:59,624
ඔබට අවශ්ය නැත
එම ඔට්ටුවේ ඕනෑම කොටසක්, එතෙල්.

459
00:28:00,512 --> 00:28:02,847
ඔයා හිතනවද ඔයාට ආයෙත් ආදරයක් ලැබෙයි කියලා?

460
00:28:03,896 --> 00:28:05,940
ඔබට කවදාවත් පෙම්වතෙක් අහිමි වුණා නේද?

461
00:28:05,964 --> 00:28:07,175
නැත.

462
00:28:07,199 --> 00:28:09,110
ඒ හරහා දෙපාරක් යන්න ඕන නෑ.

463
00:28:09,134 --> 00:28:10,578
මි.මී.

464
00:28:10,602 --> 00:28:14,672
ඒත් මම ආසයි පොන්නයෙක් ගන්න
අවසන් වරට මගේ මුහුණේ.

465
00:28:17,142 --> 00:28:19,520
- මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් දේ බලමු.
- මි.මී.

466
00:28:34,259 --> 00:28:37,071
ඔවුන් නටමින් පීසා කමින් සිටියහ.

467
00:28:37,095 --> 00:28:39,557
ඔවුන් සතුටු කිරීමට ඉතා සුළු මුදලක් ගත වේ.

468
00:28:39,581 --> 00:28:40,975
ඔව්, අහ්-හහ්. ඔව්.

469
00:28:40,999 --> 00:28:42,243
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය? ඔහ්.

470
00:28:42,267 --> 00:28:44,578
නවීකරණය කරන ලද මොටලයක සිරවී ඇත

471
00:28:44,602 --> 00:28:46,915
ඔවුන් බැලීමට කිසිවෙක් එන්නේ නැත. කවදාහරි.

472
00:28:46,939 --> 00:28:48,216
- මම කිව්වේ, කවුරුත් නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.

473
00:28:48,240 --> 00:28:49,583
උන්ට මගුල අමතක වෙලා වගේ.

474
00:28:49,607 --> 00:28:51,476
ඕ ඇත්ත. භයානකයි.

475
00:28:53,979 --> 00:28:56,124
මේවාට ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවාද?

476
00:28:56,148 --> 00:28:58,392
ඒවා බ්ලෙන්ඩරයකට දමා අඹරන්න,

477
00:28:58,416 --> 00:29:00,261
වතුර ටිකක් කලවම් කරන්න, ඉන්පසු එන්නත් කරන්න

478
00:29:00,285 --> 00:29:02,063
කෙලින්ම ඔබේ පස්සට
මොකද ඒක තමයි යන්නේ.

479
00:29:02,087 --> 00:29:03,932
ඔයා දන්නවද, ඇන්ජෙලා?

480
00:29:03,956 --> 00:29:06,275
මමත් නැහැ
මගේ පස්ස පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

481
00:29:06,299 --> 00:29:07,651
හොඳයි, ඔබේ ධමනි ගැන කොහොමද?

482
00:29:07,675 --> 00:29:08,736
ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්නේ කෙසේද?

483
00:29:08,760 --> 00:29:11,039
- මම හැමදාම රෑට කෑම හදනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

484
00:29:11,063 --> 00:29:12,706
පිරිසිදු ආහාර. ඔබේ ශරීරයට හොඳයි,

485
00:29:12,730 --> 00:29:15,443
ඔබේ ආත්මයට හොඳයි, ඔබ කන්න
අර මගුල් කැට්ෆිෂ් කෑම.

486
00:29:16,469 --> 00:29:17,611
එන්න, ඩේල්.

487
00:29:17,635 --> 00:29:19,247
ඔහ්.

488
00:29:19,271 --> 00:29:21,315
- හායි, බබා.
- හේයි, පැටියෝ.

489
00:29:21,339 --> 00:29:23,117
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔබ තට්ටු කරනවාද?

490
00:29:23,141 --> 00:29:24,618
- මම ඇතුලේ, පොහොට්ටුව.
- ආ.

491
00:29:24,642 --> 00:29:26,020
මගුලක්.

492
00:29:26,044 --> 00:29:27,989
කොහොමද බබා ඔයාගේ දවස?

493
00:29:29,781 --> 00:29:32,861
ජරාව. මට මේක ගන්න දෙන්න
මම ඒකට උත්තර දෙන්න කලින්.

494
00:29:32,885 --> 00:29:34,262
මි.මී.

495
00:29:35,661 --> 00:29:37,431
අපොයි.

496
00:29:37,455 --> 00:29:38,599
ඔව්?

497
00:29:38,623 --> 00:29:39,901
ඔබට හමුවිය හැකිද?

498
00:29:39,925 --> 00:29:42,270
- මම කැමති නැහැ.
- මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

499
00:29:42,294 --> 00:29:43,695
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.

500
00:29:44,662 --> 00:29:46,175
හරි හරි.

501
00:29:46,199 --> 00:29:48,409
කොහොමද පැච් කැෆේ එක
පැය භාගයකින්?

502
00:29:48,979 --> 00:29:52,004
පැටියෝ මගේ දවස ඉවර නෑ.
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

503
00:29:53,112 --> 00:29:54,245
ඔබට විනෝදයක් නැත.

504
00:29:54,399 --> 00:29:57,034
පැටියෝ මටත් ඒක ආතල් එකක් නෙවෙයි.

505
00:29:58,977 --> 00:30:01,213
ස්තුතියි.

506
00:30:04,716 --> 00:30:07,528
මට හතර වේලක් ඕන නෑ
සහ ආහාර පිසීම පිළිබඳ දේශනයක්.

507
00:30:07,552 --> 00:30:09,530
මට ඕන මගුල් සැන්ඩ්විච් එකක් විතරයි.

508
00:30:09,554 --> 00:30:11,299
එවිට ඔබ එය ඉක්මන් කිරීමට වඩා හොඳය.

509
00:30:11,877 --> 00:30:13,234
ඔයා මොන්ටිට කතා කරනවද?

510
00:30:13,258 --> 00:30:14,635
හෘදයාබාධය.

511
00:30:14,659 --> 00:30:17,338
- එය ඔහුගේ පස්වන?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

512
00:30:17,841 --> 00:30:19,473
කූපර් මොනවා කරයිද?

513
00:30:19,497 --> 00:30:21,109
ඔහු ක්රීඩාව ක්රීඩා කළේය.

514
00:30:21,133 --> 00:30:22,576
ඒ වගේම ඔහු එය හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

515
00:30:22,600 --> 00:30:24,478
හොඳයි, ඔහු සෙල්ලම් කරනවා
මේ කෙල්ල එක්ක භයානක සෙල්ලමක්.

516
00:30:24,502 --> 00:30:26,597
ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නයි
සහ එය තවමත් විය හැක.

517
00:30:26,977 --> 00:30:29,728
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ඇය සමඟ, ටොමී.

518
00:30:30,442 --> 00:30:32,777
ඒ දෙන්නා මූණ බලන විදිහ...

519
00:30:47,471 --> 00:30:48,548
ඔව්?

520
00:30:48,573 --> 00:30:50,342
මට පැයක් ඕන.

521
00:30:51,763 --> 00:30:52,896
එහෙනම් අටක් කියන්න.

522
00:30:53,251 --> 00:30:55,295
හරි මම එහෙනම් හමුවෙමු.

523
00:30:59,571 --> 00:31:00,632
හරි, නේට්.

524
00:31:00,656 --> 00:31:03,184
මම මේක නැති කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය තේරුම් ගන්න.

525
00:31:03,208 --> 00:31:04,680
සුභ පැතුම්.

526
00:31:08,265 --> 00:31:09,866
මට තේරුණා තාත්තේ.

527
00:31:11,016 --> 00:31:12,660
ඔය මගුලට යනවද?

528
00:31:12,897 --> 00:31:15,200
බයිබල් පාඩම, මතකද?

529
00:31:21,779 --> 00:31:23,023
හවස සර්.

530
00:31:23,100 --> 00:31:24,635
සවස.

531
00:31:26,731 --> 00:31:28,078
ආයුබෝවන්.

532
00:31:29,134 --> 00:31:30,411
අද රෑ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

533
00:31:30,435 --> 00:31:33,247
ම්... බයිබල් පාඩම් සර්.

534
00:31:33,271 --> 00:31:34,582
ඒක හරිද?

535
00:31:34,606 --> 00:31:35,622
ඔව් සර්.

536
00:31:35,646 --> 00:31:36,951
- මම ඉන්නම්.
- ඔව්.

537
00:31:36,975 --> 00:31:40,845
හහ්. මොකක්ද විෂය
අද රාත්‍රියේ බයිබල් පාඩම ගැන?

538
00:31:41,713 --> 00:31:43,457
ම්...ද...

539
00:31:43,626 --> 00:31:45,271
ගුණධර්ම

540
00:31:45,296 --> 00:31:46,573
"asbtituh"?

541
00:31:46,598 --> 00:31:49,168
- "Ab-abstu"?
- වැළකී සිටීම.

542
00:31:49,854 --> 00:31:51,132
"ඇබ්ස්ටිනන්," සර්.

543
00:31:51,156 --> 00:31:53,891
හරි හරී. ඒ වචනයේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?

544
00:31:54,792 --> 00:31:56,356
මම, ම්ම්...

545
00:31:57,107 --> 00:31:58,272
මට එහෙම නෑ සර්.

546
00:31:58,296 --> 00:32:01,475
හොඳයි, පළමුව, එය වචනයක් නොවේ
ඔයා කියපු විදියට.

547
00:32:01,499 --> 00:32:03,411
එය "වැරදීම" වේ.

548
00:32:03,435 --> 00:32:06,904
සහ එහි තේරුම කුමක්ද
මගේ දුවට කෙලවන්න එපා.

549
00:32:08,573 --> 00:32:09,750
ඒත් මම ඒක ඔයාට කියන්නෙ නෑ.

550
00:32:09,775 --> 00:32:11,553
ඒක දෙවියන්ගේ සෘජු අණක්.

551
00:32:12,330 --> 00:32:14,355
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පවසයි

552
00:32:14,379 --> 00:32:16,381
මගේ දුවට කෙලවන්න එපා.

553
00:32:17,882 --> 00:32:19,760
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.

554
00:32:19,784 --> 00:32:21,219
මට යන්න ඕනේ.

555
00:32:25,790 --> 00:32:28,002
මට කණගාටුයි.

556
00:32:38,957 --> 00:32:40,992
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

557
00:32:42,643 --> 00:32:43,809
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

558
00:32:43,834 --> 00:32:45,697
මම මෙතනින් නෙවෙයි.

559
00:32:47,079 --> 00:32:50,077
- අපිට රෑ කෑමට යන්න පුළුවන්.
- හ්ම්.

560
00:32:50,348 --> 00:32:52,684
මට මේ ඇඳුමෙන් කන්න බැහැ.

561
00:32:57,989 --> 00:33:00,168
මම කියන්න හිතුවා නම් හොඳයි
පිහිනුම් ඇඳුමක් ගෙන ඒමට.

562
00:33:00,192 --> 00:33:01,935
- මට පිහිනුම් ඇඳුමක් තියෙනවා.
- ඔයා සමග?

563
00:33:02,366 --> 00:33:03,535
ඇත්ත වශයෙන්.

564
00:33:04,329 --> 00:33:05,996
මම Aledo වලින්.

565
00:33:06,343 --> 00:33:07,941
රාත්‍රියක් ආරම්භ වන්නේ කෙසේ වෙතත්,

566
00:33:07,965 --> 00:33:09,543
එය සෑම විටම තටාකයකින් අවසන් වේ.

567
00:33:12,170 --> 00:33:14,339
ඒ තැන වෙන එකක් කියල මට ආරංචියි.

568
00:33:15,740 --> 00:33:18,018
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
මෙතනින් වෙනස් කියලා.

569
00:33:18,042 --> 00:33:19,843
නම්...

570
00:33:20,273 --> 00:33:22,914
ඔබ දන්නවා, මෙන්න එය විය
පිරිසිදු හා ලස්සන.

571
00:33:25,723 --> 00:33:27,625
ඉතින්, අපි කොහෙද පිහිනන්න යන්නේ?

572
00:33:28,586 --> 00:33:31,532
පිරිපහදුව නව ජලාශයක් පුරවා ඇත.

573
00:33:32,077 --> 00:33:34,335
දැල්ලෙන් ඇත්තේ ආලෝකය පමණි, එබැවින් ...

574
00:33:34,663 --> 00:33:36,837
ජලය තැඹිලි පාටයි.

575
00:33:37,374 --> 00:33:39,297
හරියට ගින්දරේ පීනනවා වගේ.

576
00:33:40,232 --> 00:33:42,534
හොඳයි, ගින්නෙන් පිහිනන්න
ගොඩක් තේරුමක් නෑ.

577
00:33:43,701 --> 00:33:46,704
ඇලේඩෝ හි එවැනි කිසිවක් නැත,
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

578
00:33:49,407 --> 00:33:50,618
මට පෙනවන්න.

579
00:33:54,045 --> 00:33:55,523
හොඳයි, හරි.

580
00:34:46,531 --> 00:34:47,908
La cena está lista.

581
00:34:47,932 --> 00:34:50,202
සමාවන්න, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

582
00:34:53,074 --> 00:34:54,326
ඔයා හොඳින්ද?

583
00:34:54,972 --> 00:34:56,617
ආ...

584
00:34:56,834 --> 00:34:59,036
මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා.

585
00:35:00,178 --> 00:35:01,555
S-හිරවීද?

586
00:35:01,579 --> 00:35:03,591
එය, ආහ්...

587
00:35:03,615 --> 00:35:04,792
ඒක මගේ දකුණු අත.

588
00:35:04,816 --> 00:35:06,126
- මට බෑ...
- හරි.

589
00:35:06,150 --> 00:35:07,495
හොඳයි...

590
00:35:09,187 --> 00:35:11,632
හරි මම දැන් යනවා

591
00:35:11,656 --> 00:35:13,734
මේක පහලට අදින්න.

592
00:35:13,758 --> 00:35:15,927
හරි, නිකන්...

593
00:35:16,928 --> 00:35:18,772
හරි. හේයි.

594
00:35:21,999 --> 00:35:23,677
සමාවෙන්න.

595
00:35:23,701 --> 00:35:25,813
එය, ආහ්...

596
00:35:25,837 --> 00:35:28,482
මට තේරෙන්නේ නැහැ මම කොහොමද ඒක අයින් කරන්නේ කියලා.

597
00:35:28,735 --> 00:35:31,118
හොඳයි, ඔබ එය ඉවත් කළේ කෙසේද?
පළමු වරට?

598
00:35:31,142 --> 00:35:32,781
ඔහ්, එය ලස්සන නොවීය.

599
00:35:35,380 --> 00:35:37,225
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

600
00:35:37,249 --> 00:35:38,526
ගුටි කෑවා.

601
00:35:38,550 --> 00:35:40,261
ඒ වෙනුවට, ඔබ මගේ බිල්පත් කරන්න

602
00:35:40,285 --> 00:35:41,962
සහ තණකොළ කපන්න.

603
00:35:41,986 --> 00:35:43,697
මට, නියමයි, නමුත් ඔබ ...

604
00:35:43,721 --> 00:35:46,090
මම උඩු යටිකුරු දකින බව විශ්වාස නැත.

605
00:35:47,492 --> 00:35:49,297
ඔබ දෙස බැලීම උඩු යටිකුරු වේ.

606
00:36:06,511 --> 00:36:07,816
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

607
00:36:08,525 --> 00:36:09,985
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

608
00:36:10,682 --> 00:36:12,153
මම දන්නවා.

609
00:36:33,780 --> 00:36:35,807
අපි ස්ථාපිත කරන කලකිරීමේ රටාව.

610
00:36:41,018 --> 00:36:43,187
සමහර විට එය රටාවක් නොවේ.

611
00:36:44,582 --> 00:36:48,820
සමහර විට එය නතර කරන ලෙස දෙවියන් වහන්සේ අපට අනතුරු අඟවයි.

612
00:37:03,000 --> 00:37:05,045
- නොරිස් මහතා.
- ඔහ්, ටොමී හොඳින්.

613
00:37:05,656 --> 00:37:07,157
අහ්, ඔයාට කොහොමද?

614
00:37:07,208 --> 00:37:08,582
මම සනීපෙන්.

615
00:37:08,606 --> 00:37:10,451
ඔව්. කූපර් මෙහි සිටිනවාද?

616
00:37:10,475 --> 00:37:11,685
ඔව්.

617
00:37:11,709 --> 00:37:14,388
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

618
00:37:14,412 --> 00:37:16,424
අහ්, ඔව්, අපි දැන් ඉන්නේ
රාත්රී ආහාරය ගැනීමට. ඇතුලට එන්න...

619
00:37:16,448 --> 00:37:18,392
ඔහ්, හොඳයි, නැහැ. මම-මට ඕන නෑ
බාධා කිරීමට. මට පුලුවන් නිකන්...

620
00:37:18,416 --> 00:37:19,993
- ආහ්, මට එයා එක්ක පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, කරුණාකරලා.

621
00:37:20,017 --> 00:37:21,264
අහ්, කූපර්.

622
00:37:22,515 --> 00:37:25,599
මෙක්සිකානු කාන්තාවක් ඔබට පවසන විට
කන්න, එකම පිළිතුර ඔව්.

623
00:37:25,623 --> 00:37:27,435
ඔහ්. හරි හරී.

624
00:37:27,854 --> 00:37:29,527
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:38:01,993 --> 00:38:04,004
හරි හරී. එන්න, කන්න.

626
00:38:04,028 --> 00:38:05,839
චුරිපෝ සඳහා බඳුනක් භාවිතා කරන්න.

627
00:38:05,863 --> 00:38:08,232
ඒ කොයි එකද ගරු?

628
00:38:17,237 --> 00:38:18,743
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

629
00:38:20,211 --> 00:38:21,879
ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:38:23,384 --> 00:38:24,694
මොකක්ද ඒ ගනුදෙනුව?

631
00:38:24,719 --> 00:38:26,994
අහ්, ඒක කොරුන්ඩා එකක්.

632
00:38:27,018 --> 00:38:28,662
ඒක හරියට ටමල් වර්ගයක් වගේ.

633
00:38:28,686 --> 00:38:30,330
එය ගලවන්න.

634
00:38:30,354 --> 00:38:31,923
ඔහ්.

635
00:38:36,193 --> 00:38:38,005
ඉතින්, ආ...

636
00:38:38,029 --> 00:38:40,865
මම කැමතියි, ආහ්...

637
00:38:44,035 --> 00:38:45,979
ඔහ්.

638
00:38:50,608 --> 00:38:51,652
සමාවෙන්න.

639
00:38:51,676 --> 00:38:53,153
ඔව්, ටිකක් පුරුදු වෙන්න ඕනේ.

640
00:38:53,177 --> 00:38:54,388
ඔට්ටු අල්ලන්න.

641
00:38:54,412 --> 00:38:55,723
මම උණුසුම් දේවල් වලට කැමතියි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

642
00:38:55,747 --> 00:38:58,025
ඒත්, කොල්ලා, ඒක... ඔයාට හොරෙන්.

643
00:38:58,049 --> 00:38:59,693
මි.මී. අත්තම්මා හැදුවේ එහෙමයි.

644
00:38:59,717 --> 00:39:00,897
හහ්, ඔව්.

645
00:39:13,865 --> 00:39:16,768
ඉතින්, මේ මොකක්ද ...
මොකක්ද - ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

646
00:39:18,798 --> 00:39:21,014
ඇය මෙතන තනියම බය වෙලා
මට සනීප වෙන්න තැනක් ඕන...

647
00:39:21,038 --> 00:39:23,150
නෑ නෑ නෑ නෑ. අහ්-ආහ්.

648
00:39:23,174 --> 00:39:24,852
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

649
00:39:24,876 --> 00:39:26,787
අපි මෙතන ඇත්ත කියන්නේ.

650
00:39:26,811 --> 00:39:28,288
මේ කුමක් ද?

651
00:39:28,312 --> 00:39:29,681
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

652
00:39:30,482 --> 00:39:32,760
- එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
- ඔව්?

653
00:39:33,164 --> 00:39:34,899
ඒක කොහොමද?

654
00:39:35,487 --> 00:39:36,988
ටිකක් අවුල්.

655
00:39:38,268 --> 00:39:39,865
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

656
00:39:43,795 --> 00:39:46,006
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද මේ කියලා.

657
00:39:46,554 --> 00:39:47,886
මට බයයි.

658
00:39:47,911 --> 00:39:50,085
වැන්දඹුවක් සහ දරුවෙකු සිටින අනාගතයක් නැත.

659
00:39:50,109 --> 00:39:52,169
ඔබ හරි, මම ඒ දේවල්.

660
00:39:53,170 --> 00:39:55,683
නමුත් මම බැලුවා නම්
මිනිසෙකුට මාව බලා ගැනීමට,

661
00:39:55,707 --> 00:39:57,851
22 හැවිරිදි පණුවා වැඩ කරන කාර්ය මණ්ඩලයේ

662
00:39:57,875 --> 00:39:59,753
මගේ විසඳුම නොවේ.

663
00:40:07,151 --> 00:40:08,986
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

664
00:40:10,354 --> 00:40:12,299
මම දුක් වෙනවාද?

665
00:40:12,516 --> 00:40:14,354
මම එය මගහරිනවාද?

666
00:40:18,525 --> 00:40:19,773
නැත්නම් දෙවියන් මට අනුකම්පා කළාද?

667
00:40:19,797 --> 00:40:22,199
මට දැනටමත් තවත් ආදරයක් දෙන්නද?

668
00:40:23,571 --> 00:40:25,713
Elvio විහිළුවක් විය,

669
00:40:25,737 --> 00:40:27,615
මට කරුණාවන්තයි.

670
00:40:28,243 --> 00:40:29,950
ඔහු මෙම නිවස මිලදී ගත්තේය.

671
00:40:30,328 --> 00:40:32,176
ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත්තා.

672
00:40:36,153 --> 00:40:39,796
ඒත් එල්වියෝ කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
ඔහු මා දෙස බලන ආකාරය මා දෙස.

673
00:40:42,019 --> 00:40:43,466
වරක් නොවේ.

674
00:40:44,375 --> 00:40:45,885
කවදාහරි.

675
00:40:48,218 --> 00:40:50,265
ඒක එයා බලන හැම වෙලාවකම.

676
00:40:52,730 --> 00:40:54,565
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

677
00:40:56,134 --> 00:40:58,336
ඉතින් මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

678
00:41:00,091 --> 00:41:02,126
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරයද අවසන්.

679
00:41:07,579 --> 00:41:10,558
සමහර විට අපි ආදරයෙන් බැඳිලා අවුරුදු 50ක් ගත වෙනවා.

680
00:41:10,582 --> 00:41:14,619
සමහර විට ලබන සතියේ මට ඒක තේරෙනවා
මම මේ කාරණයෙන් සැඟවී සිටිමි.

681
00:41:17,228 --> 00:41:19,931
සමහර විට මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා,
ඔහුට හැඟෙන්නේ වරදකාරී හැඟීමකි.

682
00:41:21,591 --> 00:41:23,269
ඉතින්, මම කිව්වා වගේ,

683
00:41:23,294 --> 00:41:25,216
එය අවුල් සහගතයි.

684
00:41:29,185 --> 00:41:31,097
මම ඒක වෙන්න දෙන්නම්.

685
00:41:32,950 --> 00:41:35,226
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

686
00:41:36,644 --> 00:41:39,342
එම ට්‍රක් රථයෙන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා විනිශ්චය කරන්න,

687
00:41:40,023 --> 00:41:43,280
නමුත් මා විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ නැත
මගේම මගුල් ගෙදර.

688
00:41:52,857 --> 00:41:56,169
පුතේ, ඔයා පරද්දන්න ඇති
මෙය පිළිබඳ ඔබේ ආවරණය.

689
00:42:10,074 --> 00:42:12,055
කෑමට ස්තූතියි, ගරු.

690
00:42:13,477 --> 00:42:15,222
මට මේ ලෝකේ එක දෙයක් ගැන හිතන්න බෑ

691
00:42:15,246 --> 00:42:17,257
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා කල් පවතිනවාට වඩා

692
00:42:17,281 --> 00:42:18,826
ඉදිරි වසර 50 සඳහා.

693
00:42:19,228 --> 00:42:21,128
එය ඔහු සමඟ නොමැති නම්,

694
00:42:21,152 --> 00:42:23,420
මම හිතනවා ඔයා කවුරුහරි හොයාගන්න කියලා.

695
00:42:24,609 --> 00:42:26,566
මොකද ඔය ටික දෙනාගෙන් කෙනෙක්
මට හමුවෙලා කියලා

696
00:42:26,590 --> 00:42:29,593
ඒක ඇත්තටම සුදුසුයි, හරිද?

697
00:42:41,605 --> 00:42:43,174
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

698
00:42:45,609 --> 00:42:46,754
මම හිතුවා රෑ කෑම ඉවරයි කියලා.

699
00:42:46,778 --> 00:42:48,421
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ටම එය අවසන්.

700
00:42:48,800 --> 00:42:50,023
වාඩි වෙන්න, ෆ්ලැකෝ.

701
00:42:50,047 --> 00:42:51,636
කන්න.

702
00:43:20,431 --> 00:43:23,134
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කූපර්.

703
00:43:27,090 --> 00:43:28,634
නිකන් කන්න.

704
00:43:53,878 --> 00:43:55,522
ඔවුන් ගිනි ගන්නේ කුමක් ද?

705
00:43:55,546 --> 00:43:56,990
අහ්, ඒක තමයි, ආහ්,

706
00:43:57,014 --> 00:43:58,826
තෙල් සමඟ එන වායුව

707
00:43:58,850 --> 00:44:00,427
එය මතුපිටට පැමිණෙන විට.

708
00:44:00,451 --> 00:44:03,654
ඒක පුච්චන්න ඕනේ නැත්නම්
එය පිපිරෙන තුරු එය ගොඩනඟනු ඇත.

709
00:44:04,588 --> 00:44:05,923
එහෙම දෙයක් වෙලා තියෙනවද?

710
00:44:06,724 --> 00:44:07,968
ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් සිදු වේ
සමාගම් ඇති කිරීමට

711
00:44:07,992 --> 00:44:09,994
ඔවුන්ව එළියට දැමීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරන බව.

712
00:44:10,762 --> 00:44:12,840
ඔවුන් කතා කරන විට
"පරිසරයට අයහපත්" ගැන

713
00:44:12,864 --> 00:44:15,266
ඔවුන් කතා කරන්නේ එයයි.

714
00:44:17,515 --> 00:44:19,390
ඔබ ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

715
00:44:21,486 --> 00:44:23,621
එහෙම බලනකොට මට එහෙමයි.

716
00:44:24,241 --> 00:44:25,986
හොඳයි...

717
00:44:26,010 --> 00:44:28,889
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
ඒ සියලුම චීන ලිතියම් පතල්

718
00:44:28,913 --> 00:44:30,991
පරිසරයට අයහපත් වේ.

719
00:44:31,015 --> 00:44:33,626
ඔවුන් කියනවා හරක් බුරනවා කියලා
පරිසරයට නරකයි.

720
00:44:34,030 --> 00:44:35,896
දැන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයින් මිදීමටයි
සියලුම ගවයන්ගෙන්.

721
00:44:37,021 --> 00:44:39,833
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි බිලියන හතක් ඉන්නවා.

722
00:44:39,857 --> 00:44:41,101
අපි බෙරිහන් දෙන්නේ නැද්ද?

723
00:44:41,125 --> 00:44:43,570
ඔවුන් සූර්ය පැනල සහ සුළං ටර්බයින දමා ඇත

724
00:44:43,594 --> 00:44:46,406
මෙම කුරුල්ලන් මරා දමන මෙම ඉඩම්වල,

725
00:44:46,430 --> 00:44:47,875
ඔවුන්ගේ රටා කඩාකප්පල් කරයි.

726
00:44:47,899 --> 00:44:50,844
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඒවා සාගරයේ ඇලවෙනවා
සහ තල්මසුන් මරන්න.

727
00:44:50,868 --> 00:44:52,579
නරකම දේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන

728
00:44:52,603 --> 00:44:54,181
පරිසරය සඳහා, ඉතාම නරක

729
00:44:54,205 --> 00:44:56,449
- මුළු ලෝකයේම?
- මට කියන්න.

730
00:44:56,473 --> 00:44:57,785
එය කුමක් ද?

731
00:44:57,809 --> 00:44:59,977
ඔයා සහ මම.

732
00:45:01,245 --> 00:45:02,522
මිනිසුන්.

733
00:45:02,546 --> 00:45:03,857
ඔව්.

734
00:45:03,881 --> 00:45:05,625
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඒ සඳහා සැලසුමක් තිබුණා.

735
00:45:05,649 --> 00:45:08,920
ඔබ බලා සිටින්න.
අපේ අවසාන වසංගතය අපි දැකලා නැහැ.

736
00:45:09,720 --> 00:45:10,898
ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

737
00:45:10,922 --> 00:45:12,332
මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

738
00:45:12,356 --> 00:45:13,700
ඇයි ඔබ ඒ අයගෙන් කෙනෙක්?

739
00:45:13,724 --> 00:45:15,702
- ඔයා මාව වට්ටන්න හදනවද?
- ඔව් මමයි.

740
00:45:15,726 --> 00:45:17,561
- ඒක කොහොමද?
- මට බැහැ.

741
00:45:18,462 --> 00:45:20,808
- මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.
- කුමක් වුවත්.

742
00:45:25,455 --> 00:45:27,233
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

743
00:45:29,807 --> 00:45:32,209
සියලු රළු ගෙතුම් ගෙන එයි
ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන් මෙහි.

744
00:45:34,124 --> 00:45:36,293
නමුත් කවදාවත් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් නොවේ.

745
00:45:37,014 --> 00:45:39,183
දෙවියනේ, ඔබ යමක්.

746
00:45:47,892 --> 00:45:49,259
මම ඔයාට කැමතියි.

747
00:45:49,506 --> 00:45:51,023
ඔබ වෙත ආපසු.

748
00:45:53,497 --> 00:45:54,975
දැන් මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම්.

749
00:45:54,999 --> 00:45:57,244
මම හොඳ පරීක්ෂණයකට කැමතියි.

750
00:45:57,768 --> 00:45:59,490
අපි ඒ ගැන බලමු.

751
00:46:02,171 --> 00:46:04,140
අපි කොහෙද යන්නේ?

752
00:46:05,476 --> 00:46:07,311
ඔබේ පරීක්ෂණය ගැනීමට.

753
00:46:40,311 --> 00:46:41,578
හේයි.

754
00:46:46,050 --> 00:46:48,495
- හරි, මට ඒක දෙන්න.
- ඔහ්, මම සැලසුම් කරනවා.

755
00:46:48,519 --> 00:46:51,965
ඔබේ පුතා ජීවත් වෙනවා
වින්දිතයාගේ බිරිඳ සමඟ.

756
00:46:51,989 --> 00:46:53,700
ඔබ එය දැන සිටියාද?

757
00:46:53,724 --> 00:46:55,379
ඔව්, මම කළා.

758
00:46:57,561 --> 00:47:00,640
ඒකයි කියලා හිතුවේ නැහැ
බෙදා ගැනීමට වටිනා තොරතුරු?

759
00:47:00,664 --> 00:47:01,808
එය නව වර්ධනයකි.

760
00:47:01,832 --> 00:47:03,523
ඕ ඇත්ත. මම දැනුවත්.

761
00:47:03,547 --> 00:47:06,837
මොකද ඇයට මගුලක් තිබුණා
සැමියා සති තුනකට පෙර.

762
00:47:09,073 --> 00:47:11,151
අවාසි මොනවාද

763
00:47:11,175 --> 00:47:14,454
ඒ ඔහුගේ පළමු දිනයේ...
ඔහුගේ පළමු දිනය...

764
00:47:14,478 --> 00:47:17,624
ඔහු ඔබ විසින් පවරනු ලැබේ

765
00:47:17,648 --> 00:47:19,159
ඒ වැඩකරන කණ්ඩායමට.

766
00:47:19,183 --> 00:47:20,860
සහ එම පළමු දිනයේ

767
00:47:20,884 --> 00:47:22,695
පොම්ප කොස්...

768
00:47:22,719 --> 00:47:25,165
විදුම් යන්ත්‍රයක් නොවේ, වැඩකරන යන්ත්‍රයක් නොවේ,

769
00:47:25,189 --> 00:47:26,954
නමුත් පොම්ප කොස්...

770
00:47:26,978 --> 00:47:28,701
පුපුරා ගොස් සැමියා මරා දමයි

771
00:47:28,725 --> 00:47:30,370
ඔහු දැන් ජීවත් වන කාන්තාවගේ ...

772
00:47:30,394 --> 00:47:32,172
දැන් තත්පරයක් ඉන්න,
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ

773
00:47:32,196 --> 00:47:33,501
මම ඉවර නැහැ.

774
00:47:34,210 --> 00:47:36,165
එය මෙම පණුවා බව හැරෙනවා

775
00:47:36,189 --> 00:47:38,878
සිට මාස දෙකකි
ඛනිජ තෙල් ඉංජිනේරු උපාධිය,

776
00:47:38,902 --> 00:47:40,513
භූ විද්‍යාව පිළිබඳ බාල වයස්කරුවෙකු සමඟ.

777
00:47:40,537 --> 00:47:43,583
මේ කාරණය සමඟ එකතු කරන්න
පොම්ප ජැක් ඉතා ස්ථායී බව

778
00:47:43,607 --> 00:47:45,418
තෙල් නිස්සාරණය කිරීමේ මාධ්‍යයක්,

779
00:47:45,442 --> 00:47:46,886
ඔවුන් වසර ගණනාවක් නිරීක්ෂණය නොකර යනවා.

780
00:47:46,910 --> 00:47:48,188
අවුරුදු.

781
00:47:48,212 --> 00:47:49,689
පොම්ප ජැක් තියෙනවා
1930 ගණන්වල ස්ථාපනය කරන ලදී

782
00:47:49,713 --> 00:47:50,857
තවමත් භාවිතා කරන බව.

783
00:47:50,881 --> 00:47:53,593
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොම්ප ජැක් ඉතා විශ්වාසදායක ය,

784
00:47:53,617 --> 00:47:55,062
එය බොහෝ විට ගත වනු ඇත

785
00:47:55,086 --> 00:47:58,098
පෙට්‍රෝලියම් ඉංජිනේරුවෙක් පිඹින්න එකක් ගන්න.

786
00:47:58,508 --> 00:48:01,077
ඒ වගේම එකෙක් එතන හිටියා.

787
00:48:03,227 --> 00:48:04,628
අවාසි මොනවාද?

788
00:48:05,696 --> 00:48:09,347
ඔහු සිටින අවස්ථා මොනවාද
දිවි ගලවා ගත් එකම සාක්ෂිකරුවා?

789
00:48:09,371 --> 00:48:11,711
සහ අවාසි මොනවාද
ඔහු විරුද්ධ වීමට දනී

790
00:48:11,735 --> 00:48:13,746
බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් මත?

791
00:48:14,125 --> 00:48:16,950
එය ගෙවීමක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලදී,
පිරිනැමීමක් නොවේ.

792
00:48:16,974 --> 00:48:19,386
ඒ වගේම ඔහුගේ පුංචි
පෙම්වතිය කෝටිපතියෙකි.

793
00:48:19,410 --> 00:48:21,454
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
400,000 කියන්නේ අමන අපහාසයක්

794
00:48:21,478 --> 00:48:23,223
මේ පවුලට. අපි කවදාවත් ඒ පහත් තත්ත්වයට යන්නේ නැහැ.

795
00:48:23,247 --> 00:48:25,092
මගේ කාර්යය වන්නේ වගකීම් අහිමි වීම සීමා කිරීමයි.

796
00:48:25,116 --> 00:48:26,893
ඔයා දන්නවද
මෙම සමාගම මුදල් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?

797
00:48:26,917 --> 00:48:28,195
හ්ම්?

798
00:48:28,219 --> 00:48:30,663
ඉල්ලුම අඩු වූ විට අපි පයිප්ප තොග වශයෙන් මිලදී ගනිමු.

799
00:48:30,687 --> 00:48:33,033
හැමෝම විකුණන විට අපි ලීසිං ගන්නවා.

800
00:48:33,057 --> 00:48:35,435
අපි අපේ ට්‍රක් රථ නැවත්වීමට පහළින් ලබා ගනිමු

801
00:48:35,459 --> 00:48:37,837
මක්නිසාද යත් මම ඇතුළට ගොස් ග්‍රෑන්ඩ් දහයක් අතහරිමි

802
00:48:37,861 --> 00:48:40,407
විකුණුම් කළමණාකරු මත Rick's Cabaret හි.

803
00:48:40,431 --> 00:48:42,742
අපි මුදල් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
ශෝක ගෙවීම් වලින්

804
00:48:42,766 --> 00:48:44,311
අපේ අමන මිතුරන්ගේ වැන්දඹුවන්ට

805
00:48:44,335 --> 00:48:46,146
- අපේ, හරිද?
- ඔහ්, දැන් ඔවුන් මිතුරන්, හහ්?

806
00:48:46,170 --> 00:48:48,415
ඔව්, ඔවුන් මිතුරන්. මම ගියා
කෙල්ලගේ වෙඩින් එකට, හරිද?

807
00:48:48,439 --> 00:48:49,840
මම ඔබේ කුඩා සැලැස්ම දකිනවා.

808
00:48:52,876 --> 00:48:54,487
මම කියන විදියට,

809
00:48:54,511 --> 00:48:57,757
මගේ කාර්යය වන්නේ වගකීම් අහිමි වීම සීමා කිරීමයි.

810
00:48:57,781 --> 00:49:00,284
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයකටම වගකීමක් ඇත.

811
00:49:01,452 --> 00:49:02,965
ඔව්, හොඳයි ...

812
00:49:03,883 --> 00:49:05,898
තෙල් ව්‍යාපාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

813
00:49:05,922 --> 00:49:08,468
දැන් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

814
00:49:08,492 --> 00:49:11,638
එම පිපිරීම හදිසි අනතුරකි,
ඔබ එය දන්නවා මගුල.

815
00:49:11,662 --> 00:49:13,673
අනික ඔයා මගේ පුතා පස්සෙන් ආවොත්

816
00:49:13,697 --> 00:49:15,942
ඔබේ කුඩා තැළුණු ඊගෝව සුව කිරීමට,

817
00:49:15,966 --> 00:49:18,202
ඊළඟ වතාවේ එය එසේ නොවනු ඇත, හරිද?

818
00:49:19,410 --> 00:49:20,944
ඒක තර්ජනයක්ද?

819
00:49:21,472 --> 00:49:23,283
ඔව්, ඒක මාර තර්ජනයක්.

820
00:50:09,953 --> 00:50:11,355
අපොයි.

821
00:50:13,224 --> 00:50:15,235
- ආයුබෝවන්.
- දවස අවසන් වීමට ආසන්නද?

822
00:50:15,259 --> 00:50:16,360
එය හමාරයි.

823
00:50:17,461 --> 00:50:18,929
හොඳයි, එය කෙසේද?

824
00:50:19,963 --> 00:50:22,209
මගේ දවස් ඔක්කොම එකයි පැටියෝ.

825
00:50:22,233 --> 00:50:23,876
ගෙදර එන්න.

826
00:50:23,900 --> 00:50:25,545
මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමි.

827
00:50:25,569 --> 00:50:26,679
මට හොඳක් දැනෙන්න ඕන නෑ.

828
00:50:26,703 --> 00:50:28,848
හොඳයි, මට හොඳක් දැනෙන්න ඕන.

829
00:50:28,872 --> 00:50:30,650
ඉතින් මිනිහෝ නැඟිටින්න, ඔයාගේ බූරුවා ගෙදර ගෙනියන්න,

830
00:50:30,674 --> 00:50:32,319
- වයග්‍රා එකක් ගන්න ආත්මාර්ථකාමී...
- මට දැන් මේක කරන්න බෑ.

831
00:50:32,343 --> 00:50:34,245
ඒක කරන්න බෑ.
මම ඔයාව දැක්කම බලන්නම්.

832
00:50:49,260 --> 00:50:51,070
අහ්, බයගුල්ලෙක්ද?

833
00:50:51,094 --> 00:50:53,340
ආ-අම්...

834
00:50:53,364 --> 00:50:55,041
බේබද්දෙක්ද?

835
00:50:55,065 --> 00:50:57,277
ගුවන් යානයක් කඩා වැටෙයිද?

836
00:50:57,705 --> 00:50:59,946
මැරෙන කුරුල්ලා... මැරුණ කුරුල්ලා.

837
00:51:00,416 --> 00:51:01,748
අහ්, රාජාලියා.

838
00:51:01,772 --> 00:51:02,982
ඔහ්, මිය යන රාජාලියා?

839
00:51:03,006 --> 00:51:04,251
- ඔහු මිහිරි ය.
- හ්ම්.

840
00:51:04,275 --> 00:51:05,518
අහ්, බේබදු අවතාරයක්ද?

841
00:51:05,542 --> 00:51:07,154
- මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.
- ටර්බයින්?

842
00:51:09,146 --> 00:51:11,424
එයාට බූරුවෙක් ඉන්නවා
හරියට පෝෂක බාල්දි කිහිපයක් වගේ.

843
00:51:11,448 --> 00:51:13,960
- අහ්, රසිකයෙක්?
- මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා

844
00:51:13,984 --> 00:51:15,695
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටී.

845
00:51:15,719 --> 00:51:18,331
ඔබ හතර අතට සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ.

846
00:51:18,355 --> 00:51:20,066
ඒ කැරකෙන දෙයක්, ඒක...

847
00:51:20,090 --> 00:51:22,602
මම දන්නවා, නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ දැයි බැලීමටයි
ඔහු ඊට වඩා සැලකිල්ලක් දක්වයි.

848
00:51:22,626 --> 00:51:24,704
හූ-හු-සුළි කුණාටුව?

849
00:51:24,728 --> 00:51:26,038
කාලය අවසන්!

850
00:51:26,062 --> 00:51:27,274
- "සුළං මෝල," ඩැං!
- ඔව්.

851
00:51:27,298 --> 00:51:29,276
ඔහු සැලකිලිමත් වෙනවා.

852
00:51:29,300 --> 00:51:30,743
නැත්තම් එයාට ඔයාව ඕන තරම් ඕනේ.

853
00:51:30,767 --> 00:51:32,645
ඔහු එය ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

854
00:51:33,032 --> 00:51:34,714
එතෙල්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

855
00:51:34,738 --> 00:51:37,441
මාර්ග දෙකම මඟ පෙන්වයි
එකම තැනකට පැටියෝ.

856
00:51:38,609 --> 00:51:40,086
ඔහ්, මගේ වාරය.

857
00:51:40,110 --> 00:51:42,555
අහ්, මාස්ක්? අහ්, නටන මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?

858
00:51:42,579 --> 00:51:44,691
ඔහ්, සතෙක්?
ඔහ්, සතෙක් යමක් කනවාද?

859
00:51:44,715 --> 00:51:46,754
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින සතා? වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින සතා?

860
00:53:21,312 --> 00:53:23,546
ඉලක්ක කලාපය දිස්වේ.

861
00:53:24,226 --> 00:53:26,659
ඔබ මෙහි දැඩි ඉලක්ක තැබුවාද?

862
00:53:26,683 --> 00:53:27,860
සෘණාත්මකයි.

863
00:53:27,884 --> 00:53:30,020
හොඳයි, ඔබට දැන් ටිකක් තියෙනවා.

864
00:53:32,723 --> 00:53:35,368
පදනම, මම හිතන්නේ අපිට TZ එකේ boges තියෙනවා.

865
00:53:35,779 --> 00:53:38,104
ඉලක්ක කලාපයේ බෝගී.

866
00:53:38,128 --> 00:53:39,700
ඔවුන් පහර දුන්නාද?

867
00:53:42,536 --> 00:53:45,602
ගේ කුරුල්ලා එක-එක,
බෝගි වැදුනද?