1 00:00:39,040 --> 00:00:40,240 PRACHTIG STRAND LA PALMA 2 00:00:41,400 --> 00:00:43,840 La Palma is het meest westelijk van de Canarische Eilanden. 3 00:00:43,920 --> 00:00:46,200 En ook de mooiste. 4 00:00:46,280 --> 00:00:47,280 Deze was cool. 5 00:00:48,320 --> 00:00:50,640 - Vond je deze leuk? - Nee. Neem er nog een. 6 00:00:52,960 --> 00:00:55,880 Nee! Mis ik een oorbel? 7 00:00:56,840 --> 00:01:00,040 - Ja, er is er maar één. - Echt? Waar is het? 8 00:01:00,960 --> 00:01:02,760 En we zullen hier zwemmen� 9 00:01:06,680 --> 00:01:09,200 Alsjeblieft. Kun je stoppen? 10 00:01:10,280 --> 00:01:12,640 Het is oké om te flirten een reis te winnen. 11 00:01:12,720 --> 00:01:15,200 Je weet dat hij dat zal doen wil je bij je slapen? 12 00:01:15,280 --> 00:01:17,280 Hij zal denken dat hij wil trouwen. 13 00:01:17,360 --> 00:01:22,240 - Dat zou hij niet denken als hij alleen maar glimlachte. - Hij gaat hierheen verhuizen en krijgt tien kinderen. 14 00:01:22,320 --> 00:01:23,880 Misschien doe ik dat wel. 15 00:01:23,960 --> 00:01:26,680 Heb tien kinderen met deze kapitein en woon hier. 16 00:01:27,280 --> 00:01:29,680 - Eerst! - Ik moet mijn oorbel vinden. 17 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Gaan? 18 00:01:48,560 --> 00:01:50,720 Gaan? 19 00:01:51,720 --> 00:01:52,720 Gaan? 20 00:01:55,200 --> 00:01:56,200 Gaan? 21 00:02:02,480 --> 00:02:04,120 We moeten hier nu weg! 22 00:02:05,040 --> 00:02:07,480 Stop! Ze ligt onder de boot! 23 00:02:07,560 --> 00:02:09,040 Stop de boot! 24 00:02:26,240 --> 00:02:28,360 Sinds 1949 25 00:02:28,440 --> 00:02:32,360 het rustige eiland La Palma Het is een tikkende tijdbom geweest. 26 00:02:37,160 --> 00:02:42,320 Tijdens de uitbarsting van 1949 was dat wel het geval een reeks krachtige aardbevingen, 27 00:02:42,400 --> 00:02:46,120 en er ontstond een breukzone langs de top van de vulkaan. 28 00:02:47,160 --> 00:02:52,920 We hebben het over de hele zijkant van de berg naar de oceaan. 29 00:02:55,000 --> 00:02:57,880 Het lijkt er al op is bijna mislukt. 30 00:02:59,200 --> 00:03:04,360 De cruciale vraag is niet ‘of’, maar "wanneer". 31 00:03:04,440 --> 00:03:11,240 HEL IN LA PALMA 32 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Voel het! Het is zo goed. 33 00:03:56,360 --> 00:03:58,120 - Bedankt. - Vrolijk Kerstfeest! 34 00:03:58,200 --> 00:04:00,440 - Vrolijk Kerstfeest! - Bedankt. 35 00:04:01,440 --> 00:04:03,560 - Wanneer kunnen we zwemmen? - Binnenkort. 36 00:04:03,640 --> 00:04:06,320 We hebben eerst een kamer nodig. Komen. 37 00:04:11,720 --> 00:04:14,120 Dezelfde boom kunststof kerstboom. 38 00:04:14,200 --> 00:04:16,760 �? Bekijk dit eens! 39 00:04:16,840 --> 00:04:19,720 Precies hetzelfde. Dat maakte mij blij. 40 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Ja! 41 00:04:21,240 --> 00:04:22,280 Daar ben je! 42 00:04:22,360 --> 00:04:25,200 - Goed je te zien. Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest! 43 00:04:25,280 --> 00:04:26,360 Wie is dit? 44 00:04:27,160 --> 00:04:30,640 Vorig jaar was je zo maat. En nu is het een vrouw. 45 00:04:33,240 --> 00:04:35,000 Wat is er gebeurd? 46 00:04:35,760 --> 00:04:37,200 Ik ben een beetje aan het trainen. 47 00:04:37,280 --> 00:04:39,760 Het lijkt op Fredrik heeft een nieuwe vrouw. 48 00:04:41,720 --> 00:04:45,680 Nou, tot ziens, en 49 00:04:45,760 --> 00:04:47,680 - Ja. - Veel plezier. 50 00:04:47,760 --> 00:04:49,840 - Doei! Veel plezier! - Ja! Tot snel! 51 00:04:49,920 --> 00:04:51,360 - Hoi! - Hallo! 52 00:04:51,440 --> 00:04:53,840 - Welkom in ons hotel! - Bedankt. 53 00:04:53,920 --> 00:04:56,840 Het is zeven jaar geleden Wij komen hier elke kerst. 54 00:04:56,920 --> 00:04:58,600 "Bedankt." 55 00:04:59,320 --> 00:05:00,239 Bijna. 56 00:05:00,240 --> 00:05:03,160 De huurauto op de luchthaven moeten zijn. 57 00:05:03,240 --> 00:05:05,560 - Huurauto? - José heeft daar voor gezorgd. 58 00:05:05,640 --> 00:05:07,840 Ik kan je een auto huren. 59 00:05:07,920 --> 00:05:10,360 Hij kan? We hebben een nieuwe José. 60 00:05:10,440 --> 00:05:11,560 - Ja! - Ja! Legaal. 61 00:05:13,160 --> 00:05:14,880 - Geniet van je vakantie. - Bedankt. 62 00:05:14,960 --> 00:05:18,400 Als je met je kinderen slaapt in dezelfde kamer op vakantie. 63 00:05:18,480 --> 00:05:20,800 - Het lijkt meer op kamperen. - Ja. 64 00:05:21,880 --> 00:05:23,720 We hadden hier een situatie, 65 00:05:24,640 --> 00:05:28,880 en ik denk dat ik het kan halen nog een appartement voor jou. 66 00:05:28,960 --> 00:05:30,440 - Een appartement? - Ja. 67 00:05:30,920 --> 00:05:34,200 Een bijzonder appartement voor een bijzondere vrouw. 68 00:05:34,960 --> 00:05:37,960 Het is aan het einde van deze gang hier, Bovenste verdieping. 69 00:05:38,520 --> 00:05:39,600 Schoonheid! 70 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 Wat? 71 00:05:46,640 --> 00:05:49,440 - Het is niet dezelfde kamer. - Nee, dat is niet zo, Tobias. 72 00:05:49,520 --> 00:05:54,600 Kom met mij mee om erachter te komen. 73 00:05:55,440 --> 00:05:58,440 Kijk, een tafel waar je kunt tekenen. 74 00:06:00,560 --> 00:06:02,480 "Een bijzondere kamer" 75 00:06:02,560 --> 00:06:04,080 "Voor een bijzondere vrouw." 76 00:06:04,160 --> 00:06:06,400 Hij was beleefd. 77 00:06:07,600 --> 00:06:09,000 Wauw! 78 00:06:12,600 --> 00:06:13,800 Verdomd! 79 00:06:15,120 --> 00:06:18,280 Kan ik de sleutelkaart teruggeven als? 80 00:06:18,360 --> 00:06:19,920 Nee. Echt niet. 81 00:06:21,040 --> 00:06:22,120 Bikini? 82 00:06:23,640 --> 00:06:24,559 Is het teveel? 83 00:06:24,560 --> 00:06:28,280 Nee, het is geweldig. Het is een tijdje geleden dat ik je er niet in zie. 84 00:06:28,760 --> 00:06:30,360 - Ja� - Het is geweldig. 85 00:06:30,440 --> 00:06:32,760 Speciale bikini voor een bijzondere vrouw. 86 00:06:32,840 --> 00:06:34,880 Voor een heel bijzondere vrouw. 87 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Papa heeft sneeuwstijgijzers meegenomen. 88 00:06:39,400 --> 00:06:42,720 Ze stonden onderaan. En koudebeschermingscrème. 89 00:06:43,360 --> 00:06:46,120 Dank God Ik beheer de pillen van Tobias. 90 00:06:46,200 --> 00:06:48,040 Ja, het is beter. 91 00:06:48,120 --> 00:06:50,480 Iemand heeft dit op de grond laten vallen. 92 00:06:51,080 --> 00:06:52,080 Laat me eens kijken. 93 00:06:52,720 --> 00:06:53,639 - Ja. - Rechts. 94 00:06:53,640 --> 00:06:57,720 We kunnen proberen het zwembad in te gaan binnen drie minuten? Kunnen we dit doen? 95 00:06:58,320 --> 00:06:59,320 Rechts! 96 00:06:59,720 --> 00:07:02,360 Als we kunnen, Papa gaat er een kopen 97 00:07:10,240 --> 00:07:14,160 GEOLOGISCH INSTITUUT VAN LA PALMA 98 00:07:15,320 --> 00:07:16,320 - Hallo! - Goedemorgen. 99 00:07:21,040 --> 00:07:22,200 - Goedemorgen. - Hallo! 100 00:07:22,280 --> 00:07:25,200 Er was ook meerdere trillingen gisteren? 101 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Hallo. 102 00:07:26,320 --> 00:07:29,440 Ja, ze kwamen uit het binnenland van de berg tot de westkust. 103 00:07:29,520 --> 00:07:30,600 Hallo, chica. 104 00:07:31,440 --> 00:07:34,280 Er is daar niet veel activiteit geweest enige tijd geleden. 105 00:07:34,360 --> 00:07:36,960 - Haukur, kun je even kijken? - Natuurlijk. 106 00:07:46,120 --> 00:07:47,120 - Hallo. - Hoi. 107 00:08:01,718 --> 00:08:03,718 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: WIL JE BIJ ONS KOMEN? | loschulosteam@gmail.com 108 00:08:03,720 --> 00:08:05,040 DAGBOEK VAN LA PALMA 109 00:08:12,880 --> 00:08:15,600 Waar waren de aardbevingen Wat heb je vandaag genoemd? 110 00:08:16,080 --> 00:08:17,800 Aan de zuidoostkust van La Palma. 111 00:08:17,880 --> 00:08:20,040 Bij Praia Bonita. Waarom? 112 00:08:21,360 --> 00:08:24,160 TRAGISCH ONGEVAL MET TOERISTISCHE BOOT 113 00:08:25,120 --> 00:08:26,240 Zijn er problemen? 114 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 - Álvaro. - Ja? 115 00:08:30,680 --> 00:08:33,040 - Zijn er problemen? - Nee. 116 00:08:42,640 --> 00:08:44,600 - Haukur? - Ja? 117 00:08:45,320 --> 00:08:48,320 Die meetapparatuur die mij heeft geholpen met opzetten 118 00:08:49,160 --> 00:08:50,600 Het was gloednieuw, toch? 119 00:08:50,680 --> 00:08:52,600 Ja natuurlijk. State-of-the-art. 120 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 Weet hij het zeker? 121 00:08:56,000 --> 00:08:57,880 Wat is het probleem? 122 00:08:59,560 --> 00:09:03,360 Het lijkt alsof ik het contact verloren heb, 123 00:09:03,440 --> 00:09:06,080 en het laatste teken ontvangen was gisteren. 124 00:09:06,920 --> 00:09:08,240 - Vreemd. - Ja. 125 00:09:08,840 --> 00:09:10,600 Kijk. Er gebeurt niets. 126 00:09:10,680 --> 00:09:12,280 Het is niet de uitrusting. 127 00:09:12,360 --> 00:09:14,480 - Hij is perfect, ik heb het gezien. - Natuurlijk. 128 00:09:14,560 --> 00:09:17,360 Waarschijnlijk ben jij het die 129 00:09:18,200 --> 00:09:19,320 - Eu? - Ja. 130 00:09:19,400 --> 00:09:21,320 - Poging! - Je bent een nieuweling. 131 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 - Rechts. - Opnieuw. 132 00:09:22,800 --> 00:09:24,720 Ja. Zullen we eens kijken? 133 00:09:53,280 --> 00:09:54,320 Vulc�es kampeerders. 134 00:09:54,400 --> 00:09:55,400 Ja. 135 00:09:57,400 --> 00:10:01,040 - Klaar voor darten en bier vandaag? - Vanavond? 136 00:10:01,120 --> 00:10:02,079 Vandaag, �. 137 00:10:02,080 --> 00:10:06,400 Ik verloor de vorige keer, Ik heb dus niet veel te verliezen. 138 00:10:08,440 --> 00:10:10,160 Je hebt talent, dat weet ik. 139 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 Talent? 140 00:10:13,600 --> 00:10:18,360 Ik moet terug naar mijn broer, hij heeft mij meer nodig. Laten we gaan. 141 00:10:20,440 --> 00:10:22,280 Ik dacht dat hij beter was. 142 00:10:22,360 --> 00:10:25,840 �, maar hij ziet er nog steeds goed uit manisch. Altijd nieuwe projecten. 143 00:10:27,360 --> 00:10:30,040 Wat is zoeken in de grot? 144 00:10:32,120 --> 00:10:35,880 Ik wil testen of de veranderingen in de hoeveelheid grondwater 145 00:10:35,960 --> 00:10:38,520 kunnen veranderingen aangeven in de bergfysica. 146 00:10:39,920 --> 00:10:40,920 Juist� 147 00:10:41,880 --> 00:10:44,480 Het ondergrondse water maakt de berg instabiel? 148 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 Ja. 149 00:10:49,000 --> 00:10:51,120 De zender is er nog, maar 150 00:10:52,280 --> 00:10:53,480 Wat denk je? 151 00:10:56,080 --> 00:10:57,480 - Het lijkt goed. - hè? 152 00:10:58,240 --> 00:11:00,120 - Ja. - Weet je het zeker? 153 00:11:00,200 --> 00:11:02,280 Ik zal het controleren, maar het ziet er goed uit. 154 00:11:02,960 --> 00:11:04,920 Hoe ver is hij? 155 00:11:05,800 --> 00:11:08,440 Ongeveer tweehonderd meter verderop. 156 00:11:14,360 --> 00:11:16,040 - Het is oké. - hè? 157 00:11:16,120 --> 00:11:17,160 Ja, het ziet er goed uit. 158 00:11:17,760 --> 00:11:18,960 Laten we naar binnen gaan. 159 00:11:20,520 --> 00:11:21,600 Pas op. 160 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 Serieus 161 00:11:29,800 --> 00:11:32,160 Je weet dat ik het niet leuk vind van krappe plekken. 162 00:11:32,720 --> 00:11:34,920 En deze helm is erg klein. 163 00:11:35,000 --> 00:11:38,320 En je blijft het mij vertellen Deens te spreken. 164 00:11:38,920 --> 00:11:41,760 - "Kamel�s�." - "Syglekole." 165 00:11:51,760 --> 00:11:52,760 Wat is het probleem? 166 00:11:53,240 --> 00:11:55,080 Vroeger was dit water hier niet. 167 00:11:58,160 --> 00:11:59,560 Ik zal een test doen. 168 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Kun je het vasthouden? 169 00:12:17,640 --> 00:12:18,640 Bedankt. 170 00:12:25,960 --> 00:12:27,000 Verdomd! 171 00:12:28,480 --> 00:12:29,800 Verdomd! 172 00:12:32,240 --> 00:12:35,560 We moeten de kwaliteit controleren van de lucht hier. Kun je mij helpen? 173 00:12:38,240 --> 00:12:39,440 Wat 174 00:12:41,760 --> 00:12:45,240 De concentratie van dioxide Het koolstofgehalte is abnormaal hoog. 175 00:12:45,800 --> 00:12:47,960 Voor ons is het niet gevaarlijk, maar 176 00:12:51,280 --> 00:12:54,600 Het moet onlangs zijn gestegen, anders zouden ze het overleefd hebben. 177 00:12:57,440 --> 00:12:58,440 Loop langzaam. 178 00:13:05,920 --> 00:13:07,120 Nee! 179 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Heilige onzin! 180 00:13:11,040 --> 00:13:14,360 Begin je doctoraat door te breken dure apparaten. Gefeliciteerd, Marie! 181 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 Verdomd 182 00:13:21,920 --> 00:13:23,280 -Marie? - Wat was het? 183 00:13:25,320 --> 00:13:27,200 Het is een behoorlijk grote scheur. 184 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 Wauw! 185 00:13:48,120 --> 00:13:50,720 Een toeristenboot zonk hier vlakbij gisteren. 186 00:13:50,800 --> 00:13:53,240 - Wat? - Twee Noorse vrouwen stierven. 187 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 O nee! 188 00:13:55,000 --> 00:13:58,720 We kunnen hier meer over praten als Tobias in bed ligt. 189 00:14:01,360 --> 00:14:06,000 Pa en ik hadden het over verkennen dit jaar nog een beetje. 190 00:14:06,080 --> 00:14:09,320 Zoals die reis naar de berg waar we het eerder over hadden. 191 00:14:09,400 --> 00:14:10,880 Wanneer wil je gaan? 192 00:14:10,960 --> 00:14:14,480 We hoeven het nu niet te doen. We kunnen ons vestigen 193 00:14:14,560 --> 00:14:17,600 Dat zeg je altijd. Wij hadden een overeenkomst. 194 00:14:18,080 --> 00:14:20,040 Hier komt het eten. 195 00:14:20,520 --> 00:14:22,520 Geweldig. Bedankt. 196 00:14:23,120 --> 00:14:24,039 Bedankt. 197 00:14:24,040 --> 00:14:25,240 De vakantiesteak. 198 00:14:27,800 --> 00:14:29,880 Wauw, dat is geweldig! 199 00:14:38,720 --> 00:14:40,880 Spaans bier is beter, 200 00:14:40,960 --> 00:14:43,800 of de smaak is beter Waarom zijn we in Spanje? 201 00:14:46,400 --> 00:14:48,680 - Tobias? - Het is niet zoals de foto! 202 00:14:48,760 --> 00:14:52,520 We hebben dit meegemaakt. Laten we eens kijken. 203 00:14:53,320 --> 00:14:56,040 - Laten we een manier vinden. - Laten we eens kijken� 204 00:14:57,680 --> 00:15:01,520 Laten we deze hier plaatsen. En we hebben hier een tomaat nodig. 205 00:15:01,600 --> 00:15:04,760 En draai het om natuurlijk. Ze kunnen elkaar niet aanraken. 206 00:15:04,840 --> 00:15:07,600 - Nee, dat kunnen ze niet. - Klaar. Is het verbeterd? 207 00:15:08,240 --> 00:15:09,600 Geweldig! 208 00:15:24,320 --> 00:15:27,640 De eerste tekenen dat de vulkaan ontwaakt 209 00:15:28,320 --> 00:15:30,640 zijn aardbevingen en gas. 210 00:15:30,720 --> 00:15:32,320 Giftig gas. 211 00:15:32,400 --> 00:15:36,320 Dit is hoe de vulkaan zegt: 212 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 "Ik werd wakker." 213 00:15:40,720 --> 00:15:43,880 En dan de as. Veel as! 214 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 De as is bijna als 215 00:15:48,560 --> 00:15:51,160 als er sneeuw lag zwart dat alles bedekt. 216 00:15:51,800 --> 00:15:55,400 En soms, maar niet altijd is er lava. 217 00:15:55,920 --> 00:15:57,440 Herhaal na mij. 218 00:15:58,000 --> 00:15:59,560 - Gas. - Gas. 219 00:15:59,640 --> 00:16:01,040 - As. - As. 220 00:16:01,120 --> 00:16:02,920 - En wassen. - En wassen. 221 00:16:03,000 --> 00:16:04,720 Dat is alles. Bedankt. 222 00:16:06,760 --> 00:16:09,440 Deze scheur Een week geleden was het er nog niet. 223 00:16:09,520 --> 00:16:11,000 Zie de dode vleermuizen. 224 00:16:11,720 --> 00:16:15,680 Ik heb hoge concentraties gemeten van koolstofdioxide en zwavel. 225 00:16:16,360 --> 00:16:17,920 Er moet iets gebeurd zijn. 226 00:16:18,000 --> 00:16:21,720 Jouw regenseizoenen zijn geworden langer en krachtiger. 227 00:16:22,360 --> 00:16:24,960 Als gevolg van de klimaatverandering de temperatuur stijgt. 228 00:16:25,040 --> 00:16:29,160 Net als de wolkenlagen, dan regent het meer in de bergen. 229 00:16:29,240 --> 00:16:33,080 Water neemt wrijving weg tussen de stenen, en dan deze scheur 230 00:16:33,160 --> 00:16:34,840 De bergen bewegen. 231 00:16:34,920 --> 00:16:36,960 En dat gas zei je, Haukur? 232 00:16:37,040 --> 00:16:41,280 Je moet weten dat er beurzen zijn van gas in vulkanische gebieden. 233 00:16:41,360 --> 00:16:45,880 Het is een geheel nieuwe storing in de grot. Wie weet waar dit toe kan leiden? 234 00:16:45,960 --> 00:16:48,680 - Aardbevingen? Lawines� - Dat is genoeg! 235 00:16:48,760 --> 00:16:52,680 Over klimaatverandering gesproken, scheuren en bergen die bewegen? 236 00:16:52,760 --> 00:16:54,760 En dit allemaal daarna van een maand hier? 237 00:16:56,160 --> 00:16:59,320 Wil je je doctoraat afmaken? Slaag jij als hydroloog? 238 00:16:59,400 --> 00:17:00,359 Natuurlijk. 239 00:17:00,360 --> 00:17:03,280 Houd dus op met aanpassen werkelijkheid is theorie. 240 00:17:03,360 --> 00:17:04,640 Het is het tegenovergestelde. 241 00:17:04,720 --> 00:17:08,280 Bereid je voor om jaren door te brengen hierin. Tot de rest van je leven. 242 00:17:09,000 --> 00:17:12,240 Doe meer huiswerk, en wij kunnen erover praten. 243 00:17:27,280 --> 00:17:28,600 Kom, ik zal het je laten zien. 244 00:17:30,040 --> 00:17:31,720 - Antonio! - Ja? 245 00:17:31,800 --> 00:17:33,680 Hallo, dit is �lvaro P�rez. 246 00:17:33,760 --> 00:17:35,880 Het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar spraken. 247 00:17:35,960 --> 00:17:37,680 Sorry, ik kom meteen to the point. 248 00:17:37,760 --> 00:17:42,720 Je hebt een autopsie gedaan bij de slachtoffers van bootongelukken? 249 00:17:42,800 --> 00:17:45,560 Wij hebben de laatste ontvangen lichaam gedurende een half uur. 250 00:17:45,640 --> 00:17:47,840 We beginnen vandaag met de autopsie. Waarom? 251 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 Kun je me bellen als je klaar bent? 252 00:17:52,480 --> 00:17:55,480 Ik ben ergens nieuwsgierig naar. 253 00:17:55,560 --> 00:17:57,960 Allemaal goed. Ik bel je natuurlijk. 254 00:17:58,720 --> 00:18:01,240 Zoals je weet, In 1949 vond hier een uitbarsting plaats. 255 00:18:01,320 --> 00:18:02,239 Ja. 256 00:18:02,240 --> 00:18:06,240 Het creëerde zo'n grote kloof dat je erop kunt lopen. 257 00:18:07,160 --> 00:18:09,200 Rechts. EN? 258 00:18:09,280 --> 00:18:14,120 20 jaar geleden, Britse wetenschappers theoretiseerden 259 00:18:14,200 --> 00:18:19,800 wat een nieuwe uitbarsting zou kunnen doen de helling glijdt de zee in. 260 00:18:21,320 --> 00:18:24,600 We hebben het over 500 kubieke kilometer steen. 261 00:18:25,360 --> 00:18:26,840 is het equivalent van 262 00:18:27,960 --> 00:18:29,240 Manhattan. 263 00:18:29,840 --> 00:18:31,960 Als dit in zee valt, dan 264 00:18:32,960 --> 00:18:34,280 We zullen een tsunami krijgen. 265 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 Ja. 266 00:18:43,480 --> 00:18:47,440 En deze tsunami is geen onderwerp erg populair hier. 267 00:18:48,240 --> 00:18:52,160 Maar Haukur, er is nog veel meer water nu ondergronds in de berg 268 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 dan destijds. 269 00:18:53,320 --> 00:18:56,160 U heeft hier geen bewijs van. 270 00:18:56,240 --> 00:19:00,120 - Mensen hebben het recht om het te weten. - Weet je wat? 271 00:19:00,720 --> 00:19:02,720 Wetende dat er ‘iets’ zou kunnen gebeuren? 272 00:19:05,360 --> 00:19:06,600 Ga alsjeblieft zitten. 273 00:19:11,480 --> 00:19:12,480 Kijk. 274 00:19:15,120 --> 00:19:17,000 - Mensen hebben het recht. - Bedankt. 275 00:19:17,080 --> 00:19:21,840 Dat dacht Álvaro tijdens de uitbarsting van 2021. 276 00:19:23,120 --> 00:19:27,280 - Echt? - Ja. Hij ging openbaar. 277 00:19:28,000 --> 00:19:31,080 Zei dat er gevaar was van de bergglijbaan. 278 00:19:32,600 --> 00:19:33,840 Dit veroorzaakte chaos. 279 00:19:35,280 --> 00:19:36,520 Hij verloor bijna zijn baan. 280 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 Hij zal het niet nog een keer doen totdat er een tsunami voor de deur staat. 281 00:19:42,360 --> 00:19:45,280 Maar had hij het mis? - Fout? 282 00:19:46,920 --> 00:19:48,960 Goed of fout, wie weet? 283 00:19:50,760 --> 00:19:52,200 Om dit te laten gebeuren, 284 00:19:52,280 --> 00:19:55,440 veel factoren gelijktijdig moeten plaatsvinden. 285 00:19:56,760 --> 00:20:00,480 Dat zou zo moeten zijn de perfecte storm. 286 00:20:01,800 --> 00:20:03,520 En de theorie kan verkeerd zijn. 287 00:20:05,680 --> 00:20:06,680 Haukur? 288 00:20:07,240 --> 00:20:08,240 Ja? 289 00:20:08,600 --> 00:20:11,360 Welke maat zou het zijn? 290 00:20:13,000 --> 00:20:14,320 De grootte van wat? 291 00:20:16,520 --> 00:20:17,600 Van de tsunami. 292 00:20:20,720 --> 00:20:21,840 Zoek op YouTube. 293 00:20:30,120 --> 00:20:33,840 In 1949 een barst ontwikkeld naast de vulkaan. 294 00:20:34,320 --> 00:20:38,360 Deze geologische kloof is de belangrijkste reden waarom deze vulkaan 295 00:20:38,440 --> 00:20:41,400 zou kunnen veroorzaken een gigantische tsunami. 296 00:20:41,480 --> 00:20:46,800 Binnen 20 of 30 minuten, allemaal de golf zou zich vanuit La Palma kunnen verspreiden 297 00:20:46,880 --> 00:20:49,480 en begin een reis over de Atlantische Oceaan. 298 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Met catastrofale gevolgen. 299 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 - Hoi! - Hoi! 300 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 Wat ben je aan het doen? 301 00:21:40,000 --> 00:21:42,640 - Ben je echt aan het koken? - Ja! 302 00:21:43,120 --> 00:21:44,039 Wauw! 303 00:21:44,040 --> 00:21:46,080 - Alles goed? - Het is gewoon veel werk. 304 00:21:46,160 --> 00:21:48,680 Dat is wat ik heb gezegd, jij werkt gewoon. 305 00:21:48,760 --> 00:21:49,719 Het is niet waar. 306 00:21:49,720 --> 00:21:52,960 - Je eet alleen instantnoedels. - Het is niet waar. 307 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 - Ja, het is waar. - Nee! 308 00:21:54,520 --> 00:21:56,920 Je dieet zal dat wel doen scheurbuik veroorzaken. 309 00:21:57,000 --> 00:22:00,720 Ik ben onder de indruk dat mijn broer ken de keuken goed, 310 00:22:00,800 --> 00:22:02,520 omdat ik dacht van niet. 311 00:22:02,600 --> 00:22:05,920 Ja, mijn therapeut zal mij een gouden ster geven. 312 00:22:06,520 --> 00:22:08,800 Er is iets dat je moet zien. 313 00:22:09,520 --> 00:22:11,040 - Kom kijken. - Wat? 314 00:22:11,720 --> 00:22:15,000 Ik heb mijn volgende gevonden duikproject. 315 00:22:15,080 --> 00:22:16,480 Ik zou het bed kunnen opmaken. 316 00:22:16,560 --> 00:22:18,320 Ja, maar kijk hier eens naar. 317 00:22:19,280 --> 00:22:22,200 Een schildpaddenforum Je hebt het over La Palma. 318 00:22:23,120 --> 00:22:25,640 Iets echt ongebruikelijk gebeurt. 319 00:22:25,720 --> 00:22:28,320 Het lijkt erop dat ze samenkomen. Ze plaatsten foto's. 320 00:22:29,280 --> 00:22:31,280 Er staan ​​honderden reacties op. 321 00:22:31,360 --> 00:22:32,560 Wat zeggen ze? 322 00:22:32,640 --> 00:22:36,920 De meesten zijn gefascineerd omdat ze zich allemaal op dezelfde plek bevinden 323 00:22:37,000 --> 00:22:40,440 en dezelfde kant op gaan. Blijkbaar is het nogal ongebruikelijk. 324 00:22:41,120 --> 00:22:42,720 Maar ik moet gaan. 325 00:22:42,800 --> 00:22:46,200 Ik dacht aan kopen extra groenten als je wilt� 326 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 echt diner. 327 00:22:48,720 --> 00:22:49,679 Rechts. 328 00:22:49,680 --> 00:22:53,120 Legaal! Rechts. Maar kon mij hiervoor geld lenen? 329 00:22:53,680 --> 00:22:55,040 Ja natuurlijk. 330 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 Hoeveel heb je nodig? 331 00:22:57,840 --> 00:23:01,320 Ongeveer honderd? Als dat goed is. 332 00:23:01,960 --> 00:23:03,800 Honderd euro om groenten te kopen? 333 00:23:03,880 --> 00:23:07,640 Ik ben wat schuldig uitstapjes naar de bootman. 334 00:23:07,720 --> 00:23:10,920 Ik ga een baan zoeken zodra ik terugkom in Noorwegen. 335 00:23:11,000 --> 00:23:13,040 Ik beloof je terug te betalen. 336 00:23:13,120 --> 00:23:14,560 Ik denk dat het oké is, 337 00:23:16,120 --> 00:23:18,200 zelfs uitgaven al mijn geld. 338 00:23:19,800 --> 00:23:21,760 Bedankt! Doei. 339 00:23:42,640 --> 00:23:44,240 - Brandwonden? - Gas. 340 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Gas? 341 00:23:46,800 --> 00:23:48,120 Extreem heet. 342 00:23:49,720 --> 00:23:54,600 Dodelijke hoeveelheden dioxide van koolstof en zwavel in de longen. 343 00:23:56,720 --> 00:24:00,800 Het water moet zo heet zijn geweest dat het glas van de boot brak. 344 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Bedankt. 345 00:24:06,080 --> 00:24:07,120 Ik ben je er één schuldig. 346 00:24:11,520 --> 00:24:14,160 �lvaro, Wat leren wij als kinderen? 347 00:24:15,720 --> 00:24:18,360 Gas, as, lava 348 00:24:19,560 --> 00:24:21,000 Moet ik me zorgen maken? 349 00:24:22,760 --> 00:24:24,480 Nee. Het is oké. 350 00:24:36,640 --> 00:24:38,840 - Hoi! - Hoi. Ik heb een stoel. 351 00:24:39,520 --> 00:24:41,600 Ik dacht aan hardlopen, 352 00:24:41,680 --> 00:24:43,840 maar misschien wil je dat wel een wandeling maken? 353 00:24:43,920 --> 00:24:46,520 Ik vroeg het gewoon, bedankt, een hapje. 354 00:24:46,600 --> 00:24:50,720 Wachten. Ik ga met je mee. 355 00:24:51,320 --> 00:24:54,080 - Geweldig. - Het zal niet lang duren. 356 00:24:57,840 --> 00:24:59,480 Het is geen glas bier. 357 00:25:00,160 --> 00:25:01,480 Dat is een vaas. 358 00:25:02,600 --> 00:25:05,040 Moet ik doen deze wandeling alleen? 359 00:25:06,200 --> 00:25:09,560 Het is misschien een goed idee. Ik ga morgen met je mee. 360 00:25:10,120 --> 00:25:11,320 Stuur wat foto's! 361 00:25:11,400 --> 00:25:14,040 Ik heb mijn mobiele telefoon achtergelaten, Ik wil meer aanwezig zijn. 362 00:25:23,080 --> 00:25:27,400 Hoe zat dat met je broer? Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken, ik... 363 00:25:27,880 --> 00:25:29,760 Wat is er met zijn eten gebeurd? 364 00:25:30,920 --> 00:25:35,680 Hij eet niet als het niet hetzelfde is als de foto. 365 00:25:37,160 --> 00:25:38,160 Echt? 366 00:25:38,480 --> 00:25:42,200 Ja, hij zit in het spectrum, Er zijn dus veel van dat soort dingen. 367 00:25:43,960 --> 00:25:46,360 Ja, ik denk dat we allemaal zo zijn. 368 00:25:46,960 --> 00:25:51,280 Ik moet naar links, als je kunt kiezen. 369 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Als er twee liften zijn, 370 00:25:54,480 --> 00:25:57,640 Ik wacht op degene aan de linkerkant, hetzelfde met het vrije recht. 371 00:25:58,160 --> 00:25:59,160 Ja. 372 00:26:00,720 --> 00:26:05,240 Het is saai, maar daarvoor word ik niet toegelaten. 373 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Nog niet. 374 00:26:09,360 --> 00:26:13,360 Sommigen van ons gaan volleyballen. 375 00:26:13,440 --> 00:26:16,800 We zijn maar met z'n vijven. Wij hebben nodig van iemand anders. Wil je gaan? 376 00:26:23,160 --> 00:26:25,200 Dat zou echt gaaf zijn. 377 00:26:25,760 --> 00:26:29,040 Maar dat heb ik gedaan Ik moet voor mijn broer zorgen. 378 00:26:29,120 --> 00:26:31,440 Kom als je van gedachten verandert. 379 00:26:32,400 --> 00:26:34,880 - Ja. - En ik moet links spelen. 380 00:26:34,960 --> 00:26:36,000 Rechts. 381 00:27:07,440 --> 00:27:09,040 - Wat was dat? - Wat? 382 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 Wat was het? 383 00:27:12,000 --> 00:27:15,960 Ze hebben het nodig van een volleyballer. 384 00:27:17,760 --> 00:27:19,120 Waarom ben je niet gegaan? 385 00:27:21,400 --> 00:27:23,760 Ik moet voor Tobias zorgen. 386 00:27:25,040 --> 00:27:26,960 Doe niet zo gek. Ik zal voor hem zorgen. 387 00:27:28,080 --> 00:27:29,080 - hè? - Je kunt gaan. 388 00:27:29,840 --> 00:27:32,280 Hij is 17 jaar oud en gaat altijd met ons om. 389 00:27:32,840 --> 00:27:34,800 - Ja. - Ga spelen en plezier hebben. 390 00:27:37,920 --> 00:27:39,000 Het is prima. 391 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Rechts? 392 00:27:57,000 --> 00:27:59,640 - Er zijn drie aanrakingen bij volleybal. - Drie ringen? 393 00:27:59,720 --> 00:28:01,520 - Maximaal drie. - Met de bal? 394 00:28:01,600 --> 00:28:03,040 Met je vingers, en zo. 395 00:28:03,760 --> 00:28:06,840 - Het is erg leuk. Gaan! - Rechts. 396 00:28:09,840 --> 00:28:12,920 - Waar ga je heen? - Sara heeft plannen. 397 00:28:13,720 --> 00:28:14,720 Maar� 398 00:28:16,320 --> 00:28:17,840 Weet jij wat dit betekent? 399 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 Ben je klaar? 400 00:28:20,760 --> 00:28:21,760 Kijk niet. 401 00:28:23,120 --> 00:28:24,520 De eerste die gevonden wordt. 402 00:29:03,560 --> 00:29:04,560 Tobias? 403 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 Tobias? 404 00:29:13,440 --> 00:29:14,440 Tobias? 405 00:29:31,960 --> 00:29:34,880 Hoi! Ben je gekomen? 406 00:29:35,600 --> 00:29:36,640 Hij komt. 407 00:29:37,160 --> 00:29:38,160 Tobias? 408 00:29:40,200 --> 00:29:41,760 - Heb je Tobias gezien? - Nee. 409 00:29:41,840 --> 00:29:44,320 - Hij moet hierheen zijn gekomen. Help me. - Wat? 410 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Tobias! 411 00:29:47,960 --> 00:29:49,040 Tobias! 412 00:29:50,280 --> 00:29:51,320 Tobias! 413 00:29:52,480 --> 00:29:53,480 Tobias! 414 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 Fredrik, is er een probleem? 415 00:29:56,920 --> 00:29:59,080 - Tobias, heb je hem gezien? - Wat zei je? 416 00:30:00,440 --> 00:30:01,440 Tobias! 417 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Tobias! 418 00:30:10,360 --> 00:30:11,360 Tobias! 419 00:30:19,560 --> 00:30:23,480 Wat als hij het water in zou gaan? Er kunnen stromingen zijn en 420 00:30:23,560 --> 00:30:25,280 Hij is hier ergens! 421 00:30:25,960 --> 00:30:27,440 - Tobias! - Tobias! 422 00:30:29,720 --> 00:30:30,720 Tobias? 423 00:30:32,680 --> 00:30:33,840 Tobias! 424 00:30:33,920 --> 00:30:35,000 Fredrik! 425 00:30:36,400 --> 00:30:37,880 Lijkt hij niet op hem? 426 00:30:40,680 --> 00:30:42,440 - Tobias! - Tobias! 427 00:30:46,280 --> 00:30:47,280 Tobias! 428 00:30:51,080 --> 00:30:52,320 Tobias, mijn zoon. 429 00:30:53,720 --> 00:30:56,520 Je kunt zo niet naar buiten gaan. Hé 430 00:30:57,480 --> 00:30:59,280 Was het omdat ik vertrok? 431 00:30:59,920 --> 00:31:01,000 Nee. 432 00:31:01,080 --> 00:31:02,440 Nee, het is oké. 433 00:31:02,920 --> 00:31:05,280 - Nee. - Waar ga je heen? 434 00:32:10,920 --> 00:32:11,920 Dat! 435 00:32:13,440 --> 00:32:15,520 Geen druk. Doe het gewoon nog een keer. 436 00:32:33,480 --> 00:32:36,000 Marie? Laten we beginnen met de volgende ronde. 437 00:32:36,080 --> 00:32:37,560 Haukur, kom hier. 438 00:32:37,640 --> 00:32:39,080 - Wat? - Ga zitten. 439 00:32:42,440 --> 00:32:47,280 Wat is dit verbazingwekkende ding? Wat wil je dat ik zie? 440 00:32:47,840 --> 00:32:51,040 Ik analyseerde de watermonsters uit de grot vandaag. 441 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 Rechts. 442 00:32:52,200 --> 00:32:55,120 Het regenwater zou 30 jaar moeten duren 443 00:32:55,200 --> 00:32:58,560 om daar vanaf te komen berg naar de tunnels. 444 00:32:58,640 --> 00:33:02,320 En terwijl het door de rotsen stroomt, het zit boordevol mineralen. 445 00:33:03,160 --> 00:33:04,440 De monsters van vandaag 446 00:33:06,440 --> 00:33:07,880 ze hebben geen mineralen. 447 00:33:10,040 --> 00:33:11,600 Een tekort aan mineralen hebben 448 00:33:11,680 --> 00:33:15,680 betekent dat het veel minder kostte tijd om de berg op te reizen. 449 00:33:15,760 --> 00:33:16,760 Ja, weken. 450 00:33:17,200 --> 00:33:18,200 Misschien� 451 00:33:18,920 --> 00:33:20,080 Misschien zelfs dagen. 452 00:33:21,360 --> 00:33:25,800 Wat zou het kunnen betekenen dat de scheur die we vandaag zagen 453 00:33:27,800 --> 00:33:29,640 klimt naar de top van de berg. 454 00:33:32,760 --> 00:33:34,320 - Mag ik? - Alsjeblieft. 455 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Wat? 456 00:33:41,160 --> 00:33:44,400 De plaats waar Vandaag waren we in de grotten 457 00:33:44,480 --> 00:33:47,320 staat hieronder van de splitsing van 1949. 458 00:33:49,120 --> 00:33:50,120 Dus� 459 00:33:51,720 --> 00:33:53,040 Wat als ik gelijk heb? 460 00:33:56,640 --> 00:34:00,240 Als je gelijk hebt, Het is geen theorie meer, toch? 461 00:34:02,400 --> 00:34:06,480 En wij zullen verdrinken, jij en ik. En die mensen daarbuiten en 462 00:34:07,160 --> 00:34:08,640 Juist. 463 00:34:10,640 --> 00:34:13,360 Laten we nu de berg opgaan. 464 00:34:13,440 --> 00:34:17,120 En kijk of er iets is mis met de scheur. 465 00:34:17,840 --> 00:34:20,440 Gewoon om te hebben zeker dat we dat zijn 466 00:34:21,120 --> 00:34:22,920 helemaal verkeerd. 467 00:35:01,920 --> 00:35:03,600 - Kun jij de koffer meenemen? - Ja. 468 00:35:11,400 --> 00:35:14,640 - Waarheen? - Ik neem dit. Laten we hierheen gaan. 469 00:35:40,960 --> 00:35:43,320 Klaar om mee te nemen? Laten we gaan. 470 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 Dat! Fantastisch! 471 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Je hebt het gedaan! 472 00:35:51,200 --> 00:35:52,200 Hoi! 473 00:35:54,320 --> 00:35:57,840 - Hoi. Ik rende naar het andere strand. - �? 474 00:35:57,920 --> 00:35:59,920 Het was zo mooi! 475 00:36:00,000 --> 00:36:03,920 Ik was erdoor omringd kleine designhotels. 476 00:36:04,000 --> 00:36:05,800 Een totaal ander klimaat. 477 00:36:05,880 --> 00:36:08,120 - Legaal. - Ja. 478 00:36:08,200 --> 00:36:10,840 Ik heb wat wijn. Wil je wat? 479 00:36:13,000 --> 00:36:13,959 Ja. 480 00:36:13,960 --> 00:36:15,080 - Poging! - Probeer het, Timo! 481 00:36:15,160 --> 00:36:16,079 Legaal. 482 00:36:16,080 --> 00:36:19,800 We moeten het zijn vieren hier. Dat we dit jaar ook kwamen. 483 00:36:23,080 --> 00:36:25,360 Je hebt het zo goed gedaan. 484 00:36:25,440 --> 00:36:27,880 Hij is bijna elke dag aan het sporten geweest. 485 00:36:27,960 --> 00:36:31,200 Om tien uur naar bed voor zes maanden. Indrukwekkend. 486 00:36:31,280 --> 00:36:32,280 Ja. 487 00:36:33,200 --> 00:36:34,280 Nou ja, gezondheid. 488 00:36:35,040 --> 00:36:36,040 Gezondheid. 489 00:36:36,400 --> 00:36:38,000 Wij hebben onze eigen kamer. 490 00:36:42,920 --> 00:36:44,240 Hoe was je dag? 491 00:36:45,600 --> 00:36:47,960 Nou, onze dag was 492 00:36:49,200 --> 00:36:51,600 - Oké. Verbazingwekkend. - Geweldig. 493 00:36:51,680 --> 00:36:54,320 Geef een zwembad voor de jongen en hij is blij. 494 00:36:55,320 --> 00:36:56,800 - Heb je gezien wat hij tekende? - Ja. 495 00:36:56,880 --> 00:36:58,240 - De sterrenkaart. - Ja. 496 00:36:59,480 --> 00:37:02,080 Hij tekende ook schildpadden. 497 00:37:03,600 --> 00:37:05,960 Stel je het universum voor wat er in hem zit. 498 00:37:06,800 --> 00:37:07,920 Ja, het is ongelooflijk. 499 00:37:10,360 --> 00:37:11,560 Ja, het is geweldig. 500 00:37:13,680 --> 00:37:16,080 - Heb je om iets gevraagd? - Nee. 501 00:37:16,160 --> 00:37:18,560 - Ik zal antwoorden. - Je kunt ontspannen. 502 00:37:23,920 --> 00:37:24,879 Hoi! 503 00:37:24,880 --> 00:37:27,280 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 504 00:37:35,720 --> 00:37:37,640 - Waar zijn we? - In dit gebied. 505 00:37:37,720 --> 00:37:39,520 Het is prima. Legaal. 506 00:37:39,600 --> 00:37:40,600 Hallo. 507 00:37:40,880 --> 00:37:43,120 - Hallo! - Heb je de auto? 508 00:37:43,920 --> 00:37:45,200 Daarom ben ik hier. 509 00:37:45,840 --> 00:37:49,600 Ik heb alle kantoren gebeld maar ze zijn de hele week vol. 510 00:37:50,200 --> 00:37:54,000 Heb je nu gebeld? zei ik vanochtend dat we een auto nodig hadden. 511 00:37:54,080 --> 00:37:56,440 - Ja, maar - Ik heb plannen voor morgen. 512 00:37:56,520 --> 00:37:58,720 - Luisteren. - Luister hier, meneer 513 00:37:58,800 --> 00:38:01,400 - Het maakt niet uit. - Hij is gek. 514 00:38:01,480 --> 00:38:04,600 Ik ga daarover klagen. Deze dienst is verschrikkelijk. 515 00:38:04,680 --> 00:38:08,960 Ik heb mijn broer gebeld. Hij verkoopt auto's, en je een eersteklas BMW lenen. 516 00:38:09,040 --> 00:38:10,320 Voor dezelfde prijs. 517 00:38:11,120 --> 00:38:14,000 Goede kracht en alles. Rechts? 518 00:38:14,520 --> 00:38:16,120 Ja, natuurlijk, dat is het 519 00:38:17,560 --> 00:38:19,280 Het is geweldig. Bedankt. 520 00:38:19,360 --> 00:38:23,320 Morgen kun je de sleutels ophalen in de ochtend. Sorry dat ik stoor. 521 00:38:23,400 --> 00:38:25,080 Nee, nee, dat is het 522 00:38:38,040 --> 00:38:39,080 Het was cool. 523 00:38:40,560 --> 00:38:41,479 Het was 524 00:38:41,480 --> 00:38:45,400 Hij regelde ons een mooi appartement en een BMW 525 00:38:45,480 --> 00:38:47,040 en jij klaagt? 526 00:38:47,120 --> 00:38:49,080 - Ja. - Wat is je probleem? 527 00:38:49,160 --> 00:38:52,080 Die kerel zou dat moeten doen kalmeer een beetje. 528 00:38:52,160 --> 00:38:54,240 - Het humeur verliezen? Hij heeft ons geholpen! - Ja. 529 00:38:54,320 --> 00:38:56,400 Maar hij flirt duidelijk. 530 00:38:57,040 --> 00:38:58,200 Ik zag je eerder. 531 00:39:01,800 --> 00:39:03,360 Ik ga naar de kamer van Tobias. 532 00:39:10,320 --> 00:39:11,440 Gaat het? 533 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Ja. 534 00:39:14,240 --> 00:39:15,800 Ik word oud. 535 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Nee. 536 00:39:19,200 --> 00:39:21,800 Juist. Daar gaan we. 537 00:39:34,760 --> 00:39:35,760 Wat de fuck? 538 00:39:42,720 --> 00:39:44,520 Het is volledig open. 539 00:39:44,600 --> 00:39:46,280 Wij moeten meten. 540 00:40:05,800 --> 00:40:08,040 Ze sliepen. Beide. 541 00:40:08,960 --> 00:40:10,120 Misschien is het beter. 542 00:40:10,640 --> 00:40:11,640 Ja� 543 00:40:20,160 --> 00:40:22,400 Wat is er tussen jou en mama? 544 00:40:25,360 --> 00:40:26,680 Niets, nee. 545 00:40:28,200 --> 00:40:29,320 Het is oké. 546 00:40:31,320 --> 00:40:33,160 Je bent niet meer zoals vroeger. 547 00:40:35,200 --> 00:40:36,200 Vind je dit leuk? 548 00:40:37,600 --> 00:40:41,560 Nou, toen we hier eerder waren, 549 00:40:43,360 --> 00:40:49,000 je zat op het balkon en ze praatten urenlang 's nachts. 550 00:40:50,680 --> 00:40:53,680 Het was goed om te slapen luisteren. 551 00:40:54,960 --> 00:40:55,960 Ja. 552 00:40:58,360 --> 00:41:00,240 Nee, er is niets dat tegenhoudt 553 00:41:00,840 --> 00:41:02,080 Er is niets meer voor over 554 00:41:03,040 --> 00:41:04,200 Ik weet het niet, Sara, 555 00:41:05,080 --> 00:41:07,240 als we dat zouden moeten doen praat erover. 556 00:41:08,720 --> 00:41:09,720 Wat is het? 557 00:41:11,280 --> 00:41:13,960 Ik kan het aan. Weet je ja. 558 00:41:14,720 --> 00:41:16,600 Ik wil gewoon weten hoe het met je gaat. 559 00:41:22,160 --> 00:41:24,440 Hoe gaat het met ons? 560 00:41:25,320 --> 00:41:28,080 Ik weet het niet, wij wel 561 00:41:29,520 --> 00:41:33,200 Toen ik je moeder ontmoette, was ze dat ook in een slechte situatie, toch? 562 00:41:33,280 --> 00:41:35,200 Nadat je vader was weggelopen. 563 00:41:36,040 --> 00:41:38,480 Ze was erg verdrietig, depressief. 564 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Een beetje verloren. 565 00:41:41,560 --> 00:41:45,720 Ik denk dat ze dat nodig had van iemand als ik. 566 00:41:47,080 --> 00:41:48,800 Docent. Veilig en legaal. 567 00:41:49,560 --> 00:41:51,360 Hij houdt van voetbal en lekker eten. 568 00:41:52,240 --> 00:41:53,240 Constante. 569 00:41:54,440 --> 00:41:59,120 Maar ik was ook een beetje verstrooid, dus zij heeft mij ook gered. 570 00:42:02,640 --> 00:42:06,800 Maar dingen veranderen. 571 00:42:08,960 --> 00:42:10,640 Dus nu 572 00:42:13,560 --> 00:42:14,960 Ik weet het niet zeker. 573 00:42:17,360 --> 00:42:18,600 Maakt u zich zorgen? 574 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 Ja� 575 00:42:24,280 --> 00:42:25,360 Misschien een beetje. 576 00:42:27,840 --> 00:42:29,920 Jij bent mijn vader. 577 00:42:30,880 --> 00:42:31,880 Ernstig. 578 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 Ja, goed� 579 00:42:41,640 --> 00:42:42,640 En jij? 580 00:42:44,160 --> 00:42:45,280 Gaat het? 581 00:42:47,360 --> 00:42:50,120 Ja, waarom zou het niet goed met mij gaan? 582 00:42:51,560 --> 00:42:54,400 Ik weet het niet. Je ging met ons mee op vakantie. 583 00:42:55,800 --> 00:42:57,960 Blijf bijna thuis elk weekend. 584 00:43:00,040 --> 00:43:02,640 Moet jij geen plezier hebben? 585 00:43:04,120 --> 00:43:05,520 Verliefd worden misschien. 586 00:43:08,560 --> 00:43:11,520 Wat weet jij daarvan? 587 00:43:11,600 --> 00:43:12,840 Nee, wat weet ik? 588 00:43:17,880 --> 00:43:18,880 Goed� 589 00:43:20,080 --> 00:43:21,680 Drink niet te veel. 590 00:43:22,520 --> 00:43:25,880 Mam wil dat je wegrent en druivensap drinken. 591 00:43:26,520 --> 00:43:29,160 Heb jij al eens druivensap geprobeerd? 592 00:43:30,040 --> 00:43:31,600 - Nee. - Nee, precies. 593 00:43:32,920 --> 00:43:34,840 Het komt wel goed met mij. 594 00:43:36,360 --> 00:43:37,360 Ja. 595 00:43:54,520 --> 00:43:57,320 - Anna, kom je? - Ik ga mijn spullen pakken. 596 00:43:57,400 --> 00:44:00,320 - Blauwe Monkey Bar? - Alsjeblieft, niet de Blauwe Aap! 597 00:44:00,400 --> 00:44:01,400 Het is verschrikkelijk. 598 00:44:07,840 --> 00:44:09,520 Wat de fuck? 599 00:44:10,120 --> 00:44:13,480 - Laten we gaan. - Kijk. Was het nu pas? 600 00:44:17,600 --> 00:44:19,920 Zorg ervoor dat ze worden geconfronteerd voor elkaar. 601 00:44:20,600 --> 00:44:21,680 Is dat goed? 602 00:44:22,520 --> 00:44:24,200 - Ja, het ziet er goed uit. - Rechts. 603 00:44:24,280 --> 00:44:26,760 Wanneer je klaar bent, druk op de knop. 604 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 Rechts. 605 00:44:30,800 --> 00:44:33,680 De mensen op de boot ze werden gedood door gas! 606 00:44:34,360 --> 00:44:37,200 - We hebben een beginnende aardbeving van niveau 5. - Wat? 607 00:44:37,840 --> 00:44:41,200 - En hoge gasniveaus in de berg. - Diepte? 608 00:44:41,280 --> 00:44:43,560 Eén kilometer verderop. Het stijgt snel. 609 00:44:44,880 --> 00:44:47,160 We hebben een gasuitstoot, Álvaro! 610 00:44:49,040 --> 00:44:52,680 Bel de burgerwacht. Er kunnen daarboven mensen zijn. 611 00:44:54,920 --> 00:44:57,280 - We ontvangen informatie. - hè? 612 00:45:03,840 --> 00:45:04,920 Zie je die cijfers? 613 00:45:06,080 --> 00:45:07,280 Wacht dan 614 00:45:09,360 --> 00:45:10,360 Het beweegt. 615 00:45:10,440 --> 00:45:13,400 Ja. Niet veel, maar het glijdt weg. 616 00:45:13,480 --> 00:45:15,400 Shit. Ik bel Álvaro. 617 00:45:20,240 --> 00:45:21,880 Altijd! 618 00:45:22,480 --> 00:45:23,480 � Marie. 619 00:45:24,440 --> 00:45:25,359 Marie? 620 00:45:25,360 --> 00:45:28,200 �lvaro, hallo. Ik ben met Haukur in de bergen. 621 00:45:28,280 --> 00:45:31,320 - Wat? - De scheur van 1949 breidt zich uit. 622 00:45:31,400 --> 00:45:33,360 We hebben de afmetingen hier. 623 00:45:33,440 --> 00:45:37,120 Je moet je uitrusting achterlaten en ga daar nu vandaan. 624 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 Er dreigt een gasuitstoot! 625 00:45:39,080 --> 00:45:41,320 Heeft hij het gehoord? Gasuitstoot! 626 00:45:46,640 --> 00:45:47,640 Loop! 627 00:45:48,360 --> 00:45:50,720 Haukur, rennen! Laten we gaan! 628 00:45:57,640 --> 00:45:58,640 Haukur! 629 00:46:00,840 --> 00:46:01,920 Laten we gaan! 630 00:46:09,520 --> 00:46:11,280 - Hoi! - Loop! 631 00:46:11,360 --> 00:46:13,720 - Het zijn vulkaankampeerders! - Laten we gaan! 632 00:46:14,640 --> 00:46:17,160 Marie, nee! Dat kunnen we niet. 633 00:46:17,240 --> 00:46:19,320 Hoi! Je moet 634 00:46:20,560 --> 00:46:22,560 - Je moet hier weg. - Laten we gaan! 635 00:46:22,640 --> 00:46:24,960 Het gas is giftig. Laten we gaan! 636 00:46:25,040 --> 00:46:27,400 - Nee, laat het daar! - We moeten gaan! 637 00:46:32,320 --> 00:46:33,760 Is er water? 638 00:46:33,840 --> 00:46:35,840 Geef mij het water. Geef mij dit. 639 00:46:35,920 --> 00:46:37,600 Marie! Loop! 640 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 Speelwater. 641 00:46:40,440 --> 00:46:44,160 Het is oké, het komt goed. Rennen, oké? 642 00:46:45,600 --> 00:46:46,600 Loop! 643 00:48:59,680 --> 00:49:01,800 Ondertitels: Marcela de Barros