1 00:02:47,357 --> 00:02:50,363 הם למעשה משלמים לך על זה, 2 00:02:50,363 --> 00:02:52,365 לתייג בונה? 3 00:02:52,365 --> 00:02:55,368 תאר לעצמך. 4 00:02:55,368 --> 00:02:56,369 זה היה, כאילו, סרקסטי? 5 00:02:56,369 --> 00:02:59,374 כי אני יודע מה אתה חבר'ה פיש ומשחק חושבים 6 00:02:59,374 --> 00:03:01,376 של שריף המחוז. 7 00:03:01,376 --> 00:03:03,378 אנחנו יודעים שאתה אוהב תן את אלה במילה אחת, 8 00:03:03,378 --> 00:03:05,381 תשובות סרקסטיות. 9 00:03:05,381 --> 00:03:08,385 וואי. 10 00:03:08,385 --> 00:03:09,386 אתה שואל אותי, 11 00:03:09,386 --> 00:03:11,388 מה חיה עושה בטבע 12 00:03:11,388 --> 00:03:13,391 הוא עסק משלו. 13 00:03:13,391 --> 00:03:16,395 כל עוד הוא לא עושה את זה לאדם. 14 00:03:16,395 --> 00:03:18,398 אני חושב שמארק טווין אמר את זה. 15 00:03:18,398 --> 00:03:20,401 כן, אני חושב שהוא לא. 16 00:03:20,401 --> 00:03:24,405 אבל מאז שאמרת את זה, אני מניח שאנחנו מכוסים. 17 00:03:41,426 --> 00:03:45,432 כולם קומיקאים, סרקסטיים. 18 00:05:06,534 --> 00:05:07,536 אני ישן. 19 00:05:07,536 --> 00:05:09,539 ובדיוק באמצע של חלום טוב. 20 00:05:09,539 --> 00:05:11,541 ובבת אחת אני מתעורר. 21 00:05:11,541 --> 00:05:15,546 ממשהו ששומר דופק לי במוח. 22 00:05:15,546 --> 00:05:17,548 לפני שאני נכנס לשפוי. 23 00:05:17,548 --> 00:05:21,553 אני מחזיק את הכרית שלי לראש... 24 00:05:53,594 --> 00:05:57,598 אה! אה! 25 00:05:58,600 --> 00:06:00,604 אז ממה אני כל כך מפחדת. 26 00:06:00,604 --> 00:06:02,606 אני חושש שאני לא בטוח ב... 27 00:06:02,606 --> 00:06:04,608 עזרה! 28 00:06:07,612 --> 00:06:09,615 אני חושב שאני אוהב אותך. 29 00:06:09,615 --> 00:06:12,618 מזה לא עשויים החיים. 30 00:06:12,618 --> 00:06:14,620 למרות שזה מדאיג... 31 00:06:14,620 --> 00:06:15,622 אהה חה! 32 00:06:15,622 --> 00:06:17,624 אה! אה! 33 00:06:17,624 --> 00:06:21,629 לֹא! אה! 34 00:06:38,652 --> 00:06:43,657 אה! 35 00:06:47,662 --> 00:06:49,665 אה! אל תשחרר! 36 00:06:49,665 --> 00:06:53,670 הו הו הו! 37 00:06:55,674 --> 00:06:59,679 אה! 38 00:07:06,687 --> 00:07:10,693 אוי, ישוע המשיח. 39 00:07:26,713 --> 00:07:28,716 קלי? 40 00:07:28,716 --> 00:07:30,718 היי, קווין. 41 00:07:30,718 --> 00:07:31,720 היי. 42 00:07:31,720 --> 00:07:34,723 תקשיב, אה, אני יכול לגנוב אותך לרגע? 43 00:07:45,736 --> 00:07:46,738 מה אתה עושה? 44 00:07:46,738 --> 00:07:48,742 נשימה כבדה, מדיטציה. 45 00:07:48,742 --> 00:07:49,743 מדיטציה? 46 00:07:49,743 --> 00:07:51,745 כֵּן. כדי להפיג מתח. 47 00:07:51,745 --> 00:07:52,746 תזכרי, מיירה, את האחת 48 00:07:52,746 --> 00:07:54,749 שלימד אותי הכל על נשימה. 49 00:07:54,749 --> 00:07:56,751 כן, אבל אתה עושה את Lamaze. את יולדת? 50 00:07:56,751 --> 00:07:59,755 אם אתה כועס, נשימות ארוכות ועמוקות. 51 00:08:03,760 --> 00:08:04,761 קווין זרק אותי. 52 00:08:04,761 --> 00:08:08,766 אני יודע. 53 00:08:08,766 --> 00:08:09,768 הוא אמר לך? 54 00:08:09,768 --> 00:08:13,772 ובכן, היה לי בערך, אה, מידע פנים. 55 00:08:18,780 --> 00:08:19,781 אַתָה? 56 00:08:19,781 --> 00:08:21,783 זה התחיל לפניך, קלי. 57 00:08:21,783 --> 00:08:22,784 לעולם לא הייתי... 58 00:08:22,784 --> 00:08:23,785 אתה? 59 00:08:23,785 --> 00:08:26,789 זה היה רק דבר מהיר שחשבנו שנגמר, 60 00:08:26,789 --> 00:08:28,792 ו...זה לא נגמר. 61 00:08:28,792 --> 00:08:30,794 אתה וקווין. 62 00:08:30,794 --> 00:08:34,799 הלוואי ויכולתי תגיד משהו ל... 63 00:08:34,799 --> 00:08:38,804 הלב רוצה מה שהלב רוצה. 64 00:08:49,819 --> 00:08:50,820 שריף קיאו? 65 00:08:50,820 --> 00:08:51,821 כֵּן. 66 00:08:51,821 --> 00:08:54,824 דגים ומשחק. ג'ק וולס. 67 00:08:54,824 --> 00:08:56,827 יש התקפות דובים אחרונות? 68 00:08:56,827 --> 00:08:57,829 זה לא היה דוב. 69 00:08:57,829 --> 00:08:59,831 דובים לא תוקפים אנשים מתחת למים. 70 00:08:59,831 --> 00:09:02,835 אז כנראה בונה. 71 00:09:02,835 --> 00:09:06,839 אה, משפט שלם סרקסטי. 72 00:09:15,851 --> 00:09:18,856 זו הדרך הוא יצא מהמים? 73 00:09:18,856 --> 00:09:22,860 כֵּן. 74 00:09:32,872 --> 00:09:34,875 היי. 75 00:09:34,875 --> 00:09:36,877 היי, קווין, מה קורה? מה קורה? 76 00:09:36,877 --> 00:09:38,881 איך זה הולך? מה שלום המשפחה שלך? טוֹב? 77 00:09:38,881 --> 00:09:40,884 זה נהדר. כל כך נחמד לראות אותך. 78 00:09:40,884 --> 00:09:41,885 תזדיין. 79 00:09:41,885 --> 00:09:42,886 זה עסקים. 80 00:09:42,886 --> 00:09:45,889 הייתה תאונה במיין. 81 00:09:45,889 --> 00:09:47,892 איזה בחור נהרג ליד משהו באגם. 82 00:09:47,892 --> 00:09:51,897 כנראה דוב, אבל הם מצאו שן. 83 00:09:51,897 --> 00:09:52,898 שן? 84 00:09:52,898 --> 00:09:53,899 שבר של שן, 85 00:09:53,899 --> 00:09:56,903 אחד שהם אומרים לא יכול באו מכל דוב. 86 00:09:56,903 --> 00:10:00,908 ברור שזה נראה פרהיסטורי, כמו אולי דינוזאור. 87 00:10:00,908 --> 00:10:02,910 אה, טוב, אז אני בטוח שזה מה שהיה. 88 00:10:02,910 --> 00:10:04,913 הוא נהרג על ידי דינוזאור. 89 00:10:04,913 --> 00:10:06,916 יש עוד משהו? 90 00:10:06,916 --> 00:10:07,918 אני, אה, רוצה שתלך לשם. 91 00:10:07,918 --> 00:10:09,920 מַה? 92 00:10:09,920 --> 00:10:12,924 זה כנראה כלום, אבל אתה פליאונטולוג. 93 00:10:12,924 --> 00:10:14,926 זה מה שאנחנו עושים. 94 00:10:14,926 --> 00:10:15,927 למה אתה מתכוון, זה מה שאנחנו עושים? 95 00:10:15,927 --> 00:10:17,930 הייתי רוצה שתעשה זאת בדוק את השן הזו. 96 00:10:17,930 --> 00:10:19,933 אני לא איש שטח. 97 00:10:19,933 --> 00:10:22,936 ובכן, על זה, הייתי רוצה שתהיה. 98 00:10:22,936 --> 00:10:26,941 אתה רוצה שאסע למיין להסתכל על שן? 99 00:10:27,943 --> 00:10:30,946 אה, זה היה של מיירה רעיון, לא? 100 00:10:30,946 --> 00:10:32,949 - אה-- -הו, כמובן. 101 00:10:32,949 --> 00:10:33,951 תוציא אותי מהמשרד לכמה ימים, 102 00:10:33,951 --> 00:10:34,952 חכה עד שאתקרר... 103 00:10:34,952 --> 00:10:36,954 אין לזה שום קשר. 104 00:10:36,954 --> 00:10:38,957 אני לא עושה עבודת שטח, וגם אם כן, מיין? 105 00:10:38,957 --> 00:10:40,959 אני אלרגי לעץ. 106 00:10:40,959 --> 00:10:42,962 קלי. אני לא נוסע למיין. 107 00:10:42,962 --> 00:10:44,964 אני לא הולך למיין. 108 00:10:44,964 --> 00:10:48,969 זה מגוחך. 109 00:10:51,973 --> 00:10:53,975 זה הולך להיות קשה 110 00:10:53,975 --> 00:10:55,977 כשאנחנו עוברים על ההרים האלה. 111 00:10:55,977 --> 00:10:57,981 כן, זה בסדר. תודה לך. 112 00:10:57,981 --> 00:11:01,986 אנחנו עושים כמיטב יכולתנו. 113 00:11:01,986 --> 00:11:04,990 לא יכולת לדבר איתי? 114 00:11:04,990 --> 00:11:08,995 תודה לך. 115 00:11:15,002 --> 00:11:17,004 פשוט עלה בצרחות. 116 00:11:17,004 --> 00:11:18,006 מה הוא אמר? 117 00:11:18,006 --> 00:11:21,010 סתם סוג של גרגר. הוא היה די מת. 118 00:11:21,010 --> 00:11:23,012 לא ראית כלום? 119 00:11:23,012 --> 00:11:25,014 האגם היה רגוע עד שהוא הגיע. 120 00:11:25,014 --> 00:11:26,015 השן נמצאת כאן. 121 00:11:26,015 --> 00:11:28,020 אה, זה-- זה חדר המתים. 122 00:11:28,020 --> 00:11:30,022 כֵּן. 123 00:11:30,022 --> 00:11:33,025 ובכן, הבחור המת שם? 124 00:11:33,025 --> 00:11:37,030 שם שומרים אותם. 125 00:11:37,030 --> 00:11:38,032 תראה... 126 00:11:38,032 --> 00:11:40,034 אתה רוצה שאני אביא השן כאן? 127 00:11:40,034 --> 00:11:41,035 לא. 128 00:11:41,035 --> 00:11:43,038 לא. בואו... 129 00:11:43,038 --> 00:11:44,039 אחריך. 130 00:11:45,040 --> 00:11:49,045 זה זוחל. וזה לא מאובן. 131 00:11:49,045 --> 00:11:51,048 ממש משכת את זה לצאת מהבחור הזה? 132 00:11:51,048 --> 00:11:53,050 כן, עשיתי זאת. 133 00:11:53,050 --> 00:11:56,054 אני אצטרך להשיג מבט מיקרוסקופי על זה. 134 00:11:56,054 --> 00:11:57,055 הנה לך. 135 00:11:57,055 --> 00:12:01,061 גָדוֹל. 136 00:12:01,061 --> 00:12:02,062 אולי אני צריך לראות-- 137 00:12:02,062 --> 00:12:05,065 אני לא הייתי. 138 00:12:05,065 --> 00:12:09,071 אני יכול להתמודד עם אנשים מתים - גופות. 139 00:12:13,076 --> 00:12:14,077 אה. 140 00:12:14,077 --> 00:12:18,082 אהה. אה, בחיי. 141 00:12:23,089 --> 00:12:25,091 כמה זמן תקף זה להמשיך ל? 142 00:12:25,091 --> 00:12:28,095 שניות. 8 אולי 10. 143 00:12:28,095 --> 00:12:31,099 אה, ו, אה, ככה הוא עלה לסירה? 144 00:12:31,099 --> 00:12:32,100 כֵּן. 145 00:12:32,100 --> 00:12:35,103 אה-הא. 146 00:12:35,103 --> 00:12:39,109 הייתי רוצה לראות את האגם הזה. 147 00:12:39,109 --> 00:12:42,112 אף אחד לא חי עם 25 מייל ממנו, 148 00:12:42,112 --> 00:12:45,116 חוץ מזוג זקן כלשהו שגרים ממש על האגם. 149 00:12:45,116 --> 00:12:47,118 בני נוער מטיילים פנימה מדי פעם 150 00:12:47,118 --> 00:12:49,122 לסקיני-טבילה. 151 00:12:49,122 --> 00:12:51,125 אף אחד לא נעלם. 152 00:12:51,125 --> 00:12:53,127 אף אחד לא הבחין כל דבר חריג. 153 00:12:53,127 --> 00:12:55,129 דיברת עם הזוג הזקן? 154 00:12:55,129 --> 00:12:56,130 טֶרֶם. 155 00:12:56,130 --> 00:12:58,133 איזה גיבוי יש לנו? 156 00:12:58,133 --> 00:12:59,135 אָנוּ? 157 00:12:59,135 --> 00:13:01,137 מַה? 158 00:13:01,137 --> 00:13:04,140 אני קצת לא ברור מדוע המוזיאון 159 00:13:04,140 --> 00:13:05,141 ישלח מישהו לכאן. 160 00:13:05,141 --> 00:13:06,142 יש לך משהו נגד מוזיאונים? 161 00:13:06,142 --> 00:13:08,146 לא, אין לי שום דבר נגד מוזיאונים. 162 00:13:08,146 --> 00:13:12,150 היית פעם באחד? 163 00:13:16,155 --> 00:13:17,158 מה זה? 164 00:13:17,158 --> 00:13:19,160 אזור קדימה קל משקל יחידת מכשיר אוויר. 165 00:13:19,160 --> 00:13:21,162 מה שיש שם בחוץ, 166 00:13:21,162 --> 00:13:23,165 ירייה אחת עם זה, זה מת. 167 00:13:23,165 --> 00:13:25,167 למה בדיוק שיהיה לך את זה? 168 00:13:27,170 --> 00:13:31,175 אֵל. 169 00:13:33,177 --> 00:13:36,180 יתושים. יש לי משהו על יתושים. 170 00:13:36,180 --> 00:13:37,183 אם אתה מוכן, בוא נלך. 171 00:13:37,183 --> 00:13:39,185 אנחנו ניצלים. 172 00:13:39,185 --> 00:13:40,186 מוזיאון בניו יורק 173 00:13:40,186 --> 00:13:43,189 הרגע שלח לנו כמה גיבוי נוסף. 174 00:13:43,189 --> 00:13:45,193 קלי סקוט. 175 00:13:45,193 --> 00:13:47,196 ג'ק וולס. 176 00:13:47,196 --> 00:13:48,197 היי. 177 00:13:48,197 --> 00:13:50,199 אה, איזה מוזיאון שלח לך, הא? 178 00:13:50,199 --> 00:13:52,202 מה, כולנו קנאי מוזיאון במיין? 179 00:13:52,202 --> 00:13:53,203 היא סרקסטית גסה. 180 00:13:53,203 --> 00:13:55,205 שניכם צריכים להסתדר. 181 00:13:55,205 --> 00:13:57,208 אני חושש שאני לא יכול לתת לך לכי איתנו, גברתי. 182 00:13:57,208 --> 00:13:59,210 השריף קאו אמר שאני יכול. 183 00:13:59,210 --> 00:14:01,213 למרבה הצער, Fish and Game מחליף את השריף. 184 00:14:01,213 --> 00:14:03,215 למה אתה צריך להחליף? אולי אני מ-- 185 00:14:03,215 --> 00:14:04,216 גברתי, תראי, 186 00:14:04,216 --> 00:14:06,218 זה לא סוג של משלחת לגילוי עובדות. 187 00:14:06,218 --> 00:14:08,222 כן, אני יודע את זה. 188 00:14:08,222 --> 00:14:09,223 זה לא טיול מדע. 189 00:14:09,223 --> 00:14:10,224 אתה יכול להיות קצת יותר מתנשא? 190 00:14:10,224 --> 00:14:14,229 כי אני לא ממש מעולה בעדינות. 191 00:14:14,229 --> 00:14:16,232 משהו באגם הזה הרג מישהו, נכון? 192 00:14:16,232 --> 00:14:18,235 אני מעריך אתה מנסה לעזור. 193 00:14:18,235 --> 00:14:21,238 אני ממש שמח שאתה הביא את הפשיטה. 194 00:14:21,238 --> 00:14:22,239 עכשיו, זה יותר טוב. 195 00:14:22,239 --> 00:14:23,241 גברתי, זה לא יעבוד-- 196 00:14:23,241 --> 00:14:25,243 אם את קוראת לי "גברתי" פעם נוספת, אני אתבע אותך, 197 00:14:25,243 --> 00:14:26,244 ועם החוקים של היום, זה אפשרי. 198 00:14:26,244 --> 00:14:29,248 היא טובה. 199 00:14:29,248 --> 00:14:31,251 תראה, אני לא אתערב. 200 00:14:31,251 --> 00:14:33,253 ואם כן, יש לך שריף שעומד לעצור אותי, 201 00:14:33,253 --> 00:14:36,256 but I understand if I threaten סמכות הדגים והמשחק שלך-- 202 00:14:36,256 --> 00:14:37,258 סליחה. 203 00:14:37,258 --> 00:14:38,260 האם זה נכון אתה הולך להסתכל 204 00:14:38,260 --> 00:14:40,263 לסוג של מפלצת באגם השחור? 205 00:14:40,263 --> 00:14:43,266 ובכן, אנחנו פשוט הולכים לחקור תאונה. 206 00:14:43,266 --> 00:14:44,267 אין מפלצת. 207 00:14:44,267 --> 00:14:46,270 שמענו שגבר נשך לשניים. 208 00:14:46,270 --> 00:14:48,273 ובכן, הייתה תאונה. 209 00:14:48,273 --> 00:14:52,277 זה הכל. שֶׁלָה אין מה לדאוג. 210 00:14:55,281 --> 00:14:58,285 הו, בבקשה. 211 00:14:58,285 --> 00:15:02,290 בְּסֵדֶר. בוא נלך. 212 00:15:22,315 --> 00:15:24,318 ובכן, בעלי נפטר. 213 00:15:24,318 --> 00:15:27,322 עברו כבר כמעט שנתיים. 214 00:15:27,322 --> 00:15:29,324 המחלקה שלי לא יש תיעוד של זה, 215 00:15:29,324 --> 00:15:31,327 גברת ביקרמן. 216 00:15:31,327 --> 00:15:32,328 ובכן, אני מצטער. 217 00:15:32,328 --> 00:15:35,332 רשומות לא שלמות רודפות אותי כל כך. 218 00:15:35,332 --> 00:15:37,335 מה הייתה הסיבה על מותו של בעלך, 219 00:15:37,335 --> 00:15:40,339 גברתי, את יודעת? 220 00:15:40,339 --> 00:15:42,341 אנחנו לא מתכוונים לחדור לפרטיות שלך, 221 00:15:42,341 --> 00:15:44,343 אבל הוא היה חולה? הוא היה חולה? 222 00:15:44,343 --> 00:15:45,344 האם הוא נבלע? 223 00:15:45,344 --> 00:15:46,346 שֶׁרִיף. 224 00:15:46,346 --> 00:15:48,349 אה, גברת ביקרמן, הסיבה שאנחנו כאן. 225 00:15:48,349 --> 00:15:50,351 אדם היה קטלני הותקף אתמול 226 00:15:50,351 --> 00:15:53,354 על ידי חיה כלשהי באגם הזה. 227 00:15:53,354 --> 00:15:55,357 אתה יודע איך בעלך מת? 228 00:15:55,357 --> 00:15:56,358 אה, כן. 229 00:15:56,358 --> 00:16:00,364 הרגתי אותו. 230 00:16:00,364 --> 00:16:01,366 הרגת אותו? 231 00:16:01,366 --> 00:16:02,367 אה, כן. 232 00:16:02,367 --> 00:16:03,368 אה... 233 00:16:03,368 --> 00:16:07,373 ואיך היה לך השגתי את זה, גברתי? 234 00:16:07,373 --> 00:16:08,374 ובכן... 235 00:16:08,374 --> 00:16:10,377 הוא היה חולה מאוד, 236 00:16:10,377 --> 00:16:13,380 ו--והוא סירב ללכת לרופא. 237 00:16:13,380 --> 00:16:16,383 הוא יהיה קוהרנטי יום אחד ובלתי קוהרנטי הבא. 238 00:16:16,383 --> 00:16:19,388 ובכן, יום אחד קוהרנטי 239 00:16:19,388 --> 00:16:20,389 הוא ביקש ממני לסיים את הסבל שלו. 240 00:16:20,389 --> 00:16:22,391 ו, אממ... 241 00:16:22,391 --> 00:16:25,395 הוא המשיך להתעקש ולהתעקש 242 00:16:25,395 --> 00:16:28,400 ואז, ובכן, לבסוף פשוט נכנעתי, 243 00:16:28,400 --> 00:16:30,402 והכיתי אותו בראש עם מחבת, 244 00:16:30,402 --> 00:16:34,407 ואז קבר אותו מחוץ למחוצה. 245 00:16:36,409 --> 00:16:38,412 ובכן, תחפור אותו אם אתה לא מאמין לי, 246 00:16:38,412 --> 00:16:42,417 שרלוק. 247 00:16:46,421 --> 00:16:49,426 חצי מייל למעלה יש קרחת יער. 248 00:16:49,426 --> 00:16:51,428 מה הקשר למים? זה כל כך שחור. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,430 אין גלים או משהו. 250 00:16:53,430 --> 00:16:55,434 ובכן, הם רצו תקראו לזה "לייק פלאסיד", 251 00:16:55,434 --> 00:16:59,439 אבל מישהו אמר השם הזה נלקח. 252 00:16:59,439 --> 00:17:02,443 זה חבל. 253 00:17:02,443 --> 00:17:04,445 אוהלים נשלחו קדימה. 254 00:17:04,445 --> 00:17:05,446 הם כבר צריכים להיות מוגדרים 255 00:17:05,446 --> 00:17:07,449 עד שנגיע לשם. 256 00:17:07,449 --> 00:17:08,450 אוהלים? 257 00:17:08,450 --> 00:17:09,451 אנחנו מתארחים באוהלים? 258 00:17:09,451 --> 00:17:12,455 אמרתי לך, יומיים נצטרך למחנה. 259 00:17:12,455 --> 00:17:14,457 כן, מחנה, 260 00:17:14,457 --> 00:17:15,458 אבל חשבתי שזה אומר "פונדק רמדה". 261 00:17:15,458 --> 00:17:17,462 מעולם לא שמעתי אוהלים. האם יהיו שירותים? 262 00:17:17,462 --> 00:17:19,464 אולי כדאי פשוט לקחת אותך בחזרה. 263 00:17:19,464 --> 00:17:22,468 למה, כי אני מעדיף שירותים? 264 00:17:22,468 --> 00:17:23,469 הו, אלוהים. 265 00:17:23,469 --> 00:17:25,472 שכחנו לארוז מפיות נשיות. 266 00:17:25,472 --> 00:17:26,473 אה, אז אתה איתו עכשיו? 267 00:17:26,473 --> 00:17:27,475 לוקח את הצד שלו. 268 00:17:27,475 --> 00:17:29,477 לא אמרתי מילה. 269 00:17:29,477 --> 00:17:31,479 הו, לא, אולי כדאי פשוט לנגב את עצמי 270 00:17:31,479 --> 00:17:33,482 עם איזו חתיכה קטנה עלים של אלון רעיל. 271 00:17:33,482 --> 00:17:34,483 ואז יכולתי לבלות את כל היום 272 00:17:34,483 --> 00:17:37,487 מגרד את התחת שלי, משתלב עם הילידים. 273 00:17:37,487 --> 00:17:39,489 אז היית חוזר לצדי. 274 00:17:39,489 --> 00:17:41,492 אתה יודע, אתה באמת לא צריך לטרוח 275 00:17:41,492 --> 00:17:43,494 לספר לאנשים אתה מניו יורק. 276 00:17:43,494 --> 00:17:44,495 מה זה לעזאזל? 277 00:17:44,495 --> 00:17:45,496 מַה? 278 00:17:45,496 --> 00:17:49,502 שָׁם. חשבתי ראיתי משהו. 279 00:17:49,502 --> 00:17:52,506 קלי: נראה כמו סניף. 280 00:17:52,506 --> 00:17:54,508 הו, אלוהים. 281 00:17:54,508 --> 00:17:57,513 אה! 282 00:17:57,513 --> 00:17:58,514 היי. 283 00:17:58,514 --> 00:18:00,516 זרקת את זה עליי! 284 00:18:00,516 --> 00:18:01,517 פשוט שחררתי את זה. 285 00:18:01,517 --> 00:18:03,520 זרקת את זה עליי! 286 00:18:03,520 --> 00:18:04,521 ראית את זה? הו! 287 00:18:04,521 --> 00:18:05,522 גְבִירתִי! 288 00:18:05,522 --> 00:18:07,525 תפסיק להרביץ לי. 289 00:18:07,525 --> 00:18:08,526 אל תזרוק עליי ראשים! 290 00:18:08,526 --> 00:18:10,528 תפסיק להתקשר אליי "גברתי!" 291 00:18:10,528 --> 00:18:12,531 אוי, ישו. 292 00:18:12,531 --> 00:18:13,532 הו, אלוהים. 293 00:18:13,532 --> 00:18:16,536 אז שריף... 294 00:18:16,536 --> 00:18:20,542 כמה סגנים יש לך? 295 00:18:23,545 --> 00:18:27,551 מַה? 296 00:18:31,555 --> 00:18:32,556 יכול להיות שזה דוב? 297 00:18:32,556 --> 00:18:34,559 כלומר, הדובים להיות גדול כאן, נכון? 298 00:18:34,559 --> 00:18:38,564 הממ. אני לא חושב שזה דוב יכול לנשוך את ראשו של אייל. 299 00:18:38,564 --> 00:18:40,566 כל מה שאתה צריך צריך להיות שם. 300 00:18:40,566 --> 00:18:42,569 בְּסֵדֶר. טוֹב. טוֹב. 301 00:18:42,569 --> 00:18:43,570 כך נהיה חברים לאוהלים אז? 302 00:18:43,570 --> 00:18:45,573 לֹא. כל זה שלך. 303 00:18:45,573 --> 00:18:47,576 אה. גָדוֹל. 304 00:18:47,576 --> 00:18:48,577 מְעוּלֶה. 305 00:18:48,577 --> 00:18:49,579 אם יש עוד משהו אתה צריך... 306 00:18:49,579 --> 00:18:51,581 אה, דבר אחד רציתי לשאול אותך. 307 00:18:51,581 --> 00:18:53,583 אה, איך זה להיות אישה 308 00:18:53,583 --> 00:18:55,585 ביערות מיין? 309 00:18:55,585 --> 00:18:57,589 כלומר, החבר'ה לא מסתובבים הכל חרמן או משהו 310 00:18:57,589 --> 00:19:01,593 כמו שהם עשו ב ישועה, נכון? 311 00:19:03,595 --> 00:19:05,598 אה. 312 00:19:05,598 --> 00:19:07,601 ידעתי שאתה שם. 313 00:19:07,601 --> 00:19:09,603 הממ. 314 00:19:09,603 --> 00:19:11,607 מעולם לא הייתי במיין לפני כן, הא? 315 00:19:11,607 --> 00:19:15,611 יש לי היגיינה טובה. אני לא רצוי. 316 00:19:15,611 --> 00:19:16,613 למה אתה כאן, באמת? 317 00:19:16,613 --> 00:19:18,615 אמרתי לך. 318 00:19:18,615 --> 00:19:20,618 מוזיאון לא שולח א חוקר לתוך היער-- 319 00:19:20,618 --> 00:19:21,619 איך תדע 320 00:19:21,619 --> 00:19:22,620 מה יהיה מוזיאון או לא יעשה בדיוק? 321 00:19:22,620 --> 00:19:24,622 ובכן, גם אם כן, 322 00:19:24,622 --> 00:19:27,627 אני בספק אם הוא או היא would have problems with tents. 323 00:19:27,627 --> 00:19:28,628 אז אני לא אוהב אוהלים. למה-- 324 00:19:28,628 --> 00:19:30,630 הו, אתה לא אוהב אוהלים, ואתה לא אוהב יתושים. 325 00:19:30,630 --> 00:19:31,631 ובכן, אף אחד לא אוהב יתוש-- 326 00:19:31,631 --> 00:19:32,632 תסתכל על הציפורניים שלך. 327 00:19:32,632 --> 00:19:34,635 מה לא בסדר עם הציפורניים שלי? 328 00:19:34,635 --> 00:19:35,636 יש לך כמה עסקים להיות ביער 329 00:19:35,636 --> 00:19:37,639 בתור אמילי פוסט. 330 00:19:37,639 --> 00:19:38,640 לא, זה לא הגיוני. 331 00:19:38,640 --> 00:19:41,644 שלחו אותך לכאן לבדוק שן. 332 00:19:41,644 --> 00:19:45,649 And what are you doing כאן על האגם? 333 00:19:45,649 --> 00:19:47,652 אה, לא. 334 00:19:47,652 --> 00:19:50,656 מַה? 335 00:19:50,656 --> 00:19:54,660 אם זה מי שאני חושב שזה... 336 00:19:54,660 --> 00:19:55,661 זה כן. 337 00:19:55,661 --> 00:19:57,665 WHO? 338 00:19:57,665 --> 00:19:58,666 הקטור סיר. 339 00:19:58,666 --> 00:20:02,670 הוא כזה עשיר, מטורף פרופסור למיתולוגיה. 340 00:20:07,678 --> 00:20:08,679 אתה מכיר אותו? 341 00:20:08,679 --> 00:20:10,681 הוא עשה קצת עבודה עם המוזיאון שלנו. 342 00:20:10,681 --> 00:20:13,685 הוא גם מטייל בעולם ל... 343 00:20:13,685 --> 00:20:14,686 מה? 344 00:20:14,686 --> 00:20:18,691 לשחות עם תנינים. 345 00:20:20,694 --> 00:20:22,696 תנינים? 346 00:20:22,696 --> 00:20:23,697 אם הוא כאן, 347 00:20:23,697 --> 00:20:26,701 הוא בטח חושב שיש לך אחד. 348 00:20:26,701 --> 00:20:27,703 אה, תראה... 349 00:20:27,703 --> 00:20:29,705 אני מודה שאני לא מדען מוח, 350 00:20:29,705 --> 00:20:32,708 אבל אני כן יודע שיש אין מצב תנין 351 00:20:32,708 --> 00:20:36,715 יכול להיות במיין, נכון? 352 00:20:37,716 --> 00:20:39,718 ניצחת אותי! 353 00:20:39,718 --> 00:20:41,720 כדורים! 354 00:20:41,720 --> 00:20:42,721 אגם נפלא, אה? 355 00:20:42,721 --> 00:20:44,724 הפך לאדם על אגם כזה. 356 00:20:44,724 --> 00:20:46,727 רפסודת גומי. 357 00:20:46,727 --> 00:20:48,729 סילביה בלייק. 358 00:20:48,729 --> 00:20:50,732 היא נתנה כמו פרה. 359 00:20:50,732 --> 00:20:51,733 מי יש לנו מ Fish and Game? 360 00:20:51,733 --> 00:20:52,734 לִי. 361 00:20:52,734 --> 00:20:53,735 מי זה האיש הזה? 362 00:20:53,735 --> 00:20:55,737 אני יכול לראות את פריחת האצות רק נכנס. 363 00:20:55,737 --> 00:20:57,740 נראה כמעט עומד. 364 00:20:57,740 --> 00:20:58,742 הקטור סיר. 365 00:20:58,742 --> 00:20:59,743 הו, כדור הארץ עגול וכך אתה צריך להיות. 366 00:20:59,743 --> 00:21:01,746 מי הוא? 367 00:21:01,746 --> 00:21:03,748 אני צריך מחקרים טופוגרפיים. יש לך? 368 00:21:03,748 --> 00:21:05,750 אתה לא סתם טס לכאן ולהתחיל לנבוח פקודות. 369 00:21:05,750 --> 00:21:07,754 אני מתנצל. אני פשוט לא רוצה לאבד את האור 370 00:21:07,754 --> 00:21:09,756 כשיש לנו זמן לצפייה מהירה. 371 00:21:09,756 --> 00:21:10,757 עשית עבודה קטנה? 372 00:21:10,757 --> 00:21:11,758 אין לי. 373 00:21:11,758 --> 00:21:12,759 מי אתה? 374 00:21:12,759 --> 00:21:14,762 הקטור סיר. אמרתי את זה פעם. 375 00:21:14,762 --> 00:21:15,763 תודיע לי כשזה ישקע, בסדר? 376 00:21:15,763 --> 00:21:16,765 ראית את זה? 377 00:21:16,765 --> 00:21:17,766 לא. 378 00:21:17,766 --> 00:21:19,768 סליחה. באת לכאן כדי... 379 00:21:19,768 --> 00:21:21,771 לעזור לך למצוא אותו. 380 00:21:21,771 --> 00:21:22,772 תנין? 381 00:21:22,772 --> 00:21:23,773 כֵּן. 382 00:21:23,773 --> 00:21:25,775 הם נדדו צפונה, אתה יודע? 383 00:21:25,775 --> 00:21:26,777 האגם הזה כן מתחבר אל האוקיינוס. 384 00:21:26,777 --> 00:21:28,781 זה לא כל כך מופרך כפי שזה נשמע. 385 00:21:28,781 --> 00:21:30,783 תנינים לא יודעים לשחות במים מלוחים. 386 00:21:30,783 --> 00:21:33,786 כן, טוב, זה יהיה הסוד הקטן שלך. 387 00:21:33,786 --> 00:21:36,791 קדימה. אנחנו מפסידים זמן. 388 00:21:36,791 --> 00:21:37,792 למה הגדול דפק אותי? 389 00:21:37,792 --> 00:21:41,796 היי, חבר... 390 00:22:07,830 --> 00:22:09,832 אם הוא קרוב, נמצא אותו. 391 00:22:09,832 --> 00:22:12,835 החתימות שלהם שאין לטעות בהם. 392 00:22:12,835 --> 00:22:16,841 היא אומרת לך שקיימנו יחסי מין ביחד? 393 00:22:16,841 --> 00:22:17,842 כל כך נמרץ! 394 00:22:17,842 --> 00:22:19,844 מעולם לא קיימתי איתך יחסי מין. 395 00:22:19,844 --> 00:22:23,850 וואו. אני נורא במיטה. הם אף פעם לא זוכרים. 396 00:22:23,850 --> 00:22:24,851 אֵל. 397 00:22:24,851 --> 00:22:25,852 לַחֲכוֹת. 398 00:22:25,852 --> 00:22:26,854 לְהַפְסִיק! 399 00:22:32,861 --> 00:22:34,863 חשבתי ששמעתי משהו. 400 00:22:34,863 --> 00:22:36,866 אני לא מתכוון להיות לא מנומס, 401 00:22:36,866 --> 00:22:38,869 אבל, אה, איך זה 402 00:22:38,869 --> 00:22:40,871 אדם יכול להגיע להאמין 403 00:22:40,871 --> 00:22:42,873 תנין נמצא בניו אינגלנד? 404 00:22:42,873 --> 00:22:44,876 איך זה יכול לשרוד את החורף? 405 00:22:44,876 --> 00:22:46,879 ארוכים כמו הנחיריים שלהם לא להקפיא, 406 00:22:46,879 --> 00:22:47,880 הם שורדים. 407 00:22:47,880 --> 00:22:49,882 האם אני טיפש להסביר דברים? 408 00:22:49,882 --> 00:22:50,884 היו לו כל כך בעיות עם השם שלי. 409 00:22:50,884 --> 00:22:52,887 - הקטור. היי. 410 00:22:52,887 --> 00:22:53,888 האם כאן זה קרה? 411 00:22:53,888 --> 00:22:55,890 כאן בסביבה. כֵּן. 412 00:22:55,890 --> 00:22:57,893 אנחנו במרחק מייל מהים. יכול היה להגיע לכאן בקלות. 413 00:22:57,893 --> 00:22:58,894 בהנחה שהוא קיבל עד כאן במעלה החוף. 414 00:22:59,895 --> 00:23:01,898 הגדולים היו בתנועה. 415 00:23:01,898 --> 00:23:03,900 מה כבר אמרתי לך? אתה קורא לי משוגע. 416 00:23:03,900 --> 00:23:05,902 קלי: הקטור, רק תחתור. 417 00:23:05,902 --> 00:23:07,906 אתה יודע, שריף, 418 00:23:07,906 --> 00:23:09,908 כאשר חברים או משפחה אומרים דברים, 419 00:23:09,908 --> 00:23:10,909 הם נוטים לא להירשם, 420 00:23:10,909 --> 00:23:12,911 אז לפעמים זה עוזר לשמוע את זה 421 00:23:12,911 --> 00:23:13,912 מאדם זר מוחלט. 422 00:23:13,912 --> 00:23:15,916 אתה שמן. 423 00:23:15,916 --> 00:23:17,919 יֵשׁוּעַ. הקטור! 424 00:23:17,919 --> 00:23:18,920 אה, כן. 425 00:23:18,920 --> 00:23:21,923 קלי: מה זה? 426 00:23:21,923 --> 00:23:22,925 מה זה? 427 00:23:22,925 --> 00:23:25,929 מוט לבן. 428 00:23:25,929 --> 00:23:26,930 האם הם מאכילים? 429 00:23:26,930 --> 00:23:28,932 הם לא מאכילים. 430 00:23:28,932 --> 00:23:31,936 הם מפחדים. 431 00:23:31,936 --> 00:23:33,938 -אה! -אה! 432 00:23:33,938 --> 00:23:34,939 יֵשׁוּעַ! 433 00:23:34,939 --> 00:23:39,947 הו! 434 00:23:41,949 --> 00:23:43,951 תוציא את הרגליים מהמים. 435 00:23:43,951 --> 00:23:44,953 אל תזיז את הרגליים. 436 00:23:44,953 --> 00:23:45,956 אתה צוחק עליי? 437 00:23:45,956 --> 00:23:49,960 שמור את הרגליים בשקט. 438 00:23:51,962 --> 00:23:52,963 לָרֶדֶת. 439 00:23:52,963 --> 00:23:53,965 הקטור, משמאל. 440 00:23:53,965 --> 00:23:55,968 הזז אותו שמאלה! 441 00:23:55,968 --> 00:23:56,969 חתירה, חתירה! 442 00:23:56,969 --> 00:23:59,972 אף אחד לא באמת ראה כלום. 443 00:23:59,972 --> 00:24:01,975 כן, אני מבין את זה, אדוני, 444 00:24:01,975 --> 00:24:02,976 אבל משהו הפך אותנו, 445 00:24:02,976 --> 00:24:05,980 ואני בספק רב אם זה היה מינק. 446 00:24:05,980 --> 00:24:06,981 אני פליאונטולוג. 447 00:24:06,981 --> 00:24:08,984 אני עובד עבור מוזיאון להיסטוריה של הטבע. 448 00:24:08,984 --> 00:24:09,985 אני לא איזה-- 449 00:24:09,985 --> 00:24:11,987 הם לא מאמינים לה. 450 00:24:11,987 --> 00:24:12,989 תודה לך. 451 00:24:12,989 --> 00:24:14,991 זה כל כך מתגמל דמיינו את דולר המס שלי 452 00:24:14,991 --> 00:24:16,995 מוצא את דרכו אליך, אתה פאקינג חרא! 453 00:24:16,995 --> 00:24:19,998 אתה פלרטטן רזה. 454 00:24:19,998 --> 00:24:20,999 צדקת. 455 00:24:20,999 --> 00:24:23,001 חיות בר בארה"ב לא ישלח אף אחד 456 00:24:23,001 --> 00:24:24,003 ללא אישור. 457 00:24:24,003 --> 00:24:26,006 אנחנו לא צריכים אותם. 458 00:24:26,006 --> 00:24:27,007 שֶׁרִיף. 459 00:24:27,007 --> 00:24:28,008 כֵּן? 460 00:24:28,008 --> 00:24:32,013 אולי תרצה לבוא תסתכל על זה. 461 00:24:33,014 --> 00:24:34,015 הו, אלוהים. 462 00:24:34,015 --> 00:24:35,016 תוֹלַעִים. 463 00:24:35,016 --> 00:24:37,019 הו, יש לי משהו לגבי תולעים. 464 00:24:37,019 --> 00:24:41,025 זו אצבע אנושית. 465 00:24:42,026 --> 00:24:45,029 קצת פירוק, קצת חומצי-- 466 00:24:45,029 --> 00:24:49,035 בהחלט נבלע. 467 00:24:51,037 --> 00:24:54,040 האם זה האיש שנהרג? 468 00:24:54,040 --> 00:24:56,044 הוא נראה גבוה יותר. 469 00:24:56,044 --> 00:24:58,046 פיו. 470 00:24:58,046 --> 00:24:59,047 יש לך קרוק, בסדר. 471 00:24:59,047 --> 00:25:01,049 הם סוג אבן מפתח. 472 00:25:01,049 --> 00:25:03,052 הוא רק הסביר משהו? 473 00:25:03,052 --> 00:25:06,056 השפעות של מין Keystone המערכת האקולוגית כולה. 474 00:25:06,056 --> 00:25:08,059 זה יסביר את התולעים האלה 475 00:25:08,059 --> 00:25:11,063 והמוטות האלה. 476 00:25:11,063 --> 00:25:14,066 יש לנו תנין. 477 00:25:14,066 --> 00:25:18,072 הנה החבר שלך. 478 00:25:33,090 --> 00:25:35,093 טום ג'ונס: זה לא יוצא דופן. 479 00:25:35,093 --> 00:25:37,096 להיות נאהב על ידי כל אחד 480 00:25:39,098 --> 00:25:40,100 זה לא יוצא דופן. 481 00:25:40,100 --> 00:25:44,104 להנות עם כל אחד. 482 00:25:44,104 --> 00:25:46,107 אבל כשאני רואה אותך מסתובב 483 00:25:46,107 --> 00:25:49,111 עם כל אחד. 484 00:25:49,111 --> 00:25:50,112 זה לא יוצא דופן... 485 00:25:50,112 --> 00:25:51,113 הוא שילם לנו. 486 00:25:51,113 --> 00:25:53,115 500. 487 00:25:53,115 --> 00:25:54,116 זו מלכודת. 488 00:25:54,116 --> 00:25:58,122 קיבלת ממנו כסף? 489 00:25:58,122 --> 00:26:02,127 לקחנו צ'ק. 490 00:26:02,127 --> 00:26:05,131 כשאני רואה אותך בחוץ. 491 00:26:05,131 --> 00:26:07,134 אכיפת החוק עבודה מסוכנת מאוד, 492 00:26:07,134 --> 00:26:08,135 נכון? 493 00:26:08,135 --> 00:26:11,139 ויש לך כאלה ציצים גדולים ונפלאים. 494 00:26:11,139 --> 00:26:13,141 חה חה. תודה לך. 495 00:26:13,141 --> 00:26:14,142 זה לא יוצא דופן. 496 00:26:14,142 --> 00:26:16,145 זה קורה כל יום. 497 00:26:16,145 --> 00:26:17,146 היי! 498 00:26:17,146 --> 00:26:20,150 - היי! - היי! - היי! 499 00:26:20,150 --> 00:26:21,151 אתה בעניינים רשמיים. 500 00:26:21,151 --> 00:26:23,153 זו לא מסיבה. 501 00:26:23,153 --> 00:26:25,155 כן, אבל עכשיו כשאתה כאן... 502 00:26:25,155 --> 00:26:26,158 וואו! 503 00:26:26,158 --> 00:26:27,159 כֵּן! 504 00:26:27,159 --> 00:26:28,160 שֶׁקֶט! 505 00:26:31,164 --> 00:26:33,167 מה הקשר לחפור את הבורות? 506 00:26:33,167 --> 00:26:35,169 ובכן, תנינים הם... 507 00:26:35,169 --> 00:26:37,172 חצופים מאוד. 508 00:26:37,172 --> 00:26:39,174 הם אוהבים לעלות על היבשה, 509 00:26:39,174 --> 00:26:41,177 וכמובן הם נמשכים לרעש. 510 00:26:41,177 --> 00:26:43,179 כולם החוצה! חזרה לאוהלים שלך! 511 00:26:43,179 --> 00:26:44,180 עַכשָׁיו! 512 00:26:44,180 --> 00:26:46,183 אה, היא יכולה להישאר? 513 00:26:46,183 --> 00:26:47,184 היינו... 514 00:26:47,184 --> 00:26:48,185 קיווינו להזדווג. 515 00:26:48,185 --> 00:26:50,188 לא. 516 00:26:50,188 --> 00:26:54,192 החוצה. 517 00:26:54,192 --> 00:26:55,193 עכשיו, אתה תקשיב... 518 00:26:56,197 --> 00:26:58,199 אם זה היה תלוי בי, היית בדרך הביתה. 519 00:26:58,199 --> 00:26:59,200 אבל אני לא אחראי. 520 00:26:59,200 --> 00:27:01,202 זה מזעזע שם. 521 00:27:01,202 --> 00:27:03,204 אני הולך להגיד את זה 522 00:27:03,204 --> 00:27:06,209 כי אני מאמין בהוויה ישר עם אנשים. 523 00:27:06,209 --> 00:27:09,212 אני חושב שאתה נפש. 524 00:27:09,212 --> 00:27:12,216 שֶׁרִיף... 525 00:27:12,216 --> 00:27:14,218 אני מעריך את כנותך. באמת, אני כן. 526 00:27:14,218 --> 00:27:16,221 אני חושב שתמיד טוב לדעת 527 00:27:16,221 --> 00:27:18,223 מאיפה מישהו בא, 528 00:27:18,223 --> 00:27:19,225 ולמען האמת, 529 00:27:19,225 --> 00:27:23,229 המקורות שלך היו קצת תעלומה בעיני. 530 00:27:41,252 --> 00:27:44,256 תראה כמה המים שטוחים. 531 00:27:44,256 --> 00:27:47,260 אתה יכול לקבל 10 דילוגים על אחד טוב, קל. 532 00:27:47,260 --> 00:27:48,261 מִצטַעֵר? 533 00:27:48,261 --> 00:27:52,267 דילוג על אבנים. 534 00:27:52,267 --> 00:27:53,268 גדל, 535 00:27:53,268 --> 00:27:55,270 נהגתי לקיץ אצל סבא וסבתא שלי 536 00:27:55,270 --> 00:27:57,274 על אגם כזה. 537 00:27:57,274 --> 00:28:00,277 הייתי מדלגת על אבנים כל היום. 538 00:28:00,277 --> 00:28:02,279 היכו לשחק עם הילדים האחרים. 539 00:28:02,279 --> 00:28:06,285 אני בטוח שכן. 540 00:28:06,285 --> 00:28:09,288 תראה, אני חושב שזה הכי טוב 541 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 אם נשארת על החוף זמן מה. 542 00:28:11,290 --> 00:28:12,292 אני מבקש סליחה? 543 00:28:12,292 --> 00:28:14,294 אני לא מנסה לריב, 544 00:28:14,294 --> 00:28:16,297 אבל מה שיש בחוץ עשה קנו. 545 00:28:16,297 --> 00:28:18,300 אני לא נשאר על החוף. 546 00:28:18,300 --> 00:28:20,303 זה מסוכן. 547 00:28:20,303 --> 00:28:22,305 לא, לא טסתי לכאן רק כדי לצלות מרשמלו. 548 00:28:22,305 --> 00:28:24,307 למה עפת לכאן? 549 00:28:24,307 --> 00:28:25,309 תראה... 550 00:28:25,309 --> 00:28:27,312 פליאונטולוגים לא נשלח למיין 551 00:28:27,312 --> 00:28:28,313 לצוד תנינים. 552 00:28:28,313 --> 00:28:30,315 שלחו אותי לכאן להסתכל על השן. 553 00:28:30,315 --> 00:28:32,317 הסתכלת על השן. 554 00:28:32,317 --> 00:28:36,323 מה אתה עושה כאן? 555 00:28:38,325 --> 00:28:40,327 יצאתי עם הבוס שלי... 556 00:28:40,327 --> 00:28:44,332 והתברר שהוא כזה מעורב עם עמית לעבודה 557 00:28:44,332 --> 00:28:46,336 שהיה גם חבר שלי. 558 00:28:46,336 --> 00:28:48,338 ולמען העניין של נוחות--שלהם-- 559 00:28:48,338 --> 00:28:50,341 נשלחתי למיין. 560 00:28:50,341 --> 00:28:54,345 ואני לא מרגישה כמו לחזור עדיין. 561 00:28:56,348 --> 00:28:59,352 אני לא ממציאה. 562 00:28:59,352 --> 00:29:00,353 ובכל זאת, אתה לא צריך להישאר כאן בחוץ. 563 00:29:00,353 --> 00:29:02,355 כלומר, אתה יכול להישאר בעיר. 564 00:29:02,355 --> 00:29:04,357 אני באתי. אני כאן. אני נשאר... 565 00:29:04,357 --> 00:29:05,360 אלא אם כן יש קרציות. 566 00:29:05,360 --> 00:29:07,362 אני מכיר תנינים. 567 00:29:07,362 --> 00:29:09,364 ואני לא אפריע לך. 568 00:29:09,364 --> 00:29:13,370 אני פשוט באמת רוצה להיות חלק מזה. 569 00:29:17,375 --> 00:29:19,377 7:00 בבוקר? 570 00:29:19,377 --> 00:29:23,382 תודה לך. 571 00:29:29,390 --> 00:29:31,392 לילה טוב. 572 00:29:31,392 --> 00:29:35,397 תודה לך. 573 00:31:13,521 --> 00:31:15,525 ישו המשיח המזוין! 574 00:31:15,525 --> 00:31:17,527 אה. מה לעזאזל אתה עושה? 575 00:31:17,527 --> 00:31:18,528 מה לעזאזל אתה עושה?! 576 00:31:18,528 --> 00:31:19,529 הו, ישו. אתה ליצני? 577 00:31:19,529 --> 00:31:20,530 אני מניח מלכודת קפיץ! 578 00:31:20,530 --> 00:31:21,531 מלכודת קפיצים? 579 00:31:21,531 --> 00:31:23,534 אני ממשיך להגיד לך הם יכולים לעלות על היבשה. 580 00:31:23,534 --> 00:31:25,537 יכולתי לירות בך. 581 00:31:25,537 --> 00:31:27,539 זה עלול להיגמר להציל את חייך, 582 00:31:27,539 --> 00:31:28,540 שזה משמעותי עבורך, 583 00:31:28,540 --> 00:31:30,544 כי ככל שאתה חי יותר, 584 00:31:30,544 --> 00:31:32,546 ככל שתגיע ליותר סקס יש עם אחותך! 585 00:31:32,546 --> 00:31:33,547 מה קורה? 586 00:31:33,547 --> 00:31:35,550 הוא זוחל מסביב כמו ג'וק כאן. 587 00:31:35,550 --> 00:31:36,551 לא אכפת לי כמה כסף-- 588 00:31:36,551 --> 00:31:38,554 הוא מנופף הוואנג הקטן שלו בסביבה! 589 00:31:38,554 --> 00:31:39,555 הוא מפחיד אותי! 590 00:31:39,555 --> 00:31:40,556 כמה זה גדול? 591 00:31:40,556 --> 00:31:41,557 בסדר, בסדר! 592 00:31:41,557 --> 00:31:43,559 אני אגיד את זה פעם אחת. 593 00:31:43,559 --> 00:31:44,560 הציוד המפואר שלך בצד, 594 00:31:44,560 --> 00:31:46,564 שאנו מעריכים-- 595 00:31:46,564 --> 00:31:49,567 אם אתה מפריע, נעלמת. 596 00:31:49,567 --> 00:31:53,572 פשוט ככה. 597 00:31:56,577 --> 00:31:59,580 כמה מטומטם הבחור הזה? 598 00:31:59,580 --> 00:32:01,583 ובכן... 599 00:32:01,583 --> 00:32:03,585 העניין על הקטור 600 00:32:03,585 --> 00:32:05,588 האם הוא לוקח את זה עסק תנינים מאוד... 601 00:32:05,588 --> 00:32:07,590 הו, בנאדם. 602 00:32:07,590 --> 00:32:09,593 הוא חושב שהם אלוהים. 603 00:32:09,593 --> 00:32:11,595 מה זה היה? 604 00:32:11,595 --> 00:32:12,596 להגנתו, 605 00:32:12,596 --> 00:32:14,598 כל תרבות פרימיטיבית הידוע לאדם האל אותם. 606 00:32:14,598 --> 00:32:17,603 סין העתיקה, מצרים, אוסטרליה, אסיה. 607 00:32:17,603 --> 00:32:19,605 חוזרים אחורה בהיסטוריה, 608 00:32:19,605 --> 00:32:21,607 תנינים היו מעריצים יותר מישו. 609 00:32:21,607 --> 00:32:23,610 האם זה אמור לגרום לנו 610 00:32:23,610 --> 00:32:24,612 לקחת אותו יותר ברצינות? 611 00:32:24,612 --> 00:32:26,615 לא, זה אמור לגרום לך להבין אותו. 612 00:32:26,615 --> 00:32:28,617 הוא פרופסור למיתולוגיה. 613 00:32:28,617 --> 00:32:30,619 הוא מאמין שהם צינורות אלוהיים. 614 00:32:30,619 --> 00:32:32,622 והוא יכול למצוא אותם, 615 00:32:32,622 --> 00:32:33,623 אז כדאי שננסה להשלים איתו. 616 00:32:33,623 --> 00:32:36,627 הוא עוגת פירות. 617 00:32:36,627 --> 00:32:38,630 אנחנו צריכים לישון קצת. 618 00:32:38,630 --> 00:32:39,631 כֵּן. 619 00:32:39,631 --> 00:32:40,632 אה! 620 00:32:40,632 --> 00:32:41,633 לעזאזל! 621 00:32:41,633 --> 00:32:45,638 והוא לוכד טוב. 622 00:33:06,665 --> 00:33:08,667 אנו יכולים לצפות לתגובה מהירה 623 00:33:08,667 --> 00:33:09,669 אם הוא שומע את זה. 624 00:33:09,669 --> 00:33:13,673 קרוקס מבוגרים יזוזו על צאצאים במצוקה. 625 00:33:13,673 --> 00:33:14,674 שוב, אני לא מתכוון להיות מעצבן 626 00:33:14,674 --> 00:33:16,678 עם השאלות שלי 627 00:33:16,678 --> 00:33:17,679 אבל אם זה תנין, 628 00:33:17,679 --> 00:33:19,682 מה שאני לא חושב שזה, 629 00:33:19,682 --> 00:33:22,685 והם כן גובים את אלה קולות בקיעת תינוק, 630 00:33:22,685 --> 00:33:25,690 למה שתרצה להיות מתחת למים באותו זמן? 631 00:33:25,690 --> 00:33:27,692 איתך זה הגיוני. 632 00:33:27,692 --> 00:33:28,693 אתה מבין, שריף, העניין הוא, 633 00:33:28,693 --> 00:33:29,694 הם לא באמת לתקוף מתחת למים. 634 00:33:29,694 --> 00:33:31,696 הבחור של וולט נפגע מתחת למים. 635 00:33:31,696 --> 00:33:33,699 נָכוֹן. הם לא רואים הבאר מתחת למים. 636 00:33:33,699 --> 00:33:35,702 יש להם ניקיטציה עדשות על העיניים שלהם... 637 00:33:35,702 --> 00:33:37,704 בורק, עצור כאן. 638 00:33:37,704 --> 00:33:38,705 - עכשיו? -כֵּן. 639 00:33:38,705 --> 00:33:40,708 ...אתה צולל מתחת למים 640 00:33:40,708 --> 00:33:41,709 והם כנראה לא להיות מסוגל לראות אותך. 641 00:33:41,709 --> 00:33:43,711 אני שונא להפריע אבל יש לנו עבודה לעשות. 642 00:33:43,711 --> 00:33:45,714 היי, אנחנו יכולים לדבר אם נרצה. 643 00:33:45,714 --> 00:33:47,718 כן, אנחנו יכולים לדבר אם נרצה. 644 00:33:47,718 --> 00:33:51,722 אכפת לך להניח העוגן? 645 00:33:52,723 --> 00:33:54,727 חכה עד שנהיה שם למטה 646 00:33:54,727 --> 00:33:56,729 לפני שאתה מדליק את הדבר הזה. 647 00:33:56,729 --> 00:33:58,731 הבנתי. 648 00:33:58,731 --> 00:34:01,734 בוא נלך, הקטור. 649 00:34:01,734 --> 00:34:05,740 בהצלחה. 650 00:34:12,748 --> 00:34:15,753 הבאתי צלעות חזיר למזל. 651 00:34:15,753 --> 00:34:17,756 אולי תוכל לתלות אותו סביב צווארך. 652 00:34:17,756 --> 00:34:19,758 זה מתוק. 653 00:34:19,758 --> 00:34:21,760 אולי מאוחר יותר תוכל ללעוס את הקליפה 654 00:34:21,760 --> 00:34:25,766 מהבול הגדול והשמן שלי. 655 00:34:28,769 --> 00:34:32,774 האם זה, כאילו, הערה הומוסקסואלית? 656 00:34:34,777 --> 00:34:38,781 אל תשאל אותי. 657 00:35:26,843 --> 00:35:28,845 יכול להיות נפשי. 658 00:35:28,845 --> 00:35:30,847 שמעתי אם אדם נפש עשיר מספיק, 659 00:35:30,847 --> 00:35:31,848 הם פשוט קוראים לו אקסצנטרי. 660 00:35:31,848 --> 00:35:33,851 הוא לא מנטלי. 661 00:35:33,851 --> 00:35:35,855 הוא ראה כל תנין בעולם. 662 00:35:35,855 --> 00:35:37,857 הוא אפילו שחה בגרמטי עם הרוצח ניילס. 663 00:35:37,857 --> 00:35:39,859 הוא אף פעם לא נחטף. 664 00:35:39,859 --> 00:35:41,862 ובגלל זה הוא חושב הם יראי שמים-- 665 00:35:41,862 --> 00:35:42,863 כי הם לא נושכים אותו? 666 00:35:42,863 --> 00:35:44,866 אני לא יודע. 667 00:35:44,866 --> 00:35:46,868 הוא אמר שהוא יודע את זה מתי הוא הסתכל בעיניהם. 668 00:35:46,868 --> 00:35:50,873 "עיניים של דרקון." 669 00:36:53,952 --> 00:36:57,959 עד כאן לגבי תנינים. 670 00:37:02,964 --> 00:37:03,965 זה כנראה ביבשה. 671 00:37:03,965 --> 00:37:07,971 כן, נכון. 672 00:37:08,972 --> 00:37:09,973 מה זה היה? 673 00:37:09,973 --> 00:37:12,977 אני לא יודע. 674 00:37:12,977 --> 00:37:14,980 אה! 675 00:37:14,980 --> 00:37:15,981 לְחַרְבֵּן. 676 00:37:15,981 --> 00:37:18,984 היי! יש משהו קו העוגן! 677 00:37:18,984 --> 00:37:20,987 תתיר את זה! תתיר את הקו! 678 00:37:20,987 --> 00:37:21,988 אני מנסה! 679 00:37:21,988 --> 00:37:22,989 לְמַהֵר! 680 00:37:22,989 --> 00:37:23,990 חתוך את הקו! 681 00:37:23,990 --> 00:37:25,994 יָמִינָה! 682 00:37:25,994 --> 00:37:27,997 לְחַרְבֵּן! 683 00:37:29,999 --> 00:37:31,000 קדימה. 684 00:37:31,000 --> 00:37:32,001 מה קרה? 685 00:37:32,001 --> 00:37:34,003 אני לא יודע. 686 00:37:36,007 --> 00:37:37,008 לְמַהֵר. לְהִזדַרֵז. 687 00:37:39,010 --> 00:37:43,015 בטח פשוט שחררתי. 688 00:37:44,016 --> 00:37:47,020 קדימה. 689 00:37:47,020 --> 00:37:49,022 לְחַרְבֵּן! לְמַהֵר! 690 00:37:49,022 --> 00:37:52,027 פְּקַעַת! 691 00:37:54,029 --> 00:37:58,034 בְּסֵדֶר! 692 00:38:04,041 --> 00:38:08,047 הו! 693 00:38:10,049 --> 00:38:14,054 לְמַהֵר! 694 00:38:16,057 --> 00:38:17,058 לְמַהֵר. 695 00:38:17,058 --> 00:38:21,064 אלוהים אדירים, זה ממש מתחתיך! 696 00:38:24,067 --> 00:38:26,070 אה! הו, ישו. 697 00:38:26,070 --> 00:38:27,071 קדימה, כנס לסירה. 698 00:38:27,071 --> 00:38:29,074 אתה בסדר? 699 00:38:29,074 --> 00:38:30,075 כֵּן. 700 00:38:30,075 --> 00:38:32,077 איפה הקטור? 701 00:38:33,078 --> 00:38:34,079 איבדתי את העקיבה. 702 00:38:34,079 --> 00:38:38,085 הלכנו לכיוונים שונים. 703 00:38:43,090 --> 00:38:47,097 יש שם כמה בועות. 704 00:38:56,108 --> 00:38:57,109 משוך אותו למעלה. 705 00:38:57,109 --> 00:39:01,114 בְּסֵדֶר. קדימה. תביא אותו לסיפון. 706 00:39:01,114 --> 00:39:02,115 מה קרה? 707 00:39:02,115 --> 00:39:03,116 קדימה. 708 00:39:03,116 --> 00:39:05,119 אתה רואה את זה? כמה הוא גדול? 709 00:39:05,119 --> 00:39:07,122 שתוק ותעלה על הסיפון. 710 00:39:07,122 --> 00:39:09,124 איבדנו את הדעת על זה. בורק, הרם את הרמקול! 711 00:39:09,124 --> 00:39:13,128 אתה בסדר? 712 00:39:24,144 --> 00:39:25,145 -תפוס אותו! -אה! 713 00:39:25,145 --> 00:39:29,149 תמשוך אותו פנימה! 714 00:39:29,149 --> 00:39:32,153 אה! אה! 715 00:39:32,153 --> 00:39:33,154 זה? 716 00:39:33,154 --> 00:39:36,158 כֵּן. 717 00:39:36,158 --> 00:39:38,161 אף אחד לא באמת ראה את זה. זה קרה פתאום. 718 00:39:38,161 --> 00:39:41,165 לא נתפס בסיפון החיצוני? 719 00:39:41,165 --> 00:39:45,171 זה לא היה הסיפון החיצוני. 720 00:39:51,177 --> 00:39:55,183 תגיד להם להגיע לכאן מהר, הא? 721 00:39:57,185 --> 00:40:00,189 אתה בסדר? 722 00:40:00,189 --> 00:40:03,192 קלי? 723 00:40:03,192 --> 00:40:06,196 כֵּן. 724 00:40:06,196 --> 00:40:08,199 אף אחד לא ראה כלום. 725 00:40:08,199 --> 00:40:11,203 לא. 726 00:40:11,203 --> 00:40:13,205 חיות הבר של ארה"ב בדרכם. 727 00:40:13,205 --> 00:40:15,208 המשטרה רוצה לשמור הכל שקט 728 00:40:15,208 --> 00:40:18,213 אז העיתונות לא לקבל רוח מכל דבר. 729 00:40:18,213 --> 00:40:21,216 כולם רק רוצים שנ... 730 00:40:21,216 --> 00:40:25,222 "שב חזק" 731 00:40:29,226 --> 00:40:33,231 אתה... בסדר? 732 00:40:33,231 --> 00:40:34,233 ובכן... 733 00:40:34,233 --> 00:40:38,239 אתה יודע... 734 00:40:38,239 --> 00:40:42,243 כן. 735 00:40:44,246 --> 00:40:47,250 ובכן, שריף, אני, אה... 736 00:40:47,250 --> 00:40:51,254 מצטער מאוד על סגנו. 737 00:40:51,254 --> 00:40:54,259 הוא היה איש טוב? 738 00:40:54,259 --> 00:40:58,263 כֵּן. 739 00:40:58,263 --> 00:41:00,265 בכל פעם שמישהו מת, אני... 740 00:41:00,265 --> 00:41:02,268 אני תמיד חושב שזה כזה בזבוז 741 00:41:02,268 --> 00:41:05,273 שלא הכרתי אותם יותר טוב. 742 00:41:05,273 --> 00:41:09,278 מצטער על האובדן שלך, הקטור. 743 00:41:09,278 --> 00:41:13,282 ממש לא מה שהתכוונתי. 744 00:41:15,285 --> 00:41:17,288 הראש היה פשוט... 745 00:41:17,288 --> 00:41:21,292 ננשך. 746 00:41:21,292 --> 00:41:23,294 אתה יודע, פעם היה לי סיוט שחוזר על עצמו 747 00:41:23,294 --> 00:41:25,298 שהייתי חסר ראש. 748 00:41:25,298 --> 00:41:26,299 אני אהיה למטה על הקרקע 749 00:41:26,299 --> 00:41:28,301 מסתכל למעלה על הגוף שלי, בלי ראש, 750 00:41:28,301 --> 00:41:31,305 פשוט להסתובב להיתקל בהכל. 751 00:41:31,305 --> 00:41:33,308 וההורים שלי... 752 00:41:33,308 --> 00:41:35,311 לא נתן לי להיכנס לבית. 753 00:41:35,311 --> 00:41:37,313 כי הם פשוט קנו כל המנורות העתיקות האלה, 754 00:41:37,313 --> 00:41:38,314 והם לא רצו אותי להפיל אותם, 755 00:41:38,314 --> 00:41:39,316 המזדיינים. 756 00:41:39,316 --> 00:41:42,319 ואז הבריונים בשכונה, 757 00:41:42,319 --> 00:41:43,320 הם יראו את הסיבוב שלי ראש על הקרקע 758 00:41:43,320 --> 00:41:45,323 נראה כמו כדור, 759 00:41:45,323 --> 00:41:46,324 והם היו באים, 760 00:41:46,324 --> 00:41:48,327 והם יתחילו משחק כדורגל. 761 00:41:48,327 --> 00:41:49,328 וכשעטו בי, 762 00:41:49,328 --> 00:41:51,330 בעצם הייתי מרגישה אסיר תודה 763 00:41:51,330 --> 00:41:55,336 על שהורשה למשחק. 764 00:41:56,337 --> 00:41:58,340 מה הם-- מה המחשבות שלך? 765 00:41:58,340 --> 00:42:01,343 אתה יודע, הקטור... 766 00:42:01,343 --> 00:42:03,346 אני בטוח שאתה אדם טוב 767 00:42:03,346 --> 00:42:06,350 בדרך המנטאלית שלך, 768 00:42:06,350 --> 00:42:07,351 אבל אני חושב שזה יהיה הכי טוב 769 00:42:07,351 --> 00:42:11,356 אם אתה ואני לא דיברנו. 770 00:42:13,358 --> 00:42:15,361 יאאה! 771 00:42:15,361 --> 00:42:18,365 מתי U.S. Wildlife להגיע לכאן? 772 00:42:18,365 --> 00:42:22,369 אני עדיין מחכה כדי לאשר אם הם... 773 00:42:23,370 --> 00:42:26,376 הו, ישו. 774 00:42:26,376 --> 00:42:28,378 אני יכול כנראה לחתוך אותו, 775 00:42:28,378 --> 00:42:31,381 אבל יש את זה מבט מוזר של מהומה 776 00:42:31,381 --> 00:42:34,386 על שלו פנים הפוך. 777 00:42:34,386 --> 00:42:35,387 פְּקַעַת. 778 00:42:35,387 --> 00:42:36,388 כֵּן? 779 00:42:36,388 --> 00:42:38,390 אתה בסדר? 780 00:42:38,390 --> 00:42:41,394 אתה יכול לחתוך אותי? 781 00:42:41,394 --> 00:42:42,395 האם אתה מבטיח 782 00:42:42,395 --> 00:42:43,396 שלא תנסה לפצוע אותי? 783 00:42:43,396 --> 00:42:46,400 אין לי עניין אף פעם מסתכל עליך, הקטור. 784 00:42:46,400 --> 00:42:49,404 בְּסֵדֶר. 785 00:42:49,404 --> 00:42:51,406 פשוט, אה, למשוך אותו למטה. 786 00:42:51,406 --> 00:42:55,413 זה משקל נגד. 787 00:42:55,413 --> 00:42:56,414 כָּאן. אני אביא את הסכין. 788 00:42:56,414 --> 00:42:58,416 אם הייתי זוכר שזה שם, 789 00:42:58,416 --> 00:43:01,419 לעולם לא הייתי נותן אתה הולך בדרך זו. 790 00:43:02,420 --> 00:43:03,422 בְּסֵדֶר. זה נגמר. 791 00:43:03,422 --> 00:43:04,424 זה נגמר. לִזכּוֹר? 792 00:43:04,424 --> 00:43:06,426 הבטחת לא לפגוע בו, אז... 793 00:43:06,426 --> 00:43:08,428 שיקרתי. 794 00:43:08,428 --> 00:43:09,429 לַחֲכוֹת. היי! היי! 795 00:43:09,429 --> 00:43:11,432 קדימה! לְהַרִים! 796 00:43:11,432 --> 00:43:12,433 אין לאן ללכת, ידידי. 797 00:43:12,433 --> 00:43:15,437 עכשיו, רק - קדימה! תבטל את זה. 798 00:43:15,437 --> 00:43:16,438 תבטל את זה. תניח את זה. 799 00:43:16,438 --> 00:43:17,439 פשוט תתפשר... 800 00:43:19,442 --> 00:43:22,446 יֵשׁוּעַ! לְהַשְׁגִיחַ! 801 00:43:22,446 --> 00:43:25,450 וואו! 802 00:43:33,460 --> 00:43:37,465 אוי, חרא! 803 00:43:54,487 --> 00:43:56,490 בְּסֵדֶר. 804 00:43:56,490 --> 00:43:58,492 אני מודה בזה. 805 00:43:58,492 --> 00:44:01,495 זה תנין. 806 00:44:01,495 --> 00:44:03,498 קלי: הוא הודו-פסיפיק. 807 00:44:03,498 --> 00:44:06,502 מאזניים היו סגלגלים. הוא תנין אסייתי. 808 00:44:06,502 --> 00:44:09,505 למה שהוא יבוא לכאן? זה בלתי אפשרי. 809 00:44:09,505 --> 00:44:11,508 אַסְיָה. איך הוא יגיע לכאן? 810 00:44:11,508 --> 00:44:13,511 ברור שחלק אידיוט בהונג קונג 811 00:44:13,511 --> 00:44:14,513 הוריד אותו לאסלה. 812 00:44:14,513 --> 00:44:16,515 הוא היה 30 רגל, נכון? היה צריך להיות. 813 00:44:16,515 --> 00:44:19,519 טוב, עכשיו אולי של מישהו שמח שהבאתי את האקדח הגדול שלי. 814 00:44:19,519 --> 00:44:21,521 אה אתה הולך לפוצץ אותו עכשיו? 815 00:44:21,521 --> 00:44:22,522 אני צריך לחשוב כך. 816 00:44:22,522 --> 00:44:23,524 עם התותח שלך? 817 00:44:23,524 --> 00:44:24,525 יָמִינָה. מה, אני לא צריך? 818 00:44:24,525 --> 00:44:25,526 ובכן, הוא נס של הטבע, 819 00:44:25,526 --> 00:44:27,529 אבל אני יודע שהוא מאוד מפחיד. 820 00:44:27,529 --> 00:44:29,531 אתה נס הטבע. 821 00:44:29,531 --> 00:44:31,533 חבר'ה, חבר'ה, קל. 822 00:44:31,533 --> 00:44:33,536 אנחנו לא הולכים לעשות כל דבר הלילה. 823 00:44:33,536 --> 00:44:36,540 מעולם לא שמעתי על תנין לחצות אוקיינוס. 824 00:44:36,540 --> 00:44:38,542 ובכן, הם מסתירים מידע 825 00:44:38,542 --> 00:44:39,543 ככה בספרים. 826 00:44:39,543 --> 00:44:40,544 בסדר, חבר! 827 00:44:40,544 --> 00:44:41,546 היי, היי, היי. 828 00:44:41,546 --> 00:44:44,551 לא, לא. תן לו ללכת. 829 00:44:44,551 --> 00:44:45,552 גם לי נמאס ממנו. 830 00:44:45,552 --> 00:44:46,553 אני צריך להזהיר אותך, שריף. 831 00:44:46,553 --> 00:44:48,555 העניין בלהיות עשיר, 832 00:44:48,555 --> 00:44:49,557 להורים שלי כן תוספת היוקרה 833 00:44:49,557 --> 00:44:50,558 של לזרוק אותי בבית ספר לקראטה 834 00:44:50,558 --> 00:44:52,560 על בסיס קבוע, אז אני חגורה חומה. 835 00:44:52,560 --> 00:44:55,564 לְהַמשִׁיך. קח את הזריקה הטובה ביותר שלך. 836 00:44:55,564 --> 00:44:56,565 אה! 837 00:44:56,565 --> 00:44:57,567 פְּקַעַת! 838 00:44:57,567 --> 00:44:59,569 הוא אמר שהוא יודע קראטה. 839 00:44:59,569 --> 00:45:00,570 פגעת בו. 840 00:45:00,570 --> 00:45:01,571 עשיתי, כן. 841 00:45:01,571 --> 00:45:03,574 כָּאן. 842 00:45:03,574 --> 00:45:05,577 הוא אמר "לך"? 843 00:45:05,577 --> 00:45:08,580 אתה לא אמור להגיד "לך" בקראטה? 844 00:45:08,580 --> 00:45:09,582 אתה אמור להגיד "לך". 845 00:45:09,582 --> 00:45:12,586 האנק, רק תשמור על שלך מרחק ממנו. 846 00:45:12,586 --> 00:45:15,590 לך לאוהל שלך. לְהִתְקַרֵר. 847 00:45:15,590 --> 00:45:17,592 He doesn't answer my questions? 848 00:45:17,592 --> 00:45:19,594 Why don't you answer my questions? 849 00:45:19,594 --> 00:45:20,596 אני נופל לתוך בור. 850 00:45:20,596 --> 00:45:22,598 אני עולה על עץ. 851 00:45:22,598 --> 00:45:23,600 נשבע באלוהים, אני אגיד "לך." 852 00:45:23,600 --> 00:45:24,601 אתה משתחווה, ואז אתה אומר "לך". 853 00:45:24,601 --> 00:45:25,602 כמו ב "לך תזיין את עצמך." 854 00:45:25,602 --> 00:45:28,606 יֵשׁוּעַ. הם פשוט כמו ילדים. 855 00:45:28,606 --> 00:45:29,607 כֵּן. 856 00:45:29,607 --> 00:45:31,609 הו, אלוהים. 857 00:45:31,609 --> 00:45:33,612 אתה בסדר? 858 00:45:33,612 --> 00:45:35,615 כן, אני בסדר. 859 00:45:35,615 --> 00:45:36,617 יש לי משהו בשביל זה. 860 00:45:36,617 --> 00:45:37,618 אני יכול לתקן את זה. 861 00:45:37,618 --> 00:45:38,619 כֵּן? 862 00:45:38,619 --> 00:45:39,620 כֵּן. 863 00:45:39,620 --> 00:45:40,621 אה! 864 00:45:40,621 --> 00:45:43,626 אני רק צריך למשוך את זה קצת יותר צמוד. 865 00:45:43,626 --> 00:45:45,628 הנה אנחנו הולכים. 866 00:45:45,628 --> 00:45:47,630 מי לימד אותך להיות אחות? 867 00:45:47,630 --> 00:45:48,631 אבא הוא מנתח. 868 00:45:48,631 --> 00:45:50,634 אני יכול אפילו לתפור במהירות, 869 00:45:50,634 --> 00:45:52,636 מה שכנראה לא יהיה להיות רעיון כל כך גרוע. 870 00:45:52,636 --> 00:45:54,639 אה, לא, תודה. 871 00:45:54,639 --> 00:45:56,641 בְּסֵדֶר. 872 00:45:56,641 --> 00:45:59,645 היית צריך לראות המבט על הפנים שלך 873 00:45:59,645 --> 00:46:02,648 כשהתנין הזה קפץ החוצה. 874 00:46:02,648 --> 00:46:03,651 אה-הא. 875 00:46:03,651 --> 00:46:05,654 You see the look on the bear? 876 00:46:05,654 --> 00:46:09,658 זה היה המבט. 877 00:46:09,658 --> 00:46:11,660 אני לא יודע. 878 00:46:11,660 --> 00:46:13,664 חוקי הטבע יכול להשתנות, ג'ק. 879 00:46:13,664 --> 00:46:14,665 הדבר הזה בחוץ, זה-- 880 00:46:14,665 --> 00:46:18,669 You're having the best time of your life, aren't you? 881 00:46:18,669 --> 00:46:20,672 מַה? 882 00:46:20,672 --> 00:46:21,673 מַה? אנשים נהרגו. 883 00:46:21,673 --> 00:46:24,677 אני בקושי חושב שכן מבלים. 884 00:46:24,677 --> 00:46:28,682 למה שת-- 885 00:46:28,682 --> 00:46:32,687 זה מראה? 886 00:46:34,690 --> 00:46:38,695 זו הפעם הראשונה אי פעם באמת... 887 00:46:38,695 --> 00:46:41,698 אתה יודע, היית בפנים האמצע של כל דבר. 888 00:46:41,698 --> 00:46:42,699 בגלל זה אתה כאן, 889 00:46:42,699 --> 00:46:46,705 להגיע באמצע של משהו? 890 00:46:48,707 --> 00:46:51,711 אוּלַי. 891 00:46:51,711 --> 00:46:53,714 תמיד קראתי על מה שקרה. 892 00:46:53,714 --> 00:46:57,718 מעולם לא... 893 00:47:00,723 --> 00:47:03,727 כדאי שנלך לישון. 894 00:47:03,727 --> 00:47:06,731 אני מתכוון שאנחנו צריכים ללכת, אה... 895 00:47:06,731 --> 00:47:07,732 מנוחה. 896 00:47:07,732 --> 00:47:10,735 אנחנו צריכים ללכת לשלנו אוהלים נפרדים, 897 00:47:10,735 --> 00:47:13,739 ו--כאן-- קבל קצת - לך. 898 00:47:13,739 --> 00:47:17,744 הבנתי. 899 00:47:20,747 --> 00:47:24,753 תודה על התחבושת. 900 00:47:24,753 --> 00:47:26,756 לַיְלָה. 901 00:47:26,756 --> 00:47:30,761 כֵּן. 902 00:47:39,772 --> 00:47:43,777 זה אפילו לא רואה אותו. 903 00:47:44,779 --> 00:47:48,783 הנה, הוא קיבל את זה. 904 00:47:48,783 --> 00:47:50,785 יש לו אויב טבעי אחד. 905 00:47:50,785 --> 00:47:53,791 רק אחד. 906 00:47:53,791 --> 00:47:54,792 אָדָם? 907 00:47:54,792 --> 00:47:57,795 אָדָם. 908 00:47:57,795 --> 00:47:58,796 אז אתה המומחה הגדול. 909 00:47:58,796 --> 00:48:01,800 אתה חושב שלנו זה קצת סוג של מוטציה או--- 910 00:48:01,800 --> 00:48:04,804 לא בהכרח. יש 30 רגל בהודו. 911 00:48:04,804 --> 00:48:07,808 הגדול ביותר שנהרג אי פעם על הרשומה היה 27 רגל. 912 00:48:07,808 --> 00:48:10,811 אז למה הוא כאן? 913 00:48:10,811 --> 00:48:14,817 בכנות... 914 00:48:16,819 --> 00:48:20,824 אני לא יודע. 915 00:48:40,849 --> 00:48:42,851 שמור על עיניך. 916 00:48:42,851 --> 00:48:45,856 אתה יודע כמה מהר הדברים האלה יכולים להיות. 917 00:48:45,856 --> 00:48:47,859 יש לי קרציות, אני יודע את זה. 918 00:48:47,859 --> 00:48:48,860 הם פשוט נמשכים אליי. 919 00:48:48,860 --> 00:48:50,862 יש לי משהו לגבי קרציות. 920 00:48:50,862 --> 00:48:53,867 זוחל במעלה רגל המכנסיים שלך. 921 00:48:53,867 --> 00:48:55,869 שים ראשי יורש מתחת לעור שלך. 922 00:48:55,869 --> 00:48:57,871 מַבָּט. 923 00:48:57,871 --> 00:48:58,872 מַה? 924 00:48:58,872 --> 00:49:02,877 ג'ֵק. 925 00:49:07,883 --> 00:49:11,888 זו אות די גדול. 926 00:49:18,898 --> 00:49:19,899 נראה כמו אנחנו יורדים. 927 00:49:19,899 --> 00:49:21,901 זה מה שקורה כשאני נוחתת. 928 00:49:21,901 --> 00:49:23,905 למה אנחנו נוחתים? 929 00:49:23,905 --> 00:49:27,909 כי זה המפרץ שהוא ללא ספק גר בו. 930 00:49:27,909 --> 00:49:30,912 אז למה אנחנו נוחתים? 931 00:49:30,912 --> 00:49:34,918 הקטור! 932 00:49:40,925 --> 00:49:41,926 אנחנו יכולים להרים את זה? 933 00:49:41,926 --> 00:49:43,930 אוּלַי. 934 00:49:43,930 --> 00:49:44,931 לא רוצה לטשטש את זה שם. 935 00:49:44,931 --> 00:49:46,934 אני לא מקללת את זה. 936 00:49:46,934 --> 00:49:49,937 אתה עלול לרסק את זה. זה קצת רך. 937 00:49:49,937 --> 00:49:53,943 למען השם, אני לא מקלקל את זה! 938 00:49:54,944 --> 00:49:59,949 אה! 939 00:49:59,949 --> 00:50:01,952 הו, אלוהים. 940 00:50:01,952 --> 00:50:03,955 בְּסֵדֶר. 941 00:50:03,955 --> 00:50:05,957 זהו זה! זהו זה! 942 00:50:05,957 --> 00:50:08,960 לא, לא, אני שומר מקבל מכה בראש! 943 00:50:08,960 --> 00:50:09,963 נסה להירגע. 944 00:50:09,963 --> 00:50:10,964 אתה נרגע! 945 00:50:10,964 --> 00:50:13,968 תירגע, בסדר? פשוט תמשיכי לנשום. 946 00:50:13,968 --> 00:50:16,972 אני מאוד רגוע! אני מורכב! 947 00:50:16,972 --> 00:50:17,973 זו הפעם השנייה. 948 00:50:17,973 --> 00:50:18,974 נפגעתי עם ראש כרות, 949 00:50:18,974 --> 00:50:21,977 וזה מרגיז אותי! 950 00:50:21,977 --> 00:50:25,983 מה לעזאזל? 951 00:50:27,985 --> 00:50:30,988 אה! 952 00:50:30,988 --> 00:50:31,990 אני... 953 00:50:31,990 --> 00:50:34,994 אני רק רוצה לחזור לאוהל שלי עכשיו. 954 00:50:34,994 --> 00:50:37,998 אפשר בבקשה לחזור? 955 00:50:37,998 --> 00:50:40,001 אתה בטח צוחק. 956 00:50:40,001 --> 00:50:43,005 אני לא צוחק! 957 00:50:43,005 --> 00:50:44,006 מַבָּט. 958 00:50:44,006 --> 00:50:45,007 העכביש המטומטם שלו. 959 00:50:45,007 --> 00:50:47,009 זחל במעלה פיית המים. 960 00:50:47,009 --> 00:50:49,012 יורד הגשם. 961 00:50:49,012 --> 00:50:53,017 לשטוף את העכביש החוצה. 962 00:50:56,021 --> 00:50:58,023 קלי: מה היא עושה? 963 00:50:58,023 --> 00:51:01,026 דום דה דום דה דום. 964 00:51:01,026 --> 00:51:02,027 קלי: אה. 965 00:51:02,027 --> 00:51:04,032 מַה? 966 00:51:04,032 --> 00:51:08,036 הסתכל 10 רגל לתוך המים. 967 00:51:16,046 --> 00:51:18,049 בוא וקבל את זה! 968 00:51:27,060 --> 00:51:30,063 וואו. 969 00:51:30,063 --> 00:51:32,066 מַגְעִיל. 970 00:51:32,066 --> 00:51:34,070 לא עברתי על שום חוק. 971 00:51:34,070 --> 00:51:35,071 אה, אבל יש לך, גברתי. 972 00:51:35,071 --> 00:51:36,072 שיקרת לנו. 973 00:51:36,072 --> 00:51:38,074 זה יכול להיות שיבוש מהלכי משפט. 974 00:51:38,074 --> 00:51:39,075 אדם נהרג, 975 00:51:39,075 --> 00:51:41,078 בין השאר בגלל השתיקה שלך. 976 00:51:41,078 --> 00:51:42,079 אני יכול למצוא חיוב 977 00:51:42,079 --> 00:51:43,081 של סיכון פזיז. 978 00:51:43,081 --> 00:51:44,082 ואני בטוח ש-PETA היה מתעצבן 979 00:51:44,082 --> 00:51:47,085 איך אתה מתייחס לפרות שלך. 980 00:51:47,085 --> 00:51:49,088 הסיבה ששיקרתי, אם אגיד לך את האמת, 981 00:51:49,088 --> 00:51:50,089 היית צד אותו והורג אותו, 982 00:51:50,089 --> 00:51:52,091 מה שנראה בדיוק מה שאתה מנסה לעשות. 983 00:51:52,091 --> 00:51:54,094 כמה זמן יש לך מאכילים את הדבר הזה? 984 00:51:54,094 --> 00:51:56,097 6 שנים. 985 00:51:56,097 --> 00:51:58,099 6 שנים? 986 00:51:58,099 --> 00:52:01,103 ובכן, ברני יצא לדוג, 987 00:52:01,103 --> 00:52:03,106 וזה הלך אחריו הביתה. 988 00:52:03,106 --> 00:52:05,109 אז זרקנו לזה כמה שאריות, 989 00:52:05,109 --> 00:52:07,111 ובכן, הוא לא נראה שמפריע למישהו. 990 00:52:07,111 --> 00:52:10,114 הוא הפך להיות כמו חיית מחמד שחי בטבע. 991 00:52:10,114 --> 00:52:11,116 הוא פשוט הופיע? 992 00:52:11,116 --> 00:52:13,119 אין לך מושג איך הוא הגיע לכאן 993 00:52:13,119 --> 00:52:15,121 לא. אתה? 994 00:52:15,121 --> 00:52:17,123 בעלך ברני, 995 00:52:17,123 --> 00:52:18,124 לא עשית, במקרה, 996 00:52:18,124 --> 00:52:20,127 להוביל אותו לאגם עם עיניים מכוסות? 997 00:52:20,127 --> 00:52:21,128 אם היה לי זין, 998 00:52:21,128 --> 00:52:24,132 זה המקום שבו הייתי להגיד לך למצוץ את זה. 999 00:52:24,132 --> 00:52:26,136 עשה את התנין להרוג את בעלך? 1000 00:52:26,136 --> 00:52:29,139 כן, אבל זה היה הכל... 1001 00:52:29,139 --> 00:52:30,140 זו הייתה טעות. 1002 00:52:30,140 --> 00:52:32,142 טעות? 1003 00:52:32,142 --> 00:52:35,147 אחד הסוסים שלנו השתחרר לפני שנתיים. 1004 00:52:35,147 --> 00:52:37,149 הלכתי לאגם לשתות, 1005 00:52:37,149 --> 00:52:39,151 והתנין התחיל להיכנס, 1006 00:52:39,151 --> 00:52:41,153 וברני הלך להתערב, ו-- 1007 00:52:41,153 --> 00:52:43,157 אם הייתי מדווח על זה, 1008 00:52:43,157 --> 00:52:46,160 הם היו שולחים אנשים להרוג אותו. 1009 00:52:46,160 --> 00:52:48,162 גברתי, איך יכולת לא לדווח על זה? 1010 00:52:48,162 --> 00:52:49,164 זה מסכן חיי אדם. 1011 00:52:49,164 --> 00:52:51,166 אף אחד לא גר על האגם הזה. 1012 00:52:51,166 --> 00:52:55,172 זה באמת האגם שלו עכשיו. 1013 00:52:56,173 --> 00:52:58,176 קדימה, הקטור. אני יודע שאתה משוגע, 1014 00:52:58,176 --> 00:52:59,177 אבל אתה לא יכול לעשות את זה. 1015 00:52:59,177 --> 00:53:01,179 אני צריך לראות את בית הגידול שלו מקרוב, סגן גאר. 1016 00:53:01,179 --> 00:53:03,182 אז תראה נובה, בסדר? 1017 00:53:03,182 --> 00:53:06,186 אבל אל תיכנס למים. 1018 00:53:06,186 --> 00:53:07,187 אָנָא. 1019 00:53:07,187 --> 00:53:09,189 אני אעשה איתך סקס. 1020 00:53:09,189 --> 00:53:10,190 בוא פשוט נסתלק מכאן. 1021 00:53:10,190 --> 00:53:11,191 יקירי, 1022 00:53:11,191 --> 00:53:15,197 הוא לא יפגע בי. 1023 00:53:15,197 --> 00:53:19,201 אל תעשה. 1024 00:53:25,210 --> 00:53:29,215 הקטור! 1025 00:53:30,216 --> 00:53:32,218 רציחות ואונס בערים. 1026 00:53:32,218 --> 00:53:34,221 אנשים מפציצים מטוסים. 1027 00:53:34,221 --> 00:53:36,224 האם המשטרה יכולה לעצור אותם? לא. 1028 00:53:36,224 --> 00:53:38,226 אבל האכיל פרה קטנה אחת לתנין-- 1029 00:53:38,226 --> 00:53:40,228 אתה נשאר כאן עד שהמשטרה תראה. 1030 00:53:40,228 --> 00:53:42,231 אתה במעצר בית מלא. 1031 00:53:42,231 --> 00:53:43,233 תודה לך... 1032 00:53:43,233 --> 00:53:45,235 קצין פאקמיט. 1033 00:53:45,235 --> 00:53:47,237 שריף, יש לנו בעיה עם הקטור. 1034 00:53:47,237 --> 00:53:49,240 איזו בעיה? 1035 00:53:49,240 --> 00:53:53,246 הוא הלך לשחות. 1036 00:53:53,246 --> 00:53:57,250 לִבדוֹק. 1037 00:55:05,336 --> 00:55:07,339 הו, שלי. 1038 00:55:12,346 --> 00:55:16,351 פתאום אני מרגיש קצת טיפשי פה 1039 00:55:16,351 --> 00:55:20,355 אתה שונה מהאחרים. 1040 00:55:21,357 --> 00:55:25,362 רוח הקודש של סובק. 1041 00:55:25,362 --> 00:55:26,363 רוח הקודש. 1042 00:55:26,363 --> 00:55:29,367 חרא. 1043 00:55:29,367 --> 00:55:31,369 הקטור! 1044 00:55:31,369 --> 00:55:34,373 פשוט סובב את ההצתה. 1045 00:55:34,373 --> 00:55:38,379 זה מוזרק דלק. 1046 00:55:40,381 --> 00:55:42,384 קדימה! 1047 00:55:44,387 --> 00:55:46,389 אני יודע את זה מתחת הנסיבות, 1048 00:55:46,389 --> 00:55:47,390 נושכת לי את הראש 1049 00:55:47,390 --> 00:55:49,392 עשוי להיראות בר קיימא. 1050 00:55:49,392 --> 00:55:53,398 זה יוזיל אותך. 1051 00:55:55,400 --> 00:55:57,402 אולי אקבל זריקה! 1052 00:55:57,402 --> 00:55:58,403 לֹא! 1053 00:55:58,403 --> 00:56:00,406 כדורים אולי לא לחדור למחבואו. 1054 00:56:00,406 --> 00:56:02,409 הו, ישו. בסדר, רק עוד קצת. 1055 00:56:02,409 --> 00:56:04,411 סְתָם. 1056 00:56:19,430 --> 00:56:23,436 לזוז! 1057 00:56:25,438 --> 00:56:28,441 לָלֶכֶת! 1058 00:56:28,441 --> 00:56:32,448 -לָלֶכֶת! - אני מנסה! 1059 00:56:32,448 --> 00:56:34,450 אהה! יֵשׁוּעַ! 1060 00:56:58,480 --> 00:57:02,487 זו הקטנה האחרונה שלך תעלול, מר תנין. 1061 00:57:02,487 --> 00:57:04,489 אתה מקורקע. 1062 00:57:04,489 --> 00:57:05,490 זה חלק מאוד ציוד עדין 1063 00:57:05,490 --> 00:57:06,491 שאתה זורק. 1064 00:57:06,491 --> 00:57:08,494 לא אכפת לי. אתה מנסה להרוג את עצמך. 1065 00:57:08,494 --> 00:57:10,496 אתה רוצה להיפגש היוצר שלך, זה זה? 1066 00:57:10,496 --> 00:57:11,497 אולי תחשוב שהם יראי שמים, 1067 00:57:11,497 --> 00:57:13,500 אולי תקבל עילוי רוחני כלשהו 1068 00:57:13,500 --> 00:57:14,501 מתוך חבטת גב עם דרקונים, 1069 00:57:14,501 --> 00:57:17,505 אבל אתה פשוט שם סגן בסיכון שם בחוץ, אדוני. 1070 00:57:17,505 --> 00:57:19,507 בואו לא נתעלם מהעובדה שהוא לא אכל אותי. 1071 00:57:19,507 --> 00:57:22,511 כי הוא בדיוק אכל פרה, טיפש. 1072 00:57:22,511 --> 00:57:24,514 אני אזרח. אני לא פורל. 1073 00:57:24,514 --> 00:57:25,515 אין לך סמכות עליי באשר הוא. 1074 00:57:26,517 --> 00:57:27,518 אין לך סמכות עליי באשר הוא. 1075 00:57:27,518 --> 00:57:28,519 היי, היי, אני יכול לעצור אותך. 1076 00:57:29,520 --> 00:57:31,523 ובכן, אז תעשה את זה. 1077 00:57:31,523 --> 00:57:33,526 פגעת ברגשותיו. 1078 00:57:33,526 --> 00:57:35,528 לא אכפת לי. אכפת לך? 1079 00:57:35,528 --> 00:57:39,533 לא. הוא אידיוט. 1080 00:57:52,549 --> 00:57:54,553 רצית להיהרג מזה? 1081 00:57:54,553 --> 00:57:56,555 אתה חושב שאני כל כך משוגע? 1082 00:57:56,555 --> 00:57:57,556 הקטור. 1083 00:57:57,556 --> 00:57:59,558 מה שעשית הרגע, 1084 00:57:59,558 --> 00:58:02,563 היו צריכים להיות לפחות כמה סוג של משאלת מוות מתרחשת. 1085 00:58:02,563 --> 00:58:04,565 במלנזיה העתיקה, 1086 00:58:04,565 --> 00:58:06,567 אנשים החשודים בפלילים 1087 00:58:06,567 --> 00:58:09,571 היו זורקים לתנינים. 1088 00:58:09,571 --> 00:58:10,572 תנינים יחליטו. 1089 00:58:10,572 --> 00:58:12,575 הם יהיו השופטים. 1090 00:58:12,575 --> 00:58:16,580 אה, אז זה היית אתה רוצה להישפט שם בחוץ? 1091 00:58:16,580 --> 00:58:18,582 אולי הייתי, ואז מה? 1092 00:58:18,582 --> 00:58:20,584 זה שרירותי מדי? 1093 00:58:20,584 --> 00:58:23,589 עדיף להימדד לפי העושר שלי? 1094 00:58:23,589 --> 00:58:25,592 יותר טוב בשבילי לקבל את ההערכה העצמית שלי 1095 00:58:25,592 --> 00:58:27,594 מסתכל בעיניים של סיקופנטים זולים 1096 00:58:27,594 --> 00:58:28,595 מתחשק לכם כרטיס לארוחה? 1097 00:58:28,595 --> 00:58:30,597 הייתה יותר כנות בעיני הדרקון האלה. 1098 00:58:30,597 --> 00:58:32,601 היה יותר כבוד בעיני הדרקון האלה. 1099 00:58:32,601 --> 00:58:33,602 ישו, הקטור, תעשה את החרא. 1100 00:58:33,602 --> 00:58:35,604 אוי, תזדיין. 1101 00:58:35,604 --> 00:58:39,609 אז אני יכול להגיד להם שלא לחזור למים? 1102 00:58:39,609 --> 00:58:40,610 אה, כן, בטח. 1103 00:58:40,610 --> 00:58:41,611 אני לא חוזר למים. 1104 00:58:41,611 --> 00:58:43,614 אין מצב שאני הולך חזרה למים. 1105 00:58:43,614 --> 00:58:45,616 בְּסֵדֶר. 1106 00:58:45,616 --> 00:58:49,622 קלי. 1107 00:58:50,623 --> 00:58:54,629 אנחנו לא יכולים לתת להם להרוג את זה. 1108 00:59:01,636 --> 00:59:04,641 כן, למשוך את כל המשאיות פנימה 1109 00:59:04,641 --> 00:59:06,643 ולהתחיל לארוז. 1110 00:59:06,643 --> 00:59:07,644 הַכֹּל? 1111 00:59:07,644 --> 00:59:08,645 כֵּן. 1112 00:59:08,645 --> 00:59:09,647 בְּסֵדֶר. 1113 00:59:09,647 --> 00:59:12,651 זה עתה שמעתי מחיי בר ו-Florida Fish and Game. 1114 00:59:12,651 --> 00:59:13,652 הם יהיו כאן בעוד 3 שעות. 1115 00:59:13,652 --> 00:59:15,654 בְּסֵדֶר. 1116 00:59:15,654 --> 00:59:17,658 אז אולי כדאי לנו לארוז. 1117 00:59:17,658 --> 00:59:19,660 רעיון טוב. 1118 00:59:19,660 --> 00:59:22,664 האם ינסו ללכוד אותו? 1119 00:59:22,664 --> 00:59:23,665 מִצטַעֵר? 1120 00:59:23,665 --> 00:59:25,668 Florida Fish and Game. 1121 00:59:25,668 --> 00:59:27,670 מה הם יעשו כשהם מגיעים לכאן? 1122 00:59:27,670 --> 00:59:31,675 תגיד לה, ג'ק. 1123 00:59:31,675 --> 00:59:34,679 לא יצליח לתפוס אותו בפיתולים, נכון? 1124 00:59:34,679 --> 00:59:36,681 ואת מרגיעה אותו במים, 1125 00:59:36,681 --> 00:59:37,682 והוא טובע. 1126 00:59:37,682 --> 00:59:39,684 הם יכלו לנסות להרגיע אותו ביבשה. 1127 00:59:39,684 --> 00:59:41,688 אה, בטח, הם יכולים, אבל הם לא. 1128 00:59:41,688 --> 00:59:42,689 הוא לקח חיי אדם. 1129 00:59:42,689 --> 00:59:43,691 המשימה תהיה להניח אותו. 1130 00:59:43,691 --> 00:59:45,693 האם זה נכון? 1131 00:59:45,693 --> 00:59:49,698 הם מעולם לא הצליחו ללכוד כל דבר בגובה 30 רגל. 1132 00:59:49,698 --> 00:59:51,701 אבל הם חייבים לנסות, נכון? 1133 00:59:51,701 --> 00:59:53,703 לאן הם הולכים לקחת אותו, פלורידה? 1134 00:59:53,703 --> 00:59:54,704 לחזור לאסיה? 1135 00:59:54,704 --> 00:59:56,707 יש לי מספיק פלקסידיל איתי להוציא אותו... 1136 00:59:56,707 --> 00:59:57,708 תשכח מזה. 1137 00:59:57,708 --> 01:00:00,711 ג'ק, שמע אותי. 1138 01:00:00,711 --> 01:00:01,713 אני יודע שאני שמן, עשיר, מטורף, מטורף 1139 01:00:01,713 --> 01:00:03,716 מי מקורקע בערך כמו יונת רחוב, 1140 01:00:03,716 --> 01:00:05,718 המשך כך. 1141 01:00:05,718 --> 01:00:07,720 אבל הדבר הזה... 1142 01:00:07,720 --> 01:00:09,722 כאן? 1143 01:00:09,722 --> 01:00:12,728 מיין? 1144 01:00:12,728 --> 01:00:13,729 30 רגל? 1145 01:00:13,729 --> 01:00:15,731 אתה לא חושב שיש לנו עסק 1146 01:00:15,731 --> 01:00:17,733 עם קצת נס? 1147 01:00:17,733 --> 01:00:19,736 כֵּן. הנס יהיה לקחת אותו בחיים. 1148 01:00:19,736 --> 01:00:21,739 כן, אבל אם היינו יכולים לנטרל אותו-- 1149 01:00:21,739 --> 01:00:22,740 איך ננטרל אותו? 1150 01:00:22,740 --> 01:00:24,742 לפתות אותו ביבשה ולשאוב אותו מלא בסמים. 1151 01:00:24,742 --> 01:00:25,744 אה, נכון. 1152 01:00:25,744 --> 01:00:27,746 אני יודע על ריק מיכל נפט בפורטלנד. 1153 01:00:27,746 --> 01:00:29,748 אם סיממנו אותו, אנחנו יכול להכיל אותו שם. 1154 01:00:29,748 --> 01:00:31,751 הוא בן 150. 1155 01:00:31,751 --> 01:00:35,756 הוא כנראה שחה כאן מיבשת אחרת. 1156 01:00:35,756 --> 01:00:37,759 הוא היגר למיין. 1157 01:00:37,759 --> 01:00:40,762 איך לעזאזל נגיד אנחנו פשוט הורגים את זה? 1158 01:00:40,762 --> 01:00:42,766 ג'ק, הדבר הזה כאן 1159 01:00:42,766 --> 01:00:44,768 יש כמה משמעות אקולוגית. 1160 01:00:44,768 --> 01:00:46,770 ואתה בעסק 1161 01:00:46,770 --> 01:00:48,773 של הגנה על דברים נגד הכחדה. 1162 01:00:48,773 --> 01:00:50,775 כולל סגנים. 1163 01:00:50,775 --> 01:00:51,777 אני מבין את זה, 1164 01:00:51,777 --> 01:00:53,779 אבל אם זה אפשרי לקחת אותו בחיים-- 1165 01:00:53,779 --> 01:00:54,780 לא, זה לא אפשרי. 1166 01:00:54,780 --> 01:00:56,783 תראה, הוא עוקב אחרי כל דבר זה זז, נכון? 1167 01:00:56,783 --> 01:00:59,786 הטמנו מלכודת על החוף. יש לי מספיק רשת-- 1168 01:00:59,786 --> 01:01:01,789 לא. אין רשת זה יחזיק אותו. 1169 01:01:01,789 --> 01:01:02,790 זה ישמור עליו סבוך מספיק זמן 1170 01:01:02,790 --> 01:01:04,793 כדי שהתרופות יכנסו. 1171 01:01:04,793 --> 01:01:05,795 למען השם, ג'ק, 1172 01:01:05,795 --> 01:01:07,797 הם לכדו קרוקס גדול מ-20 רגל. 1173 01:01:07,797 --> 01:01:10,800 זה לא לגמרי לא בא בחשבון. 1174 01:01:10,800 --> 01:01:11,803 זה אפשרי, ואתה יודע את זה. 1175 01:01:11,803 --> 01:01:13,805 והזדיינים האלה מ פלורידה אפילו לא תנסה, 1176 01:01:13,805 --> 01:01:16,808 וגם אתה יודע את זה. 1177 01:01:16,808 --> 01:01:18,810 קיבלתי את הסמים. יש לו תותח גדול 1178 01:01:18,810 --> 01:01:21,815 אם משהו משתבש. 1179 01:01:21,815 --> 01:01:23,817 איך מביאים אותו לרשת? 1180 01:01:23,817 --> 01:01:25,819 תשאלו את גברת ביקרמן להתקשר אליו? 1181 01:01:25,819 --> 01:01:26,821 אתם יכולים להיות במשאיות 1182 01:01:26,821 --> 01:01:27,822 עם רובי השקה. 1183 01:01:27,822 --> 01:01:28,823 אם הוא מסתער, אתה ממריא. 1184 01:01:28,823 --> 01:01:30,825 הוא לא כזה מהיר. 1185 01:01:30,825 --> 01:01:34,832 אנחנו רק צריכים לנסות. 1186 01:01:34,832 --> 01:01:38,836 ניסיון אחד. רק ניסיון אחד. 1187 01:01:39,837 --> 01:01:40,838 כמו שהאנק אומר, 1188 01:01:40,838 --> 01:01:43,843 איך נמשוך אותו פנימה? 1189 01:01:43,843 --> 01:01:45,845 אני אתבע אותך! 1190 01:01:45,845 --> 01:01:46,846 לְהַמשִׁיך. 1191 01:01:47,847 --> 01:01:50,851 אתה לא יכול לקחת פרה לפי תחום מובהק! 1192 01:01:50,851 --> 01:01:51,853 פשוט עשינו! 1193 01:01:51,853 --> 01:01:54,856 לא ניתן לה להיפגע, גברתי. 1194 01:01:54,856 --> 01:01:56,858 כולכם מוצצי זין! 1195 01:01:56,858 --> 01:01:59,863 ידעתי בהתחלה. פשוט לא רציתי להגיד את זה. 1196 01:01:59,863 --> 01:02:01,866 אנחנו יודעים מה אנחנו עושים. 1197 01:02:02,867 --> 01:02:06,872 יש לנו פרה תלויה ממסוק. 1198 01:02:07,873 --> 01:02:08,874 לא הרבה גרר. 1199 01:02:08,874 --> 01:02:12,880 כל עוד אני יכול לשמור עליה מהתנופה, אנחנו בסדר. 1200 01:02:18,886 --> 01:02:21,891 אנחנו עושים את הדבר הנכון. 1201 01:02:21,891 --> 01:02:23,893 אולי תרגיש אחרת אם אוכלים אותך. 1202 01:02:23,893 --> 01:02:27,899 כן, תודה. 1203 01:02:38,912 --> 01:02:40,914 אקדח טרנק עם כל רובה. 1204 01:02:40,914 --> 01:02:44,920 זה כל כך רחוק אחורה כמו שזה הולך, נכון? 1205 01:02:52,930 --> 01:02:54,933 הקטור, שמור מספיק מתח להחזיק אותה. 1206 01:02:54,933 --> 01:02:56,935 אנחנו לא יודעים כמה טוב היא יכולה לשחות. 1207 01:02:56,935 --> 01:03:00,940 יָמִינָה. 1208 01:03:05,947 --> 01:03:07,949 אני שונא להגיד את זה. 1209 01:03:07,949 --> 01:03:10,952 ככל שהיא מחבטת יותר, יותר טוב. 1210 01:03:10,952 --> 01:03:12,955 אתה מוכן על החוף? 1211 01:03:12,955 --> 01:03:14,958 כן, אנחנו בסדר. אנחנו מוכנים. 1212 01:03:14,958 --> 01:03:18,962 בְּסֵדֶר. 1213 01:03:18,962 --> 01:03:22,969 אם היא מתעייפת, משוך אותה החוצה. 1214 01:03:23,970 --> 01:03:25,972 ג'ק: מה היא עושה עכשיו? 1215 01:03:25,972 --> 01:03:29,977 היא מנסה לעוף. 1216 01:03:29,977 --> 01:03:33,982 זו לא פרה מאושרת. 1217 01:03:34,983 --> 01:03:36,986 אני שורשים את התנין. 1218 01:03:36,986 --> 01:03:38,988 אני מקווה שהוא יבלע החברים שלך שלמים. 1219 01:03:38,988 --> 01:03:40,990 אולי תרצה לעצור גם לי בשביל זה. 1220 01:03:40,990 --> 01:03:42,993 האם זה פשע-- 1221 01:03:42,993 --> 01:03:45,997 לאחל את הלעיסה של אכיפת החוק? 1222 01:03:45,997 --> 01:03:49,001 אני לא בטוח, גברתי. 1223 01:03:50,002 --> 01:03:52,006 יש לך אותם? 1224 01:03:52,006 --> 01:03:53,007 כן, כאן. 1225 01:03:53,007 --> 01:03:55,009 סוללה קטנה! 1226 01:03:55,009 --> 01:03:57,011 מה הקטע? 1227 01:03:57,011 --> 01:03:59,014 ובכן, ניסינו. 1228 01:03:59,014 --> 01:04:02,018 רק עוד קצת, בבקשה. 1229 01:04:02,018 --> 01:04:04,020 נראה שהיא לא שוחה. 1230 01:04:04,020 --> 01:04:06,022 לא, היא מרחפת. 1231 01:04:06,022 --> 01:04:08,025 היא נראית כמו שקית תה ענקית. 1232 01:04:09,026 --> 01:04:10,027 בסדר, הקטור. 1233 01:04:10,027 --> 01:04:13,031 תוכנית טובה, פיתיון רע. המשחק נגמר. 1234 01:04:13,031 --> 01:04:16,035 הפרה מאכזבת אותי. 1235 01:04:17,037 --> 01:04:20,040 לְהֵאָחֵז. 1236 01:04:20,040 --> 01:04:21,041 יש לי משהו על המסך. 1237 01:04:21,041 --> 01:04:23,045 מה יש לך? 1238 01:04:23,045 --> 01:04:24,046 הוא בא. 1239 01:04:24,046 --> 01:04:26,048 אֵיפֹה? 1240 01:04:26,048 --> 01:04:27,049 כמה רחוק? 1241 01:04:27,049 --> 01:04:29,051 30 מטר בערך. 1242 01:04:29,051 --> 01:04:31,054 הוא נע לאט, אבל הוא בהחלט מגיע. 1243 01:04:31,054 --> 01:04:34,058 אתה יכול לאשר חזותית או רק רדאר? 1244 01:04:34,058 --> 01:04:35,059 מכ"ם. 1245 01:04:35,059 --> 01:04:36,060 הוא מתחת למים, 1246 01:04:36,060 --> 01:04:38,063 אבל הוא בא! 1247 01:04:38,063 --> 01:04:40,065 בסדר, כולם בחזרה למשאיות! 1248 01:04:40,065 --> 01:04:42,068 לזוז, לזוז, לזוז! 1249 01:04:42,068 --> 01:04:43,069 בוא נלך, בוא נלך! 1250 01:04:43,069 --> 01:04:44,071 בוא נלך! 1251 01:04:44,071 --> 01:04:45,073 תוביל אותו פנימה. 1252 01:04:45,073 --> 01:04:49,077 בדרך שלנו. 1253 01:04:53,083 --> 01:04:56,086 זכור לכוון לבטן ולצדדים! 1254 01:04:56,086 --> 01:05:00,091 החצים האלה לא יחורר לו את הגב! 1255 01:05:00,091 --> 01:05:03,095 הוא עולה על פני השטח. הנה החוטם שלו. 1256 01:05:03,095 --> 01:05:05,097 הנה הוא! 1257 01:05:05,097 --> 01:05:07,099 ראינו אותו, הקטור. 1258 01:05:07,099 --> 01:05:10,103 חטיף קטן. 1259 01:05:10,103 --> 01:05:12,107 אם הוא מתקרב אליה, הרים למעלה. 1260 01:05:12,107 --> 01:05:14,109 היא מודאגת לגבי הפרה עכשיו. 1261 01:05:14,109 --> 01:05:18,114 נחמד ואיטי, הקטור. 1262 01:05:20,116 --> 01:05:22,119 הדבר הזה נטו טוב יותר לעבוד. 1263 01:05:22,119 --> 01:05:23,121 הוא תפס אותך עם זה. 1264 01:05:25,123 --> 01:05:28,126 אנחנו בעוד בערך 4 רגל של מים עכשיו. 1265 01:05:30,129 --> 01:05:31,131 היא גועשת. 1266 01:05:31,131 --> 01:05:33,133 אתה לא היית? 1267 01:05:33,133 --> 01:05:35,135 היא גם בועטת. 1268 01:05:37,137 --> 01:05:38,139 קצת יותר קרוב, הקטור. 1269 01:05:48,152 --> 01:05:52,157 הו, חרא. 1270 01:05:55,161 --> 01:05:57,163 היזהרו! 1271 01:06:04,172 --> 01:06:08,178 בן זונה! 1272 01:06:09,179 --> 01:06:11,182 לְחַרְבֵּן! 1273 01:06:11,182 --> 01:06:12,183 איפה הוא? 1274 01:06:12,183 --> 01:06:16,188 אנחנו חייבים להגיע אליו. 1275 01:06:17,189 --> 01:06:19,191 תגבה אותנו. 1276 01:06:19,191 --> 01:06:21,194 תאבד את רובי השקה. לך אל הרובים. 1277 01:06:21,194 --> 01:06:23,196 קח את הרובים! 1278 01:06:41,220 --> 01:06:42,221 לאן הוא הלך? 1279 01:06:42,221 --> 01:06:43,222 לְהַרִים. 1280 01:06:43,222 --> 01:06:45,224 אל תחזור למים. 1281 01:06:45,224 --> 01:06:48,228 אם אתה מקבל זריקה בטוחה, קח אותה. 1282 01:06:48,228 --> 01:06:52,233 אל תזוז, הקטור! 1283 01:06:55,237 --> 01:06:57,239 האם אתה יכול לראות משהו משם בחוץ? 1284 01:06:57,239 --> 01:06:59,241 שׁוּם דָבָר! 1285 01:06:59,241 --> 01:07:03,248 אולי הוא שחה בחזרה החוצה! 1286 01:07:04,249 --> 01:07:06,251 יֵשׁוּעַ! 1287 01:07:06,251 --> 01:07:08,253 הקטור! 1288 01:07:08,253 --> 01:07:09,255 היי! 1289 01:07:09,255 --> 01:07:10,256 חזור למשאית! 1290 01:07:10,256 --> 01:07:14,261 כיסיתי אותו. 1291 01:07:19,267 --> 01:07:20,268 איפה הוא? 1292 01:07:20,268 --> 01:07:21,270 אני לא יודע. 1293 01:07:21,270 --> 01:07:25,275 הוא הלך מתחת. 1294 01:07:32,285 --> 01:07:36,289 פשוט יש לי את ההרגשה הזו הכל בטוח לחלוטין. 1295 01:07:41,296 --> 01:07:42,297 שָׁם! 1296 01:07:42,297 --> 01:07:43,298 הוא שוחה החוצה! 1297 01:07:43,298 --> 01:07:44,299 אני חושב שאני רואה אותו! 1298 01:07:44,299 --> 01:07:48,304 אני חושב שאני רואה את הזנב שלו! 1299 01:08:01,321 --> 01:08:04,325 לְחַרְבֵּן! קלי! 1300 01:08:04,325 --> 01:08:06,327 אה! 1301 01:08:20,344 --> 01:08:24,350 קלי! 1302 01:08:33,362 --> 01:08:35,364 קלי, שחה, שחה אלי! 1303 01:08:35,364 --> 01:08:39,368 שחה אליי, קלי! 1304 01:08:41,372 --> 01:08:42,373 תירה בדבר המזוין! 1305 01:08:42,373 --> 01:08:46,377 אין לי זריקה נקייה. 1306 01:08:47,378 --> 01:08:48,380 לצלול מתחת! 1307 01:08:48,380 --> 01:08:52,386 לך למטה! 1308 01:08:53,387 --> 01:08:57,392 זִיוּן. 1309 01:09:16,415 --> 01:09:17,417 "בוא נציל אותו." 1310 01:09:17,417 --> 01:09:21,423 איזה רעיון מעולה. 1311 01:09:46,454 --> 01:09:49,458 קדימה. 1312 01:09:49,458 --> 01:09:50,460 כָּאן. 1313 01:09:50,460 --> 01:09:53,463 הנה אנחנו הולכים. 1314 01:09:53,463 --> 01:09:55,465 איפה הוא? 1315 01:09:55,465 --> 01:09:56,466 אני לא יודע. 1316 01:09:56,466 --> 01:09:58,469 אנחנו לא יכולים לראות אותו. 1317 01:09:58,469 --> 01:10:02,474 מה-מה? 1318 01:10:06,479 --> 01:10:10,484 הקטור! 1319 01:10:22,500 --> 01:10:23,501 בְּסֵדֶר. 1320 01:10:23,501 --> 01:10:27,506 המשחק נגמר. 1321 01:10:27,506 --> 01:10:28,507 מַבָּט. 1322 01:10:28,507 --> 01:10:31,511 הוא סובל. 1323 01:10:31,511 --> 01:10:33,513 יוצא לי להיות אנושי. 1324 01:10:33,513 --> 01:10:35,516 לא, לא! 1325 01:10:35,516 --> 01:10:37,518 לא, לא, לא, תראה, הוא לכוד! 1326 01:10:37,518 --> 01:10:40,523 עשינו את זה! 1327 01:10:40,523 --> 01:10:42,526 אָז מָה? זה לא רשת, אבל הוא לכוד. 1328 01:10:42,526 --> 01:10:44,528 המשימה הושלמה. 1329 01:10:44,528 --> 01:10:45,529 תירה בו. 1330 01:10:45,529 --> 01:10:46,530 יש לי יותר סמים. הוא חצי מת. 1331 01:10:46,530 --> 01:10:50,536 הוא חצי חי. תירה בו! 1332 01:11:02,550 --> 01:11:06,556 הסמים נכנסים פנימה. 1333 01:11:28,583 --> 01:11:30,586 תסתכל עליו. 1334 01:11:30,586 --> 01:11:32,588 הוא סיים. 1335 01:11:32,588 --> 01:11:33,590 פְּקַעַת. 1336 01:11:33,590 --> 01:11:36,594 בסדר, תעמוד מאחור. 1337 01:11:36,594 --> 01:11:38,596 לא, לא, לא, שריף. 1338 01:11:38,596 --> 01:11:39,597 מַבָּט. 1339 01:11:39,597 --> 01:11:41,600 תראה, תראה. 1340 01:11:41,600 --> 01:11:42,601 לא נשאר לו כלום. 1341 01:11:42,601 --> 01:11:46,606 לְהַמשִׁיך. תירה בו. 1342 01:11:52,614 --> 01:11:54,616 בֶּאֱמֶת? 1343 01:11:54,616 --> 01:11:55,617 -ג'ק, אנחנו לא-- קלי. 1344 01:11:55,617 --> 01:11:57,619 אנחנו לא צריכים להשמיד אותו! 1345 01:11:57,619 --> 01:12:01,626 לעזאזל, תראה אותו! 1346 01:12:04,629 --> 01:12:05,630 תן לי את זה. 1347 01:12:05,630 --> 01:12:06,632 קלי: הוא נוטרל. 1348 01:12:06,632 --> 01:12:08,634 קדימה, ג'ק, הוא לכוד! 1349 01:12:08,634 --> 01:12:09,635 תראה אותו! הוא לא יכול לזוז! 1350 01:12:09,635 --> 01:12:10,637 מה הטעם? 1351 01:12:10,637 --> 01:12:11,638 אנחנו לא צריכים לעשות את זה. 1352 01:12:11,638 --> 01:12:15,643 ג'ק, אתה לא חייב. אָנָא! 1353 01:12:29,661 --> 01:12:31,664 הו, אלוהים! 1354 01:12:31,664 --> 01:12:33,666 הוא תפס אותי! 1355 01:12:33,666 --> 01:12:34,667 יֵשׁוּעַ! 1356 01:12:34,667 --> 01:12:35,668 ישוע המשיח! 1357 01:12:35,668 --> 01:12:38,672 יש 2? אני חושב שיש 2. 1358 01:12:38,672 --> 01:12:40,675 אני יכול לראות את זה. 1359 01:12:40,675 --> 01:12:41,676 הוא נשך אותי! 1360 01:12:41,676 --> 01:12:43,678 הוא נשך אותי! יש 2, יש 2! 1361 01:12:43,678 --> 01:12:47,683 אני יכול לספור. 1362 01:12:47,683 --> 01:12:51,689 לֹא! 1363 01:12:55,694 --> 01:12:59,699 חזרה לאחד. 1364 01:13:00,701 --> 01:13:02,703 לְהַמשִׁיך. 1365 01:13:02,703 --> 01:13:06,707 פשתן אותו. 1366 01:13:13,716 --> 01:13:15,719 אה, הנה הם. 1367 01:13:15,719 --> 01:13:19,723 בדיוק בזמן. נעים לראות אותך. 1368 01:13:26,733 --> 01:13:28,735 אנחנו נצטרך להשיג את הזוחל הזה 1369 01:13:28,735 --> 01:13:30,739 קצת טיפול רפואי. 1370 01:13:30,739 --> 01:13:32,741 אנחנו, אה... 1371 01:13:32,741 --> 01:13:36,746 לכד אותו עם המסוק שלנו. 1372 01:13:51,766 --> 01:13:52,768 פורטלנד? 1373 01:13:52,768 --> 01:13:53,769 כן, פורטלנד. 1374 01:13:53,769 --> 01:13:55,771 הם יטנקו אותו שם עד שנבין 1375 01:13:55,771 --> 01:13:57,773 משהו טוב יותר לעשות. 1376 01:13:57,773 --> 01:13:59,775 אז, שריף, שריף, 1377 01:13:59,775 --> 01:14:01,779 אתה צריך לירות סוף סוף האקדח הגדול שלך. 1378 01:14:01,779 --> 01:14:02,780 היה כיף? 1379 01:14:02,780 --> 01:14:05,783 מוערך יתר על המידה. 1380 01:14:05,783 --> 01:14:06,784 מה ביקרמן אמר? 1381 01:14:06,784 --> 01:14:08,787 ובכן, היא לא רצתה לספר לנו 1382 01:14:08,787 --> 01:14:10,790 על התנין השני, 1383 01:14:10,790 --> 01:14:12,792 כי היא פחדה היינו מפוצצים את הראש שלו. 1384 01:14:12,792 --> 01:14:16,797 אינטואיציה של נשים. 1385 01:14:16,797 --> 01:14:17,799 יש לנו מקום לעוד אחד. 1386 01:14:17,799 --> 01:14:19,801 מישהו צריך כנראה ללכת איתו 1387 01:14:19,801 --> 01:14:20,803 אה... 1388 01:14:20,803 --> 01:14:23,807 אני עדיין אורז כמה דברים, 1389 01:14:23,807 --> 01:14:26,810 אבל, אה... 1390 01:14:26,810 --> 01:14:28,812 אני אלך. 1391 01:14:28,812 --> 01:14:30,816 אז, אני מתאר לעצמי שיהיה לך 1392 01:14:30,816 --> 01:14:33,819 כמה דוחות לעשות. 1393 01:14:33,819 --> 01:14:35,821 אם אתה צריך משהו, תודיע לי. 1394 01:14:35,821 --> 01:14:39,826 כֵּן. היה נחמד לפגוש אותך. 1395 01:14:39,826 --> 01:14:43,831 בחיי, האנק, לא להיחנק לגמרי. 1396 01:14:43,831 --> 01:14:45,835 איתך, אני עדיין מעורבב. 1397 01:14:45,835 --> 01:14:49,839 אה, טוב, אז, רק כדי להעליב אותך באופן עקרוני, אם כך. 1398 01:14:51,842 --> 01:14:55,847 נתראה. 1399 01:15:02,856 --> 01:15:03,857 ובכן... 1400 01:15:03,857 --> 01:15:05,859 אתה רוצה נסיעה במשאית שלי? 1401 01:15:05,859 --> 01:15:06,860 אה, בדיוק סיימנו 1402 01:15:06,860 --> 01:15:08,863 מעמיס את המשאית הקדמית שלו. 1403 01:15:08,863 --> 01:15:09,865 אתה רוצה שנעשה זאת להוציא כמה דברים? 1404 01:15:09,865 --> 01:15:11,867 לא, לא, זה בסדר. 1405 01:15:11,867 --> 01:15:12,869 אני אהיה קצת בכל מקרה. 1406 01:15:12,869 --> 01:15:14,871 אני רוצה ללכת להגיד להתראות לאגם. 1407 01:15:14,871 --> 01:15:17,875 אתה בטוח, כי לא אכפת לי-- 1408 01:15:17,875 --> 01:15:20,879 לא. אני בעצם רוצה להישאר עוד קצת. 1409 01:15:20,879 --> 01:15:25,885 בְּסֵדֶר. 1410 01:15:26,886 --> 01:15:28,888 אם אי פעם אהיה בניו יורק, אני... 1411 01:15:28,888 --> 01:15:32,894 כן. 1412 01:15:34,896 --> 01:15:38,900 כֵּן. 1413 01:15:53,920 --> 01:15:57,925 אז אף אחד לא עושה זאת לעשות מעבר במיין? 1414 01:16:00,929 --> 01:16:02,932 זהו? אתה מחליק את התיק שלך? 1415 01:16:02,932 --> 01:16:04,934 פשוט... 1416 01:16:04,934 --> 01:16:05,935 להיכנס למשאית. 1417 01:16:05,935 --> 01:16:07,938 לך לשתות בירה. 1418 01:16:07,938 --> 01:16:09,942 יש בר טוב בעיר. 1419 01:16:09,942 --> 01:16:11,944 מהמר שזה מקסים. 1420 01:16:11,944 --> 01:16:12,945 האם המשקפיים נקיים? 1421 01:16:12,945 --> 01:16:14,947 לָרוֹב. 1422 01:16:14,947 --> 01:16:17,951 אתה הולך להתלונן כל הזמן? 1423 01:16:17,951 --> 01:16:18,952 ג'ֵק. 1424 01:16:18,952 --> 01:16:22,957 הפעל את המשאית. 1425 01:16:26,962 --> 01:16:30,967 אני כבר מתגעגע לתנין. 1426 01:17:15,023 --> 01:17:18,026 כפתורים קטנים וחמודים. הו, הו הו. 1427 01:17:18,026 --> 01:17:21,031 הו, אמא אוהבת אותך. 1428 01:17:21,031 --> 01:17:22,032 קדימה. 1429 01:17:22,032 --> 01:17:24,034 תאכל את ארוחת הערב שלך. 1430 01:17:24,034 --> 01:17:26,037 לנשנש את בהונותיה של אמא. 1431 01:17:26,037 --> 01:17:27,038 כֵּן.